# QCubed Distributed Language File
# for Estonian (default)
# Contributed by "kukrik"



# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s on nõutav"
MsgStr "%s on nõutav"

MsgId "Required"
MsgStr "Nõutav"

MsgId "%s must have at least %s characters"
MsgStr "%s peab olema vähemalt %s tähemärki"

MsgId "%s must have at most %s characters"
MsgStr "%s peab koosnema maksimaalselt %s tähemärki"

MsgId "Must have at least %s characters" 
MsgStr "Peab olema vähemalt %s tähemärki"

MsgId "Must have at most %s characters"
MsgStr "Peab olema maksimaalselt %s tähemärki"

# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; and &lt;http://...&gt; are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Sildid &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; ja <http://...&gt; on lubatud. " 
"Kasutage ** alguses igas reas täpploendit."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "kirje"

MsgId "items"
MsgStr "kirjed"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Lähtesta"


# For ListBoxes in Generated Forms
MsgId "- Select One -"
MsgStr "- Vali üks -"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "Vigane täisarv"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "Vigane number"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "Väärtus peab olema väiksem kui %s"

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "Väärtus peab olema suurem kui %s"


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Tulemused:</b>&nbsp;Kuvatud&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;%s kirjest."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Tulemused:</b> Otsitavat vastet ei leitud."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Tulemused:</b> Otsinguvasteid ei leitud."
MsgStr[0] "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgStr[1] "<b>Tulemused:</b> Otsinguvasteid ei leitud."

MsgId "Filter"
MsgStr "Filtreeri"


# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Eelmine"

MsgId "Next"
MsgStr "Järgmine"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Näita kõik"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Loo"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "Tagasi mustandite nimekirja"


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Loo"

MsgId "Edit"
MsgStr "Redigeeri"

MsgId "Save"
MsgStr "Salvesta"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Loobu"

MsgId "Delete"
MsgStr "Kustuta"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "Kas oled kindel, et soovid kustutada seda kirjet - %s?"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this"
MsgStr "Kas oled kindel, et soovid kustutada seda kirjet?"


# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Mustandite nimekiri"

MsgId "View List"
MsgStr "Vaata nimekirja"

MsgId "Create New"
MsgStr "Loo"

MsgId "?"
MsgStr "?"

MsgId "True"
MsgStr "Tõene"

MsgId "False"
MsgStr "Väär"

MsgId "Set"
MsgStr "Seatud"

MsgId "Unset"
MsgStr "Ei ole seatud"

MsgId "N/A"
MsgStr "ei ole veel määratud"

MsgId "Already in Use"
MsgStr "See on juba kasutusel."