# Copyright (C) 2017 Algolia
# This file is distributed under the MIT License, GNU General Public License v2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search by Algolia – Instant & Relevant results 2.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/algolia\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 19:11+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 18:02+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: algolia.php:23
msgid "Algolia plugin requires PHP 5.3 or higher. You’re still on %s."
msgstr ""
"Il plugin Algolia richiede PHP 5.3 o superiore. Tu sei ancora sulla versione "
"%s."

#: algolia.php:29
msgid ""
"Algolia plugin requires at least WordPress in version 3.7.14., You are on %s"
msgstr ""
"Il plugin Algolia richiede almeno la versione 3.7.14 di Wordpress. Tu sei "
"ancora sulla versione %s"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:53
msgid "Algolia Search"
msgstr "Ricerca Algolia"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:61
#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:62
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletamento"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:79
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Abilita autocompletamento"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:87
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:119
msgid ""
"Autocomplete configuration has been saved. Make sure to hit the \"re-index\" "
"buttons of the different indices that are not indexed yet."
msgstr ""
"La configurazione di autocompletamento è stata salvata. Assicurati di "
"premere i pulsanti di \"ri-indicizzazione\" sui differenti indici che non "
"sono stati ancora indicizzati."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:158
msgid ""
"You have enabled the Algolia Autocomplete feature but did not choose any "
"index to search in."
msgstr ""
"Hai abilita la funzione di autocompletamento di Algolia ma non hai ancora "
"selezionato nessun indice in cui cercare."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:159
msgid ""
"Please select one or multiple indices on the <a href=\"%s\">Algolia: "
"Autocomplete configuration page</a>."
msgstr ""
"Seleziona uno o più indici nella  <a href=\"%s\">Algolia: pagina di "
"configurazione autocompletamento</a>."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-autocomplete.php:168
msgid ""
"The autocomplete feature adds a find-as-you-type dropdown menu to your "
"search bar(s)."
msgstr ""
"L'autocompletamento aggiunge un menu a discesa trova-mentre-scrivi alla tua "
"barra di ricerca."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:44
#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:45
msgid "Search Page"
msgstr "Pagina di ricerca"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:62
msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:88
msgid "WordPress search is now based on Algolia!"
msgstr "La ricerca di Wordpress adesso è basato su  Angolia!"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:95
msgid "WordPress search is now based on Algolia instantsearch.js!"
msgstr "La ricerca di Wordpress adesso è basata su Algolia instantsearch.js!"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:103
msgid ""
"You chose to keep the WordPress native search instead of Algolia. If you are "
"using the autocomplete feature of the plugin we highly recommend you turn "
"Algolia search on instead of the WordPress native search."
msgstr ""
"Hai scelto di mantenere la funzione di ricerca nativa di Wordpress invece di "
"usare Algolia. Se stai usando la funzione di autocompletamento del plugin ti "
"raccomandiamo caldamente di attivare la ricerca di Algolia al post della "
"ricerca nativa di Wordpress."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:137
msgid ""
"Searchable posts index needs to be checked on the <a href=\"%s\">Algolia: "
"Indexing page</a> for the search results to be powered by Algolia."
msgstr ""
"L'indice degli articoli ricercabili ha bisogno di essere selezionato nella "
"<a href=\"%s\">Algolia: Pagina di indicizzazione</a> affinchè i risultati di "
"ricerca siano offerti da Algolia."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:146
msgid ""
"By enabling this plugin to override the native WordPress search, your search "
"results will be powered by Algolia's typo-tolerant & relevant search "
"algorithms."
msgstr ""
"Abilitando questo plugin verrà sovrascritta la ricerca nativa di Wordpress, "
"i tuoi risultati di ricerca saranno offerti dagli algoritmi di Algolia."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-native-search.php:156
msgid ""
"You have no index containing only posts yet. Please index some content on "
"the `Indexing` page."
msgstr ""
"Non hai ancora nessun indice contenente solo articoli. Indicizza un pò di "
"contenuto nella pagina 'Indicizzazione'."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:51
#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:71
#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:61
msgid "Algolia search"
msgstr "Ricerca Algolia"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:89
msgid "Application ID"
msgstr "ID applicazione"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:97
msgid "Search-only API key"
msgstr "Chiave API solo ricerca"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:105
msgid "Admin API key"
msgstr "Chiave API Admin"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:113
msgid "Index name prefix"
msgstr "Prefisso nome indice"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:121
msgid "Remove Algolia powered by logo"
msgstr "Rimuovi il luogo powered by Algolia"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:141
msgid "Your Algolia Application ID."
msgstr "Il tuo application ID Algolia."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:150
msgid "Your Algolia Search-only API key (public)."
msgstr "La tua chiave di sola ricerca Algolia (pubblica)."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:159
msgid "Your Algolia ADMIN API key (kept private)."
msgstr "La tua chiave API ADMIN di Algolia ( mantinenila segreta)."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:169
msgid "This prefix will be prepended to your index names."
msgstr "Questo prefisso verrà anteposto ai nomi dei tuoi indici."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:179
msgid ""
"This will remove the Algolia logo from the autocomplete and the search page. "
"We require that you keep the Algolia logo if you are using a free plan."
msgstr ""
"Questo permetterà di rimuovere il logo di Algolia dall'autocompletamento e "
"dalla pagina di ricerca. E' richiesto mantenere il logo se si sta usando un "
"piano gratuito."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:192
msgid "Application ID should not be empty."
msgstr "Il campo ID applicazione non può essere vuoto."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:210
msgid "Search-only API key should not be empty."
msgstr "Il campo API solo ricerca non può essere vuoto."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:227
msgid "API key should not be empty"
msgstr "Il campo chiave API non può essere vuoto"

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:276
msgid ""
"We succesfully managed to connect to the Algolia servers with the provided "
"information. Your search API key has also been checked and is OK."
msgstr ""
"Abbiamo gestito correttamente il collegamento ai server Algolia con le "
"informazioni fornite. La tua chiave API di ricerca è stata controllata ed è "
"OK."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:314
msgid ""
"Indices prefix can only contain alphanumeric characters and underscores."
msgstr ""
"Il prefisso degli indici può contenere solo caratteri alfanumerici e "
"sottolineature."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:343
msgid ""
"Configure here your Algolia credentials. You can find them in the \"API Keys"
"\" section of your Algolia dashboard."
msgstr ""
"Configura qui le tua credenziali di Algolia. Le puoi trovare nella sezione "
"\"Chiavi API\" della dashboard di Algolia."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:344
msgid ""
"Once you provide your Algolia Application ID and API key, this plugin will "
"be able to securely communicate with Algolia servers."
msgstr ""
"Una volta che avrai inserito il tuo ID applicazione e la chiave API di "
"Algolia, questo plugin sarà in grado di comunicare in modo sicuro con i "
"server di Algolia."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:344
msgid ""
"We ensure your information is correct by testing them against the Algolia "
"servers upon save."
msgstr ""
"Ci assicuriamo che le tue informazioni siano corrette confrontandole con "
"quelle dei server di Algolia al momento del salvataggio."

#: includes/admin/class-algolia-admin-page-settings.php:345
msgid ""
"No Algolia account yet? <a href=\"%s\">Follow this link</a> to create one "
"for free in a couple of minutes!."
msgstr ""
"Non hai ancora un account Algolia? <a href=\"%s\"> Segui questo link </a> "
"per crearne uno in pochi minuti!."

#: includes/admin/class-algolia-admin.php:56
msgid ""
"Algolia Search requires the \"mbstring\" PHP extension to be enabled. Please "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"Algolia Search richiede che l'estensione PHP \"mbstring\" sia abilitata. "
"Contatta il tuo fornitore dell'hosting."

#: includes/admin/class-algolia-admin.php:60
msgid ""
"Algolia needs \"mbregex\" NOT to be disabled. Please contact your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Algolia ha bisogno che \"mbregex\" NON sia disabilitato. Contatta il tuo "
"fornitore dell'hosting."

#: includes/admin/class-algolia-admin.php:66
msgid ""
"Algolia Search requires the \"cURL\" PHP extension to be enabled. Please "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"Algolia Search richiede che l'estensione PHP \"cURL\" sia abilitata. "
"Contatta il tuo fornitore dell'hosting."

#: includes/admin/class-algolia-admin.php:90
msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with Algolia you must "
"add <code>algolia_</code> to the \"Ignored Query Stems\" option in W3 Total "
"Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Affinché il <strong>database caching</strong> funzioni con Algolia devi "
"aggiungere <code>algolia_</code> nell'opzione \"Ignored Query Stems\" nelle "
"impostazioni di W3 Total Cache <a href=\"%s\">qui</a>."

#: includes/admin/partials/form-override-search-option.php:5
msgid "Do not use Algolia"
msgstr "Non usare Algolia"

#: includes/admin/partials/form-override-search-option.php:14
msgid "Use Algolia in the backend"
msgstr "Usa Algolia nel backend"

#: includes/admin/partials/form-override-search-option.php:24
msgid "Use Algolia with Instantsearch.js"
msgstr "Usa Algolia con instantsearch.js"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:5
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:6
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:7
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:8
msgid "Max. Suggestions"
msgstr "Suggerimenti Massimi"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:9
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:33
msgid "Re-index"
msgstr "Ri-indicizza"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:34
#: includes/admin/partials/page-search.php:5
msgid "Push Settings"
msgstr "Invia impostazioni"

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:41
msgid "Configure here the indices you want to display in the dropdown menu."
msgstr "Configura qui gli indici che vuoi visualizzare nel menu a discesa."

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:43
msgid ""
"Use the `Max. Suggestions` column to configure the number of entries that "
"will be displayed by section."
msgstr ""
"Usa la colonna 'Suggerimenti Massimi' per configurare il numero di voci che "
"verranno visualizzate per sezione."

#: includes/admin/partials/page-autocomplete-config.php:45
msgid ""
"Use the `Position` column to reflect the order of the sections in the "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Usa la colonna 'Posizione' per riflette l'ordine delle sezioni nel menu a "
"discesa."

#: includes/admin/partials/page-search.php:4
msgid "Re-index search page records"
msgstr "Ri-indicizza le voci della pagina di ricerca"

#: includes/class-algolia-cli.php:72
msgid "About to clear index %s..."
msgstr "Pulizia dell'indice %s..."

#: includes/class-algolia-cli.php:74
msgid "Correctly cleared index \"%s\"."
msgstr "Indice \"%s\" pulito correttamente."

#: includes/indices/class-algolia-searchable-posts-index.php:35
msgid "All posts"
msgstr "Tutti gli articoli"

#: includes/indices/class-algolia-users-index.php:15
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: templates/autocomplete.php:79
msgid "No results matched your query "
msgstr "Nessun risultato corrisponde alla tua ricerca "

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Search by Algolia – Instant & Relevant results"
msgstr "Ricerca by Algolia - Risultati instantanei e rilevanti"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://community.algolia.com/wordpress"
msgstr "https://community.algolia.com/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Search by Algolia is the smartest way to improve search on your site. "
"Autocomplete is included, along with full control over look, feel and "
"relevance."
msgstr ""
"La ricerca di Algolia è il modo più intelligente di migliorare la ricerca "
"sul tuo sito. E' incluso l'autocompletamento , insieme ad un controllo "
"completo sull'aspetto e la rilevanza."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Algolia"
msgstr "Algolia"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.algolia.com/"
msgstr "https://www.algolia.com/"
