# Arabic translations for RR package.
# Copyright (C) 2023 THE RR'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the RR package.
# Ing <wjz304@qq.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 21:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 22:13+0800\n"
"Last-Translator: Ing <AI>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <i18n-zh@RROrg>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: boot.sh:8 init.sh:9 menu.sh:9
msgid "Loader is not init!"
msgstr "محمل ليس الحرف الأول!"

#: boot.sh:10 init.sh:151
msgid "Loader is not configured!"
msgstr "لم يتم تكوين محمل!"

#: boot.sh:25 init.sh:16
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welcome to %s"

#: boot.sh:41
msgid "DSM zImage changed"
msgstr "تم تغيير DSM zImage"

#: boot.sh:44 menu.sh:1345
msgid "zImage not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "zImage غير مصححة،\\nيرجى ترقية إصدار أداة تحميل التشغيل والمحاولة مرة أخرى.\\nخطأ التصحيح:\\n"

#: boot.sh:52
msgid "DSM Ramdisk changed"
msgstr "تم تغيير DSM Ramdisk"

#: boot.sh:55 menu.sh:1351
msgid "Ramdisk not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "Ramdisk غير مصححة،\\nيرجى ترقية إصدار أداة تحميل التشغيل والمحاولة مرة أخرى.\\nخطأ التصحيح:\\n"

#: boot.sh:75
msgid "Model:   "
msgstr "Model:   "

#: boot.sh:76
msgid "Version: "
msgstr "Version: "

#: boot.sh:77
msgid "Kernel:  "
msgstr "Kernel:  "

#: boot.sh:78
msgid "LKM:     "
msgstr "LKM:     "

#: boot.sh:79
msgid "DMI:     "
msgstr "DMI:     "

#: boot.sh:80
msgid "CPU:     "
msgstr "CPU:     "

#: boot.sh:81
msgid "MEM:     "
msgstr "MEM:     "

#: boot.sh:92
msgid "Please insert at least one sata/scsi disk for system installation, except for the bootloader disk."
msgstr "يرجى إدخال أقل من حرف واحد من وحدة التخزين الصلبة أو SCSI، باستثناء وحدة التشغيل."

#: boot.sh:213
msgid "Cmdline:\\n"
msgstr "سطر الأوامر:\\n"

#: boot.sh:230
msgid "Reboot to boot directly in DSM"
msgstr "إعادة التشغيل للدخول مباشرة في DSM"

#: boot.sh:245 init.sh:164
msgid "Detected %s network cards."
msgstr "تم اكتشاف %s بطاقات الشبكة."

#: boot.sh:246 init.sh:165
msgid "Checking Connect."
msgstr "التحقق من الاتصال."

#: boot.sh:258 init.sh:175
msgid "connected."
msgstr "متصل."

#: boot.sh:268 init.sh:185
msgid "Waiting IP."
msgstr "انتظار عنوان IP."

#: boot.sh:275 init.sh:192
msgid "DOWN"
msgstr "مفلق"

#: boot.sh:279 init.sh:196
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "غير متصل"

#: boot.sh:283 init.sh:200
msgid "TIMEOUT (Please check the IP on the router.)"
msgstr "انتظار (يرجى التحقق من عنوان IP على الطرouter.)"

#: boot.sh:290 init.sh:207
msgid "LINK LOCAL (No DHCP server detected.)"
msgstr "الارتباط المحلي (لم يتم اكتشاف خادم DHCP.)"

#: boot.sh:292
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m to connect the DSM via web."
msgstr "\\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m للوصول إلى DSM عبر الويب."

#: boot.sh:305
msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
msgstr "%2ds (تغيير الوصول (ssh/web) سيؤدي إلى إيقاف تشغيل)"

#: boot.sh:309
msgid "access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
msgstr "تم تغيير الوصول (ssh/web) وبالتالي تم إيقاف تشغيل."

#: boot.sh:319
msgid "Loading DSM kernel ..."
msgstr "تحميل ядро DSM ..."

#: boot.sh:336
msgid "Warning, running kexec with --noefi param, strange things will happen!!"
msgstr "تحذير: يتم تشغيل kexec مع --noefi، سيحدث شيئا غريبا!!"

#: boot.sh:341
msgid "Booting ..."
msgstr "تشغيل ..."

#: boot.sh:344
msgid "[This interface will not be operational. Please wait a few minutes.\\nFind DSM via http://find.synology.com/ or Synology Assistant and connect.]"
msgstr "[هذا الواجهة لن تكون عملية. يرجى الانتظار بعض الدقائق.\\nابحث عن DSM عبر http://find.synology.com/ أو Synology Assistant واتصل به.]"

#: init.sh:10
msgid "The loader is corrupted, please rewrite it!"
msgstr "محمل تالف، يرجى إعادة كتابته!"

#: init.sh:27
msgid "Network devices not found! Please re execute init.sh after connecting to the network!"
msgstr "لا يوجد أجهزة شبكة! يرجى إعادة تشغيل init.sh بعد الإتصال بالشبكة!"

#: init.sh:127
msgid "The boot disk does not support the current %s, only %s DoM is supported."
msgstr "ديس التحميل لا يدعم %s الحالي، يتم دعم فقط %s DoM."

#: init.sh:136
msgid "Loader disk:"
msgstr "ديس التحميل:"

#: init.sh:144
msgid "Loading keymap"
msgstr "تحميل مفاتيح لوحة المفاتيح"

#: init.sh:154
msgid "User requested edit settings."
msgstr "طلب المستخدم تعديل الإعدادات."

#: init.sh:209
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m to configure the loader via web terminal."
msgstr "الوصول \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m لتهيئة المحل عبر شبكة الويب."

#: init.sh:220
msgid "Call \\033[1;32minit.sh\\033[0m to re get init info"
msgstr "استدعاء \\033[1;32minit.sh\\033[0m للحصول على معلومات تهيئة جديدة"

#: init.sh:221
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to configure loader"
msgstr "استدعاء \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m لتهيئة المحل"

#: init.sh:223
msgid "User config is on"
msgstr "تكوين المستخدم مفعل"

#: init.sh:224
msgid "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"
msgstr "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"

#: init.sh:225
msgid "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"
msgstr "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"

#: init.sh:226
msgid "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7080/\\033[0m"
msgstr "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7080/\\033[0m"

#: init.sh:228
msgid "Default SSH \\033[1;31mroot\\033[0m password is"
msgstr "الرجاء تغيير كلمة المرور الافتراضية لـ \\033[1;31mroot\\033[0m"

#: init.sh:246
msgid "You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please increase the amount of memory."
msgstr "لا يوجد حاليا 4 جيجابايت من الذاكرة, في حالة حدوث خطأ في عملية بناء الملفات, يرجى زيادة حجم الذاكرة."

#: menu.sh:16 menu.sh:1371
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: menu.sh:17
msgid "The menu.sh instance is already running in another terminal. To avoid conflicts, please operate in one instance only."
msgstr "النظام في_terminal آخر، يرجى التأكد من عدم وجود نسخة أخرى قيد التشغيل."

#: menu.sh:119 menu.sh:126 menu.sh:129 menu.sh:161
msgid "Model"
msgstr "الموديل"

#: menu.sh:120
msgid "Getting models ..."
msgstr "الحصول على الموديلات ..."

#: menu.sh:127
msgid "Failed to get models, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "فشل الحصول على الموديلات، يرجى التحقق من الشبكة و المحاولة مرة أخرى، أو استخدم 'Parse Pat'!"

#: menu.sh:130 menu.sh:247
msgid "Unable to connect to Synology website, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "غير قادر على الاتصال بموقع Synology، يرجى التحقق من الشبكة و المحاولة مرة أخرى، أو استخدم 'Parse Pat'!"

#: menu.sh:160
msgid "Disable flags restriction"
msgstr "تعطيل القيود على العلامات"

#: menu.sh:162
msgid "Choose the model"
msgstr "اختيار الموديل"

#: menu.sh:217 menu.sh:225 menu.sh:241 menu.sh:257 menu.sh:281 menu.sh:310
msgid "Product Version"
msgstr "إصدار المنتج"

#: menu.sh:218
msgid "Choose a product version"
msgstr "اختيار إصدار المنتج"

#: menu.sh:226
msgid "The current version has been set to %s. Do you want to reset the version?"
msgstr "إصدار الحالي تم تعيينه إلى %s. هل تريد إعادة تعيين الإصدار؟"

#: menu.sh:242
msgid "Get pat data ..."
msgstr "الحصول على بيانات PAT ..."

#: menu.sh:248 menu.sh:527 menu.sh:544 menu.sh:549 menu.sh:555 menu.sh:566 menu.sh:574 menu.sh:597 menu.sh:604 menu.sh:608 menu.sh:622 menu.sh:626 menu.sh:634 menu.sh:638 menu.sh:3094 menu.sh:3143 menu.sh:3352 menu.sh:3387 menu.sh:3392
msgid "Addons"
msgstr "إضافات"

#: menu.sh:249 menu.sh:282
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: menu.sh:258
msgid "Choose a pat version"
msgstr "اختيار إصدار PAT"

#: menu.sh:276
msgid "Please confirm or modify the URL and md5sum to you need."
msgstr "يرجى التأكد أو تعديل عنوان URL و معرّف MD5 حسب الحاجة."

#: menu.sh:278
msgid "Note: There is no version %s and automatically returns to version %s."
msgstr "ملاحظة: لا يوجد إصدار %s، سيتم إرجاعك إلى الإصدار %s تلقائيًا."

#: menu.sh:311 menu.sh:378
msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules ..."
msgstr "إعادة تكوين Synoinfo و الموديولات و الملحقات ..."

#: menu.sh:350 menu.sh:361
msgid "DSM Invalid, try again!"
msgstr "DSM غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى!"

#: menu.sh:374
msgid "Currently, %s is not supported."
msgstr "حاليا، %s غير مدعومة."

#: menu.sh:426
msgid "You have selected the %s and %s.\\n'Parse Pat' will overwrite the previous selection.\\nDo you want to continue?"
msgstr "تم اختيار %s و %s.\\n'Parse Pat' سوف يكتب على الاختيار السابق.\\nهل تريد المتابعة؟"

#: menu.sh:427 menu.sh:442 menu.sh:448 menu.sh:489 menu.sh:492
msgid "Parse Pat"
msgstr "Parse Pat"

#: menu.sh:436
msgid "No pat file found in /tmp/pats/ folder!\\n"
msgstr "لملفات المضمنة في /tmp/pats/ غير موجودة!\\n"

#: menu.sh:437
msgid "Please upload the pat file to /tmp/pats/ folder via DUFS and re-enter this option.\\n"
msgstr "يرجى تحميل ملف المضمن إلى مجلد /tmp/pats/ عبر DUFS و إعادة إدخال هذا الخيار.\\n"

#: menu.sh:438 menu.sh:3350 menu.sh:3351 menu.sh:3352 menu.sh:3353 menu.sh:3354 menu.sh:3355 menu.sh:3361 menu.sh:3386 menu.sh:3398 menu.sh:3410 menu.sh:3422 menu.sh:3437 menu.sh:3448 menu.sh:3465 menu.sh:3484
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: menu.sh:443
msgid "Choose a pat file"
msgstr "اختيار ملف pat"

#: menu.sh:449 menu.sh:1139 menu.sh:1215
msgid "pat Invalid, try again!"
msgstr "ملف pat غير صالح، حاول مرة أخرى!"

#: menu.sh:455
msgid "Parse %s ..."
msgstr "تحليل %s ..."

#: menu.sh:486 menu.sh:1358
msgid "Ready!"
msgstr "جاهز!"

#: menu.sh:490
msgid "Making ..."
msgstr "صنع ..."

#: menu.sh:528 menu.sh:658 menu.sh:858 menu.sh:1014 menu.sh:3577
msgid "Choose a option"
msgstr "اختر خيار"

#: menu.sh:529
msgid "Add an addon"
msgstr "إضافة إضافة"

#: menu.sh:530
msgid "Delete addons"
msgstr "حذف الإضافات"

#: menu.sh:531
msgid "Show all addons"
msgstr "عرض كل الإضافات"

#: menu.sh:532
msgid "Upload a external addon"
msgstr "رفع إضافة خارجية"

#: menu.sh:533 menu.sh:666 menu.sh:856 menu.sh:1012 menu.sh:1397 menu.sh:2458 menu.sh:3358 menu.sh:3574 menu.sh:3680
msgid "Exit"
msgstr "الخروج"

#: menu.sh:545
msgid "No available addons to add"
msgstr "لا توجد إضافات متاحة للإضافة"

#: menu.sh:550
msgid "Select an addon"
msgstr "إختيار إضافة"

#: menu.sh:556
msgid "Type a optional params to addon"
msgstr "إدخال معلومات إضافية للإضافة"

#: menu.sh:567
msgid "No user addons to remove"
msgstr "لا توجد إضافات مستخدمة للإزالة"

#: menu.sh:575
msgid "Select addon to remove"
msgstr "إختيار إضافة للإزالة"

#: menu.sh:588
msgid "Name with color \"\\Z4blue\\Zn\" have been added, with color \"black\" are not added.\\n\\n"
msgstr "\"تمت إضافة الاسم باللون '\\Z4blue\\Zn'، ولم تتم إضافة اللون 'أسود'.\\n\\n"

#: menu.sh:603 menu.sh:735 menu.sh:1404 menu.sh:3435
msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol).\\n"
msgstr "هذه الميزة متوفرة فقط عندما يتم الوصول إليها من خلال ssh (تحتاج إلى ترminal يدعم بروتوكول ZModem).\\n"

#: menu.sh:609
msgid "Please upload the *.addons file."
msgstr "يرجى تحميل ملف *.addons."

#: menu.sh:623 menu.sh:771 menu.sh:3466 menu.sh:3485
msgid "Not a valid file, please try again!"
msgstr "ليس ملف صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى!"

#: menu.sh:627
msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "الموديول موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟"

#: menu.sh:635
msgid "Addon '%s' added to loader, Please enable it in 'Add an addon' menu."
msgstr "الموديول '%s' تمت إضافته إلى ال로در، يرجى تمكينه في القائمة 'إضافة موديول'."

#: menu.sh:639
msgid "File format not recognized!"
msgstr "النوع الملف غير معروف!"

#: menu.sh:657 menu.sh:672 menu.sh:685 menu.sh:719 menu.sh:736 menu.sh:746 menu.sh:749 menu.sh:765 menu.sh:770 menu.sh:784 menu.sh:790 menu.sh:825 menu.sh:3158 menu.sh:3208 menu.sh:3353 menu.sh:3399 menu.sh:3404
msgid "Modules"
msgstr "الموديول"

#: menu.sh:659
msgid "Show/Select modules"
msgstr "عرض/اختيار الموديول"

#: menu.sh:660
msgid "Select loaded modules"
msgstr "اختيار الموديول المحمل"

#: menu.sh:661
msgid "Upload a external module"
msgstr "تحميل الموديول الخارجي"

#: menu.sh:662
msgid "Deselect i915 with dependencies"
msgstr "عدم اختيار i915 مع الاعتمادات"

#: menu.sh:663
msgid "Priority use of official drivers:"
msgstr "استخدام اولية للموديول الرسمي:"

#: menu.sh:664
msgid "Edit modules that need to be copied to DSM"
msgstr "تعديل الموديول الذي يجب نسخه الى DSM"

#: menu.sh:665
msgid "modprobe blacklist"
msgstr "وحدات التحقيق في القائمة السوداء"

#: menu.sh:673
msgid "Reading modules ..."
msgstr "قراءة الموديول ..."

#: menu.sh:686
msgid "Select all"
msgstr "اختيار الكل"

#: menu.sh:687
msgid "Deselect all"
msgstr "عدم اختيار الكل"

#: menu.sh:688
msgid "Select modules to include"
msgstr "اختيار الموديول التي تريد نسخها الى DSM"

#: menu.sh:720
msgid "Selecting loaded modules"
msgstr "اختيار الموديول المحملة"

#: menu.sh:741
msgid "This function is experimental and dangerous. If you don't know much, please exit.\\n"
msgstr "هذه الدالة تجريبية وخطيرة. اذا كنت لا تعرف الكثير, يرجى الخروج.\\n"

#: menu.sh:742
msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
msgstr "ملف .ko المُستورد من هذه الدالة سيتم وضعه في حزمة الموديول الخاصة بالأرشيتكتور المُحدد، والتي ستؤثر على جميع الموديلات الخاصة بالأرشيتكتور.\\n"

#: menu.sh:743
msgid "This program will not determine the availability of imported modules or even make type judgments, as please double check if it is correct.\\n"
msgstr "هذا البرنامج لن يكشف متاح أو غير متاح عن الوحدات المُستوردة، كما يرجى التأكد من صحتها.\\n"

#: menu.sh:744
msgid "If you want to remove it, please go to the \"Update Menu\" -> \"Update modules\" to forcibly update the modules. All imports will be reset.\\n"
msgstr "اذا كنت تريد حذفها، يرجى الانتقال إلى القائمة \"تحديث القائمة\" -> \"تحديث الوحدات\" لتحديث الوحدات بصورة مForcible. سيتم إعادة تعيين جميع المُستوردات.\\n"

#: menu.sh:745
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "هل تريد المتابعة؟"

#: menu.sh:750
msgid "Please upload the *.ko file."
msgstr "يرجى تحميل ملف *.ko."

#: menu.sh:766
msgid "Module '%s' added to %s-%s"
msgstr "تم إضافة الوحدة النمطية '%s' إلى %s-%s"

#: menu.sh:785
msgid "No i915 with dependencies module to deselect."
msgstr "لا توجد وحدة i915 مع وحدات مطلوبة لالغاء تحديدها."

#: menu.sh:791
msgid "Module %s deselected.\\n"
msgstr "تم الغاء تحديد الوحدة النمطية %s.\\n"

#: menu.sh:807 menu.sh:1458 menu.sh:1485 menu.sh:1492 menu.sh:1515
msgid "Edit with caution"
msgstr "تعديل بحذر"

#: menu.sh:820
msgid "The blacklist is used to prevent the kernel from loading specific modules.\\n"
msgstr "لاستخدام القائمة السوداء لتمنع ядро من تحميل وحدات معينة.\\n"

#: menu.sh:821
msgid "The blacklist is a list of module names separated by ','.\\n"
msgstr "القائمة السوداء هي قائمة منفصلة بواسطة ',' مناسبة للوحدات\\n"

#: menu.sh:822
msgid "For example: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"
msgstr "مثال: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"

#: menu.sh:831 menu.sh:857 menu.sh:894 menu.sh:905 menu.sh:929 menu.sh:937 menu.sh:954 menu.sh:965
msgid "Cmdline"
msgstr "سطر الأوامر"

#: menu.sh:832
msgid "Invalid list, No spaces should appear, retry?"
msgstr "القائمة غير صالحة، لا ينبغي وجود مسافات، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟"

#: menu.sh:850
msgid "Add/Edit a cmdline item"
msgstr "إضافة/تعديل عنصر سطر الأوامر"

#: menu.sh:851
msgid "Show/Delete cmdline items"
msgstr "عرض/حذف عناصر سطر الأوامر"

#: menu.sh:853
msgid "Define SN/MAC"
msgstr "تعريف SN/MAC"

#: menu.sh:864
msgid "Commonly used cmdlines:\\n"
msgstr "سطر الأوامر الشائعة:\\n"

#: menu.sh:865
msgid " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Enable Spectre and Meltdown protection to mitigate the threat of speculative execution vulnerability.\\n"
msgstr " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    قم بتمكين حماية Spectre وMeltdown للتخفيف من خطر ثغرة التنفيذ\\n"

#: menu.sh:866
msgid " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    disables kernel trim any uncacheable memory out.\\n"
msgstr " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    تعطيل محرك التفريغ من الذاكرة غير التخزينية.\\n"

#: menu.sh:867
msgid " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Set the maximum C-state depth allowed by the intel_idle driver.\\n"
msgstr " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    تعيين عمق الحالة C الأقصى المسموح به من قبل محرك intel_idle.\\n"

#: menu.sh:868
msgid " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Turn off the power management of the PCIe port.\\n"
msgstr " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    تعطيل إدارة الطاقة من منفذ PCIe.\\n"

#: menu.sh:869
msgid " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Disable NCQ for all SATA ports.\\n"
msgstr " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    تعطيل NCQ لجميع منافذ SATA.\\n"

#: menu.sh:870
msgid " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    تعيين ترتيب منفصلات SATA (لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:871
msgid " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Modify disk name sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    تعيين ترتيب أرقام الأقراص (لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:872
msgid " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Remap data port sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr "* \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    تعيين ترتيب منفصلات الأقراص (لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:873
msgid " * \\Z4scsi_mod.scan=sync\\Zn\\n    Synchronize scanning of devices on the SCSI bus during system startup(Resolve the disorderly order of HBA disks).\\n"
msgstr "* \\Z4scsi_mod.scan=sync\\Zn\\n    تعيين التشغيل في الجهاز على الخطة الرئيسية أثناء بدء النظام (تحلل ترتيب الأقراص الحرفية).\\n"

#: menu.sh:874
msgid " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Enable the GuC firmware on Intel graphics hardware.(value: 1,2 or 3)\\n"
msgstr " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    تمكين نظام تشغيل GuC في معدات الرسوم الترددية Intel (قيمة: 1، 2 أو 3)\\n"

#: menu.sh:875
msgid " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Set the maximum number of virtual functions (VFs) that can be created for Intel graphics hardware.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    تعيين عدد الأداة الظاهرية (VFs) الأكبر يمكن أن يتم إنشاؤها لجهاز رسوم Intel.\\n"

#: menu.sh:876
msgid " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Disable the kernel mode setting (KMS) feature of the i915 driver.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    تعطيل ميزة ضبط الوضع (KMS) من مُرّد Intel i915.\\n"

#: menu.sh:877
msgid " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Set the AppArmor security module to complain mode.\\n"
msgstr " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    تعيين وحدة الأمان AppArmor إلى وضع التشخيص.\\n"

#: menu.sh:878
msgid " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    Disable the use of Memory-Mapped Configuration for PCI devices(use this parameter cautiously).\\n"
msgstr " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    تعطيل استخدام الذاكرة المتجهة (Memory-Mapped Configuration) لجهاز PCI (استخدم هذا المعلمة بحذر).\\n"

#: menu.sh:879
msgid " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Set the console to auto turnoff display 300 seconds after no activity (measured in seconds).\\n"
msgstr " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    تعيين الشاشة للغلق تلقائي 300 ثانية بعد عدم النشاط (مع أرقام ثانية).\\n"

#: menu.sh:880 menu.sh:889 menu.sh:1027 menu.sh:1036
msgid "Please enter the parameter key and value you need to add.\\n"
msgstr "الرجاء إدخال مفتاح المعلمة والقيمة التي تريد إضافتها.\\n"

#: menu.sh:906 menu.sh:1053
msgid "Invalid parameter name, retry?"
msgstr "اسم المعلمة غير صحيح، إعادة المحاولة؟"

#: menu.sh:930
msgid "No user cmdline to remove"
msgstr "لا يوجد سطر أوامر المستخدم للإزالة"

#: menu.sh:938
msgid "Select cmdline to remove"
msgstr "اختر سطر أوامر المستخدم للإزالة"

#: menu.sh:949
msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
msgstr "ملاحظة: (MAC لن يتم تعيينها على NIC، فقط للخدمات النشطة.)"

#: menu.sh:955
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#: menu.sh:966
msgid "Invalid SN/MAC, retry?"
msgstr "SN/MAC غير صحيح، إعادة المحاولة؟"

#: menu.sh:1010
msgid "Add/edit a synoinfo item"
msgstr "إضافة/تعديل عنصر synoinfo"

#: menu.sh:1011
msgid "Show/Delete synoinfo items"
msgstr "عرض/حذف عناصر synoinfo"

#: menu.sh:1013 menu.sh:1041 menu.sh:1052 menu.sh:1077 menu.sh:1085
msgid "Synoinfo"
msgstr "synoinfo"

#: menu.sh:1020
msgid "Commonly used synoinfo:\\n"
msgstr "synoinfo الشائعة:\\n"

#: menu.sh:1021
msgid " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Disable apparmor.\\n"
msgstr " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    تعطيل وحدة الأمان AppArmor.\\n"

#: menu.sh:1022
msgid " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Maximum number of disks supported.\\n"
msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    عدد الأقراص الأكبر المدعومة.\\n"

#: menu.sh:1023
msgid " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    mask الأقراص الداخلية(لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:1024
msgid " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    mask الأقراص Esata(لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:1025
msgid " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    mask الأقراص USB(لا ينطبق على الموديلات DT).\\n"

#: menu.sh:1026
msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    الحد الأقصى لعدد الأقراص الرمزية raid في النظام partition(md0).\\n"

#: menu.sh:1078
msgid "No synoinfo entries to remove"
msgstr "لا توجد entrées synoinfo للحذف"

#: menu.sh:1086
msgid "Select synoinfo entry to remove"
msgstr "اختر إدخال synoinfo للحذف"

#: menu.sh:1109 menu.sh:1262
msgid "Network error, please check the network connection and try again."
msgstr "خطأ في الشبكة، يرجى التحقق من اتصالك بالشبكة و المحاولة مرة أخرى."

#: menu.sh:1121
msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
msgstr "تحميل pat القديم للاستخراج من synology .pat ..."

#: menu.sh:1127 menu.sh:1286
msgid "Check internet or cache disk space.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "اختبر الإنترنت أو مساحة التخزين.\\nخطأ: %d:%d\\n(يرجى مراجعة وصف الخطأ عبر https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html.)"

#: menu.sh:1168
msgid "Uncompressed tar"
msgstr "مضغوط"

#: menu.sh:1172
msgid "Compressed tar"
msgstr "مضغوط"

#: menu.sh:1176
msgid "Encrypted"
msgstr "مشفر"

#: menu.sh:1180
msgid "Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try again!"
msgstr "لا يمكن تحديد ما إذا كان ملف PAT مشفر أم لا، ربما معطّل، حاول مرة أخرى!"

#: menu.sh:1187 menu.sh:1302
msgid "Disassembling %s: "
msgstr "فك %s: "

#: menu.sh:1195
msgid "Extractor cached."
msgstr "تم حفظ المُلف."

#: menu.sh:1201 menu.sh:1205
msgid "Extracting ..."
msgstr "تم استخراج المُلفات."

#: menu.sh:1238
msgid "%s cached."
msgstr "%s مخبأة."

#: menu.sh:1241
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Parse pat' before build."
msgstr "تم مسح الملفات المؤقتة. يرجى إعادة 'تحليل الـpat' قبل البناء."

#: menu.sh:1245
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Try to recovery a installed DSM system' before build."
msgstr "تم مسح الملفات المؤقتة. يرجى إعادة 'إستعادة نظام DSM المحمل' قبل البناء."

#: menu.sh:1249
msgid "The pat url is empty. Please re 'Choose a version' before build."
msgstr "عنوان الملفات المؤقتة فارغ. يرجى إعادة 'اختيار نسخة' قبل البناء."

#: menu.sh:1254 menu.sh:3505
msgid "Cleaning cache ..."
msgstr "تم مسح الملفات المؤقتة."

#: menu.sh:1268
msgid "Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading."
msgstr "تم تحديد %s كمخزن الدائرة الدائرية للنسخة الحالية."

#: menu.sh:1271
msgid "Downloading %s ..."
msgstr "تم تحميل %s."

#: menu.sh:1292
msgid "Checking hash of %s: "
msgstr "تم التحقق من الهاش %s: "

#: menu.sh:1295
msgid "md5 hash of pat not match, Please reget pat data from the version menu and try again!"
msgstr "الهاش md5 لملفات الخط غير متطابقة، يرجى إعادة تحميل ملفات الخط من قائمة الإصدار وإعادة المحاولة مرة أخرى!"

#: menu.sh:1298 menu.sh:1314 menu.sh:1319
msgid "OK"
msgstr "نعم"

#: menu.sh:1309
msgid "Setting hash: "
msgstr "تعيين الهاش: "

#: menu.sh:1316
msgid "Copying files: "
msgstr "نسخ الملفات: "

#: menu.sh:1339
msgid "No disk space left, please clean the cache and try again!"
msgstr "لا يوجد مساحة على القرص، يرجى تنظيف الكاش و المحاولة مرة أخرى!"

#: menu.sh:1355
msgid "Cleaning ..."
msgstr "تنظيف ..."

#: menu.sh:1364 menu.sh:3504 menu.sh:3576 menu.sh:3594 menu.sh:3682 menu.sh:3688 menu.sh:3694 menu.sh:3700 menu.sh:3706 menu.sh:3712 menu.sh:3718
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: menu.sh:1365
msgid "Making ... ('ctrl + c' to exit)"
msgstr "صنع ... ('ctrl + c' للخروج)"

#: menu.sh:1392 menu.sh:1406 menu.sh:1410 menu.sh:1427 menu.sh:1432 menu.sh:1451 menu.sh:1463 menu.sh:2420
msgid "Custom DTS"
msgstr "DTS مخصص"

#: menu.sh:1393
msgid "Custom dts: "
msgstr "DTS مخصص: "

#: menu.sh:1394
msgid "Upload dts file"
msgstr "رفع ملف dts"

#: menu.sh:1395
msgid "Delete dts file"
msgstr "حذف ملف dts"

#: menu.sh:1396
msgid "Edit dts file"
msgstr "تعديل ملف dts"

#: menu.sh:1405
msgid "Or upload the dts file to %s via DUFS, Will be automatically imported when building."
msgstr "أو رفع ملف dts إلى %s عبر DUFS، سيتم استيراده تلقائيًا عند البناء."

#: menu.sh:1411
msgid "Currently, only dts format files are supported. Please prepare and click to confirm uploading.\\n(saved in /mnt/p3/users/)"
msgstr "حاليًا، يتم دعم فقط ملفات dts. يرجى إعداد ملف dts واضغط على التأكيد للرفع.\\n(حفظ في /mnt/p3/users/)"

#: menu.sh:1428 menu.sh:1464
msgid "Not a valid dts file, please try again!"
msgstr "ليس ملف dts صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى!"

#: menu.sh:1433
msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
msgstr "ملف dts صالح، يتم استيراد تلقائيًا أثناء الترجمة."

#: menu.sh:1452
msgid "No dts file to edit. Please upload first!"
msgstr "لا توجد ملف dts للعدم تحرير. يرجى تحميل أولاً!"

#: menu.sh:1533
msgid "Set to %s: (Delete if empty)"
msgstr "تم تعيين %s: (حذف إذا فارغ)"

#: menu.sh:1535 menu.sh:1541 menu.sh:1580 menu.sh:1592 menu.sh:1601 menu.sh:1623 menu.sh:1731 menu.sh:1747 menu.sh:1751 menu.sh:1752 menu.sh:1757 menu.sh:1761 menu.sh:1774 menu.sh:1776 menu.sh:1788 menu.sh:1796 menu.sh:1871 menu.sh:1876 menu.sh:1891
#: menu.sh:1893 menu.sh:1903 menu.sh:1927 menu.sh:1931 menu.sh:1938 menu.sh:1944 menu.sh:1963 menu.sh:1965 menu.sh:1975 menu.sh:1980 menu.sh:2008 menu.sh:2011 menu.sh:2021 menu.sh:2046 menu.sh:2049 menu.sh:2060 menu.sh:2065 menu.sh:2079 menu.sh:2082
#: menu.sh:2092 menu.sh:2097 menu.sh:2112 menu.sh:2115 menu.sh:2127 menu.sh:2141 menu.sh:2156 menu.sh:2160 menu.sh:2166 menu.sh:2172 menu.sh:2178 menu.sh:2260 menu.sh:2263 menu.sh:2266 menu.sh:2276 menu.sh:2286 menu.sh:2359 menu.sh:2371 menu.sh:2382
#: menu.sh:2460 menu.sh:2487 menu.sh:2505 menu.sh:2521 menu.sh:2533 menu.sh:2553 menu.sh:2590 menu.sh:2669 menu.sh:2673 menu.sh:2683 menu.sh:2689 menu.sh:2703 menu.sh:2710 menu.sh:2715 menu.sh:2718 menu.sh:2733 menu.sh:2736 menu.sh:2766
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: menu.sh:1542
msgid "Setting IP ..."
msgstr "تهيئة IP ..."

#: menu.sh:1581
msgid "Scanning ..."
msgstr "معلومات الشبكة ..."

#: menu.sh:1584
msgid "Scanned SSIDs:\\n"
msgstr "SSIDs المعلومات:\\n"

#: menu.sh:1602
msgid "Invalid SSID/PSK, retry?"
msgstr "SSID/PSK غير صالحة, إعادة المحاولة؟"

#: menu.sh:1624
msgid "Setting ..."
msgstr "تهيئة ..."

#: menu.sh:1728
msgid "\\nTotal of ports: %s\\n"
msgstr "\\nإجمالي منفذ: %s\\n"

#: menu.sh:1729
msgid "\\nPorts with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2\\Zbgreen\\Zn has drive connected."
msgstr "\\nمنفذ مع اللون \\Z1أحمر\\Zn كDUMMY، اللون \\Z2\\Zbأخضر\\Zn لديها السائق متصل."

#: menu.sh:1730 menu.sh:1748 menu.sh:2157
msgid "No disk found!"
msgstr "لا يوجد قرص!"

#: menu.sh:1758 menu.sh:1870 menu.sh:2059 menu.sh:2091
msgid "Warning:\\nThis operation is irreversible. Please backup important data. Do you want to continue?"
msgstr "تحذير:\\nهذه العملية غير رجعية. يرجى النسخ الاحتياطي للبيانات المهمة. هل تريد المتابعة؟"

#: menu.sh:1762
msgid "Warning:\\nThe current hds is in raid, do you still want to format them?"
msgstr "تحذير:\\nالحافظة الحالية في ريड، هل تريد استمرار؟"

#: menu.sh:1775
msgid "Formatting ..."
msgstr "التنسيق ..."

#: menu.sh:1777
msgid "Formatting is complete."
msgstr "تم التنسيق."

#: menu.sh:1784 menu.sh:1807 menu.sh:1830 menu.sh:1838 menu.sh:1844 menu.sh:1859
msgid "Try recovery DSM"
msgstr "محاولة استرجاع نظام DSM"

#: menu.sh:1785
msgid "Trying to recovery a installed DSM system ..."
msgstr "محاولة استرجاع نظام DSM مثبت ..."

#: menu.sh:1789 menu.sh:1877 menu.sh:1904 menu.sh:1976 menu.sh:2022 menu.sh:2066 menu.sh:2098
msgid "No DSM system partition(md0) found!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "لمجلد DSM غير موجود (md0)!\\nيرجى إدراج جميع الديسكات قبل المتابعة."

#: menu.sh:1797
msgid "mount DSM system partition(md0) failed!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "لمجلد DSM غير موجود (md0)!\\nيرجى إدراج جميع الديسكات قبل المتابعة."

#: menu.sh:1808
msgid "Checking for backup of user's configuration for bootloader ..."
msgstr "التحقق من نسخة احتياطية للإعدادات للمنفذ التشغيل ..."

#: menu.sh:1831
msgid "Found a backup of the user's configuration, and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "تم العثور على نسخة احتياطية للإعدادات، تم استرجاعها. يرجى إعادة بناء النظام وتشغيله."

#: menu.sh:1839
msgid "Checking for installed DSM system ..."
msgstr "التحقق من نظام DSM المحمول المحمل ..."

#: menu.sh:1845
msgid "The installed DSM system was not found, or the system is damaged and cannot be recovered. Please reselect model and build."
msgstr "تم العثور على نظام DSM المحمول المحمل، لكن النظام تالف ولا يمكن استرجاعه. يرجى إعادة تحديد النظام والمنفذ وإعادة بناء النظام."

#: menu.sh:1860
msgid "Found a installed DSM system and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "تم العثور على نظام DSM المحمول المحمل، تم استرجاعه. يرجى إعادة بناء النظام وتشغيله."

#: menu.sh:1869
msgid "This feature will allow you to downgrade the installation by removing the VERSION file from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "هذه الميزة تسمح لك بإزالة ملف الإصدار من الصلب في جميع الأقراص الأصلية.\\n"

#: menu.sh:1892 menu.sh:2080
msgid "Removing ..."
msgstr "إزالة ..."

#: menu.sh:1894
msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) completed."
msgstr "تم إزالة ملف الإصدار من الصلب في الصلب الخاص بـ DSM (md0)."

#: menu.sh:1928
msgid "All existing users have been disabled. Please try adding new user."
msgstr "تم تعطيل جميع المستخدمين الموجودين. يرجى المحاولة بإضافة مستخدم جديد."

#: menu.sh:1932
msgid "Choose a user name"
msgstr "اختر اسم مستخدم"

#: menu.sh:1939
msgid "Type a new password for user '%s'"
msgstr "اكتب كلمة مرور جديدة للمستخدم '%s'"

#: menu.sh:1945
msgid "Invalid password"
msgstr "كلمة مرور غير صالحة"

#: menu.sh:1964
msgid "Resetting ..."
msgstr "إعادة ضبط ..."

#: menu.sh:1966
msgid "Password reset completed."
msgstr "تم إعادة ضبط كلمة المرور."

#: menu.sh:1979
msgid "Add to administrators group by default"
msgstr "إضافة المستخدم إلى مجموعة المشرفين بصيغة افتراضية"

#: menu.sh:2009
msgid "Adding ..."
msgstr "إضافة ..."

#: menu.sh:2010
msgid "User added successfully."
msgstr "تم إضافة المستخدم بنجاح."

#: menu.sh:2010
msgid "User add failed."
msgstr "فشل إضافة المستخدم."

#: menu.sh:2047
msgid "Enabling ..."
msgstr "تمكين ..."

#: menu.sh:2048
msgid "Enabled Telnet&SSH successfully."
msgstr "تم تمكين Telnet&SSH بنجاح."

#: menu.sh:2048
msgid "Enabled Telnet&SSH failed."
msgstr "فشل تمكين Telnet&SSH."

#: menu.sh:2058
msgid "This feature will removing the blocked ip database from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "هذه الميزة سوف تقوم بحذف قاعدة بيانات عناوين الموثوقين من أول وحدة التخزين على جميع الحائطين.\\n"

#: menu.sh:2081
msgid "The blocked ip database has been deleted."
msgstr "قاعدة بيانات عناوين الموثوقين قد تم حذفها."

#: menu.sh:2090
msgid "This option will clear all customized settings of the network card and restore them to the default state.\\n"
msgstr "سيؤدي هذا الخيار إلى مسح كافة الإعدادات المخصصة لبطاقة الشبكة واستعادتها إلى الحالةالافتراضية.\\n"

#: menu.sh:2113
msgid "Recovering ..."
msgstr "جارٍ الاسترداد..."

#: menu.sh:2114
msgid "The network settings have been initialized."
msgstr "تمت تهيئة إعدادات الشبكة."

#: menu.sh:2128
msgid "No storage pool found!"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة تخزين!"

#: menu.sh:2139
msgid "All storage pools are mounted under /mnt/DSM. Please check them yourself via shell/DUFS."
msgstr "يتم تثبيت جميع مجموعات التخزين تحت /mnt/DSM. يرجى التحقق منها بنفسك عبر .shell/DUFS"

#: menu.sh:2140
msgid "For encrypted volume / encrypted shared folder, please refer to https://kb.synology.com/en-us/DSM/tutorial/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC"
msgstr "لا يمكنك استرداد البيانات من الحاويات المشفره. يرجى الرجوع إلى https://kb.synology.com/en-us/DSM/tutorial/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC"

#: menu.sh:2161
msgid "Choose a disk to clone to"
msgstr "اختر حاويه لتنسخها الى"

#: menu.sh:2167
msgid "No disk selected!"
msgstr "لا تم اختيار حاويه!"

#: menu.sh:2173
msgid "Disk %s size is less than 1GB and cannot be cloned!"
msgstr "حاويه %s حجمها اقل من 1GB و لا يمكن تنسخها!"

#: menu.sh:2177
msgid "Warning:\\nDisk %s will be formatted and written to the bootloader. Please confirm that important data has been backed up. \\nDo you want to continue?"
msgstr "تحذير:\\nحاويه %s سوف يتم تنسيقها و كتابتها في الملف الخاص بالبوتلوودر. يرجى تأكيد ان البيانات المهمه قد تم نسخها. \\nهل تريد الاستمرار?"

#: menu.sh:2213 menu.sh:2218 menu.sh:2223
msgid "Can't mount %s."
msgstr "لا يمكن تحميل %s."

#: menu.sh:2236
msgid "Cloning failed due to insufficient remaining disk space on the selected hard drive."
msgstr "فشل الاستنساخ بسبب عدم كفاية مساحة القرص المتبقية على محرك الأقراص الثابتة المحدد."

#: menu.sh:2243 menu.sh:2248 menu.sh:2253
msgid "Can't copy to %s."
msgstr "لا يمكن النسخ إلى %s."

#: menu.sh:2261
msgid "Cloning ..."
msgstr "نسخ ..."

#: menu.sh:2267
msgid "Bootloader has been cloned to disk %s, please remove the current bootloader disk!\\nReboot?"
msgstr "نسخة التشغيل تم نسخها الى القرص %s، يرجى حذف القرص الحالي!\\nاعادة تشغيل؟"

#: menu.sh:2277
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: menu.sh:2277
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: menu.sh:2285
msgid "Please via %s to download the system.txt."
msgstr "يرجى استخدام %s لتنزيل ملف النظام."

#: menu.sh:2313
msgid "Find the system logs!\\n"
msgstr "ايجاد سجلات النظام!\\n"

#: menu.sh:2315
msgid "Not Find system logs!\\n"
msgstr "لا ايجاد سجلات النظام!\\n"

#: menu.sh:2326
msgid "Find the pstore logs!\\n"
msgstr "ايجاد سجلات Pstore!\\n"

#: menu.sh:2328
msgid "Not Find pstore logs!\\n"
msgstr "لا ايجاد سجلات Pstore!\\n"

#: menu.sh:2338
msgid "Find the addons logs!\\n"
msgstr "ايجاد سجلات الموديولات!\\n"

#: menu.sh:2340
msgid "Not Find addons logs!\\n"
msgstr "لا ايجاد سجلات الموديولات!\\n"

#: menu.sh:2341 menu.sh:2679
msgid "Please do as follows:\\n"
msgstr "يرجى القيام بما يلي:\\n"

#: menu.sh:2342
msgid " 1. Add dbgutils in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. اضف dbgutils في الموديولات واعد البناء.\\n"

#: menu.sh:2343
msgid " 2. Wait 10 minutes after booting.\\n"
msgstr " 2. انتظر 10 دقائق بعد تشغيل النظام.\\n"

#: menu.sh:2344 menu.sh:2682
msgid " 3. Reboot into RR and go to this option.\\n"
msgstr " 3. اعد تشغيل النظام وانتقل الى هذا الاختيار.\\n"

#: menu.sh:2353
msgid "Please via %s to download the logs,\\nAnd go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "يرجى استخدام %s لتنزيل السجلات ،\\nواذهب إلى github لإنشاء مشكلة وتحميل السجلات."

#: menu.sh:2356
msgid "Please go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "يرجى الانتقال إلى github لإنشاء مشكلة وتحميل السجلات."

#: menu.sh:2372
msgid "Please enter a proxy server url.(e.g., %s)"
msgstr "يرجى ادخال عنوان خادم الوكيل (مثال: %s)"

#: menu.sh:2383
msgid "Invalid proxy server url, continue?"
msgstr "عنوان خادم الوكيل غير صحيح، اكمال؟"

#: menu.sh:2412
msgid "DSM rd compression:"
msgstr "DSM rd ضغط:"

#: menu.sh:2413
msgid "Switch LKM version:"
msgstr "تبديل نسخة LKM:"

#: menu.sh:2414
msgid "HDD sort(hotplug):"
msgstr "ترتيب الحافظة(Hotplug):"

#: menu.sh:2416
msgid "show/modify the current pat data"
msgstr "عرض/تعديل بيانات PAT الحالية"

#: menu.sh:2417
msgid "Switch SATADOM mode:"
msgstr "تبديل وضع SATADOM:"

#: menu.sh:2423
msgid "Timeout of get ip in boot:"
msgstr "مهلة الحصول على IP في التمهيد:"

#: menu.sh:2424
msgid "Timeout of boot wait:"
msgstr "مهلة انتظار التمهيد:"

#: menu.sh:2425
msgid "kernel switching method:"
msgstr "طريقة تبديل ядро:"

#: menu.sh:2427
msgid "Reboot on kernel panic:"
msgstr "إعادة تشغيل عند حánico ядро:"

#: menu.sh:2429
msgid "Use EMMC as the system disk:"
msgstr "استخدام EMMC كأقرب الذاكرة:"

#: menu.sh:2431
msgid "Custom patch script # Developer"
msgstr "نص تعديل الملفات # مطور"

#: menu.sh:2432
msgid "Edit user config file manually"
msgstr "تعديل ملف الإعدادات اليدويا"

#: menu.sh:2433
msgid "Edit grub.cfg file manually"
msgstr "تعديل ملف grub.cfg اليدويا"

#: menu.sh:2435
msgid "Set static IP"
msgstr "تعيين عنوان IP ثابت"

#: menu.sh:2436
msgid "Set wireless account"
msgstr "ضبط الحساب اللاسلكي"

#: menu.sh:2437
msgid "Show disks information"
msgstr "عرض معلومات الổ cứد"

#: menu.sh:2438
msgid "Format disk(s) # Without loader disk"
msgstr "تنسيق القرص(s) # بدون قرص محمل"

#: menu.sh:2439
msgid "Try to recovery a installed DSM system"
msgstr "استرجاع نظام DSM مثبت"

#: menu.sh:2440
msgid "Allow downgrade installation"
msgstr "السماح بتثبيت الترقية"

#: menu.sh:2441
msgid "Reset DSM system password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة مرور نظام DSM"

#: menu.sh:2442
msgid "Add a new user to DSM system"
msgstr "إضافة مستخدم جديد إلى نظام DSM"

#: menu.sh:2443
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
msgstr "إجبار تمكين Telnet&SSH من نظام DSM"

#: menu.sh:2444
msgid "Remove the blocked ip database of DSM"
msgstr "إزالة قاعدة بيانات عناوين الـ ip المحظورة من نظام DSM"

#: menu.sh:2445
msgid "Initialize DSM network settings"
msgstr "تهيئة إعدادات شبكة DSM"

#: menu.sh:2446
msgid "Mounting DSM storage pool"
msgstr "تثبيت مجموعة تخزين DSM"

#: menu.sh:2447
msgid "Clone bootloader disk to another disk"
msgstr "نسخ محرك التشغيل إلى قرص آخر"

#: menu.sh:2448
msgid "System Environment Report"
msgstr "التقرير البيئي للنظام"

#: menu.sh:2449
msgid "Report bugs to the author"
msgstr "إبلاغ الأخطاء إلى المطور"

#: menu.sh:2450
msgid "Download DSM config backup files"
msgstr "تحميل ملفات نسخة احتياطية من تهيئة نظام DSM"

#: menu.sh:2451
msgid "Install development tools"
msgstr "تثبيت أدوات التطوير"

#: menu.sh:2452
msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
msgstr "حفظ التغييرات على '/opt/rr'"

#: menu.sh:2454
msgid "Show QR logo:"
msgstr "عرض شعار QR:"

#: menu.sh:2455
msgid "Set global proxy"
msgstr "تعيين خادم الوكيل"

#: menu.sh:2456
msgid "Set github proxy"
msgstr "تعيين خادم الوكيل لـ github"

#: menu.sh:2457
msgid "Vigorously miracle"
msgstr "مزاجية"

#: menu.sh:2461
msgid "Advanced option"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: menu.sh:2486
msgid "pat: (editable)"
msgstr "pat: (قابل للتعديل)"

#: menu.sh:2506
msgid "Choose a mode(Only supported for kernel version 4)"
msgstr "اختر وضعًا (مدعوم فقط لإصدار kernel 4)"

#: menu.sh:2522 menu.sh:2534 menu.sh:2554
msgid "Choose a time(seconds)"
msgstr "اختر وقت(ثواني)"

#: menu.sh:2586
msgid "This option is only informative.\\n\\n"
msgstr "هذه الخيار مجرد معلوماتية.\\n\\n"

#: menu.sh:2587
msgid "This program reserves an interface for ramdisk custom patch scripts.\\n"
msgstr "هذا البرنامج يحجز واجهة للسكربتات المخصصة للرام ديسك.\\n"

#: menu.sh:2588
msgid "Call timing: called before ramdisk packaging.\\n"
msgstr "وقت الاتصال: تم استدعاءه قبل 打 包 رام ديسك.\\n"

#: menu.sh:2589
msgid "Location: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
msgstr "الموقع: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"

#: menu.sh:2670
msgid "Please via %s to download the scbk,\\nAnd unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "يرجى استخدام %s لتحميل ملف scbk,\\nثم فك الضغط واحفظه في ترتيب اسم الملف."

#: menu.sh:2674
msgid "Please unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "فك الضغط واحفظه في ترتيب اسم الملف."

#: menu.sh:2678
msgid "\\Z1No scbk found!\\Zn\\n\\n"
msgstr "\\Z1لم يتم العثور على scbk!\\Zn\\n\\n"

#: menu.sh:2680
msgid " 1. Add synoconfbkp in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. اضف synoconfbkp في الموديولات واعد بناءها.\\n"

#: menu.sh:2681
msgid " 2. Normal use.\\n"
msgstr " 2. استخدام عادي.\\n"

#: menu.sh:2690
msgid "This option only installs opkg package management, allowing you to install more tools for use and debugging. Do you want to continue?"
msgstr "هذا الخيار فقط يقوم بتثبيت إدارة الحزم opkg، مما يسمح لك بتثبيت أدوات إضافية للاستخدام والفحص. هل تريد المتابعة؟"

#: menu.sh:2704
msgid "opkg installing ..."
msgstr "تثبيت opkg ..."

#: menu.sh:2706
msgid "opkg install failed."
msgstr "تثبيت opkg فشل."

#: menu.sh:2708
msgid "opkg install complete."
msgstr "تثبيت opkg نجح."

#: menu.sh:2716
msgid "Warning:\\nDo not terminate midway, otherwise it may cause damage to the RR. Do you want to continue?"
msgstr "تحذير:\\nلا يمكنك إلغاء العملية في أي وقت، أولئك قد يؤدي إلى ضرر على RR. هل تريد المتابعة؟"

#: menu.sh:2719 menu.sh:2734
msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
msgstr "حفظ ...\\n(عادة ما يستغرق 5-10 دقائق، يرجى الإنتظار.)"

#: menu.sh:2737
msgid "Save is complete."
msgstr "تم الحفظ."

#: menu.sh:2778
msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"

#: menu.sh:2779
msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
msgstr "تم تغيير التكوين، هل ترغب في إعادة بناء الحماية؟"

#: menu.sh:2796 menu.sh:3566
msgid "Choose a language"
msgstr ""

#: menu.sh:2810 menu.sh:3567
msgid "Choose a timezone"
msgstr "اختيار المنطقة الزمنية"

#: menu.sh:2825
msgid "Choose a layout"
msgstr "اختيار تخطيط"

#: menu.sh:2837
msgid "Choice a keymap"
msgstr "اختيار خريطة المفاتيح"

#: menu.sh:2856 menu.sh:2954 menu.sh:3094 menu.sh:3158 menu.sh:3223 menu.sh:3279
msgid "Update %s"
msgstr "تحديث %s"

#: menu.sh:2857
msgid "Checking last version ..."
msgstr "التحقق من آخر إصدار ..."

#: menu.sh:2874
msgid "Error checking new version.\\nError: TAG is %s"
msgstr "خطأ في التحقق من الإصدار الجديد.\\nخطأ: TAG هو %s"

#: menu.sh:2887
msgid "No new version."
msgstr "لا يوجد إصدار جديد."

#: menu.sh:2891
msgid "Actual version is %s.\\nForce update?"
msgstr "الإصدار الحالي هو %s.\\nهل تريد تحديثه؟"

#: menu.sh:2904
msgid "Do you want to update?"
msgstr "هل تريد تحديثه؟"

#: menu.sh:2924
msgid "Error downloading new version.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "حدث خطأ في تحميل الإصدار الجديد.\\nخطأ: %d:%d\\n(يرجى مراجعة الوصف الخاص بالخطأ على https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html.)"

#: menu.sh:2934
msgid "Downloading ..."
msgstr "تحميل ..."

#: menu.sh:2954 menu.sh:3078 menu.sh:3351 menu.sh:3380
msgid "RR"
msgstr "RR"

#: menu.sh:2955 menu.sh:3095 menu.sh:3159 menu.sh:3224 menu.sh:3280
msgid "Extracting update file ..."
msgstr "استخراج ملف التحديث ..."

#: menu.sh:2966 menu.sh:3010 menu.sh:3106 menu.sh:3170 menu.sh:3235 menu.sh:3291
msgid "Error extracting update file."
msgstr "خطأ في استخراج ملف التحديث."

#: menu.sh:2978
msgid "Checksum do not match!"
msgstr "لا يطابقها التراميخ!"

#: menu.sh:2991
msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
msgstr "لا يدعم الإصدار الحالي تحديث آخر.zip. يرجى إعادة صنع قرص التشغيل!"

#: menu.sh:3032 menu.sh:3128 menu.sh:3184 menu.sh:3249 menu.sh:3305
msgid "Failed to install due to insufficient remaning disk space on local hard drive, consider reallocate your disk %s with at least %sM."
msgstr "فشل التثبيت بسبب مساحة القرص الصلب غير كافية، يرجى إعادة تخصيص القرص %s على الأقل %sM."

#: menu.sh:3042
msgid "Installing new files ..."
msgstr "تثبيت الملفات الجديدة ..."

#: menu.sh:3078 menu.sh:3143 menu.sh:3208 menu.sh:3264 menu.sh:3329
msgid "%s updated with success!"
msgstr "%s تم تحديثه بنجاح!"

#: menu.sh:3078
msgid "Reboot?"
msgstr "إعادة التشغيل؟"

#: menu.sh:3085 menu.sh:3673 menu.sh:3701
msgid "Reboot to RR"
msgstr "إعادة التشغيل إلى RR"

#: menu.sh:3223 menu.sh:3264 menu.sh:3354 menu.sh:3411 menu.sh:3416
msgid "LKMs"
msgstr "LKMs"

#: menu.sh:3279 menu.sh:3329 menu.sh:3355 menu.sh:3423 menu.sh:3428
msgid "CKs"
msgstr "CKs"

#: menu.sh:3350 menu.sh:3373
msgid "All"
msgstr "كل"

#: menu.sh:3356
msgid "Local upload"
msgstr "الرفع المحلي"

#: menu.sh:3357
msgid "Pre Release:"
msgstr "إصدار تجريبي:"

#: menu.sh:3362 menu.sh:3436
msgid "Manually uploading update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip to /tmp/ will skip the download."
msgstr "سيؤدي تحميل التحديث*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip إلى /tmp/ يدويًا إلى تخطي التنزيل."

#: menu.sh:3387 menu.sh:3399 menu.sh:3411 menu.sh:3423
msgid "No longer supports update %s separately. Please choose to update All/RR"
msgstr "لا يدعم التحديث %s بشكل منفصل. يرجى اختيار تحديث الكل/RR"

#: menu.sh:3442
msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
msgstr "يرجى الاحتفاظ بالاسم الملحق متطابق مع اسم الملحق على Github.\\n"

#: menu.sh:3443
msgid "Upload update*.zip will update RR.\\n"
msgstr "سيؤدي تحميل update*.zip إلى تحديث RR.\\n"

#: menu.sh:3444
msgid "Upload addons*.zip will update Addons.\\n"
msgstr "سيؤدي تحميل addons*.zip إلى تحديث الموديول.\\n"

#: menu.sh:3445
msgid "Upload modules*.zip will update Modules.\\n"
msgstr "سيؤدي تحميل modules*.zip إلى تحديث الموديول.\\n"

#: menu.sh:3446
msgid "Upload rp-lkms*.zip will update LKMs.\\n"
msgstr "سيؤدي تحميل rp-lkms*.zip إلى تحديث LKMs.\\n"

#: menu.sh:3447
msgid "Upload rr-cks*.zip will update CKs.\\n"
msgstr "سيؤدي تحميل rr-cks*.zip إلى تحديث CKs.\\n"

#: menu.sh:3515
msgid "This person is very lazy and hasn't written anything."
msgstr "هذا الشخص كسول جدًا ولم يكتب شيئًا."

#: menu.sh:3526
msgid "Another instance of the menu.sh is running."
msgstr "يوجد مثال آخر من menu.sh قيد التشغيل."

#: menu.sh:3539
msgid "Choose a model"
msgstr "اختر موديل"

#: menu.sh:3541
msgid "Choose a version"
msgstr "اختر إصدار"

#: menu.sh:3543
msgid "Parse pat"
msgstr "تحليل PAT"

#: menu.sh:3549
msgid "Kernel:"
msgstr "Kernel:"

#: menu.sh:3551
msgid "Addons menu"
msgstr "قائمة الإضافات"

#: menu.sh:3552
msgid "Modules menu"
msgstr "قائمة الموديلات"

#: menu.sh:3553
msgid "Cmdline menu"
msgstr "قائمة Cmdline"

#: menu.sh:3554
msgid "Synoinfo menu"
msgstr "قائمة Synoinfo"

#: menu.sh:3556
msgid "Advanced menu"
msgstr "قائمة متقدمة"

#: menu.sh:3559
msgid "Build the loader"
msgstr "بناء الحماية"

#: menu.sh:3563
msgid "Direct boot:"
msgstr "التشغيل المباشر:"

#: menu.sh:3564
msgid "Boot the loader"
msgstr "تشغيل الحماية"

#: menu.sh:3568
msgid "Choose a keymap"
msgstr "اختيار مفاتيح"

#: menu.sh:3570
msgid "Clean disk cache"
msgstr "تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت"

#: menu.sh:3572
msgid "Update menu"
msgstr "تحديث القائمة"

#: menu.sh:3573
msgid "Notepad"
msgstr "محرر"

#: menu.sh:3595
msgid "Change ..."
msgstr "تغيير ..."

#: menu.sh:3671 menu.sh:3689
msgid "Power off"
msgstr "إيقاف"

#: menu.sh:3672 menu.sh:3695
msgid "Reboot"
msgstr "إعادة تشغيل"

#: menu.sh:3674 menu.sh:3707
msgid "Reboot to Recovery"
msgstr "إعادة التشغيل إلى Recovery"

#: menu.sh:3675 menu.sh:3713
msgid "Reboot to Junior"
msgstr "إعادة التشغيل إلى Junior"

#: menu.sh:3677 menu.sh:3719
msgid "Reboot to BIOS"
msgstr "إعادة التشغيل إلى BIOS"

#: menu.sh:3679
msgid "Back to shell"
msgstr "العودة إلى shell"

#: menu.sh:3683
msgid "Choose a action"
msgstr "اختيار عملية"

#: menu.sh:3737
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
msgstr "اتصل بـ \\اتصل بالرقم \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m للعودة إلى القائمة"
