# This file is part of the Sylius package.
# (c) Sylius Sp. z o.o.

sylius:
    admin:
        password_reset_request:
            email:
                invalid: Cette adresse email n'est pas valide.
                max: L'email doit contenir au maximum {{ limit }} caractères.
                min: L'e-mail doit contenir au moins {{ limit }} caractères.
                not_blank: Veuillez saisir un e-mail.
        reset_password:
            mismatch: Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
            password:
                min: Le mot de passe doit contenir au moins {{ limit }} caractères
                max: Le mot de passe doit comporter au maximum {{ limit }} caractères.
                not_blank: Veuillez saisir le mot de passe.
    avatar_image:
        file:
            max_size: L'image est trop grande - {{ size }}{{ suffix }}. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
            upload_ini_size: L'image est trop grande. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
    catalog_promotion_action:
        fixed_discount:
            channel_not_configured: La configuration pour l'un des canaux requis n'est pas fournie.
            invalid_channel: La configuration fournie contient des erreurs. Au moins un des codes de canal fournis n'existe pas.
            not_valid: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter le montant de remise fixe qui est un nombre supérieur à 0.
    catalog_promotion_scope:
        invalid_type: Le type de champ d'application pour la promotion catalogue est invalide. Veuillez choisir un type valide.
        for_products:
            invalid_products: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des produits existants.
            not_empty: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter au moins 1 produit.
            unique: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des produits uniques.
        for_variants:
            invalid_variants: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des variantes existantes.
            not_empty: Veuillez ajouter au moins une variante.
            unique: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des variantes uniques.
        for_taxons:
            invalid_taxons: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des taxonomies existantes.
            not_empty: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter au moins 1 taxonomie.
            unique: La configuration fournie contient des erreurs. Veuillez ajouter uniquement des taxonomies uniques.
    channel:
        base_currency:
            not_blank: Saisissez la devise de référence du canal.
        default_locale:
            enabled: Les paramètres régionaux par défaut doivent être activés.
            not_blank: Veuillez renseigner la locale par défaut du canal.
        contact_email:
            invalid: Cet e-mail n'est pas valide.
            max: L'e-mail ne doit pas contenir plus de {{ limit }} caractères.
            min: L'e-mail doit contenir au moins {{ limit }} caractères.
    channel_price_history_config:
        lowest_price_for_discounted_products_checking_period:
            greater_than: 'La valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}'
            less_than: 'La valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}'
    channel_pricing:
        channel_code:
            not_blank: Veuillez définir le code du canal.
            unique: Ce canal a déjà un prix pour cette variante de produit.
        price:
            min: Le prix ne peut pas être inférieur à 0.
            not_blank: Veuillez saisir un prix.
    checkout:
        addressing:
            csrf_error: Veuillez soumettre à nouveau le formulaire complet.
        shipping_method:
            not_blank: Veuillez sélectionner un mode de livraison.
        email:
            not_changeable: L'e-mail ne peut pas être modifié pour le client connecté.
    contact:
        email:
            invalid: Cet e-mail n'est pas valide.
            not_blank: Veuillez saisir votre adresse email.
        message:
            not_blank: Veuillez saisir votre message.
    country:
        code:
            not_exist: Le pays avec le code {{ code }} n'existe pas.
    currency:
        enabled:
            cannot_disable_base: La devise de base ne peut pas être désactivée.
    customer:
        currency_code:
            not_valid: Le code de devise que vous avez entré n’est pas valide.
    customer_group:
        code:
            not_exist: Le groupe de clients avec le code {{ code }} n'existe pas.
    cart_item:
        not_available: '%itemName% est en rupture de stock.'
        insufficient_stock: 'Stock insuffisant'
    order:
        currency_code:
            not_valid: Le code de devise que vous avez entré n’est pas valide.
        invalid_state_transition: 'Impossible de terminer car la commande est dans un mauvais état. Actuellement : %currentState%. Transitions possibles : %possibleTransitions%.'
        payment_method_eligibility: 'Cette méthode de paiement %paymentMethodName% a été désactivée. Veuillez sélectionner une nouvelle fois votre mode de paiement.'
        product_eligibility: 'Le produit %productName% a été désactivé.'
        shipping_method_eligibility: 'Ce produit n''est pas éligible au mode de livraison %shippingMethodName%. Veuillez sélectionner une nouvelle fois votre mode de livraison.'
        shipping_method_not_available: 'Le mode d''expédition "%shippingMethodName%" n''est pas disponible. Veuillez sélectionner à nouveau votre mode de livraison.'
    resend_order_confirmation_email:
        invalid_order_state: 'Impossible de renvoyer l''e-mail de confirmation de commande pour la commande avec le statut %state%.'
    resend_shipment_confirmation_email:
        invalid_shipment_state: 'Impossible de renvoyer l''e-mail de confirmation d''expédition pour l''expédition dans l''état %state%.'
    locale:
        enabled:
            cannot_disable_base: La base locale ne peut pas être désactivée.
    product:
        variants:
            all_prices_defined: Vous devez d’abord définir le prix des variantes de produit pour les canaux nouvellement affectés.
        code:
            not_exist: Le produit avec le code {{ code }} n'existe pas.
    product_attribute:
        invalid: La position doit être un entier positif.
    product_image:
        file:
            max_size: L'image est trop grande - {{ size }}{{ suffix }}. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
            upload_ini_size: L'image est trop grande. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
        product_variant:
            not_belong_to_owner: 'La variante de produit avec le code "%productVariantCode%" n''appartient pas au produit avec le code "%ownerCode%", qui est le propriétaire de l''image.'
    product_taxon:
        unique: Les taxons de produits ne peuvent pas être dupliqués.
        product:
            not_blank: Veuillez sélectionner un produit.
        taxon:
            not_blank: Veuillez sélectionner un taxon.
    product_variant:
        code:
            not_exist: La variante de produit avec le code {{ code }} n'existe pas.
        onHand:
            min: Le stock disponible doit être plus grand que {{ limit }}.
            not_blank: Veuillez saisir le stock disponible.
            reserved: Le nombre de produits en stock doit être supérieur au nombre de produits en instance
        original_price:
            min: Le prix initial ne peux pas être négatif.
        weight:
            min: Le poids ne peut pas être négatif.
            invalid: Le poids doit être un nombre.
        width:
            min: La largeur ne peut pas être négative.
            invalid: La largeur doit être un nombre.
        height:
            min: La hauteur ne peut pas être négative.
            invalid: La hauteur doit être un nombre.
        depth:
            min: La profondeur ne peut pas être négative.
            invalid: La profondeur doit être un nombre.
        channel_pricing:
            all_defined: 'Vous devez définir le prix pour chaque canal activé.'
            existing_code: Le canal avec le code {{ channelCode }} n'existe pas.
    promotion_coupon:
        per_customer_usage_limit:
            min: La limite d'utilisation du coupon par client doit être d'au moins {{ limit }}.
    product_translation:
        short_description:
            max: La description courte ne doit pas dépasser {{ limit }} caractères.
    review:
        author:
            not_blank: Veuillez saisir votre adresse email.
        product:
            not_blank: Veuillez saisir un produit.
        rating:
            range: La note de l'avis doit être un entier entre 1 et 5.
            not_in_range: L'évaluation doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.
    taxon:
        code:
            not_exist: La taxonomie avec le code {{ code }} n'existe pas.
    taxon_image:
        file:
            max_size: L'image est trop grande - {{ size }}{{ suffix }}. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
            upload_ini_size: L'image est trop grande. La taille maximum autorisée est de {{ limit }}{{ suffix }}.
    translation:
        locale_code:
            invalid: 'Veuillez choisir l''une des langues disponibles : %locales%'
    user:
        email:
            unique: Cet e-mail est déjà utilisé.
            min: L'e-mail doit contenir au moins {{ limit }} caractères.
            max: L'e-mail doit contenir au plus {{ limit }} caractères.
            invalid: Cet e-mail n'est pas valide.
        username:
            unique: Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
            not_blank: Veuillez entrer un nom d'utilisateur.
        locale_code:
            not_blank: S’il vous plaît choisissez une langue.
