# This file is part of the Sylius package.
# (c) Sylius Sp. z o.o.

sylius:
    email:
        admin_password_reset:
            hello: 'Bonjour'
            subject: 'Réinitialisation du mot de passe de l''administrateur'
            reset_your_password: 'Réinitialiser votre mot de passe'
            to_reset_your_password: 'Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous'
            to_reset_your_password_token: 'Pour réinitialiser votre mot de passe, utilisez le jeton ci-dessous'
            token: 'Votre jeton de réinitialisation de mot de passe est'
        contact_request:
            content: 'Message'
            message_from: 'Message de'
            subject: 'Demande de contact'
        order_confirmation:
            has_been_successfully_placed: 'a été passée avec succès.'
            subject: 'Confirmation de commande'
            view_order_or_change_payment_method: 'Voir la commande ou modifier le mode de paiement'
            thank_you: 'Merci d''avoir acheté dans notre boutique !'
            your_order_number: 'Votre commande n°'
        password_reset:
            hello: 'Bonjour'
            reset_your_password: 'Réinitialiser votre mot de passe'
            subject: 'Réinitialisation du mot de passe'
            to_reset_your_password: 'Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous'
            to_reset_your_password_token: 'Pour réinitialiser votre mot de passe, utilisez le jeton ci-dessous'
            token: 'Votre jeton de réinitialisation de mot de passe est'
        shipment_confirmation:
            has_been_sent_using: 'a été envoyé en utilisant'
            subject: 'Confirmation d''expédition'
            thank_you_for_transaction: 'Merci pour votre transaction réussie.'
            you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: 'Vous pouvez vérifier sa progression avec le code de suivi %tracking_code%.'
            your_order_with_number: 'Votre commande numéro'
        user_registration:
            start_shopping: 'Commencer le shopping'
            subject: 'Inscription utilisateur'
            welcome_to_our_store: 'Bienvenue dans notre boutique !'
            you_have_just_been_registered: 'Vous venez d''être enregistré(e). Merci'
        #deprecated since Sylius 1.13 and will be removed in 2.0, use user.verification instead
        verification_token:
            hello: 'Bonjour'
            message: 'Vérifiez votre compte avec le jeton : '
            subject: 'Vérification de l''adresse e-mail'
            to_verify_your_email_address: 'Pour vérifier votre adresse e-mail - cliquez sur le lien ci-dessous'
            verify_your_email_address: 'Vérifiez votre adresse e-mail'
        user:
            account_verification:
                greeting: 'Bonjour'
                message: 'Vérifiez votre compte avec le jeton : '
                statement: 'Vérifiez votre adresse e-mail'
                strategy: 'Pour vérifier votre adresse e-mail - cliquez sur le lien ci-dessous'
                subject: 'Vérification de l''adresse e-mail'
    form:
        block:
            body: Corps
            id: ID
            title: Titre
        cart:
            coupon: Code promo
        catalog_promotion:
            channels: Canaux
            scope:
                for_products: Pour les produits
                for_taxons: Pour les taxonomies
                for_variants: Pour les variantes
        checkout:
            addressing:
                different_billing_address: Utiliser une adresse différente pour la facturation ?
                different_shipping_address: Utiliser une adresse différente pour la livraison ?
            payment_method: Moyen de paiement
            shipping_method: Mode de livraison
        promotion:
            channels: Canaux
        promotion_action:
            add_product_configuration:
                product: Produit
        promotion_coupon:
            per_customer_usage_limit: Limite d'utilisation par client
            reusable_from_cancelled_orders: Réutilisable suite à commandes annulées
        group:
            name: Nom
            roles: Rôles
        channel:
            billing_data:
                city: Ville
                company: Société
                country: Pays
                postcode: Code postal
                street: Adresse
                tax_id: N° de TVA
            contact_email: Email de contact
            contact_phone_number: Numéro de téléphone de contact
            countries: Pays
            currencies: Devises
            currency_base: Devise de référence
            account_verification_required: La vérification des comptes est-elle requise ?
            hostname: Nom d'hôte
            locale_default: Paramètres régionaux par défaut
            locales: Paramètres régionaux
            menu_taxon: Taxonomie de menu
            payment_methods: Moyens de paiement
            shipping_address_in_checkout_required: Adresse requise durant le tunnel d'achat
            shipping_methods: Modes de livraison
            shop_billing_data: Données de facturation du magasin
            skipping_shipping_step_allowed: Ignorez l’étape expédition si un seul mode de livraison est disponible ?
            skipping_payment_step_allowed: Ignorez l’étape paiement si un seul mode de paiement est disponible ?
            tax_calculation_strategy: Stratégie de calcul de la TVA
            tax_zone_default: Zone de taxe par défaut
            taxonomies: Taxonomies
            theme: Thème
        image:
            type: Type
            file: Image
        locale:
            code: Code
            enabled: Activée
        order_filter:
            created_at_from: Créé après le
            created_at_to: Créé avant le
            number: Numéro
            total_from: De
            total_to: À
            payment_state: Etat du paiement
            channel: Tous les canaux
        page:
            body: Corps
            id: ID
            title: Titre
        product:
            images: Images
            restricted_zone: Restriction de zone
            short_description: Brève description
            variant_selection_method: Méthode de sélection de variante
            main_taxon: Taxonomie principale
            channels: Canaux
            enabled: Activée
        product_filter:
            name: Nom
            code: Code
        product_variant:
            tax_category: Catégorie de taxe
            shipping_category: Catégorie de livraison
        shipment_filter:
            created_at_from: De
            created_at_to: À
            number: Numéro de commande
            shipping_address: Expédié à
            channel: Tous les canaux
        payment_filter:
            created_at_from: De
            created_at_to: À
            number: Numéro de commande
            billing_address: Adresse de facturation
            channel: Tous les canaux
        shipping_method:
            zone: Zone
        taxon:
            code: Code
            file: Sélectionnez une image
            images: Images
        taxonomy:
            file: Sélectionnez une image
        user:
            billing_address: Adresse de facturation
            different_shipping_address: Utiliser une adresse différente pour la livraison ?
            enabled: Activée
            first_name: Prénom
            groups: Groupes
            roles: Rôles
            last_name: Nom
            password: Mot de passe
            shipping_address: Adresse de livraison
        user_filter:
            query: Rechercher
        variant:
            depth: Profondeur
            height: Hauteur
            on_hand: Stock actuel
            price: Prix
            sku: Référence
            shipping_required: Expédition requise ?
            weight: Poids
            width: Largeur
            tracked_help: Si cette option est activée, Sylius gardera une trace du stock et cessera de vendre le produit une fois que le stock aura atteint 0.
        attribute:
            product_attribute_value:
                attribute: Attribut 
                value: Valeur
        guest:
            email: Courriel
        product_association:
            product: Produits associés
            type: Type d'association
        product_association_type:
            name: Nom
        promotion_filter:
            products: Filtre de produits
            taxons: Filtre de taxons
        promotion_rule:
            customer_group:
                group: Groupe de clients
            has_taxon:
                taxons: Taxons
            product:
                products: Produits
            total_of_items_from_taxon:
                taxon: Taxon
                amount: Montant
        payment_method:
            channels: Canaux
        product_attribute:
            position: Emplacement
        zone:
            scopes:
                shipping: Expédition
                tax: Tva
    installer:
        extensions:
            header: Extensions
            accelerator:
                header: Accélérateur
                help: Activez le OpCache Zend (fortement recommandé).
            apc: APC
            ctype: CType
            gd: GD
            help: Installer et activer l'extension %extension%.
            iconv: Iconv
            exif: EXIF
            fileinfo: Information sur le fichier
            icu: ICU
            intl: Intl
            json_encode: JSON
            mbstring: Chaîne de caractères multi-octets
            off: off
            on: on
            pcre: PCRE
            pdo: PDO
            php_xml: PHP-XML
            session_start: Session
            simplexml_import_dom: SimpleXML
            token_get_all: Analyseur de code PHP
        filesystem:
            header: Système de fichiers
            cache:
                header: Cache
                help: "Pour définir des autorisations exécute : sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%"
            exists: Existe
            logs:
                header: logs
                help: "Pour définir des autorisations exécute : sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%"
            not_exists: N'existe pas
            not_writable: pas accessible en écriture
            parameters:
                header: parameters.yml
                help: "Pour définir les autorisations exécuter : sudo chmod a+w %path%"
            vendors: vendors
            writable: accessible en écriture
        settings:
            header: Paramètres et version de PHP
            any: N'importe quel
            detect_unicode: detect_unicode
            detect_unicode_help: Définir 'detect_unicode = Off' dans votre fichier php.ini
            magic_quotes_gpc: magic_quotes_gpc
            non_deprecated: Non obsolète
            off: off
            on: on
            register_globals: register_globals
            session:
                auto_start: session.auto_start
                auto_start_help: Définir 'session.auto_start = Off' dans votre fichier php.ini
            short_open_tag: short_open_tag
            timezone: fuseau horaire
            timezone_help: Définissez 'date.timezone' dans votre fichier php.ini (par exemple date.timezone = "Europe/Amsterdam")
            timezone_deprecated:
                header: Fuseau horaire obsolète
                help: Le fuseau horaire %timezone% est déconseillé. Corrigez votre fichier php.ini (liste des fuseaux horaires obsolètes http://php.net/manual/fr/timezones.others.php).
            version: Version de PHP
            version_recommended: Version de PHP recommandée
            version_help: Sylius recommande la version %recommended% de PHP, votre version actuelle est la %current%. Veuillez la mettre à jour.
    payum_gateway:
        cash_on_delivery: Paiement à la livraison
        offline: Hors-ligne
        paypal_express_checkout: Paiement via PayPal Express
    shipping_method_resolver:
        by_zones_and_channel: Par zones et canal
