# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Používateľské meno'
            password: 'Heslo'
            remember_me: 'Zapamätať si ma'
        option:
            name: 'Názov'
        notes: 'Ďalšie poznámky'
        variant:
            tracked: 'Sledované'
    ui:
        abandoned: 'Opustený'
        about: 'O nás'
        accept: 'Potvrď'
        accepted: 'Potvrdené'
        access_token: 'Prístupový token'
        access_your_store_account_or_create_a_new_one: 'Prihláste sa do vašeho účtu, alebo si vytvorte nový účet'
        account_credentials: 'Prihlasovacie údaje'
        account_panel_outline: 'Užite si všetky funkcie, ktoré sú k dispozícií k zobrazeniu, sledovaniu a spravovaniu vašich dát na vašom osobnom priestore'
        action: 'Akcia'
        actions: 'Akcie'
        add: 'Pridať'
        add_action: 'Pridať podmienku'
        add_address: 'Pridaj adresu'
        add_association: 'Pridať priradenie'
        add_attribute: 'Pridať vlastnosť'
        add_attributes: 'Pridať vlastnosť'
        add_channel: 'Pridať kanál'
        add_choice: 'Pridať možnosť'
        add_coupon: 'Pridať kupón'
        add_image: 'Pridať obrázok'
        add_member: 'Pridať člena'
        add_menu_element: 'Pridať prvok do menu'
        add_new_email: 'Pridať nový e-mail'
        add_new_permission: 'Pridať nové oprávnenie'
        add_new_role: 'Pridať novú rolu'
        add_province: 'Pridať provinciu'
        add_rule: 'Pridať pravidlo'
        add_to_cart: 'Pridať do košíka'
        add_value: 'Pridať hodnotu'
        add_your_review: 'Pridajte vašu recenziu'
        adding_new_customer_groups: 'Pridanie novej zákazníckej skupiny'
        adding_new_email: 'Pridánie nového e-mailu'
        adding_new_locale: 'Pridávam nový jazyk'
        additional_information: 'Doplňujúce informácie'
        address: 'Adresa'
        address_book: 'Adresár'
        addressing: 'Adresy'
        addressing_step: 'Doručenie'
        adjustments: 'Úpravy'
        admin_users: 'Administrátory'
        administration: 'Administrácia'
        administration_dashboard: 'Administračný panel'
        administration_panel_login: 'Prihásenie do administračného rozhrania'
        all: 'Všetky'
        all_your_addresses: 'Všetky vaše adresy'
        amount: 'Suma'
        an_error_occurred: 'Vyskytla sa chyba'
        api: 'API'
        apply_coupon: 'Použiť kupón'
        archival: 'Archívne'
        archive: 'Archívne'
        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Ste si istý, že chcete vykonať túto akciu?'
        association: 'Priradenia'
        association_types: 'Typy priradenia'
        associations: 'Priradenia'
        assortment: 'Sortiment'
        attributes: 'Vlastnosti'
        author: 'Autor'
        authorized: 'Autorizovaná'
        authorized_payment: 'Platba schválená'
        availability: 'Dostupnosť'
        available_for_channels: 'Dostupné pre kanály'
        available_on: 'Dostupný od'
        available_on_hand: 'Dostupné na sklade'
        available_until: 'Dostupný do'
        average_order_value: 'Priemerná hodnota objednávky'
        awaiting_payment: 'Čaká na zaplatenie'
        back: 'Späť'
        back_to_details: 'Späť na detaily'
        back_to_store: 'Späť do obchodu'
        backorder: 'Predobjednať'
        backordered: 'Predobjednané'
        balance_due: 'Nedoplatok'
        base_currency: 'Základná mena'
        base_currency_order_total: 'Celková suma objednávky v základnej mene'
        bill_to: 'Faktúrovať na'
        billing_address: 'Fakturačná adresa'
        billing_address_changes_history: 'História zmien fakturačnej adresy'
        blocks: 'Bloky'
        body: 'Obsah'
        browse_all_products: 'Prezerať všetky produkty'
        browse_products: 'Prezerať produkty'
        browse_your_addresses: 'Prechádzať vaše adresy'
        browse_your_orders_from_the_past: 'Prezerať svoje predchádzajúce objednávky'
        build: 'Verzia'
        bulk_actions: 'Hromadné akcie'
        by_position: 'Podľa pozície'
        calculator: 'Spôsob vypočtu'
        call_us: 'Zavolajte nám!'
        cancel: 'Zrušiť'
        cancelled: 'Zrušená'
        cart: 'Košík'
        cart_locked: 'Košík uzamknutý'
        cart_summary: 'Obsah košíka'
        categorization: 'Kategórie'
        category: 'Kategória'
        category_requirements: 'Požiadavky pre kategóriu'
        change_address: 'Zmena adresy'
        change_file: 'Zmeniť súbor'
        change_password: 'Zmena hesla'
        change_payment_method: 'Zmeniť spôsob platby'
        change_position: 'Zmeniť pozíciu'
        change_shipping_method: 'Zmeniť spôsob dopravy'
        change_your_password: 'Zmena hesla'
        changes: 'Zmeny'
        channel: 'Kanál'
        channels: 'Kanály'
        charges_and_taxes: 'Poplatky a dane'
        cheapest_first: 'Od najlacnejšieho'
        checkbox: 'Checkbox'
        checking_out_as: 'Nakupujúci ako'
        checkout: 'Košík'
        choose_channel: 'Vyber kanál'
        choose_file: 'Vybrať súbor'
        choose_how_you_will_pay: 'Vyberte si ako budete platiť'
        choose_how_your_goods_will_be_delivered: 'Vyberte si, ako vám bude tovar doručený'
        city: 'Mesto'
        clear: 'Vymazať'
        clear_cart: 'Vyprázdniť košík'
        clear_filters: 'Vymazať filter'
        code: 'Kód'
        color: 'Farba'
        comment: 'Komentár'
        company: 'Spoločnosť'
        complete: 'Dokončené'
        completed: 'Dokončená'
        configurable_product: 'Nastaviteľný produkt'
        configuration: 'Konfigurácia'
        configure_channels_available_in_your_store: 'Nastavte dostupné kanály vo vašom obchode'
        confirm_your_action: 'Potvrďte vašu akciu'
        confirmation: 'Potvrdenie'
        confirmation_title: 'Potvrdenie'
        confirmed: 'Potvrdený'
        contact_us: 'Kontaktujte nás'
        contact_your_technician_to_upgrade: 'Kontaktujte vášho správcu, kôli upgrade systému'
        contain_variants: 'Obsahuje produktové varianty'
        contains: 'Obsahuje'
        content: 'Obsah'
        countries: 'Krajiny'
        country: 'Krajina'
        country_details: 'Podrobnosti o krajine'
        coupon: 'Kupón'
        coupon_based: 'Používať kupóny'
        coupons: 'Kupóny'
        create: 'Vytvoriť'
        create_a_new_address: 'Vytvoriť novú adresu'
        create_a_new_customer_account: 'Vytvoriť nový účet'
        create_an_account: 'Vytvoriť účet'
        create_association_type: 'Vytvoriť typ priradenia'
        create_country: 'Vytvoriť krajinu'
        create_currency: 'Vytvoriť menu'
        create_customer: 'Vytvoriť zákazníka'
        create_imagine_block: 'Vytvoriť obrazový blok'
        create_locale: 'Vytvoriť jazyk'
        create_menu: 'Vytvoriť menu'
        create_menu_node: 'Vytvoriť prvok menu'
        create_new_coupon: 'Vytvoriť nový kupón'
        create_new_page: 'Vytvoriť novú stránku'
        create_new_report: 'Vytvorenie nového reportu'
        create_option: 'Vytvoriť voľbu'
        create_order: 'Vytvoriť objednávku'
        create_payment: 'Vytvoriť platbu'
        create_payment_method: 'Vytvoriť spôsob platby'
        create_product: 'Vytvoriť produkt'
        create_product_association: 'Vytvoriť priradenie produktu'
        create_product_association_type: 'Vytvoriť typ produktového priradenia'
        create_product_attribute: 'Vytvoriť vlastnosť'
        create_promotion: 'Vytvorenie propagácie'
        create_report: 'Vytvoriť report'
        create_shipping_category: 'Vytvoriť kategóriu doručenia'
        create_shipping_method: 'Vytvoriť spôsob dopravy'
        create_simple_block: 'Vytvoriť obsahový blok'
        create_slideshow_block: 'Vytvoriť prezentačný (slideshow) blok'
        create_string_block: 'Vytvoriť textový blok'
        create_tax_category: 'Vytvoriť daňovú kategoriu'
        create_tax_rate: 'Vytvoriť sadzbu dane'
        create_taxon: 'Vytvoriť kategóriu'
        create_user: 'Vytvoriť užívateľa'
        create_variant: 'Vytvoriť variantu'
        create_zone: 'Vytvoriť zónu'
        created: 'Vytvorené'
        created_at: 'Vytvorené'
        creating_a_new_imagine_block: 'Vytvoriť nový obrazový blok'
        creating_a_new_simple_block: 'Vytvorenie nového obsahového bloku'
        creating_a_new_slideshow_block: 'Vytvorenie nového prezentačného (slideshow) bloku'
        creating_a_new_string_block: 'Vytvorenie nového textového bloku'
        creating_menu: 'Vytvárenie menu'
        creating_menu_node: 'Vytvaranie prvku menu'
        creating_new_page: 'Vytvárenie novej stránky'
        creation_date: 'Dátum vytvorenia'
        creation_time: 'Čas vytvorenia'
        criteria: 'Kritériá'
        currencies: 'Meny'
        currency: 'Mena'
        current_orders: 'Aktuálne objednávky'
        current_password: 'Aktuálne heslo'
        current_promotions: 'Aktuálne propagácie'
        current_stock: 'Položiek na sklade'
        customer: 'Zákazník'
        customer_can_login_to_the_store: 'Môže sa zákazník prihlásiť do obchodu?'
        customer_care: 'Starostlivosť o zákazníkov'
        customer_details: 'Detail zákazníka'
        customer_groups: 'Zákaznicke skupiny'
        customer_id: 'ID zákazníka'
        customer_login: 'Prihlásenie'
        customer_not_notified: 'Upozornenie nebolo poslané'
        customer_notified: 'Upozornenie poslané'
        customer_orders: 'Objednávky zákazníka'
        customer_since: 'Zákazník od'
        customers: 'Zákazníci'
        customers_list_of_all_customers_in_store: 'Zákazníci, <small>zoznam všetkých zakazníkov v obchode</small>'
        customize_default_metadata: 'Úprava predvolených metadáta'
        customize_metadata: 'Upraviť metadáta'
        customize_products_metadata: 'Upraviť produktové metadáta'
        customizing_metadata: 'Úprava metadáta'
        dashboard: 'Administračný panel'
        data: 'Údaje'
        date: 'Dátum'
        datetime: 'Dátum a čas'
        default: 'Predvolený'
        default_address: 'Predvolená adresa'
        default_billing_address: 'Predvolená fakturačná adresa'
        default_currency: 'Predvolená mena'
        default_locale: 'Predvolený jazyk'
        default_shipping_address: 'Predvolaná doručovacia adresa'
        delete: 'Odstrániť'
        delete_image: 'Odstrániť obrázok'
        deleted: 'Zmazané'
        delivery_and_shipping: 'Doručenie a doprava'
        depth: 'Hĺbka'
        description: 'Popis'
        details: 'Podrobnosti'
        disable: 'Vypnúť'
        disabled: 'Vypnuté'
        discount: 'Zľava'
        discounted_unit_price: 'Zľavnená jednotková cena'
        display: 'Zobraziť'
        edit: 'Upraviť'
        edit_admin_user: 'Upraviť administrátora'
        edit_association_type: 'Upraviť typ priradenia'
        edit_channel: 'Úprava kanálu'
        edit_country: 'Upraviť krajinu'
        edit_coupon: 'Upraviť kupón'
        edit_currency: 'Úprava meny'
        edit_customer: 'Úprava zákazníka'
        edit_exchange_rate: 'Uprav výmenný kurz'
        edit_locale: 'Upraviť jazyk'
        edit_my_address: 'Upraviť moju adresu'
        edit_order: 'Upraviť objednávku'
        edit_payment_method: 'Úprava spôsobu platby'
        edit_product: 'Upraviť produkt'
        edit_product_association_type: 'Upraviť typ asociácie produktu'
        edit_product_attribute: 'Upraviť produktovú vlastnosť'
        edit_product_option: 'Upraviť produktovú voľbu'
        edit_product_review: 'Upraviť recenziu produktu'
        edit_product_variant: 'Upraviť produktový variant'
        edit_promotion: 'Upraviť propagáciu'
        edit_promotion_coupon: 'Upraviť zľavový kupón'
        edit_report: 'Úprava reportu'
        edit_shipping_address: 'Upraviť dodaciu adresu'
        edit_shipping_category: 'Upraviť kategóriu doručenia'
        edit_shipping_method: 'Úpraviť spôsob doručenia'
        edit_tax_category: 'Úprava daňovej kategórie'
        edit_tax_rate: 'Upraviť sadzbu dane'
        edit_taxon: 'Úpraviť kategóriu'
        edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: 'Úpraviť položky, uplatniť kupón alebo prejsť na objednávku'
        edit_your_personal_information: 'Upraviť osobné údaje'
        edit_zone: 'Upraviť zónu'
        editing_attribute: 'Úprava vlastnosti'
        editing_channel: 'Úprava kanálu'
        editing_country: 'Úprava krajiny'
        editing_coupon: 'Upraviť kupón'
        editing_currency: 'Úprava meny'
        editing_customer: 'Úprava zákazníka'
        editing_email: 'Úprava e-mailu'
        editing_exchange_rate: 'Upraviť výmenný kurz'
        editing_imagine_block: 'Úprava obrazového bloku'
        editing_menu: 'Úprava menu'
        editing_menu_node: 'Úprava prvku menu'
        editing_option: 'Úprava volby'
        editing_order: 'Úprava objednávky'
        editing_page: 'Úpravy stránky'
        editing_payment: 'Úprava platby'
        editing_payment_method: 'Upravujem spôsob platby'
        editing_permission: 'Úprava oprávnenia'
        editing_product: 'Úprava produktu'
        editing_promotion: 'Upraviť propagáciu'
        editing_review: 'Úprava recenzie'
        editing_role: 'Úprava role'
        editing_shipment: 'Úprava zásielky'
        editing_shipping_category: 'Úprava kategórie doručenia'
        editing_shipping_method: 'Úprava spôsobu dopravy'
        editing_simple_block: 'Úprava obsahového bloku'
        editing_slideshow_block: 'Úprava prezentačného (slideshow) bloku'
        editing_string_block: 'Úprava textového bloku'
        editing_tax_category: 'Úprava daňovej kategórie'
        editing_taxon: 'Úprava kategórie'
        editing_user: 'Úprava používateľa'
        editing_variant: 'Upravujem variantu'
        editing_zone: 'Upravujem zónu'
        email: 'E-mail'
        email_templates: 'Šablóny e-mailov'
        email_verified: 'Email bol overený'
        emails: 'E-maily'
        empty: 'Prázdne'
        enable: 'Zapnúť'
        enabled: 'Zapnuté'
        end_date: 'Dátum ukončenia zverejnenia'
        ends_at: 'Koniec'
        ends_with: 'Končí na'
        enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: 'Užite si všetky funkcie, ktoré sú k dispozícií k zobrazeniu, sledovaniu a spravovaniu vašich dát na vašom osobnom priestore'
        enter_your_code: 'Zadajte Váš kód'
        equal: 'Rovná sa'
        error: 'Chyba'
        exchange_rate: 'Výmenný kurz'
        exchange_rates: 'Výmenné kurzy'
        exclusive: 'Exkluzívne'
        existing_customer: 'Existujúci zákazník'
        expiration_and_usage_limits: 'Expirácia a limit použitia'
        expires_at: 'Platnosť uplynie'
        extra_information: 'Ďalšie informácie'
        extra_notes: 'Ďalšie poznámky'
        failed: 'Neúspešná'
        faqs: 'Často kladené otázky'
        female: 'Žena'
        fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: 'Vyplnte vašu fakturačnú a dodaciu adresu'
        filter: 'Filter'
        filters: 'Filtre'
        first_name: 'Meno'
        forgot_password: 'Zabudli ste heslo?'
        from: 'Od'
        from_a_to_z: 'Od A po Z'
        from_the_newest: 'Od najnovších'
        from_the_oldest: 'Od najstarších'
        from_z_to_a: 'Od Z po A'
        fulfill: 'Vybaviť'
        fulfilled: 'Vybavené'
        fulfilled_orders: 'Dokončené objednávky'
        gateway: 'Brána'
        gateway_configuration: 'Gateway Konfigurácia'
        general_info: 'Všeobecné informácie'
        general_settings: 'Všeobecné nastavenia'
        generate: 'Vygenerovať'
        generate_coupons: 'Vygenerovať kupóny'
        generate_variants: 'Generaovať produktové varianty'
        generating_coupons: 'Generujú sa kupóny'
        go: 'Pokračovať'
        go_level_up: 'O úroveň vyššie'
        go_to_dashboard: 'Prejsť na administračný panel'
        grand_total: 'Celkový súčet'
        greater_than: 'Viac ako'
        group_membership: 'Členstvo v skupine'
        guest: 'Návštevník'
        guest_customer: 'Návšetvník'
        have_an_account_already: 'Máte už účet?'
        height: 'Výška'
        hello: 'Ahoj'
        hello_name: 'Ahoj <b>%name%</b>'
        hide_deleted: 'Skryť odstránené'
        history: 'História'
        home: 'Úvod'
        hostname: 'Hostname'
        id: 'ID'
        identifier: 'Identifikátor'
        if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: 'Ak máte konto, prihláste sa pomocou e-mailovej adresy'
        image: 'Obrázok'
        images: 'Obrázky'
        imagine_blocks: 'Obrazové bloky'
        impersonate: 'Zosobniť'
        in: 'V'
        included_in_price: 'Zahrnutá v cene'
        index_metadata: 'Metadáta'
        index_of_all_configured_locales: 'Zoznam všetkých jazykov'
        info: 'Info'
        information: 'Informácia'
        integer: 'Číslo'
        inventory: 'Skladové zásoby'
        inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: 'Skladové zásoby <small> prehľad skladových položiek</small>'
        inventory_index: 'Skladové zásoby'
        inventory_state: 'Stav skladových zásob'
        inventory_tracking: 'Sledovanie skladových zásob'
        invoice: 'Faktúra'
        is_enabled: 'Zapnuté'
        it_seems_you_have_an_account_already: 'Zdá sa, že už máte účet'
        item: 'Položka'
        items: 'Položky'
        items_total: 'Položiek celkom'
        jump_to_page: 'Prejsť na stranu'
        label: 'Popis'
        last_login: 'Posledné prihlásenie'
        last_name: 'Priezvisko'
        last_update: 'Posledná aktualizácia'
        last_updated: 'Posledná aktualizácia'
        last_week_orders: 'Objednávky za posledný týždeň'
        last_week_revenue: 'Príjmy za minulý týždeň'
        lastname: 'Priezvisko'
        latest_orders: 'Posledné objednávky'
        latest_products: 'Najnovšie produkty'
        less_than: 'Menej ako'
        links: 'Odkazy'
        list_coupons: 'Zoznam kupónov'
        list_variants: 'Zoznam variantov'
        locale: 'Jazyk'
        locales: 'Jazyky'
        lock: 'Zamknúť'
        locked: 'Zamknuté'
        logged_at: 'Prihlásený na'
        logged_in_as: 'Prihlásený ako %username%'
        login: 'Prihlásenie'
        login_button: 'Prihlásenie'
        login_sylius_store: 'Prihlásenie do <small>Sylius obchodu</small>'
        logout: 'Odhlásiť'
        main_taxon: 'Hlavná kategória'
        male: 'Muž'
        manage: 'Správa'
        manage_adjustments: 'Spravovať úpravy'
        manage_admin_users: 'Správovať administrátorov'
        manage_association_types_of_your_products: 'Spravovať typy asociácii vašich produktov'
        manage_attributes: 'Správa vlastnosti'
        manage_attributes_of_your_products: 'Spravovať vlastnosti vašich produktov'
        manage_categorization_of_your_products: 'Spravovať kategorizáciu produktov'
        manage_channels: 'Správa kanálov'
        manage_configuration_options_of_your_products: 'Spravovať nastavenia volieb vašich produktov'
        manage_countries: 'Spravovať krajiny'
        manage_coupons: 'Spravovať kupóny'
        manage_currencies_available_in_the_store: 'Spravovať dostupné meny v obchode'
        manage_customer_groups: 'Spravovať skupiny zákazníkov'
        manage_customers: 'Správa zákazníkov'
        manage_discounts_and_promotional_campaigns: 'Spravovať zlavy a propagačné kampane'
        manage_emails: 'Správa e-mailov'
        manage_exchange_rates: 'Spravovať výmenné kurzy'
        manage_geographical_zones: 'Spravovať geografické zóny'
        manage_inventory: 'Riadenie zásob'
        manage_languages_available_in_the_store: 'Spravovať dostupné jazyky v obchode'
        manage_metadata: 'Spravovať metadáta'
        manage_options: 'Spravovať voľby'
        manage_orders: 'Spravovať  objednávky'
        manage_payment_methods_available_to_your_customers: 'Spravovať platobné metódy k dispozícii pre vašich zákazníkov'
        manage_payments: 'Spravovať platby'
        manage_products: 'Spravovať produkty'
        manage_promotions: 'Spravovať propagácie'
        manage_reviews: 'Spravovať recenzie'
        manage_reviews_of_your_products: 'Spravovať recenzie produktov'
        manage_shipments: 'Spravovať zásielky'
        manage_shipping_categories: 'Spravovať kategórie doručenia'
        manage_shipping_categories_for_your_store: 'Spravovať kategórie dopravy pre váš obchod'
        manage_shipping_destinations: 'Spravovať prepravné destinácie'
        manage_shipping_methods: 'Správa spôsoby dopravy'
        manage_shipping_methods_for_your_store: 'Spravovať dostupné spôsoby dopravy v obchode'
        manage_tax_categories: 'Správovať daňové kategorie'
        manage_tax_rates: 'Spravovať sadzby dane'
        manage_taxation_of_your_products: 'Spravovať zdaňovanie vašich produktov'
        manage_taxons: 'Spravovať kategórie'
        manage_users: 'Správa užívateľov'
        manage_users_able_to_access_administration_panel: "Spravovať užívateľov, ktorí majú prístup k administrácii"
        manage_variants: 'Spravovať varianty'
        manage_your_customers: 'Spravovať vašich zákazníkov'
        manage_your_personal_information_and_preferences: 'Spravovať svoje osobné údaje a nastavenia'
        manage_your_product_catalog: 'Spravovať Váš produktový katalóg'
        manage_your_saved_addresses: 'Spravovať uložené adresy'
        manage_zones: 'Spravovať zóny'
        marketing: 'Marketing'
        media: 'Média'
        members: 'Používatelia'
        menu_nodes: 'Menu elementy'
        menus: 'Menu'
        message: 'Správa'
        meta_description: 'Meta popis'
        meta_keywords: 'Meta kľúčové slová'
        metadata_index: 'Metadáta'
        method: 'Spôsob'
        modified: 'Upravené'
        most_expensive_first: 'Najdrahšie prvé'
        move_down: 'Posunúť dole'
        move_up: 'Posunúť hore'
        my_account: 'Môj účet'
        n_a: 'Nie je k dispozícii'
        name: 'Názov'
        need_assistance: 'Potrebujete poradiť?'
        new: 'Nová'
        new_admin_user: 'Nový administrátor'
        new_channel: 'Nový kanál'
        new_comment_posted_on_order: 'Nová poznámka k objednávke'
        new_country: 'Nová krajina'
        new_coupon: 'Nový kupón'
        new_currency: 'Nová mena'
        new_customer: 'Nový zákazník'
        new_customers: 'Noví zákazníci'
        new_exchange_rate: 'Nový výmenný kurz'
        new_locale: 'Nový jazyk'
        new_order: 'Nová objednávka'
        new_orders: 'Nové objednávky'
        new_password: 'Nové heslo'
        new_payment: 'Nová platba'
        new_payment_method: 'Nový spôsob platby'
        new_permission: 'Nové oprávnenie'
        new_product: 'Nový produkt'
        new_product_association_type: 'Nový typ asociácie produktu'
        new_product_attribute: 'Nová vlastnosť'
        new_product_option: 'Nová produktová voľba'
        new_product_variant: 'Nová varianta produktu'
        new_promotion: 'Nové propagácia'
        new_promotion_coupon: 'Nový zľavový kupón'
        new_review: 'Nová recenzia'
        new_role: 'Nová rola'
        new_shipping_category: 'Nová kategória doručenia'
        new_shipping_method: 'Nový spôsob doručenia'
        new_tax_category: 'Nová daňová kategoria'
        new_tax_rate: 'Nová sadzba dane'
        new_taxon: 'Nová kategória'
        new_user: 'Nový používateľ'
        new_zone: 'Nová zóna'
        newest_first: 'Od najnovšieho'
        newest_products: 'Najnovšie produkty'
        next: 'Ďalej'
        no_account: 'Ešte nemáte konto'
        no_addresses: 'Neexistujú žiadne adresy pre zobrazenie'
        no_association_types_to_display: 'Neexistujú žiadne typy priradení'
        no_comment: 'Žiadne komentáre'
        no_default_billing_address: 'Nemáte predvolenú fakturačnú adresu'
        no_default_shipping_address: 'Nemáte predvolenú doručovaciu adresu'
        no_description: 'Žiadny popis'
        no_label: 'Nie'
        no_new_notifications: 'Žiadne nové oznámenia'
        no_payment_methods_available: 'V súčasnosti neexistujú žiadne spôsoby platby dostupné pre vašu objednávku'
        no_pricing_configuration: 'Neexistuje cenová konfigurácia'
        no_promotion: 'Nie sú uplatnené žiadne akcie'
        no_requirement: 'Žiadne podmienky'
        no_results: 'Žiadne výsledky'
        no_results_to_display: 'Neexistujú žiadne vysledky na zobrazenie'
        no_shipping_category: 'Žiadna kategória doručenia'
        no_shipping_charges: 'Nie sú uplatnené žiadne poplatky za dopravu'
        no_shipping_methods_available: 'V súčasnosti neexistujú žiadne spôsoby dopravy dostupné pre vašu dodaciu adresu'
        no_short_description: '<i>Žiadny stručný popis</i>'
        no_sku: 'Žiadny skladový kód (SKU)'
        no_tax_category: 'Žiadna daňová kategória'
        no_taxes: 'Nie sú uplatnené žiadne dane'
        no_theme: 'Žiadna Téma'
        not_available_in_your_country: 'Nedostupné vo vašej krajine'
        not_contains: 'Neobsahuje'
        not_empty: 'Nie je prázdny'
        not_equal: 'Nerovná sa'
        not_in: 'Nie je v'
        not_tracked: 'Nesledovať'
        not_verified: 'Neoverené'
        notes: 'Poznámky'
        notify_customer: 'Upozorniť zákazníka'
        number: 'Číslo'
        number_of_orders: 'Počet objednávok'
        oauth_provider: 'OAuth poskytovateľ'
        oldest_first: 'Od najstaršieho'
        on_hold: 'Rezerované'
        options: 'Voľby'
        options_matching: 'Možnosti zhody'
        or: 'alebo'
        order: 'Objednávka'
        order_comment_name: 'Poznámka k objednávke'
        order_comments: 'Poznámky k objednávke'
        order_confirmation_name: 'Potvrdenie objednávky'
        order_details: 'Detaily Vašej objednávky'
        order_history: 'História objednávok'
        order_item_product: 'Položka'
        order_state: 'Stav objednávky'
        order_summary: 'Prehľad objednávky'
        order_total: 'Celková cena objednávky'
        order_value: 'Cena objednávky'
        ordered: 'Objednané'
        orders: 'Objednávky'
        orders_statistics: 'Štatistika objednávok'
        original_price: 'Pôvodná cena'
        out_of_stock: 'Nie je na sklade'
        overview_of_your_store: 'Prehľad Vášho obchodu'
        page: 'Stránka'
        pages: 'Stránky'
        paid: 'Zaplatené'
        parent: 'Nadradený prototyp'
        partially_authorized: 'Čiastočne schválené'
        partially_paid: 'Čiastočne zaplatené'
        partially_shipped: 'Čiastočne dodané'
        password: 'Heslo'
        pay: 'Zaplatiť'
        pay_again: 'Kliknite zaplaiť pre zopakovanie platby'
        payment: 'Platba'
        payment_details: 'Detail platby'
        payment_method: 'Spôsob platby'
        payment_methods: 'Spôsoby platby'
        payment_mode: 'Spôsob platby'
        payment_ready_to_pay: 'Môžete uskutočniť Vašu platbu'
        payment_state: 'Stav platby'
        payments: 'Platby'
        pending: 'Čakajúca'
        per_customer_usage_limit: 'Obmedzenie použitia pre zákazníka'
        percent: 'Percento'
        permissions: 'Oprávnenia'
        personal_information: 'Osobné údaje'
        phone_number: 'Telefónne číslo'
        place_order: 'Potvrdiť objednávku'
        placed_an_order: 'Úspešne ste zrealizovali objednávku.'
        placed_at: 'Vytvorené'
        please_sign_in: 'Prosím, prihláste sa'
        position: 'Pozícia'
        postcode: 'PSČ'
        powered_by: 'Vytvorené v systéme'
        preferences: 'Predvoľby'
        presentation: 'Verejný názov'
        previous: 'Predchádzajúci'
        price: 'Cena'
        pricing: 'Cenník produktov'
        priority: 'Priorita'
        privacy_policy: 'Zásady ochrany osobných údajov'
        process_your_orders: 'Spracovať vaše objednávky'
        processing: 'Spracúvava sa'
        product: 'Produkt'
        product_association_index: 'Priradenia'
        product_association_type_index: 'Typ priradenia'
        product_association_types: 'Priradenie produktov'
        product_associations: 'Produktové priradenia'
        product_attributes: 'Vlastnosti'
        product_details_viewing_product_product: 'Detail produktu <small>pre "<strong>%product%</strong>"</small>'
        product_options: 'Produktové volby'
        product_review: 'Produktová recenzia'
        product_reviews: 'Produktové recenzie'
        product_taxon: 'Kategória produktu'
        product_variants: 'Produtové varianty'
        products: 'Produkty'
        products_categorized_as_name: 'Produkty kategorizované ako "%name%"'
        products_categorized_under_taxon_taxon: 'Produkty <small>kategorizované pod "%taxon%"</small>'
        products_index_of_all_products_in_your_store: 'Produkty <small>zoznam všetkých produktov vo Vašom obchode</small>'
        profile: 'Profil'
        promotion_configuration: 'Nastavenie propagácii'
        promotion_coupons: 'Kupóny'
        promotion_details: 'Detail propagácie'
        promotion_discount: 'Zľava'
        promotion_information: 'Informacie o propagácii'
        promotion_total: 'Zľavy celkom'
        promotions: 'Akcie'
        properties: 'Vlastnosti'
        province: 'Provincia'
        provinces: 'Provincie'
        purchased_from: 'Zakúpené od'
        qty: 'Množstvo'
        qty_max: 'Max. množstvo'
        qty_min: 'Min. množstvo'
        quantity: 'Množstvo'
        rating: 'Hodnotenie'
        ratio: 'Kurz'
        ready: 'Pripravená'
        recent_customers: 'Najnovši zákaznici'
        recent_orders: 'Posledné objednávky'
        recent_users: 'Poslední používatelia'
        records: 'Záznamy'
        refund: 'Vyplatiť späť'
        refunded: 'Vrátené peniaze'
        register: 'Registrovať'
        register_button: 'Registrovať'
        register_in_the_store: 'Zaregistrujte sa'
        registered_customers: 'Registrovaní používatelia'
        registration_create_an_account_in_store: 'Registráciá, <small>vytvoriť účet v obchode</small>'
        registration_date: 'Dátum registrácie'
        reject: 'Zamietnuť'
        rejected: 'Zamietnuté'
        release_inventory: 'Uvolnenie skladových položkiek'
        remember_me: 'Zapamätať si ma'
        remove_attribute: 'Odstrániť vlastnosť'
        repeat_new_password: 'Zopakujte nové heslo'
        report_details: 'Detail reportu'
        reports: 'Reporty'
        reserved: 'Rezervované'
        reset: 'Obnoviť'
        reset_button: 'Obnoviť'
        reset_password: 'Obnoviť heslo'
        restore: 'Obnoviť'
        retail_price: 'Predajná cena'
        return: 'Vrátiť'
        returned: 'Vrátená'
        returns_policy: 'Reklamačný poriadok'
        revert: 'Vrátiť spať'
        review_and_confirm_your_order: 'Skontrolovať a potvrdiť objednávku'
        review_details: 'Detail recenzie'
        reviews: 'Recenzie'
        roles: 'Role'
        rules: 'Pravidlá'
        sales: 'Predaj'
        sales_this_month: 'Predaj'
        save: 'Uložiť'
        save_changes: 'Uložiť zmeny'
        save_positions: 'Uložiť pozíciu'
        scope: 'Rozsah'
        search: 'Vyhľadať'
        search_products: 'Vyhľadávanie produktov'
        security_settings: 'Bezpečnostné nastavenia'
        select: 'Vyberte'
        select_address_from_book: 'Vyberte adresu z môjho adresára'
        select_products: 'Vybrať produkty'
        select_taxon: 'Vyberte kategóriu'
        send: 'Poslať'
        server_has_encountered_some_errors: 'Na servery sa vyskytli chyby.'
        set_a_new_password_for_your_account: 'Nastaviť nové heslo k vašemu účtu'
        set_as_default: 'Nastaviť ako predvolené'
        set_as_default_billing_address: 'Nastaviť ako predvolenú fakturačnú adresu'
        set_as_default_shipping_address: 'Nastaviť ako predvolenú dodaciu adresu'
        ship: 'Dodanie'
        ship_to: 'Odoslať do'
        shipment: 'Zásielka'
        shipment_confirmation_name: 'Potvrdenie odoslania zásielky'
        shipment_details: 'Detaily zásielky'
        shipment_mode: 'Spôsob doručenia'
        shipment_state: 'Stav zásielky'
        shipments: 'Zásielky'
        shipped: 'Odoslané'
        shipping: 'Doručenie'
        shipping_address: 'Adresa doručenia'
        shipping_address_changes_history: 'História zmien dodacej adresy'
        shipping_and_payment_methods: 'Dodacie a platobné metódy'
        shipping_categories: 'Kategórie doručenia'
        shipping_category: 'Kategória doručenia'
        shipping_charges: 'Poplatky za dopravu'
        shipping_method: 'Spôsob doručenia'
        shipping_method_details: 'Podrobnosti spôsobu dopravy'
        shipping_methods: 'Spôsoby doručenia'
        shipping_state: 'Stav dodávky'
        shipping_total: 'Doprava celkom'
        shop_by: 'Nakupovať podľa'
        shop_by_brand: 'Nakupovať podľa značky'
        short_description: 'Krátky popis'
        show: 'Zobraziť'
        show_all: 'Zobraziť všetky'
        show_deleted: 'Zobraziť odstránené'
        show_in_store: 'Zobraziť v obchode'
        show_metadata: 'Zobraziť metadáta'
        show_order_details: 'Zobraziť podrobnosti objednávky'
        show_orders: 'Zobraziť objednávky'
        sign_in: 'Prihlásiť'
        sign_in_here: 'Prihláste sa'
        sign_in_to_the_store_or_create_new_account: 'Prihlásiť sa do obchodu <small>alebo vytvoriť nový účet</small>'
        sign_out: 'Odhlásiť'
        simple_blocks: 'Obsahové bloky'
        simple_product: 'Jednoduchý produkt'
        sku: 'Skladový kód (SKU)'
        slideshow: 'Prezentácia'
        slideshow_blocks: 'Prezentáčné (slideshow) bloky'
        slug: 'Slug'
        sort: 'Poradie'
        sort_by_date: 'Zoradiť podľa dátumu'
        source_currency: 'Zdrojová mena'
        start_date: 'Dátum začiatku zverejnenia'
        starts_at: 'Začiatok'
        starts_with: 'Začína na'
        state: 'Stav'
        status: 'Stav'
        street: 'Ulica'
        string_blocks: 'Textové bloky'
        subject: 'Predmet'
        subscribed_to_newsletter: 'Prihlásený k odberu noviniek'
        subtotal: 'Medzisúčet'
        success: 'Úspech'
        summary: 'Zhrnutie'
        summary_of_your_order: 'Zhrnutie objednávky'
        support: 'Podpora'
        sylius_logo: 'Sylius'
        target_currency: 'Cieľová mena'
        tax: 'Daň'
        tax_categories: 'Daňové kategórie'
        tax_category: 'Daňová kategória'
        tax_rate_details: 'Podrobnosti sadzby dane'
        tax_rates: 'Sadzby dane'
        tax_total: 'Daň celkom'
        taxation_categories: 'Daňové kategórie'
        taxation_settings: 'Nastavenie zdaňovania'
        taxes: 'Dane'
        taxonomy: 'Kategorizácia'
        taxons: 'Kategórie'
        terms_and_conditions: 'Podmienky používania'
        text: 'Text'
        textarea: 'Textové pole'
        thank_you: 'Ďakujeme Vám!'
        thank_you_for_your_order: 'Ďakujeme za vašu objednávku'
        the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: 'Nižšie uvedené pokyny sa zobrazia zákazníkovi'
        the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: 'Stránka, ktorú hľadáte neexistuje.'
        theme: 'Téma'
        there_are_no_attributes_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne vlastnosti'
        there_are_no_blocks_to_display: 'Neexistujú žiadne bloky na zobrazenie'
        there_are_no_channels_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne kanály'
        there_are_no_countries_configured: 'Neexistujú žiadne nakonfigurované krajiny'
        there_are_no_coupon_to_display: 'Neexistujú žiadne kupóny na zobrazenie'
        there_are_no_currencies_to_display: 'Nie sú definováne žiadne meny'
        there_are_no_customers_to_display: 'Nie sú žiadný zákazníci na zobrazenie'
        there_are_no_emails_configured: 'Nie sú nastavené žiadne e-maily'
        there_are_no_images_for_this_product: 'Pre produkt neexistujú žiadne obrázky'
        there_are_no_inventory_items_to_display: 'Neexistujú žiadne kladové položky na zobrazenie'
        there_are_no_inventory_units_to_display: 'Nie sú žiadne skladové položky k zobrazeniu'
        there_are_no_locales_configured: 'Neexistujú žiadne jazyky na zobrazenie'
        there_are_no_logged_events_to_display: 'Nie sú žiadne zaznamenané udalosti na zobrazenie'
        there_are_no_menu_nodes_to_display: 'Nie sú žiadne prvky menu na zobraznie'
        there_are_no_menus_to_display: 'Nie je žiadne menu na zobrazenie'
        there_are_no_options_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne volby'
        there_are_no_options_for_this_product: 'Nie sú žiadne voľby'
        there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: 'Tento používateľ nemá žiadne objednávky'
        there_are_no_pages_to_display: 'Nie sú žiadne stránky na zobrazenie'
        there_are_no_payment_methods_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne platobné spôsoby'
        there_are_no_payments_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne platby'
        there_are_no_permissions_defined: 'Nie sú definované žiadne oprávnenia'
        there_are_no_products_to_display: 'Neexistujú žiadne produkty na zobrazenie'
        there_are_no_promotions_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne zľavy'
        there_are_no_reports_created: 'Nie sú vytvorené žiadne reporty'
        there_are_no_reviews: 'Zatial nie sú žiadne recenzie'
        there_are_no_roles_defined: 'Nie sú definované žiadne role'
        there_are_no_shipments_to_display: 'Neexistujú žiadne zásielky na zobrazenie'
        there_are_no_shipping_categories_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne kategórie doručenia'
        there_are_no_shipping_methods_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne spôsoby dopravy'
        there_are_no_tax_categories_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne daňové kategorie'
        there_are_no_tax_rates_configured: 'Nie sú nakonfigurované žiadne daňové sadzby'
        there_are_no_taxons_for_this_product: 'Pre produkt neexistujú žiadne kategórie'
        there_are_no_taxons_to_display: 'Nie sú žiadne kategórie na zobrazenie'
        there_are_no_users_to_display: 'Žiadní používatelia k zobrazeniu'
        there_are_no_variants_to_display: 'Žiadne variatny na zobrazenie'
        there_are_no_zones_configured: 'Neexistujú žiadne zóny'
        there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'Nová verzia Syliusu je k dispozícii'
        there_is_no_main_taxon_for_this_product: 'Pre tento produkt nie je zvolená hlavná kategória'
        this_customer_does_not_have_a_default_address: 'Tento zákazník nemá predvolenú adresu'
        this_customer_has_not_completed_any_orders_yet: 'Tento zákazník zatiaľ nedokončil žiadnu objednávku'
        this_months_statistics: 'Mesačná štatistika'
        this_product_has_no_attributes_defined: 'Produkt nemá žiadne vlastnosti'
        title: 'Názov'
        to: 'Do'
        toggle_sidebar: 'Prepnúť sidebar'
        topic: 'Téma'
        total: 'Spolu'
        total_in_base_currency: 'Celkom v základnej mene'
        total_orders: 'Celkový počet objednávok'
        total_qty: 'Celkové množstvo'
        total_records: 'Celkový počet záznamov'
        total_registrations: 'Celkový počet registrácií'
        total_value_of_orders: 'Celková hodnota objednávok'
        tracked: 'Sledované'
        tracking_code: 'Trackovací kód'
        tracking_number: 'Sledovací kód'
        translations: 'Preklady'
        type: 'Typ'
        unavailable: 'Nedostupný'
        unexpected_error_occurred: 'Vyskytla sa neočakávaná chyba.'
        unit_price: 'Jednotková cena'
        unknown: 'Neznáme'
        unlimited: 'Neobmedzené'
        unlock: 'Odomknúť'
        update: 'Upraviť'
        update_cart: 'Aktualizovať košík'
        update_product_association_type: 'Upraviť typ produktového priradenia'
        updated: 'Aktualizované'
        updating_date: 'Dátum aktualizácie'
        updating_tax_rate: 'Úprava sadzby dane'
        usage: 'Použitie'
        usage_limit: 'Limit použitia'
        use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: 'Použite kontaktný formulár nižšie pošlite nám správu.'
        used: 'Použité'
        user_details: 'Údaje o používateľovi'
        username: 'Používateľské meno'
        users_list_of_all_users_registered_in_store: 'Používatelia <small>Zoznam všetkých používateľov zaregistrovaných v obchode</small>'
        value: 'Hodnota'
        values: 'Hodnoty'
        variant: 'Variant'
        variant_choice: 'Voľba variantu'
        variant_selection_method: 'Spôsob výberu produktového variantu'
        variants: 'Varianty'
        verified: 'Overené'
        verify: 'Overiť'
        view: 'Zobraziť'
        view_and_edit_cart: 'Zobraziť a upraviť košík'
        view_more: 'Zobraziť viac'
        view_product_details: 'Zobraziť podrobnosti pre %product%'
        view_your_order_or_change_payment_method: 'Zobraziť objednávku alebo zmeniť spôsob platby'
        view_your_store: 'Zobraziť váš obchod'
        void: 'Neplatná'
        volume_based_pricing: 'Cena podľa objemu'
        warning: 'Varovanie'
        weight: 'Hmotnosť'
        welcome: 'Vitajte'
        welcome_to_our_store: 'Vitajte v našom obchode'
        welcome_to_your_space: 'Vitajte vo vašom priestore'
        width: 'Šírka'
        write_your_own_review: 'Napíšte vlastnú recenziu'
        yes_label: 'Áno'
        you_are_customer_since: 'Ste zákazníkom od'
        you_are_reviewing: 'Recenzujete'
        you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: 'Už môžete zmeniť spôsob platby tejto objednávky'
        you_have_no_addresses_defined: 'Nemáte uložené žiadne adresy'
        you_have_no_new_orders: 'Nemáte žiadne nové objednávky'
        you_may_also_like: 'Mohlo by sa Vám páčiť'
        your_cart_is_empty: 'Váš košík je prázdny'
        your_default_address: 'Vaša predvolená adresa'
        your_last_5_orders: 'Posledných 5 objednávok'
        your_order_has_been_shipped: 'Vaša objednávka bola odoslaná'
        your_products: 'Vaše produkty'
        your_profile: 'Váš profil'
        your_shopping_cart: 'Váš nákupný košík'
        your_store: 'Zobraziť obchod'
        zone: 'Zóna'
        zone_consisting_of_countries: 'Zóna pozostávajúca z krajín'
        zone_consisting_of_other_zones: 'Zóna pozostávajúca z iných oblastí'
        zone_consisting_of_provinces: 'Zóna pozostávajúca z provincií'
        zone_details: 'Detaily zóny'
        zones: 'Zóny'
