<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="about" xml:space="preserve">
    <value>حول</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="all-files" xml:space="preserve">
    <value>جميع الملفات</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="all-image-formats" xml:space="preserve">
    <value>جميع تنسيقات الصور</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="always-on-top" xml:space="preserve">
    <value>دائماً في الأعلى</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="app-description" xml:space="preserve">
    <value>عارض صور سطح المكتب خفيف الوزن ومتعدد الاستخدامات لنظام التشغيل ويندوز. أفضل بديل لعارض صور ويندوز الافتراضي.</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="app-is-up-to-date" xml:space="preserve">
    <value>التطبيق محدث!</value>
    <comment>Update Manager</comment>
  </data>
  <data name="app-startup-actions" xml:space="preserve">
    <value>إجراءات بدء تشغيل التطبيق</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>ابعاد متزنة</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="auto" xml:space="preserve">
    <value>تلقائي</value>
    <comment>Status bar, zoom text field</comment>
  </data>
  <data name="auto-size" xml:space="preserve">
    <value>حجم تلقائي</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="auto-zoom" xml:space="preserve">
    <value>تكبير تلقائي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>لون الخلفية</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="bottom" xml:space="preserve">
    <value>أسفل</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="browse" xml:space="preserve">
    <value>تصفح</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-folder-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>تصفح مع عارض الصور السريع</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-for-plugins" xml:space="preserve">
    <value>تصفح بحثًا عن المكونات الإضافية</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="center" xml:space="preserve">
    <value>مركز</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="center-image" xml:space="preserve">
    <value>صورة المركز</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="centimeters" xml:space="preserve">
    <value>سم</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="change-window-opacity" xml:space="preserve">
    <value>تغيير عتامة النافذة</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="check-for-app-updates" xml:space="preserve">
    <value>تحقق من وجود تحديثات التطبيق</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="checkboard-background" xml:space="preserve">
    <value>خلفية لوحة المدقق</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-color" xml:space="preserve">
    <value>اختر لون</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-fit" xml:space="preserve">
    <value>اختر نوبة</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="clear" xml:space="preserve">
    <value>صافي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="comma" xml:space="preserve">
    <value>فقرة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="compression" xml:space="preserve">
    <value>ضغط</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="context-menu" xml:space="preserve">
    <value>قائمة السياق</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="context-menu-notice" xml:space="preserve">
    <value>لتغيير خيارات قائمة السياق ، تحتاج إلى تشغيل التطبيق في وضع المسؤول</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="copy" xml:space="preserve">
    <value>نسخ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-file" xml:space="preserve">
    <value>نسخ الملف الأصلي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-image" xml:space="preserve">
    <value>نسخ هذه الصورة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="created" xml:space="preserve">
    <value>انشأت</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="created-by" xml:space="preserve">
    <value>انشأ بواسطة</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="crop" xml:space="preserve">
    <value>اقتصاص</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="cur-file-not-found" xml:space="preserve">
    <value>تعذر العثور على الملف الحالي</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="cut" xml:space="preserve">
    <value>قطع</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="dark" xml:space="preserve">
    <value>داكن</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="delete-file" xml:space="preserve">
    <value>حذف ملف</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin" xml:space="preserve">
    <value>حذف البرنامج المساعد</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin-warning" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد أنك تريد إزالة البرنامج المساعد؟</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="desc" xml:space="preserve">
    <value>وصف</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="disk-size" xml:space="preserve">
    <value>حجم القرص</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="dont-save" xml:space="preserve">
    <value>لا تحفظ</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="downloading-update" xml:space="preserve">
    <value>تحميل التحديث...</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="dragged-image" xml:space="preserve">
    <value>الصورة المسحوبة</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="edit-image" xml:space="preserve">
    <value>تحرير الصورة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="edit-selection" xml:space="preserve">
    <value>تحرير منطقة التحديد</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="effects" xml:space="preserve">
    <value>تأثيرات</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>خطأ</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="esc-to-exit" xml:space="preserve">
    <value>اضغط على {0} للخروج من التطبيق</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="exit-picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>اخرج من وضع صورة داخل صورة</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="extension" xml:space="preserve">
    <value>الاضافة</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fav-external-app" xml:space="preserve">
    <value>التطبيق الخارجي المفضل</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="file" xml:space="preserve">
    <value>ملف</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="file-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>تم نسخ الملف إلى الحافظة</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="file-moved-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>تم نقل الملف إلى سلة المحذوفات</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="file-properties" xml:space="preserve">
    <value>خصائص الملف</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="file-reloaded" xml:space="preserve">
    <value>أعيد تحميل الملف</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="fill" xml:space="preserve">
    <value>تعبئة</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="fit" xml:space="preserve">
    <value>ملائم</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="flip-horizontal" xml:space="preserve">
    <value>انعكاس أفقي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="flip-vertical" xml:space="preserve">
    <value>انعكاس رأسي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="folder" xml:space="preserve">
    <value>مجلد</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="frameless-mode" xml:space="preserve">
    <value>وضع الاطار الاقل</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>من الحافظة</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="from-format" xml:space="preserve">
    <value>من "{0}"</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="full-path" xml:space="preserve">
    <value>مسار كامل</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>شاشة كاملة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen-cursor" xml:space="preserve">
    <value>عرض المؤشر في وضع ملء الشاشة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="height" xml:space="preserve">
    <value>ارتفاع</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="help-us-translate-app" xml:space="preserve">
    <value>ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="image" xml:space="preserve">
    <value>صورة</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="image-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>تم نسخ الصورة إلى الحافظة</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="image-info" xml:space="preserve">
    <value>معلومات الصورة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="image-pasted-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>تم لصق الصورة من الحافظة</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="inches" xml:space="preserve">
    <value>بوصات</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="input" xml:space="preserve">
    <value>الماوس ولوحة المفاتيح</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="install-now" xml:space="preserve">
    <value>تثبيت الآن</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="landscape" xml:space="preserve">
    <value>المناظر الطبيعيه</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="landscape-orientation" xml:space="preserve">
    <value>المناظر الطبيعيه</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left" xml:space="preserve">
    <value>اليسار</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left-arrow" xml:space="preserve">
    <value>السهم الايسر</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="light" xml:space="preserve">
    <value>خفيفة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="localization" xml:space="preserve">
    <value>الموقع</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="maintain-aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="margin-bounds" xml:space="preserve">
    <value>حدود الهامش</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="margins" xml:space="preserve">
    <value>الهوامش</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="megapixels" xml:space="preserve">
    <value>ميغا بكسل</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="memory-error" xml:space="preserve">
    <value>خطأ في الذاكرة</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="minus" xml:space="preserve">
    <value>ناقص</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="modified" xml:space="preserve">
    <value>تم التعديل</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="more-options" xml:space="preserve">
    <value>المزيد من الخيارات</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="more-plugins" xml:space="preserve">
    <value>المزيد من الإضافات</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="mouse-wheel-action" xml:space="preserve">
    <value>حدث عجلة تمرير الفأرة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="move-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>نقل الملف إلى سلة المخذوفات</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-version-available" xml:space="preserve">
    <value>إصدار جديدة متاحة!</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="new-window" xml:space="preserve">
    <value>نافذة جديدة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-window-desc" xml:space="preserve">
    <value>إنشاء نافذة فارغة جديدة</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="next-image" xml:space="preserve">
    <value>الصورة التالية في المجلد</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-1-second" xml:space="preserve">
    <value>الصورة التالية في غضون 1 ثانية</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-x-seconds" xml:space="preserve">
    <value>الصورة التالية في غضون {0} ثانية</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-prev-image" xml:space="preserve">
    <value>الصورة التالية / السابقة في المجلد</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="no-file" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد ملف</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="no-files-to-open" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد ملف لفتحة</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="not-saved" xml:space="preserve">
    <value>لم يحفظ</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>فتح</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-external" xml:space="preserve">
    <value>افتح الملف باستخدام تطبيق خارجي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-file" xml:space="preserve">
    <value>افتح الملف</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-folder" xml:space="preserve">
    <value>افتح المجلد</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-recursive" xml:space="preserve">
    <value>افتح المجلد بشكل متكرر</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with" xml:space="preserve">
    <value>افتح مع</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-choose" xml:space="preserve">
    <value>اختر التطبيق المراد فتحه</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-custom" xml:space="preserve">
    <value>فتح مع التطبيق المخصص</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-default" xml:space="preserve">
    <value>فتح مع التطبيق الافتراضي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>فتح مع عارض الصور السريع</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="original-size" xml:space="preserve">
    <value>الحجم الأصلي</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="paste-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>لصق من الحافظة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="paste-image" xml:space="preserve">
    <value>الصق الصورة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>حذف الملف نهائيا</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>وضع الصورة داخل الصورة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="pixels" xml:space="preserve">
    <value>بكسل</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="please-open-image" xml:space="preserve">
    <value>الرجاء فتح صورة لعرضها أو تحريرها</value>
    <comment>Picture panel</comment>
  </data>
  <data name="plugin" xml:space="preserve">
    <value>المكونات الأضافية</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-manager" xml:space="preserve">
    <value>مدير المكونات الأضافية</value>
    <comment>Menu, Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-not-found" xml:space="preserve">
    <value>دليل المكونات الأضافية غير موجود</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-website" xml:space="preserve">
    <value>موقع المكونات الأضافية</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plus" xml:space="preserve">
    <value>زائد</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="portrait" xml:space="preserve">
    <value>لوحة</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="presets" xml:space="preserve">
    <value>الإعدادات المسبقة</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="press-to-exit-fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>اضغط على {0} للخروج من وضع ملء الشاشة</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="prev-image" xml:space="preserve">
    <value>الصورة السابقة في المجلد</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print" xml:space="preserve">
    <value>طباعة / تصدير إلى PDF</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print-conf" xml:space="preserve">
    <value>تكوين الطباعة</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-margins-error" xml:space="preserve">
    <value>تعذر تعيين هوامش المستند</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-size" xml:space="preserve">
    <value>حجم الطباعة</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="ready-to-install" xml:space="preserve">
    <value>جاهز للتركيب</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="reload-file" xml:space="preserve">
    <value>إعادة تحميل الملف</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="reload-plugins" xml:space="preserve">
    <value>إعادة تحميل قائمة المكونات الإضافية</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="resize-svg" xml:space="preserve">
    <value>تغيير حجم SVG</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="resolution" xml:space="preserve">
    <value>الدقة</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="restart" xml:space="preserve">
    <value>إعادة تشغيل</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restart-required" xml:space="preserve">
    <value>مطلوب إعادة تشغيل التطبيق</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restore-last-window-bounds" xml:space="preserve">
    <value>استعادة حدود النافذة الأخيرة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="right" xml:space="preserve">
    <value>يمين</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="right-arrow" xml:space="preserve">
    <value>السهم الأيمن</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-180" xml:space="preserve">
    <value>استدارة 180 درجة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-left" xml:space="preserve">
    <value>تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-right" xml:space="preserve">
    <value>تدوير في اتجاه عقارب الساعة</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save" xml:space="preserve">
    <value>حفظ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save-as" xml:space="preserve">
    <value>حفظ كـ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="scroll-up-down" xml:space="preserve">
    <value>انتقل لأعلى / لأسفل</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>ثواني</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="select-all" xml:space="preserve">
    <value>تحديد الكل</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="selection-tool" xml:space="preserve">
    <value>أداة التحديد</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-as-default-image-viewer" xml:space="preserve">
    <value>تعيين كعارض الصور الافتراضي</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="set-as-desktop-background" xml:space="preserve">
    <value>ضبط كخلفية لسطح المكتب</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-background" xml:space="preserve">
    <value>تعيين الخلفية</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="set-margins-btn" xml:space="preserve">
    <value>تعيين الهوامش</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="settings" xml:space="preserve">
    <value>الأعدادات</value>
    <comment>Menu, Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-file-explorer" xml:space="preserve">
    <value>إظهار الملف في المستكشف</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="show-nav-arrows" xml:space="preserve">
    <value>إظهار أسهم التنقل</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-slideshow-counter" xml:space="preserve">
    <value>إظهار عداد عرض الشرائح</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-status-bar" xml:space="preserve">
    <value>أظهر شريط الحالة</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-toolbar" xml:space="preserve">
    <value>إظهار شريط الأدوات</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="size" xml:space="preserve">
    <value>حجم</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="skip-this-version" xml:space="preserve">
    <value>تخطي هذه النسخة</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="slideshow" xml:space="preserve">
    <value>عرض الشرائح</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="span" xml:space="preserve">
    <value>امتداد</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="square" xml:space="preserve">
    <value>مربع</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="startup" xml:space="preserve">
    <value>بدء</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="stretch" xml:space="preserve">
    <value>تمدد</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="sure-close-app" xml:space="preserve">
    <value>ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة. هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق التطبيق؟</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="sure-perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="switching-time" xml:space="preserve">
    <value>وقت التبديل</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="theme" xml:space="preserve">
    <value>سمة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="tile" xml:space="preserve">
    <value>البلاط</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="title" xml:space="preserve">
    <value>عنوان</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="tools" xml:space="preserve">
    <value>أدوات</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="top" xml:space="preserve">
    <value>أعلى</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="translated-by" xml:space="preserve">
    <value>تمت الترجمة بواسطة</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="type-options" xml:space="preserve">
    <value>خيارات</value>
    <comment>Picture panel, SVG options</comment>
  </data>
  <data name="ui-lang" xml:space="preserve">
    <value>لغة واجهة المستخدم</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file" xml:space="preserve">
    <value>غير قادر على فتح ملف</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file-skipped" xml:space="preserve">
    <value>تعذر فتح الملف ، تم تخطي الملف</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-to-run-external-app" xml:space="preserve">
    <value>تعذر تشغيل التطبيق الخارجي</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes" xml:space="preserve">
    <value>التغييرات غير المحفوظة</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes-question" xml:space="preserve">
    <value>الصورة الحالية بها تغييرات غير محفوظة. ماذا تريد ان تفعل؟</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsupported-pixel-format" xml:space="preserve">
    <value>تنسيق بكسل غير مدعوم</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="update-failed" xml:space="preserve">
    <value>فشل التحديث</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="update-text" xml:space="preserve">
    <value>يتوفر الإصدار {0} من عارض الصور السريع ، هل تستخدم الإصدار {1} ، فهل تريد التحديث الآن؟</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="updating-qpv" xml:space="preserve">
    <value>تحديث عارض الصور السريع</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="use-system-setting" xml:space="preserve">
    <value>استخدم إعدادات النظام</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="version" xml:space="preserve">
    <value>إصدار</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="view" xml:space="preserve">
    <value>معاينة</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="warning" xml:space="preserve">
    <value>تحذير</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="whats-new" xml:space="preserve">
    <value>ما الجديد؟</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="width" xml:space="preserve">
    <value>عرض</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="zoom" xml:space="preserve">
    <value>تكبير</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in" xml:space="preserve">
    <value>تكبير للداخل</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in-out" xml:space="preserve">
    <value>تكبير للداخل / للخارج</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="zoom-out" xml:space="preserve">
    <value>تكبير للخارج</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-to-actual-size" xml:space="preserve">
    <value>تكبير الحجم الفعلي</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
</root>