msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TST Next Project Design\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-14 02:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 02:52+0200\n"
"Last-Translator: ahaenor <ahaenor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n"

#: 404.php:14
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: 404.php:15
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: 404.php:23
msgid ""
"Unfortunately this page has been removed or never exists. Please, use the "
"search field to find the information you need or visit the homepage."
msgstr ""
"К сожалению, запрошенная страница удалена или никогда не существовала. "
"Пожалуйста, воспользуйтесь поиском или перейдите на Главную."

#: archive-leyka_campaign.php:30 index.php:87
msgid "Unfortunately, nothing found"
msgstr "К сожалению, ничего не найдено"

#: archive-leyka_campaign.php:34
msgid "Campaigns navigation"
msgstr "Навигация по кампаниям"

#: archive-leyka_donation.php:20
msgid "Campaign"
msgstr "Кампания"

#: archive-leyka_donation.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимный"

#: archive-leyka_donation.php:53
msgid "Donations navigation"
msgstr "Навигация по пожертвованиям"

#: comments.php:30
msgid "1 comment"
msgstr "1 комментарий"

#: comments.php:35
#, php-format
msgctxt "Comments title"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: comments.php:57 core/template-tags.php:53 core/template-tags.php:88
#: core/template-tags.php:149 core/template-tags.php:150
#: core/template-tags.php:151 page-events.php:21
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: comments.php:59
msgid "Older comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:60
msgid "Newer comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:74
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: core/admin.php:12
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"

#: core/admin.php:18
msgid "Site title"
msgstr "Название сайта"

#: core/admin.php:24 core/customizer/theme-mods/global.php:31
msgid "Fonts and colors"
msgstr "Шрифты и цвета"

#: core/admin.php:30
msgid "Social media links"
msgstr "Ссылки на соц.сети"

#: core/admin.php:36
msgid "Site header"
msgstr "Шапка сайта"

#: core/admin.php:42
msgid "Site footer"
msgstr "Подвал сайта"

#: core/admin.php:48 core/admin.php:122
msgid "Theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: core/admin.php:54 vendor/envato_setup/envato_setup.php:334
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: core/admin.php:60
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: core/admin.php:66 core/editor/blocks/leyka-cards.php:18
#: core/shortcodes.php:63 modules/donations/widgets.php:9
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:749
msgid "Donations"
msgstr "Пожертвования"

#: core/admin.php:72 core/customizer/theme-mods/global.php:184
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: core/admin.php:78 core/customizer/theme-mods/global.php:381
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: core/admin.php:84
msgid "Support Telegram channel"
msgstr "Телеграм-канал поддержки"

#: core/admin.php:90
msgid "Email to the support"
msgstr "Написать в поддержку"

#: core/admin.php:96
msgid "Report of an error"
msgstr "Сообщить о проблеме"

#: core/admin.php:102 core/admin.php:140
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: core/admin.php:116
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: core/admin.php:128
msgid "User documentation"
msgstr "Документация"

#: core/admin.php:134
msgid "Email to the tech support"
msgstr "Тех.поддержка"

#: core/admin.php:172
msgid "Kandinsky settings"
msgstr "«Кандинский» – настройки"

#: core/admin.php:172 core/admin.php:214 core/admin.php:574
#: core/editor/category.php:20 core/editor/pattern.php:20
#: core/theme-update/theme-update-checker.php:348 functions.php:140
msgid "Kandinsky"
msgstr "Кандинский"

#: core/admin.php:175 core/admin.php:176
msgid "Kandinsky setup wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: core/admin.php:257
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"

#: core/admin.php:259
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing Kandinsky! To fully take advantage of the "
"best our theme can offer please make sure you configured %snecessary theme "
"settings%s."
msgstr ""
"Здравствуйте! Благодарим вас за выбор темы «Кандинский»! Чтобы использовать "
"все её возможности, пожалуйста, выполните %sвсе необходимые настройки%s."

#: core/admin.php:263
msgid "Open the theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки темы"

#: core/admin.php:266
msgid "Open theme settings"
msgstr "Настройки темы"

#: core/admin.php:298
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/admin.php:302
msgid "A great tool to boost your website SEO positions."
msgstr ""
"Прекрасный плагин, помогающий улучшить позиции сайта в поисковых системах."

#: core/admin.php:305
msgid "Cyr-To-Lat"
msgstr "Cyr-To-Lat"

#: core/admin.php:309
msgid ""
"Small helper to seamlessly convert cyrillic pages slugs into latin ones."
msgstr ""
"Небольшой плагин для автоматического перевода символов в адресах страниц из "
"кириллицы в латиницу."

#: core/admin.php:312
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"

#: core/admin.php:316
msgid ""
"Comments on the website may be harmful, so this small plugin turns them off."
msgstr ""
"Плагин отключает комментарии, встроенные в WordPress по умолчанию. "
"Комментарии можно включить в любой момент."

#: core/admin.php:319 src/js/blocks/events.js:37
msgid "Events Manager"
msgstr "Менеджер по мероприятиям"

#: core/admin.php:323
msgid ""
"Events Manager is a full-featured event registration plugin for WordPress "
"based on the principles of flexibility, reliability and powerful features!"
msgstr ""
"Events Manager (Мероприятия)- это полнофункциональный плагин регистрации "
"мероприятий для WordPress, основанный на принципах гибкости, надежности и "
"мощных функций!"

#: core/admin.php:326
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "Kirki Customizer Framework"

#: core/admin.php:331
msgid "The Ultimate WordPress Customizer Framework."
msgstr "The Ultimate WordPress Customizer Framework."

#: core/admin.php:334
msgid "Leyka"
msgstr "Лейка"

#: core/admin.php:338
msgid "This plugin will add means for donations collection to your website."
msgstr ""
"Этот плагин добавит на сайт возможности сбора и управления пожертвованиями."

#: core/admin.php:362 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: core/admin.php:363 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: core/admin.php:365 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: core/admin.php:367 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: core/admin.php:368 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ошибка при работе с API плагина."

#: core/admin.php:370 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:334
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо установить плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо установить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо установить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:374 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Рекомендуется установить плагин %1$s."
msgstr[1] "Рекомендуется установить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Рекомендуется установить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:378 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо обновить плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо обновить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо обновить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:382 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "%1$s: доступно обновление."
msgstr[1] "%1$s: доступно обновление."
msgstr[2] "%1$s: доступно обновление."

#: core/admin.php:386 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо активировать плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо активировать плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо активировать плагины: %1$s."

#: core/admin.php:390 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Рекомендуется активировать плагин %1$s."
msgstr[1] "Рекомендуется активировать плагины: %1$s."
msgstr[2] "Рекомендуется активировать плагины: %1$s."

#: core/admin.php:393 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Установить плагин"
msgstr[1] "Установить плагины"
msgstr[2] "Установить плагин"

#: core/admin.php:394 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Обновить плагин"
msgstr[1] "Обновить плагины"
msgstr[2] "Обновить плагин"

#: core/admin.php:395 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] "Активировать плагины"
msgstr[2] "Активировать плагин"

#: core/admin.php:396 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "На страницу установки требуемых плагинов"

#: core/admin.php:397 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3148
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: core/admin.php:398 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Плагин успешно активирован:"

#: core/admin.php:400 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Плагин %1$s уже активирован."

#: core/admin.php:403 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован – тема требует более высокой версии %s. Пожалуйста, "
"обновите плагин."

#: core/admin.php:406 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы. %1$s"

#: core/admin.php:407 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть уведомление"

#: core/admin.php:409 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "Некоторые плагины необходимо установить, обновить или активировать."

#: core/admin.php:411 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта."

#: core/admin.php:428
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Операция завершилась с ошибкой. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#: core/admin.php:432
msgid "Action failed."
msgstr "Операция завершилась с ошибкой."

#: core/admin.php:445
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: core/admin.php:448
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: core/admin.php:451
msgid "Thumb."
msgstr "Миниат."

#: core/admin.php:454
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: core/admin.php:557
msgid "Kandinsky — useful links"
msgstr "Кандинский – полезные ссылки"

#: core/admin.php:578
msgid "Do you want to know all the features of the theme?"
msgstr "Хотите быть в курсе всех возможностей темы?"

#: core/admin.php:579
msgid "Find information on"
msgstr "Найдите информацию на"

#: core/admin.php:580
msgid "official website"
msgstr "её официальном сайте"

#: core/admin.php:625
#, php-format
msgid "A quick guide to working with the site - %s."
msgstr "Краткое руководство по работе с сайтом - %s."

#: core/assets.php:79 core/nav-menu.php:21 core/nav-menu.php:33
msgid "Expand child menu"
msgstr "Развернуть дочернее меню"

#: core/assets.php:80
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Свернуть дочернее меню"

#: core/assets.php:81
msgid "Off-Canvas is open"
msgstr "Боковая панель открыта"

#: core/assets.php:82
msgid "Off-Canvas is closed"
msgstr "Боковая панель закрыта"

#: core/class-import.php:116 core/class-import.php:151
#, php-format
msgid "File wasn't uploaded: %s"
msgstr "Файл не был загружен: %s"

#: core/class-import.php:125
#, php-format
msgid "%s - temporary download file doesn't exist"
msgstr "%s - временный файл загрузки не найден"

#: core/class-import.php:129
#, php-format
msgid "%s - a downloaded file already exists and can't be deleted"
msgstr "%s - загружаемый файл уже найден (и не может быть удалён)"

#: core/class-import.php:133
#, php-format
msgid "%s - a downloaded file isn't writable and can't be made so"
msgstr "%s - нет прав на запись во временный файл загрузки"

#: core/class-import.php:137
#, php-format
msgid "Can't rename downloaded file: from %s to %s"
msgstr "Невозможно переименовать загружаемый файл: из %s в %s"

#: core/customizer/customizer-default.php:27
msgid ""
"In order to make Kandinsky work full speed, you will need few plugins. "
"WordPress will install or update the following plugins:"
msgstr ""
"Для корректной работы темы Кандинский понадобится несколько плагинов. Мы "
"установим или обновим следующие плагины:"

#: core/customizer/customizer-default.php:30
msgid "Plugin that allows web-font customization."
msgstr "Плагин, позволяющий редактировать шрифты сайта."

#: core/customizer/customizer-default.php:35
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2706
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:88
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: core/customizer/customizer-default.php:38
msgid "No, I’ll do it some other time"
msgstr "Не устанавливать"

#: core/customizer/kirki.php:35 core/customizer/kirki.php:54
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: core/customizer/kirki.php:70
msgid "Select a category"
msgstr "Выберите категорию"

#: core/customizer/kirki.php:122
msgid ""
"If only an image is used as a logo, then we recommend uploading an image "
"with the dimensions of 315 x 66 px, or 66 x 66 px for use along with the "
"text."
msgstr ""
"Если в качестве логотипа используется только изображение, мы рекомендуем "
"загрузить изображение размером 315 x 66 пикселей или 66 x 66 пикселей для "
"использования вместе с текстом."

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:13
msgid "Archive Settings"
msgstr "Страница архива"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:21
msgid "Posts archive title"
msgstr "Заголовок страницы архива"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:23 core/template-tags.php:90
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:29
msgid "Posts Page Bottom Blocks"
msgstr "Блоки внизу страниц архива"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:45
msgid "Projects archive title"
msgstr "Заголовок страницы проектов"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:47 core/template-tags.php:98
#: core/template-tags.php:166 vendor/envato_setup/envato_setup.php:1220
msgid "Our projects"
msgstr "Наши проекты"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:53
msgid "Projects Page Bottom Blocks"
msgstr "Блоки внизу страниц проектов"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:62
msgid "Completed projects"
msgstr "Завершенные проекты"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:70
msgid "What projects do we consider completed?"
msgstr "Какие проекты считаем завершенными?"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:86
msgid "Highlight display of completed projects"
msgstr "Выделить отображение завершенных проектов"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:106
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:136
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:171
msgid "Active campaigns archive title"
msgstr "Заголовок страницы активных кампаний"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:173
#: core/template-tags.php:110 single-leyka_campaign.php:31
#: single-leyka_campaign.php:50
msgid "They need help"
msgstr "Им нужна помощь"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:179
msgid "Completed campaigns archive title"
msgstr "Заголовок страницы завершенных кампаний"

#: core/customizer/theme-mods/archive-settings.php:181
#: core/template-tags.php:105 single-leyka_campaign.php:27
#: single-leyka_campaign.php:53
msgid "They alredy got help"
msgstr "Уже получили помощь"

#: core/customizer/theme-mods/campaign-settings.php:13
msgctxt "Customizer"
msgid "Campaign Settings"
msgstr "Страница кампании"

#: core/customizer/theme-mods/campaign-settings.php:21
msgid "Show link above title"
msgstr "Показывать ссылку над заголовком"

#: core/customizer/theme-mods/campaign-settings.php:29
msgid "Show links after content"
msgstr "Показывать ссылки после контента"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:28
msgid "Go to the menu &quot;In the footer&quot;"
msgstr "Переход в раздел Меню &quot;В подвале&quot;"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:30
msgid "Go to Menu"
msgstr "Переход в раздел Меню"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:39
#: core/customizer/theme-mods/footer.php:47
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:321
#: vendor/envato_setup/steps/design.php:8
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:72
#: core/customizer/theme-mods/global.php:209
#: core/customizer/theme-mods/header.php:76 inc/events/events-functions.php:297
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:88
#: core/customizer/theme-mods/header.php:85
#: vendor/envato_setup/steps/content.php:26
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:104
#: core/customizer/theme-mods/header.php:116
msgid "Use Default Font"
msgstr "Использовать шрифт по умолчанию"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:155
#: core/customizer/theme-mods/header.php:155
msgid "Logo Color"
msgstr "Цвет для лого"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:177
#: core/customizer/theme-mods/header.php:170
msgid "Logo Description Color"
msgstr "Цвет описания лого"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:201
#: core/customizer/theme-mods/footer.php:210
msgid "Footer - Columns"
msgstr "Подвал - Колонки"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:219 footer.php:46
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:241
msgid "Menu our work"
msgstr "Меню наша работа"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:263
msgid "Menu news"
msgstr "Меню новости"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:285 footer.php:95
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1241
msgid "Security policy"
msgstr "Политика безопасности"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:307
msgid "Copyright, license, etc."
msgstr "Копирайт, лицензия и др."

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:314
msgid "License information"
msgstr "Информация о лицензии"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:319 footer.php:10
#, php-format
msgid "All materials of the site are avaliabe under license %s"
msgstr "Все материалы сайта доступны по лицензии %s"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:319 footer.php:10
msgid "Creative Commons СС-BY-SA 3.0"
msgstr "Creative Commons-BY-SA 3.0"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:340
msgid ""
"The creators of the constructor will be grateful if you leave the "
"information about Kandinsky included."
msgstr ""
"Создатели конструктора будут благодарны, если вы оставите информацию о "
"Кандинском включенной."

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:353
msgid "Display the Kandinsky logo"
msgstr "Показывать логотип «Кандинского»"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:368
msgid "Footer Background"
msgstr "Фон подвала"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:383
msgid "Footer Headings Color"
msgstr "Цвет заголовков в подвале"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:398
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Цвет текста в подвале"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:413
msgid "Footer Links Color"
msgstr "Цвет ссылок в подвале"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:428
msgid "Footer Links Color Hover"
msgstr "Цвет ссылок в подвале при наведении"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:453
#: core/customizer/theme-mods/global.php:163
#: core/customizer/theme-mods/global.php:190
#: core/customizer/theme-mods/header.php:377
#: core/customizer/theme-mods/header.php:549
msgid "Social networks"
msgstr "Социальные сети"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:454
#: core/customizer/theme-mods/header.php:378
msgid "Manage social networks"
msgstr "Редактировать социальные ссылки"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:462
msgid "Footer Social Color"
msgstr "Цвет социальных иконок"

#: core/customizer/theme-mods/footer.php:484
msgid "Footer Social Color Hover"
msgstr "Цвет социальных иконок при наведении"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:12
msgid "Global"
msgstr "Глобальные"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:21
msgid "Site Properties"
msgstr "Свойства сайта"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:40
msgid "Main text"
msgstr "Основной текст"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:67
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:114
msgid "Page Background color"
msgstr "Фон страницы"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:115
msgid "Recommended - white"
msgstr "Рекомендуется - белый"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:130
msgid "Buttons and links color"
msgstr "Цвет кнопок и ссылок"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:131
msgid "Also used in other decorative elements"
msgstr "Также используется в других декоративных элементах"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:146
msgid "Buttons and links color hover"
msgstr "Цвет кнопок и ссылок при наведении"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:147
msgid "Also used in other active elements"
msgstr "Также используется в других активных элементах"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:193
msgid "Add social network"
msgstr "Добавить социальную сеть"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:196
msgid "Social network name"
msgstr "Имя социальной сети"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:203
msgid "Select network"
msgstr "Выберите социальную сеть"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:214
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:218
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:219
msgid ""
"The recommended icon size is 40x40 pixels, and with a transparent background."
msgstr "Рекомендуемый размер иконки 40x40 пикселей, с прозрачным фоном."

#: core/customizer/theme-mods/global.php:233
msgid "Share Buttons"
msgstr "Кнопки поделиться"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:242
msgid "Mobile only"
msgstr "Только для мобильных устройств"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:268
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:272
msgid "Left Side"
msgstr "Левая сторона"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:273
msgid "After Content"
msgstr "После контента"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:281
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Разные настройки"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:290
msgid "Scroll To Top Button"
msgstr "Кнопка наверх"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:311
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:320
msgid ""
"Here you can insert the code for user analytics systems, Google Analytics or "
"Yandex.Metrica. Below are 3 areas of the site where you can paste the code, "
"depending on the requirements of the systems being installed. Just copy it "
"here."
msgstr ""
"Здесь вы можете вставить код для систем аналитики пользователей, Google "
"Analytics или Яндекс.Метрика. Ниже приведены 3 области сайта, куда вы, в "
"зависимости, от требований устанавливаемых систем, можете вставить код. "
"Просто скопируйте его сюда."

#: core/customizer/theme-mods/global.php:327
msgid "Before </head>"
msgstr "Перед </head>"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:330
#: core/customizer/theme-mods/global.php:342
#: core/customizer/theme-mods/global.php:354
msgid "Code can be copied here."
msgstr "Код можно скопировать сюда."

#: core/customizer/theme-mods/global.php:339
msgid "At the beginning of <body>"
msgstr "В начале <body>"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:351
msgid "Before </body>"
msgstr "Перед </body>"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:364
msgid "Important Links"
msgstr "Важные ссылки"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:373
msgid "Theme Info"
msgstr "О теме"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:377
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:385
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:408
msgid "Yoast SEO Breadcrumbs"
msgstr "Цепочки навигации Yoast SEO"

#: core/customizer/theme-mods/global.php:418
msgid "Additional CSS"
msgstr "Дополнительные стили"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:20
msgid "Select header template"
msgstr "Выберите шаблон шапки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:34
msgid "Header Height"
msgstr "Высота шапки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:50
msgid "Header Background"
msgstr "Фон шапки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:94
msgid "Custom Text"
msgstr "Произвольный текст"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:110
msgid "Font For Logo"
msgstr "Шрифт для лого"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:200
#: core/customizer/theme-mods/header.php:494
#: core/customizer/theme-mods/menu.php:12
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:201
msgid "Go to the menu &quot;In the header&quot;"
msgstr "Переход в раздел Меню &quot;В шапке&quot;"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:216
msgid "Collapse long menu"
msgstr "Свернуть длинное меню"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:236
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Размер шрифта меню"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:256
msgid "Menu Links Color"
msgstr "Цвет ссылок в меню"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:283
msgid "Menu Links Color Hover"
msgstr "Цвет ссылки в меню при наведении"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:317
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:332
#: inc/events/events-functions.php:302
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:347
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:362
#: core/customizer/theme-mods/header.php:502 search.php:11 searchform.php:11
#: searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:386
#: core/customizer/theme-mods/header.php:510 src/js/blocks/cta.js:231
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:394
#: core/customizer/theme-mods/header.php:396
#: core/customizer/theme-mods/header.php:518
#: core/customizer/theme-mods/header.php:520
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:410
#: core/customizer/theme-mods/header.php:534
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:425
msgid "Additional Button"
msgstr "Дополнительная кнопка"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:440
msgid "Additional Button Text"
msgstr "Текст дополнительный кнопки"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:460
msgid "Additional Button Link"
msgstr "Ссылка дополнительной кнопке"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:480
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Боковая панель"

#: core/customizer/theme-mods/header.php:486
msgid "Display Off-Canvas Toggle Button"
msgstr "Отображать кнопку открытия боковой панели"

#: core/customizer/theme-mods/homepage.php:13
msgid "Main page"
msgstr "Главная страница"

#: core/customizer/theme-mods/pages.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:13
msgid "Post Settings"
msgstr "Страница поста"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:21
#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:21
msgid "Featured image"
msgstr "Изображение записи"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:29
#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:29
msgid "Social Shares"
msgstr "Социальные сети"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:37
#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:37
#: modules/project/hooks.php:91 modules/project/hooks.php:103
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:45
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие статьи"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:53
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:61
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Заголовок похожих статей"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:63 core/template-tags.php:796
msgid "Related posts"
msgstr "Познакомьтесь с другими проектами"

#: core/customizer/theme-mods/post-settings.php:76
#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:68
msgid "Bottom Blocks"
msgstr "Нижние блоки"

#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:13
msgid "Project Settings"
msgstr "Страница проекта"

#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:45
msgid "Related Projects"
msgstr "Познакомьтесь с другими проектами"

#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:53
msgid "Related Projects Title"
msgstr "Заголовок похожие проекты"

#: core/customizer/theme-mods/project-settings.php:55
#: core/template-tags.php:809 vendor/envato_setup/envato_setup.php:1222
msgid "Related projects"
msgstr "Познакомьтесь с другими проектами"

#: core/editor/assets.php:58
msgid "Select campaign"
msgstr "Выбрать кампанию"

#: core/editor/blocks/cover.php:30 src/js/blocks/cover.js:84
msgid "We believe"
msgstr "Мы верим"

#: core/editor/blocks/cover.php:34 src/js/blocks/cover.js:88
msgid ""
"People are created to love and be loved; People need support and help; Your "
"life and your story are important; Better days and a bright life are close; "
"Hope and help are real."
msgstr ""
"Что люди созданы любить и быть любимыми; Людям нужна поддержка и помощь; "
"Ваша жизнь и ваша история важны; Лучшие дни и яркая жизнь здесь рядом; "
"Надежда и помощь реальны."

#: core/editor/blocks/cover.php:38 src/js/blocks/cover.js:92
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

#: core/editor/blocks/cta.php:30 src/js/blocks/cta.js:72
#: src/js/blocks/cta.js:117
msgid "Заголовок блока. Отразите тут текущую ситуацию."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/cta.php:34 src/js/blocks/cta.js:76
#: src/js/blocks/cta.js:118
msgid "Здесь должен быть призыв к действию"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/cta.php:38 src/js/blocks/cta.js:80
#: src/js/blocks/cta.js:119
msgid "Действие"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/events.php:18 page-events.php:19
#: src/js/blocks/events.js:49
msgid "Schedule of events"
msgstr "Расписание мероприятий"

#: core/editor/blocks/events.php:312 page-events.php:143
msgid "No events"
msgstr "Нет мероприятий"

#: core/editor/blocks/hero.php:18 src/js/blocks/hero.js:72
#: src/js/blocks/hero.js:153
msgid "Заголовок проекта. Суть и основная идея."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/hero.php:22 src/js/blocks/hero.js:76
#: src/js/blocks/hero.js:154
msgid ""
"Описание. Два-три коротких предложения, раскрывающие суть организации. "
"Заголовок привлекает внимание, описание помогает понять как можно "
"поучаствовать, кнопка реализует действие."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/hero.php:26
msgid "Текст кнопки"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/hint.php:18
msgid "Text."
msgstr "Текст."

#: core/editor/blocks/info.php:30 src/js/blocks/info.js:69
msgid "Название организации/проекта или заголовок блока: «О нас», «О Проекте»"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:34 src/js/blocks/info.js:73
msgid ""
"Выразите тут цель, миссию или девиз организации. «Своей целью мы видим…», "
"«Мы помогаем…»"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:38 src/js/blocks/info.js:77
msgid "Who we are?"
msgstr "Кто мы?"

#: core/editor/blocks/info.php:42 src/js/blocks/info.js:81
msgid "What we do?"
msgstr "Что мы делаем?"

#: core/editor/blocks/info.php:46
msgid "For whom / How to help?"
msgstr "Для кого/Как помочь?"

#: core/editor/blocks/info.php:50
msgid ""
"Кратко опишите основное направление деятельности организации/проекта/"
"инициативы. На что нацелена деятельность."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:54
msgid ""
"Обозначьте здесь практические решения. Чем вы полезны и какие действия "
"предпринимаются для решения проблемы."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:58
msgid ""
"Добавьте сюда информацию о том, как получить помощь тем, кто в ней нуждается "
"или расскажите как помочь проекту."
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:62
msgid "Узнайте о нашей работе"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:66
msgid "Посмотреть проекты"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/info.php:70
msgid "Вам нужна помощь/Как помочь"
msgstr ""

#: core/editor/blocks/leyka-cards.php:86
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: core/editor/blocks/leyka-cards.php:334 modules/donations/donations.php:120
msgid ""
"Thank you for you support. This campaign is finished and help is going to be "
"provided. Please follow the updates."
msgstr ""
"Спасибо за вашу поддержку. Сбор средств завершен и помощь будет оказана. "
"Следите за обновлениями и отчетами. Благодарим вас за участие."

#: core/editor/blocks/leyka-cards.php:363 modules/donations/donations.php:140
#, php-format
msgid "We need to raise: %s %s"
msgstr "Нужно собрать: %s %s"

#: core/editor/blocks/partners.php:18 src/js/blocks/partners.js:87
msgid "Our Partners"
msgstr "Наши партнеры"

#: core/editor/blocks/people.php:18 src/js/blocks/people.js:106
msgid "Our Team"
msgstr "Команда"

#: core/editor/blocks/projects.php:18 modules/project/hooks.php:17
#: modules/project/hooks.php:19 modules/starter/plot_config.php:130
#: modules/starter/plot_config.php:148 src/js/blocks/projects.js:90
#: src/js/blocks/projects.js:108
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: core/editor/blocks/recommend.php:18 src/js/blocks/recommend.js:35
msgid ""
"Your mission should be to summarize everything you do. In a short phrase, "
"put the whole point of your organization and your projects."
msgstr ""
"Ваша миссия должна обобщать все что вы делаете. В краткой фразе заложите "
"весь смысл вашей организации и ваших проектов."

#: core/editor/blocks/testimonials.php:18 core/testimonials.php:9
#: core/testimonials.php:11 core/testimonials.php:12
#: src/js/blocks/testimonials.js:54 src/js/blocks/testimonials.js:66
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: core/editor/functions.php:112
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: core/editor/functions.php:117
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: core/editor/functions.php:122
msgid "Light Grey"
msgstr "Светло серый"

#: core/editor/pattern.php:57 core/editor/pattern.php:60
msgid "Главный материал (Вёрстка)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:68 core/editor/pattern.php:71
msgid "Два важных материала"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:79 core/editor/pattern.php:82
msgid "Главный материал (Холод)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:90 core/editor/pattern.php:93
msgid "Четыре истории (Черта)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:101 core/editor/pattern.php:104
msgid "Новостной блок (Холод)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:112 core/editor/pattern.php:115
msgid "Новостной блок (Вёрстка)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:123 core/editor/pattern.php:126
msgid "Четыре материала с подложками (Черта)"
msgstr ""

#: core/editor/pattern.php:134
msgid "Card Default"
msgstr "Карточка по умолчанию"

#: core/editor/pattern.php:144 core/editor/pattern.php:154
msgid "Card Horizontal"
msgstr "Горизонтальная карточка"

#: core/extras.php:51
msgid "More"
msgstr "Еще"

#: core/extras.php:189 modules/starter/import_remote_content.php:406
#, php-format
msgid "Old import files cleanup FAILED: %s."
msgstr "Очистка старых импортных файлов FAILED: %s."

#: core/extras.php:260
msgid "Recommended plugins to install"
msgstr "Рекомендуем установить плагины"

#: core/media.php:30
msgid "Landscape thumbnail"
msgstr "Горизонтальная миниатюра"

#: core/media.php:31
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Стандартная миниатюра"

#: core/media.php:32
msgid "Fixed for embed"
msgstr "Фиксированный"

#: core/person.php:9
msgid "People's profiles"
msgstr "Профили людей"

#: core/person.php:10
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: core/person.php:11 core/person.php:12
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: core/person.php:13 core/testimonials.php:13 modules/org/hooks.php:34
#: modules/project/hooks.php:21
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: core/person.php:14
msgid "Add new profile"
msgstr "Добавление нового профиля"

#: core/person.php:15
msgid "New profile"
msgstr "Новый профиль"

#: core/person.php:16
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: core/person.php:17
msgid "Preview profile"
msgstr "Предпросмотр"

#: core/person.php:18
msgid "All profiles"
msgstr "Все профили"

#: core/person.php:19
msgid "Search profile"
msgstr "Поиск"

#: core/person.php:20
msgid "Person photo"
msgstr "Фото человека"

#: core/person.php:21
msgid "Set person photo"
msgstr "Добавить фото человека"

#: core/person.php:22
msgid "Remove person photo"
msgstr "Удалить фото человека"

#: core/person.php:23
msgid "Use as person photo"
msgstr "Использовать как фото человека"

#: core/person.php:44
msgid "Persons categories"
msgstr "Категории людей"

#: core/person.php:45 modules/org/hooks.php:9
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: core/person.php:46 core/template-tags.php:26 modules/org/hooks.php:10
#: modules/project/hooks.php:69
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: core/person.php:47
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: core/person.php:48 modules/org/hooks.php:12
msgid "Edit category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: core/person.php:49
msgid "Preview category"
msgstr "Предпросмотр"

#: core/person.php:50 modules/org/hooks.php:14
msgid "Update category"
msgstr "Обновить категорию"

#: core/person.php:51 modules/org/hooks.php:15
msgid "Add new category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: core/person.php:52 modules/org/hooks.php:16
msgid "New category name"
msgstr "Название новой категории"

#: core/plugins.php:15
msgctxt "Yoast SEO"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: core/template-tags.php:93
msgid "Donations history"
msgstr "История пожертвований"

#: core/template-tags.php:115
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#: core/template-tags.php:118
msgid "404: Page not found"
msgstr "Ошибка 404: Страница не найдена"

#: core/template-tags.php:148
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: core/template-tags.php:150
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: core/template-tags.php:151
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: core/template-tags.php:165
msgid "More projects"
msgstr "Еще проекты"

#: core/template-tags.php:168
msgid "More news"
msgstr "Еще новости"

#: core/template-tags.php:169
msgid "Latest news"
msgstr "Последние новости"

#: core/template-tags.php:481
msgid "Open search"
msgstr "Открыть поиск"

#: core/template-tags.php:502
msgid "Close search"
msgstr "Закрыть поиск"

#: core/template-tags.php:517
msgid "Open Off-Canvas"
msgstr "Открыть боковую панель"

#: core/template-tags.php:530
msgid "Close Off-Canvas"
msgstr "Закрыть боковую панель"

#: core/template-tags.php:542 core/template-tags.php:562
#: core/template-tags.php:619 src/js/blocks/cta.js:236
#: src/js/blocks/hero.js:135 src/js/blocks/hero.js:155
#: src/js/blocks/hero.js:387 vendor/envato_setup/envato_setup.php:1198
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1207
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: core/template-tags.php:646 functions.php:79 template-parts/offcanvas.php:29
msgid "Primary menu"
msgstr "Главное меню"

#: core/template-tags.php:665 core/template-tags.php:685 functions.php:86
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языков"

#: core/template-tags.php:976
msgid "назад"
msgstr ""

#: core/testimonials.php:10
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

#: core/testimonials.php:14
msgid "Add new testimonial"
msgstr "Добавить новый отзыв"

#: core/testimonials.php:15
msgid "New testimonial"
msgstr "Новый отзыв"

#: core/testimonials.php:16
msgid "Edit testimonial"
msgstr "Редактировать отзыв"

#: core/testimonials.php:17
msgid "Preview testimonial"
msgstr "Предпросмотр отзыва"

#: core/testimonials.php:18
msgid "All testimonials"
msgstr "Все отзывы"

#: core/testimonials.php:19
msgid "Search testimonial"
msgstr "Поиск отзыва"

#: core/testimonials.php:20
msgid "Author photo"
msgstr "Фото автора"

#: core/testimonials.php:21
msgid "Set author photo"
msgstr "Добавить фото автора"

#: core/testimonials.php:22
msgid "Remove author photo"
msgstr "Удалить фото автора"

#: core/testimonials.php:23
msgid "Use as author photo"
msgstr "Использовать как фото автора"

#: core/theme-update/theme-update-checker.php:354
#, php-format
msgid "There is a new version of theme <strong>%s</strong> available."
msgstr "Доступна новая версия темы <strong>% s </strong>."

#: core/theme-update/theme-update-checker.php:355
#, php-format
msgid "Update to version %s"
msgstr "Обновить до версии %s"

#: footer.php:58 vendor/envato_setup/envato_setup.php:1244
msgid "Our Work"
msgstr "Наша работа"

#: footer.php:76 modules/starter/plot_config.php:147
#: modules/starter/plot_data_builder.php:564 src/js/blocks/news.js:48
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1219
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1246
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: footer.php:123
msgid "Powered by Kandinsky"
msgstr "Работает на Кандинском"

#: footer.php:126
msgid "Kandinsky logo"
msgstr "Логотип Кандинский"

#: functions.php:141
msgid "Teplitsa"
msgstr "Теплица социальных технологий"

#: functions.php:142
msgid "The beautiful design and useful features for nonprofit website"
msgstr "Красивый дизайн и полезные функции для сайта НКО"

#: inc/events/events-booking-fields.php:17
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: inc/events/events-functions.php:113
#, php-format
msgid "%s before registration closes"
msgstr "%s до закрытия регистрации"

#: inc/events/events-functions.php:115
msgid "Registration is closed"
msgstr "Регистрация закрыта"

#: inc/events/events-functions.php:129
msgid "online"
msgstr "онлайн"

#: inc/events/events-functions.php:258
msgid "Custom Settings"
msgstr "Пользовательские настройки"

#: inc/events/events-functions.php:271
msgid "Additional settings for the single event page"
msgstr "Дополнительные настройки для страницы мероприятия"

#: inc/events/events-functions.php:277
msgid "Schedule heading"
msgstr "Заголовок расписания"

#: inc/events/events-functions.php:278
msgid "Question heading"
msgstr "Заголовок вопроса"

#: inc/events/events-functions.php:279
msgid "Question content"
msgstr "Содержание вопроса"

#: inc/events/events-functions.php:280
msgid "Related heading"
msgstr "Заголовок похожих мероприятий"

#: inc/events/events-functions.php:307
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: inc/events/events-functions.php:323
msgid "CTA button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/events/events-functions.php:323 inc/events/events-options.php:21
#: single-event.php:63
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"

#: inc/events/events-functions.php:343
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: inc/events/events-functions.php:380 src/js/admin/admin.js:161
msgid "Label"
msgstr "Название"

#: inc/events/events-functions.php:381 src/js/admin/admin.js:162
msgid "slug"
msgstr "слаг"

#: inc/events/events-functions.php:383 src/js/admin/admin.js:163
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/events/events-functions.php:390
msgid "Add new field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: inc/events/events-functions.php:464
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пожалуйста, введите ваше имя."

#: inc/events/events-functions.php:469
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your phone number."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пожалуйста, введите ваш номер телефона."

#: inc/events/events-functions.php:483
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please fill in the field"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пожалуйста, заполните поле"

#: inc/events/events-login-form.php:9
#, php-format
msgid "%sLog in%s if you already have an account with us."
msgstr "%sВойдите%s, если у вас уже есть учетная запись на нашем сайте."

#: inc/events/events-login-form.php:14
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: inc/events/events-login-form.php:15
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: inc/events/events-metabox.php:33
msgid "Additional settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: inc/events/events-metabox.php:54
msgid "Seat reservation"
msgstr "Бронирование места"

#: inc/events/events-metabox.php:61
msgid "Sticky on top"
msgstr "Прикрепить наверх"

#: inc/events/events-metabox.php:63
msgid "Sticky"
msgstr "Прикрепить"

#: inc/events/events-metabox.php:68
msgid "Booking form header"
msgstr "Заголовок формы бронирования"

#: inc/events/events-metabox.php:75
msgid "Booking form description"
msgstr "Описание формы бронирования"

#: inc/events/events-metabox.php:82
msgid "Speakers"
msgstr "Спикеры"

#: inc/events/events-metabox.php:99
msgid "Manage speakers."
msgstr "Управление спикерами."

#: inc/events/events-metabox.php:102
msgid "There are no speakers on the site."
msgstr "На сайте нет ни одного спикера."

#: inc/events/events-metabox.php:103
msgid "Add a new speaker."
msgstr "Добавить нового спикера."

#: inc/events/events-metabox.php:117 inc/events/events-options.php:51
#: inc/events/events-tags.php:162
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

#: inc/events/events-metabox.php:131
msgid "Remove schedule"
msgstr "Удалить расписание"

#: inc/events/events-metabox.php:148 src/js/admin/admin.js:117
msgid "Remove time"
msgstr "Удалить время"

#: inc/events/events-metabox.php:158 src/js/admin/admin.js:136
msgid "Add time"
msgstr "Добавить время"

#: inc/events/events-metabox.php:166
msgid "Add schedule"
msgstr "Добавить расписание"

#: inc/events/events-options.php:52 inc/events/events-tags.php:213
msgid "Still have questions?"
msgstr "Остались вопросы?"

#: inc/events/events-options.php:53
msgid "Write to us at help@te-st.org"
msgstr "Напишите нам на help@te-st.org"

#: inc/events/events-options.php:54
#: template-parts/entry/entry-event-related.php:20
msgid "More events"
msgstr "Еще мероприятия"

#: inc/events/events-tags.php:125
msgid "Msk"
msgstr "Мск"

#: modules/donations/donations.php:49
msgid "Please, specify your donation amount"
msgstr "Пожалуйста, укажите сумму пожертвования"

#: modules/donations/donations.php:56
msgid "or"
msgstr "или"

#: modules/donations/donations.php:57
msgid "Specify the amount of your donation"
msgstr "Укажите сумму вашего пожертвования"

#: modules/donations/donations.php:145
msgid "Help now"
msgstr "Помочь сейчас"

#: modules/donations/donations.php:258
msgid "Charity"
msgstr "Благотворительность"

#: modules/donations/widgets.php:10
msgid "Donations short list"
msgstr "Краткий список жертвователей"

#: modules/donations/widgets.php:125 src/js/blocks/cover.js:159
#: src/js/blocks/events.js:288 src/js/blocks/info.js:190
#: src/js/blocks/info.js:229 src/js/blocks/info.js:268
#: src/js/blocks/news.js:892 src/js/blocks/partners.js:204
#: src/js/blocks/people.js:244 src/js/blocks/projects.js:387
#: src/js/blocks/testimonials.js:148
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: modules/donations/widgets.php:130
msgid "Qty:"
msgstr "Кол.-во:"

#: modules/donations/widgets.php:135
msgid "Exclude campaigns:"
msgstr "Исключить кампании:"

#: modules/org/hooks.php:8
msgid "Partner Categories"
msgstr "Категория партнеров"

#: modules/org/hooks.php:11 src/js/blocks/news.js:266
#: src/js/blocks/partners.js:162 src/js/blocks/people.js:199
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: modules/org/hooks.php:13 modules/org/hooks.php:38
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: modules/org/hooks.php:30 modules/org/hooks.php:32 modules/org/tax.php:6
#: src/js/blocks/partners.js:74
msgid "Partners"
msgstr "Партнеры"

#: modules/org/hooks.php:31
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#: modules/org/hooks.php:33 modules/org/hooks.php:35
msgid "Add partner"
msgstr "Добавление партнера"

#: modules/org/hooks.php:36
msgid "New partner"
msgstr "Новый партнер"

#: modules/org/hooks.php:37
msgid "Edit partner"
msgstr "Редактировать партнера"

#: modules/org/hooks.php:39
msgid "All partners"
msgstr "Все партнеры"

#: modules/org/hooks.php:40
msgid "Partner logo"
msgstr "Лого партнера"

#: modules/org/hooks.php:41
msgid "Set partner logo"
msgstr "Добавить лого партнера"

#: modules/org/hooks.php:42
msgid "Remove partner logo"
msgstr "Удалить лого партнера"

#: modules/org/hooks.php:43
msgid "Use as partner logo"
msgstr "Использовать как лого партнера"

#: modules/project/hooks.php:18
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: modules/project/hooks.php:20 modules/project/hooks.php:22
msgid "Add project"
msgstr "Добавить проект"

#: modules/project/hooks.php:23
msgid "New project"
msgstr "Новый проект"

#: modules/project/hooks.php:24
msgid "Edit project"
msgstr "Редактировать проект"

#: modules/project/hooks.php:25
msgid "Preview project"
msgstr "Предпросмотр"

#: modules/project/hooks.php:26
msgid "All projects"
msgstr "Все проекты"

#: modules/project/hooks.php:27
msgid "Search projects"
msgstr "Искать проекты"

#: modules/project/hooks.php:62 modules/project/hooks.php:64
msgid "Project Categories"
msgstr "Категории Проектов"

#: modules/project/hooks.php:63
msgid "Project Category"
msgstr "Категория проекта"

#: modules/project/hooks.php:65
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: modules/project/hooks.php:66
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: modules/project/hooks.php:67
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: modules/project/hooks.php:68
msgid "New Category"
msgstr "Новая Категория"

#: modules/project/hooks.php:92
#, fuzzy
#| msgctxt "taxonomy singular name"
#| msgid "Tag"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: modules/project/hooks.php:93
msgid "Search Tags"
msgstr "Поиск Тегов"

#: modules/project/hooks.php:94
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные теги"

#: modules/project/hooks.php:95 src/js/blocks/projects.js:190
msgid "All Tags"
msgstr "Все метки"

#: modules/project/hooks.php:96
msgid "Edit Tag"
msgstr "Редактировать тег"

#: modules/project/hooks.php:97
msgid "Update Tag"
msgstr "Обновить"

#: modules/project/hooks.php:98
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить новый тег"

#: modules/project/hooks.php:99
msgid "New Tag Name"
msgstr "Название нового тега"

#: modules/project/hooks.php:100
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Разделить теги запятой"

#: modules/project/hooks.php:101
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Добавить или удалить теги"

#: modules/project/hooks.php:102
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Выбрать из часто используемые"

#: modules/social.php:5 modules/social.php:106
msgid "VKontakte"
msgstr "ВКонтакте"

#: modules/social.php:6 modules/social.php:122
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Одноклассники"

#: modules/social.php:7 modules/social.php:130
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/social.php:8
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: modules/social.php:9 modules/social.php:114
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/social.php:10
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/social.php:11
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/social.php:12
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: modules/social.php:104
msgid "Share on VK"
msgstr "Поделиться ВКонтакте"

#: modules/social.php:112
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поделиться в Twitter"

#: modules/social.php:120
msgid "Share on OK"
msgstr "Поделиться в Одноклассниках"

#: modules/social.php:128
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделиться в Facebook"

#: modules/social.php:136
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Поделиться в Telegram"

#: modules/social.php:144
msgid "Share on Viber"
msgstr "Поделиться на Viber"

#: modules/social.php:152
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Поделиться в WhatsApp"

#: modules/starter/import_remote_content.php:395
msgid "No zip file"
msgstr "ZIP-файл не найден"

#: modules/starter/import_remote_content.php:399
#, php-format
msgid "Zip file not found: %s"
msgstr ".zip-файл не найден: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:423
#, php-format
msgid "Unzip FAILED: %s to %s. Error: %s"
msgstr "Процесс разархивирования НЕ УДАЛСЯ: %s – %s. Ошибка: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:436
msgid "No git content dir!"
msgstr "Git-директория не найдена!"

#: modules/starter/import_remote_content.php:440
#, php-format
msgid "Unzipped dir not found: %s"
msgstr "Разархивированная директория не найдена: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:446
#, php-format
msgid "Plot dir not found: %s"
msgstr "Директория сценария не найдена: %s"

#: modules/starter/plot_config.php:124
#: modules/starter/plot_data_builder.php:1057
#: modules/starter/plot_data_builder.php:1059
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное меню"

#: modules/starter/plot_config.php:134
msgid "Kandinsky our work footer menu"
msgstr "Меню «Наша работа» в подвале"

#: modules/starter/plot_config.php:144
msgid "Kandinsky news footer menu"
msgstr "Меню «Новости» в подвале"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:80
msgid ""
"165150, Arkhangelsk region, Velsky district, Velsk, st. Rogozin, 48, office. "
"12"
msgstr ""
"165150, Архангельская область, Вельский район, г. Вельск, ул. Рогозина, д. "
"48, каб. 12"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:84
msgid "Kotov Aristarkh Evgraphovich"
msgstr "Котов Аристарх Евграфович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:85
msgid "Sobakin Yevlampy Mstislavovich"
msgstr "Собакин Евлампий Мстиславович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:86
msgid "Director"
msgstr "Директор"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:94
msgid "MEOW Zoobank"
msgstr "МЯО Звербанк"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:108
msgid "I accept"
msgstr "Я принимаю"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:109
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия договора оферты"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:257
#: modules/starter/plot_data_builder.php:265
#: modules/starter/plot_data_builder.php:269
#: modules/starter/plot_data_builder.php:273
#: modules/starter/plot_data_builder.php:277
#: modules/starter/plot_data_builder.php:281
msgid "Martynov Semyon Semyonovich"
msgstr "Мартынов Семен Семенович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:258
#: modules/starter/plot_data_builder.php:266
#: modules/starter/plot_data_builder.php:270
#: modules/starter/plot_data_builder.php:274
#: modules/starter/plot_data_builder.php:278
msgid "Korovin Ostap Rudolfovich"
msgstr "Коровин Остап Рудольфович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:259
#: modules/starter/plot_data_builder.php:267
#: modules/starter/plot_data_builder.php:271
#: modules/starter/plot_data_builder.php:275
#: modules/starter/plot_data_builder.php:279
msgid "Bykov Ivan Ivanovich"
msgstr "Быков Иван Иванович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:260
#: modules/starter/plot_data_builder.php:268
#: modules/starter/plot_data_builder.php:272
#: modules/starter/plot_data_builder.php:276
#: modules/starter/plot_data_builder.php:280
msgid "Moose Veniamin Robertovich"
msgstr "Лось Вениамин Робертович"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:553
msgid "Home page"
msgstr "Главная"

#: page-events.php:136 src/js/blocks/events.js:34
msgid "Events"
msgstr "Мероприятия"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s результат"
msgstr[1] "%s результата"
msgstr[2] "%s результатов"

#: search.php:55
msgid "Nothing found under your request"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"

#: searchform.php:13
msgid "Enter text to search ..."
msgstr "Введите текст для поиска ..."

#: searchform.php:15
msgid "Start search"
msgstr "Начать поиск"

#: src/js/admin/admin.js:133
msgid "Delete schedule"
msgstr "Удалить расписание"

#: src/js/blocks/cover.js:61
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: src/js/blocks/cover.js:62
msgid "Text over image."
msgstr "Текст поверх изображения."

#: src/js/blocks/cover.js:65
msgid "image"
msgstr "image"

#: src/js/blocks/cover.js:65
msgid "cover"
msgstr "cover"

#: src/js/blocks/cover.js:132
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: src/js/blocks/cover.js:137
msgid "Bottom"
msgstr "Нижний"

#: src/js/blocks/cover.js:156 src/js/blocks/cta.js:142
#: src/js/blocks/events.js:264 src/js/blocks/hero.js:182
#: src/js/blocks/info.js:164 src/js/blocks/news.js:812
#: src/js/blocks/partners.js:180 src/js/blocks/people.js:219
#: src/js/blocks/projects.js:365 src/js/blocks/testimonials.js:123
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:327
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:731
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: src/js/blocks/cover.js:167 vendor/envato_setup/envato_setup.php:315
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:740
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: src/js/blocks/cover.js:175 src/js/blocks/recommend.js:94
msgid "Recommendation"
msgstr "Рекомендации"

#: src/js/blocks/cover.js:183 src/js/blocks/hero.js:305
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: src/js/blocks/cover.js:226 src/js/blocks/hero.js:356
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Удалить фоновую картинку"

#: src/js/blocks/cover.js:238 src/js/blocks/hero.js:368
msgid "Add Background Image"
msgstr "Добавить фоновое изображение"

#: src/js/blocks/cover.js:249 src/js/blocks/hero.js:203
msgid "Min Height"
msgstr "Минимальная высота"

#: src/js/blocks/cover.js:271 src/js/blocks/cta.js:268
#: src/js/blocks/events.js:381 src/js/blocks/hero.js:587
#: src/js/blocks/info.js:306 src/js/blocks/news.js:713
#: src/js/blocks/partners.js:327 src/js/blocks/people.js:369
#: src/js/blocks/projects.js:325 src/js/blocks/recommend.js:113
#: src/js/blocks/testimonials.js:189
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: src/js/blocks/cover.js:277 src/js/blocks/cta.js:274
#: src/js/blocks/events.js:387 src/js/blocks/hero.js:600
#: src/js/blocks/info.js:312 src/js/blocks/news.js:718
#: src/js/blocks/partners.js:331 src/js/blocks/people.js:373
#: src/js/blocks/projects.js:330 src/js/blocks/recommend.js:119
#: src/js/blocks/testimonials.js:194
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: src/js/blocks/cover.js:284 src/js/blocks/cta.js:288
#: src/js/blocks/hero.js:593 src/js/blocks/recommend.js:126
#: src/js/blocks/testimonials.js:208
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: src/js/blocks/cover.js:291
msgid "Content Background Color"
msgstr "Цвет фона контента"

#: src/js/blocks/cover.js:298
msgid "Recommendation Color"
msgstr "Цвет текста рекомендации"

#: src/js/blocks/cover.js:305
msgid "Recommendation Background Color"
msgstr "Цвет фона рекомендации"

#: src/js/blocks/cta.js:43
msgid "Call To Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: src/js/blocks/cta.js:44
msgid "Title, Subtitle, Description, Button, and Image."
msgstr "Заголовок, подзаголовок, описание, кнопка и изображение."

#: src/js/blocks/cta.js:47
msgid "call"
msgstr "call"

#: src/js/blocks/cta.js:47
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: src/js/blocks/cta.js:47
msgid "action"
msgstr "action"

#: src/js/blocks/cta.js:145 src/js/blocks/info.js:167
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: src/js/blocks/cta.js:153 src/js/blocks/info.js:175 src/js/blocks/info.js:198
#: src/js/blocks/info.js:237 src/js/blocks/info.js:276
#: src/js/blocks/recommend.js:98
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/js/blocks/cta.js:161 src/js/blocks/hero.js:231
msgid "Call to action Image"
msgstr "Изображение призыва к действию"

#: src/js/blocks/cta.js:203 src/js/blocks/hero.js:282
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: src/js/blocks/cta.js:215 src/js/blocks/hero.js:294
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: src/js/blocks/cta.js:244 src/js/blocks/hero.js:395
msgid "Button url"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: src/js/blocks/cta.js:253
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: src/js/blocks/cta.js:281
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: src/js/blocks/cta.js:295 src/js/blocks/hero.js:607
msgid "Button Background"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: src/js/blocks/cta.js:302 src/js/blocks/hero.js:614
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: src/js/blocks/cta.js:309 src/js/blocks/hero.js:621
msgid "Button Hover Background"
msgstr "Цвет фона кнопки при наведении"

#: src/js/blocks/cta.js:316 src/js/blocks/hero.js:628
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Цвет текста кнопки при наведении"

#: src/js/blocks/events.js:39
msgid "events"
msgstr "мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:111
msgid "List"
msgstr "Список"

#: src/js/blocks/events.js:116 src/js/blocks/partners.js:221
#: src/js/blocks/people.js:262 src/js/blocks/testimonials.js:166
msgid "Grid"
msgstr "Плитка"

#: src/js/blocks/events.js:137
msgid "Include events"
msgstr "Включить мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:196 src/js/blocks/news.js:324
#: src/js/blocks/projects.js:248
msgid "Link Title"
msgstr "Текст ссылки"

#: src/js/blocks/events.js:207 src/js/blocks/info.js:214
#: src/js/blocks/info.js:253 src/js/blocks/info.js:292
#: src/js/blocks/news.js:335 src/js/blocks/projects.js:259
msgid "Link Url"
msgstr "Адрес ссылки"

#: src/js/blocks/events.js:220 src/js/blocks/news.js:348
#: src/js/blocks/projects.js:272
msgid "Remove Link"
msgstr "Удалить ссылку"

#: src/js/blocks/events.js:244 src/js/blocks/news.js:372
#: src/js/blocks/projects.js:296
msgid "Add Link"
msgstr "Добавить ссылку"

#: src/js/blocks/events.js:277
msgid "Edit events"
msgstr "Редактировать мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:297
msgid "Events to show"
msgstr "Сколько мероприятий показывать"

#: src/js/blocks/events.js:312 src/js/blocks/news.js:926
#: src/js/blocks/projects.js:424
msgid "Heading Links"
msgstr "Ссылки в шапке"

#: src/js/blocks/events.js:323 src/js/blocks/news.js:1078
#: src/js/blocks/partners.js:274 src/js/blocks/people.js:315
#: src/js/blocks/projects.js:547
msgid "Query"
msgstr "Сортировка и фильтрация"

#: src/js/blocks/events.js:329 src/js/blocks/news.js:1084
#: src/js/blocks/partners.js:280 src/js/blocks/people.js:321
#: src/js/blocks/projects.js:553
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: src/js/blocks/events.js:331
msgid "Published Date"
msgstr "Дате публикации"

#: src/js/blocks/events.js:332
msgid "Event Start Date"
msgstr "Дате начала мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:333
msgid "Included events"
msgstr "Включенные мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:344 src/js/blocks/news.js:1100
#: src/js/blocks/partners.js:296 src/js/blocks/people.js:337
#: src/js/blocks/projects.js:569
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"

#: src/js/blocks/events.js:349
msgid "Number of events to skip"
msgstr "Сколько мероприятий пропустить"

#: src/js/blocks/events.js:360
msgid "What events to show"
msgstr "Какие мероприятия показывать"

#: src/js/blocks/events.js:362
msgid "All events"
msgstr "Все мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:363
msgid "Future events"
msgstr "Предстоящие мероприятия"

#: src/js/blocks/events.js:394 src/js/blocks/info.js:319
#: src/js/blocks/news.js:725 src/js/blocks/partners.js:338
#: src/js/blocks/people.js:380 src/js/blocks/projects.js:337
#: src/js/blocks/testimonials.js:201
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: src/js/blocks/events.js:401
msgid "Links Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: src/js/blocks/hero.js:58
msgid "Main Block"
msgstr "Главный блок"

#: src/js/blocks/hero.js:59
msgid "Title, description, button, and background image."
msgstr "Заголовок, описание, кнопка и фоновое изображение."

#: src/js/blocks/hero.js:186
msgid "Call to action title"
msgstr "Заголовок «призыва к действию» (CTA)"

#: src/js/blocks/hero.js:194
msgid "Call to action text"
msgstr "Текст «призыва к действию» (CTA)"

#: src/js/blocks/hero.js:226
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: src/js/blocks/hero.js:238
msgid "Displayed on the right side of the Call to action text"
msgstr "Отображается на правой стороне текста Призыв к действию"

#: src/js/blocks/hero.js:312
msgid "Recommended size 1600x663px"
msgstr "Рекомендуемый размер 1600x663px"

#: src/js/blocks/hero.js:382
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: src/js/blocks/hero.js:403
msgid "Additional Button text"
msgstr "Текст дополнительной кнопки"

#: src/js/blocks/hero.js:411
msgid "Additional Button url"
msgstr "Ссылка дополнительной кнопки"

#: src/js/blocks/hero.js:422
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: src/js/blocks/hero.js:439
msgid "Overlay Gradient Start Color"
msgstr "Цвета начала градиента"

#: src/js/blocks/hero.js:471
msgid "Overlay Gradient End Color"
msgstr "Цвет окончания градиента"

#: src/js/blocks/hero.js:493 src/js/blocks/news.js:594
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: src/js/blocks/hero.js:499
msgid "Heading level"
msgstr "Уровень заголовка"

#: src/js/blocks/hint.js:22
msgid "Hint"
msgstr "Подсказка"

#: src/js/blocks/hint.js:26
msgid "hint"
msgstr "hint"

#: src/js/blocks/hint.js:50
msgid "Up Arrow"
msgstr "Стрелка вверх"

#: src/js/blocks/hint.js:55
msgid "Down Arrow"
msgstr "Стрелка вниз"

#: src/js/blocks/hint.js:66
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."
msgstr ""

#: src/js/blocks/info.js:52
msgid "About Project"
msgstr "О проекте"

#: src/js/blocks/info.js:55
msgid "info"
msgstr "info"

#: src/js/blocks/info.js:55
msgid "columns"
msgstr "columns"

#: src/js/blocks/info.js:55
msgid "about"
msgstr "about"

#: src/js/blocks/info.js:56
msgid "Subheading, heading and three columns."
msgstr "Подзаголовок, заголовок и три колонки."

#: src/js/blocks/info.js:85
msgid "Stop drinking?"
msgstr "Бросить пить?"

#: src/js/blocks/info.js:89
msgid ""
"The charitable organization &#34;Line of Color&#34; helps to overcome "
"alcohol addiction and return to a fulfilling life."
msgstr ""
"Благотворительная организация &#34;Линия Цвета&#34; помогает преодолеть "
"алкогольную зависимость и вернуться к полноценной жизни."

#: src/js/blocks/info.js:93
msgid ""
"We organize rehabilitation programs, inform and help those who are ready to "
"give up their addiction and return their lives."
msgstr ""
"Организуем реабилитационные программы, информируем, помогаем тем, кто готов "
"отказаться от пагубной привычки и вернуть свою жизнь."

#: src/js/blocks/info.js:97
msgid ""
"Fill out the anonymous form on the website, choose a convenient time for an "
"individual consultation, or sign up for a support group."
msgstr ""
"Заполните анонимную форму на сайте, выберите удобное вам время для "
"индивидуальной консультации или запишитесь в группу поддержки."

#: src/js/blocks/info.js:101
msgid "Learn about our work"
msgstr "Узнайте о нашей работе"

#: src/js/blocks/info.js:105
msgid "View projects"
msgstr "Посмотреть проекты"

#: src/js/blocks/info.js:109
msgid "Get help"
msgstr "Получить помощь"

#: src/js/blocks/info.js:185
msgid "Column 1"
msgstr "Колонка 1"

#: src/js/blocks/info.js:206 src/js/blocks/info.js:245
#: src/js/blocks/info.js:284
msgid "Link Text"
msgstr "Текст ссылки"

#: src/js/blocks/info.js:224
msgid "Column 2"
msgstr "Колонка 2"

#: src/js/blocks/info.js:263
msgid "Column 3"
msgstr "Колонка 3"

#: src/js/blocks/info.js:326
msgid "Second Heading Color"
msgstr "Цвет второго заголовка"

#: src/js/blocks/info.js:333
msgid "Column Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка колонки"

#: src/js/blocks/info.js:340
msgid "Column Text Color"
msgstr "Цвет текста колонки"

#: src/js/blocks/info.js:347
msgid "Column Link Color"
msgstr "Цвет ссылки колонки"

#: src/js/blocks/info.js:354
msgid "Column Link Color Hover"
msgstr "Цвет ссылки колонки при наведении"

#: src/js/blocks/info.js:361
msgid "Column Link Underline Color"
msgstr "Цвет подчеркивание ссылки колонки"

#: src/js/blocks/news.js:51 src/js/blocks/projects.js:95
msgid "news"
msgstr "news"

#: src/js/blocks/news.js:51 src/js/blocks/projects.js:96
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: src/js/blocks/news.js:51 src/js/blocks/projects.js:97
msgid "articles"
msgstr "articles"

#: src/js/blocks/news.js:52
msgid "News tile in three column."
msgstr "Плитка новостей в три колонки."

#: src/js/blocks/news.js:387
msgid "Small"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:392
msgid "Normal"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:397 src/js/blocks/news.js:654
msgid "Medium"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:402
msgid "Large"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:415
msgid "Показать аватар автора"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:431
msgid "Max number of words in excerpt"
msgstr "Максимум слов в отрывке"

#: src/js/blocks/news.js:450
msgid "Формат даты"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:465
msgid "Относительная дата публикации"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:488
msgid "Change content position"
msgstr "Изменение позиции содержимого"

#: src/js/blocks/news.js:504
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: src/js/blocks/news.js:511
msgid "1 / 3"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:515
msgid "1 / 2"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:519
msgid "2 / 3"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:534
msgid "Image Position"
msgstr "Расположение изображения"

#: src/js/blocks/news.js:541
msgid "Align Left"
msgstr "Выровнить по левому краю"

#: src/js/blocks/news.js:545
msgid "Align Right"
msgstr "Выровнять вправо"

#: src/js/blocks/news.js:556
msgid "Posts to show"
msgstr "Сколько постов показывать"

#: src/js/blocks/news.js:571 src/js/blocks/partners.js:247
#: src/js/blocks/people.js:288 src/js/blocks/projects.js:409
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: src/js/blocks/news.js:601
msgid "Размер шрифта заголовка (Desktop)"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:622
msgid "Размер шрифта заголовка (Mobile)"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:643
msgid "Жирность шрифта заголовка"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:650
msgid "Regular"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:658
msgid "Semi Bold"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:662
msgid "Bold"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:673
msgid "Размер шрифта цитаты (Desktop)"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:693
msgid "Размер шрифта цитаты (Mobile)"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:732
msgid "Цвет фона карточки"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:739
msgid "Цвет наложения"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:746
msgid "Цвет наложения при наведении"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:755 src/js/blocks/projects.js:344
msgid "Цвет названия"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:762
msgid "Цвет названия при наведении"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:770
msgid "Цвет цитаты"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:777 src/js/blocks/projects.js:351
msgid "Цвет ссылок"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:784
msgid "Цвет ссылок при наведении"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:791
msgid "Цвет фона ссылок при наведении"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:798
msgid "Date Color"
msgstr "Цвет даты"

#: src/js/blocks/news.js:825
msgid "Edit news"
msgstr "Редактировать новости"

#: src/js/blocks/news.js:837 src/js/blocks/partners.js:214
#: src/js/blocks/people.js:255 src/js/blocks/testimonials.js:159
msgid "Layout"
msgstr "Шаблон"

#: src/js/blocks/news.js:848
msgid "Изображение над текстом"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:852
msgid "Изображение рядом с текстом"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:856
msgid "Tекст поверх изображения"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:870
msgid "Отступ сверху"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:880
msgid "Отступ снизу"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:898
msgid "Текст заголовка"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:906
msgid "Ссылка заголовка"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:915
msgid "Выравнивать по центру"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:935 src/js/blocks/projects.js:483
msgid "Настройки изображения"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:942
msgid "Показывать изображение"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:952 src/js/blocks/projects.js:489
msgid "Ориентация изображения"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:959 src/js/blocks/projects.js:496
msgid "Оригинал"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:963 src/js/blocks/projects.js:500
msgid "Альбомный 16:9"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:967 src/js/blocks/projects.js:504
msgid "Альбомный 4:3"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:971 src/js/blocks/projects.js:508
msgid "Квадтарный"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:975 src/js/blocks/projects.js:512
msgid "Портретный"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:984 src/js/blocks/projects.js:521
msgid "Размер изображения"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1000 src/js/blocks/projects.js:533
msgid "Округление углов"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1014
msgid "Метаполя"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1021
msgid "Показать автора"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1033
msgid "Показать категорию"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1043
msgid "Показать название статьи"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1053
msgid "Показать отрывок"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1065
msgid "Показать дату"
msgstr ""

#: src/js/blocks/news.js:1086 src/js/blocks/partners.js:282
#: src/js/blocks/people.js:323 src/js/blocks/projects.js:555
msgid "Newest to oldest"
msgstr "От новых к старым"

#: src/js/blocks/news.js:1087 src/js/blocks/partners.js:283
#: src/js/blocks/people.js:324 src/js/blocks/projects.js:556
msgid "Oldest to newest"
msgstr "От старых к новым"

#: src/js/blocks/news.js:1088 src/js/blocks/partners.js:284
#: src/js/blocks/people.js:325 src/js/blocks/projects.js:557
msgid "A → Z"
msgstr "А → Я"

#: src/js/blocks/news.js:1089 src/js/blocks/partners.js:285
#: src/js/blocks/people.js:326 src/js/blocks/projects.js:558
msgid "Z → A"
msgstr "Я → А"

#: src/js/blocks/news.js:1105
msgid "Number of posts to skip"
msgstr "Сколько постов пропустить"

#: src/js/blocks/news.js:1114 src/js/blocks/partners.js:310
#: src/js/blocks/people.js:351
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: src/js/blocks/partners.js:65 src/js/blocks/people.js:68
#: src/js/blocks/testimonials.js:45
msgid "Auto Play"
msgstr "Автозапуск"

#: src/js/blocks/partners.js:77
msgid "partners"
msgstr "partners"

#: src/js/blocks/partners.js:77
msgid "logos"
msgstr "logos"

#: src/js/blocks/partners.js:78
msgid "Image tile in four columns."
msgstr "Плитка с изображениями в четыре колонки."

#: src/js/blocks/partners.js:193
msgid "Edit partners"
msgstr "Редактировать партнеров"

#: src/js/blocks/partners.js:225 src/js/blocks/people.js:266
#: src/js/blocks/testimonials.js:170
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: src/js/blocks/partners.js:235
msgid "Partners to show"
msgstr "Сколько партнеров показывать"

#: src/js/blocks/partners.js:260 src/js/blocks/people.js:301
msgid "Enable link"
msgstr "Включить ссылку"

#: src/js/blocks/partners.js:301
msgid "Number of partners to skip"
msgstr "Сколько партнеров пропустить"

#: src/js/blocks/people.js:93
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: src/js/blocks/people.js:96
msgid "people"
msgstr "people"

#: src/js/blocks/people.js:96
msgid "user"
msgstr "user"

#: src/js/blocks/people.js:96
msgid "team"
msgstr "team"

#: src/js/blocks/people.js:96
msgid "profile"
msgstr "profile"

#: src/js/blocks/people.js:97
msgid "Tile with photos, names and short descriptions in 3-8 columns."
msgstr "Плитка с фотографиями, именами и краткими описаниями в 3—8 колонок."

#: src/js/blocks/people.js:181
msgid "Squared"
msgstr "Квадратный"

#: src/js/blocks/people.js:186
msgid "Rounded"
msgstr "Скругленный"

#: src/js/blocks/people.js:232
msgid "Edit team"
msgstr "Редактировать команду"

#: src/js/blocks/people.js:276
msgid "People to show"
msgstr "Сколько людей показывать"

#: src/js/blocks/people.js:342
msgid "Number of peoples to skip"
msgstr "Сколько людей пропустить"

#: src/js/blocks/people.js:387
msgid "Name Color"
msgstr "Цвет имени"

#: src/js/blocks/people.js:394
msgid "Description Color"
msgstr "Цвет описания"

#: src/js/blocks/projects.js:93
msgid "Projects tile in three column."
msgstr "Плитка проектов в три колонки."

#: src/js/blocks/projects.js:98
msgid "projects"
msgstr "projects"

#: src/js/blocks/projects.js:377
msgid "Edit projects"
msgstr "Редактировать проекты"

#: src/js/blocks/projects.js:396
msgid "Projects to show"
msgstr "Сколько проектов показывать"

#: src/js/blocks/projects.js:574
msgid "Number of projects to skip"
msgstr "Сколько проектов пропустить"

#: src/js/blocks/projects.js:583
msgid "Select tag"
msgstr "Выбрать метку"

#: src/js/blocks/recommend.js:38
msgid "Key phrase"
msgstr "Ключевая фраза"

#: src/js/blocks/recommend.js:41
msgid "Text on a colored plate."
msgstr "Текст на цветной плашке."

#: src/js/blocks/recommend.js:43
msgid "quote"
msgstr "quote"

#: src/js/blocks/recommend.js:44
msgid "recommend"
msgstr "recommend"

#: src/js/blocks/recommend.js:45
msgid "key"
msgstr "key"

#: src/js/blocks/recommend.js:46
msgid "phrase"
msgstr "phrase"

#: src/js/blocks/testimonials.js:57
msgid "testimonial"
msgstr "отзыв"

#: src/js/blocks/testimonials.js:57
msgid "reviews"
msgstr "отзывы"

#: src/js/blocks/testimonials.js:57
msgid "feedback"
msgstr "обратная связи"

#: src/js/blocks/testimonials.js:136
msgid "Edit testimonials"
msgstr "Редактировать отзывы"

#: src/js/blocks/testimonials.js:215
msgid "Card Background Color"
msgstr "Цвет фона карточки"

#: template-parts/offcanvas.php:25
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:816
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2522
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3569
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:476
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в админку"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:511
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:512
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:923
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов не содержит папки с нужной записью и переименование "
"не работает."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:923
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в "
"соответствии с рекомендациями WordPress."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1110
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2937
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1971
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2262
msgid "Required"
msgstr "Обязательный"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2265
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2281
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress репозиторий"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "External Source"
msgstr "Внешний Источник"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2308
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2310
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2316
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2322
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2331
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2377
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2381
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2385
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно Обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2389
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2471
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2479
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2487
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2499
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2522
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2537
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2538
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2542
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2543
#: vendor/envato_setup/steps/content.php:27
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2592
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2597
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2673
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщение от автора плагина:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2712
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:91
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2715
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:93
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2746
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2748
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2789
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2791
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для обновления."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2897
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2941
msgid "The plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Плагины успешно активированы:"
msgstr[2] "Плагин успешно активирован:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3147
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3487
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3490
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3492
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запускается процесс установки и активации. Этот процесс может занять "
"некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3504
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на "
"некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:194
msgid "Template – NGO \"Color Line\""
msgstr "Линия цвета (НКО)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:195
msgid "We help people with alcoholic addiction"
msgstr "Помогаем людям с алкогольной зависимостью"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:196
msgid ""
"Landing page for a typical non-profit. The template has legal information, "
"projects, news, organization’s staff, partners."
msgstr ""
"Сайт некоммерческой организации c возможностью публикации отчетов информации "
"о проектах, новостях. Возможен сбор пожертвований."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:199
msgid "Template – We Are With You"
msgstr "Мы с тобой (Фонд)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:200
msgid "Charity foundation helping children from low-income families"
msgstr "Благотворительный фонд, помогающий детям из малоимущих семей"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:201
msgid ""
"Charity foundation website that is mostly focused on fundraising. Aside from "
"basic information it includes integration with payment systems (Leyka "
"plugin)."
msgstr ""
"Сайт благотворительного фонда адресной помощи. Позволяет публиковать "
"информацию об организации, программах, кампаниях по сбору пожертвований, "
"содержит интеграцию с платежными системами."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:204
msgid "Template – Protect Dubrovino! Campaign"
msgstr "Защитим Дубровино (Кампания)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:205
msgid "City protection initiative"
msgstr "Градозащитная инициатива"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:206
msgid ""
"Urban activism campaign – it includes information on campaign (e.g. a "
"campaign in defence of a local park), documents, call to sign a petition."
msgstr ""
"Сайта градозащитной кампании – позволят публиковать информацию о ходе "
"кампании, акциях, новости, призыв к подписанию петиции."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:303
msgid "Introduction"
msgstr "Начало"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:341
msgctxt "One word \"support service\" variant"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:347
msgid "Ready!"
msgstr "Все готово!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:375
msgid "...verifying"
msgstr "...верификация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:376
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:377
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:378
msgid "Select Logo"
msgstr "Выбрать логотип"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:379
msgid "Ajax error"
msgstr "Ошибка Ajax"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:380
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:454
msgid "Kandinsky - setup wizard"
msgstr "«Кандинский» – мастер настройки"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:464
msgid "Kandinsky theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки темы"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:570
msgid "No slug found"
msgstr "Плагин не найден"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:589
msgid "Activating Plugin"
msgstr "Активация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:603
msgid "Updating Plugin"
msgstr "Обновление плагина"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:617
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Установка плагина"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:629
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:636
msgid "Organization name"
msgstr "Название организации"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:637
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:722
msgid "Website title and description"
msgstr "Название и описание сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:723
msgid "Insert default website title and description as seen in the demo."
msgstr "Укажите название и напишите краткое описание сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:724
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:733
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:742
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:751
msgid "Pending"
msgstr "Отложено"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:725
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:734
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:743
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:752
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:726
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:735
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:744
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:753
msgid "Success!"
msgstr "Успех!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:732
msgid "Insert default website settings as seen in the demo."
msgstr "Набор демонстрационных значений параметров сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:741
msgid "Install default website posts, pages and menus."
msgstr "Установить записи, страницы и меню."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:750
msgid "Install donations components."
msgstr "Установить модуль для сбора пожертвований."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:806
msgid "No content Found"
msgstr "Контент не найден"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:871
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:892
#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:71
msgid "Downloading template archive..."
msgstr "Идет скачивание архива темы..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:893
msgid "Extracting template content..."
msgstr "Идет распаковка архива темы..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:894
msgid "Importing template content..."
msgstr "Идет импорт содержимого. Операция может занять несколько минут..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:895
msgid "Building template files..."
msgstr "Подготовка файлов..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:896
msgid "Building template options..."
msgstr "Подготовка настроек..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:897
msgid "Building template colors..."
msgstr "Подготовка цветов..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:907
msgid "Please select the scenario"
msgstr "Пожалуйста выберите шаблон"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:941
#, php-format
msgid "Plot data builder was not produced for plot: %s"
msgstr "Конструктор сценариев не обнаружен для сценария: %s"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1131
#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:53
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1131
#, php-format
msgid ""
"Please, send a report about it to the <a href='mailto:%s' "
"target='_blank'>theme technical support</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, напишите об этой ошибке <a href='mailto:%s' "
"target='_blank'>нашей службе тех.поддержки</a>."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1133
#, php-format
msgid ""
"We're sorry, but some error occured during to this wizard step :( <div "
"class='wizard-error-support-text'>Please, send a report about it to the <a "
"href='mailto:%s' target='_blank'>theme technical support</a>."
msgstr ""
"К сожалению, что-то произошло во время работы мастера установки темы :( <div "
"class='wizard-error-support-text'>Пожалуйста, напишите об этом <a "
"href='mailto:%s' target='_blank'>нашей службе тех.поддержки</a>."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1137
#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:57
msgid "Back to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в административный раздел сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1138
#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:58
msgid "Email to the theme support"
msgstr "Написать тех.службе"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1172
#, php-format
msgid ""
"By making a donation, the user concludes a donation agreement by accepting a "
"%spublic offer%s."
msgstr ""
"Совершая пожертвование, пользователь заключает договор пожертвования путем "
"акцепта %sпубличной оферты%s."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1173
msgid "Personal data processing policy"
msgstr "Политика обработки персональных данных"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1174
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1221
msgid "Related items"
msgstr "Еще по теме"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:14
msgid "Theme default content"
msgstr "Демонстрационный контент сайта"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:17
msgid ""
"It looks like you already have content installed on this website. If you "
"would like to install the default demo content as well you can select it "
"below. Otherwise just choose the upgrade option to ensure everything is up "
"to date."
msgstr ""
"Кажется, на сайте уже есть контент. Если вы хотите также добавить и "
"демонстрационный контент, выберите нужные вам фрагменты ниже."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:19
msgid ""
"It's time to insert some default content for your new WordPress website. "
"Choose what you would like inserted below and click Install. We recommend to "
"select everything. Once inserted, this content can be managed from the "
"WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"На этом шаге вы можете добавить на сайт демонстрационное содержание. "
"Выберите нужные пункты ниже (мы советуем выбрать все) и нажмите «Настроить». "
"Позже вы сможете изменить или удалить добавленный контент."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:25
msgid "Item"
msgstr "Тип"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:56
msgid "This option is disabled because is missing demo content import folder."
msgstr ""
"Это опция отключена, поскольку отсутствует папка для импорта демо контента."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:57
msgid "Most likely you missed the first step."
msgstr "Скорее всего, вы пропустили первый шаг."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:58
#, php-format
msgid ""
"To import all content, please go back %sprev step%s and click the \"Let's go!"
"\" button."
msgstr ""
"Чтобы импортировать весь контент, вернитесь на %sпредыдущий шаг%s и нажмите "
"кнопку \"Поехали!\"."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:64
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:65
msgid "Donation content was detected on the site."
msgstr "На сайте был обнаружен контент пожертвований."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:67
msgid ""
"Please uncheck this option if you do not need to overwrite content to demo "
"data."
msgstr ""
"Снимите флажок с этого параметра, если вам не нужно перезаписывать контент "
"на демонстрационные данные."

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:81
#: vendor/envato_setup/steps/design.php:30
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:117
#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:30
#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:42
#: vendor/envato_setup/steps/support.php:66
msgid "Back"
msgstr "Шаг назад"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:83
msgid "Set up"
msgstr "Настроить"

#: vendor/envato_setup/steps/content.php:86
#: vendor/envato_setup/steps/design.php:33
#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:68
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:122
#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:45
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить шаг"

#: vendor/envato_setup/steps/design.php:11
msgid ""
"Please add your organization main logo below. The recommended size is "
"<strong>315 x 66 px</strong> if only an image is used as a logo and "
"<strong>66 x 66 px</strong> for use along with the text. The logo can be "
"changed at any time from the Appearance > Customize > Header area in your "
"website dashboard."
msgstr ""
"Добавьте логотип вашей организации. Рекомедуемые размеры логотипа – "
"<strong>315 x 66 пикселей</strong> если в качестве логотипа используется "
"только изображение и <strong>66 x 66 пикселей</strong> для использования "
"вместе с текстом. Логотип можно изменить в любое время в настройках вашего "
"сайта. Внешний вид > Настроить > Шапка."

#: vendor/envato_setup/steps/design.php:13
#, php-format
msgid "Try our %sPaseka program%s if you need a new logo designed."
msgstr ""
"Если вам нужен новый дизайн логотипа и фирменного стиля, вы можете найти "
"исполнителя с помощью нашей %sпрограммы «Пасека»%s."

#: vendor/envato_setup/steps/design.php:22
msgid "Upload new logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: vendor/envato_setup/steps/design.php:31
#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:119
#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:43
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:37
msgid "Kandinsky Configuration Wizard"
msgstr "Мастер настройки Кандинского"

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:42
msgid ""
"You have installed the Kandinsky theme. This is how your default website "
"design will look like:"
msgstr ""
"Вы установили тему Кандинский. Вот так будет выглядеть дизайн вашего сайта "
"по умолчанию:"

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:48
msgid ""
"Now you can make basic settings - upload a logo, set the site structure, "
"install the necessary add-ons. This will take a couple of minutes. And you "
"can change the text, pictures, colors and fonts later."
msgstr ""
"Сейчас вы можете выполнить базовые настройки — загрузить логотип, задать "
"структуру сайта, установить необходимые дополнения. Это займёт пару минут. А "
"текст, картинки, цвета и шрифты вы сможете поменять позже."

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:50
msgid ""
"If you want to skip the setup, click «Not right now». You can customize the "
"theme yourself at any time from the admin panel."
msgstr ""
"Если вы хотите пропустить настройку, нажмите «Не сейчас». Вы в любой момент "
"сможете настроить тему самостоятельно из панели администратора."

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:54
msgid "Downloading theme file failed!"
msgstr "При скачивании темы произошла ошибка!"

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:64
msgid "Not right now"
msgstr "Не сейчас"

#: vendor/envato_setup/steps/intro.php:66
msgid "Let's go!"
msgstr "Поехали!"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:8
msgid "Failed to find TGM plugin"
msgstr "Плагин TGMPA не найден"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:26
msgid "Default Plugins"
msgstr "Плагины"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:44
msgid ""
"Your website needs a few essential plugins. The following plugins will be "
"installed or updated:"
msgstr ""
"Вашему сайту понадобится несколько плагинов. Мы установим или обновим "
"следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:45
msgid "You can add and remove plugins later on, in the Plugins admin folder."
msgstr ""
"Вы можете добавить или удалить плагины и дальше, в разделе «Плагины» "
"административной панели сайта."

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:54
msgid "Installation required"
msgstr "Необходима установка"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:57
msgid "Update and activation required"
msgstr "Необходимо обновление и активация"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:57
msgid "Update required"
msgstr "Необходимо обновление"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:59
msgid "Activation required"
msgstr "Необходима активация"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:75
msgid "We also recommend to add several more:"
msgstr "Мы также рекомендуем добавить на сайт следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:77
msgid "We recommend to add or update the following plugins:"
msgstr "Мы рекомендуем добавить или обновить следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:91
msgid "Update and activate"
msgstr "Обновить и активировать"

#: vendor/envato_setup/steps/plugins.php:113
msgid ""
"Good news! All plugins are already installed and up to date. Let's proceed "
"further."
msgstr ""
"Хорошие новости! Все нужные плагины уже установлены и обновлены. Давайте "
"пойдем дальше."

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:10
msgid "Yay! Your website is ready!"
msgstr "Ура! Ваш сайт готов!"

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:12
msgid ""
"Congratulations! You’re doing really good #success! You’ve successfully "
"installed and set up your Kandinsky theme. You need, however, to do a little "
"bit more."
msgstr ""
"Поздравляем! Вам все удалось! Вы установили и частично настроили ваш новый "
"сайт! Но на этом работа не заканчивается."

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:13
msgid ""
"As a part of the installation process, we’ve added some test content of an "
"imaginary organization that you will need to edit (we’ve provided the "
"recommendations on how to make great content)."
msgstr ""
"В рамках установки мы добавили демонстрационный контент – фото и тексты о "
"вымышленной организации, которые теперь нужно отредактировать под ваши "
"задачи и нужды. В тексте даны наши рекомендации по написанию ключевой "
"информации."

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:14
msgid ""
"Moreover, you need to set up few additional plug-ins for the optimal work of "
"your site (don’t worry, our recommendations will help you)."
msgstr ""
"Кроме того, для оптимальной работы, необходимо настроить ряд плагинов. Не "
"волнуйтесь, мы вам поможем подробными пошаговыми инструкциями по ходу "
"установки."

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:21
msgid "Continue the set-up"
msgstr "Перейти к подробной настройке"

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:26
msgid "View your new website!"
msgstr "Посмотреть на новый сайт!"

#: vendor/envato_setup/steps/ready.php:36
msgid "#success"
msgstr "#успех"

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:8
msgid "NGO settings"
msgstr "Настройки организации"

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:12
msgid "The website title"
msgstr "Название сайта"

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:18
msgid "The website description"
msgstr "Описание сайта"

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:23
msgid ""
"Please add your site icon below. The recommended size is <strong>64 x 64 px</"
"strong>. The site icon can be changed at any time from the Appearance > "
"Customize area in your website dashboard."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте фавикон для вашего сайта. Рекомендуемый размер – "
"<strong>64 x 64 пикселя</strong>. В будущем вы сможете изменить фавикон в "
"административном разделе сайта, на странице «Внешний вид > Настроить»."

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:25
#, php-format
msgid "Try our %sPaseka program%s if you need a new site icon designed."
msgstr ""
"Если вам нужен новый дизайн фавикона, вы можете найти исполнителя с помощью "
"нашей %sпрограммы «Пасека»%s."

#: vendor/envato_setup/steps/settings.php:34
msgid "Upload new site icon"
msgstr "Загрузить favicon"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:49
msgid "Help and support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:52
msgid "Thank you for using “Kandinsky” theme on your website!"
msgstr "Спасибо за использование темы «Кандинский» на вашем сайте!"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:55
#, php-format
msgid ""
"“Kandinsky” — is a free and open-source project supported by <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Teplitsa. Technologies for Social Good</a> together with "
"the community of independent developers."
msgstr ""
"Тема «Кандинский» – бесплатный и открытый програмный продукт, который "
"поддерживается <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Теплицей социальных "
"технологий</a> и сообществом независимых разработчиков."

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:57
msgid ""
"In case you encounter any questions or issues, we recommend you the "
"following links:"
msgstr ""
"Если вы столкнулись с какими-либо проблемами или вопросами, мы рекомендуем "
"следующие ссылки:"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:59
#, php-format
msgid ""
"Documentation and FAQ — <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub Wiki</a>"
msgstr ""
"Документация и ответы на вопросы — <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub "
"Wiki</a>"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:60
#, php-format
msgid "Source code — <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a>"
msgstr "Исходный код — <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a>"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:61
#, php-format
msgid "Developers’ <a href=\"%s\">Telegram-channel</a> (in Russian)"
msgstr "<a href=\"%s\">Telegram-канал</a> разработчиков (на русском)"

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:63
#, php-format
msgid ""
"If you need personalized (free during the testing period) consultations from "
"the theme developers, please feel free to write at <a href=\"mailto:%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a ticket "
"at GitHub</a>."
msgstr ""
"Если вам нужны персонализированные (бесплатные в течение периода "
"тестирования) консультации разработчиков темы, пишите на <a href=\"mailto:%s"
"\" target=\"_blank\">%s</a> или <a href=\"%s\" target=\"_blank\">оставляйте "
"заявку на GitHub</a>."

#: vendor/envato_setup/steps/support.php:67
msgid "OK, I've got it!"
msgstr "Понятно!"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Теги"

#~ msgid "Who are we?"
#~ msgstr "Кто мы?"

#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "Блоки"

#~ msgid "Post Title Color"
#~ msgstr "Цвет названия поста"

#~ msgid "What are we doing?"
#~ msgstr "Что делаем?"

#~ msgid "Updating Kandisky theme is in progress..."
#~ msgstr "Обновление Кандинского работает..."

#~ msgid "Downloading latest version of Kandisky theme..."
#~ msgstr "Скачивание последней версии темы \"Кандинский\"..."

#~ msgid "You are going to update Kandinsky theme. Continue?"
#~ msgstr "Вы собираетесь обновить тему \"Кандинский\". Продолжить?"

#~ msgid "Remove all my content and install Kandinsky demo content instead."
#~ msgstr "Удалить мой контент и установить демо-контент Кандинского."

#~ msgid "Yes, update theme to the latest version"
#~ msgstr "Да, обновить тему до последней версии"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid "Are you sure you want to delete your content?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить весь добавленный вами контент?"

#~ msgid "Unzipping theme archive..."
#~ msgstr "Распаковка архива темы..."

#~ msgid "Downloading Kandinsky content..."
#~ msgstr "Скачивание контента..."

#~ msgid "Upating title and description..."
#~ msgstr "Обновление названия и описания..."

#~ msgid "Updating theme settings..."
#~ msgstr "Обновление настроек..."

#~ msgid "Updating theme content..."
#~ msgstr "Обновление контента..."

#~ msgid "Updating donations..."
#~ msgstr "Обновление пожертвований..."

#~ msgid "Kandinsky theme updated successfully."
#~ msgstr "Кандинский успешно обновлен."

#~ msgid "Visit site"
#~ msgstr "Перейти на сайт"

#~ msgid "Unknown update action"
#~ msgstr "Неизвестное действие при обновлении"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Внутренняя ошибка Кандинского"

#~ msgid "Security check failed while updating theme"
#~ msgstr "Ошибка при проверке безопасности"

#~ msgid "Saving theme file failed!"
#~ msgstr "При сохранении темы произошла ошибка!"

#~ msgid "Static pages"
#~ msgstr "Страницы"

#~ msgid "112 volunteers are helping Line of Color at the moment"
#~ msgstr "112 волонтеров помогают «Линии цвета» в настоящий момент"

#~ msgid "Join a team of volunteers and consultants in our projects"
#~ msgstr ""
#~ "Присоединяйтесь к команде волонтеров и консультантов в наших проектах"

#~ msgid "Become a volunteer"
#~ msgstr "Стать волонтером"

#~ msgid "We help people to fight alcohol addiction"
#~ msgstr "Помогаем людям с алкогольной зависимостью"

#~ msgid ""
#~ "There are 877 people in our region who suffer from alcohol addiction. "
#~ "Your support will help organize a rehabilitation program for them."
#~ msgstr ""
#~ "В Нашей области 877 человек, которые страдают от алкогольной зависимости. "
#~ "Ваша поддержка поможет организовать для них реабилитационную программу."

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Фон"

#~ msgid "Help Now"
#~ msgstr "Помочь сейчас"

#~ msgid "Charitable organization &#34;Line of Color&#34;"
#~ msgstr "Благотворительная организация &#34;Линия Цвета&#34;"

#~ msgid ""
#~ "For more than 10 years we have been helping people with alcoholism, "
#~ "organizing rehabilitation programs and groups"
#~ msgstr ""
#~ "Более 10 лет мы помогаем людям, страдающим алкоголизмом,  организуем "
#~ "реабилитационные программы и группы"

#~ msgid "Leyka Donations"
#~ msgstr "Пожертвования"

#~ msgid "donate"
#~ msgstr "donate"

#~ msgid "leyka"
#~ msgstr "лейка"

#~ msgid "Campaign Settings"
#~ msgstr "Настройки кампании"

#~ msgid "Qty"
#~ msgstr "Кол.-во"

#~ msgid "Exclude campaigns"
#~ msgstr "Исключить кампании"

#~ msgid "Page Options"
#~ msgstr "Параметры страницы"

#~ msgid ""
#~ "Our office, training rooms and support group rooms are open daily from "
#~ "9:00 am to 10:00 pm."
#~ msgstr ""
#~ "Наш офис, учебные залы и помещения групп поддержки открыты ежедневно с "
#~ "9:00 до 22:00 часов."

#~ msgid ""
#~ "Moscow, 7th Stroiteley Street, 17, office: 211-217\n"
#~ "+7 (495) 787-87-23"
#~ msgstr ""
#~ "Москва, 7-я улица Строителей, 17, оф.: 211-217\n"
#~ "+7 (495) 787-87-23"

#~ msgid "kandinsky-our-work-footer-menu"
#~ msgstr "menyu-nasha-rabota-v-podvale"

#~ msgid "kandinsky-news-footer-menu"
#~ msgstr "menyu-novosti-v-podvale"

#~ msgid "Cyr to Lat enhanced"
#~ msgstr "Cyr to Lat enhanced"

#~ msgid "Line of Color"
#~ msgstr "Линия Цвета"

#~ msgid "Available only on mobile devices"
#~ msgstr "Доступен только на мобильных устройствах"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Пользовательская сеть"

#~ msgid "Decoration"
#~ msgstr "Оформление"

#~ msgid "Color scheme"
#~ msgstr "Цветовая схема"

#~ msgid "Action Color"
#~ msgstr "Основной цвет схемы"

#~ msgid "Page Background Color"
#~ msgstr "Основной цвет фона страниц"

#~ msgid "Homepage settings"
#~ msgstr "Главная страница"

#~ msgid "Homepage settings and blocks"
#~ msgstr "Настройки и блоки главной страницы"

#~ msgid "Static page settings"
#~ msgstr "Статичная страница"

#~ msgid "Titles and captions"
#~ msgstr "Заголовки и надписи"

#~ msgid "E.g., https://vk.com/club0123456789"
#~ msgstr "Например, https://vk.com/teplitsast"

#~ msgid "E.g., https://ok.ru/profile/0123456789"
#~ msgstr "Например, https://ok.ru/profile/0123456789"

#~ msgid "E.g., https://www.facebook.com/your-organization-page"
#~ msgstr "Например, https://www.facebook.com/TeplitsaST"

#~ msgid "E.g., https://www.instagram.com/your-organization-page"
#~ msgstr "Например, https://www.instagram.com/your-organization-page"

#~ msgid "E.g., https://twitter.com/your-organization-page"
#~ msgstr "Например, https://twitter.com/TeplitsaST"

#~ msgid "E.g., https://tlgrm.ru/channels/@your-organization-page"
#~ msgstr "Например, https://telegram.me/TeplitsaPRO"

#~ msgid "E.g., https://youtube.com/channel/your-organization-channel"
#~ msgstr "Например, https://www.youtube.com/user/teplitsast"

#~ msgid "Hide the page title"
#~ msgstr "Скрыть заголовок страницы"

#~ msgid "Partner Url"
#~ msgstr "URL-адрес партнера"

#~ msgid ""
#~ "It is recommended to use image of logo with a transparent background and "
#~ "with extensions .PNG or .SVG"
#~ msgstr ""
#~ "Рекомендуется использовать изображение логотипа с прозрачным фоном и с "
#~ "расширениями .PNG или .SVG"

#~ msgid ""
#~ "It is recommended to add a square image for a person and a width of at "
#~ "least 920px."
#~ msgstr ""
#~ "Рекомендуется добавить квадратное изображение человека шириной не менее "
#~ "920 пикселей."

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Подчеркивания"

#~ msgid "https://github.com/Teplitsa/Kandinsky"
#~ msgstr "https://te-st.org/"

#~ msgid "https://te-st.org/"
#~ msgstr "https://te-st.org/"

#~ msgid "Font Family"
#~ msgstr "Шрифт"

#~ msgid "Font Variant"
#~ msgstr "Насыщенность"

#~ msgid "Font Color"
#~ msgstr "Цвет текста"

#~ msgid "Font Size"
#~ msgstr "Базовый размер, px"

#~ msgid "No image selected"
#~ msgstr "Изображение не выбрано"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "No File Selected"
#~ msgstr "Изображение не выбрано"

#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Выбор..."

#~ msgid "No options"
#~ msgstr "Нет вариантов"

#~ msgid ""
#~ "Write to Alisa Tsvetkova in Telegram @itisalise or email "
#~ "alisetsvetkova@te-st.org"
#~ msgstr ""
#~ "Пишите Алисе Цветковой в Telegram @itisalise или на почту "
#~ "alisetsvetkova@te-st.org"

#~ msgid "Collecting donations"
#~ msgstr "Сбор пожертвований"

#~ msgid "Donation form."
#~ msgstr "Форма для сбора пожертвований."

#~ msgid "campaign"
#~ msgstr "кампания"

#~ msgid "Include campaigns"
#~ msgstr "Включить кампании"

#~ msgid "Campaigns cards"
#~ msgstr "Карточки кампаний"

#~ msgid "Campaigns informer with configurable elements"
#~ msgstr "Карточки кампаний с настраиваемыми элементами"

#~ msgid "cards"
#~ msgstr "карточки"

#~ msgid "Cards to show"
#~ msgstr "Сколько карточек показывать"

#~ msgid "Show Title"
#~ msgstr "Показывать название"

#~ msgid "Show Image"
#~ msgstr "Показывать картинку"

#~ msgid "Show Description"
#~ msgstr "Показывать описание"

#~ msgid "Show Progressbar"
#~ msgstr "Показывать прогрессбар"

#~ msgid "Show Collected Amount"
#~ msgstr "Показывать собранную сумму"

#~ msgid "Show Target Amount"
#~ msgstr "Показывать целевую сумму"

#~ msgid "Card title color"
#~ msgstr "Цвет заголовка карточки"

#~ msgid "Card description color"
#~ msgstr "Цвет описания карточки"

#~ msgid "Main CTA button background color"
#~ msgstr "Цвет фона главной кнопки призыва к действию"

#~ msgid "Progressbar fulfilled part color"
#~ msgstr "Цвет заполненной части прогрессбара"

#~ msgid "Progressbar unfulfilled part color"
#~ msgstr "Цвет незаполненной части прогрессбара"

#~ msgid "Target amount color"
#~ msgstr "Цвет текста целевой суммы"

#~ msgid "Collected amount color"
#~ msgstr "Цвет текста собранной суммы"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Дате"

#~ msgid "Included campaigns"
#~ msgstr "Включенным кампаниям"

#~ msgid "Number of campaigns to skip"
#~ msgstr "Сколько кампаний пропустить"

#~ msgid "Campaign type"
#~ msgstr "Тип кампании"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#~ msgid "Temporary"
#~ msgstr "Срочная"

#~ msgid "Persistent"
#~ msgstr "Постоянная"

#~ msgid "Exclude finished campaigns"
#~ msgstr "Исключить завершённые кампании"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid"
#~ msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Недействительный"

#~ msgid "campaing"
#~ msgstr "кампания"

#~ msgid "Leyka: Companies cards."
#~ msgstr "Лейка: Карточки компаний."

#~ msgid ""
#~ "We recommend to use logos in the .svg format (vector graphics). If your "
#~ "logo is in rastre format, we recommend to upload pictures with the "
#~ "dimensions of 630x132 px for the option &quot;Only Image&quot; or "
#~ "132x13px for the option &quot;Image and Title&quot;."
#~ msgstr ""
#~ "Мы рекомендуем загружать логотипы в формате .svg (векторная графика). "
#~ "Если изображения растровое, то мы советуем закачивать изображения в "
#~ "размере 630x132 px для режима &quot;Только изображение&quot; и 132x132 px "
#~ "для режима &quot;Изображение и название&quot;."

#~ msgid "Project Kandinsky"
#~ msgstr "Проект Кандинский"

#~ msgid "Enter terms for search in the form and hit Enter"
#~ msgstr "Укажите слова для поиска в форме и нажмите Enter"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Найти"

#, php-format
#~ msgid "Thumbnail for - %s"
#~ msgstr "Thumbnail для -  %s"

#~ msgid "Needed"
#~ msgstr "Нужно"

#~ msgid "Kid age"
#~ msgstr "Возраст"

#~ msgid "Call to action button"
#~ msgstr "Кнопка призыва к действию"

#~ msgid "Change the site template"
#~ msgstr "Сменить шаблон сайта"

#~ msgid "Related project"
#~ msgstr "Похожие проекты"

#~ msgid "Search opened"
#~ msgstr "Поиск открыт"

#~ msgid "Press Enter"
#~ msgstr "Нажмите Enter"

#~ msgid "Search ..."
#~ msgstr "Поиск ..."

#~ msgid "Cyan bluish gray"
#~ msgstr "Cyan bluish gray"

#~ msgid "Pale Pink"
#~ msgstr "Cyan bluish gray"

#~ msgid "Vivid Red"
#~ msgstr "Vivid Red"

#~ msgid "Luminous vivid orange"
#~ msgstr "Luminous vivid orange"

#~ msgid "Luminous vivid amber"
#~ msgstr "Luminous vivid amber"

#~ msgid "Vivid green cyan"
#~ msgstr "Vivid green cyan"

#~ msgid "Pale cyan blue"
#~ msgstr "Vivid green cyan"

#~ msgid "Vivid cyan blue"
#~ msgstr "Vivid cyan blue"

#~ msgid "Vivid purple"
#~ msgstr "Vivid purple"

#, fuzzy
#~| msgid "Kandinsky"
#~ msgid "Kandinsky Migrate"
#~ msgstr "Кандинский"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "ATTENTION! You thumbnail image is too small. It should be at least %s px"
#~ msgstr ""
#~ "ВНИМАНИЕ! Выбранное изображение слишком маленькое. Допустимый размер не "
#~ "менее %s px"

#, php-format
#~ msgid "%s before start"
#~ msgstr "%s до начало"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color"
#~ msgid "Text Control"
#~ msgstr "Цвет текста"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Главная"

#~ msgid ""
#~ "Footer columns area accepts 4 widgets. Does not accept wide widgets, like "
#~ "News, Partners, Projects, Donations or CTA. You should place here widgets "
#~ "like Custom HTML, Custom Menu, Text etc."
#~ msgstr ""
#~ "Колонки в подвале сайта. Область принимает 4 виджета. Сюда вы можете "
#~ "добавить такие виджеты, как HTML-код, Произвольное меню или Текст. Здесь "
#~ "не поддерживаются большие виджеты, такие как Новости, Партнеры, Проекты, "
#~ "Пожертвования или Блок призыва к действию."

#~ msgid "Header text"
#~ msgstr "Текст заголовка"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "здесь"

#~ msgid "Social networks links"
#~ msgstr "Ссылки на социальные сети"

#~ msgid "Page Header Type"
#~ msgstr "Тип шапки страницы"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Шаблон"

#~ msgid "Kandinsky projects block menu"
#~ msgstr "Ссылки в блоке проектов"

#, php-format
#~ msgid "Welcome to the %s setup wizard"
#~ msgstr "Добро пожаловать в мастер настройки темы %s"

#~ msgid ""
#~ "Hello! Let's set up your organization website together. With few simple "
#~ "steps we will configure minimal necessary settings, like installing of "
#~ "required plugins, setting up default website content and the logo. It "
#~ "should only take 5 minutes. You can always change any of these settings "
#~ "later on, in the Plugins admin folder."
#~ msgstr ""
#~ "Здравствуйте! Давайте настроим сайт вашей организации вместе. За "
#~ "несколько простых шагов вы сможете выполнить необходимые минимальные "
#~ "настройки. В дальнейшем вы сможете их отредактировать в административной "
#~ "панели сайта."

#~ msgid "Choose website template"
#~ msgstr "Выберите шаблон сайта"

#~ msgid ""
#~ "For your convenience, we’ve created several templates for NGOs. Select "
#~ "the one that you fits you best. You will be able to change colours, "
#~ "content (text and images)."
#~ msgstr ""
#~ "Для вашего удобства мы сделали несколько шаблонов сайтов НКО. Выберите "
#~ "тот, который лучше всего вам подходит. Палитру цветов, содержание, текст "
#~ "и фотографии вы можете сменить сейчас или сделать это позднее."

#~ msgid "No scenarios detected"
#~ msgstr "Сценариев не обнаружено"

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Выход"

#~ msgid "Block Settings"
#~ msgstr "Настройки блока"

#~ msgid "Create other pages"
#~ msgstr "Создание других страниц"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you need to add new page click to a button below. You can manage pages "
#~ "in the «<a %s>Menu > Pages</a>» section. You can edit, add and delete "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Если вам нужно создать новую страницу – кликните на кнопку ниже. Страницы "
#~ "управляются в разделе «<a %s>Меню > Страницы</a>». Вы можете "
#~ "редактировать содержимое страниц, создавать и удалять страницы."

#~ msgid "Besides pages, there are Posts in WordPress, use them to add news."
#~ msgstr ""
#~ "Помимо страниц в WordPress используются «Записи» – используйте их для "
#~ "создания новостей."

#~ msgid "Go to posts page"
#~ msgstr "Перейти на страницу записей"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you need new entities (for example Requests or Events), you can add "
#~ "custom post types using plugin such as Custom Post Type UI. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Если же вам нужно создать совершенно новые сущности (Например, «Заявки» "
#~ "или «Мероприятия») вы можете создать т.н. custom post type "
#~ "(пользовательский тип записи), например, с помощью плагина Custom Post "
#~ "Type UI. %s"

#~ msgid "Leyka Campaign"
#~ msgstr "Кампания"

#, fuzzy
#~| msgid "Title, description, button, and background image."
#~ msgctxt "knd"
#~ msgid "Title, Subtitle, Description, Button, and Image."
#~ msgstr "Заголовок, описание, кнопка и фоновое изображение."

#~ msgid ""
#~ "The charitable organization Line of Color helps to overcome alcohol "
#~ "addiction and return to a fulfilling life."
#~ msgstr ""
#~ "Благотворительная организация &#34;Линия Цвета&#34; помогает преодолеть "
#~ "алкогольную зависимость и вернуться к полноценной жизни."

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "Херо"

#~ msgid "Info Columns"
#~ msgstr "Инфо колонки"

#~ msgid "Edit people"
#~ msgstr "Редактировать людей"

#~ msgid "Recommend"
#~ msgstr "Рекомендуемый"

#~ msgid "Heading Link Title"
#~ msgstr "Текст ссылки в шапке"

#~ msgid "Heading Link Url"
#~ msgstr "Адрес ссылки в шапке"

#, php-format
#~ msgid "Plot name is unknown or not given: %s"
#~ msgstr "Нет названия сценария: %s"

#~ msgid "Save Dubrovino Park"
#~ msgstr "Защитим Дубровино"

#~ msgid "Initiative group"
#~ msgstr "Градозащитная инициатива"

#~ msgid "Let's stop deforestation together!"
#~ msgstr "Вместе остановим уничтожение леса!"

#~ msgid "Extertise"
#~ msgstr "Экспертиза"

#~ msgid "We are with you"
#~ msgstr "Мы с тобой"

#~ msgid "Charitable foundation to help children from low-income families"
#~ msgstr "Благотворительный фонд помощи детям из малоимущих семей"

#~ msgid ""
#~ "Arkhangelsk region, Velsky district, Velsk, st. Rogozin, 48, office. 12,"
#~ msgstr ""
#~ "Архангельская область, Вельский район, г. Вельск, ул. Рогозина, д. 48, "
#~ "каб. 12,"

#~ msgid "You helped"
#~ msgstr "Вы помогли"

#~ msgid "Dark Color"
#~ msgstr "Темный цвет"

#~ msgid "Recommended - black"
#~ msgstr "Рекомендуется - черный"

#~ msgid "Logo mode"
#~ msgstr "Режим отображения логотипа"

#~ msgid "Image with site name"
#~ msgstr "Изображение и название сайта"

#~ msgid "Site name only"
#~ msgstr "Только название сайта"

#~ msgid "Do not show"
#~ msgstr "Не показывать"

#~ msgid "Call to action URL"
#~ msgstr "Ссылка на действие"

#~ msgid "Action button caption"
#~ msgstr "Текст на кнопке действия"

#~ msgid "Our organization columns settings"
#~ msgstr "Колонки с информацией об организации"

#~ msgid "Column title"
#~ msgstr "Заголовок колонки"

#~ msgid "Column link caption"
#~ msgstr "Текст ссылки"

#~ msgid "Column link URL"
#~ msgstr "URL ссылки"

#~ msgid "CTA block settings"
#~ msgstr "Блок призыва к действию"

#~ msgid "News archive title"
#~ msgstr "Заголовок страницы новостей"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Displayed on the left side of the Call to action text. Recommended size "
#~ "450x300px."
#~ msgstr "Отображается на правой стороне текста Призыв к действию"

#~ msgid "Recommendations:"
#~ msgstr "Рекомендации:"

#~ msgid "News - bottom panel"
#~ msgstr "Новости - Нижняя панель"

#~ msgid "Bottom blocks for news archive page"
#~ msgstr "Блоки внизу страницы архива новостей"

#~ msgid "Archives - bottom panel"
#~ msgstr "Архивы - Нижняя панель"

#~ msgid "Bottom blocks for archive and search pages"
#~ msgstr "Блоки внизу страницы архивов и страницы поиска"

#~ msgid "Call To Action block"
#~ msgstr "Блока призыва к действию"

#~ msgid "CTA block"
#~ msgstr "Призыв к действию"

#~ msgid "You can change CTA text and link in "
#~ msgstr "Поменять содержимое блока можно в разделе "

#~ msgid "Appearence / Customize / CTA block settings"
#~ msgstr "Внешний вид / Настроить / Блок призыва к действию"

#~ msgid "Latest news list"
#~ msgstr "Список последних новостей"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Заголовок:"

#~ msgid "More Text:"
#~ msgstr "Текст ссылки:"

#~ msgid "More Url:"
#~ msgstr "URL ссылки:"

#~ msgid "Partner organization banners list"
#~ msgstr "Список баннеров партнерских организаций"

#~ msgid "Number:"
#~ msgstr "Количество:"

#~ msgid "Our organization description on main page"
#~ msgstr "Описание организации на главной странице"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Контент:"

#~ msgid "Volonteers"
#~ msgstr "Волонтеры"

#~ msgid "Board"
#~ msgstr "Руководство"

#~ msgid "People list"
#~ msgstr "Галерея людей"

#~ msgid "Gallery of people - eg. team"
#~ msgstr "Галерея карточек людей - например, команда"

#~ msgid "Projects short list"
#~ msgstr "Блоки проектов"

#~ msgid "Our partners"
#~ msgstr "Наши партнеры"

#~ msgid "Start protecting"
#~ msgstr "Начать защищать"

#~ msgid "Expertise"
#~ msgstr "Экспертиза"

#~ msgid "Media about us"
#~ msgstr "О нас пишут"

#~ msgid "Latest News"
#~ msgstr "Последние новости"

#~ msgid ""
#~ "We, the citizens of Pervomaisky District together with members of "
#~ "municipal administration, are against this renovation decision.The "
#~ "construction of the stadium demands the annihilation of 40000 square "
#~ "meters of the forest and over 300 trees. It’s a severe blow to the "
#~ "ecological environment of the area."
#~ msgstr ""
#~ "Что люди созданы любить и быть любимыми;\n"
#~ "Людям нужна поддержка и помощь;\n"
#~ "Ваша жизнь и ваша история важны;\n"
#~ "Лучшие дни и яркая жизнь здесь рядом;\n"
#~ "Надежда и помощь реальны."

#~ msgid "Inverse Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста - инверсия"

#~ msgid "Accent Text Color - 1"
#~ msgstr "Акцентный цвет текста - 1"

#~ msgid "Applicable only for Dubrovino template"
#~ msgstr "Применяется только в шаблоне «Дубровино»"

#~ msgid "Accent Text Color - 2"
#~ msgstr "Акцентный цвет текста - 2"

#, fuzzy
#~| msgid "Heading"
#~ msgid "Block Heading"
#~ msgstr "Заголовок"

#~ msgid "Cover Settings"
#~ msgstr "Настройки обложки"

#~ msgid "Call To Action Block"
#~ msgstr "Блока призыва к действию"

#~ msgid "CTA Settings"
#~ msgstr "Параметры"

#~ msgid "Info Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "People list"
#~ msgid "People Block"
#~ msgstr "Галерея людей"

#~ msgid "People Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgid "Hero Block"
#~ msgstr "Херо блок"

#~ msgid "News Block"
#~ msgstr "Блок новостей"

#, fuzzy
#~| msgid "CTA block"
#~ msgid "Cover Block"
#~ msgstr "Призыв к действию"
