﻿IDS_ABOUT_ABOUT=Teave
IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss=\nWinDirStat - Directory Statistics\n\n"Shows where all your disk space has gone\nand helps you clean it up."\n\nProgrammed for Microsoft Windows by\nBernhard Seifert, Oliver Schneider, Bryan Berns\n(mailto:{}),\n\nbased on Stefan Hundhammer's KDE (Linux) program KDirStat\n(https://kdirstat.sourceforge.net/).\n\nWinDirStat's home is {}/\n\nCopyright (c) 2003-2024 The authors of WinDirStat
IDS_ABOUT_LICENSEAGREEMENT=Litsents
IDS_ABOUT_THANKSTO=Tänud
IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT=\nStefan Hundhammer for his superb Linux tool KDirStat.\nUsing KDirStat (2.3.7) as a specification saved me a lot of time.\nhttps://kdirstat.sourceforge.net/\n\nThe authors of SequoiaView for showing just how useful treemaps really can be.\nhttps://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing\nfor their papers about cushion treemaps and squarified treemaps.\nhttps://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBen Shneiderman for his ingenious idea of treemaps -\na truly intuitive way of visualizing tree contents.\nhttps://www.cs.umd.edu/hcil/TreeMap.history/\n
IDS_ABOUT_TITLE=About WinDirStat
IDS_ALL_FILES=Kõik failid
IDS_APP_TITLE=WinDirStat
IDS_BACKTO_USERSETTINGS=Tagasi\n&kasutaja sätted
IDS_CANNOTEMTPYCLIPBOARD=Ei saa lõikelaud tühi.
IDS_CANNOTOPENCLIPBOARD=Ei suud avada lõikelauda.
IDS_CANNOTSETCLIPBOARDDATA=Ei saa sättida lõikelaua andmeid.
IDS_CLEANUP_DELETE_BIN=Liiguta märgitud üksus prügikasti.\nDelete (to Recycle Bin)
IDS_CLEANUP_DELETE=Kustuta märgitud üksus (ilma taastamis võimaluseta!).\nDelete (no way to undelete!)
IDS_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=Avage valitud asukohas uurija.\nExplorer
IDS_CLEANUP_OPEN_IN_CONSOLE=Ava käsuviip märgitud pesani.\nCommand Prompt
IDS_CLEANUP_OPEN_SELECTED=Avage valitud üksus.\nAva üksus
IDS_CLEANUP_PROPERTIES=Näita atripuutides märgituid üksusi.\nShow Properties
IDS_COL_ATTRIBUTES=Atribuudid
IDS_COL_BYTES=Bait-id
IDS_COL_COLOR=Värv
IDS_COL_DESCRIPTION=Kirjeldus
IDS_COL_EXTENSION=Laiend
IDS_COL_FILES=Failid
IDS_COL_FOLDERS=Alamkataloogid
IDS_COL_FREE=Vaba
IDS_COL_GRAPH=Tarvitatud/kogusumma
IDS_COL_HASH=Hash / Failitee
IDS_COL_ITEMS=Tetailid
IDS_COL_LASTCHANGE=Viimane muudatus
IDS_COL_NAME=Nimi
IDS_COL_OWNER=Omanik
IDS_COL_PERCENTAGE=Protsent
IDS_COL_PERCENTUSED=Tarvitatud/kogusumma
IDS_COL_SIZE_LOGICAL=Loogiline suurus
IDS_COL_SIZE_PHYSICAL=Füüsiline suurus
IDS_COL_SUBTREEPERCENTAGE=Alampuu protsent
IDS_COL_TOTAL=Kogusumma
IDS_COLLAPSE=&Taandama
IDS_COULDNOTCREATEPROCESSssss=Ei suuda luua protsessi.\n\nApplication: '{}',\nCommand Line: '{}',\nWorking Directory: '{}'\nError Message:\n{}\n(Refreshing will not take place.)
IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs=Loomis Protsess({}) failed: {}
IDS_CSV_FILES=CSV-failid
IDS_DELETE_ABOUT_TO_DELETE=Sa hakkad eemaldama
IDS_DELETE_CONTINUE=Jätkame?
IDS_DELETE_DO_YOU_KNOW=Kas sa tead mida saa teed??
IDS_DELETE_DONT_SHOW=&Ära näita seda hoaitust jälle.
IDS_DELETE_FROM_YOUR_COMPUTER=sinu kompuuterist.
IDS_DELETE_SYSTEM_WARNING=Kustutades süsteemi faile või kauste võid tugevasti vigastada oma süsteemi.
IDS_DELETE_TITLE=Hoiatus
IDS_DRIVES_ALL=&Kõik kettad
IDS_DRIVES_FOLDER=Sirvi
IDS_DRIVES_SUBSET=&Määratud Kettad
IDS_DRIVES_TITLE=WinDirStat - Ketaste märkimine
IDS_DUPLICATE_FILES=Dubleeritud failid
IDS_DUPLICATES_DISABLED=Duplikaatide skaneerimine pole selle skannimise jaoks hetkel lubatud.
IDS_DUPLICATES_SCAN=Otsi dubleeritud faile (mõjutab jõudlust)
IDS_DUPLICATES_WARNING=Duplikaatide skanner tuvastas faili, mis on pilve sünkroonitud. Pilvefaile ei skaneerita, kuna skaneerimine võib põhjustada nende allalaadimise. Kui soovite pilvefaile skannida, muutke oma seadeid. Kas soovite seda hoiatust tulevaste skannide puhul näha?
IDS_EDIT_COPY_CLIPBOARD=Kopeeri see märgitud tee Lõikelauale.\nCopy Path
IDS_EMPTY_FOLDER_WARNING=Kas olete kindel, et soovite kõik failid kaustas {} kustutada?
IDS_EMPTYRECYCLEBIN=&Tühi Prügikast
IDS_EXPAND=L&aiendama
IDS_EXTENSION_MISSING=Ei Laiend
IDS_FILE_SELECT=Ava Ajamite kolektsioon.\nOpen
IDS_FREESPACE_ITEM=<Vaba maht>
IDS_GENERIC_BLANK=
IDS_GENERIC_CANCEL=Lõpeta
IDS_GENERIC_NO=Ei
IDS_GENERIC_OK=OK
IDS_GENERIC_YES=Jah
IDS_HELP_MANUAL=Ava WinDirStat onlaini abi\nManual
IDS_HIDDEN=Peidetud
IDS_IDLEMESSAGE=Valmis
IDS_INDICATOR_CAPS=CAP
IDS_INDICATOR_NUM=NUM
IDS_INDICATOR_SCRL=SCRL
IDS_JUNCTIONS=Ümbersuunamised
IDS_LANGUAGERESTARTNOW=Keele vahetus ei toimi WinDirStat taaskäivitakse.\n\nRestart WinDirStat now?
IDS_MENU_CLEANUP_CONSOLE=&Käsuviip\tCtrl+P
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE_BIN=&Kustuta (Prügikasti)\tDel
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE=Kustuta (puudub &ennistamine!)\tShift+Del
IDS_MENU_CLEANUP_DISK_CLEANUP=Käivita Windowsi kettapuhastuse tööriist
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_NORMAL=/StartComponentCleanup
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_RESET=/StartComponentCleanup /ResetBase
IDS_MENU_CLEANUP_DISM=Komponentide poe puhastamine
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_BIN=TÜHI Recycle &Bin
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_FOLDER=Tühi kaust
IDS_MENU_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=&Avasta siin\tCtrl+E
IDS_MENU_CLEANUP_OPEN=&Ava\tEnter
IDS_MENU_CLEANUP_PROPERTIES=&Seaded
IDS_MENU_CLEANUP_PWSH=Ava Power&Shellis...\tCtrl+S
IDS_MENU_CLEANUP_REMOVE_ROAMING=Eemalda vahemällu salvestatud rändlusprofiilid
IDS_MENU_CLEANUP=&Puhastus
IDS_MENU_EDIT_COPY_CLIPBOARD=&Kopeeri trakt\tCtrl+C
IDS_MENU_EDIT=&Redaktor
IDS_MENU_FILE_ELEVATED=Käivitage administraatorina
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Välju\tAlt+F4
IDS_MENU_FILE_LOAD_RESULTS=Laadi tulemused CSV-failist...
IDS_MENU_FILE_REFRESH_ALL=Värskenda &kõik
IDS_MENU_FILE_REFRESH_SELECTED=Värskenda &märgitud\tF5
IDS_MENU_FILE_SAVE_RESULTS=Salvesta tulemused CSV-faili...
IDS_MENU_FILE_SELECT=&Ava...\tCtrl+O
IDS_MENU_FILE=&Fail
IDS_MENU_HELP_ABOUT=&WinDirStat-ist...
IDS_MENU_HELP_OPEN=&Abi\tF1
IDS_MENU_HELP_REPORT=Teata veast/tagasisidest
IDS_MENU_HELP=&Abi
IDS_MENU_OPTIONS_FILE_TYPES=Näita faili &tüüpe\tF8
IDS_MENU_OPTIONS_FREE_SPACE=Näita &vabat mahtu\tF6
IDS_MENU_OPTIONS_SETTINGS=&Konfirugeeri& WinDirStat...
IDS_MENU_OPTIONS_STATUS_BAR=Näita o&lekuriba
IDS_MENU_OPTIONS_TOOL_BAR=Näita töör&iistariba
IDS_MENU_OPTIONS_TREEMAP=Näita kausta&plaan\tF9
IDS_MENU_OPTIONS_UNKNOWN=Näita &tundmatu\tF7
IDS_MENU_OPTIONS=&Seaded
IDS_MENU_TREEMAP_RESELECT_CHILD=&Vali alamtasand\t*
IDS_MENU_TREEMAP_SELECT_PARENT=&Vali kõrgem tasand\t/
IDS_MENU_TREEMAP_SHOW=&Näita Kaustaplaani\tF9
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMIN=Suuren&da\t+
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMOUT=Vähe&nda\t-
IDS_MENU_TREEMAP=&Kaustaplaan
IDS_NOTACCESSIBLE=(Kasutu)
IDS_ONEITEMss= (1 Item, {}{})
IDS_ONEREADJOB=[1 Read Job]
IDS_PAGE_ADVANCED_SKIP_CLOUD_LINKS=Jäta pilve lingid dublikaatide tuvastamise ajal vahele
IDS_PAGE_ADVANCED_THREADS=Ajamite lõimed
IDS_PAGE_ADVANCED_TITLE=Täiustatud
IDS_PAGE_ADVANCED_USE_PRIVILEGES=Kasutage varundamise ja taastamise õigusi
IDS_PAGE_CLEANUPS_ASK=&Küsi Kinnitust
IDS_PAGE_CLEANUPS_COMMAND_LINE=&Käsu read
IDS_PAGE_CLEANUPS_CONSOLE=&Näita konsooli akend
IDS_PAGE_CLEANUPS_DISKS=&Ajamid
IDS_PAGE_CLEANUPS_DOWN=&Alla
IDS_PAGE_CLEANUPS_ENABLED=&Lubama
IDS_PAGE_CLEANUPS_FILES=&Failid
IDS_PAGE_CLEANUPS_FOLDERS=A&lamkaustad
IDS_PAGE_CLEANUPS_HELP=&Abi
IDS_PAGE_CLEANUPS_NAME=&Tiitel
IDS_PAGE_CLEANUPS_PN=%n Faili/Kausta Nimi tühja reaga
IDS_PAGE_CLEANUPS_PP=%p Täis rada
IDS_PAGE_CLEANUPS_RECURSE=&Alamkataloogi resursid
IDS_PAGE_CLEANUPS_REFRESH=Värskendus &poliitika
IDS_PAGE_CLEANUPS_SN=%sn Alamkataloogi nimi tühja reaga
IDS_PAGE_CLEANUPS_SP=%sp Alamkataloogi täis rada
IDS_PAGE_CLEANUPS_TITLE=Puhasramine
IDS_PAGE_CLEANUPS_UNC=&UNC rajad
IDS_PAGE_CLEANUPS_UP=&Üles
IDS_PAGE_CLEANUPS_WAIT=&Oota lõpuleviimist
IDS_PAGE_CLEANUPS_WORKS_FOR=Tööd
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_DIRS=Kaustade teed, mida välistada:
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_FILES=Failinimede mustrid, mida välistada:
IDS_PAGE_FILTERING_INVALID_FILTER=Kehtetu filter:
IDS_PAGE_FILTERING_SIZE_MIN=Välista failid, mis on väiksemad kui:
IDS_PAGE_FILTERING_TITLE=Filtreerimine
IDS_PAGE_FILTERING_TOOLTIP_PREFIX=Loetlege üks välistus rea kohta. Näited:
IDS_PAGE_FILTERING_USE_REGEX=Kasuta regulaaravaldisi glob mustrite asemel
IDS_PAGE_GENERAL_DELETION_WARNING=Kuva hoiatusteade enne failide kustutamist
IDS_PAGE_GENERAL_FORMATTING=&Kasutage Windowsi seadistusi kuupäeva, kellaaja ja numbrite vormindamiseks
IDS_PAGE_GENERAL_FULL_ROW=&Täis rea valik
IDS_PAGE_GENERAL_LANGUAGE=&Keel
IDS_PAGE_GENERAL_LIST_STYLE=&Lehe stiil
IDS_PAGE_GENERAL_PORTABLE=Käivitage kaasaskantavas režiimis (seadete jaoks kasutage faili WinDirStat.ini)
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_GRID=Näita &ruudustikus
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_SIZES=&Näita suurust in GB/MB/KB/baiti vormingus
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_STRIPES=Näita v&arjundis
IDS_PAGE_GENERAL_TITLE=Üldine
IDS_PAGE_TREELIST_AUTOSIZE=Muuda veerge automaatselt
IDS_PAGE_TREELIST_COLORS=Alampuu esitus &värvides
IDS_PAGE_TREELIST_OPTIONAL=Valikulised veerud
IDS_PAGE_TREELIST_PACMAN=&Kakuke animeeritult
IDS_PAGE_TREELIST_SPENT=Näita &ajakulgu skaneerimisel
IDS_PAGE_TREELIST_TITLE=Kausta leht
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L1=Puu tasand &1
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L2=Puu tasand &2
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L3=Puu tasand &3
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L4=Puu tasand &4
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L5=Puu tasand &5
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L6=Puu tasand &6
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L7=Puu tasand &7
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L8=Puu tasand &8
IDS_PAGE_TREEMAP_BORDER_COLOR=R&istküliku esiletõstmine
IDS_PAGE_TREEMAP_BRIGHTNESS=&Heledus
IDS_PAGE_TREEMAP_CUSHION=&Varjustus
IDS_PAGE_TREEMAP_GRID_COLOR=Ruudu &värv
IDS_PAGE_TREEMAP_HEIGHT=&Pikkus
IDS_PAGE_TREEMAP_INCIDENCE=Staatiline
IDS_PAGE_TREEMAP_KDIRSTAT=&KDirStat
IDS_PAGE_TREEMAP_SCALE=&Mastaabi\nTegur
IDS_PAGE_TREEMAP_SEQUOIA=Se&quoiaView
IDS_PAGE_TREEMAP_SHOW_GRID=Näita &ruudustikku
IDS_PAGE_TREEMAP_STYLE=St&iil
IDS_PAGE_TREEMAP_TITLE=Puumapp
IDS_POLICY_NOREFRESH=Ei Värskenda
IDS_POLICY_REFRESHPARENT=Värskenda nende sisestuste vanemaid
IDS_POLICY_REFRESHTHISENTRY=Värskenda seda sisestust
IDS_POPUP_MAP_CANCEL=L&õpeta\tEsc
IDS_POPUP_MAP_CONSOLE=&Käsuviip\tCtrl+P
IDS_POPUP_MAP_COPY_CLIPBOARD=&Kopeeri trakt\tCtrl+C
IDS_POPUP_MAP_EXPLORER_SELECT=&Avasta siin\tCtrl+E
IDS_POPUP_MAP_PWSH=Ava Power&Shellis...\tCtrl+S
IDS_POPUP_MAP_RESELECT_CHILD=&Vali alamtasand\t*
IDS_POPUP_MAP_SELECT_PARENT=&Vali kõrgem tasand\t/
IDS_POPUP_MAP_ZOOMIN=Suure&nda\t+
IDS_POPUP_MAP_ZOOMOUT=Väh&enda\t-
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZNT1=Komprimeeri LZNT1 algoritmiga
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZX=Komprimeeri LZX algoritmiga (maksimaalne)
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_MENU=Komprimeeri
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_NONE=Ilma kompressioonita
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS16K=Komprimeeri XPRESS16K algoritmiga
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS4K=Komprimeeri XPRESS4K algoritmiga
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS8K=Komprimeeri XPRESS8K algoritmiga
IDS_POPUP_TREE_CONSOLE=&KäsuViip\tCtrl+P
IDS_POPUP_TREE_COPY_CLIPBOARD=&Kopeeri trakt\tCtrl+C
IDS_POPUP_TREE_DELETE_BIN=&Kustuta (Prügikasti)\tDel
IDS_POPUP_TREE_DELETE=Kustuta (Puudubb &ennistamine!)\tShift+Del
IDS_POPUP_TREE_EMPTY_FOLDER=Tühi kaust
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_MENU=Windows Exploreri menüü
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_SELECT=&Avasta siin\tCtrl+E
IDS_POPUP_TREE_OPEN=&Ava\tEnter
IDS_POPUP_TREE_PROPERTIES=&&Seaded
IDS_POPUP_TREE_PWSH=Ava Power&Shellis...\tCtrl+S
IDS_POPUP_TREE_REFRESH_SELECTED=&Värskenda Märgitud\tF5
IDS_PROTECTED=Kaitstud
IDS_QUERYING=(pärin...)
IDS_RAMUSAGEs=RAM kasutus: {}
IDS_REFRESH_ALL=Rescans the whole directory tree.\nRefresh All
IDS_REFRESH_SELECTED=Rescans the selected subtree.\nRefresh Selected
IDS_RESET_ALL_PREFERENCES=Lähtesta kõik eelistused
IDS_RESETTO_DEFAULTS=&Lähetama\nVaikimisi
IDS_RUDC_CONFIRMATIONss=Sa kutsud välja kasutaja seadetega määratud rekursiivne puhastuse\n'{}'\n\non '{}'.\n\nContinue?
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_DIRECTORY=Kausta skannimise erandid
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_FILE=Failide skannimise erandid
IDS_SCANNING=Skaneerin
IDS_sITEMSss= ({} Items, {}{})
IDS_SPEC_BYTES=Bait
IDS_SPEC_GB=GB
IDS_SPEC_KB=KB
IDS_SPEC_MB=MB
IDS_SPEC_TB=TB
IDS_sREADJOBS=[{} Read Jobs]
IDS_SUSPEND=Peata
IDS_SUSPENDED=(peatatud) 
IDS_SYMLINKS=Symbolilised lingid
IDS_THEDIRECTORYsDOESNOTEXIST=Seda kausta '{}' ei ekisteeri.
IDS_THEFILEsDOESNOTEXIST=Seda faili  '{}' ei ekisteeri.
IDS_TREEMAP_ZOOMIN=Suurenda kaustaplaani.\nZoom in
IDS_TREEMAP_ZOOMOUT=Suurenda kaustaplaani.\nZoom out
IDS_UDC_CONFIRMATIONss=Sa kutsud välja kasutaja seadetega määratud puhastuse\n'{}'\n\non '{}'.\n\nContinue?
IDS_UDCsCTRLd={}\tCtrl+{}
IDS_UNKNOWN_ITEM=<Tundmatu>
IDS_USER_DEFINED_CLEANUP=Kasutaja määratud puhastus 
IDS_USER_DEFINED_CLEANUPd=Kasutaja määratud puhastus #{}
IDS_VOLUME_MOUNT_POINTS=Mahu monteerimispunktid
IDS_WINDIRSTAT_SETTINGS=WinDirStat - Seaded
