﻿IDS_ABOUT_ABOUT=Informazioni
IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss=\nWinDirStat - Statistiche di directory\n\n"Mostra dov'è finito tutto lo spazio su disco\ned aiuta ad eseguirne il cleanup."\n\nProgrammato per Microsoft Windows da\nBernhard Seifert, Oliver Schneider, Bryan Berns\n(mailto:{}),\n\nin base al programma KDirStat\n(https://kdirstat.sourceforge.net/ KDE (Linux) di Stefan Hundhammer's).\n\nLa pagina principale di WinDirStat è {}/\n\nCopyright (c) 2003-2024 Gli autori di WinDirStat
IDS_ABOUT_LICENSEAGREEMENT=Licenza
IDS_ABOUT_THANKSTO=Grazie a
IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT=\nStefan Hundhammer per il suo eccellente strumento Linux KDirStat.\nUsando KDirStat (2.3.7) come specifica, ho risparmiato molto tempo.\nhttps://kdirstat.sourceforge.net/\n\nGli autori di SequoiaView per aver mostrato quanto possano essere davvero utili i treemap.\nhttps://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls e Kees Huizing\nper i loro scritti sui 'cushion treemap' e 'squarified treemap'.\nhttps://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBen Shneiderman per la sua idea ingegnosa dei treemap -\nun modo davvero intuitivo di visualizzare i contenuti dell'albero.\nhttps://www.cs.umd.edu/hcil/TreeMap.history/\n
IDS_ABOUT_TITLE=Informazioni su WinDirStat
IDS_ALL_FILES=Tutti i file
IDS_APP_TITLE=WinDirStat
IDS_BACKTO_USERSETTINGS=Torna alle\n&impostazioni utente
IDS_CANNOTEMTPYCLIPBOARD=Impossibile svuotare la clipboard.
IDS_CANNOTOPENCLIPBOARD=Impossibile aprire la clipboard.
IDS_CANNOTSETCLIPBOARDDATA=Impossibile impostare i dati della clipboard.
IDS_CLEANUP_DELETE_BIN=Sposta la voce selezionata al cestino.\nCancella (al Cestino)
IDS_CLEANUP_DELETE=Cancella la voce selezionata (impossibile annullare la cancellazione!).\nCancella (impossibile annullare la cancellazione!)
IDS_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=Apre un Explorer nella posizione selezionata.\nExplorer
IDS_CLEANUP_OPEN_IN_CONSOLE=Apre un prompt dei comandi nella posizione selezionata.\nPrompt dei comandi
IDS_CLEANUP_OPEN_SELECTED=Apre la voce selezionata.\nOpen Item
IDS_CLEANUP_PROPERTIES=Mostra le proprietà della voce selezionata.\nMostra Proprietà
IDS_COL_ATTRIBUTES=Attributi
IDS_COL_BYTES=Byte
IDS_COL_COLOR=Colore
IDS_COL_DESCRIPTION=Descrizione
IDS_COL_EXTENSION=Estensione
IDS_COL_FILES=File
IDS_COL_FOLDERS=Sottodirectory
IDS_COL_FREE=Libero
IDS_COL_GRAPH=Utilizzato/Totale
IDS_COL_HASH=Hash / Percorso del file
IDS_COL_ITEMS=Voci
IDS_COL_LASTCHANGE=Ultima modifica
IDS_COL_NAME=Nome
IDS_COL_OWNER=Proprietario
IDS_COL_PERCENTAGE=Percentuale
IDS_COL_PERCENTUSED=Utilizzato/Totale
IDS_COL_SIZE_LOGICAL=Dimensione Logica
IDS_COL_SIZE_PHYSICAL=Dimensione Fisica
IDS_COL_SUBTREEPERCENTAGE=Percentuale sottoalbero
IDS_COL_TOTAL=Totale
IDS_COLLAPSE=Co&mprimi
IDS_COULDNOTCREATEPROCESSssss=Impossibile creare il processo.\n\nApplicazione: '{}',\nLinea di comando: '{}',\nDirectory di lavoro: '{}'\nMessaggio di errore:\n{}\n(L'aggiornamento non avrà luogo.)
IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs=CreateProcess({}) fallito: {}
IDS_CSV_FILES=File CSV
IDS_DELETE_ABOUT_TO_DELETE=Stai per eliminare
IDS_DELETE_CONTINUE=Continuare?
IDS_DELETE_DO_YOU_KNOW=Sicuro di voler procedere?
IDS_DELETE_DONT_SHOW=&Non mostrare questo avviso in futuro.
IDS_DELETE_FROM_YOUR_COMPUTER=dal computer.
IDS_DELETE_SYSTEM_WARNING=La cancellazione di file o directory di sistema può danneggiare gravemente il sistema.
IDS_DELETE_TITLE=Avvertenza
IDS_DRIVES_ALL=&Tutte le unità locali
IDS_DRIVES_FOLDER=Una &cartella
IDS_DRIVES_SUBSET=&Singole unità
IDS_DRIVES_TITLE=WinDirStat - Seleziona unità
IDS_DUPLICATE_FILES=File duplicati
IDS_DUPLICATES_DISABLED=La scansione dei duplicati non è attualmente abilitata per questa scansione.
IDS_DUPLICATES_SCAN=Scansione file duplicati (influenza le prestazioni)
IDS_DUPLICATES_WARNING=Il rilevatore di duplicati ha rilevato un file sincronizzato con il cloud. I file nel cloud non verranno scansionati perché la scansione potrebbe farli scaricare. Cambia le impostazioni se desideri eseguire la scansione dei file nel cloud. Vuoi vedere questo avviso nelle scansioni future?
IDS_EDIT_COPY_CLIPBOARD=Copia il percorso selezionato nella clipboard.\nCopia percorso
IDS_EMPTY_FOLDER_WARNING=Sei sicuro di voler eliminare tutti i file in {}?
IDS_EMPTYRECYCLEBIN=&Svuota Cestino
IDS_EXPAND=E&spandi
IDS_EXTENSION_MISSING=No Estensione
IDS_FILE_SELECT=Seleziona unità.\nApri
IDS_FREESPACE_ITEM=<Spazio libero>
IDS_GENERIC_BLANK=
IDS_GENERIC_CANCEL=Annulla
IDS_GENERIC_NO=No
IDS_GENERIC_OK=OK
IDS_GENERIC_YES=Sì
IDS_HELP_MANUAL=Apre la guida in linea di WinDirStat\nManuale
IDS_HIDDEN=Nascosto
IDS_IDLEMESSAGE=Pronto
IDS_INDICATOR_CAPS=CAP
IDS_INDICATOR_NUM=NUM
IDS_INDICATOR_SCRL=SCRL
IDS_JUNCTIONS=Punti di giunzione
IDS_LANGUAGERESTARTNOW=Le modifiche della lingua non sono effettive se non dopo il riavvio dell'applicazione.\n\nRiavviare WinDirStat ora?
IDS_MENU_CLEANUP_CONSOLE=Prompt &comandi qui\tCtrl+P
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE_BIN=&Cancella (al Cestino)\tCanc
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE=Cancella (impossibile annullare la cancellazione!)\tShift+Canc
IDS_MENU_CLEANUP_DISK_CLEANUP=Esegui l'utilità di pulizia disco di Windows
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_NORMAL=/StartComponentCleanup
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_RESET=/StartComponentCleanup /ResetBase
IDS_MENU_CLEANUP_DISM=Pulizia dell'archivio componenti
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_BIN=Svuota &Cestino
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_FOLDER=Cartella vuota
IDS_MENU_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=&Explorer qui\tCtrl+E
IDS_MENU_CLEANUP_OPEN=&Apri\tInvio
IDS_MENU_CLEANUP_PROPERTIES=&Proprietà
IDS_MENU_CLEANUP_PWSH=Apri in Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_MENU_CLEANUP_REMOVE_ROAMING=Rimuovi profili roaming memorizzati nella cache
IDS_MENU_CLEANUP=&Ripulisci
IDS_MENU_EDIT_COPY_CLIPBOARD=&Copia percorso\tCtrl+C
IDS_MENU_EDIT=&Modifica
IDS_MENU_FILE_ELEVATED=Esegui come amministratore
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Esci\tAlt+F4
IDS_MENU_FILE_LOAD_RESULTS=Carica Risultati da CSV...
IDS_MENU_FILE_REFRESH_ALL=Aggiorna &tutto
IDS_MENU_FILE_REFRESH_SELECTED=Aggiorna &selezionato\tF5
IDS_MENU_FILE_SAVE_RESULTS=Salva Risultati come CSV...
IDS_MENU_FILE_SELECT=&Apri...\tCtrl+O
IDS_MENU_FILE=&File
IDS_MENU_HELP_ABOUT=&Informazioni su WinDirStat...
IDS_MENU_HELP_OPEN=&Guida\tF1
IDS_MENU_HELP_REPORT=&Rapporto sui bug/feedback...
IDS_MENU_HELP=&Guida
IDS_MENU_OPTIONS_FILE_TYPES=Mostra &tipi file\tF8
IDS_MENU_OPTIONS_FREE_SPACE=Mostra &spazio libero\tF6
IDS_MENU_OPTIONS_SETTINGS=&Configura WinDirStat...
IDS_MENU_OPTIONS_STATUS_BAR=Mostra barra di s&tato
IDS_MENU_OPTIONS_TOOL_BAR=Mostra &barra degli strumenti
IDS_MENU_OPTIONS_TREEMAP=Mostra Tree&map\tF9
IDS_MENU_OPTIONS_UNKNOWN=Mostra &sconosciuto\tF7
IDS_MENU_OPTIONS=&Opzioni
IDS_MENU_TREEMAP_RESELECT_CHILD=&Riseleziona secondario\t*
IDS_MENU_TREEMAP_SELECT_PARENT=&Seleziona primario\t/
IDS_MENU_TREEMAP_SHOW=&Mostra Treemap\tF9
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMIN=&Ingrandisci\t+
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMOUT=&Riduci\t-
IDS_MENU_TREEMAP=&Treemap
IDS_NOTACCESSIBLE=(non disponibile)
IDS_ONEITEMss= (1 voce, {}{})
IDS_ONEREADJOB=[1 lavoro letto]
IDS_PAGE_ADVANCED_SKIP_CLOUD_LINKS=Saltare la lettura dei link cloud durante il rilevamento dei duplicati
IDS_PAGE_ADVANCED_THREADS=Thread per unità
IDS_PAGE_ADVANCED_TITLE=Avanzate
IDS_PAGE_ADVANCED_USE_PRIVILEGES=Utilizza i privilegi di backup e ripristino
IDS_PAGE_CLEANUPS_ASK=&Chiedi conferma
IDS_PAGE_CLEANUPS_COMMAND_LINE=Riga di &comando
IDS_PAGE_CLEANUPS_CONSOLE=&Mostra finestra console
IDS_PAGE_CLEANUPS_DISKS=&Unità
IDS_PAGE_CLEANUPS_DOWN=&Giù
IDS_PAGE_CLEANUPS_ENABLED=&Abilitato
IDS_PAGE_CLEANUPS_FILES=&File
IDS_PAGE_CLEANUPS_FOLDERS=D&irectory
IDS_PAGE_CLEANUPS_HELP=&Guida
IDS_PAGE_CLEANUPS_NAME=&Titolo
IDS_PAGE_CLEANUPS_PN=%n Nome file/directory senza percorso
IDS_PAGE_CLEANUPS_PP=%p Percorso completo
IDS_PAGE_CLEANUPS_RECURSE=&Ricorsività nelle sottodirectory
IDS_PAGE_CLEANUPS_REFRESH=Aggiorna &politica
IDS_PAGE_CLEANUPS_SN=%sn Nome sottodirectory senza percorso
IDS_PAGE_CLEANUPS_SP=%sp Percorso completo sottodirectory
IDS_PAGE_CLEANUPS_TITLE=Ripulire
IDS_PAGE_CLEANUPS_UNC=Percorsi &UNC
IDS_PAGE_CLEANUPS_UP=&Su
IDS_PAGE_CLEANUPS_WAIT=&Attendere completamento
IDS_PAGE_CLEANUPS_WORKS_FOR=Funziona per
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_DIRS=Percorsi di cartelle da escludere:
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_FILES=Modelli di nomi di file da escludere:
IDS_PAGE_FILTERING_INVALID_FILTER=Filtro non valido:
IDS_PAGE_FILTERING_SIZE_MIN=Escludi file inferiori a:
IDS_PAGE_FILTERING_TITLE=Filtraggio
IDS_PAGE_FILTERING_TOOLTIP_PREFIX=Elenca un'esclusione per riga. Esempi:
IDS_PAGE_FILTERING_USE_REGEX=Usa espressioni regolari anziché modelli glob
IDS_PAGE_GENERAL_DELETION_WARNING=Mostra un messaggio di avviso prima di eliminare i file
IDS_PAGE_GENERAL_FORMATTING=&Usa le impostazioni di Windows per la formattazione di data, ora e numeri
IDS_PAGE_GENERAL_FULL_ROW=Selezione riga &completa
IDS_PAGE_GENERAL_LANGUAGE=&Lingua
IDS_PAGE_GENERAL_LIST_STYLE=Stile &elenco
IDS_PAGE_GENERAL_PORTABLE=Esegui in modalità portatile (usa il file WinDirStat.ini per le impostazioni)
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_GRID=Mostra &griglia
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_SIZES=&Mostra dimensioni in formato GB/MB/KB/Byte
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_STRIPES=Mostra s&trisce
IDS_PAGE_GENERAL_TITLE=Generale
IDS_PAGE_TREELIST_AUTOSIZE=Ridimensiona automaticamente le colonne
IDS_PAGE_TREELIST_COLORS=&Colori percentuale sottoalbero
IDS_PAGE_TREELIST_OPTIONAL=Colonne facoltative
IDS_PAGE_TREELIST_PACMAN=Animazione &Pacman
IDS_PAGE_TREELIST_SPENT=Mostra il &tempo trascorso durante la scansione
IDS_PAGE_TREELIST_TITLE=Elenco directory
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L1=Livello albero &1
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L2=Livello albero &2
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L3=Livello albero &3
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L4=Livello albero &4
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L5=Livello albero &5
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L6=Livello albero &6
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L7=Livello albero &7
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L8=Livello albero &8
IDS_PAGE_TREEMAP_BORDER_COLOR=E&videnziazione rettangolo
IDS_PAGE_TREEMAP_BRIGHTNESS=&Lumino-\nsità
IDS_PAGE_TREEMAP_CUSHION=&Cushion\nOmbreggiatura
IDS_PAGE_TREEMAP_GRID_COLOR=&Colore griglia
IDS_PAGE_TREEMAP_HEIGHT=&Altezza
IDS_PAGE_TREEMAP_INCIDENCE=Incidenza &luce
IDS_PAGE_TREEMAP_KDIRSTAT=&KDirStat
IDS_PAGE_TREEMAP_SCALE=Fattore di\n&scala
IDS_PAGE_TREEMAP_SEQUOIA=Se&quoiaView
IDS_PAGE_TREEMAP_SHOW_GRID=Mostra &griglia
IDS_PAGE_TREEMAP_STYLE=St&ile
IDS_PAGE_TREEMAP_TITLE=Treemap
IDS_POLICY_NOREFRESH=Nessun aggiornamento
IDS_POLICY_REFRESHPARENT=Aggiorna il primario di questa voce
IDS_POLICY_REFRESHTHISENTRY=Aggiorna questa voce
IDS_POPUP_MAP_CANCEL=A&nnulla\tEsc
IDS_POPUP_MAP_CONSOLE=Prompt c&omandi qui\tCtrl+P
IDS_POPUP_MAP_COPY_CLIPBOARD=&Copia percorso\tCtrl+C
IDS_POPUP_MAP_EXPLORER_SELECT=&Explorer qui\tCtrl+E
IDS_POPUP_MAP_PWSH=Apri in Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_MAP_RESELECT_CHILD=&Riseleziona secondario\t*
IDS_POPUP_MAP_SELECT_PARENT=&Seleziona primario\t/
IDS_POPUP_MAP_ZOOMIN=&Ingrandisci\t+
IDS_POPUP_MAP_ZOOMOUT=&Riduci\t-
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZNT1=Comprimi con algoritmo LZNT1
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZX=Comprimi con algoritmo LZX (massimo)
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_MENU=Comprimi
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_NONE=Nessuna compressione
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS16K=Comprimi con algoritmo XPRESS16K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS4K=Comprimi con algoritmo XPRESS4K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS8K=Comprimi con algoritmo XPRESS8K
IDS_POPUP_TREE_CONSOLE=Prompt &comandi qui\tCtrl+P
IDS_POPUP_TREE_COPY_CLIPBOARD=&Copia percorso\tCtrl+C
IDS_POPUP_TREE_DELETE_BIN=&Cancella (al Cestino)\tDel
IDS_POPUP_TREE_DELETE=Cancella (impossibile annullare la cancellazione!)\tShift+Canc
IDS_POPUP_TREE_EMPTY_FOLDER=Cartella vuota
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_MENU=Menù di Esplora risorse di Windows
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_SELECT=&Explorer qui\tCtrl+E
IDS_POPUP_TREE_OPEN=&Apri\tInvio
IDS_POPUP_TREE_PROPERTIES=&Proprietà
IDS_POPUP_TREE_PWSH=Apri in Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_TREE_REFRESH_SELECTED=&Aggiorna selezionato\tF5
IDS_PROTECTED=Protetto
IDS_QUERYING=(interrogazione in corso...)
IDS_RAMUSAGEs=Utilizzo della RAM: {}
IDS_REFRESH_ALL=Riscansiona l'intero albero delle directory.\nAggiorna tutto
IDS_REFRESH_SELECTED=Riscansiona il sottoalbero selezionato.\nAggiorna selezionato
IDS_RESET_ALL_PREFERENCES=Reimposta tutte le preferenze
IDS_RESETTO_DEFAULTS=&Azzera su\ndefault
IDS_RUDC_CONFIRMATIONss=Si sta per richiamare il cleanup ricorrente definito dall'utente\n'{}'\n\non '{}'.\n\nContinuare?
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_DIRECTORY=Esclusioni di scansione della directory
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_FILE=Esclusioni di scansione dei file
IDS_SCANNING=Scansione in corso 
IDS_sITEMSss= ({} voci, {}{})
IDS_SPEC_BYTES=Byte
IDS_SPEC_GB=GB
IDS_SPEC_KB=KB
IDS_SPEC_MB=MB
IDS_SPEC_TB=TB
IDS_sREADJOBS=[{} lavori letti]
IDS_SUSPEND=Sospendi
IDS_SUSPENDED=(sospeso) 
IDS_SYMLINKS=Link simbolici
IDS_THEDIRECTORYsDOESNOTEXIST=Directory '{}' inesistente.
IDS_THEFILEsDOESNOTEXIST=File '{}' inesistente.
IDS_TREEMAP_ZOOMIN=Ingrandisce il Treemap.\nIngrandisci
IDS_TREEMAP_ZOOMOUT=Riduce il Treemap.\nRiduci
IDS_UDC_CONFIRMATIONss=Si sta per richiamare il cleanup definito dall'utente\n'{}'\n\non '{}'.\n\nContinuare?
IDS_UDCsCTRLd={}\tCtrl+{}
IDS_UNKNOWN_ITEM=<Sconosciuto>
IDS_USER_DEFINED_CLEANUP=Pulizia definita dall'utente 
IDS_USER_DEFINED_CLEANUPd=Cleanup n.{}definito dall'utente
IDS_VOLUME_MOUNT_POINTS=Punti di mount del volume
IDS_WINDIRSTAT_SETTINGS=WinDirStat - Impostazioni
