

success.submit.generic=Eskaera behar bezala bidali da.
success.clipboard=Arbelera kopiatu da!
error.password-weak=Pasahitzak 7 karaktere izan behar ditu gutxienez eta letrak zein zenbakiak izan behar ditu.
accent-color=Kolore nagusia
alerts=Abisuak
cancel=Utzi
captcha=Captcha
chats=Txatak
comment=Iruzkindu
contact=Kontaktua
dob=Jaiotza data
donate=Egin dohaintza
donated=Dohaintza emanda
donations=Dohaintzak
email=ePosta
faq=MEG
filter=Iragazkia
first-name=Izena
interests=Zaletasunak
km=km
#do not translate
kofi=Ko-fi
message=Mezua
mi=mi
new-password=Pasahitz berria
no=Ez
optional=aukerakoa
privacy-policy=Pribatutasun politika
si=Nazioarteko Unitate Sistema
submit=Bidali
subject=Gaia
tos=Erabilera baldintzak
units=Unitateak
website=Webgunea
yes=Bai
blocked-users.title=Blokeatutako erabiltzaileak
profile.liked-users=Erakutsi gogoko erabiltzaileak
disliked-users.title=Gogoko ez ditudan erabiltzaileak
profile.disliked-users=Erakutsi gogoko ez ditudan erabiltzaileak
profile.warning.incomplete=Erabiltzaile-profila osatu gabe dago, beste erabiltzaileek ez zaituzte ikusiko.
profile.warning.no-profile-picture=Ez da profileko argazkia aurkitu!
profile.warning.no-description=Ez da deskribapenik aurkitu!
profile.warning.no-intention=Ez da asmorik aurkitu!
profile.warning.no-gender-preference=Ez da genero lehentasunik aurkitu!
profile.warning.no-location=Ez da kokapenik aurkitu! Automatikoki ezarriko da erabiltzaileak bilatuko dituzunean!
delete-account.confirm=Honen bidez kontu hau betiko ezabatu nahi dudala adierazten dut.
donate.title=Egin dohaintza
donate.notice-2=Erabili Stripe PayPal-en ordez kuotak askoz ere txikiagoak direlako.
index.cookie.more=Egin klik hemen gehiago jakiteko
#do not translate
index.subtitle=Ezagutu jende zirraragarri berria!
index.subtitle-2=Doan 100%ean, iragarkirik ez 
index.notice=Argazki guztiak modeloenak dira eta helburu argigarrietarako bakarrik erabiltzen dira
index.key-features=Ezaugarri nagusiak
index.free.title=Betiko doan
index.open-source.title=Kode irekikoa
index.for-you.title=Zuretzat egindakoa
index.sign-up-now=Eman izena orain!
index.js.registration-confirm-failed=Egiaztatzeak huts egin du, saiatu berriro!
login.subtitle=Hasi saioa jarraitu ahal izateko.
login.oauth.google=Hasi saioa Googlerekin
login.remember=Gogora nazazu
login.privacy-policy=Pribatutasun politika {0}(e)an eguneratu da
message.title=Mezuak
message.video-chat=Bideo dei bat eskatu dizute!
message.js.video.confirm=Gonbidatu txateko kidea bideo-dei batera?
notification.title=Jakinarazpena
notification.liked-by=Honek atsegin zaitu 
password-change.title=Aldatu pasahitza
password-reset.title=Berrezarri pasahitza
profile.title=Profila
profile.webpush=Jaso jakinarazpenak
profile.intention.meet=jende berria ezagutzea da
profile.pref-age-range=Nahiago dudan adin tartea
profile.min-age=Gutxieneko adina
profile.gender.male=Gizonezkoa
profile.account.delete=Ezabatu kontua
profile.show-zodiac=Erakutsi zodiakoaren zeinuak
profile.ui-design.rounded=Borobildua
profile.misc-info.title=Informazio gehiago
profile.misc-info.drugs.title=Drogak
profile.misc-info.kids.title=Haurrak
profile.misc-info.drugs.tobacco=Tabakoa
profile.misc-info.drugs.alcohol=Alkohola
profile.misc-info.drugs.cannabis=Kannabisa
profile.misc-info.drugs.other=Beste droga batzuk
profile.misc-info.relationship.single=Bikotekiderik gabe
profile.misc-info.relationship.taken=Harreman batean
profile.misc-info.relationship.open=Harreman ireki batean
profile.misc-info.relationship.other=Konplikatua da
profile.misc-info.kids.yes=Haurrak ditu
profile.profile-picture.change.description-1=Profileko argazkia aldatu nahi?
profile.js.delete-image.confirm=Ezabatu hautatutako irudia?
profile-onboarding.description=Zertxobait nire buruari buruz
profile-onboarding.description.placeholder=Izugarri gogoko dut izozkia!
profile-onboarding.submit=Has gaitezen!
register.title=Eman izena
register.privacy-agree=Onartzen dut <a href="/privacy">pribatutasun politika</a>
register.asterisk-warning=Izarra (*) duten eremuak ezin dira etorkizunean aldatu
register.login=Konturik duzu dagoeneko?
register.oauth.google=Eman izena Googlerekin
search.title=Bilatu
search.max-distance=Gehienezko distantzia
search.sort.filter.distance=Gutxieneko distantzia
search.sort.filter.interests=Zaletasunak
search.sort.filter.new-users=Erabiltzaile berriak
userprofile.report.confirm=Salatu <a href="/tos">erabilera baldintzak</a> errespetatzen ez dituen erabiltzailea?
userprofile.js.block-user=Blokeatu erabiltzailea?
userprofile.js.unblock-user=Desblokeatu erabiltzailea?
faq.title=MEG
faq.privacy.question=Egia da nire datuak pribatuak direla?
faq.encryption.question=Nola daude nire datuak zifratuta?
faq.open-source.question=Zer esan nahi du kode irekikoa izatea? Zergatik da proiektua kode irekikoa?
faq.safari.question=Safari nabigatzailea erabiltzen ari naiz eta zerbait ez dabil!
faq.delete-data.question=Nire datuak ezabatu nahi ditut, nola egin dezaket?
admin.ban-user=Debekatu erabiltzailea
admin.mail.send-all.confirm=Erabiltzaile guztiei ePosta bat bidaltzear zaude. Ziur?
backend.error.register.email-exists=ePosta helbidea badago dagoeneko
backend.mail.password-reset.subject=Pasahitza berrezartzen
backend.mail.account-delete-request.subject=Kontua ezabatzen
###
### Frontend ###
###
# COMMON #
#do not translate
app.name=Alovoa
error.generic=Errorea gertatu da. Saiatu berriro.
error.password-no-match=Pasahitzak ez datoz bat.
success.generic=Primeran!
error.media.max-size-exceeded=Fitxategia handiegia da! Gehienezko tamaina 2 MB dira.
bmac=Eros diezadazu kafea
login=Hasi saioa
dark=Iluna
description=Deskribapena
default=Defektuzkoa
gender=Generoa
imperial=Inperiala
last-name=Abizena
light=Argia
language=Hizkuntza
logout=Amaitu saioa
no-users-found=Ez da erabiltzailerik aurkitu
interest=Zaletasuna
or=Edo
password=Pasahitza
password-repeat=Errepikatu pasahitza
search=Bilatu
sort=Ordenatu
save=Gorde
profile=Profila
sign-up=Eman izena
reports=Txostenak
source-code=Iturburua
profile.blocked-users=Erakutsi blokeatutako erabiltzaileak
# TEMPLATE #
meta.content=Ezagutu jende berria zure inguruan, modu guztiz pribatuan kode irekiko teknologiak erabiliz. Klik gutxi batzuetara dituzu lagun berriak, zitak eta sexu-bikoteak aurkitzeko. Neska-laguna, mutil-laguna, larrua jotzeko norbait, gau bateko kontua edo interes berberak dituen norbait bilatzen? Arazorik ez!
liked-users.title=Gogoko erabiltzaileak
profile.warning.intention.limit=Asmoa aldatu da. Ezin duzu berriro aldatu datozen 24 orduetan.
delete-account.title=Ezabatu kontua
donate.largest-donations=Dohaintza handienak
login.oauth.facebook=Hasi saioa Facebookekin
delete-account.not-active=Esteka oraindik ez dago aktibo.
donate.latest-donations=Azken dohaintzak
donate.donate-now=Egin dohaintza orain
index.private.title=Pribatua eta segurua
index.technology.title=Teknologia berrienak
index.ad-free.title=Iragarkirik gabe
index.js.password-reset-requested=Pasahitza berrezartzeko ePosta bidali da, aztertu zure posta eta jarraitu oharrak.
index.js.registration-confirm-success=Egiaztapena behar bezala gauzatu da; saioa hasi eta inguruan duzun jende berria ezagutu dezakezu!
login.title=Hasi saioa
login.forgot-password=Pasahitza ahaztu duzu?
index.js.password-change-success=Pasahitza behar bezala aldatu da!
index.js.confirm-account-deleted=Kontua behar bezala ezabatu da!
login.email.sign-in=Hasi saioa ePostarekin
login.register=Ez duzu konturik?
profile.gender.female=Emakumezkoa
profile.intention=Nahi dudana...
message.match=Bat zatozte! Egin ttap hemen mezua bidaltzeko :)
profile.intention.date=harreman bat da
profile.max-age=Gehienezko adina
profile.gender=Honen bila nabil...
profile.gender.other=Besteren bat
profile.ui-design=Interfazearen diseinua
profile.audio.delete=Audioa ezabatu?
profile.misc-info.relationship.title=Harreman egoera
profile-onboarding.interests=Izugarri atsegin ditut hauek…
backend.webpush.message.subject=Mezu berria!
profile.misc-info.kids.no=Haurrik ez
profile.verification.description-1=Igo zure argazki bat ondorengo karaktereak dituena:
profile.verification.description-2=Idatzi testua orrialde zuri batean. Aurpegia argi eta garbi ikusi behar da orrialearekin batera.
profile-onboarding.profile-picture=Hau da nire itxura
profile-onboarding.match.subtitle=Mezuak bat zatoztenean bakarrik bidali daitezke
register.subtitle=Sortu kontu berria
#register.warning=password-change.warning
#register.gender.male=profile.gender.male
#register.gender.female=profile.gender.female
#register.gender.other=profile.gender.other
register.email.sign-up=Eman izena emailarekin
register.tos-agree=Onartzen ditut <a href="/tos">erabilera baldintzak</a>
userprofile.js.success.report-user=Erabiltzailea behar bezala salatu da!
search.js.error.no-location=Ezin izan da kokapena atzitu. Egiaztatu GPSa piztuta dagoela.
faq.encryption.answer=AES zifraketa estandarra erabiltzen dugu.
faq.privacy.answer=Bai. Datuak ez ditugu hirugarrenekin partekatzen.
faq.no-users.question=Nire inguruan ez dago erabiltzailerik!
admin.remove-images=Kendu irudiak
privacy.title=Pribatutasuna
admin.mail.send-all=Bidali ePosta guztiei
tos.title=Erabilera baldintzak
admin.title=Administrazioa
admin-delete-contact=Ezabatu kontaktua
admin.delete-report=Ezabatu txostena
admin.remove-description=Kendu deskribapena
backend.error.register.min-age=Ez du gutxieneko adina betetzen
admin.mail.send-single=Bidali ePosta
backend.webpush.like.message=Egin klik hemen gehiago jakiteko
backend.mail.account-confirmed.subject=Kontua baieztatu da
register.oauth.facebook=Eman izena Facebookekin
backend.error.register.email-spam=ePosta domeinua zerrenda beltzean dago bezu baztergarria bidaltzeagatik
