# Window Translation for Mi Create.
# FIRST AUTHOR <ooflet@proton.me>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-06 18:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

msgid "Mi Create"
msgstr "Mi Create"

msgid "Save..."
msgstr "Salva..."

msgid "Save as..."
msgstr "Salva come..."

msgid "About Mi Create"
msgstr "Informazioni su Mi Create"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Build..."
msgstr "Compila..."

msgid "Build"
msgstr "Compila"

msgid "Explorer"
msgstr "Principale"

msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

msgid "Exit"
msgstr "Uscita"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Search..."
msgstr "Ricerca..."

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Layout"
msgstr "Disposizione"

msgid "New..."
msgstr "Nuovo..."

msgid "New File"
msgstr "Nuovo File"

msgid "Open..."
msgstr "Apri..."

msgid "Open File"
msgstr "Apri File"

msgid "Undo"
msgstr "Annulla modifica"

msgid "Redo"
msgstr "Rifai modifica"

msgid "About Qt"
msgstr "Informazioni su Qt"

msgid "Third Party Notices"
msgstr "Avvisi di terze parti"

msgid "Unpack..."
msgstr "Disimballare..."

msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

msgid "Project Source Code"
msgstr "Codice sorgente del progetto"

msgid "Resize Images"
msgstr "Ridimensiona le immagini"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Image List"
msgstr "Elenco immagini"

msgid "Digital Number"
msgstr "Numero digitale"

msgid "Analog Display"
msgstr "Display analogico"

msgid "Arc Progress"
msgstr "Progresso circolare"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Open Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/folder-open.png\"/> <a "
"href=\"\\&quot;\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Apri Progetto...</span></a></p></body></html>"

msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

msgid ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;\">New "
"Project...</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><img src=\":/Dark/file-plus.png\"/> <a href=\"\\&quot;"
"\\&quot;\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;"
"\">Nuovo Progetto...</span></a></p></body></html>"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "About"
msgstr "A riguardo"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandire"

msgid "Zoom In"
msgstr "Ingrandisci"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Rimpicciolisci"

msgid "Full Screen"
msgstr "A schermo intero"

msgid "Create"
msgstr "Creare"

msgid "Project"
msgstr "Progetto"

msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

msgid "New Project..."
msgstr "Nuovo progetto..."

msgid "Select device"
msgstr "Seleziona dispositivo"

msgid "Project name"
msgstr "Nome del progetto"

msgid "Create project..."
msgstr "Crea progetto..."

msgid "Project location"
msgstr "Destinazione progetto"

msgid "Build Project..."
msgstr "Compila il progetto..."

msgid "Configure project..."
msgstr "Configura progetto..."

msgid "Watchface name"
msgstr "Nome del quadrante"

msgid "Watchface thumbnail"
msgstr "Miniatura del quadrante"

msgid "Build project..."
msgstr "Compila progetto..."

msgid "Building project..."
msgstr "Compilando il progetto..."

msgid "Build results..."
msgstr "Resoconto compilazione..."

msgid "Select resource..."
msgstr "Seleziona la risorsa..."

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "Search:"
msgstr "Ricerca:"

msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

msgid "Add Image..."
msgstr "Aggiungi immagine..."

msgid "Layers"
msgstr "Livelli"

msgid "Bring to Front"
msgstr "Mettere in primo piano"

msgid "Bring Forwards"
msgstr "Sposta in avanti"

msgid "Send to Back"
msgstr "Mettere in secondo piano"

msgid "Send Backwards"
msgstr "Sposta all'indietro"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminare"

msgid "New Project"
msgstr "Nuovo progetto"

msgid "Open Project"
msgstr "Apri progetto"

msgid "Manage Project"
msgstr "Gestisci progetto"

msgid "Close Project"
msgstr "Chiudi Progetto"

msgid "Tools"
msgstr "Utensili"

msgid "File Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti File"
