deps: update dependencies

- eyre: 0.4 => 0.6.8
- hashbrown: 0.9 => 0.14.5
- indexmap: 1.6 => 2.5.0
- num-complex: 0.2 => 0.4.6
- chrono-tz: 0.6 => 0.10

Eyre min-version is limited to 0.6.8 to be compatible with MSRV 1.63
Hashbrown min-version is limited to 0.14.5:
  https://github.com/rust-lang/hashbrown/issues/574
Indexmap min-version is limited to 2.5.0 to be compatible with hashbrown 0.14.5

