msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delphi7Rtl\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:12\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Hans Landsheer <h.landsheer@planbis.nl>\n"
"Language-Team: z <z@z.z>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. frmIBAvailableFields..Caption
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:5 
#, fuzzy
msgid "Available Fields"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. frmIBAvailableFields..Font.Name
#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..lstFields..Font.Name
#. frmIBFilterFieldEditor..Font.Name
#. frmIBFilterFieldEditor..lstFieldList..Font.Name
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:12 
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:32
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:12
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:39
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..Caption
#. frmIBFilterFieldEditor..Label1..Caption
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:22 
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:22
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Veld"

#. frmIBFilterFieldEditor..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:5 
msgid "Filter Field Editor"
msgstr ""

#. frmIBFilterFieldEditor..Label2..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:29 
#, fuzzy
msgid "Alias"
msgstr "Arial"

#. frmIBFilterFieldEditor..btnAdd..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:61 
#, fuzzy
msgid "Add Fields"
msgstr "Veld"

#. frmIBFilterFieldEditor..btnRemove..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:70 
#, fuzzy
msgid "Remove Fields"
msgstr "Nieuwe map"

#. Programmer's name for it: SBackupCaption
#: IBDCLConst.pas:17 
msgid "Backup Database files"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRestoreSize
#: IBDCLConst.pas:18 
msgid "Size(Bytes)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFileNames
#: IBDCLConst.pas:19 
msgid "Filename(s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPages
#: IBDCLConst.pas:20 
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#. Programmer's name for it: SDatabasefiles
#. Programmer's name for it: SDatabaseFilter
#: IBDCLConst.pas:21 
 IBXConst.pas:30
#, fuzzy
msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: SIBFilterBeginning
#: IBVisualConst.pas:18 
msgid "Partial match at beginning"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterAnywhere
#: IBVisualConst.pas:19 
msgid "Partial match anywhere"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterExact
#: IBVisualConst.pas:20 
msgid "Exact Match"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterAtEnd
#: IBVisualConst.pas:21 
msgid "Partial match at end"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterRange
#: IBVisualConst.pas:22 
msgid "Match Range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterNot
#: IBVisualConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Not "
msgstr "Niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SIBFilterCaption
#: IBVisualConst.pas:24 
msgid "IBX Filter Dialog"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterNonIBXError
#: IBVisualConst.pas:25 
msgid "IBFilterDialog only works with IBDataSet or IBQuery components"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseEditor
#: IBXConst.pas:28 
msgid "Da&tabase Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBTransactionEditor
#: IBXConst.pas:29 
#, fuzzy
msgid "&Transaction Editor..."
msgstr "Transactie is actief"

#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
#: IBXConst.pas:31 
msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCommitTransaction
#: IBXConst.pas:32 
msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExecute
#: IBXConst.pas:33 
msgid "E&xecute"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSet
#: IBXConst.pas:34 
msgid "No dataset association"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
#: IBXConst.pas:35 
msgid "Must select at least one key field and one update field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
#: IBXConst.pas:36 
msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBUpdateSQLEditor
#: IBXConst.pas:37 
msgid "&UpdateSQL Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBDataSetEditor
#: IBXConst.pas:38 
#, fuzzy
msgid "&Dataset Editor..."
msgstr "Dataset is te groot"

#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#: IBXConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid "Unable to determine field names for %s"
msgstr "Niet-afgesloten veldnaam"

#. Programmer's name for it: SDefaultTransaction
#: IBXConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "%s, Default"
msgstr "Standaard grootte"

#. Programmer's name for it: SUnknownError
#: IBXConst.pas:43 
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
#: IBXConst.pas:45 
msgid ""
"InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install InterBase "
"to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
#: IBXConst.pas:48 
#, fuzzy
msgid ""
"InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install InterBase "
"to use this functionality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#. Programmer's name for it: SInterBaseInstallMissing
#: IBXConst.pas:50 
msgid ""
"InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
"InterBase 6 to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIB60feature
#: IBXConst.pas:51 
#, fuzzy
msgid ""
"%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
"functonality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#. Programmer's name for it: SNotSupported
#: IBXConst.pas:52 
msgid "Unsupported feature"
msgstr "Niet ondersteunde mogelijkheid"

#. Programmer's name for it: SNotPermitted
#: IBXConst.pas:53 
msgid "Not permitted"
msgstr "Niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SFileAccessError
#: IBXConst.pas:54 
msgid "Temporary file access error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConnectionTimeout
#: IBXConst.pas:55 
msgid "Database connection timed out"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotSetDatabase
#: IBXConst.pas:56 
msgid "Cannot set database"
msgstr "Kan database niet instellen"

#. Programmer's name for it: SCannotSetTransaction
#: IBXConst.pas:57 
msgid "Cannot set transaction"
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: SOperationCancelled
#: IBXConst.pas:58 
msgid "Operation cancelled at user's request"
msgstr "De actie is afgebroken door de gebruiker"

#. Programmer's name for it: SDPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:59 
msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:60 
msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
msgstr "DPB constante (%d) is onbekend"

#. Programmer's name for it: STPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:61 
msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:62 
msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
msgstr "TPB Constant (%d) is onbekend"

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: IBXConst.pas:63 
msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - DB is niet geopend"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: IBXConst.pas:64 
msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - DB is geopend"

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: IBXConst.pas:65 
msgid "Database name is missing"
msgstr "Ontbrekende databasenaam"

#. Programmer's name for it: SNotInTransaction
#: IBXConst.pas:66 
msgid "Transaction is not active"
msgstr "Transactie is niet actief"

#. Programmer's name for it: SInTransaction
#: IBXConst.pas:67 
msgid "Transaction is active"
msgstr "Transactie is actief"

#. Programmer's name for it: STimeoutNegative
#: IBXConst.pas:68 
msgid "Timeout values cannot be negative"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDatabasesInTransaction
#: IBXConst.pas:69 
msgid "No databases are listed in transaction component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: IBXConst.pas:70 
msgid "Updating wrong database"
msgstr "Bijwerken van verkeerde database "

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongTR
#: IBXConst.pas:71 
msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseNotAssigned
#: IBXConst.pas:72 
msgid "Database not assigned"
msgstr "Database niet toegekend"

#. Programmer's name for it: STransactionNotAssigned
#: IBXConst.pas:73 
msgid "Transaction not assigned"
msgstr "Transactie niet toegekend"

#. Programmer's name for it: SXSQLDAIndexOutOfRange
#: IBXConst.pas:74 
msgid "XSQLDA index out of range"
msgstr "XSQLDA index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SXSQLDANameDoesNotExist
#: IBXConst.pas:75 
msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
msgstr "XSQLDA naam bestaat niet (%s)"

#. Programmer's name for it: SEOF
#: IBXConst.pas:76 
msgid "End of file"
msgstr "Voorbij einde bestand gelezen"

#. Programmer's name for it: SBOF
#: IBXConst.pas:77 
msgid "Beginning of file"
msgstr "Begin van bestand"

#. Programmer's name for it: SInvalidStatementHandle
#: IBXConst.pas:78 
msgid "Invalid statement handle"
msgstr "Ongeldige statement handle"

#. Programmer's name for it: SSQLOpen
#: IBXConst.pas:79 
msgid "IBSQL Open"
msgstr "IBSQL open"

#. Programmer's name for it: SSQLClosed
#: IBXConst.pas:80 
msgid "IBSQL Closed"
msgstr "IBSQL Gesloten"

#. Programmer's name for it: SDatasetOpen
#: IBXConst.pas:81 
msgid "Dataset open"
msgstr "Dataset open"

#. Programmer's name for it: SDatasetClosed
#: IBXConst.pas:82 
msgid "Dataset closed"
msgstr "Gesloten dataset"

#. Programmer's name for it: SUnknownSQLDataType
#: IBXConst.pas:83 
msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
msgstr "Onbekend SQL Data type (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidColumnIndex
#: IBXConst.pas:84 
msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidParamColumnIndex
#: IBXConst.pas:85 
msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataConversion
#: IBXConst.pas:86 
msgid "Invalid data conversion"
msgstr "Ongeldige data conversie"

#. Programmer's name for it: SColumnIsNotNullable
#: IBXConst.pas:87 
msgid "Column cannot be set to null (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeRead
#: IBXConst.pas:88 
msgid "Blob stream cannot be read"
msgstr "Blob stream kan niet gelezen worden"

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeWritten
#: IBXConst.pas:89 
msgid "Blob stream cannot be written"
msgstr "Blob stream kan niet geschreven worden"

#. Programmer's name for it: SEmptyQuery
#: IBXConst.pas:90 
msgid "Empty query"
msgstr "Query is leeg"

#. Programmer's name for it: SCannotOpenNonSQLSelect
#: IBXConst.pas:91 
msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
msgstr " \"open\" van een non-select statement onmogelijk. Gebuik ExecQuery"

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: IBXConst.pas:92 
msgid "No access to field \"%s\""
msgstr "Geen toegang tot veld \"%s\""

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: IBXConst.pas:93 
msgid "Field \"%s\" is read-only"
msgstr "Veld \"%s\" is alleen-lezen"

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: IBXConst.pas:94 
msgid "Field \"%s\" not found"
msgstr "Veld \"%s\" niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: IBXConst.pas:95 
#, fuzzy
msgid "Not in edit mode"
msgstr "Niet in 'cached update mode'"

#. Programmer's name for it: SCannotInsert
#: IBXConst.pas:96 
msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden. (No insert query)"

#. Programmer's name for it: SCannotPost
#: IBXConst.pas:97 
msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden"

#. Programmer's name for it: SCannotUpdate
#: IBXConst.pas:98 
msgid "Cannot update. (No update query)"
msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden"

#. Programmer's name for it: SCannotDelete
#: IBXConst.pas:99 
msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
msgstr "De records kunnen niet gewist worden. (No delete query)"

#. Programmer's name for it: SCannotRefresh
#: IBXConst.pas:100 
msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
msgstr "Het record kan niet worden ververst"

#. Programmer's name for it: SBufferNotSet
#: IBXConst.pas:101 
msgid "Buffer not set"
msgstr "Buffer niet ingesteld"

#. Programmer's name for it: SCircularReference
#: IBXConst.pas:102 
msgid "Circular references not permitted"
msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SSQLParseError
#: IBXConst.pas:103 
msgid ""
"SQL Parse Error:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"SQL Parse fout:\n"
"\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SUserAbort
#: IBXConst.pas:104 
msgid "User abort"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetUniDirectional
#: IBXConst.pas:105 
msgid "Data set is uni-directional"
msgstr "Data set is uni-directional"

#. Programmer's name for it: SCannotCreateSharedResource
#: IBXConst.pas:106 
msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowsAPIError
#: IBXConst.pas:107 
msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
msgstr "Windows API fout. (Windows fout %d [$%.8x])"

#. Programmer's name for it: SColumnListsDontMatch
#: IBXConst.pas:108 
msgid "Column lists do not match"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColumnTypesDontMatch
#: IBXConst.pas:109 
msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantEndSharedTransaction
#: IBXConst.pas:111 
msgid ""
"Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
"transaction's TimeoutAction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldUnsupportedType
#: IBXConst.pas:112 
msgid "Unsupported Field Type"
msgstr "Veld van een niet-ondersteund type"

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: IBXConst.pas:113 
msgid "Circular DataLink Reference"
msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: IBXConst.pas:114 
msgid "Empty SQL Statement"
msgstr "Geen SQL opdracht beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SIsASelectStatement
#: IBXConst.pas:115 
msgid "use Open for a Select Statement"
msgstr "Gebruik \"open\" als select statement"

#. Programmer's name for it: SRequiredParamNotSet
#: IBXConst.pas:116 
msgid "Required Param value not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoStoredProcName
#: IBXConst.pas:117 
msgid "No Stored Procedure Name assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIsAExecuteProcedure
#: IBXConst.pas:118 
msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: IBXConst.pas:119 
msgid "Update Failed"
msgstr "Update mislukt"

#. Programmer's name for it: SNotCachedUpdates
#: IBXConst.pas:120 
msgid "CachedUpdates not enabled"
msgstr "CachedUpdates niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SNotLiveRequest
#: IBXConst.pas:121 
msgid "Request is not live - cannot modify"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: IBXConst.pas:122 
msgid "No Provider"
msgstr "Provider ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SNoRecordsAffected
#: IBXConst.pas:123 
msgid "No Records Affected"
msgstr "Geen records gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: IBXConst.pas:124 
msgid "No Table Name assigned"
msgstr "Geen tabelnaam toegekend"

#. Programmer's name for it: SCannotCreatePrimaryIndex
#: IBXConst.pas:125 
msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDropSystemIndex
#: IBXConst.pas:126 
msgid "Cannot Drop System Index"
msgstr "Kan System Index niet verwijderen"

#. Programmer's name for it: STableNameMismatch
#: IBXConst.pas:127 
msgid "Table Name Mismatch"
msgstr "Ongeldige tabelnaam"

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: IBXConst.pas:128 
msgid "Index Field Missing"
msgstr "Indexveld ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: IBXConst.pas:129 
msgid "Cannot Cancel events while processing"
msgstr "Kan niet Annuleren terwijl proces gaande is"

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: IBXConst.pas:130 
msgid "Invalid Event"
msgstr "Ongeldige Event"

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: IBXConst.pas:131 
msgid "Exceded Maximum Event limits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: IBXConst.pas:132 
msgid "No Events Registered"
msgstr "Ongregistreerde event"

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: IBXConst.pas:133 
msgid "Invalid Queueing"
msgstr "Ongeldige Queueing"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: IBXConst.pas:134 
msgid "Invalid Registration"
msgstr "Ongeldige registratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: IBXConst.pas:135 
msgid "Invalid Batch Move"
msgstr "Ongeldige batch move"

#. Programmer's name for it: SSQLDialectInvalid
#: IBXConst.pas:136 
msgid "SQL Dialect Invalid"
msgstr "Ongeldige SQL-dialect"

#. Programmer's name for it: SSPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:137 
msgid "SPB Constant Not supported"
msgstr "SPB Constant wordt niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SSPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:138 
msgid "SPB Constant Unknown"
msgstr "Onbekende SPB Constante"

#. Programmer's name for it: SServiceActive
#: IBXConst.pas:139 
msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - service is not attached"

#. Programmer's name for it: SServiceInActive
#: IBXConst.pas:140 
msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - service is atached"

#. Programmer's name for it: SServerNameMissing
#: IBXConst.pas:141 
msgid "Server Name Missing"
msgstr "Servernaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SQueryParamsError
#: IBXConst.pas:142 
msgid "Query Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStartParamsError
#: IBXConst.pas:143 
msgid "start Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutputParsingError
#: IBXConst.pas:144 
msgid "Unexpected Output buffer value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUseSpecificProcedures
#: IBXConst.pas:145 
msgid ""
"Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
"configuration params"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLMonitorAlreadyPresent
#: IBXConst.pas:146 
msgid "SQL Monitor Instance is already present"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantPrintValue
#: IBXConst.pas:147 
msgid "Cannot print value"
msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#. Programmer's name for it: SEOFReached
#: IBXConst.pas:148 
msgid "SEOFReached"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInComment
#: IBXConst.pas:149 
msgid "EOF in comment detected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInString
#: IBXConst.pas:150 
msgid "EOF in string detected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParamNameExpected
#: IBXConst.pas:151 
msgid "Parameter name expected"
msgstr "Parameternaam verwacht"

#. Programmer's name for it: SSuccess
#: IBXConst.pas:152 
msgid "Successful execution"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDelphiException
#: IBXConst.pas:153 
msgid "DelphiException %s"
msgstr "DelphiExceptie %s"

#. Programmer's name for it: SNoOptionsSet
#: IBXConst.pas:154 
msgid "No Install Options selected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDestinationDirectory
#: IBXConst.pas:155 
#, fuzzy
msgid "DestinationDirectory is not set"
msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#. Programmer's name for it: SNosourceDirectory
#: IBXConst.pas:156 
#, fuzzy
msgid "SourceDirectory is not set"
msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#. Programmer's name for it: SNoUninstallFile
#: IBXConst.pas:157 
msgid "Uninstall File Name is not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOptionNeedsClient
#: IBXConst.pas:158 
msgid "%s component requires Client to function properly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOptionNeedsServer
#: IBXConst.pas:159 
msgid "%s component requires Server to function properly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOption
#: IBXConst.pas:160 
#, fuzzy
msgid "Invalid option specified"
msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#. Programmer's name for it: SInvalidOnErrorResult
#: IBXConst.pas:161 
#, fuzzy
msgid "Unexpected onError return value"
msgstr "Onverwachte antwoord type"

#. Programmer's name for it: SInvalidOnStatusResult
#: IBXConst.pas:162 
#, fuzzy
msgid "Unexpected onStatus return value"
msgstr "Onverwachte antwoord type"

#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersion
#: IBXConst.pas:164 
msgid "InterbaseExpress 4.3"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEditSQL
#: IBXConst.pas:165 
msgid "Edit SQL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknownEx
#: IBXConst.pas:166 
#, fuzzy
msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
msgstr "DPB constante (%d) is onbekend"

#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknownEx
#: IBXConst.pas:167 
#, fuzzy
msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
msgstr "TPB Constant (%d) is onbekend"

#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersionEx
#: IBXConst.pas:168 
msgid "InterbaseExpress %g"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownPlan
#: IBXConst.pas:169 
msgid "Unknown Error - Can't retrieve plan"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
#: IBXConst.pas:170 
msgid "Size Mismatch - Field %s size is too small for data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEventAlreadyRegistered
#: IBXConst.pas:171 
#, fuzzy
msgid "Events already registered"
msgstr "Ongregistreerde event"

#. Programmer's name for it: SStringTooLarge
#: IBXConst.pas:172 
msgid ""
"Trying to store a string of length %d into a field that can only contain %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBServiceEditor
#: IBXConst.pas:173 
msgid "&Service Editor ..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBSuccessConnect
#: IBXConst.pas:174 
msgid "Successful Connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTimers
#: IBXConst.pas:175 
msgid "Not enough timers available"
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SIB65feature
#: IBXConst.pas:176 
#, fuzzy
msgid ""
"%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use this "
"functonality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#. Programmer's name for it: SLoginPromptFailure
#: IBXConst.pas:177 
msgid ""
"Can not find default login prompt dialog.  Please add DBLogDlg to the uses "
"section of your main file."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBMemoryError
#: IBXConst.pas:178 
msgid "Out of memory"
msgstr "Geen geheugen meer"

#. Programmer's name for it: SIBInvalidStatement
#: IBXConst.pas:179 
#, fuzzy
msgid "Invalid statement"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: SIBInvalidComment
#: IBXConst.pas:180 
#, fuzzy
msgid "Invalid Comment"
msgstr "Ongeldige Event"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerOpen
#: IBXConst.pas:181 
#, fuzzy
msgid "  Opening connection "
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerVersion
#: IBXConst.pas:182 
msgid "Starting IBConnectionBroker Version 1.0.1:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerDatabase
#: IBXConst.pas:183 
#, fuzzy
msgid "Database Name = "
msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerUser
#: IBXConst.pas:184 
#, fuzzy
msgid "User Name = "
msgstr "Naam"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerMinConnections
#: IBXConst.pas:185 
#, fuzzy
msgid "Min Connections = "
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: SIBBrokerMaxConnections
#: IBXConst.pas:186 
#, fuzzy
msgid "Max Connections = "
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: SIBBrokerIdleTimer
#: IBXConst.pas:187 
msgid "IdleTimer = "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerGiveOut
#: IBXConst.pas:188 
#, fuzzy
msgid "gave out connection "
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerUnavailable
#: IBXConst.pas:189 
#, fuzzy
msgid "Unable to create new connection: "
msgstr "Kon map niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerExhausted
#: IBXConst.pas:190 
msgid "-----> Connections Exhausted!  Will wait and try again in loop "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerNilError
#: IBXConst.pas:191 
msgid "Nil database tried to be released"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerRelease
#: IBXConst.pas:192 
#, fuzzy
msgid "Release connection "
msgstr "Record wissen"

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISection
#: IBXConst.pas:193 
#, fuzzy
msgid "Database Settings"
msgstr "Dataset open"

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISectionEmpty
#: IBXConst.pas:194 
#, fuzzy
msgid "Section name can not be empty"
msgstr "IN-lijst kan niet leeg zijn"

#. Programmer's name for it: SIB70feature
#: IBXConst.pas:195 
#, fuzzy
msgid ""
"%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use this "
"functonality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#. Programmer's name for it: SIB71feature
#: IBXConst.pas:196 
#, fuzzy
msgid ""
"%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use this "
"functonality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#. Programmer's name for it: SIB75feature
#: IBXConst.pas:197 
#, fuzzy
msgid ""
"%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use this "
"functonality"
msgstr ""
"%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit te "
"gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Custom Size"

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Leeg)"

#, fuzzy
#~ msgid "Selective"
#~ msgstr "%s verwacht"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#, fuzzy
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Cate&gories:"
#~ msgstr "D&rives:"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Ander"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Leeg)"

#, fuzzy
#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "Onwaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Drag to create Separators"
#~ msgstr "Kon map niet aanmaken"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "U"
#~ msgstr "Op"

#, fuzzy
#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "Andere waarden"

#, fuzzy
#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "Gram"

#, fuzzy
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Brett Shearer"
#~ msgstr "&Server"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Help"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Bestand"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Help"

#, fuzzy
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "TreePanel"
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolBar"
#~ msgstr "Balk"

#, fuzzy
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Voet"

#, fuzzy
#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Zon"

#, fuzzy
#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Hand"

#, fuzzy
#~ msgid "&Run"
#~ msgstr "Zon"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &All"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Selecteer map"

#, fuzzy
#~ msgid "Select current test"
#~ msgstr "Retourneert huidige tijd als een string"

#, fuzzy
#~ msgid "&Error Box Visible"
#~ msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Ex&pand All"
#~ msgstr "Eind"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Run current test"
#~ msgstr "Retourneert huidige tijd als een string"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "xAltBackspace"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "F8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "..."
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "C&reate"
#~ msgstr "Crème"

#, fuzzy
#~ msgid "New TestModule"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Gigameter"

#, fuzzy
#~ msgid "Code skeleton Parameter templates"
#~ msgstr "Boolean parameter verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "Onverwachte parameter type"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "Micron"

#, fuzzy
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Alle"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "&Alle"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Record invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Ongeldige registratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Postfix"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Ok"

#, fuzzy
#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open..."
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Query is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "pas"
#~ msgstr "Onwaar"

#, fuzzy
#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "Onwaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Engine Error"
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "ErrorText"
#~ msgstr "Fout"

#, fuzzy
#~ msgid "BDE Error:"
#~ msgstr "DOM fout:"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Error:"
#~ msgstr "Algemene fout bij array"

#, fuzzy
#~ msgid "DbResult"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "< &Back"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "&Details"
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Login"
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "Database:"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter password"
#~ msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Decision Cube Editor"
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "Display &Name"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Active Type"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "&Initial Value"
#~ msgstr "Ongeldige Enum waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "Available &Fields"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Base Field"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "CaptionEdit"
#~ msgstr "Bewerking annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "As Needed"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#, fuzzy
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Jaren"

#, fuzzy
#~ msgid "Quarter"
#~ msgstr "UKQuarts"

#, fuzzy
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Maanden"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Value"
#~ msgstr "Andere waarden"

#, fuzzy
#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "Open dimensie"

#, fuzzy
#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Knippen"

#, fuzzy
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Maa"

#, fuzzy
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Mei"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Onbekend"

#, fuzzy
#~ msgid "FormatEdit"
#~ msgstr "Fortnights"

#, fuzzy
#~ msgid "BaseNameEdit"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Run Time Display Only"
#~ msgstr "Toon alleen data"

#, fuzzy
#~ msgid "Cube Maximums"
#~ msgstr "Maximum van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dimensions"
#~ msgstr "Open dimensie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Summaries"
#~ msgstr "Samenvatting"

#~ msgid "&Cells"
#~ msgstr "&Cellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Maximum van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Corrigeer"

#, fuzzy
#~ msgid "Decision Query Editor"
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "&Dimensions:"
#~ msgstr "Open dimensie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Summaries:"
#~ msgstr "Samenvatting"

#, fuzzy
#~ msgid "&Table:"
#~ msgstr "Tab"

#, fuzzy
#~ msgid "All &Fields"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel Edit"
#~ msgstr "Bewerking annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Query"
#~ msgstr "Query is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "&average"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#, fuzzy
#~ msgid "CollectionEditor"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid " Database "
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Driver name:"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameter overrides:"
#~ msgstr "Parameter verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "D&efaults"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "&Property Name:"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field Name:"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lear"
#~ msgstr "Autos"

#, fuzzy
#~ msgid "Available fields"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "New Field"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "D&ataset:"
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "Field properties"
#~ msgstr "Veld type"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Veld type"

#, fuzzy
#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Megameter"

#, fuzzy
#~ msgid "Cu&t"
#~ msgstr "Knippen"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Plakken"

#, fuzzy
#~ msgid "D&etail Fields"
#~ msgstr "Detail nr"

#, fuzzy
#~ msgid "Index Files"
#~ msgstr "Indexveld ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "optellen"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Fields:"
#~ msgstr "Veld"

#~ msgid "TXT"
#~ msgstr "TXT"

#, fuzzy
#~ msgid "Load string list"
#~ msgstr "Ongeldige string constante"

#, fuzzy
#~ msgid "&Arrange"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#, fuzzy
#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lose"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "&Contents"
#~ msgstr "Centimeter"

#, fuzzy
#~ msgid "&Topic Search"
#~ msgstr "Zoeken"

#, fuzzy
#~ msgid "Topic Search"
#~ msgstr "Zoeken"

#, fuzzy
#~ msgid "Exit|Quits the application"
#~ msgstr "Applicatie zonder naam"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Zoeken"

#, fuzzy
#~ msgid "Find &Next"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Center"
#~ msgstr "Enter"

#, fuzzy
#~ msgid "Color Select"
#~ msgstr "Corrigeer"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Picture"
#~ msgstr "Bewaar rapport"

#, fuzzy
#~ msgid "open"
#~ msgstr "Open"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#, fuzzy
#~ msgid "HelpContextAction1"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Selection"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selection"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Selection"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Selection"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Enter"

#, fuzzy
#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Sub Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "Interpreter"
#~ msgstr "Identifier verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Generator"
#~ msgstr "Scheidingsteken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "cbxFields"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "On New Record"
#~ msgstr "Volgende record"

#, fuzzy
#~ msgid "On Post"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "On Server"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "ServerInfo"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "/List"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "/Clean"
#~ msgstr "boolean"

#, fuzzy
#~ msgid "/Details"
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
#~ msgstr "Decisteres"

#, fuzzy
#~ msgid "LogDetail"
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "&Details..."
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "Tahoma"
#~ msgstr "Vadem"

#, fuzzy
#~ msgid "Default URL:"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "&Log To List"
#~ msgstr "LongTons"

#, fuzzy
#~ msgid "S&top Server"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start Server"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "&About..."
#~ msgstr "&Afbreken"

#~ msgid "&Server"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "&Connection"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Search Path:"
#~ msgstr "Zoeken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Default URL:"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "cbPort"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "edDefault"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "edPath"
#~ msgstr "Plakken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Opnieuw"

#, fuzzy
#~ msgid "Version 4.0"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Application Debugger"
#~ msgstr "Toepassingsfout"

#, fuzzy
#~ msgid "Borland Software Corporation"
#~ msgstr "Kon reele deel niet parsen"

#~ msgid "Invalid Enum Value"
#~ msgstr "Ongeldige Enum waarde"

#~ msgid "Missing %s property"
#~ msgstr "Ontbrekende %s property"

#~ msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
#~ msgstr "Niet-ondersteund veldtype (%s) in veld %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No matching ADO data type for %s"
#~ msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#~ msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
#~ msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#~ msgid "FilterOptions are not supported"
#~ msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Recordset is not open"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Waarde"

#~ msgid ""
#~ "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a "
#~ "form or data-module"
#~ msgstr ""
#~ "Kan de AutoSessionName property niet gebruiken met meer dan een sessie op "
#~ "een form van data-module"

#~ msgid ""
#~ "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
#~ "AutoSessionName enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Kan niet geen sessie toevoegen voor de form van data-module terwijl "
#~ "sessie '%s' AutoSessionName gebruikt"

#~ msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
#~ msgstr "Kan SessionName niet wijzigen terwijl AutoSessionName in gebruik is"

#~ msgid "Duplicate database name '%s'"
#~ msgstr "Dubbel gebruik databasenaam '%s'"

#~ msgid "Duplicate session name '%s'"
#~ msgstr "Dubbel gebruik sessienaam '%s'"

#~ msgid "Invalid session name %s"
#~ msgstr "Ongeldig sessienaam %s"

#~ msgid "Database name missing"
#~ msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#~ msgid "Session name missing"
#~ msgstr "Sessienaam ontbreekt"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open database"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende database"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten database"

#~ msgid "Database handle owned by a different session"
#~ msgstr "Databasehandle in bezit van een andere sessie"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an active session"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een actieve sessie"

#~ msgid "Error creating cursor handle"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken cursorhandle"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
#~ msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
#~ msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#~ msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
#~ msgstr "ReferentieTableName niet opgegeven voor veld '%s'"

#~ msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
#~ msgstr "Kan geen veldwaarden-array gebruiken met Expressie Indices"

#~ msgid "Invalid batch move parameters"
#~ msgstr "Ongeldige batch move parameters"

#~ msgid "No SQL statement available"
#~ msgstr "Geen SQL opdracht beschikbaar"

#~ msgid "No value for parameter '%s'"
#~ msgstr "Geen waarde voor parameter %s"

#~ msgid "No parameter type for parameter '%s'"
#~ msgstr "Parametertype voor parameter '%s' ontbreekt"

#~ msgid "Cannot connect to database '%s'"
#~ msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database "
#~ "Engine (error $%.4x)"
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij het initialiseren van de Borland Database Engine (fout $%.4x)"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' cannot be opened"
#~ msgstr "Veld '%s' kan niet worden gewijzigd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to open the MasterSource Table"
#~ msgstr "Kon geen regel invoegen"

#~ msgid "0009"
#~ msgstr "0009"

#~ msgid "BDE error $%.4x"
#~ msgstr "BDE fout $%.4x"

#~ msgid "%s must be the lookup table's active index"
#~ msgstr "%s moet de actieve index zijn van de opzoektabel"

#~ msgid "Index does not exist. Index: %s"
#~ msgstr "Index niet gevonden. Index: %s"

#~ msgid "Missing TableName property"
#~ msgstr "Ontbrekende TableName property"

#~ msgid "Missing DataSetField property"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSetField property"

#~ msgid "Not in cached update mode"
#~ msgstr "Niet in 'cached update mode'"

#~ msgid "Invalid alias name %s"
#~ msgstr "Ongeldige alias %s"

#~ msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
#~ msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#~ msgid "Untitled Application"
#~ msgstr "Applicatie zonder naam"

#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Update mislukt"

#~ msgid ""
#~ "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
#~ msgstr ""
#~ "Het transactie isolatie niveau moet 'dirty read' zijn voor lokale "
#~ "databases"

#~ msgid "Missing DataSet property"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "No provider available"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#~ msgid "Dataset is not a query"
#~ msgstr "Dataset is geen query"

#~ msgid "Invalid field size"
#~ msgstr "Ongeldig veldgrootte"

#~ msgid "Invalid FieldKind"
#~ msgstr "Ongeldig Veldsoort"

#~ msgid "Invalid field registration"
#~ msgstr "Ongeldige Field registratie"

#~ msgid "Field '%s' is of an unknown type"
#~ msgstr "Veld '%s' is van een onbekend type"

#~ msgid "Field name missing"
#~ msgstr "Veldnaam ontbreekt"

#~ msgid "Duplicate field name '%s'"
#~ msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#~ msgid "Field '%s' not found"
#~ msgstr "Veld '%s' niet gevonden"

#~ msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
#~ msgstr "Kan veld '%s' niet benaderen als type '%s'"

#~ msgid "Invalid value for field '%s'"
#~ msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#~ msgid ""
#~ "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
#~ msgstr ""
#~ "%g is geen geldige waarde voor veld '%s'. Het toegestane bereik is %g tot "
#~ "%g"

#~ msgid ""
#~ "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s is geen geldige waarde voor veld '%s'. Het toegestane bereik is %s tot "
#~ "%s"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' is geen geldig geheel getal voor veld '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' is geen geldig booleaanse waarde voor veld '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal voor veld '%s'"

#~ msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
#~ msgstr "Verkeerd type voor veld '%s', verwacht: %s gevonden: %s"

#~ msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
#~ msgstr "Grootte niet passend voor veld '%s', verwacht: %d gevonden: %d"

#~ msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
#~ msgstr "Ongeldig variant type voor veld '%s'"

#~ msgid "Value of field '%s' is out of range"
#~ msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#~ msgid "Field '%s' must have a value"
#~ msgstr "Veld '%s' moet een waarde hebben"

#~ msgid "Field '%s' has no dataset"
#~ msgstr "Veld '%s' heeft geen dataset"

#~ msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
#~ msgstr "Veld '%s' kan geen berekend- of opzoekveld zijn"

#~ msgid "Field '%s' cannot be modified"
#~ msgstr "Veld '%s' kan niet worden gewijzigd"

#~ msgid "Field index out of range"
#~ msgstr "Veldindex buiten bereik"

#~ msgid "No index currently active"
#~ msgstr "Geen actieve index"

#~ msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
#~ msgstr "Veld '%s' is niet geïndexeerd en kan niet worden gewijzigd"

#~ msgid "Cannot access index field '%s'"
#~ msgstr "Geen toegang tot index veld '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate index name '%s'"
#~ msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#~ msgid "No index for fields '%s'"
#~ msgstr "Geen index voor velden '%s'"

#~ msgid "Index '%s' not found"
#~ msgstr "Index '%s' niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate name '%s' in %s"
#~ msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#~ msgid "Circular datalinks are not allowed"
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#~ msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
#~ msgstr "De opzoek-informatie voor veld '%s' is onvolledig"

#~ msgid "DataSource cannot be changed"
#~ msgstr "Databron kan niet worden gewijzijgd"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende dataset"

#~ msgid "Dataset not in edit or insert mode"
#~ msgstr "Dataset niet in bewerkings- of invoegmodus"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten dataset"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een lege dataset"

#~ msgid "Cannot modify a read-only dataset"
#~ msgstr "Kan een alleen-lezen dataset niet wijzigen"

#~ msgid "Nested dataset must inherit from %s"
#~ msgstr "Geneste dataset moet erven van %s"

#~ msgid "Filter expression incorrectly terminated"
#~ msgstr "Filter expressie onjuist afgesloten"

#~ msgid "Unterminated field name"
#~ msgstr "Niet-afgesloten veldnaam"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr " Niet-afgesloten stringconstante"

#~ msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
#~ msgstr "Ongeldig karakter in filter expressie: '%s'"

#~ msgid "'(' expected but %s found"
#~ msgstr "'(' verwacht maar %s gevonden"

#~ msgid "')' expected but %s found"
#~ msgstr "')' verwacht maar %s gevonden"

#~ msgid "')' or ',' expected but %s found"
#~ msgstr "')' of ',' verwacht maar %s gevonden"

#~ msgid "Expression expected but %s found"
#~ msgstr "Expressie verwacht maar %s gevonden"

#~ msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
#~ msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt in een filter expressie"

#~ msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
#~ msgstr "NULL alleen toegestaan met '=' en '<>'"

#~ msgid "Constant out of range"
#~ msgstr "Constante buiten bereik"

#~ msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
#~ msgstr "Veld '%s' is niet van het type boolean "

#~ msgid "Incorrectly formed filter expression"
#~ msgstr "Verkeerd gevormde filter expressie"

#~ msgid "nothing"
#~ msgstr "niets"

#~ msgid "Type mismatch in expression"
#~ msgstr "Verkeerd type in expressie"

#~ msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
#~ msgstr ""
#~ "Operatie kan geen aggregatie waarde combineren met waarden die per record "
#~ "verschillen"

#~ msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
#~ msgstr "Rekenen in filter expressies is niet mogelijk"

#~ msgid "Expression is not an aggregate expression"
#~ msgstr "Expressie is geen aggregatie expressie"

#~ msgid "Constant is not correct type %s"
#~ msgstr "Constante is van foutief type %s"

#~ msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
#~ msgstr "Aggregatie-expressies niet toegestaan in filters"

#~ msgid "IN predicate list may not be empty"
#~ msgstr "IN-lijst kan niet leeg zijn"

#~ msgid "Invalid use of keyword"
#~ msgstr "Ongeldig gebruiken van sleutelwoord"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Onwaar"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Waar"

#~ msgid "Parameter '%s' not found"
#~ msgstr "Parameter '%s' niet gevonden"

#~ msgid "Unable to load bind parameters"
#~ msgstr "Kan bindingsparameters niet opvragen"

#~ msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
#~ msgstr "Veld '%s' is van een niet-ondersteund type"

#~ msgid "SQL not supported: %s"
#~ msgstr "SQL ondersteunt niet: %s"

#~ msgid "Execute not supported: %s"
#~ msgstr "Uitvoering niet ondersteund: %s"

#~ msgid ""
#~ "Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
#~ "aggregate, use an internalcalc"
#~ msgstr ""
#~ "Berekend veld '%s' is niet van het juiste type om te worden gebruikt in "
#~ "een aggregatie, gebruik een internalcalc"

#~ msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een unidirectionele dataset"

#~ msgid "Unassigned variant value"
#~ msgstr "Niet-toegekende variante waarde"

#~ msgid "Record not found"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#~ msgid "BCD overflow"
#~ msgstr "BCD overloop"

#~ msgid "%s is not a valid BCD value"
#~ msgstr "%s is geen geldige BCD waarde"

#~ msgid "Invalid format type for BCD"
#~ msgstr "Ongeldige opmaak voor BCD"

#~ msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
#~ msgstr "Kan SQL TimeStamp string niet ontleden"

#~ msgid "Invalid SQL date/time values"
#~ msgstr "Ongeldige SQL datum/tijd waarde"

#~ msgid "Delete record?"
#~ msgstr "Record wissen?"

#~ msgid "Delete all selected records?"
#~ msgstr "Alle geselecteerde records wissen?"

#~ msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
#~ msgstr "Grid kan niet meer dan 256 kolommen tonen"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#~ msgid "Correct"
#~ msgstr "Corrigeer"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Ververs"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Gewijzigd"

#, fuzzy
#~ msgid "Inserted"
#~ msgstr "Record invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Record wissen"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Original Value"
#~ msgstr "Andere waarden"

#~ msgid " Value"
#~ msgstr " Waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "<No Records>"
#~ msgstr "Geen records gewijzigd"

#~ msgid "Provider not exported: %s"
#~ msgstr "Provider niet geëxporteerd: %s"

#~ msgid "Invalid data packet"
#~ msgstr "Ongeldige data packet"

#~ msgid "Circular provider references not allowed"
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#~ msgid "Error loading MIDAS.DLL"
#~ msgstr "Fout bij het laden van MIDAS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een lege OLE container"

#~ msgid "Error reading from socket"
#~ msgstr "Fout bij lezen van socket"

#~ msgid "Unsupported variant type: %s"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#~ msgid "Invalid action received: %d"
#~ msgstr "Ongeldige actie ontvangen: %d"

#, fuzzy
#~ msgid "ParentConnection is not assigned"
#~ msgstr "Transactie niet toegekend"

#~ msgid "Invalid response"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Veld"

#~ msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
#~ msgstr "Kan geen wijzigingen doorvoeren met een ReadOnly provider"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to find record.  No key specified"
#~ msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#~ msgid "Array elements of type %s are not supported"
#~ msgstr "Array elementen van type %s worden niet ondersteund"

#~ msgid "Modifications are not allowed"
#~ msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#~ msgid "Deletes are not allowed"
#~ msgstr "Verwijderen is niet toegestaan"

#~ msgid "Inserts are not allowed"
#~ msgstr "Invoegen niet toegestaan"

#~ msgid "CommandText changes are not allowed"
#~ msgstr "CoomandText wijzigingen zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed with aggregates active"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#~ msgid "No server available"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular reference to Connection not allowed"
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#~ msgid "URL required"
#~ msgstr "Onbekende URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Server is busy"
#~ msgstr "Servernaam ontbreekt"

#~ msgid "Object not available: %s"
#~ msgstr "Object niet beschikbaar: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "Object type niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
#~ msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing SQLConnection property"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende dataset"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
#~ msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten dataset"

#, fuzzy
#~ msgid "SQLConnection property required for this operation"
#~ msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection name missing"
#~ msgstr "Sessienaam ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing query, table name or procedure name"
#~ msgstr "Ontbrekende TableName property"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Database property"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing DriverName property"
#~ msgstr "Ontbrekende TableName property"

#~ msgid "Unable to execute Query"
#~ msgstr "Kan query niet uitvoeren"

#~ msgid "Table/Procedure not found"
#~ msgstr "Tabel/Procedure niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "There is no active transaction"
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "A transaction is already active"
#~ msgstr "Transactie is actief"

#~ msgid "Unable to Load %s"
#~ msgstr "Kan %s niet laden"

#~ msgid "Unable to Find Procedure %s"
#~ msgstr "Kan procedure %s niet vinden"

#, fuzzy
#~ msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
#~ msgstr "Configuratie bestand %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to Open Metadata"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "SQL Error: Error mapping failed"
#~ msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "dbExpress foutmelding: Applicatie heeft geen licentie om deze "
#~ "functionaliteit te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0006]: Invalid Time"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
#~ msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0015]: Connection failed"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error: %s"
#~ msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Server Error: %s"
#~ msgstr "Algemene fout bij array"

#~ msgid "Unable to move %s to %s"
#~ msgstr "Kan %s niet verplaatsen naar %s"

#~ msgid "Configuration file %s not found"
#~ msgstr "Configuratie bestand %s niet gevonden"

#~ msgid "Cannot create file %s"
#~ msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "Log files (*.log)"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular provider references not allowed."
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#~ msgid "First record"
#~ msgstr "Eerste record"

#~ msgid "Prior record"
#~ msgstr "Eesrte record"

#~ msgid "Next record"
#~ msgstr "Volgende record"

#~ msgid "Last record"
#~ msgstr "Laatste record"

#~ msgid "Insert record"
#~ msgstr "Record invoegen"

#~ msgid "Delete record"
#~ msgstr "Record wissen"

#~ msgid "Edit record"
#~ msgstr "Record bewerken"

#~ msgid "Post edit"
#~ msgstr "Bewerking versturen"

#~ msgid "Cancel edit"
#~ msgstr "Bewerking annuleren"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bevestig"

#~ msgid "Refresh data"
#~ msgstr "Data verversen"

#~ msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan in een DBCtrlGrid"

#~ msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Control kan niet worden gebruikt in een DBCtrlGrid"

#~ msgid "Property already defined by lookup field"
#~ msgstr "Property reeds bepaald door lookup veld"

#~ msgid "Remote Login"
#~ msgstr "Login van verre"

#, fuzzy
#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "TDateTime value cannot be converted to a string"
#~ msgstr "Variant kan niet worden geconverteerd naar een CORBA Any"

#, fuzzy
#~ msgid "String value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Object value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Date values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Date and Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#~ msgid "Division by zero"
#~ msgstr "Delen door nul"

#~ msgid "Range check error"
#~ msgstr "Bereikcontrole fout"

#~ msgid "Integer overflow"
#~ msgstr "Overloop bij geheel getal"

#~ msgid "Invalid floating point operation"
#~ msgstr "Ongeldige operatie bij gebroken getal"

#~ msgid "Floating point division by zero"
#~ msgstr "Deling door nul bij gebroken getal"

#~ msgid "Floating point overflow"
#~ msgstr "Overschreiding bij gebroken getal"

#~ msgid "Floating point underflow"
#~ msgstr "Te kleine waarde bij gebroken getal"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#~ msgid "Invalid filename"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#~ msgid "Too many open files"
#~ msgstr "Te veel open bestanden"

#~ msgid "File access denied"
#~ msgstr "Toegang tot bestand ontzegd"

#~ msgid "Read beyond end of file"
#~ msgstr "Leespoging voorbij het bestandseinde"

#~ msgid "Disk full"
#~ msgstr "Disk vol"

#~ msgid "Invalid numeric input"
#~ msgstr "Invoer van ongeldig getal"

#, fuzzy
#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "Class %s niet gevonden"

#~ msgid "Error creating system registry entry"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken van systeem registry regel"

#~ msgid "OLE error %.8x"
#~ msgstr "OLE fout %.8x"

#~ msgid "Object factory for class %s missing"
#~ msgstr "Object factory voor class %s ontbreekt"

#~ msgid "Type information missing for class %s"
#~ msgstr "Type informatie ontbreekt voor class %s"

#~ msgid "Incorrect type information for class %s"
#~ msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#~ msgid "Dispatch interface missing from class %s"
#~ msgstr "Dispatch interface ontbreekt in class %s"

#~ msgid "Method '%s' not supported by automation object"
#~ msgstr "Methode '%s' niet ondersteund door automation object"

#~ msgid "Variant does not reference an automation object"
#~ msgstr "Variant verwijst niet naar een automation object"

#~ msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
#~ msgstr "Dispatch methods ondersteunen niet meer dan 64 parameters"

#~ msgid "DCOM not installed"
#~ msgstr "DCOM niet geinstalleerd"

#~ msgid "DAX Error"
#~ msgstr "DAX fout"

#~ msgid "COM Server Warning"
#~ msgstr "COM Server waarschuwing"

#~ msgid ""
#~ "There are still active COM objects in this application.  One or more "
#~ "clients may have references to these objects, so manually closing "
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn nog actieve COM objecten in deze applicatie.  Een of meer "
#~ "clienten kunnen referenties hebben naar deze objecten, handmatig sluiten "

#~ msgid ""
#~ "this application may cause those client application(s) to fail.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this application?"
#~ msgstr ""
#~ "van deze applicatie kan het falen van deze client applicatie(s) "
#~ "veroorzaken.\n"
#~ "\n"
#~ "Weet u zeker dat u deze applicatie wilt sluiten?"

#~ msgid "Unable to find a Table of Contents"
#~ msgstr "Kan inhoudsopgave niet vinden"

#~ msgid "No help found for %s"
#~ msgstr "Geen hulp gevonden bij %s"

#~ msgid "No context-sensitive help installed"
#~ msgstr "Contextgevoelige hulp niet geïnstalleerd"

#, fuzzy
#~ msgid "No help found for context"
#~ msgstr "Geen hulp gevonden bij %s"

#~ msgid "No topic-based help system installed"
#~ msgstr "Geen topic-based helpsysteem geïnstalleerd"

#~ msgid "Ancestor for '%s' not found"
#~ msgstr "Ancestor for '%s' not found"

#~ msgid "Cannot assign a %s to a %s"
#~ msgstr "Kan geen %s toekennen aan %s"

#~ msgid "Bits index out of range"
#~ msgstr "Bits index buiten bereik"

#~ msgid "List is locked during an active ForEach"
#~ msgstr "Lijst is geblokkeerd tijdens een actieve ForEach"

#~ msgid "Can't write to a read-only resource stream"
#~ msgstr "Kan niet schrijven naar een alleen-lezen resource stream"

#~ msgid "''%s'' expected"
#~ msgstr "''%s'' verwacht"

#~ msgid ""
#~ "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
#~ msgstr ""
#~ "CheckSynchronize aangeroepen vanuit thread $%x, welke NIET de hoofd "
#~ "thread is"

#~ msgid "Class %s not found"
#~ msgstr "Class %s niet gevonden"

#~ msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
#~ msgstr ""
#~ "Scheidingsteken en aanhalingskarakter kunnen niet dezelfde waarde hebben"

#~ msgid "A class named %s already exists"
#~ msgstr "Een class met de naam %s bestaat al"

#~ msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
#~ msgstr "List does not allow duplicates ($0%x)"

#~ msgid "A component named %s already exists"
#~ msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#~ msgid "String list does not allow duplicates"
#~ msgstr "String list does not allow duplicates"

#~ msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken. %s"

#~ msgid "Fixed column count must be less than column count"
#~ msgstr "Aantal vaste kolommen moet minder zijn dan het aantal kolommen"

#~ msgid "Fixed row count must be less than row count"
#~ msgstr "Aantal vaste rijen moet minder zijn dan het aantal rijen"

#~ msgid "Cannot open file %s"
#~ msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#~ msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen. %s"

#~ msgid "Grid too large for operation"
#~ msgstr "Grid is te groot voor deze operatie"

#~ msgid "Identifier expected"
#~ msgstr "Identifier verwacht"

#~ msgid "Grid index out of range"
#~ msgstr "Grid index buiten bereik"

#~ msgid "Unable to write to %s"
#~ msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#~ msgid "Invalid action creation"
#~ msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#~ msgid "Invalid action enumeration"
#~ msgstr "Ongeldige actie enumeratie"

#~ msgid "Invalid action registration"
#~ msgstr "Ongeldige actie registratie"

#~ msgid "Invalid action unregistration"
#~ msgstr "Ongeldige actie deregistratie"

#~ msgid "Invalid binary value"
#~ msgstr "Ongeldige binaire waarde"

#~ msgid "Invalid file name - %s"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#~ msgid "Invalid stream format"
#~ msgstr "Ongeldig stream formaat"

#~ msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
#~ msgstr "'%s' is een ongeldig masker op (%d)"

#~ msgid "''%s'' is not a valid component name"
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige component naam"

#~ msgid "Invalid property value"
#~ msgstr "Invalid property value"

#~ msgid "Invalid property element: %s"
#~ msgstr "Invalid property element: %s"

#~ msgid "Invalid property path"
#~ msgstr "Invalid property path"

#~ msgid "Invalid property type: %s"
#~ msgstr "Invalid property type: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#~ msgid "Invalid data type for '%s'"
#~ msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#~ msgid "Invalid string constant"
#~ msgstr "Ongeldige string constante"

#~ msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
#~ msgstr "Kan geen rijen invoegen of verwijderen van grid"

#~ msgid "Item not found ($0%x)"
#~ msgstr "Item niet gevonden ($0%x)"

#~ msgid "Line too long"
#~ msgstr "Regel te lang"

#~ msgid "List capacity out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Lijst capaciteit buiten bereik (%d)"

#~ msgid "List count out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Lijst telling buiten bereik (%d)"

#~ msgid "List index out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Lijst index buiten bereik (%d)"

#~ msgid "Invalid input value"
#~ msgstr "Ingevoerde waarde ongeldig"

#~ msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige invoerwaarde.  Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren"

#~ msgid "Out of memory while expanding memory stream"
#~ msgstr "Geheugen vol tijdens het uitbreieden van een geheugen Stream"

#~ msgid "%s has not been registered as a COM class"
#~ msgstr "%s is niet geregistreerd als een COM class"

#~ msgid "Printer is not currently printing"
#~ msgstr "Niet bezig met afdrukken"

#~ msgid "Number expected"
#~ msgstr "Cijfer verwacht"

#~ msgid "%s on line %d"
#~ msgstr "%s op regel %d"

#~ msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
#~ msgstr "Component naam '%s' overschrijdt 64 karakter limiet"

#~ msgid "Error reading %s%s%s: %s"
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#~ msgid "Printing in progress"
#~ msgstr "Bezig met afdrukken"

#~ msgid "Stream read error"
#~ msgstr "Stream leesfout"

#~ msgid "Property is read-only"
#~ msgstr "Property is read-only"

#~ msgid "Failed to create key %s"
#~ msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#~ msgid "Failed to get data for '%s'"
#~ msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#~ msgid "Invalid component registration"
#~ msgstr "Ongeldige component registratie"

#~ msgid "Failed to set data for '%s'"
#~ msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#~ msgid "Resource %s not found"
#~ msgstr "Resource %s niet gevonden"

#~ msgid "%s.Seek not implemented"
#~ msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#~ msgid "Operation not allowed on sorted list"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#~ msgid "String expected"
#~ msgstr "String verwacht"

#~ msgid "%s expected"
#~ msgstr "%s verwacht"

#~ msgid "Too many rows or columns deleted"
#~ msgstr "Te veel rijen of kolommen gewist"

#~ msgid "%s not in a class registration group"
#~ msgstr "%s niet in een class registratie groep"

#~ msgid "Property %s does not exist"
#~ msgstr "Property %s does not exist"

#~ msgid "Stream write error"
#~ msgstr "Stream write error"

#~ msgid "Error setting stream size"
#~ msgstr "Fout bij toewijzen stream grootte"

#~ msgid "Thread creation error: %s"
#~ msgstr "Thread creation error: %s"

#~ msgid "Thread Error: %s (%d)"
#~ msgstr "Thread Error: %s (%d)"

#~ msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
#~ msgstr "(%d, %d) is geen geldig DatumDag paar"

#~ msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
#~ msgstr "(%d, %d, %d) is geen geldig DatumWeek trio"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DatumMaanWeek viertal"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DagVanWeekInMaand viertal"

#~ msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s - %s, %s - %s]"

#~ msgid "Unknown conversion type %s"
#~ msgstr "Onbekend conversie type %s"

#~ msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
#~ msgstr "Conversie type (%s) al geregistreerd in %s"

#~ msgid "Unknown conversion family %s"
#~ msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#~ msgid "Conversion family (%s) already registered"
#~ msgstr "Conversie familie (%s) al geregistreerd"

#~ msgid "Illegal type"
#~ msgstr "Verboden type"

#~ msgid "Illegal family"
#~ msgstr "Verboden familie"

#~ msgid "%s has a factor of zero"
#~ msgstr "%s heeft een factor nul"

#~ msgid "Could not parse %s"
#~ msgstr "Kon %s niet parsen"

#~ msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
#~ msgstr ""
#~ "TStrings descendant %s verzuimde om de inherited constructor aan te roepen"

#~ msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
#~ msgstr "Windows socket fout: %s (%d), op API '%s'"

#~ msgid "Asynchronous socket error %d"
#~ msgstr "Asynchrone socket fout %d"

#~ msgid "No address specified"
#~ msgstr "Geen adres opgegeven"

#~ msgid "Can't listen on an open socket"
#~ msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#~ msgid "Can't create new socket"
#~ msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken"

#~ msgid "Socket already open"
#~ msgstr "Socket al open"

#~ msgid "Can't change value while socket is active"
#~ msgstr "Kan waarde niet veranderen terwijl socket actief is"

#~ msgid "Socket must be in blocking mode"
#~ msgstr "Socket moet in blocking mode zijn"

#~ msgid "%s error %d, %s"
#~ msgstr "%s fout %d, %s"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lees"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Schrijf"

#~ msgid "Could not parse imaginary portion"
#~ msgstr "Kon imaginaire deel niet parsen"

#~ msgid "Could not parse required '%s' symbol"
#~ msgstr "Kon vereiste '%s' symbool niet parsen"

#~ msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
#~ msgstr "Kon vereiste '+' of '-' symbool niet parsen"

#~ msgid "Could not parse real portion"
#~ msgstr "Kon reele deel niet parsen"

#~ msgid "Unexpected end of string [%s]"
#~ msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#~ msgid "Unexpected characters"
#~ msgstr "Onverwachte karakters"

#~ msgid "%s [%s<?>%s]"
#~ msgstr "%s [%s<?>%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "No Help Manager installed."
#~ msgstr "Geen onderwerp-gebaseerd help systeem geinstalleerd"

#~ msgid "No topic-based Help installed."
#~ msgstr "Geen onderwerp-gebaseerd help systeem geinstalleerd"

#~ msgid "No context-sensitive Help installed."
#~ msgstr "Geen context-gevoelig help systeem geinstalleerd"

#, fuzzy
#~ msgid "No context-sensitive help found"
#~ msgstr "Contextgevoelige hulp niet geïnstalleerd"

#~ msgid "No help found for \"%s\""
#~ msgstr "Geen help gevonden voor \"%s\""

#~ msgid "No Table of Contents found."
#~ msgstr "Kan geen inhoudsopgave vinden."

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Afstand"

#~ msgid "Micromicrons"
#~ msgstr "Micromicron"

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Angstrom"

#~ msgid "Millimicrons"
#~ msgstr "Millimicron"

#~ msgid "Microns"
#~ msgstr "Micron"

#~ msgid "Millimeters"
#~ msgstr "Millimeter"

#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Centimeter"

#~ msgid "Decimeters"
#~ msgstr "Decimeter"

#~ msgid "Meters"
#~ msgstr "Meter"

#~ msgid "Decameters"
#~ msgstr "Decameter"

#~ msgid "Hectometers"
#~ msgstr "Hectometer"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometer"

#~ msgid "Megameters"
#~ msgstr "Megameter"

#~ msgid "Gigameters"
#~ msgstr "Gigameter"

#~ msgid "Inches"
#~ msgstr "Inches"

#~ msgid "Feet"
#~ msgstr "Voet"

#~ msgid "Yards"
#~ msgstr "Yards"

#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Mijl"

#~ msgid "NauticalMiles"
#~ msgstr "NautischeMijl"

#~ msgid "AstronomicalUnits"
#~ msgstr "AstronimischeEenheden"

#~ msgid "LightYears"
#~ msgstr "Lichtjaar"

#~ msgid "Parsecs"
#~ msgstr "Parsecs"

#~ msgid "Cubits"
#~ msgstr "Cubits"

#~ msgid "Fathoms"
#~ msgstr "Vadem"

#~ msgid "Furlongs"
#~ msgstr "Furlongs"

#~ msgid "Hands"
#~ msgstr "Hand"

#~ msgid "Paces"
#~ msgstr "Passen"

#~ msgid "Rods"
#~ msgstr "Rods"

#~ msgid "Chains"
#~ msgstr "Chains"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Picas"
#~ msgstr "Picas"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Points"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Gebied"

#~ msgid "SquareMillimeters"
#~ msgstr "VierkanteMillimeter"

#~ msgid "SquareCentimeters"
#~ msgstr "VierkanteCentimeter"

#~ msgid "SquareDecimeters"
#~ msgstr "VierkanteDecimeter"

#~ msgid "SquareMeters"
#~ msgstr "VierkanteMeter"

#~ msgid "SquareDecameters"
#~ msgstr "VierkanteDecameter"

#~ msgid "SquareHectometers"
#~ msgstr "VierkanteHectometer"

#~ msgid "SquareKilometers"
#~ msgstr "VierkanteKilometer"

#~ msgid "SquareInches"
#~ msgstr "VierkanteInch"

#~ msgid "SquareFeet"
#~ msgstr "VierkanteVoet"

#~ msgid "SquareYards"
#~ msgstr "VierkanteYard"

#~ msgid "SquareMiles"
#~ msgstr "VierkanteMijl"

#~ msgid "Acres"
#~ msgstr "Acres"

#~ msgid "Centares"
#~ msgstr "CentiAre"

#~ msgid "Ares"
#~ msgstr "Are"

#~ msgid "Hectares"
#~ msgstr "Hectare"

#~ msgid "SquareRods"
#~ msgstr "SquareRods"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Volume"

#~ msgid "CubicMillimeters"
#~ msgstr "KubiekeMillimeter"

#~ msgid "CubicCentimeters"
#~ msgstr "KubiekeCentimeter"

#~ msgid "CubicDecimeters"
#~ msgstr "KubiekeDecimeter"

#~ msgid "CubicMeters"
#~ msgstr "KubiekeMeter"

#~ msgid "CubicDecameters"
#~ msgstr "KubiekeDecameter"

#~ msgid "CubicHectometers"
#~ msgstr "KubiekeHectometer"

#~ msgid "CubicKilometers"
#~ msgstr "KubiekeKilometer"

#~ msgid "CubicInches"
#~ msgstr "KubiekeInch"

#~ msgid "CubicFeet"
#~ msgstr "KubiekeVoet"

#~ msgid "CubicYards"
#~ msgstr "KubiekeYard"

#~ msgid "CubicMiles"
#~ msgstr "KubiekeMijl"

#~ msgid "MilliLiters"
#~ msgstr "MilliLiter"

#~ msgid "CentiLiters"
#~ msgstr "CentiLiter"

#~ msgid "DeciLiters"
#~ msgstr "DeciLiter"

#~ msgid "Liters"
#~ msgstr "Liter"

#~ msgid "DecaLiters"
#~ msgstr "DecaLiter"

#~ msgid "HectoLiters"
#~ msgstr "HectoLiter"

#~ msgid "KiloLiters"
#~ msgstr "KiloLiter"

#~ msgid "AcreFeet"
#~ msgstr "AcreFeet"

#~ msgid "AcreInches"
#~ msgstr "AcreInches"

#~ msgid "Cords"
#~ msgstr "Cords"

#~ msgid "CordFeet"
#~ msgstr "CordFeet"

#~ msgid "Decisteres"
#~ msgstr "Decisteres"

#~ msgid "Steres"
#~ msgstr "Steres"

#~ msgid "Decasteres"
#~ msgstr "Decasteres"

#~ msgid "FluidGallons"
#~ msgstr "FluidGallons"

#~ msgid "FluidQuarts"
#~ msgstr "FluidQuarts"

#~ msgid "FluidPints"
#~ msgstr "FluidPints"

#~ msgid "FluidCups"
#~ msgstr "FluidCups"

#~ msgid "FluidGills"
#~ msgstr "FluidGills"

#~ msgid "FluidOunces"
#~ msgstr "FluidOunces"

#~ msgid "FluidTablespoons"
#~ msgstr "FluidTablespoons"

#~ msgid "FluidTeaspoons"
#~ msgstr "FluidTeaspoons"

#~ msgid "DryGallons"
#~ msgstr "DryGallons"

#~ msgid "DryQuarts"
#~ msgstr "DryQuarts"

#~ msgid "DryPints"
#~ msgstr "DryPints"

#~ msgid "DryPecks"
#~ msgstr "DryPecks"

#~ msgid "DryBuckets"
#~ msgstr "DryBuckets"

#~ msgid "DryBushels"
#~ msgstr "DryBushels"

#~ msgid "UKGallons"
#~ msgstr "UKGallons"

#~ msgid "UKPottle"
#~ msgstr "UKPottle"

#~ msgid "UKQuarts"
#~ msgstr "UKQuarts"

#~ msgid "UKPints"
#~ msgstr "UKPints"

#~ msgid "UKGill"
#~ msgstr "UKGill"

#~ msgid "UKOunces"
#~ msgstr "UKOunces"

#~ msgid "UKPecks"
#~ msgstr "UKPecks"

#~ msgid "UKBuckets"
#~ msgstr "UKBuckets"

#~ msgid "UKBushels"
#~ msgstr "UKBushels"

#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "Massa"

#~ msgid "Nanograms"
#~ msgstr "Nanogram"

#~ msgid "Micrograms"
#~ msgstr "Microgram"

#~ msgid "Milligrams"
#~ msgstr "Milligram"

#~ msgid "Centigrams"
#~ msgstr "Centigram"

#~ msgid "Decigrams"
#~ msgstr "Decigram"

#~ msgid "Grams"
#~ msgstr "Gram"

#~ msgid "Decagrams"
#~ msgstr "Decagram"

#~ msgid "Hectograms"
#~ msgstr "Hectogram"

#~ msgid "Kilograms"
#~ msgstr "Kilogram"

#~ msgid "MetricTons"
#~ msgstr "MetrischeTon"

#~ msgid "Drams"
#~ msgstr "Drams"

#~ msgid "Grains"
#~ msgstr "Grains"

#~ msgid "Tons"
#~ msgstr "Ton"

#~ msgid "LongTons"
#~ msgstr "LongTons"

#~ msgid "Ounces"
#~ msgstr "Ounces"

#~ msgid "Pounds"
#~ msgstr "Pond"

#, fuzzy
#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Steres"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Temperatuur"

#~ msgid "Celsius"
#~ msgstr "Celsius"

#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "Kelvin"

#~ msgid "Fahrenheit"
#~ msgstr "Fahrenheit"

#~ msgid "Rankine"
#~ msgstr "Rankine"

#~ msgid "Reaumur"
#~ msgstr "Reaumur"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tijd"

#~ msgid "MilliSeconds"
#~ msgstr "MilliSecondes"

#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Secondes"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minuten"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Uren"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dagen"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Weken"

#~ msgid "Fortnights"
#~ msgstr "Fortnights"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Maanden"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Jaren"

#~ msgid "Decades"
#~ msgstr "Decennia"

#~ msgid "Centuries"
#~ msgstr "Eeuwen"

#~ msgid "Millennia"
#~ msgstr "Millenia"

#~ msgid "DateTime"
#~ msgstr "DagTijd"

#~ msgid "JulianDate"
#~ msgstr "JuliaanseDatum"

#~ msgid "ModifiedJulianDate"
#~ msgstr "AangepasteJuliaanseDatum"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not simplify, imaginary part is non-zero [%s]"
#~ msgstr "Kon imaginaire deel niet parsen"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Invalid property type: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Invalid property type: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr "Kan geen inhoudsopgave vinden."

#, fuzzy
#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "Item niet gevonden ($0%x)"

#, fuzzy
#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<onbekend>"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal"

#~ msgid "'%s' is not a valid currency value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige geldwaarde"

#~ msgid "'%s' is not a valid date"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#~ msgid "'%s' is not a valid time"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#~ msgid "'%s' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige datum of tijd"

#~ msgid "'%g' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%g' is geen gedlige datum of tijd"

#~ msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
#~ msgstr "'%d.%d' is geen geldig tijdwaarmerk"

#~ msgid "'%s' is not a valid GUID value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige GUID waarde"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige boolean waarde"

#~ msgid "Invalid argument to time encode"
#~ msgstr "Ongeldig argument voor tijdcodering"

#~ msgid "Invalid argument to date encode"
#~ msgstr "Ongeldig argument voor datumcodering"

#~ msgid "I/O error %d"
#~ msgstr "I/O fout %d"

#~ msgid "Invalid pointer operation"
#~ msgstr "ongeldige pointer operatie"

#~ msgid "Invalid class typecast"
#~ msgstr "Ongeldige class typecast"

#~ msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
#~ msgstr "Toegangsschending bij adres %p. %s van adres %p"

#~ msgid "Stack overflow"
#~ msgstr "Stack overloop"

#~ msgid "Control-C hit"
#~ msgstr "Ctrl-C aanslag"

#~ msgid "Quit key hit"
#~ msgstr "Quit key gebruikt"

#~ msgid "Privileged instruction"
#~ msgstr "Gepriviligeerde instructie"

#~ msgid "Operation aborted"
#~ msgstr "Operatie afgebroken"

#~ msgid ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s\n"

#~ msgid "Application Error"
#~ msgstr "Toepassingsfout"

#~ msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
#~ msgstr "Format '%s' ongeldig of niet overeenkomstig met argument"

#~ msgid "No argument for format '%s'"
#~ msgstr "No argument for format '%s'"

#~ msgid "Variant method calls not supported"
#~ msgstr "Variant method calls not supported"

#~ msgid "Format result longer than 4096 characters"
#~ msgstr "Format resultaat langer dan 4096 karakters"

#~ msgid "Format string too long"
#~ msgstr "Format string te lang"

#~ msgid "Error creating variant or safe array"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken van variant of safe array"

#~ msgid "Variant or safe array index out of bounds"
#~ msgstr "Variant of safe array index buiten grenswaarden"

#~ msgid "Variant or safe array is locked"
#~ msgstr "Variant of safe array is geblokkeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
#~ msgstr "Onverwachte variant fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking ($%.8x)"

#~ msgid "Invalid variant type conversion"
#~ msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#~ msgid "Invalid variant operation"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Ongeldige NULL variant operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error for %s variant"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error while converting %s variant into %s"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid "Too many custom variant types have been registered"
#~ msgstr "Er zijn teveel custom varianttypes geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not convert %s variant into %s"
#~ msgstr "Kon variant van type (%s) niet converteren naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant into %s"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid "Variant overflow"
#~ msgstr "Variant overflow"

#~ msgid "Invalid argument"
#~ msgstr "Ongeldig argument"

#~ msgid "Invalid variant type"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Operation not supported"

#~ msgid "Variant operation ran out memory"
#~ msgstr "Variant operatie had niet genoeg geheugen"

#~ msgid "Unexpected variant error"
#~ msgstr "Onverwachte variant fout"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataClear"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCopy"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCopyNoInd"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataInit"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCastTo"

#~ msgid "Variant is empty"
#~ msgstr "Variant is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Custom variant type (%s%.4x) is buiten bereik"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Custom variant type (%s%.4x) wordt al gebruikt door %s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Custom variant type (%s%.4x) is niet bruikbaar"

#~ msgid "Cannot convert from the specified type"
#~ msgstr "Kan niet converteren van gespecificeerde type"

#~ msgid "Cannot convert to the specified type"
#~ msgstr "Kan niet converteren naar gespecificeerde type"

#~ msgid "External exception %x"
#~ msgstr "External exception %x"

#~ msgid "Assertion failed"
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#~ msgid "Interface not supported"
#~ msgstr "Interface niet ondersteund"

#~ msgid "Exception in safecall method"
#~ msgstr "Exception in safecall method"

#~ msgid "%s (%s, line %d)"
#~ msgstr "%s (%s, regel %d)"

#~ msgid "Abstract Error"
#~ msgstr "Abstracte Fout"

#~ msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
#~ msgstr "Toegangsschending op adres %p in module '%s'. %s van adres %p"

#~ msgid "Cannot access package information for package '%s'"
#~ msgstr "Cannot access package information for package '%s'"

#~ msgid ""
#~ "Can't load package %s.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan package %s niet laden.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Invalid package file '%s'"
#~ msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#~ msgid "Invalid package handle"
#~ msgstr "Ongeldige package handle"

#~ msgid ""
#~ "Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained "
#~ "in package '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Kan package '%s' niet laden.  Het bevat unit '%s,'dat ook is opgenomen in "
#~ "package '%s'"

#~ msgid ""
#~ "System Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Systeem fout.  Code: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A call to an OS function failed"
#~ msgstr "Een aanroep naar een OS functie faalde"

#~ msgid ""
#~ "Win32 Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Win32 Fout.  Code: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A Win32 API function failed"
#~ msgstr "Een Win32 API functie is mislukt"

#~ msgid "Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Jan"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Feb"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Maart"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Apr"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mei"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Jun"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Jul"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Aug"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sep"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Okt"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Nov"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Dec"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Januari"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Februari"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Maart"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "April"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juni"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juli"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Augustus"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "September"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Oktober"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "November"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "December"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Zon"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Maa"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Din"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Woe"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Don"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Vrij"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Zat"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Zondag"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Maandag"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Dinsdag"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Woensdag"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Donderdag"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Vrijdag"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Zaterdag"

#~ msgid "Unable to create directory"
#~ msgstr "Kon map niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Codeset conversion failure"
#~ msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "DelphiExceptie %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#~ msgid "Failed to clear tab control"
#~ msgstr "Kon tab control niet leegmaken"

#~ msgid "Failed to delete tab at index %d"
#~ msgstr "Kon tab niet wissen op index %d"

#~ msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
#~ msgstr "Kon tab niet herstellen op index %d"

#~ msgid "Failed to get object at index %d"
#~ msgstr "Kon object niet ophalen op index %d"

#~ msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
#~ msgstr "Kon tab \"%s\" niet instellen op index %d"

#~ msgid "Failed to set object at index %d"
#~ msgstr "Kon object op index %d niet instellen"

#~ msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
#~ msgstr "MultiLine moet Waar zijn als TabPosition is tpLeft of tpRight"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid item level assignment"
#~ msgstr "Ongeldig veldgrootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
#~ msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#~ msgid "Invalid index"
#~ msgstr "Ongeldige index"

#~ msgid "Unable to insert an item"
#~ msgstr "Niet mogelijk om een item in te voegen"

#~ msgid "Invalid owner"
#~ msgstr "Ongeldige eigenaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create new column"
#~ msgstr "Kon map niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create new item"
#~ msgstr "Niet mogelijk om een item in te voegen"

#~ msgid "Failed to Load Stream"
#~ msgstr "Load Stream mislukt"

#~ msgid "Failed to Save Stream"
#~ msgstr "Save Stream mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Hot-Key is invalid"
#~ msgstr "Metafile is not valid"

#~ msgid "%s is already associated with %s"
#~ msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
#~ msgstr ""
#~ "%d is een ongeldige PageIndex waarde. PageIndex moet tussen 0 en %d zijn"

#~ msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
#~ msgstr "Deze control vereist versie 4.70 of hoger van COMCTL32.DLL"

#~ msgid "Date exceeds maximum of %s"
#~ msgstr "Datum overschrijdt maximum van %s"

#~ msgid "Date is less than minimum of %s"
#~ msgstr "Datum is minder dan minimum van %s"

#~ msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
#~ msgstr "U moet in ShowCheckbox modus zijn om deze datum in te stellen"

#~ msgid "Failed to set calendar date or time"
#~ msgstr "Kalenderdatum of -tijd instelling mislukt"

#~ msgid "Failed to set maximum selection range"
#~ msgstr "Instelling maximum selectiebereik mislukt"

#~ msgid "Failed to set calendar min/max range"
#~ msgstr "Kalender min/max bereik kon niet ingesteld worden"

#~ msgid "Failed to set calendar selected range"
#~ msgstr "Gekozen bereik kalender kon niet ingesteld worden"

#~ msgid "Tab index out of bounds"
#~ msgstr "Tab index buiten bereik"

#~ msgid "Tab position incompatible with current tab style"
#~ msgstr "Tab position incompatible with current tab style"

#~ msgid "Tab style incompatible with current tab position"
#~ msgstr "Tab style incompatible with current tab position"

#~ msgid "Bitmap image is not valid"
#~ msgstr "Bitmap is not ongeldig"

#~ msgid "Icon image is not valid"
#~ msgstr "Icon image is not valid"

#~ msgid "Metafile is not valid"
#~ msgstr "Metafile is not valid"

#~ msgid "Invalid pixel format"
#~ msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#~ msgid "Bitmap is empty"
#~ msgstr "Bitmap is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan line index out of range"
#~ msgstr "Printer index valt buiten bereik"

#~ msgid "Cannot change the size of an icon"
#~ msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#~ msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
#~ msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#~ msgid "Unsupported clipboard format"
#~ msgstr "Ongeldig klembord formaat"

#~ msgid "Out of system resources"
#~ msgstr "Systeembronnen uitgeput"

#~ msgid "Canvas does not allow drawing"
#~ msgstr "Canvas staat tekenen niet toe"

#~ msgid "Invalid image size"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many images"
#~ msgstr "Te veel argumenten"

#~ msgid "Invalid ImageList"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList"

#~ msgid "Unable to Replace Image"
#~ msgstr "Kan image niet vervangen"

#~ msgid "Invalid ImageList Index"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList index"

#~ msgid "Error creating window class"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating window"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#~ msgid "Control '%s' has no parent window"
#~ msgstr "Control '%s' heeft geen parent-window"

#~ msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
#~ msgstr "Parent given is not a parent of '%s'"

#~ msgid "Scrollbar property out of range"
#~ msgstr "Scrollbar property buiten bereik"

#~ msgid "%s property out of range"
#~ msgstr "%s property is buiten het geldige bereik"

#~ msgid "Menu index out of range"
#~ msgstr "Menu index buiten bereik"

#~ msgid "Menu inserted twice"
#~ msgstr "Menu tweemaal ingevoegd"

#~ msgid "Sub-menu is not in menu"
#~ msgstr "Sub-menu is niet in menu"

#~ msgid "Printer index out of range"
#~ msgstr "Printer index valt buiten bereik"

#~ msgid "Printer selected is not valid"
#~ msgstr "Geslecteerde printer niet geldig"

#~ msgid "%s on %s"
#~ msgstr "%s op %s"

#~ msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
#~ msgstr ""
#~ "Groepindex kan niet minder zijn dan de groepindex van een vorig menu-item"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
#~ msgstr "Kan geen form aanmaken. Er zijn geen actieve MDI forms"

#~ msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
#~ msgstr "Kan geen form aanmaken. Er zijn geen actieve MDI forms"

#~ msgid "A control cannot have itself as its parent"
#~ msgstr "Een control kan zichzelf niet als ouder hebben"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Ja"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Nee"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Negeer"

#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr "&Opnieuw"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Alle"

#~ msgid "Cannot drag a form"
#~ msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate CardId found"
#~ msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#, fuzzy
#~ msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
#~ msgstr "Foutmelding afkomstig van DDE ($0%x)"

#~ msgid "BG"
#~ msgstr "BG"

#~ msgid "Metafiles"
#~ msgstr "Metabestanden"

#~ msgid "Enhanced Metafiles"
#~ msgstr "Uitgebreide metabestanden"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Iconen"

#~ msgid "Bitmaps"
#~ msgstr "Bitmappen"

#, fuzzy
#~ msgid "JPEG Images"
#~ msgstr "Pagina's"

#, fuzzy
#~ msgid "PNG Images"
#~ msgstr "Pagina's"

#~ msgid "Invalid numeric value"
#~ msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#~ msgid "Outline index not found"
#~ msgstr "Outline index niet gevonden"

#~ msgid "Parent must be expanded"
#~ msgstr "Parent must be expanded"

#~ msgid "Invalid outline index"
#~ msgstr "Ongeldige outline index"

#~ msgid "Invalid selection"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#~ msgid "File load error"
#~ msgstr "Fout bij lezen bestand"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Waarschuwing"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fout"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informatie"

#~ msgid "No help available"
#~ msgstr "Geen help beschikbaar"

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "&Afbreken"

#~ msgid "N&o to All"
#~ msgstr "Altijd N&ee"

#~ msgid "Yes to &All"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#~ msgid "BkSp"
#~ msgstr "BkSp"

#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Esc"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Enter"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Spatie"

#~ msgid "PgUp"
#~ msgstr "PgUp"

#~ msgid "PgDn"
#~ msgstr "PgDn"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Eind"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Op"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Rechts"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Neer"

#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "Ins"

#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Del"

#~ msgid "Shift+"
#~ msgstr "Shift+"

#~ msgid "Ctrl+"
#~ msgstr "Ctrl+"

#~ msgid "Alt+"
#~ msgstr "Alt+"

#~ msgid "(Unknown)"
#~ msgstr "(onbekend)"

#~ msgid "Value must be between %d and %d"
#~ msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#~ msgid "Unable to insert a line"
#~ msgstr "Kon geen regel invoegen"

#~ msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
#~ msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Selecteer map"

#~ msgid "Directory &Name:"
#~ msgstr "Map&naam"

#~ msgid "D&rives:"
#~ msgstr "D&rives:"

#~ msgid "&Directories:"
#~ msgstr "&Folders:"

#~ msgid "&Files: (*.*)"
#~ msgstr "&Bestanden: (*.*)"

#~ msgid "Ne&twork..."
#~ msgstr "Ne&twerk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Cords"

#~ msgid "Invalid clipboard format"
#~ msgstr "Ongeldig klembordformaat"

#~ msgid "Clipboard does not support Icons"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#~ msgid "Cannot open clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#~ msgid "Text exceeds memo capacity"
#~ msgstr "Tekst overschreidt geheugencapaciteit"

#~ msgid "Operation not supported on selected printer"
#~ msgstr "Operatie niet ondersteund door de geselecteerde printer"

#~ msgid "There is no default printer currently selected"
#~ msgstr "Er is geen standaard printer ingesteld"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
#~ msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#~ msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
#~ msgstr "Menu '%s' wordt reeds gebruikt door een andere form"

#~ msgid " (%dx%d)"
#~ msgstr " (%dx%d)"

#~ msgid "Cannot open AVI"
#~ msgstr "Kan AVI niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Sequencer"
#~ msgstr "VierkanteInch"

#~ msgid "Unknown error code"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "execute"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "start"
#~ msgstr "aftrekken"

#, fuzzy
#~ msgid "pause"
#~ msgstr "Onwaar"

#~ msgid "Docked control must have a name"
#~ msgstr "Docked control moet een naam hebben"

#~ msgid "Error removing control from dock tree"
#~ msgstr "Fout bij het verwijderen van de control uit de dock tree"

#~ msgid " - Dock zone not found"
#~ msgstr " - Dokzone niet gevonden"

#~ msgid " - Dock zone has no control"
#~ msgstr " - Dokzone heeft geen control"

#~ msgid "Text not found: \"%s\""
#~ msgstr "Tekst niet gevonden: \"%s\""

#~ msgid "No default browser is specified"
#~ msgstr "Er is geen standaard browser geselecteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Custom Size"

#~ msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
#~ msgstr "Kies Multiselect modus voor deze eigenschap"

#~ msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
#~ msgstr "Een sleutel met de naam \"%s\" bestaat al"

#~ msgid "Key \"%s\" not found"
#~ msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#~ msgid "Error sending mail"
#~ msgstr "Fout bij het versturen van mail"

#~ msgid "Error downloading URL: %s"
#~ msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#~ msgid "Unable to load %s"
#~ msgstr "Kan %s niet laden"

#, fuzzy
#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Eind"

#~ msgid "Error setting path: \"%s\""
#~ msgstr "Kan pad niet wijzigen naar \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "(No Name)"
#~ msgstr "(Leeg)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Customize"
#~ msgstr "Custom Size"

#~ msgid "Separator"
#~ msgstr "Scheidingsteken"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular references not allowed"
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "%s does not allow hiding"
#~ msgstr "Canvas staat tekenen niet toe"

#~ msgid "Error setting %s.Count"
#~ msgstr "Fout bij instellen %s.Count"

#~ msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
#~ msgstr "Listbox (%s) styl moet virtueel zijn om Count te kunnen instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save settings"
#~ msgstr "Kan %s niet verplaatsen naar %s"

#~ msgid "A style named %s has already been registered"
#~ msgstr "Een style met de naam %s bestaat reeds (is geregistreerd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Color string"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is an invalid path"
#~ msgstr "'%s' is een ongeldig masker op (%d)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid path"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Encoding:"
#~ msgstr "niets"

#, fuzzy
#~ msgid "Maroon"
#~ msgstr "Maa"

#, fuzzy
#~ msgid "Teal"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Grijs"

#, fuzzy
#~ msgid "Silver"
#~ msgstr "&Server"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rood"

#, fuzzy
#~ msgid "Lime"
#~ msgstr "Tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Waarde"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Wit"

#~ msgid "Cream"
#~ msgstr "Crème"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Workspace"
#~ msgstr "Toepassingsfout"

#, fuzzy
#~ msgid "Gray Text"
#~ msgstr "Grijs"

#, fuzzy
#~ msgid "Hot Light"
#~ msgstr "Rechts"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Caption"
#~ msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#, fuzzy
#~ msgid "3D Light"
#~ msgstr "Rechts"

#, fuzzy
#~ msgid "No help keyword specified."
#~ msgstr "Er is geen standaard browser geselecteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
#~ msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#, fuzzy
#~ msgid "Node cannot be null"
#~ msgstr "Node niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Microsoft MSXML is not installed"
#~ msgstr "DCOM niet geinstalleerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid string offset"
#~ msgstr "Ongeldige string constante"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid DOMString size"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert child node"
#~ msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#, fuzzy
#~ msgid "Node is owned by a different document"
#~ msgstr "Databasehandle in bezit van een andere sessie"

#~ msgid "Invalid character in name"
#~ msgstr "Ongeldig karakter in de naam"

#, fuzzy
#~ msgid "No data allowed"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "No modification allowed (readonly data)"
#~ msgstr "Kan een alleen-lezen dataset niet wijzigen"

#~ msgid "Node not found"
#~ msgstr "Node niet gevonden"

#~ msgid "Not supported"
#~ msgstr "Niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Attribute already associated with another element"
#~ msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid state"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid syntax"
#~ msgstr "Ongeldige Event"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid modification"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid namespace request"
#~ msgstr "Ongeldige SOAP request"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid access"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#~ msgid "Error creating file \"%s\""
#~ msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken"

#~ msgid "DOM Error: "
#~ msgstr "DOM fout:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Node \"%s\" not found"
#~ msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "IDOMNode required"
#~ msgstr "Onbekende URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid node type"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation on a hosted node"
#~ msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#~ msgid "Node is readonly"
#~ msgstr "Node is alleen-lezen"

#, fuzzy
#~ msgid "FileName cannot be blank"
#~ msgstr "Blob stream kan niet gelezen worden"

#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown datatype \"%s\""
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s value: \"%s\""
#~ msgstr "Ongeldige alias %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Type name"
#~ msgstr "Ontbrekende TableName property"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid complex type derivation: %s"
#~ msgstr "Ongeldige component registratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Name not allowed on a ref item"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "%s cannot be set on a ref item"
#~ msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt in een filter expressie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Built-in Type"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Parsecs"

#, fuzzy
#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Vadem"

#, fuzzy
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Binding Editor"
#~ msgstr "Opbouwen van dataopslag .."

#, fuzzy
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "&Port"
#~ msgstr "&Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "IP &Version"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Neer"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Available"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &List"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Indy Servers"
#~ msgstr "&Server"

#~ msgid "Cannot allocate socket."
#~ msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown socks error."
#~ msgstr "Onbekende fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid socks authentication method."
#~ msgstr "Ongeldige actie enumeratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection not allowed by ruleset."
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection refused."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Command not supported."
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Address type not supported."
#~ msgstr "Object type niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP Address"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "%d: Circular links are not allowed"
#~ msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough data in buffer."
#~ msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Too much data in buffer."
#~ msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#~ msgid "File \"%s\" not found"
#~ msgstr "Bestand  \"%s\" niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Connected"
#~ msgstr "Niet verbonden met de server."

#~ msgid "Object type not supported."
#~ msgstr "Object type niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect timed out."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes received"
#~ msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Already connected."
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#~ msgid "Cannot perform task while server is active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving host %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fibers are not supported on this system."
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Connected."
#~ msgstr "Voltooid"

#, fuzzy
#~ msgid "Stat "
#~ msgstr "Zat"

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer terminator must be specified."
#~ msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change a connected IOHandler."
#~ msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#, fuzzy
#~ msgid "No IOHandler of type %s is installed."
#~ msgstr "Icon image is not valid"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Code is not valid: %s"
#~ msgstr "Metafile is not valid"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot set ThreadName when the Thread is already running."
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "IOHandler value is not valid"
#~ msgstr "Icon image is not valid"

#, fuzzy
#~ msgid "No bindings specified."
#~ msgstr "Geen adres opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize compressor"
#~ msgstr "Kon geen regel invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize decompressor"
#~ msgstr "Kon map niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Compression error"
#~ msgstr "Conversie fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Decompression error"
#~ msgstr "Conversie fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Extension is empty"
#~ msgstr "Variant is leeg"

#~ msgid "Mimetype is empty"
#~ msgstr "Mimetype is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot load message from file %s"
#~ msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Encoding attachment"
#~ msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Message Part Type."
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Crème"

#, fuzzy
#~ msgid "See Other"
#~ msgstr "Ander"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Modified"
#~ msgstr "Gewijzigd"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Niet gevonden"

#~ msgid "Method not allowed"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Acceptable"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Conflict"
#~ msgstr "Bevestig"

#, fuzzy
#~ msgid "Gone"
#~ msgstr "geen"

#, fuzzy
#~ msgid "Length Required"
#~ msgstr "Onbekende URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Precondition Failed"
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported Media Type"
#~ msgstr "Veld van een niet-ondersteund type"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Server Error"
#~ msgstr "Algemene fout bij array"

#~ msgid "Not Implemented"
#~ msgstr "Niet geïmplementeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Unavailable"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#~ msgid "HTTP version not supported"
#~ msgstr "HTTP versie niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Header has already been written."
#~ msgstr "Een style met de naam %s bestaat reeds (is geregistreerd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parsing command."
#~ msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported authorization scheme."
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change session state when the server is active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough memory is available to complete this request"
#~ msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "The handle specified is invalid"
#~ msgstr "Geslecteerde printer niet geldig"

#, fuzzy
#~ msgid "The function requested is not supported"
#~ msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be encrypted."
#~ msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be decrypted."
#~ msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#, fuzzy
#~ msgid "No PSecPkgInfo specified"
#~ msgstr "Geen adres opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "CompleteAuthToken is not supported"
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection established"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Transfer complete"
#~ msgstr "Transfer afgebroken"

#~ msgid "Transfer aborted"
#~ msgstr "Transfer afgebroken"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parameters to %s"
#~ msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter %s Not Implemented"
#~ msgstr "Niet geïmplementeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid port number"
#~ msgstr "Ongeldige eigenaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol not supported, use"
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "SSCN is not supported on both servers."
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not set CCC without encyption."
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Transfer modes must be the same."
#~ msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a Gopher+ server"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "TimedOut"
#~ msgstr "Tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "-Err 501 MailB is not implemented"
#~ msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Query Count %d"
#~ msgstr "Ongeldige Queueing"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Packet Size %d"
#~ msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Header Id %d"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
#~ msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Data file saved to %s"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Control file save to %s"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#~ msgid "Directory %s does not exist"
#~ msgstr "De map %s bestaat niet"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown queue %s"
#~ msgstr "Onbekende functie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "connected with %s"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected operation from %s:%d"
#~ msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported transfer mode: \"%s\""
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#~ msgid "Unable to open %s"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#~ msgid "Access to %s denied"
#~ msgstr "Toegang tot %s geweigerd"

#~ msgid "Error saving attachment."
#~ msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#, fuzzy
#~ msgid " not specified"
#~ msgstr "Geen adres opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login."
#~ msgstr "Ongeldige pointer"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid network mask."
#~ msgstr "Ongeldige eigenaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Hidden User:  Information was not returned at a user's request"
#~ msgstr "De actie is afgebroken door de gebruiker"

#, fuzzy
#~ msgid "Transform failed"
#~ msgstr "Transfer afgebroken"

#, fuzzy
#~ msgid "CRC Failed"
#~ msgstr "Update mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Connecting"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannt connect to the Master server"
#~ msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Message handling failed"
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Destination file already exists."
#~ msgstr "Een class met de naam %s bestaat al"

#, fuzzy
#~ msgid "Error connecting with SSL."
#~ msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#, fuzzy
#~ msgid "SetCipher failed."
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating SSL context."
#~ msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load certificate."
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Error geting SSL method."
#~ msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#, fuzzy
#~ msgid "Error binding data to SSL socket."
#~ msgstr "Fout bij lezen van socket"

#, fuzzy
#~ msgid "Command not recognized"
#~ msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Sender Not Permitted"
#~ msgstr "Niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "We do not relay %s"
#~ msgstr "Kon %s niet parsen"

#, fuzzy
#~ msgid "Authentication Failed"
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax error in parameters or arguments"
#~ msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Not logged in"
#~ msgstr "Bewerken niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Too Many recipients."
#~ msgstr "Teveel processen."

#, fuzzy
#~ msgid "%s Account Disabled"
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Processing Error"
#~ msgstr "Conversie fout"

#, fuzzy
#~ msgid " Transaction failed"
#~ msgstr "Transactie is actief"

#, fuzzy
#~ msgid "Command not permitted when TLS active"
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Syntax"
#~ msgstr "Ongeldige Event"

#, fuzzy
#~ msgid "Closing Connection Channel."
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#, fuzzy
#~ msgid "Password required"
#~ msgstr "Onbekende URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Login failed"
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Message Number"
#~ msgstr "Ongeldig argument"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Voet"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, Unknown Command"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Internal Error"
#~ msgstr "Onbekende fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Illegal character in input string."
#~ msgstr "Ongeldig karakter in numerieke constante \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Message decoder not found"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Message encoder not found"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Closing data connection."
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open data connection."
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Network protocol not supported, use %s"
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s options"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "Option not recognized."
#~ msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Noted."
#~ msgstr "Voltooid"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s': command not understood."
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" Command not implemented."
#~ msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command %s."
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Not logged in."
#~ msgstr "Bewerken niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "About to open data connection for %s"
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "PROT Command OK. Using Clear data connection"
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#, fuzzy
#~ msgid "PROT Command OK. Using Private data connection"
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear command channel is not permitted."
#~ msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "AUTH Data required."
#~ msgstr "Onbekende URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Not permitted after CCC"
#~ msgstr "Niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Command not implemented for that parameter."
#~ msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown OTP method"
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is working directory."
#~ msgstr "Eén map omhoog"

#, fuzzy
#~ msgid "Mode set to %s."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Extensions supported:"
#~ msgstr "Uitvoering niet ondersteund: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#, fuzzy
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Maa"

#, fuzzy
#~ msgid "off"
#~ msgstr "van"

#~ msgid "Not connected to server."
#~ msgstr "Niet verbonden met de server."

#, fuzzy
#~ msgid "OtherNick"
#~ msgstr "Ander"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Local time is %s"
#~ msgstr "Ongeldige tijd string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Start: %s"
#~ msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Stop: %s"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Voltooid"

#, fuzzy
#~ msgid "Reconnect at %s: %s"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Interface was already started"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Interface was already stopped"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Mode is not initialised"
#~ msgstr "Metafile is not valid"

#, fuzzy
#~ msgid "Assigned Port value %d is invalid"
#~ msgstr "Licentie informatie voor %s is ongeldig"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown mode"
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to stop client thread"
#~ msgstr "Kon geen regel invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Host field is empty"
#~ msgstr "Mimetype is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address %s"
#~ msgstr "Ongeldige alias %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
#~ msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Size"
#~ msgstr "Ongeldige index"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid CRC"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login"
#~ msgstr "Ongeldige pointer"

#, fuzzy
#~ msgid "Access Denied"
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected Close."
#~ msgstr "Onverwachte script fout"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL IOHandler is required for this setting"
#~ msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#, fuzzy
#~ msgid "This value can not be set while the server is active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL is not available on this server."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Enhanced Code: "
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply String."
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply Class."
#~ msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported operation."
#~ msgstr "Niet ondersteunde mogelijkheid"

#, fuzzy
#~ msgid "Host is empty"
#~ msgstr "Bitmap is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "The count must be greater than 1."
#~ msgstr "Aantal vaste rijen moet minder zijn dan het aantal rijen"

#, fuzzy
#~ msgid "Error on loading Winsock2 library (%s)"
#~ msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#~ msgid "Connecting to %s."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Disconnecting."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Socket Error # %d\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Systeem fout. Code: %d.\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Bad file number."
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer fault."
#~ msgstr "Standaard grootte"

#~ msgid "Invalid argument."
#~ msgstr "Ongeldig argument."

#~ msgid "Too many open files."
#~ msgstr "Teveel open bestanden."

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block."
#~ msgstr "Operatie afgebroken"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation now in progress."
#~ msgstr "Bezig met afdrukken"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation already in progress."
#~ msgstr "Bezig met afdrukken"

#~ msgid "Message too long."
#~ msgstr "Bericht is te lang."

#~ msgid "Protocol not supported."
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#~ msgid "Socket type not supported."
#~ msgstr "Socket type niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not supported on socket."
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol family not supported."
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot assign requested address."
#~ msgstr "Kan geen %s toekennen aan %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection reset by peer."
#~ msgstr "Verbinding maken met CORBA server..."

#, fuzzy
#~ msgid "No buffer space available."
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#~ msgid "Socket is already connected."
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#, fuzzy
#~ msgid "Socket is not connected."
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#, fuzzy
#~ msgid "Connection timed out."
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#~ msgid "File name too long."
#~ msgstr "Bestandsnaam is te lang."

#, fuzzy
#~ msgid "Host is down."
#~ msgstr "Host niet gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "Directory not empty"
#~ msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#~ msgid "Host not found."
#~ msgstr "Host niet gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "Stack already created."
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change IPVersion when connected"
#~ msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Port Range (%d - %d)"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid service."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "IPv6 unavailable"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
#~ msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Not all bytes sent."
#~ msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken."

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes read from stream."
#~ msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#, fuzzy
#~ msgid "ShowMessage not supported"
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#, fuzzy
#~ msgid "Non-Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#, fuzzy
#~ msgid "WebApplication is requiered in order to use this function."
#~ msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Device Simulation"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown client type."
#~ msgstr "Onbekend conversie type %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot show non-app forms."
#~ msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot hide non-app forms."
#~ msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot release non-app forms."
#~ msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown browser type."
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "A value must be selected for %s."
#~ msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid component name."
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige component naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Client Dropped Connection"
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "%s not found."
#~ msgstr "Host niet gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid height."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid width."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Index out of bounds."
#~ msgstr "Tab index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource %s not found."
#~ msgstr "Resource %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "No main form is defined."
#~ msgstr "Icon image is not valid"

#, fuzzy
#~ msgid "Device not supported"
#~ msgstr "Interface niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Dialog"
#~ msgstr "Bericht is te lang."

#, fuzzy
#~ msgid "red"
#~ msgstr "Woe"

#, fuzzy
#~ msgid "blue"
#~ msgstr "Waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "brown"
#~ msgstr "Neer"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Fout:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating session"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown or Unrecognized"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet Explorer"
#~ msgstr "Identifier verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find internal file: %s"
#~ msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Intraweb Version: %s"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Record invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Del"

#, fuzzy
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type in DBLink"
#~ msgstr "Niet-ondersteund veldtype (%s) in veld %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
#~ msgstr "Dataset niet in bewerkings- of invoegmodus"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid response."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid session timeout value."
#~ msgstr "Ingevoerde waarde ongeldig"

#, fuzzy
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Enter"

#, fuzzy
#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Cords"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Item"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Caption"
#~ msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Del"

#, fuzzy
#~ msgid "Standalone must be .exe"
#~ msgstr "Parent must be expanded"

#, fuzzy
#~ msgid "Authentication Failed."
#~ msgstr "Toetsing faalde"

#, fuzzy
#~ msgid "Error loading toolbar button images."
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "De map"

#, fuzzy
#~ msgid "MetaFile not supported"
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load image"
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute: "
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Graphic: "
#~ msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#, fuzzy
#~ msgid "External File: "
#~ msgstr "External exception %x"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent: "
#~ msgstr "Secondes"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize: "
#~ msgstr "Voet"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lear Sessions"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy URL to Clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Show Debug Information"
#~ msgstr "Informatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameters"
#~ msgstr "Parameter verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Display about box."
#~ msgstr "Toon alleen data"

#, fuzzy
#~ msgid "Select browser"
#~ msgstr "Selecteer map"

#, fuzzy
#~ msgid "URL Parameters"
#~ msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Simulated Connection speed"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Connection Speed: "
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "zlib.dll       not found in %s"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Maandag"

#, fuzzy
#~ msgid "Frame container not found."
#~ msgstr "Parameter '%s' niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "line"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "lines"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to locate form/component, '%s'"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Rapport inlezen"

#, fuzzy
#~ msgid "About..."
#~ msgstr "Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "string"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "Editing %s%s%s"
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*|"

#, fuzzy
#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Knippen"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Plakken"

#, fuzzy
#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Ctrl-C aanslag"

#, fuzzy
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Linkage"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Error opening port %d with error: %s"
#~ msgstr "Kan pad niet wijzigen naar \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "(Not Shown)"
#~ msgstr "Niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "The Socket Server is already running"
#~ msgstr "Socket is reeds open."

#~ msgid "row error"
#~ msgstr "Rij fout"

#~ msgid "All Values"
#~ msgstr "Alle waarden"

#~ msgid "Open Dimension"
#~ msgstr "Open dimensie"

# Onduidelijke betekenis
#~ msgid "Drilled In"
#~ msgstr "Drilled In"

#~ msgid "[Error]"
#~ msgstr "[Fout]"

#~ msgid "Display Data Only"
#~ msgstr "Toon alleen data"

#~ msgid "Display Subtotals Only"
#~ msgstr "Toon alleen subtotalen"

#~ msgid "Drill in to this value"
#~ msgstr "Drill in to this value"

#~ msgid "Subtotals on/off"
#~ msgstr "Subtotalen aan/uit"

#~ msgid "Decision Cube Editor.."
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "Decision Query Editor.."
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#~ msgid "Unsupported data type : %s"
#~ msgstr "Niet ondersteund data type : %s"

#~ msgid "Row index out of range : %d"
#~ msgstr "Rij index buiten bereik : %d"

#~ msgid "Column index out of range : %d"
#~ msgstr "Kolom index buiten bereik : %d"

#~ msgid "Array index out of range : %d"
#~ msgstr "Array-index buiten bereik: %d"

#~ msgid "Operation not allowed on sorted string list."
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#~ msgid "String list does not allow duplicates."
#~ msgstr "String list staat geen dubbelen toe."

#~ msgid "General array error."
#~ msgstr "Algemene fout bij array"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#~ msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
#~ msgstr "Kan geen Decision Cube aanmaken met een lege dataset"

#~ msgid "All dimension fields must be grouped. "
#~ msgstr "Alle dimensievelden moeten gegroepeerd zijn"

#~ msgid "COUNTALL"
#~ msgstr "COUNTALL"

#, fuzzy
#~ msgid " is already in the query"
#~ msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#, fuzzy
#~ msgid " is not an allowed summary type"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#, fuzzy
#~ msgid " is not an allowed dimension type"
#~ msgstr "'%d.%d' is geen geldig tijdwaarmerk"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not remove the field"
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "Decision Cube size excedes limits"
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#~ msgid "Scanning data set values..."
#~ msgstr "Data set values worden gescand ..."

#~ msgid "Grouping values ..."
#~ msgstr "Groeperings waarden ..."

#~ msgid "Creating Cube index for %s ..."
#~ msgstr "Cube Index wordt aangemaakt voor %s ..."

#~ msgid "Dataset is too large"
#~ msgstr "Dataset is te groot"

#~ msgid "Building data store..."
#~ msgstr "Opbouwen van dataopslag .."

#~ msgid "Count of %s"
#~ msgstr "Aantal %s"

#~ msgid "Maximum of %s"
#~ msgstr "Maximum van %s"

#~ msgid "Average of %s"
#~ msgstr "Gemiddelde van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Variance of %s"
#~ msgstr "Gemiddelde van %s"

#~ msgid "Summary of %s"
#~ msgstr "Samenvatting van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported Data Type %d"
#~ msgstr "Niet ondersteund data type : %s"

#~ msgid "Other Values"
#~ msgstr "Andere waarden"

#~ msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
#~ msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt bij  een groepringsveld"

#~ msgid "Out of Bounds"
#~ msgstr "Buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "Decision Cube"
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "&Decision Query Editor..."
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "&Decision Cube Editor..."
#~ msgstr "Decision Cube Editor.."

#, fuzzy
#~ msgid "Sub&totals on/off"
#~ msgstr "Subtotalen aan/uit"

#, fuzzy
#~ msgid "Byte index out of range."
#~ msgstr "Bits index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "OnExecute not assigned."
#~ msgstr "Database niet toegekend"

#, fuzzy
#~ msgid "%s could not be loaded."
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change target while active."
#~ msgstr "Kan waarde niet veranderen terwijl socket actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid IP address."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block. "
#~ msgstr "Operatie afgebroken"

#~ msgid "Too many processes."
#~ msgstr "Teveel processen."

#~ msgid "Too many users."
#~ msgstr "Teveel gebruikers."

#, fuzzy
#~ msgid "WINSOCK DLL Version out of range."
#~ msgstr "XSQLDA index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "No data modules registered"
#~ msgstr "Ongregistreerde event"

#, fuzzy
#~ msgid "Socket read error"
#~ msgstr "Stream leesfout"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid ISAPI application: %s"
#~ msgstr "Ongeldige alias %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
#~ msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Redirect parameter"
#~ msgstr "Ongeldige batch move parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "ISAPI Application Error"
#~ msgstr "Toepassingsfout"

#, fuzzy
#~ msgid "Servers"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "ActiveX"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to not open registry key: %s"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Action %d"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Bad variant type %x"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Zat"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Action registration"
#~ msgstr "Ongeldige actie registratie"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Plakken"

#, fuzzy
#~ msgid "Thread"
#~ msgstr "Waar"

#, fuzzy
#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(Leeg)"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Secondes"

#, fuzzy
#~ msgid "%s %s Error: (%d)%s"
#~ msgstr "%s fout %d, %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "Data set field is blank"
#~ msgstr "Dataset is te groot"

#, fuzzy
#~ msgid "Data set field not found: %s"
#~ msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Field is not a dataset field: %s"
#~ msgstr "Veld '%s' heeft geen dataset"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
#~ msgstr "Veld \"%s\" niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Cubits"

#, fuzzy
#~ msgid "%s.FieldName = ''"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "%s_Names"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "%s_IDs"
#~ msgstr "%s_Doc"

#, fuzzy
#~ msgid "%s_Disp"
#~ msgstr "%s_Doc"

#~ msgid "Invalid parent"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid parent class: %s"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid " - "
#~ msgstr "%s van %s"

#~ msgid ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"

#~ msgid "%s_Doc"
#~ msgstr "%s_Doc"

#~ msgid "%s_XML"
#~ msgstr "%s_XML"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Web component creation"
#~ msgstr "Ongeldige component registratie"

#~ msgid "%s_RS"
#~ msgstr "%s_RS"

#, fuzzy
#~ msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
#~ msgstr "ApplyUpdates fout. Aantal fouten: %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Delta Packet"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "DataSet: %s is not active"
#~ msgstr "Dataset is geen query"

#~ msgid "Duplicate action name"
#~ msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Module Factory already registered"
#~ msgstr "Conversie familie (%s) al geregistreerd"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aan"

#~ msgid "Too many table columns"
#~ msgstr "Teveel tablekolommen"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Web component registration"
#~ msgstr "Ongeldige component registratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Web component enumeration"
#~ msgstr "Ongeldige component registratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable %s is not a container"
#~ msgstr "Variant is not an array"

#, fuzzy
#~ msgid "PortName"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "address"
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Method %s of class %s not found"
#~ msgstr "Methode %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Type mismatch in parameter %d for method %s"
#~ msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters for method %s"
#~ msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date"
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige datum"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date and time"
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige datum of tijd"

#~ msgid "''%s'' is not a valid integer value"
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige integer waarde"

#~ msgid "''%s'' is not a valid time"
#~ msgstr "''%s'' is geen geldige tijd"

#~ msgid "Invalid stream operation"
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#~ msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
#~ msgstr "Access violation op adres %p, benaderen van adres  %p"

#~ msgid "sigaction call failed"
#~ msgstr "sigaction aanroep mislukt"

#~ msgid "Invalid NULL variant operation"
#~ msgstr "Ongeldige NULL variant operatie"

#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error for variant of type (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid ""
#~ "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid "Variant is not an array"
#~ msgstr "Variant is not an array"

#~ msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
#~ msgstr "Onbekend custom variant type ($%.4x)"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Custom variant type ($%.4x) is buiten bereik"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Custom variant type ($%.4x) wordt al gebruikt door %s"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Custom variant type ($%.4x) is niet bruikbaar"

#~ msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking ($%.8x)"

#~ msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Kon variant van type (%s) niet converteren naar type (%s)"

#~ msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
#~ msgstr "''%s'' is niet vebonden met een InterBase database"

#~ msgid "Class not registered"
#~ msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#~ msgid "Interface %s not registered"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#~ msgid "Invalid SOAP request"
#~ msgstr "Ongeldige SOAP request"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP response"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple body elements not supported"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported calling convention: %s"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No interface  registered for URL '%s'"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Remotable Type %s not registered"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Type mismatch in parameter %s"
#~ msgstr "Verkeerd type in expressie"

#, fuzzy
#~ msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
#~ msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#, fuzzy
#~ msgid "Interface not registered, UUID = %s"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty document"
#~ msgstr "HTML document"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown SOAPAction %s"
#~ msgstr "Onbekende functie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters in method %s"
#~ msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP Response"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP array specification"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#~ msgid "varDate type not supported"
#~ msgstr "varDate type niet ondersteund"

#~ msgid "varDispatch type not supported"
#~ msgstr "verDispatch type niet ondersteund"

#~ msgid "varError type not supported"
#~ msgstr "varError type niet ondersteund"

#~ msgid "varVariant type not supported"
#~ msgstr "varVariant type niet ondersteund"

#~ msgid "Invalid Pointer"
#~ msgstr "Ongeldige pointer"

#, fuzzy
#~ msgid "Interface %s has no RTTI"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#~ msgid "Invalid date string: %s"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#~ msgid "Invalid time string: %s"
#~ msgstr "Ongeldige tijd string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid hour: %d"
#~ msgstr "Ongeldige eigenaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid minute: %d"
#~ msgstr "Ongeldige pointer"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid second: %d"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid second: %f"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid millisecond: %d"
#~ msgstr "Ongeldig Veldsoort"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid fractional second: %f"
#~ msgstr "Ongeldige actie ontvangen: %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid hour offset: %d"
#~ msgstr "Ongeldig gebruik van NOT"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid day: %d"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid month: %d"
#~ msgstr "Ongeldige pointer"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid duration string: %s"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
#~ msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#, fuzzy
#~ msgid "Year portion of date too large for conversion"
#~ msgstr "Grid is te groot voor deze operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
#~ msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
#~ msgstr "Kan niet converteren naar gespecificeerde type"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid hex string"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
#~ msgstr "Ongeldige SOAP request"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
#~ msgstr "Ongeldige reponse"

#, fuzzy
#~ msgid "WideString index out of bounds"
#~ msgstr "Tab index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "No service available for URL %s"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "No interface is registered to handle URL %s"
#~ msgstr "Interface niet geregistreerd"

#, fuzzy
#~ msgid "No URL was specified for 'GET'"
#~ msgstr "Geen adres opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Method has no RTTI"
#~ msgstr "Methode %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsuppported variant type %d"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
#~ msgstr "Ongeldig argument voor tijdcodering"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Onbekende fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Registered Types"
#~ msgstr "Decisteres"

#~ msgid "method not supported"
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Content-Length header not found"
#~ msgstr "Component %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Error reading from Mime Request Stream"
#~ msgstr "Fout bij lezen van socket"

#, fuzzy
#~ msgid "No access to temporary file"
#~ msgstr "Geen toegang tot veld \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "%s - %s"
#~ msgstr "%s van %s"

#~ msgid "'%s' is not a valid property value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#~ msgid "OLE control activation failed"
#~ msgstr "Activering van OLE control mislukt"

#~ msgid "Could not obtain OLE control window handle"
#~ msgstr "Handel voor OLE control venster ongeldig"

#~ msgid "Variant does not reference an OLE object"
#~ msgstr "Variant refereert niet aan een OLE object"

#~ msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
#~ msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot link to an invalid source."
#~ msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#, fuzzy
#~ msgid "Break link operation is not supported."
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Linked %s"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op een lege OLE container"

#~ msgid "Invalid object verb"
#~ msgstr "Ongeldige object verb"

#~ msgid "License information for %s is invalid"
#~ msgstr "Licentie informatie voor %s is ongeldig"

#~ msgid ""
#~ "License information for %s not found. You cannot use this control in "
#~ "design mode"
#~ msgstr ""
#~ "Licentie informatie voor %s niet gevonden. U kunt deze control niet "
#~ "gebruiken in design mode"

#~ msgid "Script Error"
#~ msgstr "Script fout "

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s requires a value"
#~ msgstr "Veld '%s' moet een waarde hebben"

#~ msgid "%s does not allow multiple values"
#~ msgstr "%s staat geen dubbele waarden toe"

#~ msgid "%s does not allow multiple files"
#~ msgstr "%s staat geen meerdere bestanden toe"

#, fuzzy
#~ msgid "Modification of %s is not permitted"
#~ msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Field view not permitted"
#~ msgstr "Niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Modification is not permitted"
#~ msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "%s does not support file upload"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Login page is not defined"
#~ msgstr "Icon image is not valid"

#~ msgid "Web Page not found: %s"
#~ msgstr "Web pagina niet gevonden: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s did not provide an image"
#~ msgstr "Veldindex buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Adapter mode: %s"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "DataSet is nil"
#~ msgstr "Dataset is te groot"

#, fuzzy
#~ msgid "Row not found in %s"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#~ msgid "Field not found: %s"
#~ msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: DataSet property is nil"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
#~ msgstr "Dataset is geen query"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: ValueField property value is blank"
#~ msgstr "Invalid property value"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing XML Data Component"
#~ msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: Fieldname is blank"
#~ msgstr "Veldnaam ontbreekt"

#~ msgid "Page access denied"
#~ msgstr "Pagina toegang geweigerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Page does not support redirect"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find included page: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan package %s niet laden.\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %s does not support inclusion"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
#~ msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded file expected for field %s"
#~ msgstr "Geen index voor velden '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "UserName"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "UserID not found"
#~ msgstr "Record niet gevonden"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing password"
#~ msgstr "Ontbrekend %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown user name"
#~ msgstr "Onbekende foutcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing user name"
#~ msgstr "Ontbrekend %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot create script engine: %s.  Error: %x"
#~ msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken. %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Script engine not found: %s."
#~ msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Script Object expected"
#~ msgstr "String verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Integer parameter expected"
#~ msgstr "String parameter verwacht"

#~ msgid "Unexpected parameter type"
#~ msgstr "Onverwachte parameter type"

#~ msgid "Unexpected return type"
#~ msgstr "Onverwachte antwoord type"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplication prototype name"
#~ msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#~ msgid "Boolean parameter expected"
#~ msgstr "Boolean parameter verwacht"

#~ msgid "Double parameter expected"
#~ msgstr "Double parameter verwacht"

#~ msgid "Unexpected script error"
#~ msgstr "Onverwachte script fout"

#~ msgid "Variable not found: %s"
#~ msgstr "Variabele niet gevonden: %s"

#~ msgid "Parameter expected"
#~ msgstr "Parameter verwacht"

#~ msgid "String parameter expected"
#~ msgstr "String parameter verwacht"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "onbekend"

#~ msgid "Component %s not found"
#~ msgstr "Component %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "WebSnap Application"
#~ msgstr "Applicatie zonder naam"

#, fuzzy
#~ msgid "There is currently no active project."
#~ msgstr "Geen actieve index"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Packet"
#~ msgstr "Ongeldige data packet"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to execute %s"
#~ msgstr "Kan query niet uitvoeren"

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected error occurred executing %s"
#~ msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#~ msgid "Found"
#~ msgstr "Gevonden"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing ProgID"
#~ msgstr "Ontbrekend %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch &Params"
#~ msgstr "Decagram"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "TransformationFile must be specified"
#~ msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Version of Transformation File not supported"
#~ msgstr "Operation not supported"

#~ msgid "Error saving file"
#~ msgstr "Fout bij het wegschrijven van het bestand"

#~ msgid "Error opening file"
#~ msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#~ msgid "Could not open file "
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Loading XML"
#~ msgstr "Fout bij het laden van MIDAS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Error on line %d, position %d"
#~ msgstr "Fout in expressie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason: %s\n"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "XML Parse Error:\n"
#~ msgstr ""
#~ "SQL Parse fout:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "string"

#, fuzzy
#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "Enter"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Transactie is actief"

#, fuzzy
#~ msgid "BackTab"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "Return"
#~ msgstr "&Opnieuw"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid canvas state request"
#~ msgstr "Ongeldige SOAP request"

#~ msgid "Invalid widget handle"
#~ msgstr "Ongeldige widget handle"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid XImage"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList"

#~ msgid "Error creating widget"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#, fuzzy
#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
#~ msgstr "Control '%s' heeft geen parent-window"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu insertion recursion not allowed"
#~ msgstr "Invoegen niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Pixmaps"
#~ msgstr "Bitmappen"

#~ msgid "PNGs"
#~ msgstr "PNGs"

#, fuzzy
#~ msgid "Drawings"
#~ msgstr "Grains"

#~ msgid "Jpegs"
#~ msgstr "Jpegs"

#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
#~ msgstr "Kan map \"%s\" niet maken"

#~ msgid "Access denied to \"%s\""
#~ msgstr "Bestandstoegang geweigerd voor \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Cannot read directory:\n"
#~ "\"%s\""
#~ msgstr "Kan de map \"%s\" niet lezen."

#~ msgid "Directory \"%s\" is not empty."
#~ msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
#~ msgstr "Kan de map \"%s\" niet lezen."

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found."
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Bestand niet gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "Continue delete operation?"
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Date Modified"
#~ msgstr "Gewijzigd"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigenaar"

#~ msgid "All Files (*)|*|"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
#~ msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*|"

#~ msgid "Free Space"
#~ msgstr "Vrije ruimte"

#~ msgid "%d MB"
#~ msgstr "%d MB"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "De map"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to "
#~ msgstr "Regel te lang"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preview Available"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "A property category called %s already exists"
#~ msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#, fuzzy
#~ msgid "Property category does not exist (%s)"
#~ msgstr "Property bestaat niet"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed while dispatching application events"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image type"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image dimension"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resizing ImageList"
#~ msgstr "Fout bij het versturen van mail"

#, fuzzy
#~ msgid "Mime format not supported for TIcon"
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Find Next"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "Op"

#, fuzzy
#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "Neer"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid handle value for %s"
#~ msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write bitmap"
#~ msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
#~ msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
#~ msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Rood"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Autos"

#, fuzzy
#~ msgid "Movie not loaded"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
#~ msgstr "Operatie niet ondersteund door de geselecteerde printer"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "New &Directory"
#~ msgstr "De map"

#~ msgid "&Up one directory"
#~ msgstr "Eén map omhoog"

#, fuzzy
#~ msgid "Ho&me"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reload"
#~ msgstr "Lees"

#~ msgid "Open as &read-only"
#~ msgstr "Openen als alleen-lezen"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto Preview"
#~ msgstr "Provider ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Home directory"
#~ msgstr "Eén map omhoog"

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Lees"

#, fuzzy
#~ msgid "List view"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Detaul view"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#~ msgid "Create new directory"
#~ msgstr "Maak nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "&Items"
#~ msgstr "&Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "I&mage Index:"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList index"

#, fuzzy
#~ msgid "N&ew SubNode"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "De&lete"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Ima&ge Index:"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList index"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "String list editor"
#~ msgstr "String verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Server:"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remote"
#~ msgstr "Login van verre"

#, fuzzy
#~ msgid "&Browse"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Jaren"

#, fuzzy
#~ msgid "Host"
#~ msgstr "Uren"

#, fuzzy
#~ msgid "&Ports"
#~ msgstr "Points"

#~ msgid "##0.## %"
#~ msgstr "##0.## %"

#~ msgid "#,##0.###"
#~ msgstr "#,##0.###"

#~ msgid "%s Angle must be between 0 and 359 degrees"
#~ msgstr "%s hoek moet tussen 0 en 359 graden zijn"

#~ msgid "(Overflow)"
#~ msgstr "(Overschreiding)"

#~ msgid "10x14 in"
#~ msgstr "10x14 in"

#~ msgid "11x17 in"
#~ msgstr "11x17 in"

#~ msgid "3D effect percent must be between %d and %d"
#~ msgstr "3D effect percentage moet tussen %d en %d zijn"

#~ msgid "A3 297 x 420 mm"
#~ msgstr "A3 297 x 420 mm"

#~ msgid "A4 210 x 297 mm"
#~ msgstr "A4 210 x 297 mm"

#~ msgid "A4 Small 210 x 297 mm"
#~ msgstr "A4 klein 210 x 297 mm"

#~ msgid "A5 148 x 210 mm"
#~ msgstr "A5 148 x 210 mm"

#~ msgid "Abstract filter"
#~ msgstr "Abstract filter"

#~ msgid "Abstract non-working export filter"
#~ msgstr "Abstract niet-werkende export filter"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Hoek"

#~ msgid "Axis increment must be >= 0"
#~ msgstr "Astoename moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Axis Labels"
#~ msgstr "Astitel"

#~ msgid "Axis Logarithmic Base should be >= 2"
#~ msgstr "Het logaritmisch grondtal van de as moet >= 2 zijn"

#~ msgid "Axis Maximum Value must be >= Minimum"
#~ msgstr "Het maximum van de as moet >= minimum zijn"

#~ msgid "Axis Minimum Value must be <= Maximum"
#~ msgstr "Het minimum van de as moet <= maximum zijn"

#~ msgid "Axis Title"
#~ msgstr "Astitel"

#~ msgid "B4 250 x 354 mm"
#~ msgstr "B4 250 x 354 mm"

#~ msgid "B5 182 x 257 mm"
#~ msgstr "B5 182 x 257 mm"

#~ msgid "Bar Offset Percent must be between -100% and 100%"
#~ msgstr "Bar Offset percentage moet tussen -100% en 100% zijn"

#~ msgid "Bar Width Percent must be between 1 and 100"
#~ msgstr "Bar Width percentage moet tussen 1 en 100 ziijn"

#~ msgid "Bikes"
#~ msgstr "Fietsen"

#~ msgid "boolean value"
#~ msgstr "Booleaanse waarde"

#~ msgid "C size sheet"
#~ msgstr "C size sheet"

#~ msgid "Cannot %s %s expressions"
#~ msgstr "Kan geen %s %s expressies"

#~ msgid "Cannot divide by 0"
#~ msgstr "Kan niet delen door 0"

#~ msgid "Chairs"
#~ msgstr "Stoelen"

#~ msgid "Child"
#~ msgstr "Kind"

#~ msgid "Circular linking not allowed"
#~ msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#~ msgid "Column Header"
#~ msgstr "Kolomtitel"

#~ msgid "ColumnHeaderBand"
#~ msgstr "ColumnHeaderBand"

#~ msgid "Comma separated text file"
#~ msgstr "Komma gescheiden tekstbestand"

#~ msgid "Comma Separated"
#~ msgstr "Komma gescheiden"

#~ msgid "Convert a numeric <X> to a string"
#~ msgstr "Converteertd getal <X> naar een string"

#~ msgid "Converts a string to lower case letters"
#~ msgstr "Converteert een string naar kleine letters"

#~ msgid "Converts a string to upper case letters"
#~ msgstr "Converteert een string naar hoofdletters"

#~ msgid "CORBA client stub not registered"
#~ msgstr "CORBA client stub niet geregistreerd"

#~ msgid "CORBA libraries are unavailable or not initialized"
#~ msgstr "CORBA libraries niet beschikbaar of niet geinitialiseerd"

#~ msgid "Could not perform CORBA Dispatch, no interface repository found"
#~ msgstr ""
#~ "Kon CORBA Dispatch niet uitvoeren, geen interface repository gevonden"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) already used by %s"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is not usable"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is out of range"

#~ msgid "D size sheet"
#~ msgstr "D size sheet"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Datum/Tijd"

#~ msgid "DateTime Axis cannot be Logarithmic"
#~ msgstr "DateTime as kan niet logaritmisch zijn"

#~ msgid "Detail count"
#~ msgstr "Detail telling"

#~ msgid "DetailBand"
#~ msgstr "DetailBand"

#~ msgid "divide"
#~ msgstr "delen"

#~ msgid "Divide"
#~ msgstr "delen"

#~ msgid "Division by Zero"
#~ msgstr "Deling door nul"

#~ msgid "E size sheet"
#~ msgstr "E size sheet"

#~ msgid "Envelope #10 4 1/8 x 9 1/2"
#~ msgstr "Envelop #10 4 1/8 x 9 1/2"

#~ msgid "Envelope #11 4 1/2 x 10 3/8"
#~ msgstr "Envelop #11 4 1/2 x 10 3/8"

#~ msgid "Envelope #12 4 \\276 x 11"
#~ msgstr "Envelop #12 4 \\276 x 11"

#~ msgid "Envelope #14 4 \\276 x 11"
#~ msgstr "Envelop #14 4 \\276 x 11"

#~ msgid "Envelope #9 3 7/8 x 8 7/8"
#~ msgstr "Envelop #9 3 7/8 x 8 7/8"

#~ msgid "Error creating variant array"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#~ msgid "Evaluator not prepared"
#~ msgstr "Evaluator niet voorbereid"

#~ msgid ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s"
#~ msgstr ""
#~ "Exception %s in module %s op %p.\n"
#~ "%s%s"

#~ msgid "Executive7 1/2 x 10 in"
#~ msgstr "Executive7 1/2 x 10 in"

#~ msgid "Fast Line"
#~ msgstr "Fast Line"

#~ msgid "Field %s is of unknown type"
#~ msgstr "Veld %s is van een onbekend type"

#~ msgid "File does not exist"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#~ msgid "FillSampleValues NumValues must be > 0"
#~ msgstr "FillSampleValues NumValues moet >= 0 zijn"

#~ msgid "First Legend Value must be > 0"
#~ msgstr "Eerste Legend Value moet > 0 zijn"

#~ msgid "Folio 8 1/2 x 13 in"
#~ msgstr "Folio 8 1/2 x 13 in"

#~ msgid "Formats numeric <N> using the mask in <F>"
#~ msgstr "Formatteert getal <N> met masker <F>"

#~ msgid "Function Period should be >= 0"
#~ msgstr "De functie-periode moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Group Footer"
#~ msgstr "Groep voettekst"

#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "Groep koptekst"

#~ msgid "HTML document for web publishing"
#~ msgstr "HTML document voor webpublicatie"

#~ msgid "Illegal call to NewPage"
#~ msgstr "Ongeldige aanroep van NewPage"

#~ msgid "Increments for each iteration"
#~ msgstr "Neemt toe bij elke iteratie"

#~ msgid "Integer division of <X> by <Y>"
#~ msgstr "Geheel-getaldeling van <X> door <Y>"

#~ msgid "Invalid argument to SQRT function"
#~ msgstr "Ongeldig argument voor SQRT functie"

#~ msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige invoerwaarde.  Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren"

#~ msgid "Ledger 17 x 11 in"
#~ msgstr "Ledger 17 x 11 in"

#~ msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
#~ msgstr "Legal 8 1/2 x 14 in"

#~ msgid "Legend Color Width must be between 0 and 100 %"
#~ msgstr "Legend Color Width moet tussen 0 en 100% ziijn"

#~ msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Letter 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "Letter Small 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Letter Small 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "Makes the first character upper case and the rest lower case"
#~ msgstr ""
#~ "Maakt het eerste karakter om in een hoofdletter en de rest naar kleine "
#~ "letters"

#~ msgid "MaxPointsPerPage must be >= 0"
#~ msgstr "MaxPointsPerPage moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Missing argument for %s"
#~ msgstr "Ontbrekend argument voor %s"

#~ msgid "multiply"
#~ msgstr "vermenigvuldigen"

#~ msgid "Multiply"
#~ msgstr "vermenigvuldigen"

#~ msgid "No valid DataSource: %s"
#~ msgstr "Geen geldige databron: %s"

#~ msgid "Note 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Note 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "numeric"
#~ msgstr "numeriek"

#~ msgid "Operator %s is not compatible with %s expressions"
#~ msgstr "Operator %s is niet compatibel met %s expressies"

#~ msgid "Page Footer"
#~ msgstr "Pagina voettekst"

#~ msgid "Page Header"
#~ msgstr "Pagina koptekst"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Pagina"

#~ msgid "Page#"
#~ msgstr "Pagina#"

#~ msgid "PageFooterBand"
#~ msgstr "PageFooterBand"

#~ msgid "PageHeaderBand"
#~ msgstr "PageHeaderBand"

#~ msgid ""
#~ "Parameter (%d) of method %s is an out or in/out parameter and requires a "
#~ "variable reference"
#~ msgstr ""
#~ "Parameter (%d) van methode %s is een out of in/out parameter and vereist "
#~ "een variabele referentie"

#~ msgid "Parameter (%d) of method %s not of the correct type"
#~ msgstr "Parameter (%d) van methode %s heeft niet het juiste type"

#~ msgid "QRPrinter not ready"
#~ msgstr "QRPrinter niet klaar"

#~ msgid "Quarto 215 x 275 mm"
#~ msgstr "Quarto 215 x 275 mm"

#~ msgid "QuickReport file"
#~ msgstr "QuickReport bestand"

#~ msgid "QuSoft AS"
#~ msgstr "QuSoft AS"

#~ msgid "Recursive calls not allowed"
#~ msgstr "Recursieve aanroep niet toegestaan"

#~ msgid "Report title"
#~ msgstr "Rapport titel"

#~ msgid "Return current date as a string"
#~ msgstr "Retourneert huidige datum als een string"

#~ msgid "Returns <X> or <Y> depending on the boolean expression <Exp>"
#~ msgstr "Retourneer <X> of <Y> afhankelijk van Booleaanse expressie <Exp>"

#~ msgid "Returns a substring of string X"
#~ msgstr "Retourneert een substring van <X>"

#~ msgid "Returns square root of <X>"
#~ msgstr "Retourneert de vierkantswortel van <X>"

#~ msgid "Returns the average of numeric <X>"
#~ msgstr "Retourneert het gemiddelde van getal <X>"

#~ msgid "Returns the data type of <Exp>"
#~ msgstr "Retourneert het data type van <Exp>"

#~ msgid "Returns the fractional part of <X>"
#~ msgstr "Retourneert de fractie van <X>"

#~ msgid "Returns the highest <X>"
#~ msgstr "Retourneert de hoogste <X>"

#~ msgid "Returns the integer part of <X>"
#~ msgstr "Retourneert het gehele deel van <X>"

#~ msgid "Returns the lowest <X>"
#~ msgstr "Retourneert de laagste <X>"

#~ msgid "Statement 5 1/2 x 8 1/2 in"
#~ msgstr "Statement 5 1/2 x 8 1/2 in"

#~ msgid "SubDetailBand"
#~ msgstr "SubDetailBand"

#~ msgid "Subtract"
#~ msgstr "aftrekken"

#~ msgid "SummaryBand"
#~ msgstr "SummaryBand"

#~ msgid "Sums the numeric <X>"
#~ msgstr "Sommeert de getallen <X>"

#~ msgid "Tabloid 11 x 17 in"
#~ msgstr "Tabloid 11 x 17 in"

#~ msgid "Text export (ASCII) filter"
#~ msgstr "Tekst export (ASCII) filter"

#~ msgid "Text file"
#~ msgstr "Tekstbestand"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "TitleBand"
#~ msgstr "TitleBand"

#~ msgid "Unknown Error No. "
#~ msgstr "Onbekend foutnummer"

#~ msgid "Variant array index out of bounds"
#~ msgstr "Variant array index out of bounds"

#~ msgid "Variant array is locked"
#~ msgstr "Variant array is locked"

#~ msgid "Variant/Any not a CORBA object"
#~ msgstr "Variant/Any is geen CORBA object"

#~ msgid ""
#~ "Win32 Error. Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Win32 Fout.  Code: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Wrong arguments for %s"
#~ msgstr "Verkeerde argumenten voor %s"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"
