

# COMMON #

#do not translate
app.name=Alovoa
success.submit.generic=Twoje zgłoszenie zostało przesłane pomyślnie.
success.clipboard=Skopiowano do schowka!
error.max-chars.generic=Osiągnięto maksymalną liczbę znaków.
error.media.max-size-exceeded=Plik jest zbyt duży! Maksymalny rozmiar to 2MB.
error.password-no-match=Hasła nie pasują do siebie .
error.format-not-supported=Format nie jest obsługiwany.
success.generic=Sukces!
accent-color=Kolor akcentu
cancel=Anuluj
captcha=Captcha
chats=Czat
comment=Komentarz
contact=Kontakt
dark=Ciemny
description=Opis
dob=Data urodzenia
donated=Wsparto
donations=Darowizny
email=E-mail
faq=FAQ
filter=Filtr
first-name=Imię
gender=Płeć
interest=Zainteresowania
interests=Zainteresowania
km=km
last-name=Nazwisko
light=Jasny
login=Zaloguj się
logout=Wyloguj
message=Wiadomość
mi=mi
no=Nie
no-users-found=Nie znaleziono użytkownikow
error.generic=Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
language=Język
new-password=Nowe hasło
error.password-weak=Twoje hasło musi mieć co najmniej 7 znaków oraz musi zawierać znaki i cyfry.
alerts=Powiadomienie
default=Domyślny
donate=Wesprzyj
imperial=Imperialne
or=Lub
password=Hasło
password-repeat=Powtórz hasło
privacy-policy=Polityka prywatności
profile.blocked-users=Pokaż zablokowanych użytkowników
profile.warning.no-location=Nie znaleziono lokalizacji! Zostanie ustawiona automatycznie podczas wyszukiwania innych użytkowników!
donate.notice-2=Użyj Stripe zamiast PayPal, ponieważ jego opłaty są znacznie niższe.
donate.largest-donations=Największe darowizny
donate-list.store.warning=Linki do darowizn nie są dostępne ze względu na regulamin platformy. Odwiedź tę stronę w przeglądarce, aby przekazać darowiznę.
login.privacy-policy=Polityka prywatności została zaktualizowana w {0}
index.open-source.description=Wierzymy w przejrzystość, a nie zaciemnianie. Każda linia kodu i każda używana biblioteka jest bezpłatna i otwarta, co pozwala każdemu przeglądać i ulepszać platformę, jeśli sobie tego życzy.
login.register=Nie masz konta?
password-change.warning=Twoje hasło musi mieć co najmniej 7 znaków. Musi zawierać znaki oraz cyfry.
profile.delete-account.success=Powodzenie! Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i uważnie przeczytaj instrukcje.
profile-onboarding.description=Coś o sobie
profile.misc-info.drugs.title=Używki
profile.account.delete=Usuń konto
profile.referrer.info=Poleć Alovoa znajomemu! Obaj uzyskacie niewielki, ale stały wzrost widoczności, jeśli zostanie utworzone nowe konto z tym linkiem:
profile.misc-info.relationship.title=Status związku
profile.misc-info.drugs.alcohol=Alkohol
profile-onboarding.interests=Bardzo lubię te rzeczy...
profile-onboarding.intention.warning=Ponowna zmiana może nastąpić dopiero po 24 godzinach
register.asterisk-warning=Pola oznaczone gwiazdką (*) nie mogą być zmieniane w przyszłości
profile.interest.info=Dozwolone są tylko litery, cyfry i minus (-). Musi mieć od 3 do 30 znaków. Maksymalnie 5 zainteresowań.
search.warning.global=Brak zgodnych użytkowników w Twojej okolicy. Wyświetlanie użytkowników na całym świecie.
userprofile.num-blocks=# Bloki przez użytkowników
search.js.error.no-location=Nie można określić pozycji. Upewnij się, że GPS jest włączony.
userprofile.js.success.report-user=Użytkownik został pomyślnie zgłoszony!
faq.privacy.answer=Tak. Twoje dane nie są udostępniane stronom trzecim.
admin.title=Administracja
admin.ban-user.confirm=Masz zamiar trwale usunąć użytkownika z platformy. Jesteś pewny?
admin.mail.send-all=Wyślij e-mail do wszystkich
backend.error.register.email-exists=Adres email jest już zarejestrowany
backend.mail.account-delete-request.subject=Usuwanie konta
#only only for right-to-left languages
app.direction=Stały związek
save=Zapisz
search=Szukaj
sort=Sortuj
submit=Zatwierdź
tos=Warunki usługi
units=Jednostki
website=Strona internetowa
yes=Tak
si=Metryczne
subject=Podmiot
blocked-users.title=Zablokowani użytkownicy
liked-users.title=Polubieni użytkownicy
profile.liked-users=Pokaż polubionych użytkowników
disliked-users.title=Nielubiani użytkownicy
profile.warning.no-gender-preference=Nie ustawiono preferencji płci!
delete-account.title=Usuń konto
delete-account.confirm=Niniejszym potwierdzam trwałe usunięcie tego konta.
donate.title=Wspomóż
donate.notice-1=Pamiętaj, aby wpisać adres e-mail swojego konta w obszarze wiadomości lub nazwy.
donate.notice-3=Tutaj pobierana jest niewielka kwota, odpowiadająca opłacie operatora strony.
donate.latest-donations=Najnowsze darowizny
profile.warning.no-intention=Nie znaleziono zamiaru!
profile.warning.intention.limit=Intencja zmieniona. Nie możesz go zmienić przez kolejne 24 godziny.
donate.donate-now=Wesprzyj teraz
#do not translate
index.subtitle=Poznaj nowych, ekscytujących ludzi!
index.subtitle-2=100% za darmo, bez reklam 
index.notice=Wszystkie zdjęcia przedstawiają modelki i zostały użyte wyłącznie w celach poglądowych
index.key-features=Kluczowe cechy
index.free.title=Zawsze darmowy
index.open-source.title=Otwarte źródła (ang. Open-source)
index.ad-free.description=Reklamy spowalniają przeglądarkę, są uciążliwe, irytujące i mogą potencjalnie wprowadzić złośliwe oprogramowanie do urządzenia. Dlatego nie zobaczysz żadnych reklam na tej platformie, ponieważ uważamy, że Twoje doświadczenie jest ważniejsze niż nasz zysk.
index.for-you.title=Zbudowany dla Ciebie
index.for-you.description=Dzięki zaawansowanym filtrom pokazujemy tylko te osoby, które spełniają Twoje kryteria. W ten sposób spędzasz mniej czasu na szukaniu, a więcej na znajdowaniu i poznawaniu nowych ludzi.
index.js.registration-confirm-success=Potwierdzenie powiodło się, możesz teraz się zalogować i poznać nowych ludzi w Twojej okolicy!
index.js.registration-confirm-failed=Potwierdzenie nie powiodło się, spróbuj ponownie!
index.js.password-reset-requested=Wiadomość e-mail umożliwiająca zresetowanie hasła została wysłana, sprawdź pocztę i postępuj zgodnie z instrukcjami.
index.js.password-change-success=Twoje hasło zostało zmienione!
index.js.confirm-account-deleted=Twoje konto zostało pomyślnie usunięte!
login.title=Zaloguj się
login.forgot-password=Zapomniałeś hasła?
login.oauth.google=Zaloguj się przez Google
login.email.sign-in=Zaloguj się za pomocą adresu e-mail
message.match=Zostałeś sparowany! Kliknij tutaj, aby wysłać wiadomość :)
message.video-chat=Zażądano czatu wideo!
message.js.error.max-length=Osiągnąłeś maksymalną liczbę znaków.
message.js.video.confirm=Zaproś rozmówcę do czatu wideo?
password-change.title=Zmień hasło
password-reset.title=Zresetuj hasło
profile.webpush=Otrzymuj powiadomienia
profile.intention=Chcę...
profile.intention.meet=poznać nowych ludzi
profile.intention.date=związku
profile.intention.sex=spotkań seksualnych
profile.pref-age-range=Preferowany przedział wiekowy
profile.min-age=Minimalny wiek
profile.max-age=Maksymalny wiek
profile.gender.male=Mężczyzny
profile.gender.female=Kobiety
profile.audio=Niestandardowy dźwięk
profile.show-zodiac=Pokaż znaki zodiaku
profile.ui-design=Projekt interfejsu użytkownika
profile.ui-design.angular=Kątowy
profile.misc-info.drugs.tobacco=Palenie papierosów
profile.misc-info.drugs.cannabis=Konopie indyjskie
profile.misc-info.drugs.other=Inne narkotyki
profile.misc-info.relationship.other=To skomplikowane
profile-onboarding.profile-picture=Wyglądam tak
profile-onboarding.match.title=Zacznij zdobywać polubienia!
profile-onboarding.match.subtitle=Wiadomości można wysyłać tylko po sparowaniu
register.subtitle=Stwórz nowe konto
register.tos-agree=Akceptuję <a href="/tos">Warunki korzystania z usługi</a>
register.privacy-agree=Zgadzam się z <a href="/privacy">Polityką prywatności</a>
register.oauth.google=Zarejestruj się za pomocą Google
register.oauth.facebook=Zarejestruj się za pomocą Facebook
register.referral-code=Kod polecającego
search.title=Szukaj
search.max-distance=Maksymalna odległość
search.sort.filter.active=Aktywność użytkownika
search.sort.filter.distance=Najmniejsza odległość
search.sort.filter.interests=Zainteresowania
search.sort.filter.total-donation=Suma darowizn
search.sort.filter.new-users=Nowi użytkownicy
search.donation.popup=Czy chcesz przekazać darowiznę? Każdy cent pomoże nam dotrzeć do nowych użytkowników i dodać nowe funkcje, aby poprawić ogólne wrażenia!
search.js.error.no-geolocation=Twoja przeglądarka nie obsługuje geolokalizacji HTML5. Spróbuj z inną przeglądarką.
userprofile.num-reports=# Raporty użytkowników
userprofile.js.block-user=Zablokować użytkownika?
userprofile.js.unblock-user=Odblokuj użytkownika?
faq.title=FAQ
faq.privacy.question=Czy moje dane są naprawdę prywatne?
faq.encryption.question=W jaki sposób moje dane są szyfrowane?
faq.encryption.answer=Stosowane jest standardowe szyfrowanie AES.
faq.open-source.question=Co znaczy open source? Dlaczego ten projekt jest open source?
faq.no-users.answer=Możesz spróbować za kilka dni, w końcu nowi użytkownicy będą w Twojej okolicy. Dodatkowo możesz przekazać darowiznę lub powiedzieć rodzinie i przyjaciołom, aby ta platforma była jeszcze bardziej popularna!
faq.delete-data.question=Chcę usunąć swoje dane, jak mogę to zrobić?
imprint.title=Dane wydawcy
privacy.title=Prywatność


###
### BACKEND ###
###

# Errors #

backend.error.captcha.invalid=Niepoprawny CAPTCHA
backend.error.register.min-age=Nie osiągnięto minimalnego wieku
backend.error.register.oauth.email-invalid=Twój dostawca OAuth nie ma połączonego adresu e-mail. Dodaj prawidłowy adres e-mail dostawcy OAuth i spróbuj ponownie.

# Web push #

backend.webpush.like.subject=Nowy polubienie!
backend.webpush.match.subject=Nowy dopasowanie!
backend.webpush.match.message=Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej
backend.webpush.message.subject=Nowa wiadomość!
backend.webpush.message.message=Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej
backend.mail.register.body=Witaj {0}, <br> Dziękujemy za rejestrację w {1}. Potwierdź swoją rejestrację: <a href="{2}/register/confirm/{3}">{2}/register/confirm/{3}</a>
backend.mail.account-delete-confirm.body=Witaj {0}, <br> Usunęliśmy Twoje konto w {1}. Zawsze możesz utworzyć nowe konto, jeśli zmienisz zdanie. Mamy nadzieję, że jeszcze do nas wrócisz :)
backend.mail.account-confirmed.body=Witaj {0}, <br> Potwierdziliśmy utworzenie Twojego konta w {1}. Miłego poznawania nowych ludzi!

# Text blocks 
#do not translate
backend.privacy=<h3>Polityka prywatności</h3><p>Ta polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób nasza organizacja wykorzystuje dane osobowe, które zbieramy od Ciebie, gdy korzystasz z naszej witryny.</p><h3>Jakie dane zbieramy?</h3><p>COMPANY_NAME gromadzi następujące dane:</p><ul><li>Dane osobowe (imię i nazwisko, adres e-mail, data urodzenia itp.).</li><li>Twoja lokalizacja i preferencje.</li><li>Wszelkie interakcje z innym użytkownikami.</li></ul><h3>Jak gromadzimy Twoje dane?</h3><p>Większość gromadzonych przez nas danych przekazujesz firmie COMPANY_NAME bezpośrednio. Gromadzimy i przetwarzamy dane, gdy:</p><ul><li>Rejestrujesz się online.</li><li>Podajesz informacje w swoim obszarze profilu.</li><li>Wyszukujesz innych użytkowników.</li><li>Odwiedzasz dowolną stronę w witrynie.</li><li>Wchodzisz w interakcję z użytkownikami na platformie.</li><li>Dobrowolnie wypełniasz ankietę dla klientów lub przekazujesz opinię.</li></ul> <h3>Jak wykorzystamy Twoje dane?</h3><p>COMPANY_NAME gromadzi Twoje dane, abyśmy mogli:</p><ul><li>Zarządzać Twoim kontem.</li><li>Wysłać Ci e-maila z ważnymi zmianami i nowościami.</li><li>Pozwolić innym użytkownikom Cię znaleźć.</li></ul><h3>Interfejsy API innych firm</h3><p>COMPANY_NAME korzysta z interfejsów API innych firm w tych witrynach </p><ul><li>openstreetmap.org. Twoja ogólna lokalizacja jest używana do renderowania danych mapy podczas wyszukiwania użytkowników.</li><li>meet.jit.si. Żadne dane osobowe nie są udostępniane, ale ich usługa służy do umożliwienia komunikacji wideo i audio między użytkownikami.</li><li>google.com i facebook.com. Twoje dane osobowe pozostają bezpieczne w naszej lokalnej bazie danych, ale ci dostawcy OAuth są w stanie zidentyfikować Cię za każdym razem, gdy korzystasz z ich usług.</li></ul><h3>Jak przechowujemy Twoje dane?</h3><p>COMPANY_NAME przechowuje Twoje dane w bezpiecznej bazie danych.</p><p>COMPANY_NAME będzie przechowywać Twoje dane osobowe przez nieograniczony czas. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie swoich danych.</p><p>COMPANY_NAME chce się upewnić, że znasz wszystkie swoje prawa do ochrony danych. Każdy użytkownik ma następujące prawa:</p><p><strong>Prawo dostępu</strong> – masz prawo zażądać od COMPANY_NAME kopii swoich danych osobowych. Za tę usługę możemy pobrać niewielką opłatę.</p><p><strong>Prawo do sprostowania</strong>– masz prawo zażądać od COMPANY_NAME poprawienia wszelkich informacji, które uważasz za niedokładne. Masz również prawo zażądać od COMPANY_NAME uzupełnienia informacji, które uważasz za niekompletne.</p><p><strong>Prawo do usunięcia</strong> – masz prawo zażądać, aby COMPANY_NAME usunęła Twoje dane osobowe zgodnie z warunkami.</p><p><strong>Prawo do ograniczenia przetwarzania</strong> – Masz prawo zażądać, aby FIRMA_NAME ograniczyła przetwarzanie Twoich danych osobowych pod pewnymi warunkami.</p><p> <strong>Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania</strong> – Masz prawo sprzeciwić się COMPANY_NAME – przetwarzaniu Twoich danych osobowych, pod pewnymi warunkami.</p><p><strong>Prawo do przenoszenia danych</strong> – Pod pewnymi warunkami masz prawo zażądać, aby COMPANY_NAME przesłała zebrane przez nas dane do innej organizacji lub bezpośrednio do Ciebie.</p><p>Jeśli złożysz wniosek, mamy miesiąc na odpowiedź. Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z tych praw, postępuj zgodnie z instrukcją, jak się z nami skontaktować na dole tej strony.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies to pliki tekstowe umieszczane na Twoim komputerze do zbierania standardowych informacji dziennika internetowego i informacji o zachowaniu odwiedzających. Gdy odwiedzasz nasze strony internetowe, możemy automatycznie zbierać od Ciebie informacje za pomocą plików cookie lub podobnych technologii.</p><p>Więcej informacji można znaleźć na stronie allaboutcookies.org.</p><h3>Jak używamy plików cookie?</h3><p>COMPANY_NAME używa plików cookie na różne sposoby, aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny, w tym:</p><ul><li>Utrzymywanie logowania.</li><li>Przechowywanie danych nieosobowych. </li></ul><h3>Jakich rodzajów plików cookie używamy?</h3><p>Istnieje wiele różnych rodzajów plików cookie, jednak nasza strona wykorzystuje:</p><ul><li>Funkcjonalność – COMPANY_NAME używa tych plików cookie, abyśmy mogli Cię rozpoznać na naszej stronie i zapamiętać Twoje wybrane wcześniej preferencje. Mogą to być preferowany język i lokalizacja, w której się znajdujesz.</li><li>To wszystko. W przeciwieństwie do naszych konkurentów nie mamy żadnych plików cookie, które mogłyby Cię śledzić.</li></ul><h3>Jak zarządzać plikami cookie</h3><p>Możesz ustawić przeglądarkę tak, aby nie akceptowała plików cookie, a powyższa strona informuje, jak usunąć pliki cookie z przeglądarki. Jednak w niektórych przypadkach niektóre funkcje naszej witryny mogą z tego powodu nie działać.</p><h3>Polityka prywatności innych witryn</h3><p>Witryna COMPANY_NAME zawiera linki do innych witryn. Nasza polityka prywatności dotyczy tylko naszej witryny, więc jeśli klikniesz link do innej witryny, powinieneś zapoznać się z jej polityką prywatności.</p><h3>Zmiany w naszej polityce prywatności</h3><p>COMPANY_NAME zachowuje swoją prywatność podlega regularnemu przeglądowi i umieszcza wszelkie aktualizacje na tej stronie internetowej. Ta polityka prywatności została ostatnio zaktualizowana PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>Jak się z nami skontaktować</h3><p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące polityki prywatności firmy COMPANY_NAME, danych, które o Tobie przechowujemy, lub jeśli chcesz skorzystać z jednego ze swoich praw do ochrony danych, skontaktuj się z nami <a href="/imprint">tutaj</a>. Twoje dane kontaktowe będą przechowywane do 90 dni.</p><h3>Jak usunąć swoje dane</h3><p>Postępuj zgodnie z <a href="/faq#delete-data">instrukcjami na naszej stronie FAQ </a></p>
imprint=Znak firmowy wydawcy
meme=Mem
optional=opcjonalny
#do not translate
kofi=Ko-fi
profile=Profil
reports=Raporty
sign-up=Załóż konto
source-code=Kod źródłowy
profile.warning.no-profile-picture=Nie znaleziono zdjęcia profilowego!
profile.warning.no-description=Nie znaleziono opisu!
index.cookie.more=Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej
index.ad-free.title=Bez reklam
index.private.title=Prywatne i bezpieczne
index.technology.title=Najnowsze technologie
index.sign-up-now=Utwórz konto teraz!
login.subtitle=Zaloguj się, aby kontynuować.
login.remember=Zapamiętaj mnie
notification.title=Powiadomienie
notification.liked-by=Zostałeś polubiony przez 
profile.title=Profil
profile.gender=Szukam...
profile.gender.other=Inne
profile.userdata.request=Poproś o dane użytkownika
profile.audio.delete=Usunąć dźwięk?
profile.ui-design.rounded=Bułczasty
profile.referrer.amount=Pozostała liczba skierowań:
profile.misc-info.title=Więcej informacji
profile.misc-info.kids.title=Dzieci
profile.misc-info.relationship.taken=W związku
profile.misc-info.relationship.open=Otwarty związek
profile.misc-info.relationship.single=Singiel
profile.misc-info.kids.no=Bez dzieci
profile.misc-info.kids.yes=Ma dzieci
profile.profile-picture.change.description-1=Zmienić zdjęcie profilowe?
profile.profile-picture.change.description-2=Twój status weryfikacji zostanie usunięty.
profile.verification.your-verification=Twój obraz weryfikacyjny
profile.verification.description-1=Prześlij swoje zdjęcie z następującymi znakami:
profile.verification.description-2=Wystarczy napisać tekst na białej kartce papieru. Upewnij się, że Twoja twarz jest wyraźnie rozpoznawalna.
profile.verification.description-3=Możesz zostać zweryfikowany zarówno przez nas, jak i przez społeczność.
profile.verification.instruction-1=Czy oba zdjęcia przedstawiają tę samą osobę?
profile.verification.instruction-2=Czy tekst weryfikacyjny znajduje się na czystej kartce papieru?
profile.verification.instruction-3=Czy teksty potwierdzenia są zgodne?
profile.verification.vote.success=Twój głos został oddany
profile.verification.button=Weryfikowanie użytkowników
profile.verification.badge.community=Zweryfikowane przez społeczność
profile.verification.badge.admin=Zweryfikowane przez nas
profile.js.delete-image.confirm=Usunąć wybrany obraz?
profile-onboarding.description.placeholder=Naprawdę lubię lody!
profile-onboarding.submit=Chodźmy!
register.title=Zarejestruj
register.login=Posiadasz już konto?
search.warning.incompatible=Nie znaleziono zgodnych użytkowników. Wyświetlanie niezgodnych użytkowników, bądź ostrożny!
userprofile.report.confirm=Zgłosić użytkownika za naruszenie <a href="/tos">Warunków korzystania z usługi</a>?
faq.match.question=Nie mogę znaleźć dopasowania, jakieś wskazówki?
faq.no-users.question=Brak użytkowników w mojej okolicy!
backend.error.register.email-spam=Domena e-mail znajduje się na czarnej liście spamu
backend.webpush.like.message=Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej

# MAIL #

backend.mail.register.subject=Twoja rejestracja w {0}
backend.mail.password-reset.subject=Resetowanie hasła
backend.mail.account-delete-confirm.subject=Usunięcie konta
backend.mail.account-confirmed.subject=Konto potwierdzone

# TEMPLATE #

meta.content=Poznaj nowych ludzi w Twojej okolicy, całkowicie prywatnie, korzystając z technologii otwartych źródeł (open-source technologies). Tylko kilka kliknięć dzieli Cię od znalezienia nowych przyjaciół, randek i partnerów seksualnych. Szukasz dziewczyny, chłopaka, szybkiego spotkania, przygody na jedną noc lub po prostu kogoś o tych samych zainteresowaniach? Nie ma problemu!
profile.disliked-users=Pokaż nielubianych użytkowników
profile.warning.incomplete=Profil użytkownika jest niekompletny, inni użytkownicy nie będą Cię widzieć.
delete-account.not-active=Link nie jest jeszcze aktywny. Sprawdź instrukcje, które Ci wysłaliśmy, lub wyślij kolejną prośbę o usunięcie konta.
index.cookie.notice=Ta strona używa plików cookies do przechowywania sesji i preferencji użytkownika dla prawidłowego działania. Twoje dane są u nas bezpieczne, ponieważ nie przechowujemy żadnych danych osobowych w plikach cookie ani nie wysyłamy żadnych informacji osobom trzecim. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie.
index.free.description=Ta platforma nie wymaga żadnych opłat, możesz swobodnie korzystać ze wszystkich funkcji bez ograniczeń. Polegamy wyłącznie na twoich hojnych darowiznach, aby utrzymać działanie tej platformy.
index.private.description=Nie sprzedajemy nikomu żadnych twoich informacji, to obietnica, której zawsze będziemy dotrzymywać. Ponadto Twoje najbardziej wrażliwe dane są mocno zaszyfrowane i będą bezpieczne nawet w przypadku naruszenia bezpieczeństwa danych.
index.technology.description=Korzystamy z najnowszych technologii, abyś mógł korzystać z najnowszych funkcji, jakie oferuje sieć. Możesz na przykład zainstalować tę platformę jako <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">progresywną aplikację internetową</a> bezpośrednio z przeglądarki!
index.js.confirm-registration=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twój adres e-mail.
login.oauth.facebook=Zaloguj się przez Facebook
login.js.error=Logowanie nie powiodło się, sprawdź swoje dane uwierzytelniające, wypełnij captcha i spróbuj ponownie. Jeśli Twoje konto nie zostało jeszcze zweryfikowane, została do Ciebie wysłana nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem.
message.title=Wiadomości
profile.audio.info=Prześlij krótki dźwięk dla odwiedzających. Możesz przesłać wszystko - efekty dźwiękowe, swój głos lub fragment ulubionej piosenki! 
#register.warning=password-change.warning
#register.gender.male=profile.gender.male
#register.gender.female=profile.gender.female
#register.gender.other=profile.gender.other
register.email.sign-up=Zarejestruj się, używając emaila
faq.open-source.answer=Open source zasadniczo oznacza, że każdy może zobaczyć, jak powstała każda część oprogramowania, każdy może dodawać zmiany i pomagać w znajdowaniu błędów. Wierzymy, że open source jest przyszłością wszystkich technologii.
faq.safari.question=Używam przeglądarki Safari i coś nie działa!
faq.safari.answer=Ze względu na ograniczony charakter przeglądarki Safari nie jest ona oficjalnie obsługiwana. Jeśli korzystasz z systemu macOS, zalecamy korzystanie z przeglądarki Firefox. Safari nie obsługuje powiadomień Web Push na żadnej platformie. Poproś o tę funkcję <a href="https://developer.apple.com/bug-reporting/">tutaj</a>.
faq.match.answer=Dodaj wyraźne i nieedytowane zdjęcia do swojego profilu. Powiedz innym, co lubisz i czego szukasz w opisie.
admin.remove-images=Usuń obrazy
faq.delete-data.answer=Przykro nam, że odchodzisz, ale jeśli jesteś tego pewien, kliknij link „Usuń konto” na dole strony profilu. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, które wysłaliśmy na Twój adres e-mail.
tos.title=Warunki usługi
admin-delete-contact=Usuń kontakt
admin.delete-report=Usuń raport
admin.ban-user=Zablokuj użytkownika
admin.remove-description=Usuń opis
admin.mail.send-single=Wysłać email
admin.mail.send-all.confirm=Zamierzasz wysłać wiadomość e-mail do wszystkich użytkowników. Jesteś pewny?
backend.mail.password-reset.body=Witaj {0}, <br> Zażądano zresetowania hasła na {1}. Jeśli chcesz zresetować hasło, odwiedź poniższy link: <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>
backend.mail.account-delete-request.body=Witaj {0}, <br> Poprosiłeś o usunięcie swojego konta w {1}. Jeśli chcesz trwale usunąć swoje konto, odwiedź poniższy link: <a href="{2}/delete-account/{3}">{2}/delete-account/{3}</a>. Link będzie ważny przez 24 godziny.
#do not translate
backend.tos=<h3>Warunki korzystania z usługi</h3><p>Zaktualizowano w dniu TOS_UPDATE_DATE</p><h3>1. Wstęp</h3><p>Korzystając z naszych Usług, akceptujesz Warunki świadczenia usług, które mogą być okresowo aktualizowane, oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli nie akceptujesz i nie zgadzasz się na wszystkie warunki, nie korzystaj z naszych usług.</p><p>Platforma jest dostępna w wielu językach, ale oficjalnie obsługiwane są tylko języki angielski i niemiecki. Nie możemy zagwarantować poprawności treści z innego języka.</p><h3>2. Kwalifikowalność</h3><p>Tworząc konto i korzystając z usługi, oświadczasz i gwarantujesz, że:</p><ul><li>możesz zawrzeć wiążącą umowę z COMPANY_NAME.</li><li>ty masz co najmniej MIN_AGE lat.</li><li>nie masz więcej niż jednego konta w naszych usługach.</li><li>będziesz przestrzegać tej umowy oraz wszystkich przepisów krajowych i międzynarodowych.</li> <li>nigdy nie zostałeś uznany za winnego przestępstwa seksualnego lub przestępstwa związanego z przemocą.</li><li>Traktujesz innych z szacunkiem.</li><li>przesyłasz tylko dane, które należą do Ciebie.< /li><li>nie podszywasz się pod inną osobę.</li><li>nie udostępniasz nielegalnych treści.</li><li>nie udostępniasz linków w swoim profilu publicznym.</li><li >nie nękasz, nie dręczysz, nie prześladujesz, nie zastraszasz, nie napadasz, nie zniesławiasz, nie krzywdzisz ani w inny sposób nie maltretujesz żadnej osoby.</li><li>nie przesyłasz treści o charakterze seksualnym.</li><li>nie został wcześniej zablokowany w naszych usługach.</li></ul><h3>4. Twoje treści</h3><p>Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie treści, które przesyłasz. Przesyłając swoje treści, potwierdzasz, że posiadasz do tego wszelkie prawa.</p><h3>5. Prywatność</h3><p>Wszystkie informacje dotyczące prywatności znajdziesz w naszej Polityce prywatności.</p><h3>6. Darowizny i zwroty</h3><p>COMPANY_NAME otrzymuje tylko darowizny i nie sprzedaje żadnych dóbr wirtualnych ani subskrypcji. Darowizny nie podlegają zwrotowi, chyba że wymaga tego kraj, w którym mieszkasz.</p><h3>7. Nasze prawa</h3><p>Zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia Twojego konta w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia.</p><h3>8. Zrzeczenie się odpowiedzialności</h3><p>FIRMA COMPANY_NAME ŚWIADCZY USŁUGI W STANIE „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” ORAZ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI. </p><p>FIRMA COMPANY_NAME NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE I BEZ BŁĘDÓW ANI ŻE WSZELKIE TREŚCI LUB INFORMACJE UZYSKANE W SERWISIE LUB ZA POŚREDNICTWEM BĘDĄ DOKŁADNE. </p><p>FIRMA COMPANY_NAME NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE TREŚCI, KTÓRE TY LUB INNY UŻYTKOWNIK PUBLIKUJE LUB WYSYŁA. </p><p>Firma COMPANY_NAME NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO. </p>
bmac=Postaw mi kawę
