# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

# The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: Успішно.
    unknown:
      other: Невідома помилка.
    request_format_error:
      other: Неприпустимий формат запиту.
    unauthorized_error:
      other: Не авторизовано.
    database_error:
      other: Помилка сервера даних.
    forbidden_error:
      other: Заборонено.
    duplicate_request_error:
      other: Повторний запит.
  action:
    report:
      other: Відмітити
    edit:
      other: Редагувати
    delete:
      other: Видалити
    close:
      other: Закрити
    reopen:
      other: Відкрити знову
    forbidden_error:
      other: Заборонено.
    pin:
      other: Закріпити
    hide:
      other: Вилучити зі списку
    unpin:
      other: Відкріпити
    show:
      other: Список
    invite_someone_to_answer:
      other: Редагувати
    undelete:
      other: Скасувати видалення
  role:
    name:
      user:
        other: Користувач
      admin:
        other: Адмін
      moderator:
        other: Модератор
    description:
      user:
        other: За замовчуванням без спеціального доступу.
      admin:
        other: Має повний доступ до сайту.
      moderator:
        other: Має доступ до всіх дописів, окрім налаштувань адміністратора.
  privilege:
    level_1:
      description:
        other: Рівень 1 (для приватної команди, групи потрібна менша репутація)
    level_2:
      description:
        other: Рівень 2 (низька репутація, необхідна для стартап-спільноти)
    level_3:
      description:
        other: Рівень 3 (висока репутація, необхідна для зрілої спільноти)
    level_custom:
      description:
        other: Користувацький рівень
    rank_question_add_label:
      other: Задати питання
    rank_answer_add_label:
      other: Написати відповідь
    rank_comment_add_label:
      other: Написати коментар
    rank_report_add_label:
      other: Відмітити
    rank_comment_vote_up_label:
      other: Проголосувати за коментар
    rank_link_url_limit_label:
      other: Публікуйте більш ніж 2 посилання одночасно
    rank_question_vote_up_label:
      other: Проголосувати за питання
    rank_answer_vote_up_label:
      other: Проголосувати за відповідь
    rank_question_vote_down_label:
      other: Проголосувати проти питання
    rank_answer_vote_down_label:
      other: Проголосувати проти відповіді
    rank_invite_someone_to_answer_label:
      other: Запросити когось відповісти
    rank_tag_add_label:
      other: Створити новий теґ
    rank_tag_edit_label:
      other: Редагувати опис теґу (необхідно розглянути)
    rank_question_edit_label:
      other: Редагувати чуже питання (необхідно розглянути)
    rank_answer_edit_label:
      other: Редагувати чужу відповідь (необхідно розглянути)
    rank_question_edit_without_review_label:
      other: Редагувати чуже питання без розгляду
    rank_answer_edit_without_review_label:
      other: Редагувати чужу відповідь без розгляду
    rank_question_audit_label:
      other: Переглянути редагування питання
    rank_answer_audit_label:
      other: Переглянути редагування відповіді
    rank_tag_audit_label:
      other: Переглянути редагування теґу
    rank_tag_edit_without_review_label:
      other: Редагувати опис теґу без розгляду
    rank_tag_synonym_label:
      other: Керування синонімами тегів
  email:
    other: Електронна пошта
  e_mail:
    other: Електронна пошта
  password:
    other: Пароль
  pass:
    other: Пароль
  original_text:
    other: Цей допис
  email_or_password_wrong_error:
    other: Електронна пошта та пароль не збігаються.
  error:
    common:
      invalid_url:
        other: Невірна URL.
      status_invalid:
        other: Неприпустимий статус.
    password:
      space_invalid:
        other: Пароль не може містити пробіли.
    admin:
      cannot_update_their_password:
        other: Ви не можете змінити свій пароль.
      cannot_edit_their_profile:
        other: Ви не можете змінити свій профіль.
      cannot_modify_self_status:
        other: Ви не можете змінити свій статус.
      email_or_password_wrong:
        other: Електронна пошта та пароль не збігаються.
    answer:
      not_found:
        other: Відповідь не знайдено.
      cannot_deleted:
        other: Немає дозволу на видалення.
      cannot_update:
        other: Немає дозволу на оновлення.
      question_closed_cannot_add:
        other: Питання закриті й не можуть бути додані.
    comment:
      edit_without_permission:
        other: Коментарі не можна редагувати.
      not_found:
        other: Коментар не знайдено.
      cannot_edit_after_deadline:
        other: Час коментаря був занадто довгим, щоб його можна було змінити.
    email:
      duplicate:
        other: Такий E-mail вже існує.
      need_to_be_verified:
        other: Електронна пошта повинна бути підтверджена.
      verify_url_expired:
        other: Термін дії підтвердженої URL-адреси закінчився, будь ласка, надішліть листа повторно.
      illegal_email_domain_error:
        other: З цього поштового домену заборонено надсилати електронну пошту. Будь ласка, використовуйте інший.
    lang:
      not_found:
        other: Мовний файл не знайдено.
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: Неправильно введено капчу.
      disallow_follow:
        other: Вам не дозволено підписатися.
      disallow_vote:
        other: Вам не дозволено голосувати.
      disallow_vote_your_self:
        other: Ви не можете проголосувати за власну публікацію.
      not_found:
        other: Обʼєкт не знайдено.
      verification_failed:
        other: Не вдалося виконати перевірку.
      email_or_password_incorrect:
        other: Електронна пошта та пароль не збігаються.
      old_password_verification_failed:
        other: Не вдалося перевірити старий пароль
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: Новий пароль збігається з попереднім.
      already_deleted:
        other: Публікацію видалено.
    meta:
      object_not_found:
        other: Мета-об'єкт не знайдено
    question:
      already_deleted:
        other: Публікацію видалено.
      under_review:
        other: Ваше повідомлення очікує на розгляд. Його буде видно після того, як воно буде схвалено.
      not_found:
        other: Питання не знайдено.
      cannot_deleted:
        other: Немає дозволу на видалення.
      cannot_close:
        other: Немає дозволу на закриття.
      cannot_update:
        other: Немає дозволу на оновлення.
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: Ранг репутації не відповідає умові.
      vote_fail_to_meet_the_condition:
        other: Дякуємо за відгук. Щоб проголосувати, вам потрібна репутація не нижче {{.Rank}}.
      no_enough_rank_to_operate:
        other: Щоб це зробити, вам потрібна репутація не менше {{.Rank}}.
    report:
      handle_failed:
        other: Не вдалося обробити звіт.
      not_found:
        other: Звіт не знайдено.
    tag:
      already_exist:
        other: Теґ уже існує.
      not_found:
        other: Теґ не знайдено.
      recommend_tag_not_found:
        other: Рекомендований теґ не існує.
      recommend_tag_enter:
        other: Будь ласка, введіть принаймні один необхідний тег.
      not_contain_synonym_tags:
        other: Не повинно містити теґи синонімів.
      cannot_update:
        other: Немає дозволу на оновлення.
      is_used_cannot_delete:
        other: Ви не можете видалити теґ, який використовується.
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: Ви не можете встановити синонім поточного тегу як сам тег.
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: Ім’я відправника не може бути електронною адресою.
    theme:
      not_found:
        other: Тему не знайдено.
    revision:
      review_underway:
        other: Наразі неможливо редагувати, є версія в черзі перегляду.
      no_permission:
        other: Немає дозволу на перегляд.
    user:
      external_login_missing_user_id:
        other: Платформа сторонніх розробників не надає унікальний ідентифікатор користувача, тому ви не можете увійти, будь ласка, зв’яжіться з адміністратором вебсайту.
      external_login_unbinding_forbidden:
        other: Будь ласка, встановіть пароль для входу до свого облікового запису, перш ніж видалити ім'я користувача.
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: Електронна пошта та пароль не збігаються.
      not_found:
        other: Користувач не знайдений.
      suspended:
        other: Користувач був призупинений.
      username_invalid:
        other: Ім'я користувача недійсне.
      username_duplicate:
        other: Це ім'я користувача вже використовується.
      set_avatar:
        other: Не вдалося встановити аватар.
      cannot_update_your_role:
        other: Ви не можете змінити вашу роль.
      not_allowed_registration:
        other: На цей час сайт не відкритий для реєстрації.
      not_allowed_login_via_password:
        other: Наразі на сайті заборонено вхід за допомогою пароля.
      access_denied:
        other: Доступ заборонено
      page_access_denied:
        other: Ви не маєте доступу до цієї сторінки.
      add_bulk_users_format_error:
        other: "Помилка формату {{.Field}} біля '{{.Content}}' у рядку {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
      add_bulk_users_amount_error:
        other: "Кількість користувачів, яких ви додаєте одночасно, має бути в діапазоні 1-{{.MaxAmount}}."
    config:
      read_config_failed:
        other: Не вдалося прочитати конфігурацію
    database:
      connection_failed:
        other: Не вдалося встановити з'єднання з базою даних
      create_table_failed:
        other: Не вдалося створити таблицю
    install:
      create_config_failed:
        other: Не вдалося створити config.yaml файл.
    upload:
      unsupported_file_format:
        other: Непідтримуваний формат файлу.
    site_info:
      config_not_found:
        other: Конфігурацію сайту не знайдено.
    badge:
      object_not_found:
        other: Об'єкт значка не знайдено
  reason:
    spam:
      name:
        other: спам
      desc:
        other: Це повідомлення є рекламою або вандалізмом. Воно не є корисним або не має відношення до поточної теми.
    rude_or_abusive:
      name:
        other: грубо чи образливо
      desc:
        other: "Розумна людина вважатиме такий зміст неприйнятним для ввічливого спілкування."
    a_duplicate:
      name:
        other: дублікат
      desc:
        other: Це питання ставилося раніше, і на нього вже є відповідь.
      placeholder:
        other: Введіть наявне посилання на питання
    not_a_answer:
      name:
        other: не відповідь
      desc:
        other: "Це повідомлення було опубліковане як відповідь, але воно не є спробою відповісти на запитання. Можливо, його слід відредагувати, прокоментувати, поставити інше запитання або взагалі видалити."
    no_longer_needed:
      name:
        other: більше не потрібно
      desc:
        other: Цей коментар є застарілим, розмовним або не стосується цієї публікації.
    something:
      name:
        other: інше
      desc:
        other: Ця публікація вимагає уваги персоналу з іншої причини, що не вказана вище.
      placeholder:
        other: Дайте нам знати, що саме вас турбує
    community_specific:
      name:
        other: причина для спільноти
      desc:
        other: Це запитання не відповідає правилам спільноти.
    not_clarity:
      name:
        other: потребує деталей або ясності
      desc:
        other: Наразі це запитання містить кілька запитань в одному. Воно має бути зосереджене лише на одній проблемі.
    looks_ok:
      name:
        other: виглядає добре
      desc:
        other: Цей допис хороший, як є, і не є низької якості.
    needs_edit:
      name:
        other: потребує редагування, і я це зробив
      desc:
        other: Поліпшіть та виправте проблеми з цією публікацією самостійно.
    needs_close:
      name:
        other: потрібно закрити
      desc:
        other: Закрите питання не може відповісти, але все ще може редагувати, голосувати і коментувати.
    needs_delete:
      name:
        other: потрібно видалити
      desc:
        other: Цей допис буде видалено.
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: спам
        desc:
          other: Це питання ставилося раніше, і на нього вже є відповідь.
      guideline:
        name:
          other: причина для спільноти
        desc:
          other: Це запитання не відповідає правилам спільноти.
      multiple:
        name:
          other: потребує деталей або ясності
        desc:
          other: Наразі це питання включає кілька запитань в одному. Воно має зосереджуватися лише на одній проблемі.
      other:
        name:
          other: інше
        desc:
          other: Для цього допису потрібна інша причина, не зазначена вище.
    operation_type:
      asked:
        other: запитав
      answered:
        other: відповів
      modified:
        other: змінено
    deleted_title:
      other: Видалене питання
    questions_title:
      other: Питання
  tag:
    tags_title:
      other: Теґи
    no_description:
      other: Тег не має опису.
  notification:
    action:
      update_question:
        other: оновлене питання
      answer_the_question:
        other: питання з відповіддю
      update_answer:
        other: оновлена відповідь
      accept_answer:
        other: прийнята відповідь
      comment_question:
        other: прокоментоване питання
      comment_answer:
        other: прокоментована відповідь
      reply_to_you:
        other: відповів(-ла) вам
      mention_you:
        other: згадав(-ла) вас
      your_question_is_closed:
        other: Ваше запитання закрито
      your_question_was_deleted:
        other: Ваше запитання видалено
      your_answer_was_deleted:
        other: Вашу відповідь видалено
      your_comment_was_deleted:
        other: Ваш коментар видалено
      up_voted_question:
        other: питання, за яке найбільше проголосували
      down_voted_question:
        other: питання, за яке проголосували менше
      up_voted_answer:
        other: відповідь, за яку проголосували найбільше
      down_voted_answer:
        other: downvoted answer
      up_voted_comment:
        other: коментар, за який проголосували
      invited_you_to_answer:
        other: запросив(-ла) вас відповісти
      earned_badge:
        other: Ви заробили бейдж "{{.BadgeName}}"
  email_tpl:
    change_email:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Підтвердіть нову адресу електронної пошти"
      body:
        other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:<br>\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.<br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
    new_answer:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} відповів(-ла) на ваше запитання"
      body:
        other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
    invited_you_to_answer:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} запросив(-ла) вас відповісти"
      body:
        other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>I think you may know the answer.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
    new_comment:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} прокоментували ваш допис"
      body:
        other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
    new_question:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Нове питання: {{.QuestionTitle}}"
      body:
        other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.<br><br>\n\n<a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
    pass_reset:
      title:
        other: "[{{.SiteName }}] Скидання пароля"
      body:
        other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.<br><br>\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.<br><br>\n\nClick the following link to choose a new password:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n<br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
    register:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Підтвердьте свій новий обліковий запис"
      body:
        other: "Welcome to {{.SiteName}}!<br><br>\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n<br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
    test:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Тестовий електронний лист"
      body:
        other: "This is a test email.\n<br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
  action_activity_type:
    upvote:
      other: підтримати
    upvoted:
      other: підтримано
    downvote:
      other: голос "проти"
    downvoted:
      other: проголосував проти
    accept:
      other: прийняти
    accepted:
      other: прийнято
    edit:
      other: редагувати
  review:
    queued_post:
      other: Допис у черзі
    flagged_post:
      other: Відмічений пост
    suggested_post_edit:
      other: Запропоновані зміни
  reaction:
    tooltip:
      other: "{{ .Names }} і {{ .Count }} більше..."
  badge:
    default_badges:
      autobiographer:
        name:
          other: Автобіограф
        desc:
          other: Заповнена <a href="{{ .ProfileURL }}" target="_blank">інформація про профіль</a>.
      certified:
        name:
          other: Підтверджений
        desc:
          other: Завершено наш новий посібник користувача.
      editor:
        name:
          other: Редактор
        desc:
          other: Перше редагування посту.
      first_flag:
        name:
          other: Перший прапор
        desc:
          other: Спочатку позначено допис.
      first_upvote:
        name:
          other: Перший голос за
        desc:
          other: Першим голосував за допис.
      first_link:
        name:
          other: Перше посилання
        desc:
          other: Перший дирст додав посилання на інший допис.
      first_reaction:
        name:
          other: Перша реакція
        desc:
          other: Першим відреагував на допис.
      first_share:
        name:
          other: Перше поширення
        desc:
          other: Перший поділився публікацією.
      scholar:
        name:
          other: Вчений
        desc:
          other: Поставив питання і прийняв відповідь.
      commentator:
        name:
          other: Коментатор
        desc:
          other: Залиште 5 коментарів.
      new_user_of_the_month:
        name:
          other: Новий користувач місяця
        desc:
          other: Видатні внески за їх перший місяць.
      read_guidelines:
        name:
          other: Прочитайте Інструкцію
        desc:
          other: Прочитайте [рекомендації для спільноти].
      reader:
        name:
          other: Читач
        desc:
          other: Прочитайте кожну відповідь у темі з більш ніж 10 відповідями.
      welcome:
        name:
          other: Ласкаво просимо
        desc:
          other: Отримав голос.
      nice_share:
        name:
          other: Гарне поширення
        desc:
          other: Поділилися постом з 25 унікальними відвідувачами.
      good_share:
        name:
          other: Хороше поширення
        desc:
          other: Поділилися постом з 300 унікальними відвідувачами.
      great_share:
        name:
          other: Відмінне поширення
        desc:
          other: Поділилися постом з 1000 унікальними відвідувачами.
      out_of_love:
        name:
          other: З любові
        desc:
          other: Використав 50 голосів «за» за день.
      higher_love:
        name:
          other: Вище кохання
        desc:
          other: Використав 50 голосів «за» за день 5 разів.
      crazy_in_love:
        name:
          other: Божевільний в любові
        desc:
          other: Використав 50 голосів «за» за день 20 разів.
      promoter:
        name:
          other: Промоутер
        desc:
          other: Запросив користувача.
      campaigner:
        name:
          other: Агітатор
        desc:
          other: Запрошено 3 основних користувачів.
      champion:
        name:
          other: Чемпіон
        desc:
          other: Запросив 5 учасників.
      thank_you:
        name:
          other: Дякую
        desc:
          other: Має 20 дописів, за які проголосували, і віддав 10 голосів «за».
      gives_back:
        name:
          other: Дає назад
        desc:
          other: Має 100 дописів, за які проголосували, і віддав 100 голосів «за».
      empathetic:
        name:
          other: Емпатичний
        desc:
          other: Має 500 дописів, за які проголосували, і віддав 1000 голосів «за».
      enthusiast:
        name:
          other: Ентузіаст
        desc:
          other: Відвідано 10 днів поспіль.
      aficionado:
        name:
          other: Шанувальник
        desc:
          other: Відвідано 100 днів поспіль.
      devotee:
        name:
          other: Відданий
        desc:
          other: Відвідано 365 днів поспіль.
      anniversary:
        name:
          other: Річниця
        desc:
          other: Активний учасник на рік, опублікував принаймні один раз.
      appreciated:
        name:
          other: Оцінений
        desc:
          other: Отримано 1 голос за 20 дописів.
      respected:
        name:
          other: Шанований
        desc:
          other: Отримано 2 голоси за 100 дописів.
      admired:
        name:
          other: Захоплений
        desc:
          other: Отримано 5 голосів за 300 дописів.
      solved:
        name:
          other: Вирішено
        desc:
          other: Нехай відповідь буде прийнята.
      guidance_counsellor:
        name:
          other: Радник супроводу
        desc:
          other: Прийміть 10 відповідей.
      know_it_all:
        name:
          other: Усезнайко
        desc:
          other: Було прийнято 50 відповідей.
      solution_institution:
        name:
          other: Інституція рішення
        desc:
          other: Було прийнято 150 відповідей.
      nice_answer:
        name:
          other: Чудова відповідь
        desc:
          other: Оцінка відповіді на 10 або більше.
      good_answer:
        name:
          other: Гарна відповідь
        desc:
          other: Оцінка відповіді на 25 або більше.
      great_answer:
        name:
          other: Чудова відповідь
        desc:
          other: Оцінка відповіді на 50 або більше.
      nice_question:
        name:
          other: Гарне питання
        desc:
          other: Оцінка питання на 10 або більше.
      good_question:
        name:
          other: Хороше питання
        desc:
          other: Оцінка питання на 25 або більше.
      great_question:
        name:
          other: Відмінне питання
        desc:
          other: Оцінка питання на 50 або більше.
      popular_question:
        name:
          other: Популярне питання
        desc:
          other: Питання з 500 переглядами.
      notable_question:
        name:
          other: Помітне питання
        desc:
          other: Питання з 1000 переглядами.
      famous_question:
        name:
          other: Знамените питання
        desc:
          other: Питання з 5000 переглядами.
      popular_link:
        name:
          other: Популярне посилання
        desc:
          other: Опубліковано зовнішнє посилання з 50 натисканнями.
      hot_link:
        name:
          other: Гаряче посилання
        desc:
          other: Опубліковано зовнішнє посилання з 300 натисканнями.
      famous_link:
        name:
          other: Знамените Посилання
        desc:
          other: Опубліковано зовнішнє посилання зі 100 натисканнями.
    default_badge_groups:
      getting_started:
        name:
          other: Початок роботи
      community:
        name:
          other: Спільнота
      posting:
        name:
          other: Публікація
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: Як відформатувати
    desc: >-
      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">mention a post: <code>#post_id</code></p></li> <li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
  pagination:
    prev: Назад
    next: Далі
  page_title:
    question: Запитання
    questions: Запитання
    tag: Теґ
    tags: Теґи
    tag_wiki: тег вікі
    create_tag: Створити теґ
    edit_tag: Редагувати теґ
    ask_a_question: Додати запитання
    edit_question: Редагувати запитання
    edit_answer: Редагувати відповідь
    search: Пошук
    posts_containing: Публікації, що містять
    settings: Налаштування
    notifications: Сповіщення
    login: Увійти
    sign_up: Зареєструватися
    account_recovery: Відновлення облікового запису
    account_activation: Активація облікового запису
    confirm_email: Підтвердити електронну адресу
    account_suspended: Обліковий запис призупинено
    admin: Адмін
    change_email: Змінити електронну адресу
    install: Встановлення Answer
    upgrade: Оновлення Answer
    maintenance: Технічне обслуговування сайту
    users: Користувачі
    oauth_callback: Обробка
    http_404: Помилка HTTP 404
    http_50X: Помилка HTTP 500
    http_403: Помилка HTTP 403
    logout: Вийти
  notifications:
    title: Сповіщення
    inbox: Вхідні
    achievement: Досягнення
    new_alerts: Нові сповіщення
    all_read: Позначити все як прочитане
    show_more: Показати більше
    someone: Хтось
    inbox_type:
      all: Усі
      posts: Публікації
      invites: Запрошення
      votes: Голоси
    answer: Відповідь
    question: Запитання
    badge_award: Значок
  suspended:
    title: Ваш обліковий запис було призупинено
    until_time: "Ваш обліковий запис призупинено до {{ time }}."
    forever: Цього користувача призупинено назавжди.
    end: Ви не дотримуєтеся правил спільноти.
    contact_us: Зв'яжіться з нами
  editor:
    blockquote:
      text: Блок Цитування
    bold:
      text: Надійний
    chart:
      text: Діаграма
      flow_chart: Блок-схема
      sequence_diagram: Діаграма послідовності
      class_diagram: Діаграма класів
      state_diagram: Діаграма станів
      entity_relationship_diagram: Діаграма зв'язків сутностей
      user_defined_diagram: Визначена користувачем діаграма
      gantt_chart: Діаграма Ґанта
      pie_chart: Кругова діаграма
    code:
      text: Зразок коду
      add_code: Додати зразок коду
      form:
        fields:
          code:
            label: Код
            msg:
              empty: Код не може бути порожнім.
          language:
            label: Мова
            placeholder: Автоматичне визначення
      btn_cancel: Скасувати
      btn_confirm: Додати
    formula:
      text: Формула
      options:
        inline: Вбудована формула
        block: Формула блоку
    heading:
      text: Заголовок
      options:
        h1: Заголовок 1
        h2: Заголовок 2
        h3: Заголовок 3
        h4: Заголовок 4
        h5: Заголовок 5
        h6: Заголовок 6
    help:
      text: Допомога
    hr:
      text: Горизонтальна лінійка
    image:
      text: Зображення
      add_image: Додати зображення
      tab_image: Завантажити зображення
      form_image:
        fields:
          file:
            label: Файл зображення
            btn: Обрати зображення
            msg:
              empty: Файл не може бути порожнім.
              only_image: Допустимі лише файли зображень.
              max_size: File size cannot exceed {{size}} MB.
          desc:
            label: Опис
      tab_url: URL зображення
      form_url:
        fields:
          url:
            label: URL зображення
            msg:
              empty: URL-адреса зображення не може бути пустою.
          name:
            label: Опис
      btn_cancel: Скасувати
      btn_confirm: Додати
      uploading: Завантаження
    indent:
      text: Абзац
    outdent:
      text: Відступ
    italic:
      text: Акцент
    link:
      text: Гіперпосилання
      add_link: Додати гіперпосилання
      form:
        fields:
          url:
            label: URL
            msg:
              empty: URL-адреса не може бути пустою.
          name:
            label: Опис
      btn_cancel: Скасувати
      btn_confirm: Додати
    ordered_list:
      text: Нумерований список
    unordered_list:
      text: Маркований список
    table:
      text: Таблиця
      heading: Заголовок
      cell: Клітинка
    file:
      text: Attach files
      not_supported: "Don’t support that file type. Try again with {{file_type}}."
      max_size: "Attach files size cannot exceed {{size}} MB."
  close_modal:
    title: Я закриваю цей пост, оскільки...
    btn_cancel: Скасувати
    btn_submit: Надіслати
    remark:
      empty: Не може бути порожнім.
    msg:
      empty: Будь ласка, оберіть причину.
  report_modal:
    flag_title: Я ставлю відмітку, щоб повідомити про цю публікацію як...
    close_title: Я закриваю цей пост, оскільки...
    review_question_title: Переглянути питання
    review_answer_title: Переглянути відповідь
    review_comment_title: Переглянути коментар
    btn_cancel: Скасувати
    btn_submit: Надіслати
    remark:
      empty: Не може бути порожнім.
    msg:
      empty: Будь ласка, оберіть причину.
      not_a_url: Формат URL неправильний.
      url_not_match: Походження URL не збігається з поточним вебсайтом.
  tag_modal:
    title: Створити новий теґ
    form:
      fields:
        display_name:
          label: Ім'я для відображення
          msg:
            empty: Ім'я для відображення не може бути порожнім.
            range: Ім'я для відображення до 35 символів.
        slug_name:
          label: Скорочена URL-адреса
          desc: Скорочення URL до 35 символів.
          msg:
            empty: Скорочення URL не може бути пустим.
            range: Скорочення URL до 35 символів.
            character: Скорочення URL містить незадовільний набір символів.
        desc:
          label: Опис
        revision:
          label: Редакція
        edit_summary:
          label: Підсумок редагування
          placeholder: >-
            Коротко поясніть ваші зміни (виправлена орфографія, виправлена граматика, покращене форматування)
    btn_cancel: Скасувати
    btn_submit: Надіслати
    btn_post: Опублікувати новий теґ
  tag_info:
    created_at: Створено
    edited_at: Відредаговано
    history: Історія
    synonyms:
      title: Синоніми
      text: Наступні теги буде змінено на
      empty: Синонімів не знайдено.
      btn_add: Додати синонім
      btn_edit: Редагувати
      btn_save: Зберегти
    synonyms_text: Наступні теги буде змінено на
    delete:
      title: Видалити цей теґ
      tip_with_posts: >-
        <p>Ми не дозволяємо <strong>видаляти тег з дописами</strong>.</p> <p>Передусім, будь ласка, вилучіть цей тег з дописів.</p>
      tip_with_synonyms: >-
        <p>Ми не дозволяємо <strong>видаляти тег із синонімами</strong>.</p> <p>Передусім, будь ласка, вилучіть синоніми з цього тега.</p>
      tip: Ви впевнені, що хочете видалити?
      close: Закрити
  edit_tag:
    title: Редагувати теґ
    default_reason: Редагувати теґ
    default_first_reason: Додати теґ
    btn_save_edits: Зберегти зміни
    btn_cancel: Скасувати
  dates:
    long_date: МММ Д
    long_date_with_year: "МММ Д, РРРР"
    long_date_with_time: "МММ Д, РРРР [о] ГГ:хв"
    now: зараз
    x_seconds_ago: "{{count}}сек назад"
    x_minutes_ago: "{{count}}хв назад"
    x_hours_ago: "{{count}}год назад"
    hour: година
    day: день
    hours: годин
    days: дні
  reaction:
    heart: серце
    smile: посмішка
    frown: насупився
    btn_label: додавати або вилучати реакції
    undo_emoji: скасувати реакцію {{ emoji }}
    react_emoji: реагувати з {{ emoji }}
    unreact_emoji: не реагувати з {{ emoji }}
  comment:
    btn_add_comment: Додати коментар
    reply_to: Відповісти на
    btn_reply: Відповісти
    btn_edit: Редагувати
    btn_delete: Видалити
    btn_flag: Відмітити
    btn_save_edits: Зберегти зміни
    btn_cancel: Скасувати
    show_more: "Ще {{count}} коментарів"
    tip_question: >-
      Використовуйте коментарі, щоб попросити більше інформації або запропонувати покращення. Уникайте відповідей на питання в коментарях.
    tip_answer: >-
      Використовуйте коментарі, щоб відповідати іншим користувачам або повідомляти їх про зміни. Якщо ви додаєте нову інформацію, відредагуйте свою публікацію, а не коментуйте.
    tip_vote: Це додає щось корисне до допису
  edit_answer:
    title: Редагувати відповідь
    default_reason: Редагувати відповідь
    default_first_reason: Додати відповідь
    form:
      fields:
        revision:
          label: Редакція
        answer:
          label: Відповідь
          feedback:
            characters: вміст має бути не менше 6 символів.
        edit_summary:
          label: Редагувати підсумок
          placeholder: >-
            Коротко поясніть ваші зміни (виправлена орфографія, виправлена граматика, покращене форматування)
    btn_save_edits: Зберегти зміни
    btn_cancel: Скасувати
  tags:
    title: Теґи
    sort_buttons:
      popular: Популярне
      name: Назва
      newest: Найновіші
    button_follow: Підписатися
    button_following: Підписані
    tag_label: запитання
    search_placeholder: Фільтрувати за назвою теґу
    no_desc: Цей теґ не має опису.
    more: Більше
    wiki: Wiki
  ask:
    title: Додати питання
    edit_title: Редагувати питання
    default_reason: Редагувати питання
    default_first_reason: Додати питання
    similar_questions: Подібні питання
    form:
      fields:
        revision:
          label: Редакція
        title:
          label: Назва
          placeholder: Будьте конкретними та уявіть, що ви ставите запитання іншій людині
          msg:
            empty: Назва не може бути порожньою.
            range: Назва до 150 символів
        body:
          label: Тіло
          msg:
            empty: Тіло не може бути порожнім.
        tags:
          label: Теґи
          msg:
            empty: Теґи не можуть бути порожніми.
        answer:
          label: Відповідь
          msg:
            empty: Відповідь не може бути порожньою.
        edit_summary:
          label: Редагувати підсумок
          placeholder: >-
            Коротко поясніть ваші зміни (виправлена орфографія, виправлена граматика, покращене форматування)
    btn_post_question: Опублікуйте своє запитання
    btn_save_edits: Зберегти зміни
    answer_question: Відповісти на власне питання
    post_question&answer: Опублікуйте своє запитання і відповідь
  tag_selector:
    add_btn: Додати теґ
    create_btn: Створити новий теґ
    search_tag: Шукати теґ
    hint: "Опишіть, про що ваше запитання, принаймні один тег є обов'язковим."
    no_result: Не знайдено тегів
    tag_required_text: Обов'язковий тег (принаймні один)
  header:
    nav:
      question: Запитання
      tag: Теґи
      user: Користувачі
      badges: Значки
      profile: Профіль
      setting: Налаштування
      logout: Вийти
      admin: Адмін
      review: Огляд
      bookmark: Закладки
      moderation: Модерація
    search:
      placeholder: Пошук
  footer:
    build_on: >-
      Працює на основі <1> Apache Answer </1> - програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке забезпечує роботу спільнот запитань та відповідей.<br />Зроблено з любов'ю © {{cc}}.
  upload_img:
    name: Змінити
    loading: завантаження...
  pic_auth_code:
    title: Капча
    placeholder: Введіть текст вище
    msg:
      empty: Капча не може бути порожньою.
  inactive:
    first: >-
      Ви майже закінчили! Ми надіслали лист для активації на <bold>{{mail}}</bold>. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, щоб активувати свій обліковий запис.
    info: "Якщо він не надійшов, перевірте папку зі спамом."
    another: >-
      Ми надіслали вам інший електронний лист для активації на <bold>{{mail}}</bold>. Це може зайняти кілька хвилин, перш ніж він прибуде; обов'язково перевірте теку зі спамом.
    btn_name: Повторно надіслати електронний лист для активації
    change_btn_name: Змінити електронну пошту
    msg:
      empty: Не може бути порожнім.
    resend_email:
      url_label: Ви впевнені, що бажаєте повторно надіслати електронний лист для активації?
      url_text: Ви також можете дати користувачеві наведене вище посилання для активації.
  login:
    login_to_continue: Увійдіть, щоб продовжити
    info_sign: Немає облікового запису? <1>Зареєструйтесь</1>
    info_login: Вже маєте обліковий запис? <1>Увійдіть</1>
    agreements: Реєструючись, ви погоджуєтеся з <1>політикою конфіденційності</1> та <3>умовами використання</3>.
    forgot_pass: Забули пароль?
    name:
      label: Ім’я
      msg:
        empty: Ім'я не може бути порожнім.
        range: Ім'я повинно мати довжину від 2 до 30 символів.
        character: 'Необхідно використовувати набір символів "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
    email:
      label: Електронна пошта
      msg:
        empty: Поле електронної пошти не може бути пустим.
    password:
      label: Пароль
      msg:
        empty: Поле паролю не може бути порожнім.
        different: Двічі введені паролі є несумісними
  account_forgot:
    page_title: Забули свій пароль
    btn_name: Надішліть мені електронний лист для відновлення
    send_success: >-
      Якщо обліковий запис збігається з <strong>{{mail}}</strong>, незабаром ви отримаєте електронний лист з інструкціями щодо скидання пароля.
    email:
      label: Електронна пошта
      msg:
        empty: Поле електронної пошти не може бути пустим.
  change_email:
    btn_cancel: Скасувати
    btn_update: Оновити адресу електронної пошти
    send_success: >-
      Якщо обліковий запис збігається з <strong>{{mail}}</strong>, незабаром ви отримаєте електронний лист з інструкціями щодо скидання пароля.
    email:
      label: Нова електронна пошта
      msg:
        empty: Поле електронної пошти не може бути пустим.
  oauth:
    connect: З'єднати з {{ auth_name }}
    remove: Видалити {{ auth_name }}
  oauth_bind_email:
    subtitle: Додайте резервну електронну пошту до свого облікового запису.
    btn_update: Оновити адресу електронної пошти
    email:
      label: Електронна пошта
      msg:
        empty: Поле електронної пошти не може бути пустим.
    modal_title: Електронна адреса вже існує.
    modal_content: Ця електронна адреса вже зареєстрована. Ви впевнені, що бажаєте підключитися до існуючого облікового запису?
    modal_cancel: Змінити електронну пошту
    modal_confirm: Під'єднати до існуючого облікового запису
  password_reset:
    page_title: Скинути пароль
    btn_name: Скинути мій пароль
    reset_success: >-
      Ви успішно змінили пароль; вас буде перенаправлено на сторінку входу в систему.
    link_invalid: >-
      На жаль, це посилання для зміни пароля більше недійсне. Можливо, ваш пароль уже скинуто?
    to_login: Продовжити вхід на сторінку
    password:
      label: Пароль
      msg:
        empty: Поле паролю не може бути порожнім.
        length: Довжина повинна бути від 8 до 32 символів
        different: Двічі введені паролі є несумісними
    password_confirm:
      label: Підтвердити новий пароль
  settings:
    page_title: Налаштування
    goto_modify: Перейти до зміни
    nav:
      profile: Профіль
      notification: Сповіщення
      account: Обліковий запис
      interface: Інтерфейс
    profile:
      heading: Профіль
      btn_name: Зберегти
      display_name:
        label: Ім'я для відображення
        msg: Ім'я для відображення не може бути порожнім.
        msg_range: Ім'я для відображення до 30 символів.
      username:
        label: Ім'я користувача
        caption: Користувачі можуть згадувати вас як "@username".
        msg: Ім’я користувача не може бути порожнім.
        msg_range: Ім'я користувача до 30 символів.
        character: 'Необхідно використовувати набір символів "a-z", "0-9", "-. _"'
      avatar:
        label: Зображення профілю
        gravatar: Gravatar
        gravatar_text: Ви можете змінити зображення на
        custom: Власне
        custom_text: Ви можете завантажити своє зображення.
        default: Системне
        msg: Будь ласка, завантажте аватар
      bio:
        label: Про мене
      website:
        label: Вебсайт
        placeholder: "https://example.com"
        msg: Неправильний формат вебсайту
      location:
        label: Місцезнаходження
        placeholder: "Місто, Країна"
    notification:
      heading: Сповіщення електронною поштою
      turn_on: Увімкнути
      inbox:
        label: Вхідні сповіщення
        description: Відповіді на ваші запитання, коментарі, запрошення тощо.
      all_new_question:
        label: Усі нові запитання
        description: Отримуйте сповіщення про всі нові питання. До 50 питань на тиждень.
      all_new_question_for_following_tags:
        label: Всі нові запитання з наступними тегами
        description: Отримувати сповіщення про нові запитання з наступними тегами.
    account:
      heading: Обліковий запис
      change_email_btn: Змінити електронну пошту
      change_pass_btn: Змінити пароль
      change_email_info: >-
        Ми надіслали електронний лист на цю адресу. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій для підтвердження.
      email:
        label: Нова електронна пошта
      new_email:
        label: Нова електронна пошта
        msg: Нова електронна пошта не може бути порожньою.
      pass:
        label: Поточний пароль
        msg: Комірка паролю не може бути порожньою.
      password_title: Пароль
      current_pass:
        label: Поточний пароль
        msg:
          empty: Комірка поточного пароля не може бути порожньою.
          length: Довжина повинна бути від 8 до 32 символів.
          different: Два введені паролі не збігаються.
      new_pass:
        label: Новий пароль
      pass_confirm:
        label: Підтвердити новий пароль
    interface:
      heading: Інтерфейс
      lang:
        label: Мова інтерфейсу
        text: Мова інтерфейсу користувача. Зміниться, коли ви оновите сторінку.
    my_logins:
      title: Мої логіни
      label: Увійдіть або зареєструйтеся на цьому сайті, використовуючи ці облікові записи.
      modal_title: Видалити логін
      modal_content: Ви впевнені, що хочете видалити цей логін з облікового запису?
      modal_confirm_btn: Видалити
      remove_success: Успішно видалено
  toast:
    update: успішно оновлено
    update_password: Пароль успішно змінено.
    flag_success: Дякую, що відмітили.
    forbidden_operate_self: Заборонено застосовувати на собі
    review: Ваша версія з'явиться після перевірки.
    sent_success: Успішно відправлено
  related_question:
    title: Пов'язані запитання
    answers: відповіді
  linked_question:
    title: Пов'язані питання
    description: Питання, пов'язані з
    no_linked_question: Немає питань, пов'язаних з цього питання.
  invite_to_answer:
    title: Люди запитували
    desc: Виберіть людей, які, на вашу думку, можуть знати відповідь.
    invite: Запросити відповісти
    add: Додати людей
    search: Шукати людей
  question_detail:
    action: Дія
    Asked: Запитали
    asked: запитали
    update: Змінено
    edit: відредаговано
    commented: прокоментовано
    Views: Переглянуто
    Follow: Підписатися
    Following: Підписані
    follow_tip: Підпишіться на це запитання, щоб отримувати сповіщення
    answered: дано відповідь
    closed_in: Зачинено в
    show_exist: Показати наявне запитання.
    useful: Корисне
    question_useful: Це корисно і ясно
    question_un_useful: Це неясно або некорисно
    question_bookmark: Додати в закладки це питання
    answer_useful: Це корисно
    answer_un_useful: Це некорисно
    answers:
      title: Відповіді
      score: Оцінка
      newest: Найновіші
      oldest: Найдавніші
      btn_accept: Прийняти
      btn_accepted: Прийнято
    write_answer:
      title: Ваша відповідь
      edit_answer: Редагувати мою чинну відповідь
      btn_name: Опублікувати свою відповідь
      add_another_answer: Додати ще одну відповідь
      confirm_title: Перейти до відповіді
      continue: Продовжити
      confirm_info: >-
        <p>Ви впевнені, що хочете додати ще одну відповідь?</p><p>Натомість ви можете скористатися посиланням редагування, щоб уточнити та покращити вже існуючу відповідь.</p>
      empty: Відповідь не може бути порожньою.
      characters: вміст має бути не менше 6 символів.
      tips:
        header_1: Дякуємо за відповідь
        li1_1: Будь ласка, не забудьте <strong>відповісти на запитання</strong>. Надайте детальну інформацію та поділіться своїми дослідженнями.
        li1_2: Підкріплюйте будь-які ваші твердження посиланнями чи особистим досвідом.
        header_2: Але <strong>уникайте</strong>...
        li2_1: Просити про допомогу, шукати роз'яснення або реагувати на інші відповіді.
    reopen:
      confirm_btn: Відкрити знову
      title: Повторно відкрити цей допис
      content: Ви впевнені, що хочете повторно відкрити?
    list:
      confirm_btn: Список
      title: Показати цей допис
      content: Ви впевнені, що хочете скласти список?
    unlist:
      confirm_btn: Вилучити зі списку
      title: Вилучити допис зі списку
      content: Ви впевнені, що хочете вилучити зі списку?
    pin:
      title: Закріпити цей допис
      content: Ви впевнені, що хочете закріпити глобально? Цей допис відображатиметься вгорі всіх списків публікацій.
      confirm_btn: Закріпити
  delete:
    title: Видалити цей допис
    question: >-
      Ми не рекомендуємо <strong>видаляти питання з відповідями</strong>, оскільки це позбавляє майбутніх читачів цих знань.</p><p>Повторне видалення запитань із відповідями може призвести до блокування запитів у вашому обліковому записі. Ви впевнені, що хочете видалити?
    answer_accepted: >-
      <p>Ми не рекомендуємо <strong>видаляти прийняту відповідь</strong>, оскільки це позбавляє майбутніх читачів цих знань. </p> Повторне видалення прийнятих відповідей може призвести до того, що ваш обліковий запис буде заблоковано для відповідей. Ви впевнені, що хочете видалити?
    other: Ви впевнені, що хочете видалити?
    tip_answer_deleted: Ця відповідь була видалена
    undelete_title: Скасувати видалення цього допису
    undelete_desc: Ви впевнені, що бажаєте скасувати видалення?
  btns:
    confirm: Підтвердити
    cancel: Скасувати
    edit: Редагувати
    save: Зберегти
    delete: Видалити
    undelete: Скасувати видалення
    list: Список
    unlist: Вилучити зі списку
    unlisted: Вилучене зі списку
    login: Увійти
    signup: Зареєструватися
    logout: Вийти
    verify: Підтвердити
    add_question: Додати питання
    approve: Затвердити
    reject: Відхилити
    skip: Пропустити
    discard_draft: Видалити чернетку
    pinned: Закріплено
    all: Усі
    question: Запитання
    answer: Відповідь
    comment: Коментар
    refresh: Оновити
    resend: Надіслати повторно
    deactivate: Деактивувати
    active: Активні
    suspend: Призупинити
    unsuspend: Відновити
    close: Закрити
    reopen: Відкрити знову
    ok: ОК
    light: Світла
    dark: Темна
    system_setting: Налаштування системи
    default: За замовчуванням
    reset: Скинути
    tag: Тег
    post_lowercase: допис
    filter: Фільтр
    ignore: Ігнорувати
    submit: Надіслати
    normal: Нормальний
    closed: Закриті
    deleted: Видалені
    pending: Очікування
    more: Більше
  search:
    title: Результати пошуку
    keywords: Ключові слова
    options: Параметри
    follow: Підписатися
    following: Підписані
    counts: "{{count}} Результатів"
    more: Більше
    sort_btns:
      relevance: Релевантність
      newest: Найновіші
      active: Активні
      score: Оцінка
      more: Більше
    tips:
      title: Підказки щодо розширеного пошуку
      tag: "<1>[tag]</1> шукати за тегом"
      user: "<1>користувач:ім'я користувача</1> пошук за автором"
      answer: "<1>відповіді:0</1> питання без відповіді"
      score: "<1>рахунок: 3</1> записи із 3+ рахунком"
      question: "<1>є:питання</1> пошукові питання"
      is_answer: "<1>є:відповідь</1> пошукові відповіді"
    empty: Ми не змогли нічого знайти. <br /> Спробуйте різні або менш конкретні ключові слова.
  share:
    name: Поділитись
    copy: Копіювати посилання
    via: Поділитися дописом через...
    copied: Скопійовано
    facebook: Поділитись на Facebook
    twitter: Поділитися в Twitter
  cannot_vote_for_self: Ви не можете проголосувати за власну публікацію.
  modal_confirm:
    title: Помилка...
  account_result:
    success: Ваш новий обліковий запис підтверджено; вас буде перенаправлено на головну сторінку.
    link: Перейти на головну сторінку
    oops: Йой!
    invalid: Посилання, яке ви використовували, більше не працює.
    confirm_new_email: Вашу адресу електронної пошти було оновлено.
    confirm_new_email_invalid: >-
      На жаль, це посилання для підтвердження більше не дійсне. Можливо, ваша електронна пошта вже була змінена?
  unsubscribe:
    page_title: Відписатися
    success_title: Ви успішно відписалися
    success_desc: Вас успішно вилучено з цього списку підписників, і ви більше не будете отримувати від нас електронні листи.
    link: Змінити налаштування
  question:
    following_tags: Підписки на теги
    edit: Редагувати
    save: Зберегти
    follow_tag_tip: Підпишіться на теги, щоб упорядкувати свій список запитань.
    hot_questions: Гарячі питання
    all_questions: Всі питання
    x_questions: "{{ count }} Питань"
    x_answers: "{{ count }} відповідей"
    questions: Запитання
    answers: Відповіді
    newest: Найновіші
    active: Активні
    hot: Гаряче
    frequent: Frequent
    recommend: Рекомендовано
    score: Оцінка
    unanswered: Без відповідей
    modified: змінено
    answered: дано відповідь
    asked: запитано
    closed: закрито
    follow_a_tag: Підписатися на тег
    more: Більше
  personal:
    overview: Загальний огляд
    answers: Відповіді
    answer: відповідь
    questions: Запитання
    question: запитання
    bookmarks: Закладки
    reputation: Репутація
    comments: Коментарі
    votes: Голоси
    badges: Значки
    newest: Найновіше
    score: Оцінка
    edit_profile: Редагувати профіль
    visited_x_days: "Відвідано {{ count }} днів"
    viewed: Переглянуто
    joined: Приєднано
    comma: ","
    last_login: Переглянуто
    about_me: Про мене
    about_me_empty: "// Привіт, світ!"
    top_answers: Найкращі відповіді
    top_questions: Найкращі запитання
    stats: Статистика
    list_empty: Не знайдено жодного допису.<br />Можливо, ви хочете вибрати іншу вкладку?
    content_empty: Постів не знайдено.
    accepted: Прийнято
    answered: дано відповідь
    asked: запитано
    downvoted: проголосовано проти
    mod_short: MOD
    mod_long: Модератори
    x_reputation: репутація
    x_votes: отримані голоси
    x_answers: відповіді
    x_questions: запитання
    recent_badges: Нещодавні значки
  install:
    title: Встановлення
    next: Далі
    done: Готово
    config_yaml_error: Не вдалося створити config.yaml файл.
    lang:
      label: Будь ласка, виберіть мову
    db_type:
      label: Рушій бази даних
    db_username:
      label: Ім'я користувача
      placeholder: корінь
      msg: Ім’я користувача не може бути порожнім.
    db_password:
      label: Пароль
      placeholder: корінь
      msg: Поле паролю не може бути порожнім.
    db_host:
      label: Хост бази даних
      placeholder: "db:3306"
      msg: Хост бази даних не може бути порожнім.
    db_name:
      label: Назва бази даних
      placeholder: відповідь
      msg: Назва бази даних не може бути порожня.
    db_file:
      label: Файл бази даних
      placeholder: /data/answer.db
      msg: Файл бази даних не може бути порожнім.
    config_yaml:
      title: Створити config.yaml
      label: Файл config.yaml створено.
      desc: >-
        Ви можете створити файл <1>config.yaml</1> вручну в каталозі <1>/var/www/xxx/</1> і вставити в нього наступний текст.
      info: Після цього натисніть кнопку "Далі".
    site_information: Інформація про сайт
    admin_account: Обліковий запис адміністратора
    site_name:
      label: Назва сайту
      msg: Назва сайту не може бути порожньою.
      msg_max_length: Назва сайту повинна містити не більше 30 символів.
    site_url:
      label: URL сайту
      text: Адреса вашого сайту.
      msg:
        empty: URL-адреса сайту не може бути пустою.
        incorrect: Неправильний формат URL-адреси сайту.
        max_length: Максимальна довжина URL-адреси сайту – 512 символів.
    contact_email:
      label: Контактна електронна адреса
      text: Електронна адреса основної контактної особи, відповідальної за цей сайт.
      msg:
        empty: Контактна електронна адреса не може бути порожньою.
        incorrect: Неправильний формат контактної електронної пошти.
    login_required:
      label: Приватний
      switch: Вхід обов'язковий
      text: Лише авторизовані користувачі можуть отримати доступ до цієї спільноти.
    admin_name:
      label: Ім’я
      msg: Ім'я не може бути порожнім.
      character: 'Необхідно використовувати набір символів "a-z", "0-9", "-. _"'
      msg_max_length: Довжина імені має бути не більше 30 символів.
    admin_password:
      label: Пароль
      text: >-
        Вам знадобиться цей пароль для входу. Зберігайте його в надійному місці.
      msg: Поле паролю не може бути порожнім.
      msg_min_length: Пароль має бути не менше 8 символів.
      msg_max_length: Пароль має бути не менше 32 символів.
    admin_email:
      label: Електронна пошта
      text: Вам знадобиться ця електронна адреса для входу.
      msg:
        empty: Поле електронної пошти не може бути пустим.
        incorrect: Невірний формат електронної пошти.
    ready_title: Ваш сайт готовий
    ready_desc: >-
      Якщо ви коли-небудь захочете змінити інші налаштування, відвідайте <1>розділ адміністрування</1>; знайдіть його в меню сайту.
    good_luck: "Веселіться, і хай щастить!"
    warn_title: Попередження
    warn_desc: >-
      Файл <1>config.yaml</1> вже існує. Якщо вам потрібно скинути будь-який з елементів конфігурації в цьому файлі, будь ласка, спочатку видаліть його.
    install_now: Ви можете спробувати <1>встановити зараз</1>.
    installed: Уже встановлено
    installed_desc: >-
      Ви, здається, уже встановили. Щоб перевстановити, спочатку очистіть старі таблиці бази даних.
    db_failed: Не вдалося встановити з'єднання з базою даних
    db_failed_desc: >-
      Це означає, що інформація про базу даних у вашому файлі <1>config.yaml</1> невірна або що не вдалося встановити контакт із сервером бази даних. Це може означати, що сервер бази даних вашого хоста не працює.
  counts:
    views: перегляди
    votes: голоси
    answers: відповіді
    accepted: Схвалено
  page_error:
    http_error: Помилка HTTP {{ code }}
    desc_403: Ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки.
    desc_404: На жаль, такої сторінки не існує.
    desc_50X: Сервер виявив помилку і не зміг виконати ваш запит.
    back_home: Повернутися на головну сторінку
  page_maintenance:
    desc: "Ми технічно обслуговуємось, ми скоро повернемося."
  nav_menus:
    dashboard: Панель
    contents: Зміст
    questions: Питання
    answers: Відповіді
    users: Користувачі
    badges: Значки
    flags: Відмітки
    settings: Налаштування
    general: Основне
    interface: Інтерфейс
    smtp: SMTP
    branding: Брендинг
    legal: Правила та умови
    write: Написати
    tos: Умови використання
    privacy: Приватність
    seo: SEO
    customize: Персоналізувати
    themes: Теми
    css_html: CSS/HTML
    login: Вхід
    privileges: Привілеї
    plugins: Плагіни
    installed_plugins: Встановлені плагіни
  website_welcome: Ласкаво просимо до {{site_name}}
  user_center:
    login: Вхід
    qrcode_login_tip: Будь ласка, використовуйте {{ agentName }}, щоб просканувати QR-код і увійти в систему.
    login_failed_email_tip: Не вдалося увійти, будь ласка, дозвольте цьому додатку отримати доступ до вашої електронної пошти, перш ніж спробувати ще раз.
  badges:
    modal:
      title: Вітаємо
      content: Ти отримав новий значок.
      close: Закрити
      confirm: Переглянути значки
    title: Значки
    awarded: Присвоєно
    earned_×: Зароблено ×{{ number }}
    ×_awarded: "Присвоєно {{ number }}"
    can_earn_multiple: Ви можете заробити це багато разів.
    earned: Зароблено
  admin:
    admin_header:
      title: Адмін
    dashboard:
      title: Панель
      welcome: Ласкаво просимо до адміністратора!
      site_statistics: Статистика сайту
      questions: "Запитання:"
      resolved: "Resolved:"
      unanswered: "Unanswered:"
      answers: "Відповіді:"
      comments: "Коментарі:"
      votes: "Голоси:"
      users: "Користувачі:"
      flags: "Відмітки:"
      reviews: "Відгуки:"
      site_health: Стан сайту
      version: "Версія:"
      https: "HTTPS:"
      upload_folder: "Завантажити теку:"
      run_mode: "Активний режим:"
      private: Приватний
      public: Публічний
      smtp: "SMTP:"
      timezone: "Часовий пояс:"
      system_info: Інформація про систему
      go_version: "Перейти до версії:"
      database: "База даних:"
      database_size: "Розмір бази даних:"
      storage_used: "Використаний обсяг пам’яті:"
      uptime: "Час роботи:"
      links: Посилання
      plugins: Плаґіни
      github: GitHub
      blog: Блоґ
      contact: Контакт
      forum: Форум
      documents: Документи
      feedback: Відгук
      support: Підтримка
      review: Огляд
      config: Конфігурація
      update_to: Оновити до
      latest: Останній
      check_failed: Не вдалося перевірити
      "yes": "Так"
      "no": "Ні"
      not_allowed: Не дозволено
      allowed: Дозволено
      enabled: Увімкнено
      disabled: Вимкнено
      writable: Записуваний
      not_writable: Не можна записувати
    flags:
      title: Відмітки
      pending: В очікуванні
      completed: Завершено
      flagged: Відмічено
      flagged_type: Відмічено {{ type }}
      created: Створені
      action: Дія
      review: Огляд
    user_role_modal:
      title: Змінити роль користувача на...
      btn_cancel: Скасувати
      btn_submit: Надіслати
    new_password_modal:
      title: Встановити новий пароль
      form:
        fields:
          password:
            label: Пароль
            text: Користувача буде виведено з системи, і йому потрібно буде увійти знову.
            msg: Пароль повинен мати довжину від 8 до 32 символів.
      btn_cancel: Скасувати
      btn_submit: Надіслати
    edit_profile_modal:
      title: Редагувати профіль
      form:
        fields:
          display_name:
            label: Зображуване ім'я
            msg_range: Зображуване ім'я до 30 символів.
          username:
            label: Ім'я користувача
            msg_range: Ім'я користувача до 30 символів.
          email:
            label: Електронна пошта
            msg_invalid: Невірна адреса електронної пошти.
      edit_success: Успішно відредаговано
      btn_cancel: Скасувати
      btn_submit: Надіслати
    user_modal:
      title: Додати нового користувача
      form:
        fields:
          users:
            label: Масове додавання користувача
            placeholder: "Джон Сміт, john@example.com, BUSYopr2\nАліса, alice@example.com, fpDntV8q"
            text: '“Ім''я, електронну пошту, пароль” розділити комами. Один користувач у рядку.'
            msg: "Будь ласка, введіть електронну пошту користувача, по одній на рядок."
          display_name:
            label: Ім'я для відображення
            msg: Ім'я для показу повинно мати довжину від 2 до 30 символів.
          email:
            label: Електронна пошта
            msg: Електронна пошта недійсна.
          password:
            label: Пароль
            msg: Пароль повинен мати довжину від 8 до 32 символів.
      btn_cancel: Скасувати
      btn_submit: Надіслати
    users:
      title: Користувачі
      name: Ім’я
      email: Електронна пошта
      reputation: Репутація
      created_at: Створений час
      delete_at: Видалений час
      suspend_at: Час призупинення
      status: Статус
      role: Роль
      action: Дія
      change: Зміна
      all: Усі
      staff: Персонал
      more: Більше
      inactive: Неактивні
      suspended: Призупинено
      deleted: Видалено
      normal: Нормальний
      Moderator: Модератор
      Admin: Адмін
      User: Користувач
      filter:
        placeholder: "Фільтр на ім'я, користувач:id"
      set_new_password: Встановити новий пароль
      edit_profile: Редагувати профіль
      change_status: Змінити статус
      change_role: Змінити роль
      show_logs: Показати записи журналу
      add_user: Додати користувача
      deactivate_user:
        title: Деактивувати користувача
        content: Неактивний користувач повинен повторно підтвердити свою електронну адресу.
      delete_user:
        title: Видалити цього користувача
        content: Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача? Це назавжди!
        remove: Вилучити їх вміст
        label: Видалити всі запитання, відповіді, коментарі тощо.
        text: Не позначайте цю опцію, якщо ви хочете лише видалити обліковий запис користувача.
      suspend_user:
        title: Призупинити цього користувача
        content: Призупинений користувач не може увійти в систему.
    questions:
      page_title: Запитання
      unlisted: Вилучене зі списку
      post: Опублікувати
      votes: Голоси
      answers: Відповіді
      created: Створені
      status: Статус
      action: Дія
      change: Зміна
      pending: Очікування
      filter:
        placeholder: "Фільтр за назвою, питання:id"
    answers:
      page_title: Відповіді
      post: Допис
      votes: Голоси
      created: Створено
      status: Статус
      action: Дія
      change: Зміна
      filter:
        placeholder: "Фільтр за назвою, відповідь:id"
    general:
      page_title: Основне
      name:
        label: Назва сайту
        msg: Назва сайту не може бути порожньою.
        text: "Назва цього сайту як зазначено у заголовку тегу."
      site_url:
        label: URL сайту
        msg: Url сайту не може бути порожньою.
        validate: Будь ласка, введіть дійсну URL.
        text: Адреса вашого сайту.
      short_desc:
        label: Короткий опис сайту
        msg: Короткий опис сайту не може бути пустим.
        text: "Короткий опис, як використовується в заголовку на головній сторінці."
      desc:
        label: Опис сайту
        msg: Опис сайту не може бути порожнім.
        text: "Опишіть цей сайт одним реченням, як у тезі метаопису."
      contact_email:
        label: Контактна електронна пошта
        msg: Контактна електронна пошта не може бути порожньою.
        validate: Контактна електронна пошта недійсна.
        text: Адреса електронної пошти ключової особи, відповідальної за цей сайт.
      check_update:
        label: Оновлення програмного забезпечення
        text: Автоматично перевіряти оновлення
    interface:
      page_title: Інтерфейс
      language:
        label: Мова інтерфейсу
        msg: Мова інтерфейсу не може бути пустою.
        text: Мова інтерфейсу користувача. Зміниться, коли ви оновите сторінку.
      time_zone:
        label: Часовий пояс
        msg: Часовий пояс не може бути пустим.
        text: Виберіть місто в тому ж часовому поясі, що й ви.
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: З електронної пошти
        msg: Поле з електронної пошти не може бути пустим.
        text: Адреса електронної пошти, з якої надсилаються листи.
      from_name:
        label: Від імені
        msg: Поле від імені не може бути пустим.
        text: Ім'я, з якого надсилаються електронні листи.
      smtp_host:
        label: SMTP-хост
        msg: SMTP хост не може бути порожнім.
        text: Ваш поштовий сервер.
      encryption:
        label: Шифрування
        msg: Поле шифрування не може бути пустим.
        text: Для більшості серверів SSL є рекомендованим параметром.
        ssl: SSL
        tls: TLS
        none: Нічого
      smtp_port:
        label: SMTP порт
        msg: SMTP порт має бути числом 1 ~ 65535.
        text: Порт на ваш поштовий сервер.
      smtp_username:
        label: Ім'я користувача SMTP
        msg: Ім'я користувача SMTP не може бути порожнім.
      smtp_password:
        label: Пароль SMTP
        msg: Пароль до SMTP не може бути порожнім.
      test_email_recipient:
        label: Тест отримувачів електронної пошти
        text: Вкажіть адресу електронної пошти, на яку будуть надходити тестові надсилання.
        msg: Тест отримувачів електронної пошти не вірний
      smtp_authentication:
        label: Увімкнути автентифікацію
        title: SMTP аутентифікація
        msg: SMTP аутентифікація не може бути порожньою.
        "yes": "Так"
        "no": "Ні"
    branding:
      page_title: Брендинг
      logo:
        label: Логотип
        msg: Логотип не може бути порожнім.
        text: Зображення логотипу у верхньому лівому кутку вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення з висотою 56 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити це поле порожнім, буде показано текст заголовка сайту.
      mobile_logo:
        label: Мобільний логотип
        text: Логотип, що використовується на мобільній версії вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 56. Якщо залишити поле порожнім, буде використано зображення з налаштування "логотип".
      square_icon:
        label: Квадратна іконка
        msg: Квадратна іконка не може бути пустою.
        text: Зображення, що використовується як основа для іконок метаданих. В ідеалі має бути більшим за 512x512.
      favicon:
        label: Favicon
        text: Іконка для вашого сайту. Для коректної роботи через CDN має бути у форматі png. Буде змінено розмір до 32x32. Якщо залишити порожнім, буде використовуватися "квадратна іконка".
    legal:
      page_title: Правила та умови
      terms_of_service:
        label: Умови використання
        text: "Ви можете додати вміст про умови використання тут. Якщо у вас уже є документ, розміщений деінде, надайте тут повну URL-адресу."
      privacy_policy:
        label: Політика конфіденційности
        text: "Ви можете додати вміст політики конфіденційності тут. Якщо у вас уже є документ, розміщений деінде, надайте тут повну URL-адресу."
    write:
      page_title: Написати
      restrict_answer:
        title: Відповідь на запис
        label: Кожен користувач може написати лише одну відповідь на кожне запитання
        text: "Вимкнути, щоб дозволити користувачам писати кілька відповідей на одне і те ж питання, що може призвести до розфокусування відповідей."
      recommend_tags:
        label: Рекомендовані теги
        text: "За замовчуванням рекомендовані теги будуть показані у спадному списку."
        msg:
          contain_reserved: "рекомендовані теги не можуть містити зарезервовані теги"
      required_tag:
        title: Встановіть необхідні теги
        label: Встановіть “Рекомендовані теги” як необхідні теги
        text: "Кожне нове питання повинно мати принаймні один рекомендований тег."
      reserved_tags:
        label: Зарезервовані теги
        text: "Зарезервовані теги можуть використовуватися лише модератором."
      image_size:
        label: Max image size (MB)
        text: "The maximum image upload size."
      attachment_size:
        label: Max attachment size (MB)
        text: "The maximum attachment files upload size."
      image_megapixels:
        label: Max image megapixels
        text: "Maximum number of megapixels allowed for an image."
      image_extensions:
        label: Authorized image extensions
        text: "A list of file extensions allowed for image display, separate with commas."
      attachment_extensions:
        label: Authorized attachment extensions
        text: "A list of file extensions allowed for upload, separate with commas. WARNING: Allowing uploads may cause security issues."
    seo:
      page_title: SEO
      permalink:
        label: Постійне посилання
        text: Користувацькі структури URL можуть покращити уміння та сумісність з надсиланням посилань.
      robots:
        label: robots.txt
        text: Це назавжди замінить будь-які відповідні налаштування сайту.
    themes:
      page_title: Теми
      themes:
        label: Теми
        text: Виберіть наявну тему.
      color_scheme:
        label: Схема кольорів
      navbar_style:
        label: Стиль панелі навігації
      primary_color:
        label: Основний колір
        text: Змінюйте кольори, що використовуються у ваших темах
    css_and_html:
      page_title: CSS та HTML
      custom_css:
        label: Користувацький CSS
        text: >

      head:
        label: Головний
        text: >

      header:
        label: Заголовок
        text: >

      footer:
        label: Низ
        text: Це вставить перед &lt;/body>.
      sidebar:
        label: Бічна панель
        text: Це буде вставлено в бічну панель.
    login:
      page_title: Увійти
      membership:
        title: Членство
        label: Дозволити нові реєстрації
        text: Вимкнути, щоб ніхто не міг створити новий обліковий запис.
      email_registration:
        title: Реєстрація за електронною поштою
        label: Дозволити реєстрацію за електронною поштою
        text: Вимкніть, щоб запобігти створенню нових облікових записів через електронну пошту.
      allowed_email_domains:
        title: Дозволені домени електронної пошти
        text: Домени електронної пошти, на які користувачі повинні зареєструвати облікові записи. Один домен у рядку. Ігнорується, якщо порожній.
      private:
        title: Приватний
        label: Вхід обов'язковий
        text: Доступ до цієї спільноти мають лише зареєстровані користувачі.
      password_login:
        title: Вхід через пароль
        label: Дозволити вхід через електронну пошту і пароль
        text: "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вимкнути, ви не зможете увійти в систему, якщо раніше не налаштували інший метод входу."
    installed_plugins:
      title: Встановлені плагіни
      plugin_link: Плагіни розширюють і поглиблюють функціональність. Ви можете знайти плагіни у <1>Сховищі плагінів</1>.
      filter:
        all: Усі
        active: Активні
        inactive: Неактивні
        outdated: Застарілі
      plugins:
        label: Плагіни
        text: Виберіть наявний плагін.
      name: Ім’я
      version: Версія
      status: Статус
      action: Дія
      deactivate: Деактивувати
      activate: Активувати
      settings: Налаштування
    settings_users:
      title: Користувачі
      avatar:
        label: Аватар за замовчуванням
        text: Для користувачів без аватара власного.
      gravatar_base_url:
        label: Основна URL Gravatar
        text: URL бази API постачальника Gravatar. Ігнорується, якщо порожній.
      profile_editable:
        title: Профіль можна редагувати
      allow_update_display_name:
        label: Дозволити користувачам змінювати ім'я для відображення
      allow_update_username:
        label: Дозволити користувачам змінювати своє ім'я користувача
      allow_update_avatar:
        label: Дозволити користувачам змінювати зображення свого профілю
      allow_update_bio:
        label: Дозволити користувачам змінювати дані про себе
      allow_update_website:
        label: Дозволити користувачам змінювати свій вебсайт
      allow_update_location:
        label: Дозволити користувачам змінювати своє місцеперебування
    privilege:
      title: Привілеї
      level:
        label: Рівень репутації необхідний
        text: Виберіть репутацію, необхідну для привілеїв
      msg:
        should_be_number: введення має бути числом
        number_larger_1: число має бути рівним або більшим за 1
    badges:
      action: Дія
      active: Активні
      activate: Активувати
      all: Усі
      awards: Нагороди
      deactivate: Деактивувати
      filter:
        placeholder: Фільтрувати за іменем, значок:id
      group: Група
      inactive: Неактивні
      name: Ім’я
      show_logs: Показати записи журналу
      status: Статус
      title: Значки
  form:
    optional: (необов'язково)
    empty: не може бути порожнім
    invalid: недійсне
    btn_submit: Зберегти
    not_found_props: "Необхідний параметр {{ key }} не знайдено."
    select: Вибрати
  page_review:
    review: Огляд
    proposed: запропоновано
    question_edit: Редагування питання
    answer_edit: Редагування відповіді
    tag_edit: Редагування тегу
    edit_summary: Редагувати звіт
    edit_question: Редагувати питання
    edit_answer: Редагувати відповідь
    edit_tag: Редагувати тег
    empty: Не залишилось завдань огляду.
    approve_revision_tip: Ви схвалюєте цю редакцію?
    approve_flag_tip: Ви схвалюєте цю відмітку?
    approve_post_tip: Ви схвалюєте цей допис?
    approve_user_tip: Ви схвалюєте цього користувача?
    suggest_edits: Запропоновані зміни
    flag_post: Відмітити публікацію
    flag_user: Відмітити користувача
    queued_post: Черговий допис
    queued_user: Черговий користувач
    filter_label: Тип
    reputation: репутація
    flag_post_type: Відмічено цей пост як {{ type }}.
    flag_user_type: Відмічено цього користувача як {{ type }}.
    edit_post: Редагувати допис
    list_post: Додати допис до списку
    unlist_post: Видалити допис зі списку
  timeline:
    undeleted: не видалений
    deleted: видалений
    downvote: голос "проти"
    upvote: голос "за"
    accept: прийняти
    cancelled: скасовано
    commented: прокоментовано
    rollback: відкат назад
    edited: відредаговано
    answered: дано відповідь
    asked: запитано
    closed: закрито
    reopened: знову відкрито
    created: створено
    pin: закріплено
    unpin: відкріплено
    show: додано до списку
    hide: не внесено до списку
    title: "Історія для"
    tag_title: "Хронологія для"
    show_votes: "Показати голоси"
    n_or_a: Н/Д
    title_for_question: "Хронологія для"
    title_for_answer: "Часова шкала для відповіді на {{ title }} від {{ author }}"
    title_for_tag: "Часова шкала для тега"
    datetime: Дата й час
    type: Тип
    by: Від
    comment: Коментар
    no_data: "Ми не змогли нічого знайти."
  users:
    title: Користувачі
    users_with_the_most_reputation: Користувачі з найвищою репутацією на цьому тижні
    users_with_the_most_vote: Користувачі, які голосували за найбільше цього тижня
    staffs: Персонал нашої спільноти
    reputation: репутація
    votes: голоси
  prompt:
    leave_page: Ви дійсно хочете покинути сторінку?
    changes_not_save: Ваші зміни можуть не зберегтися.
  draft:
    discard_confirm: Ви дійсно бажаєте скасувати чернетку?
  messages:
    post_deleted: Цей допис було видалено.
    post_cancel_deleted: This post has been undeleted.
    post_pin: Цей допис було закріплено.
    post_unpin: Цей допис було відкріплено.
    post_hide_list: Цей допис було приховано зі списку.
    post_show_list: Цей допис було показано у списку.
    post_reopen: Цей допис було знову відкрито.
    post_list: Цей допис було додано до списку.
    post_unlist: Цей допис було приховано.
    post_pending: Ваш допис очікує на розгляд. Це попередній перегляд, його буде видно після того, як його буде схвалено.
    post_closed: This post has been closed.
    answer_deleted: This answer has been deleted.
    answer_cancel_deleted: This answer has been undeleted.
    change_user_role: This user's role has been changed.
    user_inactive: This user is already inactive.
    user_normal: This user is already normal.
    user_suspended: This user has been suspended.
    user_deleted: This user has been deleted.
    badge_activated: This badge has been activated.
    badge_inactivated: This badge has been inactivated.


