# Window Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 23:59+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <mail@sgg.im>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "Mi Create"
msgstr "Mi Create"

msgid "Save..."
msgstr "Зберегти..."

msgid "Save as..."
msgstr "Зберегти як..."

msgid "About Mi Create"
msgstr "Про Mi Create"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Build..."
msgstr "Зібрати..."

msgid "Build"
msgstr "Зібрати"

msgid "Explorer"
msgstr "Перегладач"

msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "New..."
msgstr "Новий..."

msgid "New File"
msgstr "Новий файл"

msgid "Open..."
msgstr "Відкрити..."

msgid "Open File"
msgstr "Відкрити файл"

msgid "Undo"
msgstr "Скасувати дію"

msgid "Redo"
msgstr "Повернути дію"

msgid "About Qt"
msgstr "Про Qt"

msgid "Third Party Notices"
msgstr "Інформація третіх сторін"

msgid "Unpack..."
msgstr "Розпакувати..."

msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

msgid "Project Source Code"
msgstr "Вихідний код проєкту"

msgid "Resize Images"
msgstr "Зміна розміру зображень"

msgid "Image"
msgstr "Зображення"

msgid "Image List"
msgstr "Список зображень"

msgid "Digital Number"
msgstr "Цифрове число"

msgid "Analog Display"
msgstr "Аналоговий дисплей"

msgid "Arc Progress"
msgstr "Дугова шкала"

msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Open Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Відкрити проєкт...</span></a></p></body></html>"

msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;\">New "
"Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;"
"\">Новий проєкт...</span></a></p></body></html>"

msgid "Help"
msgstr "Довідка"

msgid "About"
msgstr "Про програму"

msgid "View"
msgstr "Вигляд"

msgid "Toolbar"
msgstr "Панель інструментів"

msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"

msgid "Full Screen"
msgstr "На весь екран"

msgid "Create"
msgstr "Створити"

msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

msgid "New Project..."
msgstr "Новий проєкт..."

msgid "Select device"
msgstr "Оберіть пристрій"

msgid "Project name"
msgstr "Назва проєкту"

msgid "Create project..."
msgstr "Створити проєкт..."

msgid "Project location"
msgstr "Розташування проєкту"

msgid "Build Project..."
msgstr "Зібрати проєкт..."

msgid "Configure project..."
msgstr "Налаштувати проєкт..."

msgid "Watchface name"
msgstr "Назва інтерфейсу"

msgid "Watchface thumbnail"
msgstr "Скріншот інтерфейсу"

msgid "Build project..."
msgstr "Зібрати проєкт..."

msgid "Building project..."
msgstr "Збирання проєкту..."

msgid "Build results..."
msgstr "Результат збирання..."

msgid "Select resource..."
msgstr "Оберіть ресурс..."

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

msgid "Add Image..."
msgstr "Додати зображення..."

msgid "Layers"
msgstr "Шари"

msgid "Bring to Front"
msgstr "Перенести наперед"

msgid "Bring Forwards"
msgstr "Зсунути наперед"

msgid "Send to Back"
msgstr "Перенести назад"

msgid "Send Backwards"
msgstr "Зсунути назад"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "New Project"
msgstr "Новий проєкт"

msgid "Open Project"
msgstr "Відкрити проєкт"

msgid "Manage Project"
msgstr "Керування проєктом"

msgid "Close Project"
msgstr "Закрити проєкт"

msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

msgid "File Toolbar"
msgstr "Файлові інструменти"
