<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="about" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewerについて</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="all-files" xml:space="preserve">
    <value>すべてのファイル</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="all-image-formats" xml:space="preserve">
    <value>すべての画像形式</value>
    <comment>Open file dialog</comment>
  </data>
  <data name="always-on-top" xml:space="preserve">
    <value>常に最前面に表示</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="app-description" xml:space="preserve">
    <value>軽量で多機能なWindows用デスクトップ画像ビューア。最適なデフォルトの Windows フォト ビューアーの代替アプリです。</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="app-is-up-to-date" xml:space="preserve">
    <value>アプリケーションは最新です！</value>
    <comment>Update Manager</comment>
  </data>
  <data name="app-startup-actions" xml:space="preserve">
    <value>アプリ起動時のアクション</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>アスペクト比</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="auto" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
    <comment>Status bar, zoom text field</comment>
  </data>
  <data name="auto-size" xml:space="preserve">
    <value>自動サイズ</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="auto-zoom" xml:space="preserve">
    <value>自動スケーリング</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>背景色</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="bottom" xml:space="preserve">
    <value>下</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="browse" xml:space="preserve">
    <value>参照</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-folder-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>QuickPictureViewerで表示</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="browse-for-plugins" xml:space="preserve">
    <value>プラグインを参照</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="center" xml:space="preserve">
    <value>中央に表示</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="center-image" xml:space="preserve">
    <value>画像を中央配置</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="centimeters" xml:space="preserve">
    <value>センチ</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="change-window-opacity" xml:space="preserve">
    <value>ウィンドウの不透明度</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="check-for-app-updates" xml:space="preserve">
    <value>アップデートを確認</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="checkboard-background" xml:space="preserve">
    <value>背景にチェック柄を表示</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-color" xml:space="preserve">
    <value>色を選択</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="choose-fit" xml:space="preserve">
    <value>調整方法を選択</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="clear" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="comma" xml:space="preserve">
    <value>,</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="compression" xml:space="preserve">
    <value>圧縮形式</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="context-menu" xml:space="preserve">
    <value>コンテキストメニュー</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="context-menu-notice" xml:space="preserve">
    <value>コンテキストメニューのオプションを変更するには、管理者でアプリを実行する必要があります。</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="copy" xml:space="preserve">
    <value>コピー</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-file" xml:space="preserve">
    <value>元のファイルをコピー</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="copy-image" xml:space="preserve">
    <value>この画像をコピー</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="created" xml:space="preserve">
    <value>作成日時</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="created-by" xml:space="preserve">
    <value>作成者</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="crop" xml:space="preserve">
    <value>切り抜き</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="cur-file-not-found" xml:space="preserve">
    <value>ファイルが見つかりませんでした</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="dark" xml:space="preserve">
    <value>ダーク</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="delete-file" xml:space="preserve">
    <value>ファイルの削除</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin" xml:space="preserve">
    <value>プラグインを削除</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="delete-plugin-warning" xml:space="preserve">
    <value>このプラグインを削除してもよろしいですか？</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="desc" xml:space="preserve">
    <value>説明</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="disk-size" xml:space="preserve">
    <value>ディスクサイズ</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="dont-save" xml:space="preserve">
    <value>保存しない</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="downloading-update" xml:space="preserve">
    <value>アップデートをダウンロード中...</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="dragged-image" xml:space="preserve">
    <value>ドラッグされた画像</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="edit-image" xml:space="preserve">
    <value>編集</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="edit-selection" xml:space="preserve">
    <value>選択範囲を編集</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="effects" xml:space="preserve">
    <value>エフェクト</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>エラー</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="esc-to-exit" xml:space="preserve">
    <value>{0} を押してアプリを終了</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="exit-picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>ピクチャー・イン・ピクチャーを終了</value>
    <comment>Picture in picture</comment>
  </data>
  <data name="extension" xml:space="preserve">
    <value>拡張子</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fav-external-app" xml:space="preserve">
    <value>お気に入りの外部アプリ</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="file" xml:space="preserve">
    <value>ファイル</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="file-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>ファイルがクリップボードにコピーされました</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="file-moved-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>ファイルがごみ箱に移動されました</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="file-properties" xml:space="preserve">
    <value>ファイルのプロパティ</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="file-reloaded" xml:space="preserve">
    <value>ファイルが再読み込みされました</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="fill" xml:space="preserve">
    <value>ページ幅に合わせる</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="fit" xml:space="preserve">
    <value>画面サイズに合わせる</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="flip-horizontal" xml:space="preserve">
    <value>水平方向に反転</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="flip-vertical" xml:space="preserve">
    <value>垂直方向に反転</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="folder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダ</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="frameless-mode" xml:space="preserve">
    <value>フレームレスモード</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードから</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="from-format" xml:space="preserve">
    <value>{0} から</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="full-path" xml:space="preserve">
    <value>フルパス</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>全画面表示</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="fullscreen-cursor" xml:space="preserve">
    <value>全画面時にカーソルを表示する</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="height" xml:space="preserve">
    <value>高さ</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="help-us-translate-app" xml:space="preserve">
    <value>このアプリの翻訳にご協力ください</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="image" xml:space="preserve">
    <value>画像</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="image-copied-to-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>画像がクリップボードにコピーされました</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="image-info" xml:space="preserve">
    <value>画像情報</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="image-pasted-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>画像がクリップボードから貼り付けされました</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="inches" xml:space="preserve">
    <value>インチ</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="input" xml:space="preserve">
    <value>マウスとキーボード</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="install-now" xml:space="preserve">
    <value>今すぐインストール</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="landscape" xml:space="preserve">
    <value>横向き</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="landscape-orientation" xml:space="preserve">
    <value>横向き</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="left-arrow" xml:space="preserve">
    <value>←</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="light" xml:space="preserve">
    <value>ライト</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="localization" xml:space="preserve">
    <value>ローカライズ</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="maintain-aspect-ratio" xml:space="preserve">
    <value>アスペクト比を維持</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="margin-bounds" xml:space="preserve">
    <value>余白の範囲</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="margins" xml:space="preserve">
    <value>余白</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="megapixels" xml:space="preserve">
    <value>メガピクセル</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="memory-error" xml:space="preserve">
    <value>メモリエラー</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="minus" xml:space="preserve">
    <value>-</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="modified" xml:space="preserve">
    <value>更新日時</value>
    <comment>Status bar, image info</comment>
  </data>
  <data name="more-options" xml:space="preserve">
    <value>その他のオプション</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="more-plugins" xml:space="preserve">
    <value>その他のプラグイン</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="mouse-wheel-action" xml:space="preserve">
    <value>マウスホイールスクロール時のアクション</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="move-to-trash" xml:space="preserve">
    <value>ファイルをゴミ箱に移動</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-version-available" xml:space="preserve">
    <value>新しいバージョンが利用可能</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="new-window" xml:space="preserve">
    <value>新しいウィンドウ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="new-window-desc" xml:space="preserve">
    <value>新しいウインドウを開く</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="next-image" xml:space="preserve">
    <value>フォルダ内の次の画像</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-1-second" xml:space="preserve">
    <value>1秒後に次の画像</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-image-in-x-seconds" xml:space="preserve">
    <value>{0} 秒後に次の画像</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="next-prev-image" xml:space="preserve">
    <value>フォルダ内の次の画像 / 前の画像</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="no-file" xml:space="preserve">
    <value>ファイルがありません</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="no-files-to-open" xml:space="preserve">
    <value>開くファイルがありません</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="not-saved" xml:space="preserve">
    <value>保存されていません</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-external" xml:space="preserve">
    <value>外部アプリでファイルを開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-file" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-recursive" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを再帰的に開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with" xml:space="preserve">
    <value>アプリで開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-choose" xml:space="preserve">
    <value>開くアプリを選択</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-custom" xml:space="preserve">
    <value>指定のアプリで開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-default" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトのアプリで開く</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="open-with-qpv" xml:space="preserve">
    <value>QuickPictureViewerで表示</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="original-size" xml:space="preserve">
    <value>オリジナルサイズ</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="paste-from-clipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードから貼り付け</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="paste-image" xml:space="preserve">
    <value>画像を貼り付け</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを完全に削除</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="picture-in-picture" xml:space="preserve">
    <value>ピクチャー・イン・ピクチャーモード</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="pixels" xml:space="preserve">
    <value>ピクセル</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="please-open-image" xml:space="preserve">
    <value>表示または編集するには画像を開いてください</value>
    <comment>Picture panel</comment>
  </data>
  <data name="plugin" xml:space="preserve">
    <value>プラグイン</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-manager" xml:space="preserve">
    <value>プラグインマネージャー</value>
    <comment>Menu, Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-not-found" xml:space="preserve">
    <value>プラグインディレクトリが見つかりません</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plugin-website" xml:space="preserve">
    <value>ウェブサイト</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="plus" xml:space="preserve">
    <value>+</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="portrait" xml:space="preserve">
    <value>縦向き</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="presets" xml:space="preserve">
    <value>プリセット</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="press-to-exit-fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>{0} を押して全画面モードを終了</value>
    <comment>Suggestion</comment>
  </data>
  <data name="prev-image" xml:space="preserve">
    <value>フォルダ内の前の画像</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print" xml:space="preserve">
    <value>印刷 / PDF形式でエクスポート</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="print-conf" xml:space="preserve">
    <value>印刷設定</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-margins-error" xml:space="preserve">
    <value>ドキュメントの余白を設定できません</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="print-size" xml:space="preserve">
    <value>印刷サイズ</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="ready-to-install" xml:space="preserve">
    <value>インストールする準備ができています</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="reload-file" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを再読み込み</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="reload-plugins" xml:space="preserve">
    <value>プラグインリストの再読み込み</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="resize-svg" xml:space="preserve">
    <value>リサイズ</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="resolution" xml:space="preserve">
    <value>解像度</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="restart" xml:space="preserve">
    <value>再起動</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restart-required" xml:space="preserve">
    <value>アプリの再起動が必要です</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="restore-last-window-bounds" xml:space="preserve">
    <value>前回のウィンドウのサイズと位置を復元</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="right" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="right-arrow" xml:space="preserve">
    <value>→</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-180" xml:space="preserve">
    <value>180°回転</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-left" xml:space="preserve">
    <value>反時計回りに回転</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="rotate-right" xml:space="preserve">
    <value>時計回りに回転</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="save-as" xml:space="preserve">
    <value>名前を付けて保存</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="scroll-up-down" xml:space="preserve">
    <value>上 / 下スクロール</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="select-all" xml:space="preserve">
    <value>すべて選択</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="selection-tool" xml:space="preserve">
    <value>選択ツール</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-as-default-image-viewer" xml:space="preserve">
    <value>既定の画像ビューアに設定</value>
    <comment>About</comment>
  </data>
  <data name="set-as-desktop-background" xml:space="preserve">
    <value>デスクトップの背景として設定</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="set-background" xml:space="preserve">
    <value>背景を設定</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="set-margins-btn" xml:space="preserve">
    <value>余白を設定</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="settings" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
    <comment>Menu, Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-file-explorer" xml:space="preserve">
    <value>エクスプローラーで表示</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="show-nav-arrows" xml:space="preserve">
    <value>ナビゲーション矢印を表示</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-slideshow-counter" xml:space="preserve">
    <value>スライドショーカウンターを表示</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="show-status-bar" xml:space="preserve">
    <value>ステータスバーを表示</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="show-toolbar" xml:space="preserve">
    <value>ツールバーを表示</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="size" xml:space="preserve">
    <value>サイズ</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="skip-this-version" xml:space="preserve">
    <value>このバージョンを無視</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="slideshow" xml:space="preserve">
    <value>スライドショー</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="span" xml:space="preserve">
    <value>スパン</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="square" xml:space="preserve">
    <value>正方形</value>
    <comment>Image info</comment>
  </data>
  <data name="startup" xml:space="preserve">
    <value>スタートアップ</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="stretch" xml:space="preserve">
    <value>拡大して表示</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="sure-close-app" xml:space="preserve">
    <value>保存されていないデータは失われます。本当に終了しますか？</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="sure-perm-delete" xml:space="preserve">
    <value>このファイルを完全に削除しますか？</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="switching-time" xml:space="preserve">
    <value>切り替えの間隔</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="theme" xml:space="preserve">
    <value>テーマ</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="tile" xml:space="preserve">
    <value>並べて表示</value>
    <comment>Wallpaper</comment>
  </data>
  <data name="title" xml:space="preserve">
    <value>タイトル</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="tools" xml:space="preserve">
    <value>ツール</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="top" xml:space="preserve">
    <value>上</value>
    <comment>Print</comment>
  </data>
  <data name="translated-by" xml:space="preserve">
    <value>翻訳者:</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="type-options" xml:space="preserve">
    <value>オプション</value>
    <comment>Picture panel, SVG options</comment>
  </data>
  <data name="ui-lang" xml:space="preserve">
    <value>UIの言語</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを開くことができません</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-open-file-skipped" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを開くことができません、スキップされました。</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unable-to-run-external-app" xml:space="preserve">
    <value>外部アプリを実行できません</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes" xml:space="preserve">
    <value>未保存の変更</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsaved-changes-question" xml:space="preserve">
    <value>現在の画像には未保存の変更があります。どうしますか？</value>
    <comment>Main window</comment>
  </data>
  <data name="unsupported-pixel-format" xml:space="preserve">
    <value>対応していないピクセル形式</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="update-failed" xml:space="preserve">
    <value>アップデートに失敗しました</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="update-text" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewerのバージョン{0}が利用可能です、バージョン{1}を使用していますが、今すぐアップデートしますか？</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="updating-qpv" xml:space="preserve">
    <value>Quick Picture Viewerをアップデート中</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="use-system-setting" xml:space="preserve">
    <value>システム設定に従う</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン</value>
    <comment>Plugin manager</comment>
  </data>
  <data name="view" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
    <comment>RMB menu</comment>
  </data>
  <data name="warning" xml:space="preserve">
    <value>警告</value>
    <comment>Message box</comment>
  </data>
  <data name="whats-new" xml:space="preserve">
    <value>最新情報</value>
    <comment>Update manager</comment>
  </data>
  <data name="width" xml:space="preserve">
    <value>幅</value>
    <comment>SVG options</comment>
  </data>
  <data name="zoom" xml:space="preserve">
    <value>ズーム</value>
    <comment>Status bar</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in" xml:space="preserve">
    <value>ズームイン</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-in-out" xml:space="preserve">
    <value>ズームイン / アウト</value>
    <comment>Settings</comment>
  </data>
  <data name="zoom-out" xml:space="preserve">
    <value>ズームアウト</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
  <data name="zoom-to-actual-size" xml:space="preserve">
    <value>元のサイズ</value>
    <comment>Menu</comment>
  </data>
</root>