<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="about" xml:space="preserve">
    <value>Hakkında</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="all-files" xml:space="preserve">
    <value>Tüm dosyalar</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="all-image-formats" xml:space="preserve">
    <value>Tüm resim formatları</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="always-on-top" xml:space="preserve">
    <value>Her zaman en üstte</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="app-description" xml:space="preserve">
    <value>Windows için düşük boyutlu ve çok yönlü resim görüntüleyicisi. Varsayılan Windows fotoğraf görüntüleyicisine en iyi alternatif.</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="app-is-up-to-date" xml:space="preserve">
    <value>Uygulama güncel!</value>
    <comment>Update Manager</comment>
  </data>
  <data name="app-startup-actions" xml:space="preserve">
    <value>Uygulama başlatma işlemleri</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>En boy oranı</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="auto" xml:space="preserve">
    <value>Otomatik</value>
    <comment>Status bar, zoom text field</comment>
  </data>
  <data name="auto-size" xml:space="preserve">
    <value>Otomatik boyutlandır</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="auto-zoom" xml:space="preserve">
    <value>Otomatik yakınlaştır</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>Arka plan rengi</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="bottom" xml:space="preserve">
    <value>Alt</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="browse" xml:space="preserve">
    <value>Göz at</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-folder-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewer ile göz at</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-for-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Eklentilere göz at</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="center" xml:space="preserve">
    <value>Ortala</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="center-image" xml:space="preserve">
    <value>Resmi ortala</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="centimeters" xml:space="preserve">
    <value>santimetre</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="change-window-opacity" xml:space="preserve">
    <value>Pencere opaklığını değiştir</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="check-for-app-updates" xml:space="preserve">
    <value>Uygulama güncellemelerini kontrol edin</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="checkboard-background" xml:space="preserve">
    <value>Dama tahtası arka plan</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-color" xml:space="preserve">
    <value>Renk seç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-fit" xml:space="preserve">
    <value>Choose a fit</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="clear" xml:space="preserve">
    <value>Temizle</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="comma" xml:space="preserve">
    <value>Virgül</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="compression" xml:space="preserve">
    <value>Sıkıştırma</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="context-menu" xml:space="preserve">
    <value>Bağlam menüsü</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="context-menu-notice" xml:space="preserve">
    <value>Bağlam menüsü seçeneklerini değiştirmek için uygulamayı yönetici olarak çalıştırmanız gerekir.</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopyala</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-file" xml:space="preserve">
    <value>Orijinal dosyayı kopyala</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-image" xml:space="preserve">
    <value>Bu resmi kopyala</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="created" xml:space="preserve">
    <value>Oluşturuldu</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="created-by" xml:space="preserve">
    <value>Tarafından oluşturuldu</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="crop" xml:space="preserve">
    <value>Kırp</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="cur-file-not-found" xml:space="preserve">
    <value>Geçerli dosya bulunamadı</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="cut" xml:space="preserve">
    <value>Kes</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="dark" xml:space="preserve">
    <value>Koyu</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="delete-file" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı sil</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin" xml:space="preserve">
    <value>Eklentiyi sil</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin-warning" xml:space="preserve">
    <value>Eklentiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="desc" xml:space="preserve">
    <value>Açıklama</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="disk-size" xml:space="preserve">
    <value>Disk boyutu</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="dont-save" xml:space="preserve">
    <value>Kaydetme</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="downloading-update" xml:space="preserve">
    <value>Güncelleme indiriliyor...</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="dragged-image" xml:space="preserve">
    <value>Sürüklenen resim</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="edit-image" xml:space="preserve">
    <value>Resmi düzenle</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="edit-selection" xml:space="preserve">
    <value>Seçim alanını düzenle</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="effects" xml:space="preserve">
    <value>Efektler</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>Hata</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="esc-to-exit" xml:space="preserve">
    <value>Uygulamadan çıkmak için {0} tuşuna basın</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="exit-picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>Resim-İçinde-Resim modundan çıkın</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="extension" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fav-external-app" xml:space="preserve">
    <value>Favori harici uygulama</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="file" xml:space="preserve">
    <value>Dosya</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="file-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Dosya panoya kopyalandı</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="file-moved-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>Dosya Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="file-properties" xml:space="preserve">
    <value>Dosya özellikleri</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="file-reloaded" xml:space="preserve">
    <value>Dosya yeniden yüklendi</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="fill" xml:space="preserve">
    <value>Doldur</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="filtering" xml:space="preserve">
    <value>Filtreleme</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="bilinear" xml:space="preserve">
    <value>Bilinear</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="nearest-neighbor" xml:space="preserve">
    <value>En Yakın Komşu</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="fit" xml:space="preserve">
    <value>Sığdır</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="flip-horizontal" xml:space="preserve">
    <value>Yatay çevir</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="flip-vertical" xml:space="preserve">
    <value>Dikey çevir</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="folder" xml:space="preserve">
    <value>Klasör</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="frameless-mode" xml:space="preserve">
    <value>Çerçevesiz mod</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Panodan</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="from-format" xml:space="preserve">
    <value>{0}'dan</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="full-path" xml:space="preserve">
    <value>Tam yol</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Tam ekran</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen-cursor" xml:space="preserve">
    <value>Tam ekranda fare imlecini göster</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="height" xml:space="preserve">
    <value>Yükseklik</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="help-us-translate-app" xml:space="preserve">
    <value>Bu uygulamayı çevirmemize yardımcı olun</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="image" xml:space="preserve">
    <value>Resim</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="image-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Resim panoya kopyalandı</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="image-info" xml:space="preserve">
    <value>Resim bilgisi</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="image-pasted-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Panodan yapıştırılan resim</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="inches" xml:space="preserve">
    <value>inç</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="input" xml:space="preserve">
    <value>Fare ve klavye</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="install-now" xml:space="preserve">
    <value>Şimdi yükle</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="landscape" xml:space="preserve">
    <value>Yatay</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="landscape-orientation" xml:space="preserve">
    <value>Yatay</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left" xml:space="preserve">
    <value>Sol</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left-arrow" xml:space="preserve">
    <value>Sol ok</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="light" xml:space="preserve">
    <value>Açık</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="localization" xml:space="preserve">
    <value>Dil ayarları</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="maintain-aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>En boy oranını koru</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="margin-bounds" xml:space="preserve">
    <value>Kenar boşlukları sınırları</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="margins" xml:space="preserve">
    <value>Kenar boşlukları</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="megapixels" xml:space="preserve">
    <value>megapiksel</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="memory-error" xml:space="preserve">
    <value>Hafıza hatası</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="minus" xml:space="preserve">
    <value>Eksi</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="modified" xml:space="preserve">
    <value>Değiştirilmiş</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="more-options" xml:space="preserve">
    <value>Daha fazla seçenek</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="more-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Daha fazla eklenti</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="mouse-wheel-action" xml:space="preserve">
    <value>Fare tekerleği kaydırma eylemi</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="move-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıyın</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-version-available" xml:space="preserve">
    <value>Yeni sürüm mevcut!</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="new-window" xml:space="preserve">
    <value>Yeni pencere</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-window-desc" xml:space="preserve">
    <value>Yeni pencere oluştur</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="next-image" xml:space="preserve">
    <value>Klasördeki sonraki resim</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-1-second" xml:space="preserve">
    <value>1 saniye sonra yeni resim</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-x-seconds" xml:space="preserve">
    <value>{0} saniye sonra yeni resim</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-prev-image" xml:space="preserve">
    <value>Klasördeki sonraki / önceki resim</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="no-file" xml:space="preserve">
    <value>Dosya yok</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="no-files-to-open" xml:space="preserve">
    <value>Açılacak dosya yok</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="not-saved" xml:space="preserve">
    <value>Kaydedilmedi</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>Aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-external" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı harici uygulama ile aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-file" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-folder" xml:space="preserve">
    <value>Klasörü aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-recursive" xml:space="preserve">
    <value>Klasörü tekrar tekrar aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with" xml:space="preserve">
    <value>Birlikte aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-choose" xml:space="preserve">
    <value>Açılacak uygulamayı seçin</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-custom" xml:space="preserve">
    <value>Özel uygulamayla aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-default" xml:space="preserve">
    <value>Varsayılan uygulamayla aç</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewer ile aç</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="original-size" xml:space="preserve">
    <value>Orijinal boyut</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="paste-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Panodan yapıştır</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="paste-image" xml:space="preserve">
    <value>Resmi yapıştır</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı kalıcı olarak sil</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>Resim-İçinde-Resim modu</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="pixels" xml:space="preserve">
    <value>piksel</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="please-open-image" xml:space="preserve">
    <value>Lütfen görüntülemek veya düzenlemek için bir resim açın</value>
    <comment>Picture panel</comment>
  </data>
  <data name="plugin" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-manager" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti yöneticisi</value>
    <comment>Menu, Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-not-found" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti dizini bulunamadı</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-website" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti web sitesi</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plus" xml:space="preserve">
    <value>Artı</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="portrait" xml:space="preserve">
    <value>Portre</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="presets" xml:space="preserve">
    <value>Ön ayarlar</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="press-to-exit-fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Tam ekran modundan çıkmak için {0} tuşuna basın</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="prev-image" xml:space="preserve">
    <value>Klasördeki önceki resim</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print" xml:space="preserve">
    <value>Yazdır / PDF olarak dışa aktar</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print-conf" xml:space="preserve">
    <value>Yazdırma yapılandırması</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-margins-error" xml:space="preserve">
    <value>Belge kenar boşlukları ayarlanamıyor</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-size" xml:space="preserve">
    <value>Baskı boyutu</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="ready-to-install" xml:space="preserve">
    <value>Yüklemeye hazır</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="reload-file" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı yeniden yükle</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="reload-plugins" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti listesini yeniden yükle</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="resize-svg" xml:space="preserve">
    <value>SVG'yi yeniden boyutlandır</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="resolution" xml:space="preserve">
    <value>Çözünürlük</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="restart" xml:space="preserve">
    <value>Yeniden başlat</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restart-required" xml:space="preserve">
    <value>Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restore-last-window-bounds" xml:space="preserve">
    <value>Son pencere sınırlarını geri yükle</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="right" xml:space="preserve">
    <value>Sağ</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="right-arrow" xml:space="preserve">
    <value>Sağ ok</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-180" xml:space="preserve">
    <value>180° döndür</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-left" xml:space="preserve">
    <value>Saat yönünün tersine döndür</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-right" xml:space="preserve">
    <value>Saat yönünde döndür</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save" xml:space="preserve">
    <value>Kaydet</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save-as" xml:space="preserve">
    <value>Farklı kaydet</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="scroll-up-down" xml:space="preserve">
    <value>Yukarı / aşağı kaydır</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>saniye</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="select-all" xml:space="preserve">
    <value>Tümünü seç</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="selection-tool" xml:space="preserve">
    <value>Seçim aracı</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-as-default-image-viewer" xml:space="preserve">
    <value>Varsayılan resim görüntüleyici olarak ayarla</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="set-as-desktop-background" xml:space="preserve">
    <value>Masaüstü arkaplanı olarak ayarla</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-background" xml:space="preserve">
    <value>Arka planı ayarla</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="set-margins-btn" xml:space="preserve">
    <value>Kenar boşluklarını ayarla</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="settings" xml:space="preserve">
    <value>Ayarlar</value>
    <comment>Menu, Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-file-explorer" xml:space="preserve">
    <value>Dosyayı gezginde göster</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="show-nav-arrows" xml:space="preserve">
    <value>Gezinme oklarını göster</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-slideshow-counter" xml:space="preserve">
    <value>Slayt gösterisi sayacını göster</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-status-bar" xml:space="preserve">
    <value>Durum çubuğunu göster</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-toolbar" xml:space="preserve">
    <value>Araç çubuğunu göster</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="size" xml:space="preserve">
    <value>Boyut</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="skip-this-version" xml:space="preserve">
    <value>Bu versiyonu atla</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="slideshow" xml:space="preserve">
    <value>Slayt gösterisi</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="span" xml:space="preserve">
    <value>Karış</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="square" xml:space="preserve">
    <value>Kare</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="startup" xml:space="preserve">
    <value>Başlangıç</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="stretch" xml:space="preserve">
    <value>Genişlet</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="sure-close-app" xml:space="preserve">
    <value>Kaydedilmemiş tüm veriler kaybolacak. Uygulamayı kapatmak istediğinizden emin misiniz?</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="sure-perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>Bu dosyayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="switching-time" xml:space="preserve">
    <value>Switching time</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="theme" xml:space="preserve">
    <value>Tema</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="tile" xml:space="preserve">
    <value>Döşe</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="title" xml:space="preserve">
    <value>Başlık</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="tools" xml:space="preserve">
    <value>Araçlar</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="top" xml:space="preserve">
    <value>Üst</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="translated-by" xml:space="preserve">
    <value>Çeviren:</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="type-options" xml:space="preserve">
    <value>seçenekler</value>
    <comment>Picture panel, SVG options</comment>
  </data>
  <data name="ui-lang" xml:space="preserve">
    <value>Kullanıcı arayüzü dili</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file" xml:space="preserve">
    <value>Dosya açılamıyor</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file-skipped" xml:space="preserve">
    <value>Dosya açılamıyor, dosya atlandı</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-to-run-external-app" xml:space="preserve">
    <value>Harici uygulama çalıştırılamıyor</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes" xml:space="preserve">
    <value>Kaydedilmemiş değişiklikler</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes-question" xml:space="preserve">
    <value>Geçerli resimde kaydedilmemiş değişiklikler var. Ne yapmak istersin?</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsupported-pixel-format" xml:space="preserve">
    <value>Desteklenmeyen piksel biçimi</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="update-failed" xml:space="preserve">
    <value>Güncelleme başarısız</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="update-text" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewer için {0} sürümü mevcut, {1} sürümünü kullanıyorsunuz, şimdi güncellensin mi?</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="updating-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewer güncelleniyor</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="use-system-setting" xml:space="preserve">
    <value>Sistem ayarlarını kullan</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="version" xml:space="preserve">
    <value>Versiyon</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="view" xml:space="preserve">
    <value>Görüntüle</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="warning" xml:space="preserve">
    <value>Uyarı</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="whats-new" xml:space="preserve">
    <value>Neler yeni?</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="width" xml:space="preserve">
    <value>Genişlik</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="zoom" xml:space="preserve">
    <value>Yakınlaştırma</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in" xml:space="preserve">
    <value>Yakınlaştır</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in-out" xml:space="preserve">
    <value>Yakınlaştır / Uzaklaştır</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="zoom-out" xml:space="preserve">
    <value>Uzaklaştır</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-to-actual-size" xml:space="preserve">
    <value>Gerçek boyuta yakınlaştır</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
</root>
