﻿IDS_ABOUT_ABOUT=O programu
IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss=\nWinDirStat - statistika složek\n\n"Ukáže, kam se podělo volné místo vašeho\ndisku a pomůže jej vyčistit."\n\nNaprogramováno pro Microsoft Windows \nBernhardem Seifertem, Oliverem Schneiderem, Bryanem Bernsem (mailto:{}),\n\nna základě linuxového programu KDirStat Stefana Hundhammera\n(https://kdirstat.sourceforge.net/).\n\nWinDirStat najdete na https://%2!s!/\n\nCopyright (c) 2003-2024 Autoři WinDirStat
IDS_ABOUT_LICENSEAGREEMENT=Licence
IDS_ABOUT_THANKSTO=Poděkování
IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT=\nStefanu Hundhammerovi za skvělou linuxovou utilitku KDirStat.\nPoužití KDirStat (2.3.7) mi ušetřilo mnoho času při návrhu.\nhttps://kdirstat.sourceforge.net/\n\nAutorům SequoiaView za ukázku, jak užitečné mohou být stromové mapy.\nhttps://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijkovi, Huub van de Weteřingovi, Marku Brulsovi a Kees Huizingovi\n za jejich informace o polštářových a hranatých stromových mapách.\nhttps://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBenu Shneidermanovi za geniální myšlenku o stromových mapách -\nopravdu intuitivním způsobu vizualizace stromových dat.\nhttps://www.cs.umd.edu/hcil/TreeMap.history/\n
IDS_ABOUT_TITLE=O programu WinDirStat
IDS_ALL_FILES=Všechny soubory
IDS_APP_TITLE=WinDirStat
IDS_BACKTO_USERSETTINGS=Zpět na &uživ.\nnastavení
IDS_CANNOTEMTPYCLIPBOARD=Nelze vyprázdnit schránku.
IDS_CANNOTOPENCLIPBOARD=Nelze otevřít schránku.
IDS_CANNOTSETCLIPBOARDDATA=Nelze zapisovat do schránky.
IDS_CLEANUP_DELETE_BIN=Přesune vybranou položku do koše.\nOdstranit (do koše)
IDS_CLEANUP_DELETE=Odstraní zvolenou položku bez možnosti obnovení!\nOdstranit (bez možnosti obnovení!)
IDS_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=otevře Průzkumník ve vybrané složce.\nPrůzkumník
IDS_CLEANUP_OPEN_IN_CONSOLE=Otevře příkazový řádek ve vybrané složce.\nPříkazový řádek
IDS_CLEANUP_OPEN_SELECTED=Otevře zvolenou položku.\nOtevřít
IDS_CLEANUP_PROPERTIES=Zobrazí vlastnosti zvolené položky.\nVlastnosti
IDS_COL_ATTRIBUTES=Atributy
IDS_COL_BYTES=Bajty
IDS_COL_COLOR=Barva
IDS_COL_DESCRIPTION=Popis
IDS_COL_EXTENSION=Přípona
IDS_COL_FILES=Soubory
IDS_COL_FOLDERS=Složky
IDS_COL_FREE=Volné
IDS_COL_GRAPH=Využito/Celkem
IDS_COL_HASH=Hash
IDS_COL_ITEMS=Položky
IDS_COL_LASTCHANGE=Poslední změna
IDS_COL_NAME=Název
IDS_COL_OWNER=Vlastník
IDS_COL_PERCENTAGE=Podíl
IDS_COL_PERCENTUSED=Využito/Celkem
IDS_COL_SIZE_LOGICAL=Logická velikost
IDS_COL_SIZE_PHYSICAL=Fyzická velikost
IDS_COL_SUBTREEPERCENTAGE=Podíl podstromu
IDS_COL_TOTAL=Celkem
IDS_COLLAPSE=&Sbalit
IDS_COULDNOTCREATEPROCESSssss=Nepodařilo se vytvořit proces.\n\nProgram: '{}',\nPříkazový řádek: '{}',\nPracovní složka: '{}'\nChybová zpráva:\n{}\n(Neproběhne žádná aktualizace.)
IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs=Vytvoření procesu ({}) selhalo: {}
IDS_CSV_FILES=Soubory CSV
IDS_DELETE_ABOUT_TO_DELETE=Chystáte se z vašeho počítače smazat
IDS_DELETE_CONTINUE=Pokračovat?
IDS_DELETE_DO_YOU_KNOW=Určitě to chcete udělat?
IDS_DELETE_DONT_SHOW=&Toto varování příšte nezobrazovat.
IDS_DELETE_FROM_YOUR_COMPUTER=.
IDS_DELETE_SYSTEM_WARNING=Odstranění systémových souborů nebo složek může vážně poškodit váš systém.
IDS_DELETE_TITLE=Varování
IDS_DRIVES_ALL=&Všechny místní jednotky
IDS_DRIVES_FOLDER=Jednotlivá &složka
IDS_DRIVES_SUBSET=Jednotlivé &jednotky
IDS_DRIVES_TITLE=WinDirStat - výběr jednotky
IDS_DUPLICATE_FILES=Duplicitní soubory
IDS_DUPLICATES_DISABLED=Skenování duplikátů není pro tento sken aktuálně povoleno.
IDS_DUPLICATES_SCAN=Hledat duplicitní soubory (ovlivní výkon)
IDS_DUPLICATES_WARNING=Skener duplikátů detekoval soubor, který je synchronizován s cloudem. Soubory v cloudu nebudou skenovány, protože skenování může způsobit jejich stažení. Změňte nastavení, pokud chcete skenovat cloudové soubory. Chcete toto varování vidět při budoucích skenech?
IDS_EDIT_COPY=Zkopíruje vybranou cestu do schránky.\nKopírovat cestu
IDS_EMPTY_FOLDER_WARNING=Opravdu chcete smazat všechny soubory ve složce {}?
IDS_EMPTYRECYCLEBIN=&Vysypat koš
IDS_EXPAND=&Rozbalit
IDS_EXTENSION_MISSING=Bez přípony
IDS_FILE_SELECT=otevře seznam disků.\nOtevřít...
IDS_FREESPACE_ITEM=<Volné místo>
IDS_GENERIC_BLANK=
IDS_GENERIC_CANCEL=Zrušit
IDS_GENERIC_NO=Ne
IDS_GENERIC_OK=OK
IDS_GENERIC_YES=Ano
IDS_HELP_MANUAL=Otevře nápovědu programu WinDirStat.\nNápověda
IDS_HIDDEN=Skrytý
IDS_IDLEMESSAGE=Připraven
IDS_INDICATOR_CAPS=CAP
IDS_INDICATOR_NUM=NUM
IDS_INDICATOR_SCRL=SCRL
IDS_JUNCTIONS=Odkazy složek
IDS_LANGUAGERESTARTNOW=Změna jazyka se projeví až při příštím spuštění programu.\n\nRestartovat WinDirStat nyní?
IDS_MENU_CLEANUP_CONSOLE=Otevřít v příkazovém &řádku...\tCtrl+P
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE_BIN=Smazat (do &koše)\tDel
IDS_MENU_CLEANUP_DELETE=&Smazat (bez možnosti obnovení!)\tShift+Del
IDS_MENU_CLEANUP_DISK_CLEANUP=Spustit nástroj Čištění disku
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_NORMAL=/StartComponentCleanup
IDS_MENU_CLEANUP_DISM_RESET=/StartComponentCleanup /ResetBase
IDS_MENU_CLEANUP_DISM=Úklid úložiště komponent
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_BIN=V&ysypat koš
IDS_MENU_CLEANUP_EMPTY_FOLDER=Prázdná složka
IDS_MENU_CLEANUP_EXPLORER_SELECT=Vybrat v &Průzkumníku...\tCtrl+E
IDS_MENU_CLEANUP_OPEN=&Otevřít\tEnter
IDS_MENU_CLEANUP_PROPERTIES=&Vlastnosti
IDS_MENU_CLEANUP_PWSH=Otevřít v Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_MENU_CLEANUP_REMOVE_ROAMING=Odstranit uložené profily Roaming
IDS_MENU_CLEANUP=Vy&čistit
IDS_MENU_EDIT_COPY_CLIPBOARD=Kopírovat &cestu\tCtrl+C
IDS_MENU_EDIT=&Úpravy
IDS_MENU_FILE_ELEVATED=S&pustit jako správce
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Ukončit\tAlt+F4
IDS_MENU_FILE_LOAD_RESULTS=Načíst výsledky z CSV...
IDS_MENU_FILE_REFRESH_ALL=Obnovit &vše
IDS_MENU_FILE_REFRESH_SELECTED=Obnovit v&ybrané\tF5
IDS_MENU_FILE_SAVE_RESULTS=Uložit výsledky do CSV...
IDS_MENU_FILE_SELECT=&Vybrat cíl...\tCtrl+O
IDS_MENU_FILE=&Soubor
IDS_MENU_HELP_ABOUT=&O programu
IDS_MENU_HELP_OPEN=&Nápověda\tF1
IDS_MENU_HELP_REPORT=Na&hlásit chybu / zpětnou vazbu...
IDS_MENU_HELP=&Nápověda
IDS_MENU_OPTIONS_FILE_TYPES=Zobrazit &typy souborů\tF8
IDS_MENU_OPTIONS_FREE_SPACE=Zobrazit &volné místo\tF6
IDS_MENU_OPTIONS_SETTINGS=&Nastavení
IDS_MENU_OPTIONS_STATUS_BAR=Zobrazit stavový &řádek
IDS_MENU_OPTIONS_TOOL_BAR=Zobrazit &panel nástrojů
IDS_MENU_OPTIONS_TREEMAP=Zobrazit &stromovou mapu\tF9
IDS_MENU_OPTIONS_UNKNOWN=Zobrazit ne&známé\tF7
IDS_MENU_OPTIONS=&Možnosti
IDS_MENU_TREEMAP_RESELECT_CHILD=Znovu vybrat &potomka\t*
IDS_MENU_TREEMAP_SELECT_PARENT=Vybrat &rodiče\t/
IDS_MENU_TREEMAP_SHOW=&Zobrazit mapu\tF9
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMIN=&Přiblížit\t+
IDS_MENU_TREEMAP_ZOOMOUT=&Oddálit\t-
IDS_MENU_TREEMAP=Stromová &mapa
IDS_NOTACCESSIBLE=(není k dispozici)
IDS_ONEITEMss= (1 položka, {}{})
IDS_ONEREADJOB=[1 čtecí úloha]
IDS_PAGE_ADVANCED_SKIP_CLOUD_LINKS=Přeskakovat cloudové odkazy při detekci duplicit
IDS_PAGE_ADVANCED_THREADS=&Vlákna na jednotku
IDS_PAGE_ADVANCED_TITLE=Pokročilé
IDS_PAGE_ADVANCED_USE_PRIVILEGES=Používat oprávnění k &zálohování a obnovení
IDS_PAGE_CLEANUPS_ASK=&Vyžadovat potvrzení
IDS_PAGE_CLEANUPS_COMMAND_LINE=Příkazový &řádek
IDS_PAGE_CLEANUPS_CONSOLE=Zobrazit okno &konzole
IDS_PAGE_CLEANUPS_DISKS=&Disky
IDS_PAGE_CLEANUPS_DOWN=Do&lů
IDS_PAGE_CLEANUPS_ENABLED=&Povoleno
IDS_PAGE_CLEANUPS_FILES=S&oubory
IDS_PAGE_CLEANUPS_FOLDERS=&Složkami
IDS_PAGE_CLEANUPS_HELP=&Nápověda
IDS_PAGE_CLEANUPS_NAME=Náz&ev
IDS_PAGE_CLEANUPS_PN=%n - soubor/složka bez cesty
IDS_PAGE_CLEANUPS_PP=%p - úplná cesta
IDS_PAGE_CLEANUPS_RECURSE=&Včetně podadresářů
IDS_PAGE_CLEANUPS_REFRESH=&Způsob obnovení
IDS_PAGE_CLEANUPS_SN=%sn - název podsložky bez cesty
IDS_PAGE_CLEANUPS_SP=%sp - úplná cesta k podsložce
IDS_PAGE_CLEANUPS_TITLE=Nástroje
IDS_PAGE_CLEANUPS_UNC=&UNC cestami
IDS_PAGE_CLEANUPS_UP=N&ahoru
IDS_PAGE_CLEANUPS_WAIT=V&yčkat na dokončení
IDS_PAGE_CLEANUPS_WORKS_FOR=Pracuje s
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_DIRS=Cesty ke složkám k vyloučení:
IDS_PAGE_FILTERING_EXCLUDE_FILES=Vzory názvů souborů k vyloučení:
IDS_PAGE_FILTERING_INVALID_FILTER=Neplatný filtr:
IDS_PAGE_FILTERING_SIZE_MIN=Vyloučit soubory menší než:
IDS_PAGE_FILTERING_TITLE=Filtrování
IDS_PAGE_FILTERING_TOOLTIP_PREFIX=Uveďte jednu výjimku na řádek. Příklady:
IDS_PAGE_FILTERING_USE_REGEX=Použijte regulární výraz místo globálních vzorů
IDS_PAGE_GENERAL_DELETION_WARNING=Před odstraněním souborů zobrazit upozornění
IDS_PAGE_GENERAL_FORMATTING=&Použít nastavení Windows pro formátování data, času a čísel
IDS_PAGE_GENERAL_FULL_ROW=Vybírat &celé řádky
IDS_PAGE_GENERAL_LANGUAGE=&Jazyk
IDS_PAGE_GENERAL_LIST_STYLE=&Vzhled seznamu
IDS_PAGE_GENERAL_PORTABLE=Spouštět v přenosném režimu (pro nastavení používat soubor WinDirStat.ini)
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_GRID=Zobrazovat &mřížku
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_SIZES=&Zobrazovat velikosti ve formátu GB/MB/kB/bajty
IDS_PAGE_GENERAL_SHOW_STRIPES=Zobrazovat &pruhy
IDS_PAGE_GENERAL_TITLE=Obecné
IDS_PAGE_TREELIST_AUTOSIZE=Automaticky přizpůsobit šířku sloupců
IDS_PAGE_TREELIST_COLORS=Úrovňové &barvy
IDS_PAGE_TREELIST_OPTIONAL=Volitelné sloupce
IDS_PAGE_TREELIST_PACMAN=&Pacman animace
IDS_PAGE_TREELIST_SPENT=&Zobrazit čas potřebný pro načtení
IDS_PAGE_TREELIST_TITLE=Seznam složek
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L1=Úroveň &1
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L2=Úroveň &2
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L3=Úroveň &3
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L4=Úroveň &4
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L5=Úroveň &5
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L6=Úroveň &6
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L7=Úroveň &7
IDS_PAGE_TREELIST_TREE_L8=Úroveň &8
IDS_PAGE_TREEMAP_BORDER_COLOR=Barva ohraničení &výběru
IDS_PAGE_TREEMAP_BRIGHTNESS=&Světlost
IDS_PAGE_TREEMAP_CUSHION=&Polštářové\nstínování
IDS_PAGE_TREEMAP_GRID_COLOR=&Barva mřížky
IDS_PAGE_TREEMAP_HEIGHT=&Výška
IDS_PAGE_TREEMAP_INCIDENCE=&Dopad světla
IDS_PAGE_TREEMAP_KDIRSTAT=&KDirStat
IDS_PAGE_TREEMAP_SCALE=&Měřítko
IDS_PAGE_TREEMAP_SEQUOIA=Se&quoiaView
IDS_PAGE_TREEMAP_SHOW_GRID=Z&obrazit mřížku
IDS_PAGE_TREEMAP_STYLE=S&tyl
IDS_PAGE_TREEMAP_TITLE=Stromová mapa
IDS_POLICY_NOREFRESH=Žádné obnovení
IDS_POLICY_REFRESHPARENT=Obnovit nadřazenou položku
IDS_POLICY_REFRESHTHISENTRY=Obnovit tuto položku
IDS_POPUP_MAP_CANCEL=&Zrušit\tEsc
IDS_POPUP_MAP_CONSOLE=Otevřít v příkazovém &řádku\tCtrl+P
IDS_POPUP_MAP_COPY_CLIPBOARD=Kopírovat &cestu\tCtrl+C
IDS_POPUP_MAP_EXPLORER_SELECT=Vybrat v &Průzkumníku...\tCtrl+E
IDS_POPUP_MAP_PWSH=Otevřít v Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_MAP_RESELECT_CHILD=Znovu vybrat po&tomka\t*
IDS_POPUP_MAP_SELECT_PARENT=Vybrat &rodiče\t/
IDS_POPUP_MAP_ZOOMIN=&Přiblížit\t+
IDS_POPUP_MAP_ZOOMOUT=&Oddálit\t-
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZNT1=Komprimovat pomocí algoritmu LZNT1
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_LZX=Komprimovat pomocí algoritmu LZX (maximum)
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_MENU=Komprimovat
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_NONE=Bez komprese
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS16K=Komprimovat pomocí algoritmu XPRESS16K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS4K=Komprimovat pomocí algoritmu XPRESS4K
IDS_POPUP_TREE_COMPRESS_XPRESS8K=Komprimovat pomocí algoritmu XPRESS8K
IDS_POPUP_TREE_CONSOLE=Otevřít v příkazovém &řádku...\tCtrl+P
IDS_POPUP_TREE_COPY_CLIPBOARD=Kopírovat &cestu\tCtrl+C
IDS_POPUP_TREE_DELETE_BIN=Smazat (do &koše)\tDel
IDS_POPUP_TREE_DELETE=&Smazat (bez možnosti obnovení!)\tShift+Del
IDS_POPUP_TREE_EMPTY_FOLDER=Prázdná složka
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_MENU=Nabídka Průzkumníka Windows
IDS_POPUP_TREE_EXPLORER_SELECT=Vybrat v &Průzkumníku...\tCtrl+E
IDS_POPUP_TREE_OPEN=&Otevřít...\tEnter
IDS_POPUP_TREE_PROPERTIES=&Vlastnosti
IDS_POPUP_TREE_PWSH=Otevřít v Power&Shell...\tCtrl+S
IDS_POPUP_TREE_REFRESH_SELECTED=Obnovit vy&brané\tF5
IDS_PROTECTED=Chráněný
IDS_QUERYING=(zjišťuji...)
IDS_RAMUSAGEs=Využití paměti: {}
IDS_REFRESH_ALL=Znovu prohledá celý strom.\nObnovit vše
IDS_REFRESH_SELECTED=Znovu prohledá zvolenou podsložku.\nObnovit vybrané
IDS_RESET_ALL_PREFERENCES=Obnovit všechna nastavení
IDS_RESETTO_DEFAULTS=&Nastavit\nvýchozí
IDS_RUDC_CONFIRMATIONss=Chystáte se spustit rekurzivní uživatelsky definovaný čisticí nástroj\n'{}'\n\nna '{}'.\n\nPokračovat?
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_DIRECTORY=Vyloučení skenování adresáře
IDS_SCANNING_EXCLUSIONS_FILE=Vyloučení skenování souborů
IDS_SCANNING=Procházím 
IDS_sITEMSss= ({} položek, {}{})
IDS_SPEC_BYTES=bajtů
IDS_SPEC_GB=GB
IDS_SPEC_KB=KB
IDS_SPEC_MB=MB
IDS_SPEC_TB=TB
IDS_sREADJOBS=[{} čtecích úloh]
IDS_SUSPEND=Přerušit
IDS_SUSPENDED=(přerušeno)
IDS_SYMLINKS=Symbolické odkazy
IDS_THEDIRECTORYsDOESNOTEXIST=Složka "{}" neexistuje.
IDS_THEFILEsDOESNOTEXIST=Soubor "{}" neexistuje.
IDS_TREEMAP_ZOOMIN=Zvětší stromovou mapu.\nPřiblížit
IDS_TREEMAP_ZOOMOUT=Zmenší stromovou mapu.\nOddálit
IDS_UDC_CONFIRMATIONss=Chystáte se spustit uživatelsky definovaný nástroj\n"{}"\n\nna "{}".\n\nPokračovat?
IDS_UDCsCTRLd={}\tCtrl+%2!d!
IDS_UNKNOWN_ITEM=<Neznámé>
IDS_USER_DEFINED_CLEANUP=Uživatelský nástroj 
IDS_USER_DEFINED_CLEANUPd=Uživatelský nástroj #{}
IDS_VOLUME_MOUNT_POINTS=Přípojné body svazků
IDS_WINDIRSTAT_SETTINGS=WinDirStat - nastavení
