# Main Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 11:05+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 21:48+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

msgid "You have unsaved project(s) open. Save and quit?"
msgstr "Hai progetti aperti non salvati. Vuoi salvarli e uscire?"

msgid "An urgent update {version} was released! The app will now update."
msgstr ""
"È stato rilasciato un aggiornamento urgente {version}! L'applicazione verrà "
"ora aggiornata."

msgid "A new update has been found ({version}). Would you like to update now?"
msgstr ""
"È stato trovato un nuovo aggiornamento ({version}). Vuoi aggiornare ora?"

msgid "Widget {shape} not implemented in ObjectIcon(), please report as issue."
msgstr ""
"Il widget {shape} non è implementato in ObjectIcon(), segnala il problema."

msgid "Failed to obtain currentItem"
msgstr "Impossibile ottenere l'elemento corrente"

msgid ""
"No object found in widget list that has the name of currently selected "
"graphics item: "
msgstr ""
"Nessun oggetto trovato nell'elenco dei widget che abbia il nome "
"dell'elemento grafico attualmente selezionato:"

msgid "Error occured during property update: Object not found!"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della proprietà: oggetto "
"non trovato!"

msgid "Unable to find"
msgstr "Non trovato!"

msgid "Select Folder..."
msgstr "Seleziona cartella..."

msgid "Add Image..."
msgstr "Aggiungi immagine..."

msgid "Are you sure you want to reset all dock widget positions?"
msgstr "Vuoi davvero reimpostare tutte le posizioni dei widget ?"

msgid ""
"Are you sure you want to create your project in the directory of this "
"program?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler creare il tuo progetto nella cartella di questo "
"programma ?"

msgid "Failed to createNewWorkspace: "
msgstr "Impossibile creare una nuova area di lavoro:"

msgid "Cannot open project: "
msgstr "Impossibile aprire il progetto:"

msgid "Failed to create a new project: "
msgstr "Impossibile creare un nuovo progetto:"

msgid "Open Project..."
msgstr "Progetto aperto..."

msgid "Failed to open project: "
msgstr "Impossibile aprire il progetto:"

msgid "Failed to save: "
msgstr "Impossibile salvare:"

msgid "Failed to save project: "
msgstr "Impossibile salvare il progetto:"

msgid "Project saved at "
msgstr "Progetto salvato in"

msgid "Save project before building?"
msgstr "Salvare il progetto prima di compilare ?"

msgid "Create Widget"
msgstr "Crea widget"
