<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>Postavke</value>
  </data>
  <data name="applyButton" xml:space="preserve">
    <value>Primeni</value>
  </data>
  <data name="autoCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Omogući automatsku promenu tema</value>
  </data>
  <data name="cmbAlwDark" xml:space="preserve">
    <value>Uvek tamna</value>
  </data>
  <data name="cmbAlwWhite" xml:space="preserve">
    <value>Uvek svetla</value>
  </data>
  <data name="debugModeCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Omogući funkcije za Windows 1903</value>
  </data>
  <data name="lblApps" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacije</value>
  </data>
  <data name="lblCustomStart" xml:space="preserve">
    <value>Prilagođeno vreme</value>
  </data>
  <data name="lblDark" xml:space="preserve">
    <value>Tamna</value>
  </data>
  <data name="lblDarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Tamna tema</value>
  </data>
  <data name="lblEdge" xml:space="preserve">
    <value>Edge (zastareli)</value>
  </data>
  <data name="lblLight" xml:space="preserve">
    <value>Svetla</value>
  </data>
  <data name="lblLightTheme" xml:space="preserve">
    <value>Svetla tema</value>
  </data>
  <data name="lblSettings" xml:space="preserve">
    <value>Postavke</value>
  </data>
  <data name="lblSwitchTheme" xml:space="preserve">
    <value>Promeni trenutnu temu</value>
  </data>
  <data name="lblSystem" xml:space="preserve">
    <value>Sistem</value>
  </data>
  <data name="lblThirdParty" xml:space="preserve">
    <value>Korišćeni softver treće strane</value>
  </data>
  <data name="lblUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="locationCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Koristi uslugu lokacije</value>
  </data>
  <data name="msgChangesSaved" xml:space="preserve">
    <value>Vaše promene su sačuvane!</value>
  </data>
  <data name="msgClickApply" xml:space="preserve">
    <value>Vaše promene će biti automatski sačuvane.</value>
  </data>
  <data name="msgDownloadUpd" xml:space="preserve">
    <value>Preuzmi ažuriranje</value>
  </data>
  <data name="msgErrorOcc" xml:space="preserve">
    <value>Greška :(</value>
  </data>
  <data name="msgLocPerm" xml:space="preserve">
    <value>Ova aplikacija traži pristup vašoj lokaciji</value>
  </data>
  <data name="msgNoUpd" xml:space="preserve">
    <value>Nema novih ažuriranja.</value>
  </data>
  <data name="msgSearchLoc" xml:space="preserve">
    <value>Nalaženje vaše lokacije…</value>
  </data>
  <data name="msgSearchUpd" xml:space="preserve">
    <value>Provera ažuriranja…</value>
  </data>
  <data name="msgThemeError" xml:space="preserve">
    <value>Upozorenje: nismo uspeli da učitamo vašu trenutnu temu.</value>
  </data>
  <data name="msgUpdateAvail" xml:space="preserve">
    <value>Novo ažuriranje je dostupno!</value>
  </data>
  <data name="msgUpdaterText" xml:space="preserve">
    <value>Hvala vam što koristite Auto Dark Mode!

Nova verzija je dostupna na GitHub-u sa ispravkama i poboljšanjima.
Želite li da je instalirate?

Trenutno instalirana verzija: {0}, nova verzija: {1}</value>
  </data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto Dark Mode</value>
  </data>
  <data name="updateButton" xml:space="preserve">
    <value>Proveri ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="updateInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Proveravamo ažuriranja pri svakom pokretanju programa.</value>
  </data>
  <data name="userFeedback" xml:space="preserve">
    <value>Dobro došli</value>
  </data>
  <data name="welcomeText" xml:space="preserve">
    <value>Ove postavke se odnose na ponašanje automatske promene tema.</value>
  </data>
  <data name="lblTranslator" xml:space="preserve">
    <value>Preveo: Dragan</value>
  </data>
  <data name="lblCity" xml:space="preserve">
    <value>Grad</value>
  </data>
  <data name="lblPosition" xml:space="preserve">
    <value>Pozicija</value>
  </data>
  <data name="restartNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Neophodno je ponovno pokretanje da bi izmene stupile na snagu</value>
  </data>
  <data name="lblLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Jezik:</value>
  </data>
  <data name="cmbAccentColor" xml:space="preserve">
    <value>Boja naglašavanja na traci zadataka</value>
  </data>
  <data name="cancel" xml:space="preserve">
    <value>Otkaži</value>
  </data>
  <data name="dbCurrently" xml:space="preserve">
    <value>Trenutno:</value>
  </data>
  <data name="dbDark" xml:space="preserve">
    <value>Pozadina za tamnu temu</value>
  </data>
  <data name="dbDel" xml:space="preserve">
    <value>Obriši/Onemogući</value>
  </data>
  <data name="dbFilePicker" xml:space="preserve">
    <value>Izbor datoteke</value>
  </data>
  <data name="dbLight" xml:space="preserve">
    <value>Pozadina za svetlu temu</value>
  </data>
  <data name="dbMainHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pozadina radne površine</value>
  </data>
  <data name="dbPictures" xml:space="preserve">
    <value>Slike</value>
  </data>
  <data name="dbSaveToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Molimo izaberite dve pozadine</value>
  </data>
  <data name="dbSelectImage" xml:space="preserve">
    <value>Molimo izaberite sliku</value>
  </data>
  <data name="dbTitle" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracija pozadine radne površine</value>
  </data>
  <data name="dbUseCurrent" xml:space="preserve">
    <value>koristi trenutnu pozadinu</value>
  </data>
  <data name="disabled" xml:space="preserve">
    <value>Onemogućeno</value>
  </data>
  <data name="enabled" xml:space="preserve">
    <value>Omogućeno</value>
  </data>
  <data name="or" xml:space="preserve">
    <value>ili</value>
  </data>
  <data name="save" xml:space="preserve">
    <value>Sačuvaj</value>
  </data>
  <data name="dbErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Možda je datoteka sa vašom slikom povređena, ili putanja ne postoji.</value>
  </data>
  <data name="dbPreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Generisanje pregleda vaše slike nije uspelo, izvinite!</value>
  </data>
  <data name="dbSavedError" xml:space="preserve">
    <value>Čuvanje vaših postavki nije uspelo, izvinite!</value>
  </data>
  <data name="errorOcurredTitle" xml:space="preserve">
    <value>Desila se greška</value>
  </data>
  <data name="cbAccentColor" xml:space="preserve">
    <value>Vidljivo samo sa tamnom temom.
Ako budete imali probleme, molimo povećajte kašnjenje promene u postavkama.</value>
  </data>
  <data name="info" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data>
  <data name="cb12HourTime" xml:space="preserve">
    <value>12-časovni sat</value>
  </data>
  <data name="msgClose" xml:space="preserve">
    <value>Zatvori</value>
  </data>
  <data name="msgNo" xml:space="preserve">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="MsgYes" xml:space="preserve">
    <value>Da</value>
  </data>
  <data name="cbBackgroundUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Automatska provera ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBox" xml:space="preserve">
    <value>Desila se greška sa korisničkim interfejsom.

Molimo se uverite da:
- usluga radi
- je vaša config.yaml datoteka ispravna

Da li biste želeli da otvorite problem na repozitorijumu Auto Dark Mode-a?
Pritisnite "Da" da otvorite novi prozor u pregledaču.
</value>
  </data>
  <data name="errorNumberInput" xml:space="preserve">
    <value>Greška: vaš unos je neispravan</value>
  </data>
  <data name="cbConnectedStandby" xml:space="preserve">
    <value>Promena nakon Connected Standby-a (ne preporučuje se)</value>
  </data>
  <data name="cbConnectedStandbyTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Prenosivi uređaji, kao što su Microsoft Surface proizvodi, koriste novu vrstu režima pripravnosti.
Omogućavanje ove opcije će se postarati da Auto Dark Mode promeni temu odmah nakon buđenja računara.
Ali to takođe smanjuje autonomiju, tako da omogućite SAMO ako je neophodno!</value>
  </data>
  <data name="msgBatterySaver" xml:space="preserve">
    <value>Zbog baga u Windows-u, traka zadataka ne menja boju kako treba kada je aktivan režim uštede baterije. Molimo isključite režim uštede baterije ako budete imali probleme.</value>
  </data>
  <data name="lblOffset" xml:space="preserve">
    <value>Pomak</value>
  </data>
  <data name="offsetButton" xml:space="preserve">
    <value>Podesi</value>
  </data>
  <data name="ToolTipDisabledDueTheme" xml:space="preserve">
    <value>Ove opcije su onemogućene kada se koristi Windows tema.
Možete ih podesiti pojedinačno u vašoj Windows temi.</value>
  </data>
  <data name="NavbarApps" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacije</value>
  </data>
  <data name="NavbarSettings" xml:space="preserve">
    <value>Postavke</value>
  </data>
  <data name="NavbarTime" xml:space="preserve">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="OpenPath" xml:space="preserve">
    <value>Otvori fasciklu</value>
  </data>
  <data name="ThemeDark" xml:space="preserve">
    <value>Tamna tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeHeaderCreate" xml:space="preserve">
    <value>Napravite svoje teme</value>
  </data>
  <data name="ThemeHeaderPick" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite svoje teme</value>
  </data>
  <data name="ThemeLight" xml:space="preserve">
    <value>Svetla tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeSelectionTheme" xml:space="preserve">
    <value>Windows tema (više funkcija)</value>
  </data>
  <data name="ThemeSelectionWallaper" xml:space="preserve">
    <value>Pozadina radne površine (preporučuje se)</value>
  </data>
  <data name="ThemeTutorialStep1" xml:space="preserve">
    <value>Pritisnite ovde da otvorite podešavanja Windows tema.</value>
  </data>
  <data name="ThemeTutorialStep2" xml:space="preserve">
    <value>Onda idite na "Boja" i pod "Izaberite režim" promenite sistemsku boju na "Svetlo" za svetlu temu. Izaberite svoju omiljenu pozadinu, kursor miša i boju naglašavanja.</value>
  </data>
  <data name="ThemeTutorialStep3" xml:space="preserve">
    <value>Vratite se u podešavanja tema i sačuvajte svoju temu.</value>
  </data>
  <data name="ThemeTutorialStep4" xml:space="preserve">
    <value>Ponovite ovaj proces za tamnu temu.</value>
  </data>
  <data name="SettingsAccentColorTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Kašnjenje promene boje trake zadataka (ms):</value>
  </data>
  <data name="NavbarAbout" xml:space="preserve">
    <value>O aplikaciji</value>
  </data>
  <data name="NavbarTitle" xml:space="preserve">
    <value>Meni</value>
  </data>
  <data name="restart" xml:space="preserve">
    <value>Ponovo pokreni</value>
  </data>
  <data name="rbCustomHours" xml:space="preserve">
    <value>Podesi prilagođeno vreme</value>
  </data>
  <data name="rbLocation" xml:space="preserve">
    <value>Od zalaska do izlaska sunca (koristi uslugu za lokaciju)</value>
  </data>
  <data name="ThemeTutorialStep" xml:space="preserve">
    <value>Korak</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsColourFilter" xml:space="preserve">
    <value>Color filter (sends Win + Ctrl + C)</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsLogonTask" xml:space="preserve">
    <value>Koristi zadatak pri prijavljivanju (logon task) umesto unosa za automatsko pokretanje</value>
  </data>
  <data name="ThemeSelection" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite režim:</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyError1" xml:space="preserve">
    <value>Desila se greška tokom primene odabranih tema, onemogućili smo promenu tema</value>
  </data>
  <data name="cbOfficeWhiteTheme" xml:space="preserve">
    <value>Alternativna svetla tema</value>
  </data>
  <data name="buttonDownloadExtension" xml:space="preserve">
    <value>Preuzmi proširenje</value>
  </data>
  <data name="tbAppsTitleRecommendedTools" xml:space="preserve">
    <value>Preporučene alatke</value>
  </data>
  <data name="tbDarkReaderDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ovo proširenje za pregledač čini da sajtovi u Chrome-u, Firefox-u i Edge-u poštuju sistemsku temu.</value>
  </data>
  <data name="locationCityNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nije nađeno</value>
  </data>
  <data name="DonationHeaderReason" xml:space="preserve">
    <value>Zašto biste donirali?</value>
  </data>
  <data name="DonationHowTo" xml:space="preserve">
    <value>Kako donirati?</value>
  </data>
  <data name="DonationPayPalDescription" xml:space="preserve">
    <value>Možete mi poslati novac preko PayPal-a. To je potpuno neobavezno, ne očekujte nikakvu kompenzaciju.</value>
  </data>
  <data name="NavbarDonation" xml:space="preserve">
    <value>Donirajte</value>
  </data>
  <data name="donationDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ćao! Hvala vam što koristite Auto Dark Mode! Da li vam se sviđa za sad?

Ova aplikacija čini vašu svakodnevicu prijatnijom tako što vam pomaže da se brinete za svoj vid. Takođe je potpuno besplatna, bez reklama, ne prikuplja korisničke podatke, i otvorenog je koda.
Nemam nikakvu zaradu od ovog projekta.

Zato bi bilo baš lepo od vas da me podržite donacijom. Čak i mala količina je dovoljna da skakućem po svom stanu od sreće. Donirajte koliko god smatrate da moj rad zaslužuje.</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyError2" xml:space="preserve">
    <value>Desila se greška tokom primene .theme datoteke. Možda je vaša tema bila obrisana ili premeštena. Zato smo za sad deaktivirali promenu teme. Da biste je ponovo aktivirali, molimo otvorite Auto Dark Mode i podesite {0} postavke.</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyRestart" xml:space="preserve">
    <value>Naišli smo na sledeći problem:
{0}

Probaćemo to da rešimo tako što ćemo pokrenuti algoritam kao administrator. Možda to pomogne.
Auto Dark Mode će se posle toga restartovati, i moraćete da podesite vaše postavke ispočetka, izvinite!

Napomena: NIKAD ne pokrećite Auto Dark Mode kao administrator sami!</value>
  </data>
  <data name="tbHelp" xml:space="preserve">
    <value>Pomoć</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsMultiUserImprovements" xml:space="preserve">
    <value>Podrška za više korisnika</value>
  </data>
  <data name="tbSettingsColourFilterDelay" xml:space="preserve">
    <value>Opciono kašnjenje aktivacije crno-belog filtera za boju:</value>
  </data>
  <data name="cmbAdjTheme" xml:space="preserve">
    <value>Prilagodi prema sistemu</value>
  </data>
  <data name="lblReset" xml:space="preserve">
    <value>Resetuj</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsBatteryDarkMode" xml:space="preserve">
    <value>Switch to dark mode when device is unplugged</value>
  </data>
  <data name="SettingsBatterySlider" xml:space="preserve">
    <value>Podrazumevana vrednost slajdera uštede energije</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsEnergySaverMitigation" xml:space="preserve">
    <value>Ublažavanje problema sa režimom uštede baterije pri promeni teme</value>
  </data>
  <data name="cbSettingsEnergySaverMitigationInfo" xml:space="preserve">
    <value>Ovo radi samo ako niste ručno omogućili uštedu baterije!</value>
  </data>
  <data name="NavbarSwitchModes" xml:space="preserve">
    <value>Promena režima</value>
  </data>
  <data name="NavbarPersonalization" xml:space="preserve">
    <value>Personalizacija</value>
  </data>
  <data name="applyGeoButton" xml:space="preserve">
    <value>Primeni koordinate</value>
  </data>
  <data name="cmb1903" xml:space="preserve">
    <value>Ova opcija je onemogućena zato što nemate instaliranu Windows 10 April 2019 nadogradnju na vašoj mašini.</value>
  </data>
  <data name="headerGeoCoordinates" xml:space="preserve">
    <value>Geografske koordinate</value>
  </data>
  <data name="headerLocationData" xml:space="preserve">
    <value>Podaci o lokaciji</value>
  </data>
  <data name="rbLocationGeo" xml:space="preserve">
    <value>Od zalaska do izlaska sunca (prema koordinatama)</value>
  </data>
  <data name="tbGetCoordinates" xml:space="preserve">
    <value>Nađite geografske koordinate vašeg mesta</value>
  </data>
  <data name="ConfigHyperLinkOpenConfig" xml:space="preserve">
    <value>Otvori konfiguracionu datoteku</value>
  </data>
  <data name="ConfigHyperLinkOpenConfigFolder" xml:space="preserve">
    <value>Otvori konfiguracionu fasciklu</value>
  </data>
  <data name="ConfigHyperLinkOpenLog" xml:space="preserve">
    <value>Otvori datoteku evidencije</value>
  </data>
  <data name="ConfigTextBlockHeader" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracija</value>
  </data>
  <data name="lblOffice" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Office (zastarelo)</value>
  </data>
  <data name="lblPickTheme" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite temu</value>
  </data>
  <data name="lblPickWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite pozadinu</value>
  </data>
  <data name="rbDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Onemogućeno</value>
  </data>
  <data name="SettingsCheckBoxHideTray" xml:space="preserve">
    <value>Sakrij ikonicu u sistemskoj paleti (ne preporučuje se)</value>
  </data>
  <data name="tbFeatureDisabledWhileThemeMode" xml:space="preserve">
    <value>Ova opcija je onemogućena kada Windows upravlja vašom temom.</value>
  </data>
  <data name="tbPickTheme" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite različitu Windows temu za svetli, odnosno tamni režim. Omogućava potpuno prilagođavanje tema, ali zahteva da prvo sami napravite .theme fajlove.</value>
  </data>
  <data name="tbPickWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Podesite pozadinu radne površine za pojedinačne ili sve monitore, pozadinsku boju ili omogućite Windows interesovanja.</value>
  </data>
  <data name="tbUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Proveravamo nove verzije Auto Dark Mode-a u pozadini. Ako je dostupno ažuriranje, obavestićemo vas notifikacijom</value>
  </data>
  <data name="UpdatesCheckBoxAutoInstall" xml:space="preserve">
    <value>Automatski preuzimaj i instaliraj nove verzije</value>
  </data>
  <data name="UpdatesCheckBoxSilent" xml:space="preserve">
    <value>Ne prikazuj obaveštenja</value>
  </data>
  <data name="UpdatesCheckBoxUpdateChannel" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite kanal ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="UpdatesComboBoxAtStart" xml:space="preserve">
    <value>Proveri ažuriranja kad se Auto Dark Mode pokrene</value>
  </data>
  <data name="UpdatesComboBoxInterval14" xml:space="preserve">
    <value>14 dana</value>
  </data>
  <data name="UpdatesComboBoxInterval3" xml:space="preserve">
    <value>3 dana</value>
  </data>
  <data name="UpdatesComboBoxInterval7" xml:space="preserve">
    <value>7 dana</value>
  </data>
  <data name="UpdatesTextBlockLastChecked" xml:space="preserve">
    <value>Poslednja provera</value>
  </data>
  <data name="UpdatesTextBlockLastCheckedNever" xml:space="preserve">
    <value>nikad</value>
  </data>
  <data name="UpdatesTextBlockUpdateInterval" xml:space="preserve">
    <value>Podesite koliko često proveravamo ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemDark" xml:space="preserve">
    <value>Tamna tema</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemLight" xml:space="preserve">
    <value>Svetla tema</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemPicture" xml:space="preserve">
    <value>Slika</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemPictureMM" xml:space="preserve">
    <value>Slika (više monitora)</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemSolidColor" xml:space="preserve">
    <value>Samo boja</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxMonitor" xml:space="preserve">
    <value>Monitor</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxType" xml:space="preserve">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="WallpaperHyperLinkRemoveDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Ukloni monitore koji nisu povezani</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBlockHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pozadina</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBlockHeaderColor" xml:space="preserve">
    <value>Boja</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBoxHeaderHex" xml:space="preserve">
    <value>Heks kod</value>
  </data>
  <data name="WallpaperToggleSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Omogući promenu pozadine</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesCheckBoxGPUMonitoring" xml:space="preserve">
    <value>Ne menjaj dok igram video igre</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesComboBoxItemSamplesFast" xml:space="preserve">
    <value>Brzo (1 prelaz)</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesComboBoxItemSamplesMedium" xml:space="preserve">
    <value>Srednje (2 prelaza)</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesComboBoxItemSamplesSlow" xml:space="preserve">
    <value>Sporo (3 prelaza)</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockGPUUsageDetectionSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Brzina detekcije zauzetosti GPU-a</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderBatteryPowered" xml:space="preserve">
    <value>Uređaji koji rade na baterije</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderConditions" xml:space="preserve">
    <value>Uslovi</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockMinimumUsage" xml:space="preserve">
    <value>Minimalna zauzetost GPU-a za odlaganje promene</value>
  </data>
  <data name="ThemePickerComboBoxKeepActive" xml:space="preserve">
    <value>Povrati teme kad se promene eksterno</value>
  </data>
  <data name="TimeNumberBoxHeaderLat" xml:space="preserve">
    <value>Geografska širina</value>
  </data>
  <data name="TimeNumberBoxHeaderLon" xml:space="preserve">
    <value>Geografska dužina</value>
  </data>
  <data name="StartupLaunchingServiceText" xml:space="preserve">
    <value>Usluga još ne radi, molimo sačekajte…</value>
  </data>
  <data name="StartupLaunchingServiceTitle" xml:space="preserve">
    <value>Pokretanje usluge</value>
  </data>
  <data name="StartupServiceUnresponsive" xml:space="preserve">
    <value>Usluga se ne odaziva. Molimo proverite da li je pokrenut AutoDarkModeSvc.exe, pa probajte ponovo!</value>
  </data>
  <data name="ThemeToggleSwichEnableTheme" xml:space="preserve">
    <value>Omogući promenu Windows tema</value>
  </data>
  <data name="ToggleSwitchOff" xml:space="preserve">
    <value>Isključeno</value>
  </data>
  <data name="ToggleSwitchOn" xml:space="preserve">
    <value>Uključeno</value>
  </data>
  <data name="AboutTextBlockFollowUs" xml:space="preserve">
    <value>Pratite nas</value>
  </data>
  <data name="ThemeTextBlockHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme10Flowers" xml:space="preserve">
    <value>Cveće</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win10 settings (go to personlization -&gt; themes and copy the name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme10Windows" xml:space="preserve">
    <value>Windows</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win10 settings (go to personlization -&gt; themes and copy the name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme10Windows10" xml:space="preserve">
    <value>Windows 10</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win10 settings (go to personlization -&gt; themes and copy the name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme10WindowsLight" xml:space="preserve">
    <value>Windows (svetlo)</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win10 settings (go to personlization -&gt; themes and copy the name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11CapturedMotion" xml:space="preserve">
    <value>Snimljeno kretanje</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Dark" xml:space="preserve">
    <value>Windows (tamno)</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Flow" xml:space="preserve">
    <value>Tok</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Glow" xml:space="preserve">
    <value>Usijanje</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Light" xml:space="preserve">
    <value>Windows (svetlo)</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Sunrise" xml:space="preserve">
    <value>Zora</value>
    <comment>Info for Translators: Use name from the Win11 settings (go to personalization -&gt; themes and hover over the theme name)</comment>
  </data>
  <data name="UpdatesComboBoxInterval1" xml:space="preserve">
    <value>Svaki dan</value>
  </data>
  <data name="TimeTextBlockClickOnSetMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pritisnite "Podesi" da sačuvate izmene.</value>
  </data>
  <data name="AppsTextBlockAdaptiveTaskbarAccent" xml:space="preserve">
    <value>Koristi boju za naglašavanje na traci zadataka tokom</value>
  </data>
  <data name="AppSystemComboBoxItemAccentOnly" xml:space="preserve">
    <value>Samo naglašavanje</value>
  </data>
  <data name="AboutTextBlockVersion" xml:space="preserve">
    <value>Verzija</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonCopy" xml:space="preserve">
    <value>Kopiraj</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartDescription" xml:space="preserve">
    <value>Pokreni Auto Dark Mode pri prijavljivanju</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartHeader" xml:space="preserve">
    <value>Automatsko pokretanje</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim:</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartPath" xml:space="preserve">
    <value>Putanja:</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartRefreshButton" xml:space="preserve">
    <value>Osveži automatsko pokretanje</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLanguageSectionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Jezik</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartModeDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Onemogućeno</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartModeNone" xml:space="preserve">
    <value>Nikakva</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartModeNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nije nađeno</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartModeRegistry" xml:space="preserve">
    <value>Ključ u registru</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageAutostartModeTask" xml:space="preserve">
    <value>Zadatak</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageWindowsAutostartDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Onemogućili ste unos za automatsko pokretanje iz Windows-a.</value>
  </data>
  <data name="TimePageNextUpdateAt" xml:space="preserve">
    <value>Sledeća provera u</value>
  </data>
  <data name="WallpaperColor" xml:space="preserve">
    <value>Boja</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesHotkeyEditHint" xml:space="preserve">
    <value>Možete da menjate prečice samo dok su onemogućene.</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderForceDark" xml:space="preserve">
    <value>Prisili tamni režim</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderForceLight" xml:space="preserve">
    <value>Prisili svetli režim</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderHotkeys" xml:space="preserve">
    <value>Tasterske prečice</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderNoForce" xml:space="preserve">
    <value>Ne prisiljavaj temu</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesToggleHeaderHotkey" xml:space="preserve">
    <value>Omogući tasterske prečice</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemForceDarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Prisili &amp;tamnu temu</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemForceLightTheme" xml:space="preserve">
    <value>Prisili &amp;svetlu temu</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageTrayDisableMessageBoxContent" xml:space="preserve">
    <value>Sakrivanje ikonice se ne preporučuje.
Jeste li sigurni da želite da nastavite?</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageTrayDisableMessageBoxHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sakrij ikonicu u sistemskoj paleti</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemOpenConfigDir" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Otvori konfiguracionu fasciklu</value>
  </data>
  <data name="LabelFollowSystemTheme" xml:space="preserve">
    <value>Neka aplikacija odluči</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesCheckBoxIdleTimer" xml:space="preserve">
    <value>Ne menjaj teme ako sistem nije neaktivan</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockIdleTimerDescription" xml:space="preserve">
    <value>Vreme dok se sistem ne bude smatrao neaktivnim, u minutima</value>
  </data>
  <data name="AppsCheckBoxDWMPrevalence" xml:space="preserve">
    <value>Boja naglašavanja na naslovnoj traci i ivicama prozora samo tokom</value>
  </data>
  <data name="AboutVersionInfoCopied" xml:space="preserve">
    <value>Informacije o verziji kopirane u ostavu</value>
  </data>
  <data name="AutomaticThemeSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Automatska promena tema</value>
  </data>
  <data name="HotkeyCheckboxToggleAutomaticThemeSwitchNotification" xml:space="preserve">
    <value>Prikaži obaveštenje kad se pritisne</value>
  </data>
  <data name="PostponeButtonDelay" xml:space="preserve">
    <value>Kašnjenje</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonGPUMonitorModule" xml:space="preserve">
    <value>Modul monitoringa GPU-a</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonPauseAutoSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Modul pauziranja automatske promene</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonSystemIdleCheckModule" xml:space="preserve">
    <value>Provera neaktivnosti sistema</value>
  </data>
  <data name="RequestSwitchAction" xml:space="preserve">
    <value>Pritisnite "Potvrdi" da zatražite promenu teme odmah.</value>
  </data>
  <data name="Resume" xml:space="preserve">
    <value>Nastavi</value>
  </data>
  <data name="RevertAction" xml:space="preserve">
    <value>Opozovite ovu akciju pritiskom na dugme "Opozovi" ispod.</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesHotkey" xml:space="preserve">
    <value>prečica</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderToggleAutomaticThemeSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Uklj/Isklj automatsku promenu teme</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchActionDisable" xml:space="preserve">
    <value>Onemogući automatsku promenu</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchActionUndo" xml:space="preserve">
    <value>Opozovi</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemThemeSwitchPause" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pauziraj automatsku promenu</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseActionDisableQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Da li biste umesto toga hteli da onemogućite automatsku promenu?</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseActionNotification" xml:space="preserve">
    <value>Automatska promena će se takođe nastaviti ako se vratite na vašu prethodnu temu.</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseHeader" xml:space="preserve">
    <value>Promena teme pauzirana do</value>
  </data>
  <data name="TimePagePostponeInfo" xml:space="preserve">
    <value>Automatska promena teme je trenutno pauzirana zbog sledećih modula:</value>
  </data>
  <data name="TimePageResumeInfo" xml:space="preserve">
    <value>Nastavljanje će raditi samo za odlaganja koja imaju vreme isteka</value>
  </data>
  <data name="TimePageTextBlockPostponeInfoHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola odlaganja</value>
  </data>
  <data name="ToggleTheme" xml:space="preserve">
    <value>Promeni temu</value>
  </data>
  <data name="TimePagePostponeInfoNominal" xml:space="preserve">
    <value>Automatska promena teme je omogućena</value>
  </data>
  <data name="TimePageRadioButtonNightLight" xml:space="preserve">
    <value>Prati Windows noćno svetlo</value>
  </data>
  <data name="TimePageFollowNightLight" xml:space="preserve">
    <value>Prati Windows noćno svetlo</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseHeaderNoExpiry" xml:space="preserve">
    <value>Promena tema je pauzirana jednokratno!</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonPostponesUntil" xml:space="preserve">
    <value>odlaže do</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonPostponesUntilCondition" xml:space="preserve">
    <value>odlaže dok njegov uslov ne bude ispunjen</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonUntilNextSunrise" xml:space="preserve">
    <value>odlaže do sledećeg izlaska sunca</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonUntilNextSunset" xml:space="preserve">
    <value>odlaže do sledećeg zalaska sunca</value>
  </data>
  <data name="UntilTime" xml:space="preserve">
    <value>do</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseUntilSunrise" xml:space="preserve">
    <value>do sledećeg izlaska sunca</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPauseUntilSunset" xml:space="preserve">
    <value>do sledećeg zalaska sunca</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockHeaderTogglePostpone" xml:space="preserve">
    <value>Uklj/Isklj pauziranje automatske promene teme</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchResumeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Automatska promena teme nastavljena</value>
  </data>
  <data name="TimePageOpenNightLight" xml:space="preserve">
    <value>Otvori postavke noćnog svetla</value>
  </data>
  <data name="TimePageNightLightHeader" xml:space="preserve">
    <value>Noćno svetlo</value>
  </data>
  <data name="TimePageHeaderActiveDelays" xml:space="preserve">
    <value>Aktivna odlaganja</value>
  </data>
  <data name="PostponeTimeSkipOnce" xml:space="preserve">
    <value>Preskoči automatsku promenu jednom</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesCheckBoxAutoSwitchNotification" xml:space="preserve">
    <value>Obavesti pre automatske promene teme</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesTextBlockAutoSwitchGracePeriod" xml:space="preserve">
    <value>Koliko dugo notifikacija čeka unos korisnika, u minutima</value>
  </data>
  <data name="SettngsPageDebugMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim otklanjanja grešaka</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageWin10AllowLockscreenSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Omogući promenu teme dok je ekran zaključan (Win10)</value>
  </data>
  <data name="ButtonConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Potvrdi</value>
  </data>
  <data name="ButtonSwitchNow" xml:space="preserve">
    <value>Promeni sad</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonDelayAutoSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Modul koji odlaže</value>
  </data>
  <data name="PostponeReasonSwitchNotification" xml:space="preserve">
    <value>Notifikacija promene</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime120" xml:space="preserve">
    <value>2 sata</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime15" xml:space="preserve">
    <value>15 minuta</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime180" xml:space="preserve">
    <value>3 sata</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime30" xml:space="preserve">
    <value>30 minuta</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime360" xml:space="preserve">
    <value>6 sati</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime60" xml:space="preserve">
    <value>1 sat</value>
  </data>
  <data name="PostponeTime720" xml:space="preserve">
    <value>12 sati</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPending" xml:space="preserve">
    <value>Promena teme na čekanju</value>
  </data>
  <data name="ThemeSwitchPendingQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Želite li da promenite sad ili da još odložite?</value>
  </data>
  <data name="SettngsPageTraceMode" xml:space="preserve">
    <value>Trace režim</value>
  </data>
  <data name="SpecialThanks" xml:space="preserve">
    <value>Posebna zahvalnost</value>
  </data>
  <data name="ThemeCheckBoxIgnoreBackground" xml:space="preserve">
    <value>Ignoriši pozadinu</value>
  </data>
  <data name="ThemeCheckBoxIgnoreCursor" xml:space="preserve">
    <value>Ignoriši kursor</value>
  </data>
  <data name="ThemeCheckBoxIgnoreDesktopIcons" xml:space="preserve">
    <value>Ignoriši ikonice na radnoj površini</value>
  </data>
  <data name="ThemeCheckBoxIgnoreSound" xml:space="preserve">
    <value>Ignoriši zvuke</value>
  </data>
  <data name="ThemeHeaderIgnoreFlags" xml:space="preserve">
    <value>Ignoriši postavke</value>
  </data>
  <data name="ThemeIgnoreDisabledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ova opcija ne podržava podrazumevane Windows teme</value>
  </data>
  <data name="Minutes" xml:space="preserve">
    <value>minuta</value>
  </data>
  <data name="lblPaused" xml:space="preserve">
    <value>Pauzirano</value>
  </data>
  <data name="ToolTipOfficeDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Koristite samo sa Office-om 2013-2019 ako budete imali probleme sa Office-ovom postavkom "koristi sistemsku postavku"</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastAnErrorOccuredPatching" xml:space="preserve">
    <value>Desila se greška tokom zakrpljivanja.</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastCurrentVersion" xml:space="preserve">
    <value>Trenutna verzija</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastDowngradingTo" xml:space="preserve">
    <value>Daungrejdovanje na</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastDownloading" xml:space="preserve">
    <value>Preuzimanje…</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastDownloadInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Preuzimanje u toku</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastMessage" xml:space="preserve">
    <value>Poruka</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Nova verzija {0} je dostupna</value>
    <comment>MUST contain the placerholder string!! That's where the version number is injected.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateToastPatchingFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zakrpljivanje nije uspelo</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastSeeLogs" xml:space="preserve">
    <value>Molimo vidite service.log i updater.log za dalje informacije</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastUpgradingTo" xml:space="preserve">
    <value>Ažuriranje na</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastButtonDowngrade" xml:space="preserve">
    <value>Daungrejduj</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastButtonOpenLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Otvori fasciklu sa evidencijom</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastButtonPostpone" xml:space="preserve">
    <value>Odloži</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Ažuriraj</value>
  </data>
  <data name="UpdateToastDowngradeAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Daungrejd {0} dostupan</value>
    <comment>MUST contain the placerholder string!! That's where the version number is injected.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateToastGoToDownloadPage" xml:space="preserve">
    <value>Idi na veb-stranu za preuzimanje</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageDowngradeAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Dostupan je daungrejd</value>
  </data>
  <data name="NavbarScripts" xml:space="preserve">
    <value>Skripte</value>
  </data>
  <data name="PageScriptsButtonOpenConfig" xml:space="preserve">
    <value>Otvori konfiguraciju skripti</value>
  </data>
  <data name="PageScriptsTextBlockHeader" xml:space="preserve">
    <value>Skripte</value>
  </data>
  <data name="PageScriptsToggle" xml:space="preserve">
    <value>Omogući sopstvene skripte</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBlockChooseWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite vašu pozadinu</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBlockImagePath" xml:space="preserve">
    <value>Putanja do slike</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemClose" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zatvori</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemAutomaticThemeSwitch" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Automatska promena tema</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemToggleTheme" xml:space="preserve">
    <value>Pro&amp;meni temu</value>
  </data>
  <data name="ThemePickerTheme11Spotlight" xml:space="preserve">
    <value>Interesovanja</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemSpotlight" xml:space="preserve">
    <value>Windows interesovanja</value>
  </data>
  <data name="ColorizationTextBlockHeader" xml:space="preserve">
    <value>Boja naglašavanja</value>
  </data>
  <data name="ColorizationPick" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite boju naglašavanja</value>
  </data>
  <data name="ColorizationTextBlockDescription" xml:space="preserve">
    <value>Prilagodite sistemsku šemu boja Windows-a sebi.</value>
  </data>
  <data name="ColorizationTextBlockUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Ažuriraj kolorizaciju</value>
  </data>
  <data name="tbFeatureDisabledWhileManagedMode" xml:space="preserve">
    <value>Ova opcija je onemogućena kada Auto Dark Mode upravlja vašom temom.</value>
  </data>
  <data name="Links" xml:space="preserve">
    <value>Veze</value>
  </data>
  <data name="PageScriptsCardDocumentationTextBlock" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentacija za sopstvene skripte</value>
  </data>
  <data name="PageScriptsCardUserRepositoryTextBlock" xml:space="preserve">
    <value>Repozitorijum za korisničke skripte</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemFill" xml:space="preserve">
    <value>Popuna</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemFit" xml:space="preserve">
    <value>Uklapanje</value>
  </data>
  <data name="WallpaperComboBoxItemStretch" xml:space="preserve">
    <value>Rastezanje</value>
  </data>
  <data name="WallpaperTextBlockPosition" xml:space="preserve">
    <value>Odaberite uklapanje za sliku radne površine</value>
  </data>
  <data name="DisplayMonitorDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Nije povezano</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageCheckBoxAlwaysRefreshDwm" xml:space="preserve">
    <value>Uvek osveži DWM pri promeni teme</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageCheckBoxAlwaysRefreshDwmExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Pokušava da ispravi povremeno pojavljivanje pogrešnih boja u interfejsu Istraživača, trake zadataka i Start menija. Ako vam se ovo često dešava ili vas nervira, probajte da omogućite ovu postavku.

Može izazvati blaga do umerena kočenja na nekim sistemima tokom promene teme, slično kao što je bilo na Windows-u 10. 
U retkim slučajevima, Windows može izdati zvuk pištanja kad se miš pomera tokom osvežavanja DWM-a.</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageCheckBoxAlwaysRefreshDwmHeader" xml:space="preserve">
    <value>Prinudno osvežiti DWM?</value>
  </data>
  <data name="ok" xml:space="preserve">
    <value>Ok</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageEnable" xml:space="preserve">
    <value>Omogući promenu kursora miša</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageOpenPointerSettings" xml:space="preserve">
    <value>Otvori Windows postavke pokazivača</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageSelectDark" xml:space="preserve">
    <value>Izaberi tamni kursor</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageSelectLight" xml:space="preserve">
    <value>Izaberi svetli kursor</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Kursori</value>
  </data>
  <data name="PersonalizationPageCursorDescription" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurišite različite kursore miša za tamni i svetli režim.</value>
  </data>
  <data name="PersonalizationPageCursorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Izaberite kursore miša</value>
  </data>
  <data name="PersonalizationPageManagedMode" xml:space="preserve">
    <value>Neka Auto Dark Mode upravlja mojom temom</value>
  </data>
  <data name="PersonalizationPageUnmanagedMode" xml:space="preserve">
    <value>Neka Windows upravlja mojom temom</value>
  </data>
  <data name="CursorsPageOpenPointerSettingsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Možete da definišete nove šeme kursora u postavkama Windows-a, i posle ih izaberete ovde .</value>
  </data>
  <data name="AboutHyperLinkOpenShell" xml:space="preserve">
    <value>Otvori interfejs komandne linije</value>
  </data>
  <data name="AboutHyperLinkOpenUpdaterLog" xml:space="preserve">
    <value>Otvori evidenciju ažuriranja</value>
  </data>
  <data name="ColorizationEnableSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Omogući promenu boje naglašavanja</value>
  </data>
  <data name="AppsLabelTouchKeyboard" xml:space="preserve">
    <value>Promeni tastaturu na ekranu na dodir i unos</value>
  </data>
  <data name="Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Automatski</value>
  </data>
  <data name="Manual" xml:space="preserve">
    <value>Ručno</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesButtonAddProcess" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesButtonRemoveProcess" xml:space="preserve">
    <value>Ukloni</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesExpanderHeaderBlockedProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Procesi koji blokiraju</value>
  </data>
  <data name="SwitchModesCheckBoxProcessBlockList" xml:space="preserve">
    <value>Ne menjaj dok određeni procesi rade</value>
  </data>
  <data name="RecommendedAppsButton" xml:space="preserve">
    <value>Browse apps with Auto Dark Mode support</value>
  </data>
  <data name="RecommendedAppsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Not every third party app supports Auto Dark Mode by default. On our wiki page we provide a curated list with supported apps.</value>
  </data>
  <data name="RecommendedAppsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Recommended apps</value>
  </data>
  <data name="DonationGitHubSponsorsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Alternatively you can donate via GitHub Sponsors, which also supports recurring monthly donations.</value>
  </data>
  <data name="TrayMenuItemTryFixTheme" xml:space="preserve">
    <value>Try to fix the theme</value>
  </data>
</root>