Featurizes a dataset.  Converts the specified columns to feature columns.
