<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="about" xml:space="preserve">
    <value>Informacje</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="all-files" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie pliki</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="all-image-formats" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie formaty obrazów</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="always-on-top" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze na wierzchu</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="app-description" xml:space="preserve">
    <value>Lekka, wszechstronna przeglądarka obrazów dla systemu Windows. Najlepszy zamiennik dla domyślnej przeglądarki obrazów systemu Windows.</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="app-is-up-to-date" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacja jest aktualna!</value>
    <comment>Update Manager</comment>
  </data>
  <data name="app-startup-actions" xml:space="preserve">
    <value>Po uruchomieniu</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>Proporcje</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="auto" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie</value>
    <comment>Status bar, zoom text field</comment>
  </data>
  <data name="auto-size" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczny rozmiar</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="auto-zoom" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne powiększanie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>Kolor tła</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="bottom" xml:space="preserve">
    <value>Dolny</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="browse" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-folder-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj przez QuickPictureViewer</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-for-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj wtyczki</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="center" xml:space="preserve">
    <value>Wyśrodkuj</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="center-image" xml:space="preserve">
    <value>Wyśrodkuj obraz</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="centimeters" xml:space="preserve">
    <value>centymetrów</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="change-window-opacity" xml:space="preserve">
    <value>Zmień przezroczystość okna</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="check-for-app-updates" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź aktualizacje</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="checkboard-background" xml:space="preserve">
    <value>Tło szachownicy</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-color" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz kolor</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-fit" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz dopasowanie</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="clear" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="comma" xml:space="preserve">
    <value>Przecinek</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="compression" xml:space="preserve">
    <value>Kompresja</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="context-menu" xml:space="preserve">
    <value>Menu kontekstowe</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="context-menu-notice" xml:space="preserve">
    <value>Aby zmienić opcje menu kontekstowego, należy uruchomić aplikację jako administrator</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-file" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj oryginalny plik</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-image" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj ten obraz</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="created" xml:space="preserve">
    <value>Utworzono</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="created-by" xml:space="preserve">
    <value>Utworzone przez</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="crop" xml:space="preserve">
    <value>Przytnij</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="cur-file-not-found" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący plik nie został znaleziony</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="dark" xml:space="preserve">
    <value>Ciemny</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="delete-file" xml:space="preserve">
    <value>Usuń plik</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wtyczkę</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin-warning" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="desc" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="disk-size" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar na dysku</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="dont-save" xml:space="preserve">
    <value>Nie zapisuj</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="downloading-update" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie aktualizacji...</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="dragged-image" xml:space="preserve">
    <value>Przeciągnięty obraz</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="edit-image" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj obraz</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="edit-selection" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj obszar zaznaczenia</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="effects" xml:space="preserve">
    <value>Efekty</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="esc-to-exit" xml:space="preserve">
    <value>Naciśnij {0}, aby zamknąć aplikację</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="exit-picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij tryb obraz w obrazie</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="extension" xml:space="preserve">
    <value>Rozszerzenie</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fav-external-app" xml:space="preserve">
    <value>Ulubiona aplikacja zewnętrzna</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="file" xml:space="preserve">
    <value>Plik</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="file-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Skopiowano plik do schowka</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="file-moved-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>Przeniesiono plik do Kosza</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="file-properties" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości pliku</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="file-reloaded" xml:space="preserve">
    <value>Plik załadowany ponownie</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="fill" xml:space="preserve">
    <value>Wypełnij</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="fit" xml:space="preserve">
    <value>Dopasuj</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="flip-horizontal" xml:space="preserve">
    <value>Obróć w poziomie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="flip-vertical" xml:space="preserve">
    <value>Obróć w pionie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="folder" xml:space="preserve">
    <value>Folder</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="frameless-mode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb bez ramek</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Ze schowka</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="from-format" xml:space="preserve">
    <value>Z "{0}"</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="full-path" xml:space="preserve">
    <value>Pełna ścieżka</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Pełny ekran</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen-cursor" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wskaźnik w trybie pełnoekranowym</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="height" xml:space="preserve">
    <value>Wysokość</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="help-us-translate-app" xml:space="preserve">
    <value>Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="image" xml:space="preserve">
    <value>Obraz</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="image-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Obraz skopiowany do schowka</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="image-info" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o obrazie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="image-pasted-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Obraz wklejony ze schowka</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="inches" xml:space="preserve">
    <value>cali</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="input" xml:space="preserve">
    <value>Mysz i klawiatura</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="install-now" xml:space="preserve">
    <value>Zainstaluj teraz</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="landscape" xml:space="preserve">
    <value>Poziomo</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="landscape-orientation" xml:space="preserve">
    <value>Poziomo</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left" xml:space="preserve">
    <value>Lewy</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left-arrow" xml:space="preserve">
    <value>Strzałka w lewo</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="light" xml:space="preserve">
    <value>Jasny</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="localization" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="maintain-aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>Zachowaj proporcje</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="margin-bounds" xml:space="preserve">
    <value>Marginesy</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="margins" xml:space="preserve">
    <value>Marginesy</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="megapixels" xml:space="preserve">
    <value>megapikseli</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="memory-error" xml:space="preserve">
    <value>Błąd pamięci</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="minus" xml:space="preserve">
    <value>Myślnik</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="modified" xml:space="preserve">
    <value>Zmodyfikowano</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="more-options" xml:space="preserve">
    <value>Więcej opcji</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="more-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Więcej wtyczek</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="mouse-wheel-action" xml:space="preserve">
    <value>Akcja przewijania kółka myszy</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="move-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś plik do Kosza</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-version-available" xml:space="preserve">
    <value>Dostępna nowa wersja!</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="new-window" xml:space="preserve">
    <value>Nowe okno</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-window-desc" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz nowe puste okno</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="next-image" xml:space="preserve">
    <value>Następny obraz w folderze</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-1-second" xml:space="preserve">
    <value>Następny obraz za 1 sekundę</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-x-seconds" xml:space="preserve">
    <value>Następny obraz za {0} sekund</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-prev-image" xml:space="preserve">
    <value>Następny / Poprzedni obraz w folderze</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="no-file" xml:space="preserve">
    <value>Brak pliku</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="no-files-to-open" xml:space="preserve">
    <value>Brak pliku do otwarcia</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="not-saved" xml:space="preserve">
    <value>Nie zapisano</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-external" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik w zewnętrznej aplikacji</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-file" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-recursive" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz folder od tyłu</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz przez</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-choose" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz aplikację</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-custom" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz w innej aplikacji</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-default" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz w domyślnej aplikacji</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz w QuickPictureViewer</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="original-size" xml:space="preserve">
    <value>Oryginalny rozmiar</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="paste-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Wklej ze schowka</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="paste-image" xml:space="preserve">
    <value>Wklej obraz</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>Usuń plik na zawsze</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>Tryb obraz w obrazie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="pixels" xml:space="preserve">
    <value>pikseli</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="please-open-image" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz obraz, aby wyświetlić lub edytować</value>
    <comment>Picture panel</comment>
  </data>
  <data name="plugin" xml:space="preserve">
    <value>Wtyczka</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-manager" xml:space="preserve">
    <value>Menedżer wtyczek</value>
    <comment>Menu, Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-not-found" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono katalogu wtyczek</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-website" xml:space="preserve">
    <value>Strona WWW wtyczki</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plus" xml:space="preserve">
    <value>Plus</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="portrait" xml:space="preserve">
    <value>Pionowo</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="presets" xml:space="preserve">
    <value>Szablony</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="press-to-exit-fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Naciśnij {0}, aby zamknąć tryb pełnoekranowy</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="prev-image" xml:space="preserve">
    <value>Poprzedni obraz w folderze</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print" xml:space="preserve">
    <value>Drukuj / Eksportuj do pliku PDF</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print-conf" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja drukowania</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-margins-error" xml:space="preserve">
    <value>Błąd ustawiania marginesów dokumentu</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-size" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar wydruku</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="ready-to-install" xml:space="preserve">
    <value>Gotowa do instalacji</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="reload-file" xml:space="preserve">
    <value>Wczytaj plik ponownie</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="reload-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Wczytaj ponownie listę wtyczek</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="resize-svg" xml:space="preserve">
    <value>Zmień rozmiar SVG</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="resolution" xml:space="preserve">
    <value>Rozdzielczość</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="restart" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom ponownie</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restart-required" xml:space="preserve">
    <value>Wymaga ponownego uruchomienia</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restore-last-window-bounds" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć granice poprzedniego okna</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="right" xml:space="preserve">
    <value>Prawy</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="right-arrow" xml:space="preserve">
    <value>Strzałka w prawo</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-180" xml:space="preserve">
    <value>Obróć o 180°</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-left" xml:space="preserve">
    <value>Obróć w lewo</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-right" xml:space="preserve">
    <value>Obróć w prawo</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save-as" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz jako</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="scroll-up-down" xml:space="preserve">
    <value>Przewiń w górę / w dół</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>sekund</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="select-all" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz wszystko</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="selection-tool" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie zaznaczenia</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-as-default-image-viewer" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw jako domyślną przeglądarkę obrazów</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="set-as-desktop-background" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw jako tło pulpitu</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-background" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw tło</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="set-margins-btn" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw marginesy</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="settings" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia</value>
    <comment>Menu, Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-file-explorer" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż plik w Eksploratorze</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="show-nav-arrows" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż strzałki nawigacji</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-slideshow-counter" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż licznik pokazu slajdów</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-status-bar" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż pasek stanu</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-toolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż pasek narzędzi</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="size" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="skip-this-version" xml:space="preserve">
    <value>Pomiń tę wersję</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="slideshow" xml:space="preserve">
    <value>Pokaz slajdów</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="span" xml:space="preserve">
    <value>Zmieść</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="square" xml:space="preserve">
    <value>Kwadrat</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="startup" xml:space="preserve">
    <value>Uruchamianie</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="stretch" xml:space="preserve">
    <value>Rozciągnij</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="sure-close-app" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz zamknąć aplikację?</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="sure-perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz na zawsze usunąć ten plik?</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="switching-time" xml:space="preserve">
    <value>Czas przełączania</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="theme" xml:space="preserve">
    <value>Motyw</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="tile" xml:space="preserve">
    <value>Kafelki</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="title" xml:space="preserve">
    <value>Tytuł</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="tools" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzia</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="top" xml:space="preserve">
    <value>Górny</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="translated-by" xml:space="preserve">
    <value>Tłumaczenie autorstwa</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="type-options" xml:space="preserve">
    <value>opcje</value>
    <comment>Picture panel, SVG options</comment>
  </data>
  <data name="ui-lang" xml:space="preserve">
    <value>Język interfejsu użytkownika</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file" xml:space="preserve">
    <value>Błąd otwierania pliku</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file-skipped" xml:space="preserve">
    <value>Błąd otwierania pliku, pominięto plik</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-to-run-external-app" xml:space="preserve">
    <value>Błąd otwierania zewnętrznej aplikacji</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes" xml:space="preserve">
    <value>Niezapisane zmiany</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes-question" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący obraz ma niezapisane zmiany. Co chcesz zrobić?</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsupported-pixel-format" xml:space="preserve">
    <value>Nieobsługiwany format pikseli</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="update-failed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd aktualizacji</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="update-text" xml:space="preserve">
    <value>Dostępna jest wersja {0} dla Quick Picture Viewer. Obecnie używasz {1}. Czy chcesz zaktualizować?</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="updating-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizowanie Quick Picture Viewer</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="use-system-setting" xml:space="preserve">
    <value>Systemowy</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="version" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="view" xml:space="preserve">
    <value>Widok</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="warning" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="whats-new" xml:space="preserve">
    <value>Co nowego?</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="width" xml:space="preserve">
    <value>Szerokość</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="zoom" xml:space="preserve">
    <value>Powiększenie</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in" xml:space="preserve">
    <value>Powiększ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in-out" xml:space="preserve">
    <value>Powiększ / Pomniejsz</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="zoom-out" xml:space="preserve">
    <value>Pomniejsz</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-to-actual-size" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar rzeczywisty</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
</root>