# Window Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <mail@sgg.im>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "Mi Create"
msgstr ""

msgid "Save..."
msgstr "Сохранить..."

msgid "Save as..."
msgstr "Сохранить как..."

msgid "About Mi Create"
msgstr "О программе Mi Create"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Build..."
msgstr "Собрать..."

msgid "Build"
msgstr "Собрать"

msgid "Explorer"
msgstr "Обозреватель"

msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "New..."
msgstr "Новый..."

msgid "New File"
msgstr "Новый файл"

msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."

msgid "Open File"
msgstr "Открыть файл"

msgid "Undo"
msgstr "Отменить действие"

msgid "Redo"
msgstr "Повторить действие"

msgid "About Qt"
msgstr "О Qt"

msgid "Third Party Notices"
msgstr "Уведомления третьих сторон"

msgid "Unpack..."
msgstr "Распаковать..."

msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

msgid "Project Source Code"
msgstr "Исходный код проекта"

msgid "Resize Images"
msgstr "Измененить размеры изображений"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Image List"
msgstr "Список изображений"

msgid "Digital Number"
msgstr "Цифровой номер"

msgid "Analog Display"
msgstr "Аналоговый дисплей"

msgid "Arc Progress"
msgstr "Дуговая шкала"

msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Open Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\"text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Открыть проект...</span></a></p></body></html>"

msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;\">New "
"Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\"text-decoration: underline; color:#55aaff;\">Новый "
"проект...</span></a></p></body></html>"

msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgid "About"
msgstr "О программе"

msgid "View"
msgstr "Вид"

msgid "Toolbar"
msgstr "Панель инструментов"

msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличить"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить"

msgid "Full Screen"
msgstr "На весь экран"

msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgid "Project"
msgstr "Проект"

msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgid "New Project..."
msgstr "Новый проект..."

msgid "Select device"
msgstr "Выберите устройство"

msgid "Project name"
msgstr "Название проекта"

msgid "Create project..."
msgstr "Создать проект..."

msgid "Project location"
msgstr "Расположение проекта"

msgid "Build Project..."
msgstr "Собрать проект..."

msgid "Configure project..."
msgstr "Настроить проект..."

msgid "Watchface name"
msgstr "Название часового интерфейса"

msgid "Watchface thumbnail"
msgstr "Миниатюра часового интерфейса"

msgid "Build project..."
msgstr "Собрать проект..."

msgid "Building project..."
msgstr "Сборка проекта..."

msgid "Build results..."
msgstr "Результат сборки..."

msgid "Select resource..."
msgstr "Выберите ресурс..."

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

msgid "Add Image..."
msgstr "Добавить изображение..."

msgid "Layers"
msgstr "Слои"

msgid "Bring to Front"
msgstr "На передний план"

msgid "Bring Forwards"
msgstr "Перенести вперёд"

msgid "Send to Back"
msgstr "На задний план"

msgid "Send Backwards"
msgstr "Перенести назад"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "New Project"
msgstr "Новый проект"

msgid "Open Project"
msgstr "Открыть проект"

msgid "Manage Project"
msgstr "Управление проектом"

msgid "Close Project"
msgstr "Закрыть проект"

msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

msgid "File Toolbar"
msgstr "Файловая панель инструментов"
