# Main Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 11:05+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <mail@sgg.im>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "You have unsaved project(s) open. Save and quit?"
msgstr "Открыт(ы) несохраненный(-ные) проект(ы). Сохранить и выйти?"

msgid "An urgent update {version} was released! The app will now update."
msgstr "Выпущено срочное обновление {version}! Приложение будет обновлено."

msgid "A new update has been found ({version}). Would you like to update now?"
msgstr "Найдено новое обновление ({version}). Хотите установить сейчас?"

msgid "Widget {shape} not implemented in ObjectIcon(), please report as issue."
msgstr "Виджет {shape} не реализован в ObjectIcon(). Пожалуйста, сообщите об этом как о проблеме."

msgid "Failed to obtain currentItem"
msgstr "Не удалось получить currentItem"

msgid "No object found in widget list that has the name of currently selected graphics item: "
msgstr "В списке виджетов не найдено объекта с именем выбранного в данный момент графического элемента: "

msgid "Error occured during property update: Object not found!"
msgstr "Возникла ошибка при обновлении свойств: Объект не найден!"

msgid "Unable to find"
msgstr "Найти не удалось"

msgid "Select Folder..."
msgstr "Выберите папку..."

msgid "Add Image..."
msgstr "Добавить изображение..."

msgid "Are you sure you want to reset all dock widget positions?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все позиции виджетов?"

msgid "Are you sure you want to create your project in the directory of this program?"
msgstr "Вы уверены, что хотите создать свой проект в каталоге этой программы?"

msgid "Failed to createNewWorkspace: "
msgstr "Не удалось создать новое рабочее пространство: "

msgid "Cannot open project: "
msgstr "Невозможно открыть проект: "

msgid "Failed to create a new project: "
msgstr "Не удалось создать новый проект: "

msgid "Open Project..."
msgstr "Открыть проект..."

msgid "Failed to open project: "
msgstr "Не удалось открыть проект: "

msgid "Failed to save: "
msgstr "Не удалось сохранить: "

msgid "Failed to save project: "
msgstr "Не удалось сохранить проект: "

msgid "Project saved at "
msgstr "Проект сохранен в "

msgid "Save project before building?"
msgstr "Сохранить проект до начала сборки?"

msgid "Create Widget"
msgstr "Создать виджет"
