# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Benutzername'
            password: 'Passwort'
            remember_me: 'Angemeldet bleiben'
        option:
            name: 'Name'
        notes: 'Weitere Hinweise'
        variant:
            tracked: 'Verfolgen'
    ui:
        abandoned: 'Abgebrochen'
        about: 'Über'
        accept: 'Bestätigen'
        accepted: 'Bestätigt'
        access_token: 'Zugangs-Schlüssel'
        access_your_store_account_or_create_a_new_one: 'Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Zugang ein oder erstellen Sie einen neuen'
        account_credentials: 'Zugangsdaten'
        account_panel_outline: 'Dies ist dein persönlicher Bereich. Hier kannst du alle deine Bestellungen verfolgen, deine persönlichen Daten bearbeiten, sowie neue Adressen hinzufügen'
        action: 'Gutschein'
        actions: 'Aktionen'
        add: 'Hinzufügen'
        add_action: 'Aktion hinzufügen'
        add_address: 'Adresse hinzufügen'
        add_association: 'Beziehung hinzufügen'
        add_attribute: 'Attribut hinzufügen'
        add_attributes: 'Attribute hinzufügen'
        add_channel: 'Kanal hinzufügen'
        add_choice: 'Auswahl hinzufügen'
        add_coupon: 'Erstellt'
        add_image: 'Bild hinzufügen'
        add_member: 'Mitglied hinzufügen'
        add_menu_element: 'Menü Element hinzufügen'
        add_new_email: 'Neue E-Mail hinzufügen'
        add_new_permission: 'Neue Berechtigung hinzufügen'
        add_new_role: 'Neue Rolle hinzufügen'
        add_province: 'Bundesland hinzufügen'
        add_rule: 'Regel hinzufügen'
        add_to_cart: 'In den Warenkorb'
        add_value: 'Wert hinzufügen'
        add_your_review: 'Rezension hinzufügen'
        adding_new_customer_groups: 'Neue Kundengruppe hinzufügen'
        adding_new_email: 'Neue E-Mail hinzufügen'
        adding_new_locale: 'Neue Gebietsschemata anlegen'
        additional_information: 'Zusätzliche Informationen'
        address: 'Anschrift'
        address_book: 'Adressbuch'
        addressing: 'Adresse'
        addressing_step: 'Lieferadresse'
        adjustments: 'Änderungen'
        admin_users: 'Administratoren'
        administration: 'Administration'
        administration_dashboard: 'Administration Dashboard'
        administration_panel_login: 'Administrations-Bereich Anmeldung'
        all: 'Alle'
        all_your_addresses: 'Alle Adressen'
        amount: 'Steuersatz'
        an_error_occurred: 'Es ist ein Fehler aufgetreten'
        api: 'API'
        apply_coupon: 'Gutscheincode einlösen'
        archival: 'Archiv'
        archive: 'Archiv'
        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Möchten Sie diese Aktion wirklich durchführen?'
        association: 'Verbindung'
        association_types: 'Verbindungstypen'
        associations: 'Verbindungen'
        assortment: 'Kollektionen'
        attributes: 'Attribute'
        author: 'Autor'
        authorized: 'Autorisiert'
        authorized_payment: 'Autorisierte Zahlung'
        availability: 'Verfügbarkeit'
        available_for_channels: 'Verfügbar in Kanälen'
        available_on: 'Verfügbar ab'
        available_on_hand: 'Sofort verfügbar'
        available_until: 'Verfügbar bis'
        avatar: 'Avatar'
        average_order_value: 'Durchschnittliche Bestellsumme'
        awaiting_payment: 'Erwarte Zahlungseingang'
        back: 'Zurück'
        back_to_details: 'Zurück zu den Details'
        back_to_store: 'Zurück zum Shop'
        backorder: 'Lieferrückstand'
        backordered: 'Wird nachgeliefert'
        balance_due: 'Zahlung fällig'
        base_currency: 'Basis-Währung'
        base_currency_order_total: 'Bestellsumme in Basiswährung'
        bill_to: 'Rechnung an'
        billing_address: 'Rechnungsadresse'
        billing_address_changes_history: 'Änderungsverlauf der Rechnungsadresse'
        blocks: 'Blöcke'
        body: 'Inhalt'
        browse_all_products: 'Alle Produkte durchsuchen'
        browse_products: 'Produkte durchsuchen'
        browse_your_addresses: 'Adressen durchsuchen'
        browse_your_orders_from_the_past: 'Bestellungen aus der Vergangenheit durchsuchen'
        build: 'Erstellen'
        bulk_actions: 'Massenbearbeitung'
        by_position: 'Nach Position'
        calculator: 'Rechner'
        call_us: 'Rufen Sie uns an!'
        cancel: 'Abbrechen'
        cancelled: 'Abgebrochen'
        cart: 'Warenkorb'
        cart_locked: 'Warenkorb gesperrt'
        cart_summary: 'Warenkorb-Übersicht'
        categorization: 'Kategorisierung'
        category: 'Kategorie'
        category_requirements: 'Kategorievoraussetzungen'
        change_address: 'Adresse ändern'
        change_file: 'Datei ändern'
        change_password: 'Passwort ändern'
        change_payment_method: 'Zahlart ändern'
        change_position: 'Position ändern'
        change_shipping_method: 'Versandart ändern'
        change_your_password: 'Passwort ändern'
        changes: 'Änderungen'
        channel: 'Promotionskanäle'
        channels: 'Ausgabekanäle'
        charges_and_taxes: 'Steuern und Gebühren'
        cheapest_first: 'Günstigste zuerst'
        checkbox: 'Kontrollkästchen'
        checking_out_as: 'Bezahlen als'
        checkout: 'Zur Kasse'
        choose_channel: 'Kanal wählen'
        choose_file: 'Datei wählen'
        choose_how_you_will_pay: 'Zahlungsart auswählen'
        choose_how_your_goods_will_be_delivered: 'Wie soll die Ware versendet werden'
        city: 'Stadt'
        clear: 'Leeren'
        clear_cart: 'Warenkorb leeren'
        clear_filters: 'Filter löschen'
        code: 'Code'
        color: 'Farbe'
        comment: 'Anmerkung'
        company: 'Firma'
        complete: 'Fertig'
        completed: 'Abgeschlossen'
        configurable_product: 'Konfigurierbares Produkt'
        configuration: 'Einstellung'
        configure_channels_available_in_your_store: 'Verwalten Sie die Kanäle Ihres Shops'
        confirm_your_action: 'Aktion bestätigen'
        confirmation: 'Bestätigung'
        confirmation_title: 'Bestätigung'
        confirmed: 'Bestätigt'
        contact_us: 'Kontaktieren Sie uns'
        contact_your_technician_to_upgrade: 'Wenden Sie sich an Ihren Techniker zum verbessern'
        contain_variants: 'Enthält Varianten'
        contains: 'Enthält'
        content: 'Inhalt'
        countries: 'Länder'
        country: 'Land'
        country_details: 'Landdetails'
        coupon: 'Gutschein'
        coupon_based: 'Gutschein basierend'
        coupons: 'Gutscheine'
        create: 'Erstellen'
        create_a_new_address: 'Neue Adresse hinzufügen'
        create_a_new_customer_account: 'Erstellen Sie ein Kundenkonto'
        create_an_account: 'Accounterstellung'
        create_association_type: 'Verbindungstyp anlegen'
        create_country: 'Land erstellen'
        create_currency: 'Währung erstellen'
        create_customer: 'Kunde erstellen'
        create_imagine_block: 'Slideshow Block erstellen'
        create_locale: 'Gebietsschema anlegen'
        create_menu: 'Menü hinzufügen'
        create_menu_node: 'Menüpunkt erstellen'
        create_new_coupon: 'Gutschein erstellen'
        create_new_page: 'Neue Seite erstellen'
        create_new_report: 'Neuen Report erstellen'
        create_option: 'Option erstellen'
        create_order: 'Bestellung erstellen'
        create_payment: 'Erstellen'
        create_payment_method: 'Erstellen'
        create_product: 'Produkt erstellen'
        create_product_association: 'Produktverbindung erstellen'
        create_product_association_type: 'Produktverbindungstyp erstellen'
        create_product_attribute: 'Produkt Attribute hinzufügen'
        create_promotion: 'Aktion erstellen'
        create_report: 'Bericht erstellen'
        create_shipping_category: 'Versandkategorie erstellen'
        create_shipping_method: 'Versandmethode erstellen'
        create_simple_block: 'Einfaches Element erstellen'
        create_slideshow_block: 'Slideshow–Element erstellen'
        create_string_block: 'String Block erstellen'
        create_tax_category: 'Steuerkategorie erstellen'
        create_tax_rate: 'Erstellen'
        create_taxon: 'Klassifizierung hinzufügen'
        create_user: 'Benutzer anlegen'
        create_variant: 'Variante erstellen'
        create_zone: 'Gebiet hinzufügen'
        created: 'Erstellt'
        created_at: 'Erstellt am'
        creating_a_new_imagine_block: 'Neuen Bild-Block erstellen'
        creating_a_new_simple_block: 'Einfaches Element erstellen'
        creating_a_new_slideshow_block: 'Neues Slideshow–Element erstellen'
        creating_a_new_string_block: 'Neuen String Block erstellen'
        creating_menu: 'Menü hinzufügen'
        creating_menu_node: 'Erstelle einen Menüpunkt'
        creating_new_page: 'Neue Seite erstellen'
        creation_date: 'Erstellt am'
        creation_time: 'Erstellungszeit'
        criteria: 'Kriterium'
        currencies: 'Währungen'
        currency: 'Währung'
        current_orders: 'Aktuelle Bestellungen'
        current_password: 'Aktuelles Passwort'
        current_promotions: 'Aktuelle Aktionen'
        current_stock: 'Auf Lager'
        customer: 'Kunde'
        customer_can_login_to_the_store: 'Kunde darf sich im Shop anmelden?'
        customer_care: 'Kundendienst'
        customer_details: 'Kundendetails'
        customer_groups: 'Kundengruppen'
        customer_id: 'Kunden-Nr'
        customer_login: 'Kundenlogin'
        customer_not_notified: 'Kunde nicht benachrichtigt'
        customer_notified: 'Kunde benachrichtigt'
        customer_orders: 'Kundenbestellungen'
        customer_since: 'Kunde seit'
        customers: 'Kunden'
        customers_list_of_all_customers_in_store: 'Kunden<small>Liste aller Kunden</small>'
        customize_default_metadata: 'Standard-Metadaten anpassen'
        customize_metadata: 'Metadaten anpassen'
        customize_products_metadata: 'Produkt-Metadaten anpassen'
        customizing_metadata: 'Metadaten anpassen'
        dashboard: 'Dashboard'
        data: 'Daten'
        date: 'Datum'
        datetime: 'Datum / Zeit'
        default: 'Standard'
        default_address: 'Standardadresse'
        default_billing_address: 'Standard-Rechnungsadresse'
        default_currency: 'Standardwährung'
        default_locale: 'Standard Lokalisierung'
        default_shipping_address: 'Standard-Lieferadresse'
        delete: 'Löschen'
        delete_image: 'Bild löschen'
        deleted: 'Gelöscht'
        delivery_and_shipping: 'Lieferung & Versand'
        depth: 'Tiefe'
        description: 'Beschreibung'
        details: 'Details'
        disable: 'Deaktivieren'
        disabled: 'Deaktiviert'
        discount: 'Nachlass'
        discounted_unit_price: 'Reduzierter Stückpreis'
        display: 'Darstellung'
        distributed_order_discount: 'Aufgeteilter Bestellrabatt.'
        documentation: 'Dokumentation'
        edit: 'Bearbeiten'
        edit_addresses: 'Adressen bearbeiten'
        edit_admin_user: 'Administrator bearbeiten'
        edit_association_type: 'Verbindungstyp bearbeiten'
        edit_channel: 'Kanal bearbeiten'
        edit_country: 'Land bearbeiten'
        edit_coupon: 'Gutscheincode bearbeiten'
        edit_currency: 'Währung bearbeiten'
        edit_customer: 'Kunde bearbeiten'
        edit_exchange_rate: 'Wechselkurs bearbeiten'
        edit_locale: 'Gebietsschema bearbeiten'
        edit_my_address: 'Adresse bearbeiten'
        edit_order: 'Bestellung bearbeiten'
        edit_payment_method: 'Zahlart bearbeiten'
        edit_product: 'Produkt bearbeiten'
        edit_product_association_type: 'Beziehungstyp des Produktes bearbeiten'
        edit_product_attribute: 'Produkteingenschaft bearbeiten'
        edit_product_option: 'Produktoption bearbeiten'
        edit_product_review: 'Rezension bearbeiten'
        edit_product_variant: 'Produktvariante bearbeiten'
        edit_promotion: 'Aktion bearbeiten'
        edit_promotion_coupon: 'Aktionscode bearbeiten'
        edit_report: 'Bericht editieren'
        edit_shipping_address: 'Versandadresse bearbeiten'
        edit_shipping_category: 'Versand-Kategorie bearbeiten'
        edit_shipping_method: 'Versandart bearbeiten'
        edit_tax_category: 'Steuerkategorien bearbeiten'
        edit_tax_rate: 'Steuersatz bearbeiten'
        edit_taxon: 'Klassifizierung bearbeiten'
        edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: 'Bearbeiten Sie Ihre Artikel, geben Sie Ihren Gutscheincode ein und senden Sie Ihre Bestellung ab'
        edit_your_personal_information: 'Persönliche Informationen bearbeiten'
        edit_zone: 'Zone bearbeiten'
        editing_attribute: 'Attribute editieren'
        editing_channel: 'Channel editieren'
        editing_country: 'Land editieren'
        editing_coupon: 'Gutschein editieren'
        editing_currency: 'Währung editieren'
        editing_customer: 'Kunde bearbeiten'
        editing_email: 'E-Mail editieren'
        editing_exchange_rate: 'Wechselkurs bearbeiten'
        editing_imagine_block: 'Bild-Element editieren'
        editing_menu: 'Menü editieren'
        editing_menu_node: 'Menüpunkt editieren'
        editing_option: 'Option editieren'
        editing_order: 'Bestellung editieren'
        editing_page: 'Seite editieren'
        editing_payment: 'Zahlart editieren'
        editing_payment_method: 'Zahlart editieren'
        editing_permission: 'Berechtigung editieren'
        editing_product: 'Produkt editieren'
        editing_promotion: 'Aktion editieren'
        editing_review: 'Rezension bearbeiten'
        editing_role: 'Rolle editieren'
        editing_shipment: 'Lieferung bearbeiten'
        editing_shipping_category: 'Versandkategorien bearbeiten'
        editing_shipping_method: 'Versandart editieren'
        editing_simple_block: 'Einfaches Element editieren'
        editing_slideshow_block: 'Slideshow Block bearbeiten'
        editing_string_block: 'String block editieren'
        editing_tax_category: 'Steuerkategorie bearbeiten'
        editing_taxon: 'Klassifizierung editieren'
        editing_user: 'Bearbeite Benutzer'
        editing_variant: 'Variante bearbeiten'
        editing_zone: 'Gebiet bearbeiten'
        email: 'E-Mail'
        email_templates: 'E-Mail Templates'
        email_verified: 'E-Mail verifiziert'
        emails: 'E-Mails'
        empty: 'Leeren'
        enable: 'Aktivieren'
        enabled: 'Aktiviert'
        end_date: 'End–Datum'
        ends_at: 'Endet am'
        ends_with: 'Endet mit'
        enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: 'Dies ist dein persönlicher Bereich. Hier kannst du alle deine Bestellungen verfolgen, deine persönlichen Daten bearbeiten, sowie neue Adressen hinzufügen'
        enter_your_code: 'Gutscheincode eingeben'
        equal: 'Gleich'
        error: 'Fehler'
        exchange_rate: 'Wechselkurs'
        exchange_rates: 'Wechselkurse'
        exclusive: 'Exklusiv'
        existing_customer: 'Existierender Benutzer'
        expiration_and_usage_limits: 'Ablauf und maximale Anzahl'
        expires_at: 'Verfällt am'
        extra_information: 'Zusätzliche Informationen'
        extra_notes: 'Weitere Hinweise'
        failed: 'Fehlgeschlagen'
        faqs: 'FAQs'
        female: 'Weiblich'
        fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: 'Rechungs.- und Lieferanschrift'
        filter: 'Filter'
        filters: 'Filter'
        first_name: 'Vorname'
        forgot_password: 'Passwort vergessen?'
        from: 'Von'
        from_a_to_z: 'Von A nach Z'
        from_the_newest: 'Von dem neuesten'
        from_the_oldest: 'Von dem ältesten'
        from_z_to_a: 'Von Z nach A'
        fulfill: 'Zu erfüllen'
        fulfilled: 'Gegeben'
        fulfilled_orders: 'Abgeschlossene Bestellungen'
        gateway: 'Schnittstelle'
        gateway_configuration: 'Gateway-Konfiguration'
        general: 'Allgemein'
        general_info: 'Allgemeine Informationen'
        general_settings: 'Allgemeine Einstellungen'
        generate: 'Generieren'
        generate_coupons: 'Generieren'
        generate_variants: 'Generiere Varianten'
        generating_coupons: 'Generiere Gutscheine'
        get_support: 'Support erhalten'
        go: 'Los'
        go_level_up: 'Ebene höher'
        go_to_dashboard: 'Zum Dashboard'
        grand_total: 'Gesamtbetrag'
        greater_than: 'Größer als'
        group_membership: 'Gruppenmitgliedschaft'
        guest: 'Gastbestellung'
        guest_customer: 'Gast Kunde'
        have_an_account_already: 'Du hast bereits einen Account?'
        height: 'Höhe'
        hello: 'Hallo'
        hello_name: 'Hallo <b>%name%</b>'
        hide_deleted: 'Gelöschte Elemente ausblenden'
        history: 'Verlauf'
        home: 'Startseite'
        hostname: 'Server-Name'
        id: 'ID'
        identifier: 'Kennung'
        if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: 'Wenn du bereits einen Account besitzt, melde dich bitte mit deiner E-Mail Adresse an.'
        image: 'Foto'
        images: 'Bilder'
        imagine_blocks: 'Bild Blöcke'
        impersonate: 'Benutzerübernahme'
        in: 'In'
        included_in_price: 'Im Preis inbegriffen'
        index_metadata: 'Metadaten'
        index_of_all_configured_locales: 'Übersicht der konfigurierten Gebietsschemen'
        info: 'Info'
        information: 'Hinweis'
        integer: 'Integer'
        inventory: 'Lagerbestände'
        inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: 'Lagerbestand <small>Hier können Sie den aktuellen Lagerbestand sehen </small>'
        inventory_index: 'Lagerbestände'
        inventory_state: 'Bestand Status'
        inventory_tracking: 'Warenbestandsverfolgung'
        invoice: 'Rechnung'
        is_enabled: 'Ist aktiviert'
        issue_tracker: 'Bug-Tracker'
        it_seems_you_have_an_account_already: 'Es scheint, dass Sie bereits über ein Konto verfügen'
        item: 'Produkt'
        item_discount: 'Artikelrabatt'
        items: 'Artikel'
        items_total: 'Gesamtanzahl'
        join_slack: 'Slack beitreten'
        join_forum: 'Forum beitreten'
        jump_to_page: 'Wechsel zur Seite'
        label: 'Bezeichnung'
        last_login: 'Letzter Login'
        last_name: 'Nachname'
        last_update: 'Letztes Update'
        last_updated: 'Letzte Aktualisierung'
        last_week_orders: 'Bestellungen der letzten Woche'
        last_week_revenue: 'Einnahmen der letzten Woche'
        lastname: 'Nachname'
        latest_orders: 'Letzte Bestellungen'
        latest_products: 'Neueste Produkte'
        less_than: 'Kleiner als'
        links: 'Links'
        list_coupons: 'Gutscheine'
        list_variants: 'Auflistung der Varianten'
        locale: 'Gebiet'
        locales: 'Gebietsschemata'
        lock: 'Sperren'
        locked: 'Gesperrt'
        logged_at: 'Aufgezeichnet am'
        logged_in_as: 'Angemeldet als %username%'
        login: 'Anmelden'
        login_button: 'Anmelden'
        login_sylius_store: 'Login <small>Sylius Webshop</small>'
        logout: 'Abmelden'
        look_and_feel: 'Erscheinungsbild'
        main_taxon: 'Haupt-Produktgruppe'
        male: 'Männlich'
        manage: 'Verwaltung'
        manage_adjustments: 'Verwalten von Anpassungen'
        manage_admin_users: 'Administratoren verwalten'
        manage_association_types_of_your_products: 'Beziehungstypen der Produkte verwalten'
        manage_attributes: 'Attribute verwalten'
        manage_attributes_of_your_products: 'Verwaltung deiner Produkteigenschaften'
        manage_categorization_of_your_products: 'Kategorieverwaltung für Ihre Produkte'
        manage_channels: 'Kanäle verwalten'
        manage_configuration_options_of_your_products: 'Verwalte die Konfiguration deines Produktes'
        manage_countries: 'Länder verwalten'
        manage_coupons: 'Gutscheine verwalten'
        manage_currencies_available_in_the_store: 'Verwalte die Währung in deinem Shop'
        manage_customer_groups: 'Kundengruppen verwalten'
        manage_customers: 'Kunden verwalten'
        manage_discounts_and_promotional_campaigns: 'Verwaltung der Rabatte und Promotionen'
        manage_emails: 'E-Mails verwalten'
        manage_exchange_rates: 'Wechselkurse verwalten'
        manage_geographical_zones: 'Länderverwaltung'
        manage_inventory: 'Lagerbestand verwalten'
        manage_languages_available_in_the_store: 'Verwaltung der verschiedene Sprachen in dem Shop'
        manage_metadata: 'Metadaten verwalten'
        manage_options: 'Produktoptionen verwalten'
        manage_orders: 'Bestellungsverwaltung'
        manage_payment_methods_available_to_your_customers: 'Verwaltung der Zahlungsmethoden deiner Kunden'
        manage_payments: 'Zahlungen verwalten'
        manage_products: 'Produkte verwalten'
        manage_promotions: 'Aktionsverwaltung'
        manage_reviews: 'Rezensionen verwalten'
        manage_reviews_of_your_products: 'Produktbewertungen bearbeiten'
        manage_shipments: 'Verwalten'
        manage_shipping_categories: 'Versandkategorie verwalten'
        manage_shipping_categories_for_your_store: 'Versandkategorien verwalten'
        manage_shipping_destinations: 'Verwaltung der Versendungs ziele'
        manage_shipping_methods: 'Versandarten verwalten'
        manage_shipping_methods_for_your_store: 'Verwalte die Versendungsmöglichkeiten in deinem Shop'
        manage_tax_categories: 'Steuerkategorie verwalten'
        manage_tax_rates: 'Verwalten'
        manage_taxation_of_your_products: 'Besteuerung der Produkte verwalten'
        manage_taxons: 'Artikelgruppen verwalten'
        manage_users: 'Benutzer verwalten'
        manage_users_able_to_access_administration_panel: "Benutzer der Administrationsoberfläche editieren"
        manage_variants: 'Varianten bearbeiten'
        manage_your_customers: 'Verwaltung deiner Kunden'
        manage_your_personal_information_and_preferences: 'Verwaltung deiner Persönlichen Informationen und Vorlieben'
        manage_your_product_catalog: 'Verwalten Sie Ihre Produkte'
        manage_your_saved_addresses: 'Gespeicherte Adressen verwalten'
        manage_zones: 'Gebiete verwalten'
        marketing: 'Marketing'
        media: 'Medien'
        members: 'Mitglieder'
        menu_nodes: 'Menüpunkte'
        menus: 'Menüpunkte'
        message: 'Nachricht'
        meta_description: 'Metabeschreibung'
        meta_keywords: 'Metastichwörter'
        metadata_index: 'Metadaten'
        method: 'Methode'
        modified: 'Geändert'
        money: 'Geld'
        most_expensive_first: 'Teuerste zuerst'
        move_down: 'Nach unten'
        move_up: 'Nach oben'
        my_account: 'Mein Account'
        n_a: 'Nicht verfügbar'
        name: 'Name'
        need_assistance: 'Benötigen Sie Hilfe?'
        new: 'Neu'
        new_admin_user: 'Neuer Administrator'
        new_channel: 'Neuer Kanal'
        new_comment_posted_on_order: 'Neuer Kommentar zu einer Bestellung'
        new_country: 'Neues Land'
        new_coupon: 'Neuer Gutschein'
        new_currency: 'Neue Währung'
        new_customer: 'Neuer Kunde'
        new_customers: 'Neukunden'
        new_exchange_rate: 'Neuer Wechselkurs'
        new_locale: 'Neue Lokalisierung'
        new_order: 'Neue Bestellung'
        new_orders: 'Aktuelle Bestellungen'
        new_password: 'Neues Passwort'
        new_payment: 'Zahlungsmethode erstellen'
        new_payment_method: 'Zahlart erstellen'
        new_permission: 'neue Berechtigung'
        new_product: 'Neues Produkt'
        new_product_association_type: 'Neuer Produkt Beziehungstyp'
        new_product_attribute: 'Neues Produkt Attribut'
        new_product_option: 'Neue Produktoption'
        new_product_variant: 'Neue Produktvariante'
        new_promotion: 'Neue Aktion'
        new_promotion_coupon: 'Neuer Promotionscode'
        new_review: 'Neue Rezension'
        new_role: 'Neue Rolle'
        new_shipping_category: 'Neue Versandkategorie'
        new_shipping_method: 'Neue Versandart'
        new_tax_category: 'Neue Steuerkategorie'
        new_tax_rate: 'Steuersatz erstellen'
        new_taxon: 'Klassifizierung hinzufügen'
        new_user: 'sylius.user.create_header'
        new_zone: 'Neues Gebiet'
        newest_first: 'Neueste zuerst'
        newest_products: 'Neueste Produkte'
        next: 'Weiter'
        no_account: 'Noch kein Account erstellt?'
        no_addresses: 'Keine Adressen zum anzeigen vorhanden'
        no_association_types_to_display: 'Es sind keine Verbindungen definiert'
        no_associations_to_display: 'Es sind keine Verbindungen definiert'
        no_comment: 'Kein Kommentar'
        no_default_billing_address: 'Keine Standard-Rechnungsadresse'
        no_default_shipping_address: 'Keine Standard-Lieferadresse'
        no_description: 'Keine Beschreibung'
        no_label: 'Nein'
        no_new_notifications: 'Keine neuen Benachrichtigungen'
        no_payment_methods_available: 'Zurzeit sind keine Zahlungsmethoden für deine Bestellung verfügbar'
        no_payments: "Bestellung ohne Bezahlung"
        no_pricing_configuration: 'Keine Preiskonfiguration vorhanden'
        no_promotion: 'Keine Reklame'
        no_requirement: 'Nicht notwendig'
        no_results: 'Keine Ergebnisse für diese Anfrage gefunden'
        no_results_to_display: 'Es gibt keine Ergebnisse zum Anzeigen'
        no_shipping_category: 'Keine Versandkategorie'
        no_shipping_charges: 'Keine Versandkosten'
        no_shipping_data: 'Keine Versanddaten'
        no_shipping_methods_available: 'Es sind zurzeit keine Versandarten für Ihre Versandadresse verfügbar'
        no_short_description: '<i>Keine Kurzbeschreibung</i>'
        no_sku: 'Keine Artikelpositionen verfügbar'
        no_tax_category: 'Keine Steuerkategorie'
        no_taxes: 'Keine Steuern'
        no_theme: 'Kein Theme'
        not_available_in_your_country: 'In Ihrem Land nicht verfügbar'
        not_contains: 'Enthält nicht'
        not_empty: 'Nicht leer'
        not_equal: 'Nicht gleich'
        not_in: 'Nicht in'
        not_tracked: 'Nicht verfolgen'
        not_verified: 'Nicht verifiziert'
        notes: 'Notizen'
        notify_customer: 'Kunde benachrichtigen'
        number: 'Nummer'
        number_of_orders: 'Anzahl der Bestellungen'
        oauth_provider: 'OAuth Provider'
        oldest_first: 'Älteste zuerst'
        on_hold: 'Angehalten'
        options: 'Optionen'
        options_matching: 'Passende Optionen'
        or: 'oder'
        order: 'Bestellung'
        order_comment_name: 'Kommentar'
        order_comments: 'Kommentar'
        order_confirmation_name: 'Bestellbestätigung'
        order_details: 'Bestelldetails'
        order_discount: 'Bestellrabatt'
        order_history: 'Bestellverlauf'
        order_item_product: 'Produkt'
        order_state: 'Bestellstatus'
        order_summary: 'Bestellübersicht'
        order_total: 'Summe'
        order_value: 'Bestellwert'
        ordered: 'Bestellt'
        orders: 'Bestellungen'
        orders_statistics: 'Statistik der Bestellungen'
        original_price: 'Ursprünglicher Preis'
        out_of_stock: 'Ausverkauft'
        overview_of_your_store: 'Überblick Ihres Shops'
        page: 'Seite'
        pages: 'Seiten'
        paid: 'Bezahlt'
        paid_orders: 'Bezahlte Bestellungen'
        parent: 'Übergeordnet'
        partially_authorized: 'Teilweise befugt'
        partially_paid: 'Teilweise bezahlt'
        partially_shipped: 'Teilweise versendet'
        password: 'Passwort'
        pay: 'Zahlen'
        pay_again: 'Klicke auf Bezahlen um es erneut zu versuchen'
        payment: 'Zahlung'
        payment_details: 'Zahlungsdetails'
        payment_method: 'Zahlungsweise'
        payment_methods: 'Bezahlmethoden'
        payment_mode: 'Zahlungsweise'
        payment_ready_to_pay: 'Sie können jetzt Ihre Zahlung durchführen'
        payment_state: 'Zahlungsstatus'
        payments: 'Zahlungen'
        pending: 'Ausstehend'
        per_customer_usage_limit: 'Verbrauchslimit pro Kunde'
        percent: 'Prozent'
        permissions: 'Berechtigungen'
        personal_information: 'Persönliche Informationen'
        phone_number: 'Telefonnummer'
        place_order: 'Bestellung aufgeben'
        placed_an_order: 'Du hast erfolgreich eine Bestellung aufgegeben'
        placed_at: 'Bestellt am'
        please_sign_in: 'Bitte anmelden'
        position: 'Position'
        postcode: 'PLZ'
        powered_by: 'Powered by'
        preferences: 'Einstellungen'
        presentation: 'Präsentation'
        previous: 'Vorheriges Bild'
        price: 'Preis'
        pricing: 'Preisgestaltung'
        priority: 'Priorität'
        privacy_policy: 'Datenschutzbestimmungen'
        process_your_orders: 'Bearbeiten Sie Ihre Bestellungen'
        processing: 'Wird verarbeitet'
        product: 'Produkt'
        product_association_index: 'Verbindung'
        product_association_type_index: 'Assoziationstyp'
        product_association_types: 'Produkt-Beziehungsvorlagen'
        product_associations: 'Produktzuordnungen'
        product_attributes: 'Produkt Attribute'
        product_details_viewing_product_product: 'Produktdetails <small> Anzeige von Produkt "<strong>%product%</strong>"</small>'
        product_options: 'Produktoptionen'
        product_page: 'Produktseite'
        product_review: 'Produkt-Bewertung'
        product_reviews: 'Produkt-Bewertung'
        product_taxon: 'Produktgruppe'
        product_taxons: 'Produktgruppe'
        product_variants: 'Produktvarianten'
        products: 'Produkte'
        products_categorized_as_name: 'Produkte kategorisiert als "%name%"'
        products_categorized_under_taxon_taxon: 'Produkte <small>kategorisiert als "%taxon%</small>"'
        products_index_of_all_products_in_your_store: 'Produkte <small> Alle Produkte in Ihrem Shop</small>'
        profile: 'Profil'
        promotion_configuration: 'Promotionsverwaltung'
        promotion_coupons: 'Gutscheine'
        promotion_details: 'Aktion anzeigen'
        promotion_discount: 'Rabatt'
        promotion_information: 'Aktionsinformationen'
        promotion_total: 'Reklame gesamt'
        promotions: 'Aktionen'
        properties: 'Eigenschaften'
        province: 'Bundesland'
        provinces: 'Bundesländer'
        purchased_from: 'Gekauft von'
        qty: 'Anz'
        qty_max: 'Maximal Anzahl'
        qty_min: 'Mindestanzahl'
        quantity: 'Anzahl'
        rating: 'Bewertung'
        ratio: 'Verhältnis'
        ready: 'Bereit'
        recent_customers: 'Neuste Kunden'
        recent_orders: 'Letzte Bestellungen'
        recent_users: 'Neueste Benutzer'
        records: 'Datensätze'
        report_it: 'Hier melden'
        refund: 'Rückerstattung'
        refunded: 'Rückerstattet'
        register: 'Registrieren'
        register_button: 'Registrieren'
        register_in_the_store: 'Im Shop registrieren'
        registered_customers: 'Registrierte Kunden'
        registration_create_an_account_in_store: 'Anmeldung <small>Konto für Shop erstellen</small>'
        registration_date: 'Anmeldedatum'
        reject: 'Zurückweisen'
        rejected: 'Zurückgewiesen'
        release_inventory: 'Warenbestand freigeben'
        remember_me: 'Angemeldet bleiben'
        remove_attribute: 'Attribute entfernen'
        repeat_new_password: 'Neues Passwort wiederholen'
        report_details: 'Berichtdetails'
        reports: 'Berichte'
        resend_the_order_confirmation_email: 'Bestellbestätigungs-E-Mail erneut senden'
        resend_the_shipment_confirmation_email: 'Versandbestätigungs-E-Mail erneut senden'
        reserved: 'Reserviert'
        reset: 'Zurücksetzen'
        reset_button: 'Zurücksetzen'
        reset_password: 'Passwort zurücksetzen'
        restore: 'Wiederherstellen'
        retail_price: 'Listenpreis'
        return: 'Zurückschicken'
        returned: 'Zurückgesandt'
        returns_policy: 'Rückgabebedingungen'
        revert: 'Wiederherstellen'
        review_and_confirm_your_order: 'Überprüfen und bestätigen Sie Ihre Bestellung'
        review_details: 'Bewertungsdetails'
        reviews: 'Rezensionen'
        roles: 'Rollen'
        rules: 'Regeln'
        sales: 'Verkäufe'
        sales_this_month: 'Verkäufe'
        save: 'Speichern'
        save_changes: 'Änderungen speichern'
        save_positions: 'Positionen speichern'
        scope: 'Umfang'
        search: 'Suche'
        search_products: 'Artikel suchen'
        security_settings: 'Sicherheitseinstellungen'
        see_issue: 'Fehler gefunden'
        select: 'Bundesland auswählen'
        select_address_from_book: 'Adresse aus Adressbuch auswählen'
        select_products: 'Produkt auswählen'
        select_taxon: 'Klassifizierung wählen'
        send: 'Absenden'
        server_has_encountered_some_errors: 'Auf dem Server sind Fehler aufgetreten.'
        set_a_new_password_for_your_account: 'Ein neues Passwort wählen'
        set_as_default: 'Als Standard setzen'
        set_as_default_billing_address: 'Als Standardrechnungsadresse setzen'
        set_as_default_shipping_address: 'Als Standard-Lieferadresse setzen'
        ship: 'Lieferung'
        ship_to: 'Versand an'
        shipment: 'Versand'
        shipment_confirmation_name: 'Versandbestätigung'
        shipment_details: 'Versandart Details'
        shipment_mode: 'Versandart'
        shipment_state: 'Versandstatus'
        shipments: 'Lieferungen'
        shipped: 'Versandt'
        shipped_at: 'Versandt am'
        shipping: 'Versandart'
        shipping_address: 'Lieferadresse'
        shipping_address_changes_history: 'Änderungsverlauf der Lieferadresse'
        shipping_and_payment_methods: 'Versand und Zahlarten'
        shipping_categories: 'Versandkategorien'
        shipping_category: 'Versandkategorie'
        shipping_charges: 'Versandkosten'
        shipping_estimated_cost: 'Voraussichtliche Versandkosten'
        shipping_discount: 'Versandrabatt'
        shipping_method: 'Lieferverfahren'
        shipping_method_details: 'Versandartenetails'
        shipping_methods: 'Versandarten'
        shipping_not_required: 'Versand nicht erforderlich'
        shipping_required: 'Versand erforderlich'
        shipping_state: 'Versandstatus'
        shipping_total: 'Versandkosten gesamt'
        shop_by: 'Shop von'
        shop_by_brand: 'Nach Marken einkaufen'
        short_description: 'Kurzbeschreibung'
        show: 'Anzeigen'
        show_all: 'Alle anzeigen'
        show_deleted: 'Gelöschte anzeigen'
        show_in: 'Anzeigen in'
        show_in_store: 'Im Shop anzeigen'
        show_metadata: 'Metadaten anzeigen'
        show_order_details: 'Bestelldetails anzeigen'
        show_orders: 'Bestellungen anzeigen'
        show_product: 'Produkt anzeigen'
        show_product_in_shop_page: 'Produkt auf Shop-Seite anzeigen'
        sign_in: 'Anmelden'
        sign_in_here: 'Hier anmelden'
        sign_in_to_the_store_or_create_new_account: 'Anmelden <small> oder neuen Benutzer anlegen</small>'
        sign_out: 'Abmelden'
        simple_blocks: 'Einfache Elemente'
        simple_product: 'Einfaches Produkt'
        sku: 'Bestandseinheit'
        slideshow: 'Slideshow'
        slideshow_blocks: 'Slideshow Blöcke'
        slug: 'Produkt SEO-URL'
        sort: 'Sortieren'
        sort_by_date: 'Nach Datum sortieren'
        source_currency: 'Quellwährung'
        start_date: 'Start–Datum'
        starts_at: 'Beginnt am'
        starts_with: 'Beginnt mit'
        state: 'Versandstatus'
        status: 'Status'
        street: 'Straße'
        string_blocks: 'Zeichenketten–Elemente'
        subject: 'Betreff'
        subscribed_to_newsletter: 'Newsletter abonnieren'
        subtotal: 'Zwischensumme'
        success: 'Erfolgreich'
        summary: 'Zusammenfassung'
        summary_of_your_order: 'Zusammenfassung Ihrer Bestellung'
        support: 'Support'
        sylius_logo: 'Sylius'
        target_currency: 'Zielwährung'
        tax: 'Steuer'
        tax_categories: 'Steuerkategorien'
        tax_category: 'Steuerkategorie'
        tax_rate_details: 'Steuersätze'
        tax_rates: 'Steuersätze'
        tax_total: 'Steuern gesamt'
        taxation_categories: 'Steuergruppen'
        taxation_settings: 'Gruppeneinstellungen'
        taxes: 'Steuern'
        taxes_total: 'Steuern gesamt'
        taxonomy: 'Klassifizierung'
        taxons: 'Produktgruppen'
        terms_and_conditions: 'Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen'
        text: 'Text'
        textarea: 'Textfeld'
        thank_you: 'Vielen Dank!'
        thank_you_for_your_order: 'Danke für Ihre Bestellung'
        the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: 'Die folgenden Anweisungen werden dem Kunden angezeigt'
        the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: 'Die gesuchte Seite existiert nicht.'
        the_page_you_are_looking_for_is_forbidden: 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, die gesuchte Seite zu betrachten.'
        theme: 'Theme'
        there_are_no_attributes_configured: 'Es wurden noch keine Attribute konfiguriert'
        there_are_no_blocks_to_display: 'Keine Blocks zum anzeigen vorhanden'
        there_are_no_channels_configured: 'Es wurden noch keine Channels konfiguriert'
        there_are_no_countries_configured: 'Es wurden noch keine Länder angelegt'
        there_are_no_coupon_to_display: 'Es wurden noch keine Gutscheine erstellt'
        there_are_no_currencies_to_display: 'Es wurden noch keine Gutscheine angelegt'
        there_are_no_customers_to_display: 'Es wurden noch keine Kunden angelegt'
        there_are_no_emails_configured: 'Es wurden noch keine Emails konfiguriert'
        there_are_no_images_for_this_product: 'Keine Bilder für dieses Produkt vorhanden'
        there_are_no_inventory_items_to_display: 'Keine Lagerbestand anzeigbar'
        there_are_no_inventory_units_to_display: 'Es gibt keine Lagereinheiten anzuzeigen'
        there_are_no_locales_configured: 'Keine konfigurierten Gebietsschemen'
        there_are_no_logged_events_to_display: 'Es wurden noch keine Ereignisse geloggt'
        there_are_no_menu_nodes_to_display: 'Es wurden noch keine Menüpunkte hinzugefügt'
        there_are_no_menus_to_display: 'Es wurden noch keine Menüs hinzugefügt'
        there_are_no_options_configured: 'Es sind keine Optionen konfiguriert'
        there_are_no_options_for_this_product: 'Es gibt keine Optionen für dieses Produkt'
        there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: 'Für diesen Kunden gibt es keine Bestellungen anzuzeigen'
        there_are_no_pages_to_display: 'Es wurden noch keine Seiten erstellt'
        there_are_no_payment_methods_configured: 'Es wurden noch keine Zahlungsmethoden erstellt'
        there_are_no_payments_configured: 'Es wurden noch keine Zahlungen getätigt'
        there_are_no_permissions_defined: 'Es wurden noch keine Berechtigungen erstellt'
        there_are_no_products_to_display: 'Es gibt noch keine Produkte anzuzeigen'
        there_are_no_promotions_configured: 'Es gibt noch keine Aktionen anzuzeigen'
        there_are_no_reports_created: 'Es wurden noch keine Berichte erstellt'
        there_are_no_reviews: 'Es sind keine Rezensionen vorhanden'
        there_are_no_roles_defined: 'Es wurden noch keine Rollen definiert'
        there_are_no_shipments_to_display: 'Es gibt keine Sendungen anzuzeigen'
        there_are_no_shipping_categories_configured: 'Es sind keine Versandkategorieren konfiguriert'
        there_are_no_shipping_methods_configured: 'Es sind keine Versandarten konfiguriert'
        there_are_no_tax_categories_configured: 'Es sind keine Steuerkategorien konfiguriert'
        there_are_no_tax_rates_configured: 'Es sind keine Steuerklassen konfiguriert'
        there_are_no_taxons_for_this_product: 'Keine Klassifizierungen für dieses Produkt vorhanden'
        there_are_no_taxons_to_display: 'Keine Produktgruppe zur anzeige vorhanden'
        there_are_no_users_to_display: 'Es gibt noch keine Benutzer anzuzeigen'
        there_are_no_variants_to_display: 'Es gibt noch keine Varianten anzuzeigen'
        there_are_no_zones_configured: 'Es sind keine Gebiete konfiguriert'
        there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'Es steht eine neuere Version von Sylius zur Verfügung'
        there_is_no_main_taxon_for_this_product: 'Es gibt keine Klassifizierung für dieses Produkt'
        this_customer_does_not_have_a_default_address: 'Der Kunde hat keine Standardadresse'
        this_customer_has_not_completed_any_orders_yet: 'Dieser Kunde hat bisher noch keine Bestellungen aufgegeben'
        this_message_contains_errors: 'Dieses Formular enthält Fehler.'
        this_months_statistics: 'Statistiken dieses Monats'
        this_product_has_no_attributes_defined: 'Für dieses Produkt wurden keine Attribute definiert'
        title: 'Titel'
        to: 'Bis'
        toggle_all: 'Alle umschalten'
        toggle_sidebar: 'Seitenleiste anzeigen/ausblenden'
        topic: 'Thema'
        total: 'Gesamt'
        total_in_base_currency: 'Gesamt in Basiswährung'
        total_orders: 'Gesamtbestellungen'
        total_qty: 'Stück Ges.'
        total_records: 'Gesamt'
        total_registrations: 'Gesamteregistrierungen'
        total_value_of_orders: 'Gesamtwert der Bestellungen'
        tracked: 'Verfolgen'
        tracking_code: 'Sendungsverfolgung'
        tracking_number: 'Sendungsnummer'
        translations: 'Übersetzungen'
        type: 'Typ'
        unavailable: 'Nicht verfügbar'
        unexpected_error_occurred: 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.'
        unit_discount: 'Einheitenrabatt'
        unit_price: 'Stückpreis'
        unknown: 'Unbekannt'
        unlimited: 'Unbegrenzt'
        unlock: 'Entsperren'
        update: 'Aktualisieren'
        update_cart: 'Warenkorb aktualisieren'
        update_product_association_type: 'Produktverbindungstyp aktualisieren'
        updated: 'Aktualisiert'
        updating_date: 'Datum aktualisieren'
        updating_tax_rate: 'Steuersätze editieren'
        usage: 'Belegt'
        usage_limit: 'Nutzungslimit'
        use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: 'Verwende das unten stehende Kontaktformular um uns eine Nachricht zukommen zu lassen.'
        used: 'Aktion wird verwendet'
        user_details: 'Benutzer'
        username: 'Benutzername'
        users_list_of_all_users_registered_in_store: 'Benutzer'
        value: 'Wert'
        values: 'Werte'
        variant: 'Variante'
        variant_choice: 'Varianten-Auswahl'
        variant_selection_method: 'Variantenauswahlmethode'
        variants: 'Varianten'
        verified: 'Überprüft'
        verify: 'Überprüfen'
        view: 'Anzeigen'
        view_and_edit_cart: 'Warenkorb zeigen und bearbeiten'
        view_more: 'Mehr anzeigen'
        view_order: 'Bestellung anzeigen'
        view_product_details: '%product% Details ansehen'
        view_your_order_or_change_payment_method: 'Bestellung anzeigen oder Zahlungsart ändern'
        view_your_store: 'Shop anzeigen'
        void: 'Ungültig'
        volume_based_pricing: 'Mengenbasierte Preise (Volume based)'
        warning: 'Warnung'
        weight: 'Gewicht'
        welcome: 'Wilkommen'
        welcome_to_our_store: 'Willkommen Sie in unserem Shop'
        welcome_to_your_space: 'Willkommen in deinem persönlichen Bereich'
        width: 'Breite'
        write_your_own_review: 'Schreiben Sie Ihre eigene Rezension'
        yes_label: 'Ja'
        you_are_customer_since: 'Kunde seit'
        you_are_reviewing: 'Bewertung für'
        you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: 'Zahlungsweise dieser Bestellung kann nicht mehr geändert werden'
        you_have_no_addresses_defined: 'Sie haben keine Adressen angelegt'
        you_have_no_new_orders: 'Sie haben keine neuen Bestellungen'
        you_may_also_like: 'Was Sie vielleicht auch interessieren könnte'
        your_cart_is_empty: 'Ihr Warenkorb ist leer'
        your_default_address: 'Ihre Standardadresse'
        your_last_5_orders: 'Ihre letzten 5 Bestellungen'
        your_order_has_been_shipped: 'Ihre Bestellung wurde versandt'
        your_products: 'Ihre Produkte'
        your_profile: 'Ihr Profil'
        your_shopping_cart: 'Ihr Warenkorb'
        your_store: 'Ihr Shop'
        youtube: 'YouTube'
        zone: 'Versandgebiet'
        zone_consisting_of_countries: 'Zur Zone gehörende Länder'
        zone_consisting_of_other_zones: 'Zur Zone gehörende andere Zonen'
        zone_consisting_of_provinces: 'Zur Zone gehörende Ortschaften'
        zone_details: 'Gebietedetails'
        zones: 'Gebiete'
