# Main Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 11:05+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <mail@sgg.im>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "You have unsaved project(s) open. Save and quit?"
msgstr "У Вас є відкриті незбережені дані. Зберегти та вийти?"

msgid "An urgent update {version} was released! The app will now update."
msgstr "Вийшло термінове оновлення {version}! Програму буде оновлено."

msgid "A new update has been found ({version}). Would you like to update now?"
msgstr "Знайдено оновлення ({version}). Встановити оновлення зараз?"

msgid "Widget {shape} not implemented in ObjectIcon(), please report as issue."
msgstr ""
"Віджет {shape} у ObjectIcon() не реалізований. Повідомте як про проблему."

msgid "Failed to obtain currentItem"
msgstr "Збій отримання поточного елементу currentItem"

msgid ""
"No object found in widget list that has the name of currently selected "
"graphics item: "
msgstr ""
"У списку віджетів не знайдено жодного об'єкта з назвою обраного графічного "
"елемента: "

msgid "Error occured during property update: Object not found!"
msgstr "Під час оновлення властивостей виникла помилка: Об'єкт не знайдений!"

msgid "Unable to find"
msgstr "Знайти не вийшло"

msgid "Select Folder..."
msgstr "Обрати теку..."

msgid "Add Image..."
msgstr "Додати зображення..."

msgid "Are you sure you want to reset all dock widget positions?"
msgstr "Ви дійсно хочете скинути усі позиції віджета?"

msgid ""
"Are you sure you want to create your project in the directory of this "
"program?"
msgstr "Ви дійсно хочете створити свій проєкт у теці цієї програми?"

msgid "Failed to createNewWorkspace: "
msgstr "Збій створення нового робочого простору: "

msgid "Cannot open project: "
msgstr "Неможливо відкрити проєкт: "

msgid "Failed to create a new project: "
msgstr "Збій створення нового проєкту: "

msgid "Open Project..."
msgstr "Відкрити проєкт..."

msgid "Failed to open project: "
msgstr "Збій відкриття проєкту: "

msgid "Failed to save: "
msgstr "Збій збереження: "

msgid "Failed to save project: "
msgstr "Збій збереження проєкту: "

msgid "Project saved at "
msgstr "Проєкт збережений о "

msgid "Save project before building?"
msgstr "Зберегти проєкт перед збиранням?"

msgid "Create Widget"
msgstr "Створити віджет"
