---
permalink: /quickstart-ru.html
title: Краткое руководство
---
<!-- quickstart-ru.md v1.0.0.0
Localization project
created: 04 Jun 2023
updated: 04 Jun 2023

THIS FILE:
    CC BY-ND-4.0
    by [zer0Kerbal](https://gitbug.com/zer0Kerbal)
    Переведено/translated by [evanisrael](https://github.com/evanisrael) -->

## Руководство по переводу

Если вы хотите помочь в переводе этого мода, я очень вам благодарен! Следуйте этому краткому руководству, чтобы приступить к делу.

### Как переводить

Чтобы создать перевод на ваш язык, сделайте копию файла *en_us.cfg* и назовите его соответственно вашему языку:

* *es-es.cfg* для испанского языка
* *es-mx.cfg* для мексиканского языка
* *ja.cfg* для японского языка
* *ru.cfg* для русского языка
* *zh-cn.cfg* для упрощенного китайского языка

*Ещё раз:*

* *es-es* для испанского языка
* *es-mx* для мексиканского языка
* *ja* для японского языка
* *ru* для русского языка
* *zh-cn* для упрощенного китайского языка

### Что не нужно переводить

Некоторые символы переводить не нужно, они должны оставаться в файлах как есть:

1. Теги не должны быть заменены. Вместо этого следует добавлять теги на языке перевода.
2. Управляющие последовательности, такие как '\n', '\t' или им подобные.
3. Теги HTML вроде `<b>...</b>, <i>...</i>` и им подобные.
