# This file is part of the Sylius package.
# (c) Sylius Sp. z o.o.

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Nom d''usuari'
            password: 'Contrasenya'
            remember_me: 'Recorda''m'
        option:
            name: 'Nom'
    ui:
        abandoned: 'Abandonat'
        accept: 'Acceptar'
        accepted: 'Acceptat'
        access_token: 'Identificador d''accés'
        action: 'Acció'
        add: 'Afegir'
        add_address: 'Afegir una adreça'
        add_association: 'Afegir una associació'
        add_attribute: 'Afegir un atribut'
        add_attributes: 'Afegir atributs'
        add_channel: 'Afegir un canal'
        add_choice: 'Afegir una opció'
        add_coupon: 'Afegir un cupó'
        add_image: 'Afegir una imatge'
        add_member: 'Afegeix un membre'
        add_new_email: 'Afegir un correu electrònic nou'
        add_new_permission: 'Afegir un permís nou'
        add_new_role: 'Afegir un rol nou'
        add_province: 'Afegeix una província'
        add_to_cart: 'Afegir a la cistella'
        add_value: 'Afegir un valor'
        add_your_review: 'Afegir la vostra ressenya'
        additional_information: 'Informació adicional'
        address: 'Adreça'
        admin_users: 'Administradors'
        administration: 'Administració'
        administration_dashboard: 'Quadre de comandament'
        all: 'Totes'
        all_your_addresses: 'Totes les teves adreces'
        amount: 'Total'
        api: 'Api'
        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Estàs segur/a que vols realitzar aquesta acció?'
        association_types: 'Tipus d''Associació'
        attributes: 'Atributs'
        author: 'Autor/a'
        authorized: 'Autoritzat'
        authorized_payment: 'Pagament autoritzat'
        avatar: 'Avatar'
        back: 'Enrera'
        base_currency: 'Moneda base'
        billing_address: 'Adreça de facturació'
        body: 'Cos'
        cancelled: 'Cancel·lat'
        category: 'Categoria'
        change_file: 'Canviar de fitxer'
        change_password: 'Canviar la contrasenya'
        change_position: 'Canviar la posició'
        change_shipping_method: 'Canviar el mètode d''enviament'
        change_your_password: 'Canvia la teva contrasenya'
        changes: 'Canvis'
        channel: 'Canal'
        channels: 'Canals'
        checkbox: 'Casella de selecció'
        checkout: 'Realitza la compra'
        city: 'Ciutat'
        clear_filters: 'Buidar els filtres'
        code: 'Codi'
        color: 'Color'
        company: 'Empresa'
        complete: 'Complet'
        completed: 'Completat'
        configurable_product: 'Producte configurable'
        configuration: 'Configuració'
        confirm_your_action: 'Confirmes la teva acció'
        confirmation: 'Confirmació'
        confirmation_title: 'Confirmació'
        confirmed: 'Confirmat'
        contact_us: 'Contacta amb nosaltres'
        contact_your_technician_to_upgrade: 'Poseu-vos en contacte amb el vostre tècnic per actualitzar-lo'
        contains: 'Conté'
        content: 'Contingut'
        countries: 'Països'
        country: 'País'
        coupon: 'Cupó'
        coupons: 'Cupons'
        create: 'Crear'
        create_a_new_address: 'Crea una nova adreça'
        create_menu: 'Crear un menú'
        create_order: 'Crear una comanda'
        creation_date: 'Data de creació'
        currencies: 'Monedes'
        currency: 'Moneda'
        current_orders: 'Comanda actual'
        current_password: 'Contrasenya actual'
        current_stock: 'Stock actual'
        customer: 'Client'
        customers: 'Clients'
        date: 'Data'
        datetime: 'Data i hora'
        default_billing_address: 'Adreça de facturació per defecte'
        default_currency: 'Moneda predeterminada'
        default_locale: 'Idioma per defecte'
        default_shipping_address: 'Adreça d''enviament per defecte'
        delete: 'Suprimir'
        depth: 'Profunditat'
        description: 'Descripció'
        details: 'Detalls'
        documentation: 'Documentació'
        edit: 'Editar'
        edit_my_address: 'Editar la meva adreça'
        email: 'Correu electrònic'
        empty: 'Buit'
        enabled: 'Activat'
        error: 'Error'
        exchange_rates: 'Tipus de canvi'
        failed: 'S''ha produït un error'
        faqs: 'Preguntes freqüents'
        first_name: 'Nom'
        from: 'Des de'
        from_a_to_z: 'De la A a la Z'
        from_z_to_a: 'De la Z a la A'
        gateway: 'Pasarel·la'
        general: 'General'
        general_info: 'Informació general'
        height: 'Alçada'
        home: 'Inici'
        hostname: 'Nom del servidor'
        id: 'ID'
        image: 'Imatge'
        images: 'Imatges'
        in: 'En'
        info: 'Info'
        information: 'Informació'
        inventory: 'Inventari'
        inventory_index: 'Inventari'
        invoice: 'Factura'
        item_discount: 'Descompte de l''element'
        last_name: 'Cognoms'
        last_update: 'Última actualització'
        last_week_orders: 'Comandes de la setmana passada'
        last_week_revenue: 'Ingressos de la setmana passada'
        lastname: 'Cognoms'
        locale: 'Locale'
        locales: 'Locals'
        locked: 'Bloquejat'
        logout: 'Tancar sessió'
        male: 'Home'
        marketing: 'Màrqueting'
        members: 'Membres'
        menus: 'Menus'
        message: 'Missatge'
        meta_description: 'Metadescripció'
        meta_keywords: 'Meta keywords'
        money: 'Diners'
        my_account: 'El meu compte'
        name: 'Nom'
        new: 'Nou'
        next: 'Següent'
        no_default_billing_address: 'Cap adreça de facturació per defecte'
        no_default_shipping_address: 'Cap adreça d''enviament per defecte'
        no_label: 'No'
        no_new_notifications: 'No hi ha notificacions noves'
        no_results_to_display: 'No hi ha resultats per mostrar'
        number: 'Nombre'
        number_of_orders: 'Número de comandes'
        options: 'Opcions'
        order_confirmation_name: 'Confirmació de la comanda'
        order_details: 'Detalls de la teva comanda'
        order_discount: 'Descompte de comanda'
        order_value: 'Valor de la comanda'
        orders: 'Comandes'
        original_price: 'Preu original'
        password: 'Contrasenya'
        payment_method: 'Mètode de pagament'
        payment_methods: 'Forma de pagament'
        payment_state: 'Estat de pagament'
        pending: 'Pendent'
        phone_number: 'Telèfon'
        placed_at: 'Situat a'
        position: 'Posició'
        postcode: 'Codi postal'
        presentation: 'Presentació'
        price: 'Preu'
        processing: 'Processant'
        product: 'Producte'
        product_association_type_index: 'Tipus d''Associació'
        product_page: 'Pàgina de producte'
        product_reviews: 'Ressenyes de productes'
        products: 'Productes'
        promotion_coupons: 'Cupons'
        province: 'Província'
        provinces: 'Províncies'
        quantity: 'Quantitat'
        refunded: 'Reemborsat'
        remember_me: 'Recorda''m'
        roles: 'Rols'
        sales: 'Vendes'
        sales_this_month: 'Vendes'
        scope: 'Àmbit d''aplicació'
        search: 'Cerca'
        search_products: 'Cerca productes'
        select: 'Tria'
        set_as_default_billing_address: 'Estableix com adreça de facturació per defecte'
        set_as_default_shipping_address: 'Estableix com adreça d''enviament per defecte'
        shipment_confirmation_name: 'Confirmació d’enviament'
        shipment_details: 'Detalls de l''enviament'
        shipping: 'Lliurament'
        shipping_address: 'Adreça d''enviament'
        shipping_categories: 'Categories d''enviament'
        shipping_category: 'Categoria d''enviament'
        shipping_methods: 'Mètodes d''enviament'
        short_description: 'Descripció breu'
        show_product: 'Mostrar el producte'
        show_product_in_shop_page: 'Mostrar el producte en pàgina de la botiga'
        sku: 'SKU'
        start_date: 'Data d''inici'
        street: 'Carrer'
        success: 'Realitzat amb èxit'
        sylius_logo: 'Sylius'
        tax: 'Impostos'
        tax_category: 'Categoria d''impost'
        text: 'Text'
        textarea: 'Àrea de text'
        theme: 'Tema'
        there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'Hi ha disponible una nova versió de Sylius'
        title: 'Títol'
        to: 'A'
        toggle_sidebar: 'Mostra o oculta la barra lateral'
        total: 'Total'
        tracking_number: 'Número de seguiment'
        translations: 'Traduccions'
        type: 'Tipus'
        unit_price: 'Preu per unitat'
        unknown: 'Desconegut'
        update: 'Actualitzar'
        updated: 'Actualitzat'
        username: 'Nom d''usuari'
        value: 'Valor'
        values: 'Valors'
        variant: 'Variant'
        variant_selection_method: 'Mètode de selecció de variant'
        view_order: 'Veure la comanda'
        void: 'Buit'
        warning: 'Avís'
        weight: 'Pes'
        welcome_to_your_space: 'Benvingut al teu espai'
        width: 'Amplada'
        yes_label: 'Sí'
        you_are_customer_since: 'Ets client des de'
        youtube: 'YouTube'
        zone: 'Zona'
        zones: 'Zones'
