msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud Ligny <arnaud@ligny.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../layouts\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: _default/page.html.twig:80
msgid "Powered by %powered_by%"
msgstr "Propulsé par %powered_by%"

#: _default/page.html.twig:95
msgid "Subscribe in"
msgstr "Abonnez-vous"

#: _default/page.html.twig:119
msgid "Hosted by"
msgstr "Hébergé par"

#: episodes/list.html.twig:12
msgid "Available episodes"
msgstr "Épisodes disponibles"

#: partials/episode.html.twig:21
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: partials/episode.html.twig:26
msgid "Mark as read / unread"
msgstr "Marquer comme lu / non lu"

#: partials/episode.html.twig:29
msgid "Share this episode"
msgstr "Partager cet épisode"

#: partials/episode.html.twig:71
msgid "Play"
msgstr "Lire"

#: partials/episode.html.twig:85
msgid "Ended"
msgstr "Terminé"

#: partials/episode.html.twig:87
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
