﻿IDS_ABOUT_ABOUT=Acerca de
IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss=\nWinDirStat - Estadística de Directorios\n\n"Muestra dónde fue a parar todo su espacio en disco\ny le ayuda a limpiarlo."\n\nProgramado para Microsoft Windows por\nBernhard Seifert, Oliver Schneider, Bryan Berns\n(mailto:{}),\n\nbasado en el programa KDirStat (Linux KDE) de Stefan Hundhammer\n(https://kdirstat.sourceforge.net/).\n\nLa página de WinDirStat es {}/\n\nCopyright (c) 2003-2024 Los autores de WinDirStat
IDS_ABOUT_LICENSEAGREEMENT=Licencia
IDS_ABOUT_THANKSTO=Gracias a
IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT=\nStefan Hundhammer por su genial herramienta Linux KDirStat.\nUsar KDirStat (2.3.7) como especificación me ahorró un montón de tiempo.\nhttps://kdirstat.sourceforge.net/\n\nLos autores de SequoiaView por mostrarme que tan útiles pueden ser los treemaps.\nhttps://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls y Kees Huizing\npor sus escritos acerca de los treemaps y treemaps cuadrificados.\nhttps://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBen Shneiderman por su ingeniosa idea de treemaps -\nuna forma verdaderamente intuitiva de visualizar los contenidos de árboles.\nhttps://www.cs.umd.edu/hcil/TreeMap.history/\n
IDS_ABOUT_TITLE=Acerca de WinDirStat
IDS_ALL_FILES=Todos los archivos
IDS_APP_TITLE=WinDirStat
IDS_BACKTO_USERSETTINGS=Volver a\nConfiguración de &Usuario
IDS_CANNOTEMTPYCLIPBOARD=No se pudo vaciar el Portapapeles (clipboard).
IDS_CANNOTOPENCLIPBOARD=No se pudo abrir el Portapapeles (clipboard).
IDS_CANNOTSETCLIPBOARDDATA=No se pudo escribir en el Portapapeles (clipboard).
IDS_CLEANUP_DELETE_BIN=Mover el Item Seleccionado a la Papelera de Reciclaje.\nBorrar (a la Papelera de Reciclaje)
IDS_CLEANUP_DELETE=Borrar el Item Seleccionado (¡sin posibilidad de recuperación!).\\Borrar (¡sin posibilidad de recuperación!)
IDS_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=Abrir el Explorador en la posición seleccionada.\nExplorador
IDS_CLEANUP_OPEN_IN_CONSOLE=Abrir Línea de Comandos en la posición seleccionada.\nLínea de Comandos
IDS_CLEANUP_OPEN_SELECTED=Abrir el item seleccionado.\nAbrir Item
IDS_CLEANUP_PROPERTIES=Mostrar las propiedades del item seleccionado.\nMostrar Propiedades
IDS_COL_ATTRIBUTES=Atributos
IDS_COL_BYTES=Bytes
IDS_COL_COLOR=Color
IDS_COL_DESCRIPTION=Descripción
IDS_COL_EXTENSION=Extensión
IDS_COL_FILES=Archivos
IDS_COL_FOLDERS=Subdirectorios
IDS_COL_FREE=Libre
IDS_COL_GRAPH=Usado/Total
IDS_COL_HASH=Hash / Ruta del archivo
IDS_COL_ITEMS=Items
IDS_COL_LASTCHANGE=Ultimo Cambio
IDS_COL_NAME=Nombre
IDS_COL_OWNER=Propietario
IDS_COL_PERCENTAGE=Porcentaje
IDS_COL_PERCENTUSED=Usado/Total
IDS_COL_SIZE_LOGICAL=Tamaño Lógico
IDS_COL_SIZE_PHYSICAL=Tamaño Físico
IDS_COL_SUBTREEPERCENTAGE=Porcentaje de Subárbol
IDS_COL_TOTAL=Total
IDS_COLLAPSE=Co&lapsar
IDS_COULDNOTCREATEPROCESSssss=No se pudo crear el proceso.\n\nAplicación: '{}',\nLínea de Comandos: '{}',\nDirectorio de Trabajo: '{}'\nMensaje de Error:\n{}\n(No se producirá refresco.)
IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs=CreateProcess({}) falló: {}
IDS_CSV_FILES=Archivos CSV
IDS_DELETE_ABOUT_TO_DELETE=Ud. esta por borrar
IDS_DELETE_CONTINUE=¿Continuar?
IDS_DELETE_DO_YOU_KNOW=¿Estás seguro de lo que está haciendo?
IDS_DELETE_DONT_SHOW=&No mostrar esta advertencia nuevamente.
IDS_DELETE_FROM_YOUR_COMPUTER=de su computadora.
IDS_DELETE_SYSTEM_WARNING=Borrar archivos de sistema o directorios puede dañar seriamente su sistema.
IDS_DELETE_TITLE=Advertencia
IDS_DRIVES_ALL=&Todos los Discos Locales
IDS_DRIVES_FOLDER=Una &Carpeta
IDS_DRIVES_SUBSET=Discos &Individuales
IDS_DRIVES_TITLE=WinDirStat - Seleccionar Discos
IDS_DUPLICATE_FILES=Archivos duplicados
IDS_DUPLICATES_DISABLED=El escaneo de duplicados no está habilitado actualmente para este escaneo.
IDS_DUPLICATES_SCAN=Escanear archivos duplicados (afecta el rendimiento)
IDS_DUPLICATES_WARNING=El escáner de duplicados ha detectado un archivo que está sincronizado con la nube. Los archivos en la nube no se escanearán, ya que el escaneo puede hacer que se descarguen. Cambie su configuración si desea escanear archivos en la nube. ¿Desea ver esta advertencia en futuros escaneos?
IDS_EDIT_COPY_CLIPBOARD=Copia la ruta de acceso Seleccionado al Portapapeles (Clipboard).\nCopiar ruta de acceso
IDS_EMPTY_FOLDER_WARNING=¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los archivos en {}?
IDS_EMPTYRECYCLEBIN=&Vaciar la Papelera de Reciclaje
IDS_EXPAND=E&xpandir
IDS_EXTENSION_MISSING=No Extensión
IDS_FILE_SELECT=Abre una Colección de Discos.\nAbrir
IDS_FREESPACE_ITEM=<Espacio Libre>
IDS_GENERIC_BLANK=
IDS_GENERIC_CANCEL=Cancelar
IDS_GENERIC_NO=No
IDS_GENERIC_OK=OK
IDS_GENERIC_YES=Sí
IDS_HELP_MANUAL=Abrir la Ayuda en Línea de WinDirStat\nManual
IDS_HIDDEN=Oculto
IDS_IDLEMESSAGE=Listo
IDS_INDICATOR_CAPS=CAP
IDS_INDICATOR_NUM=NUM
IDS_INDICATOR_SCRL=SCRL
IDS_JUNCTIONS=Junciones
IDS_LANGUAGERESTARTNOW=Los cambios de Idioma no tomarán efecto hasta que la aplicación se reinicie.\n\n¿Reiniciar WinDirStat ahora?
IDS_MENU_CLEANUP_CONSOLE=&Línea de Comandos Aquí\tCtrl+P
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE_BIN=&Borrar (a la Papelera de Reciclaje)\tDel
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE=Borrar (¡&sin posibilidad de recuperación!)\tShift+Del
IDS_MENU_CLEANUP_DISK_CLEANUP=Ejecutar la utilidad de limpieza de disco de Windows
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_NORMAL=/StartComponentCleanup
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_RESET=/StartComponentCleanup /ResetBase
IDS_MENU_CLEANUP_DISM=Limpieza del almacén de componentes
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_BIN=&Vaciar la Papelera de Reciclaje
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_FOLDER=Carpeta vacía
IDS_MENU_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=&Explorador Aquí\tCtrl+E
IDS_MENU_CLEANUP_OPEN=&Abrir\tEnter
IDS_MENU_CLEANUP_PROPERTIES=&Propiedades
IDS_MENU_CLEANUP_PWSH=Abrir en Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_MENU_CLEANUP_REMOVE_ROAMING=Eliminar perfiles de usuario en caché
IDS_MENU_CLEANUP=&Limpiar
IDS_MENU_EDIT_COPY_CLIPBOARD=&Copiar ruta de acceso\tCtrl+C
IDS_MENU_EDIT=&Editar
IDS_MENU_FILE_ELEVATED=Ejecutar elevada
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Salir\tAlt+F4
IDS_MENU_FILE_LOAD_RESULTS=Cargar resultados desde CSV...
IDS_MENU_FILE_REFRESH_ALL=Refrescar &Todo
IDS_MENU_FILE_REFRESH_SELECTED=Refrescar &Seleccionado\tF5
IDS_MENU_FILE_SAVE_RESULTS=Guardar resultados en CSV...
IDS_MENU_FILE_SELECT=&Abrir...\tCtrl+O
IDS_MENU_FILE=&Archivo
IDS_MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de WinDirStat...
IDS_MENU_HELP_OPEN=&Ayuda\tF1
IDS_MENU_HELP_REPORT=&Informar Errores/Retroalimentación...
IDS_MENU_HELP=&Ayuda
IDS_MENU_OPTIONS_FILE_TYPES=Mostrar &Tipos de Archivos\tF8
IDS_MENU_OPTIONS_FREE_SPACE=Mostrar Espacio &Libre\tF6
IDS_MENU_OPTIONS_SETTINGS=&Configurar WinDirStat...
IDS_MENU_OPTIONS_STATUS_BAR=Mostrar Barra de Es&tado
IDS_MENU_OPTIONS_TOOL_BAR=Mostrar &Barra de Herramientas
IDS_MENU_OPTIONS_TREEMAP=Mostrar Tree&map\tF9
IDS_MENU_OPTIONS_UNKNOWN=Mostrar &Desconocido\tF7
IDS_MENU_OPTIONS=&Opciones
IDS_MENU_TREEMAP_RESELECT_CHILD=&Reseleccionar Hijo\t*
IDS_MENU_TREEMAP_SELECT_PARENT=&Seleccionar Padre\t/
IDS_MENU_TREEMAP_SHOW=&Mostrar Treemap\tF9
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMIN=&Acercar \t+
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMOUT=Ale&jar \t-
IDS_MENU_TREEMAP=&Treemap
IDS_NOTACCESSIBLE=(no disponible)
IDS_ONEITEMss= (1 Item, {}{})
IDS_ONEREADJOB=[1 Trabajo de Lectura]
IDS_PAGE_ADVANCED_SKIP_CLOUD_LINKS=Omitir la lectura de enlaces en la nube durante la detección de duplicados
IDS_PAGE_ADVANCED_THREADS=Hilos por unidad
IDS_PAGE_ADVANCED_TITLE=Avanzada
IDS_PAGE_ADVANCED_USE_PRIVILEGES=Usar privilegios de copia de seguridad y restauración
IDS_PAGE_CLEANUPS_ASK=&Pedir Confirmación
IDS_PAGE_CLEANUPS_COMMAND_LINE=Línea de &Comandos
IDS_PAGE_CLEANUPS_CONSOLE=&Ventana de Consola
IDS_PAGE_CLEANUPS_DISKS=&Discos
IDS_PAGE_CLEANUPS_DOWN=A&bajo
IDS_PAGE_CLEANUPS_ENABLED=&Habilitado
IDS_PAGE_CLEANUPS_FILES=&Archivos
IDS_PAGE_CLEANUPS_FOLDERS=&Carpetas
IDS_PAGE_CLEANUPS_HELP=&Ayuda
IDS_PAGE_CLEANUPS_NAME=&Título
IDS_PAGE_CLEANUPS_PN=%n Nombre de Archivo/Carpeta sin Ruta de acceso
IDS_PAGE_CLEANUPS_PP=%p Ruta de acceso Completa
IDS_PAGE_CLEANUPS_RECURSE=&Incluir Subdirectorios Recursivamente
IDS_PAGE_CLEANUPS_REFRESH=&Política de Refresco
IDS_PAGE_CLEANUPS_SN=%sn Nombre de Subdirectorio sin Ruta de acceso
IDS_PAGE_CLEANUPS_SP=%sp Ruta de acceso Completa de Subdirectorio
IDS_PAGE_CLEANUPS_TITLE=Limpieza
IDS_PAGE_CLEANUPS_UNC=&UNC Rutas de acceso
IDS_PAGE_CLEANUPS_UP=&Arriba
IDS_PAGE_CLEANUPS_WAIT=&Esperar que Termine
IDS_PAGE_CLEANUPS_WORKS_FOR=Trabaja para
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_DIRS=Rutas de carpetas para excluir:
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_FILES=Patrones de nombres de archivos para excluir:
IDS_PAGE_FILTERING_INVALID_FILTER=Filtro inválido:
IDS_PAGE_FILTERING_SIZE_MIN=Excluir archivos menores que:
IDS_PAGE_FILTERING_TITLE=Filtrando
IDS_PAGE_FILTERING_TOOLTIP_PREFIX=Enumere una exclusión por línea. Ejemplos:
IDS_PAGE_FILTERING_USE_REGEX=Usar expresión regular en lugar de patrones glob
IDS_PAGE_GENERAL_DELETION_WARNING=Mostrar mensaje de advertencia antes de eliminar archivos
IDS_PAGE_GENERAL_FORMATTING=&Usar la configuración de Windows para la fecha, hora y formato numérico
IDS_PAGE_GENERAL_FULL_ROW=Selec.&Fila Completa
IDS_PAGE_GENERAL_LANGUAGE=&Idioma
IDS_PAGE_GENERAL_LIST_STYLE=Estilo &Lista
IDS_PAGE_GENERAL_PORTABLE=Ejecutar en modo portátil (use el archivo WinDirStat.ini para la configuración)
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_GRID=Mostrar &Grilla
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_SIZES=&Mostrar Tamaños en Formato GB/MB/KB/Bytes
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_STRIPES=Mostrar &Bandas
IDS_PAGE_GENERAL_TITLE=General
IDS_PAGE_TREELIST_AUTOSIZE=Cambiar el tamaño de las columnas automáticamente
IDS_PAGE_TREELIST_COLORS=&Colores de Porcentaje de Subárbol
IDS_PAGE_TREELIST_OPTIONAL=Columnas opcionales
IDS_PAGE_TREELIST_PACMAN=Animación &Pacman
IDS_PAGE_TREELIST_SPENT=Mostrar &Tiempo utilizado durante el Recorrido
IDS_PAGE_TREELIST_TITLE=Lista de Carpetas
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L1=Nivel de Arbol &1
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L2=Nivel de Arbol &2
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L3=Nivel de Arbol &3
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L4=Nivel de Arbol &4
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L5=Nivel de Arbol &5
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L6=Nivel de Arbol &6
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L7=Nivel de Arbol &7
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L8=Nivel de Arbol &8
IDS_PAGE_TREEMAP_BORDER_COLOR=Rectángulo &Resaltador
IDS_PAGE_TREEMAP_BRIGHTNESS=&Brillo
IDS_PAGE_TREEMAP_CUSHION=&Contraste\nSombra
IDS_PAGE_TREEMAP_GRID_COLOR=&Color de Grilla
IDS_PAGE_TREEMAP_HEIGHT=&Altura
IDS_PAGE_TREEMAP_INCIDENCE=Incidencia &Luz
IDS_PAGE_TREEMAP_KDIRSTAT=&KDirStat
IDS_PAGE_TREEMAP_SCALE=Factor de\nEscala
IDS_PAGE_TREEMAP_SEQUOIA=Se&quoiaView
IDS_PAGE_TREEMAP_SHOW_GRID=Mostrar &Grilla
IDS_PAGE_TREEMAP_STYLE=Est&ilo
IDS_PAGE_TREEMAP_TITLE=Treemap
IDS_POLICY_NOREFRESH=No refrescar
IDS_POLICY_REFRESHPARENT=Refrescar el padre de esta entrada
IDS_POLICY_REFRESHTHISENTRY=Refrescar esta entrada
IDS_POPUP_MAP_CANCEL=C&ancelar\tEsc
IDS_POPUP_MAP_CONSOLE=Línea de C&omandos Aquí\tCtrl+P
IDS_POPUP_MAP_COPY_CLIPBOARD=&Copiar Ruta de acceso\tCtrl+C
IDS_POPUP_MAP_EXPLORER_SELECT=&Explorador Aquí\tCtrl+E
IDS_POPUP_MAP_PWSH=Abrir en Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_MAP_RESELECT_CHILD=&Reseleccionar Hijo\t*
IDS_POPUP_MAP_SELECT_PARENT=&Seleccionar Padre\t/
IDS_POPUP_MAP_ZOOMIN=A&cercar \t+
IDS_POPUP_MAP_ZOOMOUT=Ale&jar \t-
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZNT1=Comprimir usando el algoritmo LZNT1
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZX=Comprimir usando el algoritmo LZX (máximo)
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_MENU=Comprimir
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_NONE=Sin compresión
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS16K=Comprimir usando el algoritmo XPRESS16K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS4K=Comprimir usando el algoritmo XPRESS4K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS8K=Comprimir usando el algoritmo XPRESS8K
IDS_POPUP_TREE_CONSOLE=&Línea de Comandos Aquí\tCtrl+P
IDS_POPUP_TREE_COPY_CLIPBOARD=&Copiar Ruta de acceso\tCtrl+C
IDS_POPUP_TREE_DELETE_BIN=&Borrar (a la Papelera de Reciclaje)\tDel
IDS_POPUP_TREE_DELETE=Borrar (¡&sin posibilidad de recuperación!)\tShift+Del
IDS_POPUP_TREE_EMPTY_FOLDER=Carpeta vacía
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_MENU=Menú del Explorador de Windows
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_SELECT=&Explorador Aquí\tCtrl+E
IDS_POPUP_TREE_OPEN=&Abrir\tEnter
IDS_POPUP_TREE_PROPERTIES=&Propiedades
IDS_POPUP_TREE_PWSH=Abrir en Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_TREE_REFRESH_SELECTED=&Refrescar Seleccionado\tF5
IDS_PROTECTED=Protegido
IDS_QUERYING=(consultando...)
IDS_RAMUSAGEs=Uso de RAM: {}
IDS_REFRESH_ALL=Refrescar el Arbol de directorios completo.\nRefrescar Todo
IDS_REFRESH_SELECTED=Refrescar el Subárbol seleccionado.\nRefrescar Seleccionado
IDS_RESET_ALL_PREFERENCES=Restablecer todas las preferencias
IDS_RESETTO_DEFAULTS=&Restablecer \nOriginal
IDS_RUDC_CONFIRMATIONss=Estás por ejecutar la limpieza recursiva definida por el usuario\n'{}'\n\nen '{}'.\n\n¿Continuar?
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_DIRECTORY=Exclusiones de escaneo de directorios
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_FILE=Exclusiones de escaneo de archivos
IDS_SCANNING=Recorriendo 
IDS_sITEMSss= ({} Items, {}{})
IDS_SPEC_BYTES=Bytes
IDS_SPEC_GB=GB
IDS_SPEC_KB=KB
IDS_SPEC_MB=MB
IDS_SPEC_TB=TB
IDS_sREADJOBS=[{} Trabajos de Lectura]
IDS_SUSPEND=Suspender
IDS_SUSPENDED=(suspendido) 
IDS_SYMLINKS=Enlaces simbólicos
IDS_THEDIRECTORYsDOESNOTEXIST=El directorio '{}' no existe.
IDS_THEFILEsDOESNOTEXIST=El archivo '{}' no existe.
IDS_TREEMAP_ZOOMIN=Agrandar el Treemap.\nAcercar
IDS_TREEMAP_ZOOMOUT=Reducir el Treemap.\nAlejar
IDS_UDC_CONFIRMATIONss=Estás por ejecutar la limpieza definida por el Usuario\n'{}'\n\nen '{}'.\n\¿nContinuar?
IDS_UDCsCTRLd={}\tCtrl+{}
IDS_UNKNOWN_ITEM=<Desconocido>
IDS_USER_DEFINED_CLEANUP=Limpieza definida por el Usuario 
IDS_USER_DEFINED_CLEANUPd=Limpieza definida por el Usuario #{}
IDS_VOLUME_MOUNT_POINTS=Puntos de montaje de volumen
IDS_WINDIRSTAT_SETTINGS=WinDirStat - Configuración
