

index.technology.description=ما از جدیدترین فناوری‌ها استفاده می‌کنیم تا بتوانید از آخرین ویژگی‌هایی که وب ارائه می‌کند بهره‌مند شوید. برای مثال، می‌توانید این پلتفرم را به‌عنوان یک <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">برنامه وب پیشرو</a> مستقیماً از مرورگر خود نصب کنید!
index.js.confirm-registration=یک ایمیل تایید به آدرس ایمیل شما ارسال شده است.
index.js.registration-confirm-success=تأیید با موفقیت انجام شد، اکنون می توانید وارد شوید و با افراد جدیدی در منطقه خود آشنا شوید!
index.js.password-reset-requested=یک ایمیل برای تنظیم مجدد رمز عبور شما ارسال شده است، لطفا ایمیل‌های خود را بررسی کنید و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.
index.js.confirm-account-deleted=حساب شما با موفقیت حذف شد!
login.subtitle=لطفا برای ادامه وارد شوید.
login.forgot-password=رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
login.register=حساب کاربری ندارید؟
login.js.error=ورود ناموفق بود، لطفا اعتبار خود را بررسی کنید، کپچا را تکمیل کنید و دوباره امتحان کنید. اگر حساب شما هنوز تأیید نشده باشد، یک ایمیل تأیید جدید برای شما ارسال شده است.
login.privacy-policy=خط مشی رازداری در {0} به روز شد
message.js.video.confirm=پارتنر گپ را به گپ ویدیویی دعوت کنید؟
profile.pref-age-range=محدوده سنی ترجیحی
notification.title=اعلان
notification.liked-by=شما مورد پسند واقع شده‌اید توسط 
password-change.warning=گذرواژه شما باید حداقل 7 کاراکتر داشته باشد و شامل حروف و اعداد باشد.
password-change.title=تغییر رمز عبور
profile.title=پروفایل
password-reset.title=بازنشانی رمز عبور
profile.intention.date=یک رابطه
profile.webpush=دریافت اعلانات
profile.intention=من می‌خوام...
profile.intention.meet=که با آدم‌های جدید ملاقات کنم
profile.intention.sex=صمیمیت جنسی
profile.min-age=کمترین سن
profile.max-age=بیشترین سن
profile.interest.info=فقط کاراکترها، اعداد و منهای (-) مجاز هستند. باید بین 3 تا 30 کاراکتر باشد. حداکثر 5 علاقه.
donate.notice-3=مقدار کمی در اینجا کسر می شود که مربوط به هزینه اپراتور سایت است.
donate-list.store.warning=پیوندهای کمک مالی به دلیل قوانین فروشگاه در دسترس نیست. لطفاً برای کمک مالی به این صفحه در مرورگر خود مراجعه کنید.
#do not translate
index.subtitle=با افراد جدید و هیجان انگیز آشنا شوید!
index.cookie.notice=این سایت از کوکی‌ها برای ذخیره جلسه و تنظیمات برگزیده کاربر برای عملکرد صحیح استفاده می‌کند. داده‌های شما نزد ما محفوظ است، زیرا ما هیچ اطلاعات شخصی را در کوکی‌ها ذخیره نمی‌کنیم و هیچ اطلاعاتی را برای شخص ثالث ارسال نمی‌کنیم. با ادامه استفاده از این سایت، با استفاده از کوکی‌ها موافقت می‌کنید.
index.notice=همه عکس ها مربوط به مدل ها هستند و فقط برای مصارف تصویری استفاده می‌شوند
index.free.description=این پلتفرم نیازی به پرداخت هیچ نوع هزینه ای از شما ندارد، شما می‌توانید بدون محدودیت از تمامی ویژگی‌ها استفاده کنید. ما برای فعال نگه داشتن این پلتفرم تنها به کمک های سخاوتمندانه شما متکی هستیم.
index.open-source.description=ما به شفافیت اعتقاد داریم، نه ابهام. هر خط کد و هر کتابخانه استفاده شده آزاد و منبع باز است و به همه اجازه می‌دهد در صورت تمایل پلتفرم را مشاهده کرده و بهبود دهند.
index.technology.title=آخرین فناوری‌ها
index.for-you.description=با فیلترهای پیشرفته، ما فقط افرادی را به شما نشان می دهیم که با معیارهای شما مطابقت دارند. به این ترتیب، زمان کمتری را برای جستجو و زمان بیشتری را صرف یافتن و ملاقات با افراد جدید می‌کنید.
index.private.description=ما هیچ یک از اطلاعات شما را به کسی نمی‌فروشیم، این قولی است که همیشه به آن عمل خواهیم کرد. به‌علاوه، حساس‌ترین داده‌های شما به شدت رمزگذاری شده‌اند و حتی در صورت وقوع نقض داده، ایمن خواهند بود.
index.ad-free.description=تبلیغات سرعت مرورگر را کاهش می دهند، مزاحم، آزاردهنده هستند و به طور بالقوه می توانند بدافزار را به دستگاه شما تزریق کنند. به همین دلیل است که هیچ تبلیغی در این پلتفرم نخواهید دید زیرا ما معتقدیم که تجربه شما مهمتر از سود ما است.
chats=گپ‌ها
contact=ارتباط
dark=تیره
donate=کمک مالی
donations=کمک های مالی
success.clipboard=در کلیپ بورد کپی شد!
error.generic=خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.
success.submit.generic=درخواست شما با موفقیت ارسال شد.
error.media.max-size-exceeded=فایل خیلی بزرگ است! حداکثر حجم 2 مگابایت است.
error.format-not-supported=فرمت پشتیبانی نمی شود.
success.generic=موفق!
accent-color=رنگ تاکیدی
alerts=هشدارها
bmac=برام قهوه بخر
cancel=لغو کردن
captcha=Captcha
comment=نظر
default=پیش‌فرض
description=توصیف
dob=تاریخ تولد
donated=اهدا شد
email=ایمیل
filter=فیلتر
first-name=نام
gender=جنسیت
imperial=امپریال
imprint=چاپ کردن
interest=علاقه
interests=علایق
km=کیلومتر
#do not translate
kofi=Ko-fi
language=زبان
last-name=نام خانوادگی
light=روشن
login=ورود
logout=خروج
message=پیام
new-password=رمز ورود جدید
no-users-found=کاربری پیدا نشد
optional=اختیاری
mi=
password-repeat=تکرار رمز ورود
privacy-policy=سیاست حفظ حریم خصوصی
save=ذخیره
search=جستجو
sign-up=ثبت نام
source-code=کد منبع
sort=ترتیب
submit=ارسال
subject=موضوع
si=متریک
yes=آره
blocked-users.title=کاربران مسدود شده
liked-users.title=کاربران پسندیده
disliked-users.title=کاربران نپسندیده
profile.disliked-users=نمایش کاربران نپسندیده
profile.warning.no-profile-picture=عکس پروفایل پیدا نشد!
profile.warning.no-description=هیچ توضیحی پیدا نشد!
donate.latest-donations=آخرین کمک های مالی
donate.largest-donations=بزرگترین کمک های مالی
donate.donate-now=اکنون کمک مالی کنید
index.cookie.more=برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید
index.subtitle-2=۱۰۰٪ رایگان، بدون تبلیغات 
index.key-features=ویژگی های کلیدی
index.free.title=تا ابد رایگان
index.open-source.title=منبع باز
index.private.title=خصوصی و امن
index.ad-free.title=بدون تبلیغ
index.for-you.title=ساخته شده برای تو
index.sign-up-now=همین حالا ثبت‌نام کنید!
index.js.registration-confirm-failed=تأیید ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید!
index.js.password-change-success=رمز عبور شما با موفقیت تغییر کرد!
login.title=ورود
login.email.sign-in=با ایمیل وارد شوید
login.remember=مرا به خاطر بسپار
message.title=پیام‌ها
message.match=شما یک جفت دارید! برای ارسال پیام اینجا را لمس کنید :)
message.video-chat=یک چت تصویری درخواست شده است!
message.js.error.max-length=شما به حداکثر تعداد کاراکتر رسیده اید.
profile.gender=به دنباله...
profile.gender.male=مرد
profile.gender.female=زن
profile.gender.other=دیگر
profile.userdata.request=درخواست اطلاعات کاربر
profile.account.delete=حذف حساب کاربری
profile.audio=صدای شما
faq.title=سوالات متداول
faq.encryption.question=چگونه داده های من رمزگذاری می شوند؟
backend.webpush.message.message=برای یافتن اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید
backend.mail.account-delete-confirm.subject=حذف حساب کاربری
backend.mail.account-confirmed.subject=حساب کاربری تایید شد
faq.privacy.question=آیا داده های من واقعا خصوصی است؟
faq.encryption.answer=از رمزگذاری استاندارد AES استفاده می شود.
faq.no-users.question=هیچ کاربری در منطقه من وجود ندارد!
faq.delete-data.question=من می خواهم اطلاعات خود را حذف کنم، چگونه می‌توانم این کار را انجام دهم؟
admin.title=مدیریت
admin.ban-user=کاربر را ممنوع کنید
admin.remove-description=حذف توضیحات
admin.mail.send-single=ایمیل بفرست
admin.mail.send-all=برای همه ایمیل بفرست
backend.webpush.match.subject=انطباق جدید!
backend.webpush.match.message=برای یافتن اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید
backend.webpush.message.subject=پیام جدید!
# MAIL #
backend.mail.register.subject=ثبت نام شما در {0}
backend.mail.account-delete-request.subject=حذف کردن حساب کاربری شما
backend.mail.account-confirmed.body=سلام {0}، <br> ما ایجاد حساب شما را در {1} تأیید کردیم. از ملاقات با افراد جدید لذت ببرید!
###
### Frontend ###
###
# COMMON #
#do not translate
app.name=Alovoa
error.max-chars.generic=شما resubmitVerificationPicture()به حداکثر تعداد کاراکترها دست یافته اید.
error.password-weak=گذرواژه شما باید حداقل 7 کاراکتر داشته باشد و شامل حروف و اعداد باشد.
error.password-no-match=رمزهای ورود مطابقت ندارند.
faq=سوالات متداول
no=نه
or=یا
password=رمز ورود
profile=پروفایل
reports=گزارش‌ها
tos=شرایط استفاده از خدمات
units=واحدها
website=وبسایت
# TEMPLATE #
meta.content=با افراد جدید در منطقه خود، کاملا خصوصی و با استفاده از فناوری های منبع باز ملاقات کنید. برای یافتن دوستان جدید، قرار ملاقات و شریک جنسی فقط چند کلیک فاصله دارید. به دنبال یک دوست دختر، دوست پسر، ارتباط سریع، یک شب یا فقط فردی با علایق یکسان هستید؟ مشکلی نیست!
profile.blocked-users=نمایش کاربران مسدود شده
profile.liked-users=نمایش کاربران پسندیده
profile.warning.incomplete=پروفایل کاربر ناقص است، دیگر کاربران شما را نخواهند دید.
userprofile.js.success.report-user=کاربر با موفقیت گزارش شد!
faq.privacy.answer=آره. داده های شما با شخص ثالث به اشتراک گذاشته نمی شود.
faq.open-source.question=منبع باز به چه معناست؟ چرا این پروژه منبع باز است؟
faq.open-source.answer=منبع باز اساساً به این معنی است که هر کسی می تواند ببیند که هر بخش از نرم افزار چگونه ایجاد شده است، هر کسی می‌تواند تغییراتی را اضافه کند و به یافتن باگ‌ها کمک کند. ما بر این باوریم که منبع باز آینده همه فناوری‌ها است.
faq.safari.question=من از مرورگر Safari استفاده می‌کنم و چیزی کار نمی‌کند!
faq.safari.answer=به دلیل ماهیت محدود مرورگر سافاری، به طور رسمی پشتیبانی نمی شود. اگر از macOS استفاده می کنید، توصیه می کنیم از فایرفاکس استفاده کنید. Safari از Web Push Notifications در هیچ پلتفرمی پشتیبانی نمی‌کند، لطفاً این ویژگی را <a href="https://developer.apple.com/bug-reporting/">اینجا</a> درخواست کنید.
faq.match.question=من نمی توانم هیچ مطابقی پیدا کنم، راهنمایی می‌کنید؟
faq.match.answer=تصاویر واضح و بدون ویرایش را به نمایه خود اضافه کنید. به مردم بگویید چه چیزی را دوست دارید و در توضیحات به دنبال چه هستید.
faq.no-users.answer=می توانید چند روز دیگر امتحان کنید، در نهایت کاربران جدید در منطقه شما خواهند بود. علاوه بر این، می توانید کمک مالی کنید یا به خانواده و دوستان خود بگویید تا این پلتفرم را محبوب‌تر شود!
faq.delete-data.answer=ما از رفتن شما ناراحتیم، اما اگر مطمئن هستید، روی پیوند "حذف حساب" در پایین صفحه نمایه خود کلیک کنید. پس از آن فقط دستورالعمل هایی را که برای شما به آدرس ایمیل شما فرستادیم دنبال کنید.
privacy.title=حریم خصوصی
tos.title=شرایط استفاده از خدمات
admin-delete-contact=مخاطب را حذف کنید
admin.delete-report=حذف گزارش
admin.ban-user.confirm=شما در شرف حذف یک کاربر برای همیشه از پلتفرم هستید. مطمئنید؟
admin.remove-images=حذف تصاویر
admin.mail.send-all.confirm=شما در شرف ارسال یک ایمیل برای همه کاربران هستید. مطمئنید؟
backend.error.register.min-age=به حداقل سن نرسیده است
backend.error.register.email-exists=آدرس ایمیل قبلا ثبت شده است
backend.error.register.email-spam=دامنه ایمیل برای هرزنامه در لیست سیاه قرار گرفته است
# Web push #
backend.webpush.like.subject=پسند جدید!
backend.error.register.oauth.email-invalid=ارائه دهنده OAuth شما آدرس ایمیل پیوندی ندارد. لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر به ارائه دهنده OAuth خود اضافه کنید و دوباره امتحان کنید.
backend.webpush.like.message=برای یافتن اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید
backend.mail.password-reset.subject=بازنشانی رمز عبور
backend.mail.register.body=سلام {0}، <br> از ثبت نام شما در {1} سپاسگزاریم. لطفاً ثبت نام خود را تأیید کنید: <a href="{2}/register/confirm/{3}">{2}/register/confirm/{3}</a>
backend.mail.password-reset.body=سلام {0}، <br> شما درخواست بازنشانی رمز عبور در {1} کرده اید. اگر می‌خواهید رمز عبور خود را بازنشانی کنید، لطفاً از پیوند زیر دیدن کنید: <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>
backend.mail.account-delete-request.body=سلام {0}، <br> شما درخواست کرده اید که حساب خود را در {1} حذف کنید. اگر می‌خواهید حساب خود را برای همیشه حذف کنید، لطفاً از پیوند زیر دیدن کنید: <a href="{2}/delete-account/{3}">{2}/delete-account/{3}</a>. لینک به مدت 24 ساعت معتبر خواهد بود.
backend.mail.account-delete-confirm.body=سلام {0}، <br> ما حساب شما را در {1} حذف کردیم. اگر نظر خود را تغییر دادید، همیشه می توانید یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید. امیدواریم دوباره از شما بشنویم :)
