<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" xmlns:soluling="http://www.soluling.com">
  <file original="Sport.ini" source-language="en" target-language="fi" datatype="ini">
    <body>
      <group id="soccer">
        <trans-unit id="soccer.name">
          <source>Soccer</source>
          <target state="final">Jalkapallo</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Fußball</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Soccer</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">サッカー</target>
          </alt-trans>
          <note>This is a comment</note>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="soccer.origin">
          <source>England</source>
          <target state="final">Englanti</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">England</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Angleterre</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">イングランド</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="soccer.description">
          <source>Soccer is a sport played between two teams of eleven players with a spherical ball.</source>
          <target state="final">Jalkapallo on urheilulaji, jossa kaksi yksitoistahenkistä joukkuetta pelaavat pallolla.</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Fußball ist eine Sportart, die zwischen zwei Mannschaften von elf Spielern mit einem Kugelball gespielt wird.</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Le football est un sport qui se joue entre deux équipes de onze joueurs avec un ballon sphérique.</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">サッカーは球状のボールを持つ11人の選手の2つのチームの間で行われるスポーツです。</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
      </group>
      <group id="hockey">
        <trans-unit id="hockey.name">
          <source>Ice hockey</source>
          <target state="final">Jääkiekko</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Eishockey</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Hockey sur glace</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">アイスホッケー</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="hockey.origin">
          <source>Canada</source>
          <target state="final">Kanada</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Kanada</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Canada</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">カナダ</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="hockey.description">
          <source>Ice hockey is a team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team's goal.</source>
          <target state="final">Jääkiekko on jäällä pelattava joukkuelaji, jossa luistelijat käyttävät mailaa saadakseen kiekon vastajoukkueen maaliin.</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Eishockey ist eine Mannschaftssportart, bei der Eisläufer mit Stöcken einen Puck ins gegnerische Tor lenken.</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Le hockey sur glace est un sport d'équipe joué sur glace, dans lequel les patineurs utilisent des bâtons pour diriger une rondelle dans le but de l'équipe adverse.</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">アイスホッケーは氷の上で行われるチームスポーツで、スケーターはスティックを使って相手チームのゴールにパックを向けます。</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
      </group>
      <group id="basketball">
        <trans-unit id="basketball.name">
          <source>Basketball</source>
          <target state="final">Koripallo</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Basketball</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Basketball</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">バスケット ボール</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="basketball.origin">
          <source>United States</source>
          <target state="final">Yhdysvallat</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Vereinigte Staaten</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">États-Unis</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">米国</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="basketball.description">
          <source>Basketball is a team sport in which two teams of five players try to score points by throwing a ball through the top of a basketball hoop while following a set of rules.</source>
          <target state="final">Koripallo on joukkuelaji, jossa kaksi viisihenkistä joukkuetta yrittää tehdä pisteitä heittämällä pallon korin läpi samalla noudattaen sääntöjä.</target>
          <alt-trans>
            <target xml:lang="de" state="final">Basketball ist ein Mannschaftssport, bei dem zwei Mannschaften von fünf Spielern versuchen, Punkte zu sammeln, indem sie einen Ball durch einen Basketballkorb werfen und dabei eine Reihe von Regeln befolgen.</target>
            <target xml:lang="fr" state="final">Le basket-ball est un sport d'équipe dans lequel deux équipes de cinq joueurs tentent de marquer des points en lançant une balle à travers le haut d'un panier de basket-ball tout en suivant un ensemble de règles.</target>
            <target xml:lang="ja" state="final">バスケットボールは、5人の選手の2つのチームが一連のルールに従いながら、バスケットボールフープの上にボールを投げることによってポイントを獲得しようとするチームスポーツです。</target>
          </alt-trans>
          <nt:datatype>string</nt:datatype>
          <nt:rowstatus>rsInUse</nt:rowstatus>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>
