Última actualización: 15 de diciembre de 2011.

# Política de Privacidad de Rovio Entertainment Ltd.

Rovio Entertainment Ltd. (Rovio), su sociedad matriz y sus filiales respetan los derechos de privacidad de sus usuarios y se comprometen a proteger la información recibida a través de sus productos y servicios en línea y sitios web, incluidos, a título enunciativo, que no limitativo, los juegos Angry Birds® de Rovio (denominados conjuntamente Servicios). Rovio ha adoptado esta política de privacidad (Política de Privacidad) con el fin de explicar cómo Rovio recopila, almacena y utiliza la información recabada respecto a los Servicios de Rovio.

MEDIANTE LA INSTALACIÓN, USO, REGISTRO PARA O ACCESO DE OTRO MODO A LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DA SU CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO E INFORMADO PARA LA RECOPILACIÓN, TRANSFERENCIA, USO Y DIVULGACIÓN DE DATOS PERSONALES Y NO PERSONALES DE CONFORMIDAD CON ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI USTED NO ACEPTA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO INSTALE, NO UTILICE, NO SE REGISTRE NI ACCEDA DE OTRO MODO A LOS SERVICIOS. Rovio se reserva el derecho a modificar esta Política de Privacidad periódicamente, por lo que le recomendamos que la revise con frecuencia. En el caso que Rovio realice cambios materiales a esta Política de Privacidad, Rovio publicará un aviso en el sitio web de Rovio junto con la Política de Privacidad actualizada. El uso continuado de los Servicios significará su aceptación de los cambios de esta Política de Privacidad.

Si tiene alguna pregunta respecto a esta Política de Privacidad, póngase en contacto con nosotros bien en privacy@rovio.com, bien en Rovio Entertainment Ltd., Departamento Jurídico, Keilaranta 17 C, FI-02150 Espoo, Finlandia.

## Datos no personales:

A los efectos de esta Política de Privacidad, el término datos no personales se refiere a la información que no le identifica de forma directa. Asimismo, datos no personales significa la información complementaria y despersonalizada que constituye los datos que Rovio recopila sobre su utilización de los Servicios de Rovio, de la que se han eliminado todos los datos que le identifiquen de forma personal.

Rovio puede utilizar herramientas o software analítico de terceros para recopilar y utilizar de forma automática determinados datos no personales que no permitan que Rovio le identifique de forma directa. Entre los tipos de datos no personales que Rovio puede recopilar y utilizar se incluyen, a título enunciativo, que no limitativo: (i) propiedades de dispositivos, incluyendo, pero sin limitarse a, dispositivos únicos de identificación u otros dispositivos de identificación (UDID); (ii) plataforma de software de dispositivo y firmware; (iii) operador de telefonía móvil; (iv) datos geográficos como el código postal, código de área y ubicación; (v) puntuaciones obtenidas en los juegos y logros; (vi) otros datos no personales que Rovio requiera dentro de lo razonable con el fin de mejorar los Servicios y otros productos y servicios de Rovio.

Rovio puede utilizar y divulgar a los asociados y contratistas de Rovio los datos no personales recopilados con la finalidad de analizar la utilización de los Servicios, enviar publicidad, gestionar y prestar los Servicios, y para continuar desarrollando los Servicios y otros productos y servicios de Rovio.

Usted reconoce y acepta que las empresas analíticas utilizadas por Rovio pueden combinar la información recopilada con otra información que hayan recabado de manera independiente a través de otros servicios o productos relacionados con sus actividades. Estas empresas recopilan y utilizan la información en virtud de sus propias políticas de privacidad.

## Tecnología para la difusión publicitaria:

Rovio se reserva el derecho a utilizar y divulgar los datos no personales recopilados con fines publicitarios por parte de Rovio o los asociados y contratistas de Rovio. Rovio puede utilizar tecnologías para la difusión de anuncios publicitarios de terceros que utilicen determinados métodos para recopilar información como resultado del envío de publicidad a través de los Servicios. Rovio o terceras partes que gestionen la tecnología de envío de publicidad pueden utilizar información demográfica y relativa a la ubicación, así como información registrada en su hardware o dispositivo para garantizar que se ofrece la publicidad apropiada en el Servicio. Esta información puede incluir, a título enunciativo, que no limitativo, la dirección IP (por ejemplo, con el fin de determinar su ubicación geográfica aproximada), UDID, software, aplicaciones, hardware, información sobre su navegador, información sobre Internet y el uso en línea, e información relativa al juego. Los datos anteriores podrán ser utilizados y divulgados de conformidad con esta Política de Privacidad y con la política de privacidad de la empresa que proporciona la tecnología de envío de publicidad.

Usted reconoce y acepta que las empresas publicitarias que entregan publicidad en nombre de Rovio pueden combinar la información recopilada con otra información que hayan recabado de manera independiente a través de otros servicios o productos. Estas empresas recopilan y utilizan la información en virtud de sus propias políticas de privacidad. Estas tecnologías de difusión publicitaria se incluyen en los Servicios; si no desea ser objeto de dicha tecnología, no utilice ni acceda a los Servicios. A pesar de que Rovio adopta medidas comerciales razonables para exigir a dichas empresas publicitarias el cumplimiento de los términos y condiciones de esta Política de Privacidad, Rovio no tiene acceso a ni controla las tecnologías de terceros.

## Datos sobre la ubicación:

Rovio puede recabar y procesar datos relativos a la ubicación aproximada basándose en su dirección IP o en otro método similar. Rovio podrá utilizar y divulgar a los asociados y licenciatarios de Rovio los datos relativos a la ubicación a los efectos de prestar y mejorar Servicios basados en la ubicación, así como para enviar anuncios destinados a determinadas áreas geográficas.

Algunas partes de los Servicios pueden ofrecerle la opción de facilitar (mediante la inclusión voluntaria) datos más precisos al respecto de la ubicación, como información basada en un GPS en tiempo real. Mediante el acceso a la configuración de su dispositivo móvil o navegador usted puede deshabilitar (mediante la exclusión voluntaria) los datos más precisos al respecto de la ubicación, pero de este modo usted reconoce y acepta que ciertas partes de los Servicios pueden resultar inaccesibles o podrán utilizarse en menor medida.

A menos que los datos relativos a la ubicación permitan identificarle de manera directa, usted acepta que dichos datos constituyen datos no personales en virtud de esta Política de Privacidad y que Rovio podrá utilizar, transferir y divulgar dichos datos de conformidad con esta Política de Privacidad. Tenga en cuenta que Rovio y los asociados de Rovio pueden combinar los datos relativos a la ubicación con otros datos no personales (como UDID) con el fin de habilitar y mejorar los Servicios.

## Datos personales:

A los efectos de esta Política de Privacidad, el término datos personales se refiere a la información de identificación personal que le identifica de forma específica a usted como persona.

Las situaciones probables en las que puede facilitar sus datos personales a Rovio incluyen, pero no se limitan a: (i) registro en Servicios, concursos y acontecimientos especiales; (ii) acceso a los Servicios utilizando la identificación de un tercero, como en redes sociales o sitios de servicios de juegos; (iii) suscripción a boletines; (iv) compra de productos o servicios a través de las tiendas en línea de Rovio; (v) uso de las opciones envío a un amigo, enviar esta página por correo electrónico, u otras funciones similares; (vi) solicitud de asistencia técnica; y (vii) de otro modo a través del uso de los Servicios cuando se requieran datos personales para el uso o participación.

Los tipos de datos personales pueden variar según el tipo de actividad en la que participe. Los datos personales que Rovio puede recabar y procesar incluyen, a título enunciativo, que no limitativo, su nombre, nombre de usuario/apodo, identificación de los Servicios o de servicios de terceros, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fotografía u otra imagen, fecha de nacimiento, sexo, dirección particular, relaciones con amigos, imagen de avatar, información sobre su tarjeta de crédito, información de envío y datos relativos a su ubicación (únicamente si permite identificarle de manera directa, de lo contrario Rovio considera la ubicación como dato no personal).

Si utiliza la opción envío a un amigo de Rovio o una función similar relativa a los Servicios o solicita un vale de regalo para un amigo, Rovio almacenará y utilizará el nombre y los datos de contacto de su amigo facilitados por usted a Rovio.

Rovio puede utilizar los datos personales recopilados con la finalidad de analizar el uso de los Servicios, prestar atención al cliente y asistencia técnica, gestionar y proporcionar Servicios (incluyendo la gestión del envío de publicidad) y de continuar desarrollando los Servicios y otros productos y servicios de Rovio. Rovio puede combinar datos no personales con datos personales.

Tenga en cuenta que determinadas funciones de los Servicios pueden conectarle a los sitios de redes sociales con el fin de obtener información adicional sobre usted. En tal caso, Rovio podrá recopilar determinada información a través de su perfil en redes sociales siempre y cuando el sitio de la red social lo permita y si usted acepta que la red social facilite la información a Rovio. Esta información incluye, a título enunciativo, que no limitativo, su nombre, imagen de perfil, sexo, identificación de usuario, dirección de correo electrónico, país, idioma, huso horario, las empresas y enlaces en su página de perfil, los nombres e imágenes de perfil de sus amigos en la red social y otra información que haya incluido en su perfil de la red social. Rovio puede asociar o combinar, así como utilizar, la información recopilada por Rovio u obtenida a través de dichas redes sociales de conformidad con esta Política de Privacidad.

## Divulgación y transmisión de los datos personales:

Rovio recopila y procesa datos personales de forma voluntaria y no participa en la venta de sus datos personales a terceros. No obstante, ocasionalmente podrán divulgarse los datos personales de conformidad con la legislación aplicable y con esta Política de Privacidad. Asimismo, Rovio puede divulgar los datos personales a sus sociedades matrices y filiales de conformidad con esta Política de Privacidad.

Rovio puede contratar a agentes y contratistas para recopilar y procesar datos personales en nombre de Rovio y en tal caso, se exigirá que dichos agentes y contratistas cumplan esta Política de Privacidad y utilicen los datos personales únicamente para la finalidad para la que fueron contratados por Rovio. Rovio puede recurrir a terceros proveedores de servicios como procesadores de tarjetas de crédito, administradores de concursos, proveedores de servicios de correo electrónico, consignatarios, analizadores de datos y proveedores de servicios de inteligencia empresarial. Rovio tiene derecho a compartir sus datos personales en la medida en que sea necesario para que los terceros mencionados anteriormente presten sus servicios en nombre de Rovio. Rovio no es responsable de los actos y omisiones de estos terceros, a excepción de lo dispuesto por la legislación imperativa.

Rovio puede revelar sus datos personales a terceros en la medida en que los agentes encargados del cumplimiento de la ley u otros funcionarios gubernamentales así lo requieran con relación a una investigación de fraude, infracciones a la propiedad intelectual u otra actividad que sea ilícita o que pueda generar responsabilidades jurídicas para usted o Rovio. Asimismo, Rovio puede revelar sus datos personales a terceros siempre y cuando Rovio tenga motivos para creer que dicha revelación es necesaria para afrontar un perjuicio potencial o real o la infracción de los derechos, propiedades, actividades o usuarios de Rovio u otros que puedan resultar perjudicados o puedan sufrir pérdidas o daños, o cuando Rovio considere que dicha revelación es necesaria para proteger los derechos de Rovio, combatir el fraude o cumplir las disposiciones de un proceso judicial, una resolución judicial o un procedimiento legal notificado a Rovio.

## Privacidad de los menores:

Si usted tiene menos de 13 años o se le considera menor de edad en su país de residencia, rogamos solicite el permiso de sus tutores legales para utilizar o acceder a los Servicios. Si usted tiene menos de 13 años o si de otro modo no se le permite divulgar sus datos personales en su jurisdicción, no intente registrarse ni enviar ningún dato personal a Rovio. Rovio se toma la privacidad de los menores muy en serio e invita a que los padres o tutores legales desempeñen un papel activo en las actividades en línea de sus hijos en todo momento. Rovio no recoge, conscientemente, información personal de niños menores de 13 años. Si tiene motivos para creer que se han recopilado datos personales de niños menores de 13 años, rogamos se ponga en contacto con Rovio y Rovio tomará las medidas oportunas, incluida, pero sin limitarse a, la supresión de dichos datos personales.

## Conservación y precisión de los datos:

Rovio conserva los datos recabados en virtud de esta Política de Privacidad durante el periodo necesario para cumplir los propósitos indicados en esta Policita de Privacidad, a menos que la ley permita o requiera un periodo de conservación superior. A partir de ese momento, si los datos personales recopilados no son necesarios para los fines indicados en esta Política de Privacidad, Rovio complementará o eliminará sus datos personales en poder de Rovio. Tenga en cuenta que Rovio no comprueba la exactitud de los datos personales.

Aunque se hayan modificado o eliminado los datos, Rovio puede seguir conservando determinados datos con el fin de resolver litigios, exigir el cumplimiento de los acuerdos de usuario de Rovio y cumplir los requisitos técnicos y legales y las restricciones relativas a la seguridad, integridad y prestación de los Servicios.

## Cookies y contadores de visitas:

Los Servicios pueden utilizar cookies y otras tecnologías como etiquetas de píxel, clear GIF y contadores de visitas. Estas tecnologías permiten a Rovio comprender mejor el comportamiento del usuario, informan a Rovio de la manera en que se utilizan los Servicios de Rovio y facilitan y cuantifican la efectividad de la publicidad enviada. Rovio trata la información recogida mediante cookies y tecnologías similares como datos no personales.

## Términos y condiciones de terceros:

Tenga en cuenta que su acceso y uso de los Servicios podrá estar sujeto a determinados términos y condiciones, y políticas de privacidad de terceros, entre ellos a título enunciativo, que no limitativo, tiendas de aplicaciones, plataformas de software para móviles, plataformas de juego en línea, servicios de redes sociales y proveedores de servicios de pago. Usted reconoce y acepta que Rovio no es responsable por ninguno de dichos términos y condiciones de terceros y el uso que éstos realicen de sus datos personales.

Rovio, a voluntad, podrá facilitar enlaces a través de anuncios o de otro modo permitir que usted acceda a productos o servicios de terceros. Tenga en cuenta que, cuando utilice dichos productos o servicios, usted estará utilizando productos o servicios desarrollados y administrados por personas o empresas no afiliadas ni controladas por Rovio. Rovio no es responsable de las acciones de dichas personas o empresas, del contenido de sus productos o servicios, del uso de la información que usted les proporcione ni de ningún producto o servicio que ofrezcan. El hecho de que Rovio proporcione enlaces a dichos productos o servicios no constituye el patrocinio de, ni la afiliación con dichas personas o empresas.

Determinados Servicios ofrecidos por Rovio, como los juegos multijugador, servicios de redes sociales y de consolas de juegos, podrán utilizar servicios de terceros para proporcionar la autenticación para los Servicios mediante la identificación en la consola de juegos, identificación en una red social o una cuenta en una red de juegos. Cuando se registra para formar parte de o utilizar los Servicios de un sistema de red social o de juego de un tercero, determinados datos de inscripción o usuario que permitan la identificación personal podrán transferirse automáticamente a y desde Rovio, y por el presente usted consiente el procesamiento, combinación, revelación y conservación de dichos datos de conformidad con esta Política de Privacidad por parte de Rovio.

## Medidas de protección:

Rovio procede conforme a las normas industriales generalmente aceptadas y mantiene medidas de protección razonables para intentar garantizar la seguridad, integridad y privacidad de la información que se encuentra en poder de Rovio. Tan solo las personas que necesiten procesar sus datos personales para el cumplimiento de sus tareas de conformidad con los fines de esta Política de Privacidad y a los efectos de realizar el mantenimiento técnico tendrán acceso a sus datos personales en poder de Rovio. Los datos personales recabados por Rovio se almacenan en entornos operativos seguros que no son de acceso público. Para evitar el acceso electrónico no autorizado a datos personales, Rovio conserva los datos personales en un servidor protegido mediante cortafuegos. Sin embargo, no existe un sistema que sea seguro al 100% y, pese a los esfuerzos razonables por parte de Rovio, existe la posibilidad de que se produzca un acceso no autorizado a sus datos personales. Al utilizar los Servicios, usted asume este riesgo.

## Otros:

Tenga en cuenta el carácter abierto de determinadas redes sociales y otras características abiertas de los Servicios que Rovio puede ofrecerle. Usted puede optar por revelar datos sobre sí mismo al aportar contenido generado por el usuario a los Servicios. Todo dato que usted divulgue en cualquiera de estos foros, blogs, chats o similares es información pública y no puede esperar que se mantenga la privacidad o confidencialidad. Rovio no se hace responsable de ningún dato personal que usted decida publicar en cualquiera de estos foros.

Usted acepta y consiente expresamente que Rovio almacene o transfiera sus datos personales a sus filiales y asociados en y fuera de los Estados miembros de la UE/EEE y los Estados Unidos de conformidad con la legislación imperativa y esta Política de Privacidad. Asimismo, en caso de fusión, adquisición, reorganización, bancarrota u otra situación similar que afecte a la totalidad o a una parte de Rovio, la información de los clientes de Rovio podrá ser transmitida al sucesor o cesionario de Rovio.

Rovio se reserva el derecho a transferir a otra empresa cualquier dato personal que obre en su poder con relación a o durante la negociación de cualquier fusión, venta de los activos de Rovio, financiación o adquisición de la totalidad o de parte de la empresa de Rovio.

## Información adicional:

De conformidad con el Apartado 10 de la Ley finlandesa sobre datos personales (523/1999), el controlador de datos es Rovio Entertainment Ltd., con domicilio en Keilaranta 17 C, FI-02150 Espoo, Finlandia. El nombre del archivo de datos personales es Archivo de datos de los Servicios de Rovio Entertainment. Todos y cualesquiera usos de sus datos personales por parte de Rovio están regidos por legislación finlandesa, no por las leyes del país en el que usted se encuentre.

Si no desea recibir comunicaciones (tales como boletines u ofertas) de Rovio, póngase en contacto con unsubscribe@rovio.com.

Rovio hace todo lo posible de buena fe para permitir que usted revise, actualice, corrija o suprima sus datos personales en poder de Rovio. Para ello, póngase en contacto con Rovio en privacy@rovio.com. Rovio necesitará obtener información suficiente sobre usted para establecer su identidad y verificar su solicitud de acceso, así como para facilitar el tratamiento de su solicitud. Las solicitudes serán procesadas tan pronto como sea razonablemente posible. Tenga en cuenta que aunque se hayan modificado o eliminado los datos personales de conformidad con su solicitud, Rovio puede seguir conservando determinados datos personales con el fin de resolver litigios, exigir el cumplimiento del acuerdoo los acuerdos de usuario de Rovio y cumplir los requisitos técnicos y legales y las restricciones relativas a la seguridad, integridad y prestación de los Servicios.

Rovio revisa con regularidad el cumplimiento de esta Política de Privacidad. En el caso de que usted envíe a Rovio una reclamación formal por escrito, Rovio, de conformidad con su política, intentará ponerse en contacto directamente con usted para resolver todas sus inquietudes. Rovio colaborará con las autoridades gubernamentales pertinentes, incluidas las autoridades encargadas de la protección de los datos, para resolver cualquier reclamación al respecto de la recopilación, uso, transferencia y divulgación de datos personales que no pueda resolverse de forma amistosa entre usted y Rovio.

El idioma que rige esta Política de Privacidad es el inglés. Rovio, a su entera discreción, podrá proporcionar traducciones a otros idiomas. No obstante, tenga en cuenta que en caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés y la traducción, prevalecerá la versión en lengua inglesa.

En caso de ambigüedad, prevalecerá la versión original redactada en inglés que se encuentra en rovio.com.