To use VirtualBox's port forwarding run:

sudo VBoxManage controlvm "<instance name>" --natpf1 "{{ appliance.alias }},tcp,,{{ appliance.port }},,{{ appliance.port }}"

You can find more information about what this command means in the Multipass documentation.