# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-29 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Tesanov <tes@step.nnov.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"License: Freeware\n"

#. Programmer's name for it: RSEmptyHost
#: IdMappedPortTCP.pas:165 
msgid "Host is empty"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPop3ProxyGreeting
#: IdMappedPortTCP.pas:166 
msgid "POP3 proxy ready"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPop3UnknownCommand
#: IdMappedPortTCP.pas:167 
msgid "command must be either USER or QUIT"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPop3QuitMsg
#: IdMappedPortTCP.pas:168 
msgid "POP3 proxy signing off"
msgstr ""

#. General
#. Programmer's name for it: RSAlreadyConnected
#: IdResourceStrings.pas:32 
msgid "Already connected."
msgstr "Уже соединено."

#. Programmer's name for it: RSByteIndexOutOfBounds
#: IdResourceStrings.pas:33 
msgid "Byte index out of range."
msgstr "Индекс Byte вышел за границы."

#. Programmer's name for it: RSCannotAllocateSocket
#: IdResourceStrings.pas:34 
msgid "Cannot allocate socket."
msgstr "Не могу зарезервировать socket."

#. Programmer's name for it: RSConnectionClosedGracefully
#: IdResourceStrings.pas:35 
msgid "Connection Closed Gracefully."
msgstr "Соединение элегантно закрыто."

#. Programmer's name for it: RSCouldNotBindSocket
#: IdResourceStrings.pas:36 
msgid "Could not bind socket. Address and port are already in use."
msgstr "Не могу привязать socket. Адрес и порт уже используются."

#. Programmer's name for it: RSFailedTimeZoneInfo
#: IdResourceStrings.pas:37 
msgid "Failed attempting to retrieve time zone information."
msgstr "Ошибка при попытке получить информацию о часовом поясе."

#. Programmer's name for it: RSNoBindingsSpecified
#: IdResourceStrings.pas:38 
msgid "No bindings specified."
msgstr "Привязки не определены."

#. Programmer's name for it: RSOnExecuteNotAssigned
#: IdResourceStrings.pas:39 
msgid "OnExecute not assigned."
msgstr "OnExecute не определен."

#. Programmer's name for it: RSNotAllBytesSent
#: IdResourceStrings.pas:40 
msgid "Not all bytes sent."
msgstr "Посланы не все байты."

#. Programmer's name for it: RSNotEnoughDataInBuffer
#: IdResourceStrings.pas:41 
msgid "Not enough data in buffer."
msgstr "Нет данных в буфере."

#. Programmer's name for it: RSPackageSizeTooBig
#: IdResourceStrings.pas:42 
msgid "Package Size Too Big."
msgstr "Размер пакета слишком большой."

#. Programmer's name for it: RSRawReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:43 
msgid "Raw Receive Error = 0."
msgstr "Ошибка приема Raw = 0."

#. Programmer's name for it: RSICMPReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:44 
msgid "ICMP Receive Error = 0."
msgstr "Ошибка приема ICMP = 0."

#. Programmer's name for it: RSWinsockInitializationError
#: IdResourceStrings.pas:45 
msgid "Winsock Initialization Error."
msgstr "Ошибка инициализации Winsock."

#. Programmer's name for it: RSCouldNotLoad
#: IdResourceStrings.pas:46 
msgid "%s could not be loaded."
msgstr "%s не может быть загружен."

#. Programmer's name for it: RSSetSizeExceeded
#: IdResourceStrings.pas:47 
msgid "Set Size Exceeded."
msgstr "Установленный размер превышен."

#. Programmer's name for it: RSThreadClassNotSpecified
#: IdResourceStrings.pas:48 
msgid "Thread Class Not Specified."
msgstr "Не определен класс потока (thread)."

#. Programmer's name for it: RSFileNotFound
#: IdResourceStrings.pas:49 
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Файл \"%s\" не найден"

#. Programmer's name for it: RSCannotChangeDebugTargetAtWhileActive
#: IdResourceStrings.pas:50 
msgid "Cannot change target while active."
msgstr "Не могу изменить приемник, когда он активен."

#. Programmer's name for it: RSOnlyOneAntiFreeze
#: IdResourceStrings.pas:51 
msgid "Only one TIdAntiFreeze can exist per application."
msgstr "Может быть создан только один TIdAntiFreeze в приложении."

#. Programmer's name for it: RSInterceptCircularLink
#: IdResourceStrings.pas:52 
msgid "%d: Circular links are not allowed"
msgstr "%d: циклические ссылки не допустимы"

#. Programmer's name for it: RSInterceptPropIsNil
#: IdResourceStrings.pas:53 
msgid "InterceptEnabled cannot be set to true when Intercept is nil."
msgstr ""
"InterceptEnabled не может быть установлен в true когда Intercept равен nil."

#. Programmer's name for it: RSIOHandlerPropInvalid
#: IdResourceStrings.pas:54 
msgid "IOHandler value is not valid"
msgstr "Значение IOHandler - неверное"

#. Programmer's name for it: RSNotConnected
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusNotConnected
#: IdResourceStrings.pas:55 
 IdResourceStrings.pas:643
msgid "Not Connected"
msgstr "Не соединен"

#. Programmer's name for it: RSObjectTypeNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:56 
msgid "Object type not supported."
msgstr "Тип объекта не поддерживается."

#: IdResourceStrings.pas:58 
msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTerminateThreadTimeout
#: IdResourceStrings.pas:59 
msgid "Terminate Thread Timeout"
msgstr "Завершить тайм-аут потока"

#. Programmer's name for it: RSNoExecuteSpecified
#: IdResourceStrings.pas:60 
msgid "No execute handler found."
msgstr "Не найдено execute обработчиков."

#. Programmer's name for it: RSIdNoDataToRead
#: IdResourceStrings.pas:61 
msgid "No data to read."
msgstr "Нет данных для чтения."

#. Programmer's name for it: RSCanNotBindRange
#: IdResourceStrings.pas:62 
msgid "Can not bind in port range (%d - %d)"
msgstr "Не могу связать в диапазоне портов (%d - %d)"

#. Programmer's name for it: RSInvalidPortRange
#: IdResourceStrings.pas:63 
msgid "Invalid Port Range (%d - %d)"
msgstr "Неверный диапазон портов (%d - %d)"

#. Programmer's name for it: RSReadTimeout
#: IdResourceStrings.pas:64 
msgid "Read Timeout"
msgstr "Тайм-аут чтения"

#. Programmer's name for it: RSReadLnMaxLineLengthExceeded
#: IdResourceStrings.pas:65 
msgid "Max line length exceeded."
msgstr "Превышена макс. длина строки."

#. Programmer's name for it: RSUDPReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:66 
msgid "UDP Receive Error = 0."
msgstr "Ошибка приема UDP = 0."

#. Programmer's name for it: RSNoCommandHandlerFound
#: IdResourceStrings.pas:67 
msgid "No command handler found."
msgstr "Дескрипторов команды не найдено."

#. Programmer's name for it: RSCannotPerformTaskWhileServerIsActive
#: IdResourceStrings.pas:68 
msgid "Cannot perform task while server is active."
msgstr "Не могу выполнить задачу, пока сервер активен."

#. TIdEMailAddress
#. Programmer's name for it: RSEMailSymbolOutsideAddress
#: IdResourceStrings.pas:70 
msgid "@ Outside address"
msgstr "@ внешний адрес"

#. ZLIB Intercept
#. Programmer's name for it: RSZLCompressorInitializeFailure
#: IdResourceStrings.pas:72 
msgid "Unable to initialize compressor"
msgstr "Не могу инициализировать компрессор"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressorInitializeFailure
#: IdResourceStrings.pas:73 
msgid "Unable to initialize decompressor"
msgstr "Не могу инициализировать декомпрессор"

#. Programmer's name for it: RSZLCompressionError
#: IdResourceStrings.pas:74 
msgid "Compression error"
msgstr "Ошибка сжатия"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressionError
#: IdResourceStrings.pas:75 
msgid "Decompression error"
msgstr "Ошибка распаковки"

#. Winsock 2 Stub
#. Programmer's name for it: RSWS2CallError
#: IdResourceStrings.pas:77 
msgid "Error on call Winsock2 library function %s"
msgstr "Ошибка вызова фнкции %s библиотеки Winsock2"

#. Programmer's name for it: RSWS2LoadError
#: IdResourceStrings.pas:78 
msgid "Error on loading Winsock2 library (%s)"
msgstr "Ошибка загрузки библиотеки Winsock2 (%s)"

#. MIME Types
#. Programmer's name for it: RSMIMEExtensionEmpty
#: IdResourceStrings.pas:80 
msgid "Extension is empty"
msgstr "Расширение - пустое"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMETypeEmpty
#: IdResourceStrings.pas:81 
msgid "Mimetype is empty"
msgstr "Mimetype - пустое"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMEExtAlreadyExists
#: IdResourceStrings.pas:82 
msgid "Extension already exits"
msgstr "Расширение уже существует"

#. IdRegister
#. Programmer's name for it: RSRegIndyClients
#: IdResourceStrings.pas:84 
msgid "Indy Clients"
msgstr "Indy Clients"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyServers
#: IdResourceStrings.pas:85 
msgid "Indy Servers"
msgstr "Indy Servers"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIntercepts
#: IdResourceStrings.pas:86 
msgid "Indy Intercepts"
msgstr "Indy Intercepts"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIOHandlers
#: IdResourceStrings.pas:87 
msgid "Indy I/O Handlers"
msgstr "Indy I/O Handlers"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyMisc
#: IdResourceStrings.pas:88 
msgid "Indy Misc"
msgstr "Indy Misc"

#. Status Strings
#. Programmer's name for it: RSStatusResolving
#: IdResourceStrings.pas:90 
msgid "Resolving hostname %s."
msgstr "Поиск хоста %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusConnecting
#: IdResourceStrings.pas:91 
msgid "Connecting to %s."
msgstr "Подключение к %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusConnected
#. Log strings
#. Programmer's name for it: RSLogConnected
#: IdResourceStrings.pas:92 
 IdResourceStrings.pas:110
msgid "Connected."
msgstr "Соединено."

#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnecting
#: IdResourceStrings.pas:93 
msgid "Disconnecting."
msgstr "Отсоединение от %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnected
#. Programmer's name for it: RSLogDisconnected
#: IdResourceStrings.pas:94 
 IdResourceStrings.pas:111
msgid "Disconnected."
msgstr "Отсоединено."

#. Programmer's name for it: RSStatusText
#: IdResourceStrings.pas:95 
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. TIdTCPClient
#. Programmer's name for it: RSConnectTimeout
#: IdResourceStrings.pas:97 
msgid "Connect timed out."
msgstr "Превышено время ожидания соединения."

#. MessageClient Strings
#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingText
#: IdResourceStrings.pas:99 
msgid "Encoding text"
msgstr "Кодирование текста"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingAttachment
#: IdResourceStrings.pas:100 
msgid "Encoding attachment"
msgstr "Кодирование вложения"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientUnkownMessagePartType
#: IdResourceStrings.pas:101 
msgid "Unknown Message Part Type."
msgstr "Неизвестный Message Part Type."

#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidEncoding
#: IdResourceStrings.pas:102 
msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments"
msgstr "Неверное кодирование. UU позволено только с телом и вложениями"

#. NNTP Exceptions
#. Programmer's name for it: RSNNTPConnectionRefused
#: IdResourceStrings.pas:104 
msgid "Connection explicitly refused by NNTP server."
msgstr "В соединении явно отказано NNTP сервером."

#. Programmer's name for it: RSNNTPStringListNotInitialized
#: IdResourceStrings.pas:105 
msgid "Stringlist not initialized!"
msgstr "Stringlist не проинициализирован!"

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewsgroupList
#: IdResourceStrings.pas:106 
msgid "No OnNewsgroupList event has been defined."
msgstr "Не определено событие OnNewsgroupList."

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewGroupsList
#: IdResourceStrings.pas:107 
msgid "No OnNewGroupsList event has been defined."
msgstr "Не определено событие OnNewGroupsList."

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewNewsList
#: IdResourceStrings.pas:108 
msgid "No OnNewNewsList event has been defined."
msgstr "Не определено событие OnNewNewsList."

#. End of Line
#. Programmer's name for it: RSLogEOL
#: IdResourceStrings.pas:112 
msgid "<EOL>"
msgstr "<EOL>"

#. Carriage Return
#. Programmer's name for it: RSLogCR
#: IdResourceStrings.pas:113 
msgid "<CR>"
msgstr "<CR>"

#. Line feed
#. Programmer's name for it: RSLogLF
#: IdResourceStrings.pas:114 
msgid "<LF>"
msgstr "<LF>"

#. Receive
#. Programmer's name for it: RSLogRecv
#: IdResourceStrings.pas:115 
msgid "Recv "
msgstr "Полч: "

#. Send
#. Programmer's name for it: RSLogSent
#: IdResourceStrings.pas:116 
msgid "Sent "
msgstr "Посл: "

#. Status
#. Programmer's name for it: RSLogStat
#: IdResourceStrings.pas:117 
msgid "Stat "
msgstr "Stat "

#. HTTP Status
#. Programmer's name for it: RSHTTPChunkStarted
#: IdResourceStrings.pas:119 
msgid "Chunk Started"
msgstr "Кусок стартовал"

#. Programmer's name for it: RSHTTPContinue
#: IdResourceStrings.pas:120 
msgid "Continue"
msgstr "Продолжение"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSwitchingProtocols
#: IdResourceStrings.pas:121 
msgid "Switching protocols"
msgstr "Переключение протоколов"

#. Programmer's name for it: RSHTTPOK
#. Programmer's name for it: RSAAboutOk
#. Programmer's name for it: RSBindingOkButton
#: IdResourceStrings.pas:122 
 IdResourceStrings.pas:410
#: IdResourceStrings.pas:429
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Programmer's name for it: RSHTTPCreated
#: IdResourceStrings.pas:123 
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#. Programmer's name for it: RSHTTPAccepted
#: IdResourceStrings.pas:124 
msgid "Accepted"
msgstr "Принят"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNonAuthoritativeInformation
#: IdResourceStrings.pas:125 
msgid "Non-authoritative Information"
msgstr "Ненадежная информация"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNoContent
#: IdResourceStrings.pas:126 
msgid "No Content"
msgstr "Нет содержимого"

#. Programmer's name for it: RSHTTPResetContent
#: IdResourceStrings.pas:127 
msgid "Reset Content"
msgstr "Сброс содержимого"

#. Programmer's name for it: RSHTTPPartialContent
#: IdResourceStrings.pas:128 
msgid "Partial Content"
msgstr "Частичное содержимое"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedPermanently
#: IdResourceStrings.pas:129 
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Перемещен постоянно"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedTemporarily
#: IdResourceStrings.pas:130 
msgid "Moved Temporarily"
msgstr "Перемещен временно"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSeeOther
#: IdResourceStrings.pas:131 
msgid "See Other"
msgstr "Смотри другое"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotModified
#: IdResourceStrings.pas:132 
msgid "Not Modified"
msgstr "Не изменен"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUseProxy
#: IdResourceStrings.pas:133 
msgid "Use Proxy"
msgstr "Исп. прокси"

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadRequest
#: IdResourceStrings.pas:134 
msgid "Bad Request"
msgstr "Неверный запрос"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnauthorized
#: IdResourceStrings.pas:135 
msgid "Unauthorized"
msgstr "Не авторизовано"

#. Programmer's name for it: RSHTTPForbidden
#: IdResourceStrings.pas:136 
msgid "Forbidden"
msgstr "Запрещено"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotFound
#: IdResourceStrings.pas:137 
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodeNotallowed
#: IdResourceStrings.pas:138 
msgid "Method not allowed"
msgstr "Метод не допустим"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotAcceptable
#: IdResourceStrings.pas:139 
msgid "Not Acceptable"
msgstr "Недопустимый"

#. Programmer's name for it: RSHTTPProxyAuthenticationRequired
#: IdResourceStrings.pas:140 
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr "Авторизация на прокси требуется"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestTimeout
#: IdResourceStrings.pas:141 
msgid "Request Timeout"
msgstr "Request Timeout"

#. Programmer's name for it: RSHTTPConflict
#: IdResourceStrings.pas:142 
msgid "Conflict"
msgstr "Конфликт"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGone
#: IdResourceStrings.pas:143 
msgid "Gone"
msgstr "Готово"

#. Programmer's name for it: RSHTTPLengthRequired
#: IdResourceStrings.pas:144 
msgid "Length Required"
msgstr "Length требуется"

#. Programmer's name for it: RSHTTPPreconditionFailed
#: IdResourceStrings.pas:145 
msgid "Precondition Failed"
msgstr "Ошибка Precondition"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestEntityToLong
#: IdResourceStrings.pas:146 
msgid "Request Entity To Long"
msgstr "Request Entity To Long"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestURITooLong
#: IdResourceStrings.pas:147 
msgid "Request-URI Too Long. 256 Chars max"
msgstr "Request-URI слишком длинный. Максимум 256 символов"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedMediaType
#: IdResourceStrings.pas:148 
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Неподдерживаемый тип мультимедиа"

#. Programmer's name for it: RSHTTPInternalServerError
#: IdResourceStrings.pas:149 
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:150 
msgid "Not Implemented"
msgstr "Невыполненный"

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadGateway
#: IdResourceStrings.pas:151 
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Неверный шлюз"

#. Programmer's name for it: RSHTTPServiceUnavailable
#: IdResourceStrings.pas:152 
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Сервис (служба) не доступен"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGatewayTimeout
#: IdResourceStrings.pas:153 
msgid "Gateway timeout"
msgstr "Таймаут шлюза"

#. Programmer's name for it: RSHTTPHTTPVersionNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:154 
msgid "HTTP version not supported"
msgstr "Версия HTTP не поддерживается"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownResponseCode
#: IdResourceStrings.pas:155 
msgid "Unknown Response Code"
msgstr "Неизвестный код ответа"

#. HTTP Other
#. Programmer's name for it: RSHTTPHeaderAlreadyWritten
#: IdResourceStrings.pas:157 
msgid "Header has already been written."
msgstr "Заголовок уже написан."

#. Programmer's name for it: RSHTTPErrorParsingCommand
#: IdResourceStrings.pas:158 
msgid "Error in parsing command."
msgstr "Ошибка при разборе команды."

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedAuthorisationScheme
#: IdResourceStrings.pas:159 
msgid "Unsupported authorization scheme."
msgstr "Неподдерживаемая схема авторизации."

#. Programmer's name for it: RSHTTPCannotSwitchSessionStateWhenActive
#: IdResourceStrings.pas:160 
msgid "Cannot change session state when the server is active."
msgstr "Не могу изменить состояние сессии, когда сервер активен."

#. HTTP Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthAlreadyRegistered
#: IdResourceStrings.pas:162 
msgid "This authentication method is already registered with class name %s."
msgstr "Этот метод авторизации уже зарегистрирован с классом %s."

#. HTTP Authentication Digeest
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthInvalidHash
#: IdResourceStrings.pas:164 
msgid ""
"Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding."
msgstr ""
"Неподдерживаемый hash алгоритм. Эта реализация поддерживает только "
"кодирование MD5."

#. SSPI Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISuccess
#: IdResourceStrings.pas:169 
msgid "Successfull API call"
msgstr "Успешный вызов API"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotEnoughMem
#: IdResourceStrings.pas:170 
msgid "Not enough memory is available to complete this request"
msgstr "Нет свободной памяти для завершения этого запроса"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidHandle
#: IdResourceStrings.pas:171 
msgid "The handle specified is invalid"
msgstr "Указанный дескриптор - неверный"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIFuncNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:172 
msgid "The function requested is not supported"
msgstr "Требуемая функция не поддерживается"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownTarget
#: IdResourceStrings.pas:173 
msgid "The specified target is unknown or unreachable"
msgstr "Указанный приемник (target) неизвестен или недостижим"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInternalError
#: IdResourceStrings.pas:174 
msgid "The Local Security Authority cannot be contacted"
msgstr "The Local Security Authority cannot be contacted"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecPackageNotFound
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBadPackageID
#: IdResourceStrings.pas:175 
 IdResourceStrings.pas:192
msgid "The requested security package does not exist"
msgstr "Требуемый пакет защиты не существует"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotOwner
#: IdResourceStrings.pas:176 
msgid "The caller is not the owner of the desired credentials"
msgstr "The caller is not the owner of the desired credentials"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled
#: IdResourceStrings.pas:177 
msgid "The security package failed to initialize, and cannot be installed"
msgstr "Пакет защиты вызвал сбой при инициализации, и не может быть установлен"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidToken
#: IdResourceStrings.pas:178 
msgid "The token supplied to the function is invalid"
msgstr "The token supplied to the function is invalid"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICannotPack
#: IdResourceStrings.pas:179 
msgid ""
"The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon "
"attempt has failed"
msgstr ""
"Пакет защиты не способен разместить буффер входа, таким образом, попытка "
"входа была неудачной"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIQOPNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:180 
msgid ""
"The per-message Quality of Protection is not supported by the security "
"package"
msgstr "The per-message Quality of Protection не поддерживается пакетом защиты"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoImpersonation
#: IdResourceStrings.pas:181 
msgid "The security context does not allow impersonation of the client"
msgstr "The security context does not allow impersonation of the client"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILoginDenied
#: IdResourceStrings.pas:182 
msgid "The logon attempt failed"
msgstr "Неудачная попытка входа"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownCredentials
#: IdResourceStrings.pas:183 
msgid "The credentials supplied to the package were not recognized"
msgstr "Полномочия, данные пакету, не опознаны"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentials
#: IdResourceStrings.pas:184 
msgid "No credentials are available in the security package"
msgstr "No credentials are available in the security package"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIMessageAltered
#: IdResourceStrings.pas:185 
msgid "The message or signature supplied for verification has been altered"
msgstr "The message or signature supplied for verification has been altered"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIOutOfSequence
#: IdResourceStrings.pas:186 
msgid "The message supplied for verification is out of sequence"
msgstr "The message supplied for verification is out of sequence"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoAuthAuthority
#: IdResourceStrings.pas:187 
msgid "No authority could be contacted for authentication."
msgstr "No authority could be contacted for authentication."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContinueNeeded
#: IdResourceStrings.pas:188 
msgid ""
"The function completed successfully, but must be called again to complete "
"the context"
msgstr ""
"Функция завершилась успешно, но должна быть вызвана снова для завершения "
"контекста"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteNeeded
#: IdResourceStrings.pas:189 
msgid "The function completed successfully, but CompleteToken must be called"
msgstr "Функция завершилась успешно, но должен быть вызван CompleteToken"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded
#: IdResourceStrings.pas:190 
msgid ""
"The function completed successfully, but both CompleteToken and this "
"function must be called to complete the context"
msgstr ""
"Функция завершилась успешно, но CompleteToken и эта функция должны быть "
"вызваны для завершения контекста"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILocalLogin
#: IdResourceStrings.pas:191 
msgid ""
"The logon was completed, but no network authority was available. The logon "
"was made using locally known information"
msgstr ""
"Вход завершен, но нет доступных сетевых полномочий. Вход был сделан с "
"использованием локально известной информации"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContextExpired
#: IdResourceStrings.pas:193 
msgid "The context has expired and can no longer be used."
msgstr "Контекст потерял силу и не может далее использоваться."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteMessage
#: IdResourceStrings.pas:194 
msgid "The supplied message is incomplete.  The signature was not verified."
msgstr "Данное сообщение - незавершенное.  Сигнатура не была проверена."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit
#: IdResourceStrings.pas:195 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The "
"context could not be initialized."
msgstr ""
"Данные полномочия - неполные, и не были проверены. Контекст не был "
"инициализирован."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBufferTooSmall
#: IdResourceStrings.pas:196 
msgid "The buffers supplied to a function was too small."
msgstr "Буффера, предоставленные функции, были слишком малы."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit
#: IdResourceStrings.pas:197 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. "
"Additional information can be returned from the context."
msgstr ""
"Данные полномочия - неполные, и не были проверены. Дополнительная информация "
"может быть получена из контекста."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIRengotiate
#: IdResourceStrings.pas:198 
msgid "The context data must be renegotiated with the peer."
msgstr "The context data must be renegotiated with the peer."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIWrongPrincipal
#: IdResourceStrings.pas:199 
msgid "The target principal name is incorrect."
msgstr "The target principal name is incorrect."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoLSACode
#: IdResourceStrings.pas:200 
msgid "There is no LSA mode context associated with this context."
msgstr "There is no LSA mode context associated with this context."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPITimeScew
#: IdResourceStrings.pas:201 
msgid "The clocks on the client and server machines are skewed."
msgstr "Время на часах клиентской и серверной машин отличается."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUntrustedRoot
#: IdResourceStrings.pas:202 
msgid "The certificate chain was issued by an untrusted authority."
msgstr "The certificate chain was issued by an untrusted authority."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIllegalMessage
#: IdResourceStrings.pas:203 
msgid "The message received was unexpected or badly formatted."
msgstr "Полученное сообщение было неожиданным или неверно отформатированным."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertUnknown
#: IdResourceStrings.pas:204 
msgid "An unknown error occurred while processing the certificate."
msgstr "Неизвестная ошибка возникла во время обработки сертификата."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertExpired
#: IdResourceStrings.pas:205 
msgid "The received certificate has expired."
msgstr "Полученный сертификат потерял силу."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIEncryptionFailure
#: IdResourceStrings.pas:206 
msgid "The specified data could not be encrypted."
msgstr "Указанные данные не должны быть зашифрованы."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDecryptionFailure
#: IdResourceStrings.pas:207 
msgid "The specified data could not be decrypted."
msgstr "Указанные данные не должны быть расшифрованы."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch
#: IdResourceStrings.pas:208 
msgid ""
"The client and server cannot communicate, because they do not possess a "
"common algorithm."
msgstr ""
"Клиент и сервер не могут общаться, потому что они не обладают общим "
"алгоритмом."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecurityQOSFailure
#: IdResourceStrings.pas:209 
msgid ""
"The security context could not be established due to a failure in the "
"requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation)."
msgstr ""
"Контекст защиты не может быть созданe из-за сбоя в требуемом свойстве "
"сервиса (например, взаимное опознавание или делегирование)."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonError
#: IdResourceStrings.pas:210 
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIErrorMsg
#: IdResourceStrings.pas:220 
msgid "SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s"
msgstr "SSPI %s вернула ошибку #%d(0x%x): %s"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed
#: IdResourceStrings.pas:222 
msgid "SSPI interface has failed to initialise properly"
msgstr "Интерфейс SSPI не смог инициализироваться правильно"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified
#: IdResourceStrings.pas:223 
msgid "No PSecPkgInfo specified"
msgstr "PSecPkgInfo не указан"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentialHandle
#: IdResourceStrings.pas:224 
msgid "No credential handle acquired"
msgstr "No credential handle acquired"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials
#: IdResourceStrings.pas:225 
msgid "Can not change credentials after handle aquired. Use Release first"
msgstr ""
"Не могу изменить полномочия после handle aquired. Используйте сначала Release"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse
#: IdResourceStrings.pas:226 
msgid "Unknown credentials use"
msgstr "Unknown credentials use"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle
#: IdResourceStrings.pas:227 
msgid "Do AcquireCredentialsHandle first"
msgstr "Сделайте сначала AcquireCredentialsHandle"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:228 
msgid "CompleteAuthToken is not supported"
msgstr "CompleteAuthToken не поддерживается"

#. Block Cipher Intercept
#. Programmer's name for it: RSBlockIncorrectLength
#: IdResourceStrings.pas:231 
msgid "Incorrect length in received block"
msgstr "Неправильный размер в принятом блоке"

#. FTP
#. Programmer's name for it: RSFTPUnknownHost
#. Programmer's name for it: RSLPRUnknown
#: IdResourceStrings.pas:234 
 IdResourceStrings.pas:628
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#. Programmer's name for it: RSInvalidFTPListingFormat
#: IdResourceStrings.pas:235 
msgid "Unknown FTP listing format"
msgstr "Неизвестный формат листинга FTP"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusReady
#: IdResourceStrings.pas:236 
msgid "Connection established"
msgstr "Соединение установлено"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusStartTransfer
#: IdResourceStrings.pas:237 
msgid "Starting FTP transfer"
msgstr "Начало передачи по FTP"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusDoneTransfer
#: IdResourceStrings.pas:238 
msgid "Transfer complete"
msgstr "Передача закончена"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusAbortTransfer
#: IdResourceStrings.pas:239 
msgid "Transfer aborted"
msgstr "Передача прервана"

#. Property editor exceptions
#. Programmer's name for it: RSCorruptServicesFile
#: IdResourceStrings.pas:242 
msgid "%s is corrupt."
msgstr "%s поврежден."

#. Programmer's name for it: RSInvalidServiceName
#: IdResourceStrings.pas:243 
msgid "%s is not a valid service."
msgstr "%s - неверная служба."

#. Stack Error Messages
#. Programmer's name for it: RSStackError
#: IdResourceStrings.pas:245 
msgid ""
"Socket Error # %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Ошибка socket # %d\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: RSStackInvalidIP
#: IdResourceStrings.pas:246 
#, fuzzy
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s - неверная служба."

#. Programmer's name for it: RSStackEINTR
#: IdResourceStrings.pas:247 
msgid "Interrupted system call."
msgstr "Прерванный системный вызов."

#. Programmer's name for it: RSStackEBADF
#: IdResourceStrings.pas:248 
msgid "Bad file number."
msgstr "Неверный номер файла."

#. Programmer's name for it: RSStackEACCES
#: IdResourceStrings.pas:249 
msgid "Access denied."
msgstr "В доступе отказано."

#. Programmer's name for it: RSStackEFAULT
#: IdResourceStrings.pas:250 
msgid "Bad address."
msgstr "Неверный адрес."

#. Programmer's name for it: RSStackEINVAL
#: IdResourceStrings.pas:251 
msgid "Invalid argument."
msgstr "Неверный аргумент."

#. Programmer's name for it: RSStackEMFILE
#: IdResourceStrings.pas:252 
msgid "Too many open files."
msgstr "Слишком много открытых файлов."

#. Programmer's name for it: RSStackEWOULDBLOCK
#: IdResourceStrings.pas:253 
msgid "Operation would block. "
msgstr "Operation would block. "

#. Programmer's name for it: RSStackEINPROGRESS
#: IdResourceStrings.pas:254 
msgid "Operation now in progress."
msgstr "Операция сейчас выполняется."

#. Programmer's name for it: RSStackEALREADY
#: IdResourceStrings.pas:255 
msgid "Operation already in progress."
msgstr "Операция уже выполняется."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTSOCK
#: IdResourceStrings.pas:256 
msgid "Socket operation on non-socket."
msgstr "Socket операция на non-socket."

#. Programmer's name for it: RSStackEDESTADDRREQ
#: IdResourceStrings.pas:257 
msgid "Destination address required."
msgstr "Требуется адрес приемника."

#. Programmer's name for it: RSStackEMSGSIZE
#: IdResourceStrings.pas:258 
msgid "Message too long."
msgstr "Сообщение слишком длинное."

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTOTYPE
#: IdResourceStrings.pas:259 
msgid "Protocol wrong type for socket."
msgstr "Неверный тип протокола для socket."

#. Programmer's name for it: RSStackENOPROTOOPT
#: IdResourceStrings.pas:260 
msgid "Bad protocol option."
msgstr "Неверная опция протокола."

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTONOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:261 
msgid "Protocol not supported."
msgstr "Протокол не поддерживается."

#. Programmer's name for it: RSStackESOCKTNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:262 
msgid "Socket type not supported."
msgstr "Тип socket'а не поддерживается."

#. Programmer's name for it: RSStackEOPNOTSUPP
#: IdResourceStrings.pas:263 
msgid "Operation not supported on socket."
msgstr "Операция не поддерживается на socket."

#. Programmer's name for it: RSStackEPFNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:264 
msgid "Protocol family not supported."
msgstr "Семейство протоколов не поддерживается."

#. Programmer's name for it: RSStackEAFNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:265 
msgid "Address family not supported by protocol family."
msgstr "Семейство адресов не поддерживается семейством протоколов."

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRINUSE
#: IdResourceStrings.pas:266 
msgid "Address already in use."
msgstr "Адрес уже используется."

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRNOTAVAIL
#: IdResourceStrings.pas:267 
msgid "Cannot assign requested address."
msgstr "Не могу присвоить требуемый адрес."

#. Programmer's name for it: RSStackENETDOWN
#: IdResourceStrings.pas:268 
msgid "Network is down."
msgstr "Сеть не работает."

#. Programmer's name for it: RSStackENETUNREACH
#: IdResourceStrings.pas:269 
msgid "Network is unreachable."
msgstr "Сеть недоступна."

#. Programmer's name for it: RSStackENETRESET
#: IdResourceStrings.pas:270 
msgid "Net dropped connection or reset."
msgstr "Сеть сбросила соединение."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNABORTED
#: IdResourceStrings.pas:271 
msgid "Software caused connection abort."
msgstr ""
"Программное обеспечение вызвало аварийное прекращение работы соединения."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNRESET
#: IdResourceStrings.pas:272 
msgid "Connection reset by peer."
msgstr "Сброс соединения by peer."

#. Programmer's name for it: RSStackENOBUFS
#: IdResourceStrings.pas:273 
msgid "No buffer space available."
msgstr "Нет доступного места для буфера."

#. Programmer's name for it: RSStackEISCONN
#: IdResourceStrings.pas:274 
msgid "Socket is already connected."
msgstr "Socket уже соединен."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTCONN
#: IdResourceStrings.pas:275 
msgid "Socket is not connected."
msgstr "Socket не соединен."

#. Programmer's name for it: RSStackESHUTDOWN
#: IdResourceStrings.pas:276 
msgid "Cannot send or receive after socket is closed."
msgstr "Не могу посылать и принимать после закрытия socket."

#. Programmer's name for it: RSStackETOOMANYREFS
#: IdResourceStrings.pas:277 
msgid "Too many references, cannot splice."
msgstr "Слишком много отношений, не могу соединить."

#. Programmer's name for it: RSStackETIMEDOUT
#: IdResourceStrings.pas:278 
msgid "Connection timed out."
msgstr "Соединение превысило время."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNREFUSED
#. Programmer's name for it: RSSocksServerConnectionRefusedError
#: IdResourceStrings.pas:279 
 IdResourceStrings.pas:460
msgid "Connection refused."
msgstr "Соединение прервано."

#. Programmer's name for it: RSStackELOOP
#: IdResourceStrings.pas:280 
msgid "Too many levels of symbolic links."
msgstr "Слишком много уровней символических ссылок."

#. Programmer's name for it: RSStackENAMETOOLONG
#: IdResourceStrings.pas:281 
msgid "File name too long."
msgstr "Имя файла слишком длинное."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTDOWN
#: IdResourceStrings.pas:282 
msgid "Host is down."
msgstr "Хост не работает."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTUNREACH
#: IdResourceStrings.pas:283 
msgid "No route to host."
msgstr "Нет маршрута к хосту."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTEMPTY
#: IdResourceStrings.pas:284 
msgid "Directory not empty"
msgstr "Каталог не пуст"

#. Programmer's name for it: RSStackEPROCLIM
#: IdResourceStrings.pas:285 
msgid "Too many processes."
msgstr "Слишком много процессов."

#. Programmer's name for it: RSStackEUSERS
#: IdResourceStrings.pas:286 
msgid "Too many users."
msgstr "Слишком много пользователей."

#. Programmer's name for it: RSStackEDQUOT
#: IdResourceStrings.pas:287 
msgid "Disk Quota Exceeded."
msgstr "Превышен лимит места на диске."

#. Programmer's name for it: RSStackESTALE
#: IdResourceStrings.pas:288 
msgid "Stale NFS file handle."
msgstr "Устаревший дескриптор (handle) NFS файла."

#. Programmer's name for it: RSStackEREMOTE
#: IdResourceStrings.pas:289 
msgid "Too many levels of remote in path."
msgstr "Слишком много уровней удаленных (remote) в пути."

#. Programmer's name for it: RSStackSYSNOTREADY
#: IdResourceStrings.pas:290 
msgid "Network subsystem is unavailable."
msgstr "Сетевая подсистема недоступна."

#. Programmer's name for it: RSStackVERNOTSUPPORTED
#: IdResourceStrings.pas:291 
msgid "WINSOCK DLL Version out of range."
msgstr "Версия WINSOCK DLL вышла за границы."

#. Programmer's name for it: RSStackNOTINITIALISED
#: IdResourceStrings.pas:292 
msgid "Winsock not loaded yet."
msgstr "Winsock еще не загружен."

#. Programmer's name for it: RSStackHOST_NOT_FOUND
#: IdResourceStrings.pas:293 
msgid "Host not found."
msgstr "Хост не найден."

#. Programmer's name for it: RSStackTRY_AGAIN
#: IdResourceStrings.pas:294 
msgid "Non-authoritative response (try again or check DNS setup)."
msgstr "Ненадежный ответ (попытайтесь снова или проверьте настройки DNS)."

#. Programmer's name for it: RSStackNO_RECOVERY
#: IdResourceStrings.pas:295 
msgid "Non-recoverable errors: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."
msgstr "Неисправляемые ошибки: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."

#. Programmer's name for it: RSStackNO_DATA
#: IdResourceStrings.pas:296 
msgid "Valid name, no data record (check DNS setup)."
msgstr "Верное имя, нет записи данных (проверьте настройки DNS)."

#. Programmer's name for it: RSCMDNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:298 
msgid "command not recognized"
msgstr "команда не распознана"

#. Programmer's name for it: RSGopherNotGopherPlus
#: IdResourceStrings.pas:300 
msgid "%s is not a Gopher+ server"
msgstr "%s - не сервер Gopher+"

#. Programmer's name for it: RSCodeNoError
#: IdResourceStrings.pas:302 
msgid "RCode NO Error"
msgstr "RCode НЕТ ошибки"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryFormat
#: IdResourceStrings.pas:303 
msgid "DNS Server Reports Query Format Error"
msgstr "DNS Server Reports Query Format Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryServer
#: IdResourceStrings.pas:304 
msgid "DNS Server Reports Query Server Error"
msgstr "DNS Server Reports Query Server Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryName
#: IdResourceStrings.pas:305 
msgid "DNS Server Reports Query Name Error"
msgstr "DNS Server Reports Query Name Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:306 
msgid "DNS Server Reports Query Not Implemented Error"
msgstr "DNS Server Reports Query Not Implemented Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryQueryRefused
#: IdResourceStrings.pas:307 
msgid "DNS Server Reports Query Refused Error"
msgstr "DNS Server Reports Query Refused Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:308 
msgid "Server Returned Unknown Error"
msgstr "Сервер возвратил неизвестную ошибку"

#. Programmer's name for it: RSDNSTimeout
#: IdResourceStrings.pas:310 
msgid "TimedOut"
msgstr "TimedOut"

#. Programmer's name for it: RSDNSMFIsObsolete
#: IdResourceStrings.pas:311 
msgid "MF is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr "MF - устаревшая команда. Используйте MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMDISObsolete
#: IdResourceStrings.pas:312 
msgid "MD is an Obsolete Command. Use MX."
msgstr "MD - устаревшая команда. Используйте MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMailAObsolete
#: IdResourceStrings.pas:313 
msgid "MailA is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr "MailA - устаревшая команда. Используйте MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMailBNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:314 
msgid "-Err 501 MailB is not implemented"
msgstr "-Err 501 MailB не выполнена"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidQueryCount
#: IdResourceStrings.pas:316 
msgid "Invalid Query Count %d"
msgstr "Неверное число запросов %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidPacketSize
#: IdResourceStrings.pas:317 
msgid "Invalid Packet Size %d"
msgstr "Неверный размер пакета %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanFour
#: IdResourceStrings.pas:318 
msgid "Received Packet is too small. Less than 4 bytes %d"
msgstr "Принятый пакет слишком мал. Менее 4 байт %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidHeaderID
#: IdResourceStrings.pas:319 
msgid "Invalid Header Id %d"
msgstr "Неверный Id заголовка %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanTwelve
#: IdResourceStrings.pas:320 
msgid "Received Packet is too small. Less than 12 bytes %d"
msgstr "Принятый пакет слишком мал. Менее 12 байт %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryPackReceivedTooSmall
#: IdResourceStrings.pas:321 
msgid "Received Packet is too small. %d"
msgstr "Принятый пакет слишком мал. %d"

#. Programmer's name for it: RSLPDDataFileSaved
#: IdResourceStrings.pas:324 
msgid "Data file saved to %s"
msgstr "Файл данных сохранен в %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDControlFileSaved
#: IdResourceStrings.pas:325 
msgid "Control file save to %s"
msgstr "Контрольный файл сохранен в %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDDirectoryDoesNotExist
#: IdResourceStrings.pas:326 
msgid "Directory %s does not exist"
msgstr "Каталог %s не создан"

#. Programmer's name for it: RSLPDServerStartTitle
#: IdResourceStrings.pas:327 
msgid "Winshoes LPD Server %s "
msgstr "Winshoes LPD Server %s "

#. Programmer's name for it: RSLPDServerActive
#: IdResourceStrings.pas:328 
msgid "Server status: active"
msgstr "Сервер статус: активен"

#. Programmer's name for it: RSLPDQueueStatus
#: IdResourceStrings.pas:329 
msgid "Queue %s status: %s"
msgstr "Статус очереди %s: %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDClosingConnection
#: IdResourceStrings.pas:330 
msgid "closing connection"
msgstr "закрытие соединения"

#. Programmer's name for it: RSLPDUnknownQueue
#: IdResourceStrings.pas:331 
msgid "Unknown queue %s"
msgstr "Неизвестная очередь %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDConnectTo
#: IdResourceStrings.pas:332 
msgid "connected with %s"
msgstr "соединен с %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDAbortJob
#: IdResourceStrings.pas:333 
msgid "abort job"
msgstr "сброс работы"

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveControlFile
#: IdResourceStrings.pas:334 
msgid "Receive control file"
msgstr "Прием контрольного файла"

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveDataFile
#: IdResourceStrings.pas:335 
msgid "Receive data file"
msgstr "Прием файла данных"

#. Programmer's name for it: RSLPDNoQueuesDefined
#: IdResourceStrings.pas:338 
msgid "Error: no queues defined"
msgstr "Ошибка: очереди не определены"

#. Programmer's name for it: RSTimeOut
#: IdResourceStrings.pas:341 
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnexpectedOp
#: IdResourceStrings.pas:342 
msgid "Unexpected operation from %s:%d"
msgstr "Неожиданная операция из %s:%d"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnsupportedTrxMode
#: IdResourceStrings.pas:343 
msgid "Unsupported transfer mode: \"%s\""
msgstr "Неподдерживаемый режим передачи: \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSTFTPDiskFull
#: IdResourceStrings.pas:344 
msgid "Unable to complete write request, progress halted at %d bytes"
msgstr "Не могу завершить запись запроса, процесс прерван на %d байтах"

#. Programmer's name for it: RSTFTPFileNotFound
#: IdResourceStrings.pas:345 
msgid "Unable to open %s"
msgstr "Не могу открыть %s"

#. Programmer's name for it: RSTFTPAccessDenied
#: IdResourceStrings.pas:346 
msgid "Access to %s denied"
msgstr "Доступ к %s запрещен"

#. Programmer's name for it: RSTIdTextInvalidCount
#: IdResourceStrings.pas:349 
msgid "Invalid Text count. TIdText must be greater than 1"
msgstr "Неверное количество Text. TIdText должен быть больше 1"

#. Programmer's name for it: RSTIdMessagePartCreate
#: IdResourceStrings.pas:350 
msgid "TIdMessagePart can not be created.  Use descendant classes. "
msgstr "TIdMessagePart не может быть создан.  Используйте классы-потомки. "

#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorSavingAttachment
#: IdResourceStrings.pas:351 
msgid "Error saving attachment."
msgstr "Ошибка сохранения вложения."

#. Programmer's name for it: RSPOP3FieldNotSpecified
#: IdResourceStrings.pas:354 
msgid " not specified"
msgstr " не определен"

#. APR: user will see Server response    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3UnrecognizedPOP3ResponseHeader
#: IdResourceStrings.pas:355 
msgid ""
"Unrecognized POP3 Response Header:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Unrecognized POP3 Response Header:\n"
"\"%s\""

#. APR    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3ServerDoNotSupportAPOP
#: IdResourceStrings.pas:356 
msgid "Server do not support APOP (no timestamp)"
msgstr "Server do not support APOP (no timestamp)"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateError
#: IdResourceStrings.pas:360 
msgid ""
"Unable to execute command, wrong connection state;Current connection state: %"
"s."
msgstr ""
"Не могу выполнить команду, неверное состояние соединения;Текущее состояние "
"соединения: %s."

#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedIMAP4ResponseHeader
#: IdResourceStrings.pas:361 
msgid "Unrecognized IMAP4 Response Header."
msgstr "Неопознанный заголовок ответа IMAP4."

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAny
#. any port
#. Programmer's name for it: RSBindingAny
#: IdResourceStrings.pas:364 
 IdResourceStrings.pas:433
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateNonAuthenticated
#: IdResourceStrings.pas:365 
msgid "Non Authenticated"
msgstr "Неопознанный"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAuthenticated
#: IdResourceStrings.pas:366 
msgid "Authenticated"
msgstr "Опознанный"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateSelected
#: IdResourceStrings.pas:367 
msgid "Selected"
msgstr "Выбранный"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVUsernamePrompt
#: IdResourceStrings.pas:370 
msgid "Username: "
msgstr "Имя: "

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVPasswordPrompt
#: IdResourceStrings.pas:371 
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVInvalidLogin
#: IdResourceStrings.pas:372 
msgid "Invalid Login."
msgstr "Неверный вход в систему."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVMaxloginAttempt
#: IdResourceStrings.pas:373 
msgid "Allowed login attempts exceeded, good bye."
msgstr "Превышено число разрешенных попыток входа, до свидания."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVNoAuthHandler
#: IdResourceStrings.pas:374 
msgid "No authentication handler has been specified."
msgstr "Не определен обработчик идентификации."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVWelcomeString
#: IdResourceStrings.pas:375 
msgid "Indy Telnet Server"
msgstr "Indy Telnet Server"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVOnDataAvailableIsNil
#: IdResourceStrings.pas:376 
msgid "OnDataAvailable event is nil."
msgstr "Событие OnDataAvailable равно nil."

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIConnectError
#: IdResourceStrings.pas:379 
msgid "server not responding"
msgstr "сервер не отвечает"

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIReadError
#: IdResourceStrings.pas:380 
msgid "Server did not respond."
msgstr "Сервер не ответил."

#. Programmer's name for it: RSNETCALInvalidIPString
#: IdResourceStrings.pas:383 
msgid "The string %s does not translate into a valid IP."
msgstr "Строка %s не переводится в правильный IP."

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidNetworkMask
#: IdResourceStrings.pas:384 
msgid "Invalid network mask."
msgstr "Неверная маска сети."

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidValueLength
#: IdResourceStrings.pas:385 
msgid "Invalid value length: Should be 32."
msgstr "Неверная длина значения: Должно быть 32."

#. Programmer's name for it: RSNETCALConfirmLongIPList
#: IdResourceStrings.pas:386 
msgid ""
"There is too many IP addresses in the specified range (%d) to be displayed "
"at design time."
msgstr ""
"Слишком много IP адресов в указанном диапазоне (%d) отобразится в design "
"time."

#. Programmer's name for it: RSIdentReplyTimeout
#: IdResourceStrings.pas:388 
msgid ""
"Reply Timed Out:  The server did not return a response and the query has "
"been abandoned"
msgstr ""
"Истекло время ожидания ответа:  Сервер не возвратил ответ и запрос был "
"отвергнут"

#. Programmer's name for it: RSIdentInvalidPort
#: IdResourceStrings.pas:389 
msgid ""
"Invalid Port:  The foreign or local port is not specified correctly or "
"invalid"
msgstr ""
"Неверный порт:  Внешний или локальный порт неправильно определен или неверный"

#. Programmer's name for it: RSIdentNoUser
#: IdResourceStrings.pas:390 
msgid "No User:  Port pair is not used or not used by an identifiable user"
msgstr ""
"Нет пользователя:  Пара портов не используется или не используется "
"опознанным пользователем"

#. Programmer's name for it: RSIdentHiddenUser
#: IdResourceStrings.pas:391 
msgid "Hidden User:  Information was not returned at a user's request"
msgstr ""
"Невидимый пользователь:  Информация не была возвращена по запросу "
"пользователя"

#. Programmer's name for it: RSIdentUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:392 
msgid ""
"Unknown or other error: Can not determine owner, other error, or the error "
"can not be revealed."
msgstr ""
"Неизвестная или другая ошибка: Не могу определить владельца, либо ошибка, "
"или необнаруженная ошибка."

#. Programmer's name for it: RSAAboutFormCaption
#: IdResourceStrings.pas:394 
msgid "About"
msgstr "О Indy"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCompName
#: IdResourceStrings.pas:395 
msgid "Internet Direct (Indy)"
msgstr "Internet Direct (Indy)"

#. Programmer's name for it: RSAAboutMenuItemName
#: IdResourceStrings.pas:396 
msgid "About Internet &Direct (Indy) %s..."
msgstr "О Internet &Direct (Indy) %s..."

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxVersion
#: IdResourceStrings.pas:397 
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCopyright
#: IdResourceStrings.pas:401 
#, fuzzy
msgid ""
"Copyright (c) 1993 - 2003\n"
"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
"and the\n"
"Indy Pit Crew"
msgstr ""
"Copyright (c) 1993 - 2002\n"
"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
"и\n"
"Indy Pit Crew"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxPleaseVisit
#: IdResourceStrings.pas:402 
msgid "For the latest updates and information please visit:"
msgstr "Для получения обновлений и информации посетите, пожалуйста:"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxIndyWebsite
#: IdResourceStrings.pas:403 
msgid "http://www.nevrona.com/indy/"
msgstr "http://www.nevrona.com/indy/"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoordinator
#: IdResourceStrings.pas:404 
msgid "Project Coordinator"
msgstr "Координатор проекта"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoCordinator
#: IdResourceStrings.pas:405 
msgid "Project Co-Coordinator"
msgstr "СоКоординатор проекта"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDocumentation
#: IdResourceStrings.pas:406 
msgid "Documentation Coordinator"
msgstr "Координатор документации"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDemos
#: IdResourceStrings.pas:407 
msgid "Demos Coordinator"
msgstr "Координатор демо"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDistribution
#: IdResourceStrings.pas:408 
msgid "Distribution Coordinator"
msgstr "Координатор дистрибуции"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsRetiredPast
#: IdResourceStrings.pas:409 
msgid "Retired/Past Contributors"
msgstr "Ушедшие/Прошлые помощники"

#. Programmer's name for it: RSBindingFormCaption
#: IdResourceStrings.pas:423 
msgid "Binding Editor"
msgstr "Редактор связей"

#. Programmer's name for it: RSBindingAddCaption
#: IdResourceStrings.pas:424 
msgid "&Add"
msgstr "&Добавить"

#. Programmer's name for it: RSBindingRemoveCaption
#: IdResourceStrings.pas:425 
msgid "&Remove"
msgstr "&Удалить"

#. Programmer's name for it: RSBindingLabelBindings
#: IdResourceStrings.pas:426 
msgid "&Bindings"
msgstr "&Связи"

#. Programmer's name for it: RSBindingHostnameLabel
#: IdResourceStrings.pas:427 
msgid "&IP Address"
msgstr "&IP адрес"

#. Programmer's name for it: RSBindingPortLabel
#: IdResourceStrings.pas:428 
msgid "&Port"
msgstr "&Порт"

#. Programmer's name for it: RSBindingCancel
#: IdResourceStrings.pas:430 
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. all IP addresses
#. Programmer's name for it: RSBindingAll
#: IdResourceStrings.pas:432 
msgid "All"
msgstr "Все"

#. Programmer's name for it: RSTunnelGetByteRange
#: IdResourceStrings.pas:435 
msgid "Call to %s.GetByte [property Bytes] with index <> [0..%d]"
msgstr "Вызов к %s.GetByte [property байт] с индексом <> [0..%d]"

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformErrorBS
#: IdResourceStrings.pas:436 
msgid "Error in transformation before send"
msgstr "Ошибка в преобразовании перед посылкой"

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformError
#: IdResourceStrings.pas:437 
msgid "Transform failed"
msgstr "Ошибка преобразования"

#. Programmer's name for it: RSTunnelCRCFailed
#: IdResourceStrings.pas:438 
msgid "CRC Failed"
msgstr "Ошибка CRC"

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectMsg
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnecting
#: IdResourceStrings.pas:439 
 IdResourceStrings.pas:647
msgid "Connecting"
msgstr "Соединение"

#. Programmer's name for it: RSTunnelDisconnectMsg
#: IdResourceStrings.pas:440 
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключение"

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectToMasterFailed
#: IdResourceStrings.pas:441 
msgid "Cannt connect to the Master server"
msgstr "Не могу подключиться к Master серверу"

#. Programmer's name for it: RSTunnelDontAllowConnections
#: IdResourceStrings.pas:442 
msgid "Do not allow connctions now"
msgstr "Сейчас не разрешены соединения"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageTypeError
#: IdResourceStrings.pas:443 
msgid "Message type recognition error"
msgstr "Ошибка распознания типа сообщения"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageHandlingError
#: IdResourceStrings.pas:444 
msgid "Message handling failed"
msgstr "Ошибка обработки сообщения"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageInterpretError
#: IdResourceStrings.pas:445 
msgid "Interpretation of message failed"
msgstr "Ошибка интерпретации сообщения"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageCustomInterpretError
#: IdResourceStrings.pas:446 
msgid "Custom message interpretation failed"
msgstr "Ошибка интерпретации произвольного сообщения"

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestFailed
#: IdResourceStrings.pas:449 
msgid "Request rejected or failed."
msgstr "Запрос отвергнут или не выполнен."

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestServerFailed
#: IdResourceStrings.pas:450 
msgid "Request rejected because SOCKS server cannot connect."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestIdentFailed
#: IdResourceStrings.pas:451 
msgid ""
"Request rejected because the client program and identd report different user-"
"ids."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:452 
msgid "Unknown socks error."
msgstr "Неизвестная ошибка socks."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerRespondError
#: IdResourceStrings.pas:453 
msgid "Socks server did not respond."
msgstr "Socks сервер не отвечает."

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthMethodError
#: IdResourceStrings.pas:454 
msgid "Invalid socks authentication method."
msgstr "Неверный метод socks аутентификации."

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthError
#: IdResourceStrings.pas:455 
msgid "Authentication error to socks server."
msgstr "Ошибка аутентификации на socks сервере."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerGeneralError
#: IdResourceStrings.pas:456 
msgid "General SOCKS server failure."
msgstr "Общая ошибка SOCKS сервера."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerPermissionError
#: IdResourceStrings.pas:457 
msgid "Connection not allowed by ruleset."
msgstr "Соединение не разрешено набором правил (ruleset)."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerNetUnreachableError
#: IdResourceStrings.pas:458 
msgid "Network unreachable."
msgstr "Сеть недоступна."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerHostUnreachableError
#: IdResourceStrings.pas:459 
msgid "Host unreachable."
msgstr "Хост недоступен."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerTTLExpiredError
#: IdResourceStrings.pas:461 
msgid "TTL expired."
msgstr "TTL истекло."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerCommandError
#: IdResourceStrings.pas:462 
msgid "Command not supported."
msgstr "Команда не поддерживается."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerAddressError
#: IdResourceStrings.pas:463 
msgid "Address type not supported."
msgstr "Тип адреса не поддерживается."

#. Programmer's name for it: RSDestinationFileAlreadyExists
#: IdResourceStrings.pas:466 
msgid "Destination file already exists."
msgstr "Файл-приемник уже создан."

#. Programmer's name for it: RSSSLAcceptError
#: IdResourceStrings.pas:469 
msgid "Error accepting connection with SSL."
msgstr "Ошибка допуска соединения с SSL."

#. Programmer's name for it: RSSSLConnectError
#: IdResourceStrings.pas:470 
msgid "Error connecting with SSL."
msgstr "Ошибка соединения с SSL."

#. Programmer's name for it: RSSSLSettingCipherError
#: IdResourceStrings.pas:471 
msgid "SetCipher failed."
msgstr "Ошибка SetCipher."

#. Programmer's name for it: RSSSLCreatingContextError
#: IdResourceStrings.pas:472 
msgid "Error creating SSL context."
msgstr "Ошибка создания SSL контекста."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingRootCertError
#: IdResourceStrings.pas:473 
msgid "Could not load root certificate."
msgstr "Не могу загрузить root сертификат."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingCertError
#: IdResourceStrings.pas:474 
msgid "Could not load certificate."
msgstr "Не могу загрузить сертификат."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingKeyError
#: IdResourceStrings.pas:475 
msgid "Could not load key, check password."
msgstr "Не могу загрузить ключ, проверьте пароль."

#. Programmer's name for it: RSSSLGetMethodError
#: IdResourceStrings.pas:476 
msgid "Error geting SSL method."
msgstr "Ошибка получения SSL метода."

#. Programmer's name for it: RSSSLDataBindingError
#: IdResourceStrings.pas:477 
msgid "Error binding data to SSL socket."
msgstr "Ошибка привязки данных к SSL socket."

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrNew
#: IdResourceStrings.pas:479 
msgid "&New Message Part..."
msgstr "&New Message Part..."

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrExtraHead
#: IdResourceStrings.pas:480 
msgid "Extra Headers Text Editor"
msgstr "Extra Headers Text Editor"

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrBodyText
#: IdResourceStrings.pas:481 
msgid "Body Text Editor"
msgstr "Body Text Editor"

#. Programmer's name for it: RSICMPNotEnoughtBytes
#: IdResourceStrings.pas:483 
msgid "Not enough bytes received"
msgstr "Получены не все байты"

#. Programmer's name for it: RSICMPNonEchoResponse
#: IdResourceStrings.pas:484 
msgid "Non-echo type response received"
msgstr "Non-echo type response received"

#. Programmer's name for it: RSICMPWrongDestination
#: IdResourceStrings.pas:485 
msgid "Received someone else's packet"
msgstr "Received someone else's packet"

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:487 
msgid "Command not recognized"
msgstr "Команда не распознана"

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerGoodBye
#: IdResourceStrings.pas:488 
msgid "Goodbye"
msgstr "До свидания"

#. Programmer's name for it: RSGopherServerNoProgramCode
#: IdResourceStrings.pas:490 
msgid "Error: No program code to return request!"
msgstr "Ошибка: Нет кода программы, чтобы возвратить запрос!"

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRI
#: IdResourceStrings.pas:493 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI section"
msgstr "Неверное сообщение syslog: неверная секция PRI"

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRINumber
#: IdResourceStrings.pas:494 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI number \"%s\""
msgstr "Неверное сообщение syslog: неверный номер PRI \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogTimeStamp
#: IdResourceStrings.pas:495 
msgid "Invalid syslog message: incorrect timestamp \"%s\""
msgstr "Неверное сообщение syslog: неверный timestamp \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPacketSize
#: IdResourceStrings.pas:496 
msgid "Invalid Syslog message: packet too large (%d bytes)"
msgstr "Неверное сообщение syslog: пакет слишком большой (%d байта(ов))"

#. Programmer's name for it: RSInvalidHostName
#: IdResourceStrings.pas:497 
msgid ""
"Invalid host name. A SYSLOG host name cannot contain any space (\"%s\")+"
msgstr ""
"Неверное имя хоста. Имя хоста SYSLOG не может содержать пробелов (\"%s\")+"

#. Programmer's name for it: RSOSSLModeNotSet
#: IdResourceStrings.pas:500 
msgid "Mode has not been set."
msgstr "Режим не установлен."

#. Programmer's name for it: RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary
#: IdResourceStrings.pas:501 
msgid "Could not load SSL library."
msgstr "Не могу загрузить библиотеку SSL."

#. Programmer's name for it: RSOSSLStatusString
#: IdResourceStrings.pas:502 
msgid "SSL status: \"%s\""
msgstr "Статус SSL: \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSOSSLConnectionDropped
#: IdResourceStrings.pas:503 
msgid "SSL connection has dropped."
msgstr "SSL соединение прервано."

#. Programmer's name for it: RSOSSLCertificateLookup
#: IdResourceStrings.pas:504 
msgid "SSL certificate request error."
msgstr "Ошибка запроса сертификата SSL."

#. Programmer's name for it: RSOSSLInternal
#: IdResourceStrings.pas:505 
msgid "SSL library internal error."
msgstr "Внутренняя ошибка библиотеки SSL."

#. Programmer's name for it: RSWSockStack
#: IdResourceStrings.pas:508 
msgid "Winsock stack"
msgstr "Winsock stack"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:510 
msgid "Command Not Recognised"
msgstr "Команда не распознана"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrQuit
#: IdResourceStrings.pas:511 
msgid "Signing Off"
msgstr "Выход"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrOk
#: IdResourceStrings.pas:512 
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrStartData
#: IdResourceStrings.pas:513 
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr "Начало ввода письма; конец с <CRLF>.<CRLF>"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressOk
#: IdResourceStrings.pas:514 
msgid "%s Address Okay"
msgstr "%s адрес OK"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressError
#: IdResourceStrings.pas:515 
msgid "%s Address Error"
msgstr "%s ошибка адреса"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressWillForward
#: IdResourceStrings.pas:516 
msgid "User not local, Will forward"
msgstr "Пользователь не локальный, будет передано далее"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrWelcome
#: IdResourceStrings.pas:517 
msgid "Welcome to the INDY SMTP Server"
msgstr "Добро пожаловать в INDY SMTP Сервер"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrHello
#: IdResourceStrings.pas:518 
msgid "Hello %s"
msgstr "Здравствуйте, %s"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoHello
#: IdResourceStrings.pas:519 
msgid "Polite people say HELO"
msgstr "Вежливые люди говорят HELO"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdGeneralError
#: IdResourceStrings.pas:520 
msgid "Syntax Error - Command not understood: %s"
msgstr "Синтаксическая ошибка - Команда не понята: %s"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrXServer
#: IdResourceStrings.pas:521 
msgid "Indy SMTP Server"
msgstr "Indy SMTP Сервер"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReceivedHeader
#: IdResourceStrings.pas:522 
msgid "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"
msgstr "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAuthFailed
#: IdResourceStrings.pas:523 
msgid "Authentication Failed"
msgstr "В авторизации отказано"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotHandled
#: IdResourceStrings.pas:525 
msgid "Command Not Handled: %s"
msgstr "Команда не обработана: %s"

#. TIdCoder3to4
#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInDecodeStream
#: IdResourceStrings.pas:527 
msgid "Uneven size in DecodeToStream."
msgstr "Нечетный размер в DecodeToStream."

#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInEncodeStream
#: IdResourceStrings.pas:528 
msgid "Uneven size in Encode."
msgstr "Нечетный размер в Encode."

#. TIdMessageCoder
#. Programmer's name for it: RSMessageDecoderNotFound
#: IdResourceStrings.pas:530 
msgid "Message decoder not found"
msgstr "Декодер сообщения не найден"

#. Programmer's name for it: RSMessageEncoderNotFound
#: IdResourceStrings.pas:531 
msgid "Message encoder not found"
msgstr "Кодировщик сообщения не найден"

#. TIdMessageCoderMIME
#. Programmer's name for it: RSMessageCoderMIMEUnrecognizedContentTrasnferEncoding
#: IdResourceStrings.pas:533 
msgid "Unrecognized content trasnfer encoding."
msgstr "Неопознанное кодирование содержание передачи."

#. TIdMessageCoderUUE
#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedUUEEncodingScheme
#: IdResourceStrings.pas:535 
msgid "Unrecognized UUE encoding scheme."
msgstr "Неопознанное схема UUE кодирования."

#. TIdICMPCast
#. Programmer's name for it: RSIPMCastInvalidMulticastAddress
#: IdResourceStrings.pas:537 
msgid ""
"The supplied IP address is not a valid multicast address [224.0.0.0 to "
"239.255.255.255]."
msgstr ""
"Данный IP адрес - неверный групповой адрес [224.0.0.0 - 239.255.255.255]."

#. Programmer's name for it: RSIPMCastNotSupportedOnWin32
#: IdResourceStrings.pas:538 
msgid "This function is not supported on Win32."
msgstr "Эта функция не поддерживается на Win32."

#. Programmer's name for it: RSFTPDefaultGreeting
#: IdResourceStrings.pas:540 
msgid "Indy FTP Server ready."
msgstr "Indy FTP Сервер готов."

#. Programmer's name for it: RSFTPOpenDataConn
#: IdResourceStrings.pas:541 
msgid "Data connection already open; transfer starting."
msgstr "Соединение для данных уже открыто; передача начинается."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpen
#: IdResourceStrings.pas:542 
msgid "File status okay; about to open data connection."
msgstr "Статус файла OK; about to open data connection."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSuccessful
#: IdResourceStrings.pas:543 
msgid "%s Command successful."
msgstr "%s Команда успешно выполнена."

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceOpen
#: IdResourceStrings.pas:544 
msgid "Service ready for new user."
msgstr "Сервис готов для пового пользователя."

#. Programmer's name for it: RSFTPServerClosed
#: IdResourceStrings.pas:545 
msgid "Service closing control connection."
msgstr "Сервис закрывает управляющее соединение."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConn
#: IdResourceStrings.pas:546 
msgid "Data connection open; no transfer in progress."
msgstr "Открыто соединение для данных; нет передачи."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosed
#: IdResourceStrings.pas:547 
msgid "Closing data connection."
msgstr "Закрытие соединения для данных."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosedAbnormally
#: IdResourceStrings.pas:548 
msgid "Data connection closed abnormally."
msgstr "Соединение для данных закрыто аварийно."

#. Programmer's name for it: RSFTPPassiveMode
#: IdResourceStrings.pas:549 
msgid "Entering Passive Mode (%s)."
msgstr "Вход в пассивный режим (%s)."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserLogged
#: IdResourceStrings.pas:550 
msgid "User logged in, proceed."
msgstr "Пользователь вошел, продолжаем."

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserLogged
#: IdResourceStrings.pas:551 
msgid "Anonymous user logged in, proceed."
msgstr "Анонимный пользователь вошел, продолжаем."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionCompleted
#: IdResourceStrings.pas:552 
msgid "Requested file action okay, completed."
msgstr "Требуемое действие с файлом OK, завершено."

#. Programmer's name for it: RSFTPDirFileCreated
#: IdResourceStrings.pas:553 
msgid "\"%s\" created."
msgstr "\"%s\" создан."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserOkay
#: IdResourceStrings.pas:554 
msgid "User name okay, need password."
msgstr "Имя пользователя OK, требуется пароль."

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserOkay
#: IdResourceStrings.pas:555 
msgid "Anonymous login OK, send e-mail as password."
msgstr "Анонимный вход OK, посылается e-mail как пароль."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedLoginWithUser
#: IdResourceStrings.pas:556 
msgid "Login with USER first."
msgstr "Войдите с USER сначала."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccountForLogin
#: IdResourceStrings.pas:557 
msgid "Need account for login."
msgstr "Требуется учетная запись для входа."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionPending
#: IdResourceStrings.pas:558 
msgid "Requested file action pending further information."
msgstr "Требуемое действие с файлом в ожидании дополнительной информации."

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceNotAvailable
#: IdResourceStrings.pas:559 
msgid "Service not available, closing control connection."
msgstr "Сервис не доступен, закрытие управляющего соединения."

#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenDataConn
#: IdResourceStrings.pas:560 
msgid "Can't open data connection."
msgstr "Не могу открыть соединение для данных."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionNotTaken
#: IdResourceStrings.pas:561 
msgid "Requested file action not taken."
msgstr "Требуемое действие с файлом не taken."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:562 
msgid "Requested action aborted: local error in processing."
msgstr "Требуемое действие прервано: локальная ошибка в процессе."

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionNotTaken
#: IdResourceStrings.pas:563 
 IdResourceStrings.pas:568
#: IdResourceStrings.pas:571
msgid "Requested action not taken."
msgstr "Требуемое действие не taken."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSyntaxError
#: IdResourceStrings.pas:564 
msgid "Syntax error, command unrecognized."
msgstr "Синтаксическая ошибка, команда не распознана."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:565 
msgid "\"%s\" Command not implemented."
msgstr "\"%s\" Команда не реализована."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserNotLoggedIn
#: IdResourceStrings.pas:566 
msgid "Not logged in."
msgstr "Не вошел."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccForFiles
#: IdResourceStrings.pas:567 
msgid "Need account for storing files."
msgstr "Требуется учетная запись для сохранения файлов."

#. Programmer's name for it: RSFTPActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:569 
msgid "Requested action aborted: page type unknown."
msgstr "Требуемое действие прервано: тип страницы неизвестен."

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:570 
msgid "Requested file action aborted."
msgstr "Требуемое действие с файлом прервано."

#. Programmer's name for it: RSFTPMaxConnections
#: IdResourceStrings.pas:572 
msgid "Maximum connections limit exceeded. Try again later."
msgstr "Превышен лимит количества соединений. Попробуйте снова позже."

#. part of any phrase otherwise, a FTP client might get confused.
#. Programmer's name for it: RSFTPCurrentDirectoryIs
#: IdResourceStrings.pas:575 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is working directory."
msgstr "\"%s\" -  - рабочая папка."

#. Programmer's name for it: RSFTPTYPEChanged
#: IdResourceStrings.pas:576 
msgid "Type set to %s."
msgstr "Тип установлен в %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPMODEChanged
#: IdResourceStrings.pas:577 
msgid "Mode set to %s."
msgstr "Режим установлен в %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPSTRUChanged
#: IdResourceStrings.pas:578 
msgid "Structure set to %s."
msgstr "Structure set to %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPSITECmdsSupported
#: IdResourceStrings.pas:580 
msgid "The following SITE commands are supported: HELP  DIRSTYLE"
msgstr "Следующие SITE команды не поддерживаются: HELP  DIRSTYLE"

#. Programmer's name for it: RSFTPDirectorySTRU
#: IdResourceStrings.pas:581 
msgid "%s directory structure."
msgstr "%s структура каталогов."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdEndOfStat
#: IdResourceStrings.pas:582 
msgid "End of Status"
msgstr "Конец статуса"

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupported
#: IdResourceStrings.pas:583 
msgid ""
"Extensions supported:\n"
"SIZE\n"
"PASV\n"
"REST\n"
"End of extentions."
msgstr ""
"Поддерживаются расширения:\n"
"SIZE\n"
"PASV\n"
"REST\n"
"Конец расширений."

#. Programmer's name for it: RSFTPNoOnDirEvent
#: IdResourceStrings.pas:585 
msgid "No OnListDirectory event found!"
msgstr "Не найдено события OnListDirectory!"

#. facility
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_KERNEL
#: IdResourceStrings.pas:589 
msgid "kernel messages"
msgstr "сообщения ядра"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_USER
#: IdResourceStrings.pas:590 
msgid "user-level messages"
msgstr "сообщения уровня пользователя"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_MAIL
#: IdResourceStrings.pas:591 
msgid "mail system"
msgstr "почтовая система"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SYS_DAEMON
#: IdResourceStrings.pas:592 
msgid "system daemons"
msgstr "системные демоны"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY1
#: IdResourceStrings.pas:593 
msgid "security/authorization messages (1)"
msgstr "сообщения защиты/авторизации (1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_INTERNAL
#: IdResourceStrings.pas:594 
msgid "messages generated internally by syslogd"
msgstr "сообщения, созданные внутри syslogd"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LPR
#: IdResourceStrings.pas:595 
msgid "line printer subsystem"
msgstr "подсистема строкового принтера"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NNTP
#: IdResourceStrings.pas:596 
msgid "network news subsystem"
msgstr "подсистема сетевых новостей"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UUCP
#: IdResourceStrings.pas:597 
msgid "UUCP subsystem"
msgstr "подсистема UUCP"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK1
#: IdResourceStrings.pas:598 
msgid "clock daemon (1)"
msgstr "демон часов (1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY2
#: IdResourceStrings.pas:599 
msgid "security/authorization messages (2)"
msgstr "сообщения защиты/авторизации (2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_FTP
#: IdResourceStrings.pas:600 
msgid "FTP daemon"
msgstr "демон FTP"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NTP
#: IdResourceStrings.pas:601 
msgid "NTP subsystem"
msgstr "подсистема NTP"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_AUDIT
#: IdResourceStrings.pas:602 
msgid "log audit"
msgstr "лог аудит"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_ALERT
#: IdResourceStrings.pas:603 
msgid "log alert"
msgstr "log alert"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK2
#: IdResourceStrings.pas:604 
msgid "clock daemon (2)"
msgstr "демон часов (2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL0
#: IdResourceStrings.pas:605 
msgid "local use 0  (local0)"
msgstr "local use 0  (local0)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL1
#: IdResourceStrings.pas:606 
msgid "local use 1  (local1)"
msgstr "local use 1  (local1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL2
#: IdResourceStrings.pas:607 
msgid "local use 2  (local2)"
msgstr "local use 2  (local2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL3
#: IdResourceStrings.pas:608 
msgid "local use 3  (local3)"
msgstr "local use 3  (local3)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL4
#: IdResourceStrings.pas:609 
msgid "local use 4  (local4)"
msgstr "local use 4  (local4)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL5
#: IdResourceStrings.pas:610 
msgid "local use 5  (local5)"
msgstr "local use 5  (local5)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL6
#: IdResourceStrings.pas:611 
msgid "local use 6  (local6)"
msgstr "local use 6  (local6)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL7
#: IdResourceStrings.pas:612 
msgid "local use 7  (local7)"
msgstr "local use 7  (local7)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UNKNOWN
#: IdResourceStrings.pas:613 
msgid "Unknown or illegale facility code"
msgstr "Неизвестный или недопустимый код устройства"

#. Severity
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_EMERGENCY
#: IdResourceStrings.pas:616 
msgid "Emergency: system is unusable"
msgstr "Авария: система непригодна для использования"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ALERT
#: IdResourceStrings.pas:617 
msgid "Alert: action must be taken immediately"
msgstr "Тревога: действие должно быть taken немедленно"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_CRITICAL
#: IdResourceStrings.pas:618 
msgid "Critical: critical conditions"
msgstr "Опасность: состояние опасности"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ERROR
#: IdResourceStrings.pas:619 
msgid "Error: error conditions"
msgstr "Ошибка: состояние ошибки"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_WARNING
#: IdResourceStrings.pas:620 
msgid "Warning: warning conditions"
msgstr "Предупреждение: состояние предупреждения"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_NOTICE
#: IdResourceStrings.pas:621 
msgid "Notice: normal but significant condition"
msgstr "Замечание: нормальное, но важное состояние"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_INFORMATIONAL
#: IdResourceStrings.pas:622 
msgid "Informational: informational messages"
msgstr "Информационно: информационные сообщения"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_DEBUG
#: IdResourceStrings.pas:623 
msgid "Debug: debug-level messages"
msgstr "Отладка: сообщения уровня отладки"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_UNKNOWN
#: IdResourceStrings.pas:624 
msgid "Unknown or illegale security code"
msgstr "Неизвестный или недопустимый код защиты"

#. Programmer's name for it: RSLPRError
#: IdResourceStrings.pas:627 
msgid "Reply %s on Job ID %s"
msgstr "Ответить %s на Job ID %s"

#. Programmer's name for it: RSIRCCanNotConnect
#: IdResourceStrings.pas:631 
msgid "IRC Connect Failed"
msgstr "Соединение к IRC не установлено"

#. Programmer's name for it: RSIRCNotConnected
#: IdResourceStrings.pas:632 
msgid "Not connected to server."
msgstr "Не подключено к серверу."

#. Programmer's name for it: RSIRCClientVersion
#: IdResourceStrings.pas:633 
msgid "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"
msgstr "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"

#. Programmer's name for it: RSIRCClientInfo
#: IdResourceStrings.pas:634 
msgid "%s Non-visual component for 32-bit Delphi."
msgstr "%s Не визульный компонент для 32-бит Delphi."

#. Programmer's name for it: RSIRCNick
#: IdResourceStrings.pas:635 
msgid "Nick"
msgstr "Nick"

#. Programmer's name for it: RSIRCAltNick
#: IdResourceStrings.pas:636 
msgid "OtherNick"
msgstr "OtherNick"

#. Programmer's name for it: RSIRCUserName
#: IdResourceStrings.pas:637 
msgid "username"
msgstr "username"

#. Programmer's name for it: RSIRCRealName
#: IdResourceStrings.pas:638 
msgid "Real name"
msgstr "Реальное имя"

#. Programmer's name for it: RSIRCTimeIsNow
#: IdResourceStrings.pas:639 
msgid "Local time is %s"
msgstr "Локальное время - %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusStopped
#: IdResourceStrings.pas:642 
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлен"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStart
#: IdResourceStrings.pas:644 
msgid "Failed to Start: %s"
msgstr "Ошибка старта: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStop
#: IdResourceStrings.pas:645 
msgid "Failed to Stop: %s"
msgstr "Ошибка остановки: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnected
#: IdResourceStrings.pas:646 
msgid "Connected"
msgstr "Соединен"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusReConnect
#: IdResourceStrings.pas:648 
msgid "Reconnect at %s: %s"
msgstr "Reconnect at %s: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWhileWorking
#: IdResourceStrings.pas:649 
msgid "You cannot set %s while the HL7 Component is working"
msgstr "Вы не можете установить %s, пока компонент HL7 работает"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWorking
#: IdResourceStrings.pas:650 
msgid "Attempt to %s while the HL7 Component is not working"
msgstr "Попытка %s, пока компонент HL7 работает"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotFailedToStop
#: IdResourceStrings.pas:651 
msgid "Interface is unusable due to failure to stop"
msgstr "Интерфейс неиспользуемый из-за ошибки при остановке"

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStarted
#: IdResourceStrings.pas:652 
msgid "Interface was already started"
msgstr "Интерфейс уже запущен"

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStopped
#: IdResourceStrings.pas:653 
msgid "Interface was already stopped"
msgstr "Интерфейс уже остановлен"

#. Programmer's name for it: RSHL7ModeNotSet
#: IdResourceStrings.pas:654 
msgid "Mode is not initialised"
msgstr "Режим не инициализирован"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoAsynEvent
#: IdResourceStrings.pas:655 
msgid ""
"Component is in Asynchronous mode but OnMessageArrive has not been hooked"
msgstr "Компонент в асинхронном режиме, но OnMessageArrive не привязан"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoSynEvent
#: IdResourceStrings.pas:656 
msgid ""
"Component is in Synchronous mode but  OnMessageReceive has not been hooked"
msgstr "Компонент в синхронном режиме, но OnMessageReceive не привязан"

#. Programmer's name for it: RSHL7InvalidPort
#: IdResourceStrings.pas:657 
msgid "Assigned Port value %d is invalid"
msgstr "Определенный значение Port %d - неверное"

#. Programmer's name for it: RSHL7ImpossibleMessage
#: IdResourceStrings.pas:658 
msgid "A message has been received but the commication mode is unknown"
msgstr "Сообщение было принято, но режим передачи неизвестен"

#. Programmer's name for it: RSHL7UnexpectedMessage
#: IdResourceStrings.pas:659 
msgid "Unexpected message arrived to an interface that is not listening"
msgstr "Неожиданное сообщение прибыло на интерфейс, который не опрашивается"

#. Programmer's name for it: RSHL7UnknownMode
#: IdResourceStrings.pas:660 
msgid "Unknown mode"
msgstr "Неизвестный режим"

#. Programmer's name for it: RSHL7ClientThreadNotStopped
#: IdResourceStrings.pas:661 
msgid "Unable to stop client thread"
msgstr "Не могу остановить клиентский поток"

#. Programmer's name for it: RSHL7SendMessage
#: IdResourceStrings.pas:662 
msgid "Send a message"
msgstr "Отправить сообщение"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoConnectionFound
#: IdResourceStrings.pas:663 
msgid "Server Connection not locatable when sending message"
msgstr "Server Connection not locatable, когда отправляется сообщение"

#. Programmer's name for it: RSHL7WaitForAnswer
#: IdResourceStrings.pas:664 
msgid "You cannot send a message while you are still waiting for an answer"
msgstr "Вы не можете отправить сообщение, когда Вы ожидаете ответ"

#. Programmer's name for it: RSMFDIvalidObjectType
#: IdResourceStrings.pas:667 
msgid ""
"Unsupported object type. You can assign only one of the following types or "
"thir descendants: TStrings, TStream."
msgstr ""
"Неподдерживаемый тип объекта. Вы можете определить только один из следующих "
"типов или их потомков: TStrings, TStream."

#. Programmer's name for it: RSURINoProto
#: IdResourceStrings.pas:669 
msgid "Protocol field is empty"
msgstr "Поле Protocol - пустое"

#. Programmer's name for it: RSURINoHost
#: IdResourceStrings.pas:670 
msgid "Host field is empty"
msgstr "Поле Host - пустое"

#. Programmer's name for it: RSIHTChainedNotAssigned
#: IdResourceStrings.pas:672 
msgid "You must chain this component to another I/O Handler before using it"
msgstr ""
"Вы должны связать этот компонент с другим I/O Handler перед его "
"использованием"

#. Programmer's name for it: RSSNPPNoMultiLine
#: IdResourceStrings.pas:674 
msgid "TIdSNPP Mess command only supports single line Messages."
msgstr "TIdSNPP Mess команда поддерживает только однострочные сообщения."

#. Programmer's name for it: RSThreadTerminateAndWaitFor
#: IdResourceStrings.pas:676 
msgid "Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads"
msgstr "Не могу вызвать TerminateAndWaitFor на FreeAndTerminate потоках"

#, fuzzy
#~ msgid "Selective"
#~ msgstr "Выбранный"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Other"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Default"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Нет)"

#, fuzzy
#~ msgid "UnFold"
#~ msgstr "Отменить"

#, fuzzy
#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "строка"

#, fuzzy
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "False"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Закрыть"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reset Usage Data"
#~ msgstr "Reset все используемые данные?"

#, fuzzy
#~ msgid "U"
#~ msgstr "Up"

#, fuzzy
#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "Исходное значение"

#, fuzzy
#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "Граммы"

#, fuzzy
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Атрибуты"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Справка"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Файл"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Справка"

#, fuzzy
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "О Indy"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolBar"
#~ msgstr "Reset Toolbar"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolButton1"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolButton2"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolButton3"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "ResultsPanel"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress: "
#~ msgstr "Свойства"

#, fuzzy
#~ msgid "LbProgress"
#~ msgstr "Свойства"

#, fuzzy
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Reset"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Выполнить"

#, fuzzy
#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Файл"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Elapsed"
#~ msgstr "Elapsed"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Имя поля"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Field Type"

#, fuzzy
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Объединить"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Action"

#, fuzzy
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "All Commands"

#, fuzzy
#~ msgid "&Run"
#~ msgstr "Выполнить"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop"
#~ msgstr "Стоп"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Стоп"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "Выбрать все"

#, fuzzy
#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "Выбрать все"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "Выбранный"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Выбор папки"

#, fuzzy
#~ msgid "Deselect C&urrent"
#~ msgstr "Сброс содержимого"

#, fuzzy
#~ msgid "Ex&pand All"
#~ msgstr "Expand"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Не могу открыть буфер обмена"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Файл"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#, fuzzy
#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "Action"

#, fuzzy
#~ msgid "xButton"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "xButton2"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "xButton3"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#, fuzzy
#~ msgid "xAltBackspace"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "Координатор проекта"

#, fuzzy
#~ msgid "Project filename"
#~ msgstr "Координатор проекта"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &path"
#~ msgstr "Координатор проекта"

#, fuzzy
#~ msgid "C&reate"
#~ msgstr "Создан"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid "Code skeleton Parameter templates"
#~ msgstr "Параметр логического типа ожидается"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "&Определить параметры..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "Template: "

#, fuzzy
#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "Микроны"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Апрель"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Вставлено"

#, fuzzy
#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "Выбранный"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "Выбранный"

#, fuzzy
#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "Отмена"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "Не могу открыть буфер обмена"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "Безымянный"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Неверное имя файла - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "XP Gen Options"
#~ msgstr "Опции Grid Dimension"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Опции Grid Dimension"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample : "
#~ msgstr "Samples"

#, fuzzy
#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Просмотр"

#, fuzzy
#~ msgid "Postfix"
#~ msgstr "Post"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Имя поля"

#, fuzzy
#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "Открыть"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Edit Done"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Копировать"

#, fuzzy
#~ msgid "pas"
#~ msgstr "pause"

#, fuzzy
#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "pause"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Source File"
#~ msgstr "Открыть Xml файл"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Engine Error"
#~ msgstr "Редактор &БД..."

#, fuzzy
#~ msgid "ErrorText"
#~ msgstr "Ошибка"

#, fuzzy
#~ msgid "BDE Error:"
#~ msgstr "Ошибка DOM: "

#, fuzzy
#~ msgid "Server Error:"
#~ msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#, fuzzy
#~ msgid "DbResult"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "NativeResult"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "&Details"
#~ msgstr "Метафайлы"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Password"

#, fuzzy
#~ msgid "As Needed"
#~ msgstr "Ожидается %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Годы"

#, fuzzy
#~ msgid "Quarter"
#~ msgstr "Англ. кварты"

#, fuzzy
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Месяца"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Value"
#~ msgstr "Исходное значение"

#, fuzzy
#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "Open Dimension"

#~ msgid "Sum"
#~ msgstr "Сумма"

#, fuzzy
#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Вырезать"

#, fuzzy
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Среднее %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Пон"

#, fuzzy
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Май"

#, fuzzy
#~ msgid "BaseNameEdit"
#~ msgstr "UserName"

#~ msgid "&Edit Query"
#~ msgstr "&Edit Query"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Fields"
#~ msgstr "Все поля"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Пики (picas)"

#~ msgid "Add Fields"
#~ msgstr "Добавление полей"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Fields"
#~ msgstr "Поля запроса"

#, fuzzy
#~ msgid "WebActionItem1"
#~ msgstr "Action"

#, fuzzy
#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Открыть"

#, fuzzy
#~ msgid "Requested Events"
#~ msgstr "Request Timeout"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Bold"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Italic"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Заменить"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Выбрать все"

#, fuzzy
#~ msgid "On New Record"
#~ msgstr "Следующая запись"

#, fuzzy
#~ msgid "On Post"
#~ msgstr "Post"

#, fuzzy
#~ msgid "On Server"
#~ msgstr "Indy Servers"

#, fuzzy
#~ msgid "WebActionItem2"
#~ msgstr "Action"

#, fuzzy
#~ msgid "WebActionItem3"
#~ msgstr "Action"

#, fuzzy
#~ msgid "<HTML>"
#~ msgstr "<LF>"

#, fuzzy
#~ msgid "  {"
#~ msgstr " + "

#, fuzzy
#~ msgid "  }"
#~ msgstr " + "

#, fuzzy
#~ msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
#~ msgstr "Зарегистрированные типы"

#, fuzzy
#~ msgid "Tahoma"
#~ msgstr "Морские сажени"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "cbPort"
#~ msgstr "Прервать"

#, fuzzy
#~ msgid "edDefault"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "edPath"
#~ msgstr "Path"

#, fuzzy
#~ msgid "Version 4.0"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Borland Software Corporation"
#~ msgstr "Не могу распознать действительную часть"

#~ msgid "Invalid Enum Value"
#~ msgstr "Неверное Enum значение"

#~ msgid "Missing Connection or ConnectionString"
#~ msgstr "Не указано Connection или ConnectionString"

#~ msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
#~ msgstr "Свойство Filter не может использоваться для detail таблиц"

#~ msgid ""
#~ "Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record "
#~ "data controls"
#~ msgstr ""
#~ "Набор данных (Dataset) не поддерживает закладки (bookmarks), которые "
#~ "требуются для элементов, работающих с данными нескольких записей"

#~ msgid "Missing %s property"
#~ msgstr "Не указано свойство %s"

#~ msgid "CommandText does not return a result set"
#~ msgstr "CommandText не возвращает результат"

#~ msgid ""
#~ "Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
#~ "Components 2.1 (or later) have been properly installed"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка создания объекта.  Пожалуйста, проверьте, что Microsoft Data "
#~ "Access Components 2.1 (или выше) правильно установлены"

#~ msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
#~ msgstr ""
#~ "События не поддерживаются с TableDirect курсорами на серверной стороне"

#~ msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
#~ msgstr "Неподдерживаемый тип поля (%s) в поле %s"

#~ msgid "No matching ADO data type for %s"
#~ msgstr "Нет совпадающего типа данных ADO для %s"

#~ msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
#~ msgstr "Соединяющий компонент требуется для асинх. ExecuteOptions"

#~ msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
#~ msgstr "Не могу выполнить запрос после изменения соединения"

#~ msgid "FilterOptions are not supported"
#~ msgstr "FilterOptions не поддерживается"

#~ msgid "Recordset is not open"
#~ msgstr "Recordset не открыт"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Значение"

#~ msgid ""
#~ "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a "
#~ "form or data-module"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу включить свойство AutoSessionName при более чем одной сессии в "
#~ "форме или модуле данных"

#~ msgid ""
#~ "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
#~ "AutoSessionName enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу добавить сессию в форму или модуль данных, пока сессия '%s' имеет "
#~ "установленный AutoSession"

#~ msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
#~ msgstr "Не могу изменить SessionName, пока AutoSessionName включено"

#~ msgid "Duplicate database name '%s'"
#~ msgstr "Дубликат имени базы данных '%s'"

#~ msgid "Duplicate session name '%s'"
#~ msgstr "Дубликат имени сессии '%s'"

#~ msgid "Invalid session name %s"
#~ msgstr "Неверное имя сессии %s"

#~ msgid "Database name missing"
#~ msgstr "Не указано имя базы данных"

#~ msgid "Session name missing"
#~ msgstr "Отсутствует имя сессии"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open database"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД открыта"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД не открыта"

#~ msgid "Database handle owned by a different session"
#~ msgstr "Дескриптором базы данных владеет другая сессия"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an active session"
#~ msgstr "Не могу выполнить эту операцию для активной сессии"

#~ msgid "Error creating cursor handle"
#~ msgstr "Ошибка создания курсора"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
#~ msgstr "Не могу преобразовать поле '%s' в дробное значение"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
#~ msgstr "Не могу преобразовать поле '%s' в целое значение"

#~ msgid "Source and destination tables are incompatible"
#~ msgstr "Таблицы-источник и приемник несовместимы"

#~ msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
#~ msgstr "Поля '%s' и '%s' не совместимы для присваивания"

#~ msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
#~ msgstr "ReferenceTableName не определено для '%s'"

#~ msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
#~ msgstr "Не могу использовать массив значений полей с индексами-выражениями"

#~ msgid "Invalid batch move parameters"
#~ msgstr "Неверное пакетное перемещение (batch move)"

#~ msgid "No SQL statement available"
#~ msgstr "Нет доступных SQL команд"

#~ msgid "No value for parameter '%s'"
#~ msgstr "Нет значения для параметра '%s'"

#~ msgid "No parameter type for parameter '%s'"
#~ msgstr "Не задан тип параметра '%s'"

#~ msgid "Cannot connect to database '%s'"
#~ msgstr "Не могу подключиться к базе данных '%s'"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database "
#~ "Engine (error $%.4x)"
#~ msgstr "Ошибка инициализации Borland Database Engine (ошибка $%.4x)"

#~ msgid "Da&tabase Editor..."
#~ msgstr "Редактор &БД..."

#~ msgid "E&xplore"
#~ msgstr "E&xplore"

#~ msgid "'%s' cannot be opened"
#~ msgstr "Таблица '%s' не может быть открыта"

#~ msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
#~ msgstr "Свойство MasterSource '%s' должно быть связано с DataSource"

#~ msgid "Unable to open the MasterSource Table"
#~ msgstr "Невозможно открыть таблицу из MasterSource"

#~ msgid "S&QL Builder..."
#~ msgstr "Построитель &запросов..."

#~ msgid "Define &Parameters..."
#~ msgstr "&Определить параметры..."

#~ msgid "0009"
#~ msgstr "0019"

#~ msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
#~ msgstr "База данных сейчас подсоединена. Отсоединиться и продолжить?"

#~ msgid "BDE error $%.4x"
#~ msgstr "Ошибка BDE $%.4x"

#~ msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
#~ msgstr "Невозможно использовать дублированные DataSource и LookupSource"

#~ msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
#~ msgstr "LookupSource должен соединяться с компонентом TTable"

#~ msgid "%s must be the lookup table's active index"
#~ msgstr "%s должно быть lookup table's активным индексом"

#~ msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
#~ msgstr ";Input;Output;Input/Output;Result"

#~ msgid "Must have a valid field type selected"
#~ msgstr "Необходимо выбрать правильный тип поля"

#~ msgid "Parameter '%s' truncated on output"
#~ msgstr "Параметр '%s' усечен при выводе"

#~ msgid ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
#~ msgstr ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"

#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Result"

#~ msgid "%s%s%s Database"
#~ msgstr "%s%s%s База данных"

#~ msgid "%s%s%s Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Параметры"

#~ msgid "%s%s%s Index Files"
#~ msgstr "%s%s%s Индексные файлы"

#~ msgid "Index does not exist. Index: %s"
#~ msgstr "Индекс не существует. Индекс: %s"

#~ msgid "Missing TableName property"
#~ msgstr "Отсутствует свойство TableName"

#~ msgid "Missing DataSetField property"
#~ msgstr "Отсутствует свойство DataSetField"

#~ msgid "E&xecute"
#~ msgstr "&Выполнить"

#~ msgid "Not in cached update mode"
#~ msgstr "Не в режиме cached update"

#~ msgid "Invalid alias name %s"
#~ msgstr "Неверное имя псевдонима (alias) %s"

#~ msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
#~ msgstr "Не могу получить доступ к полю '%s' в фильтре"

#~ msgid "&UpdateSQL Editor..."
#~ msgstr "&Редактор UpdateSQL..."

#~ msgid "No dataset association"
#~ msgstr "Свойство Data set не определено"

#~ msgid "Untitled Application"
#~ msgstr "(Без имени)"

#~ msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
#~ msgstr "Изменение неверной базы данных"

#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Изменение (update) не выполнено"

#~ msgid "Must select at least one key field and one update field"
#~ msgstr "Необходимо выбрать хотя бы одно ключевое и одно изменяемое поле"

#~ msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
#~ msgstr "Команда Update SQL не сгенерирована, выйти?"

#~ msgid "Unable to determine field names for %s"
#~ msgstr "Не могу определить имена полей для %s"

#~ msgid ""
#~ "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
#~ msgstr "Уровень изоляции транзакции должен быть dirty read для локальных БД"

#~ msgid "Missing DataSet property"
#~ msgstr "Отсутствует свойство DataSet"

#~ msgid "No provider available"
#~ msgstr "Нет доступных провайдеров"

#~ msgid "Dataset is not a query"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) не является запросом"

#~ msgid "Invalid field size"
#~ msgstr "Неверный размер поля"

#~ msgid "Invalid FieldKind"
#~ msgstr "Неверный FieldKind"

#~ msgid "Invalid field registration"
#~ msgstr "Неверная регистрация поля"

#~ msgid "Field '%s' is of an unknown type"
#~ msgstr "Тип поля '%s' неизвестен"

#~ msgid "Field name missing"
#~ msgstr "Отсутствует имя поля"

#~ msgid "Duplicate field name '%s'"
#~ msgstr "Дубликат имени поля '%s'"

#~ msgid "Field '%s' not found"
#~ msgstr "%0:s: Поле \"%1:s\" не найдено"

#~ msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
#~ msgstr "Не могу получить доступ к полю '%s' как типа %s"

#~ msgid "Invalid value for field '%s'"
#~ msgstr "Неверное значение для поля '%s'"

#~ msgid ""
#~ "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
#~ msgstr ""
#~ "%g - неверное значение для поля '%s'. Разрешенный диапазон - от %g до %g"

#~ msgid ""
#~ "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s - неверное значение для поля '%s'. Разрешенный диапазон - от %s до %s"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' - неверное целое значение для поля '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' - неверное логическое значение для поля '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' - неверное дробное значение для поля '%s'"

#~ msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
#~ msgstr "Тип поля '%s' не соответствует ожидаемому"

#~ msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
#~ msgstr "Неверный размер для поля '%s', ожидается: %d, установлено: %d"

#~ msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
#~ msgstr "Неверный вариантный тип или размер"

#~ msgid "Value of field '%s' is out of range"
#~ msgstr "Значение поля '%s' вышло за границы"

#~ msgid "Field '%s' must have a value"
#~ msgstr "Поле '%s' должно иметь значение"

#~ msgid "Field '%s' has no dataset"
#~ msgstr "Поле '%s' не имеет набора данных (dataset)"

#~ msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
#~ msgstr "Поле '%s' не может быть вычисляемым или поисковым полем"

#~ msgid "Field '%s' cannot be modified"
#~ msgstr "Поле \"%s\" только для чтения"

#~ msgid "Field index out of range"
#~ msgstr "Индекс поля вышел за границы"

#~ msgid "No index currently active"
#~ msgstr "Нет активного индекса"

#~ msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
#~ msgstr "Поле '%s' не индексировано и не может быть изменено"

#~ msgid "Cannot access index field '%s'"
#~ msgstr "Не могу получить доступ к индексному полю '%s'"

#~ msgid "Duplicate index name '%s'"
#~ msgstr "Дубликат имени индекса '%s'"

#~ msgid "No index for fields '%s'"
#~ msgstr "Таблица '%s' не имеет индекса для полей '%s'"

#~ msgid "Index '%s' not found"
#~ msgstr "Индекс '%s' не найден"

#~ msgid "Duplicate name '%s' in %s"
#~ msgstr "Компонент с именем %s уже существует"

#~ msgid "Circular datalinks are not allowed"
#~ msgstr "Циклические связи данных не разрешены"

#~ msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
#~ msgstr "Информация поиска (lookup) для поля '%s' - неполная"

#~ msgid "New Lookup Field"
#~ msgstr "Новое поисковое (lookup) поле"

#~ msgid "DataSource cannot be changed"
#~ msgstr "DataSource не может быть изменен"

#~ msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
#~ msgstr "Вложенные таблицы не могут иметь MasterSource"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) открыт"

#~ msgid "Dataset not in edit or insert mode"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) не в режиме редактирования или вставки"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) закрыт"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
#~ msgstr "Не могу выполнить эту операцию для пустого набора данных (dataset)"

#~ msgid "Cannot modify a read-only dataset"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу изменять набор данных \"только для чтения\" (read-only dataset)"

#~ msgid "Nested dataset must inherit from %s"
#~ msgstr "Вложенный набор данных должен наследоваться от %s"

#~ msgid "Filter expression incorrectly terminated"
#~ msgstr "Выражение фильтра некорректно завершено"

#~ msgid "Unterminated field name"
#~ msgstr "Незавершенное имя поля"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr "Незавершенная строковая константа"

#~ msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
#~ msgstr "Неверный символ в выражении фильтра: '%s'"

#~ msgid "'(' expected but %s found"
#~ msgstr "'(' ожидается, но обнаружено %s"

#~ msgid "')' expected but %s found"
#~ msgstr "')' ожидается, но обнаружено %s"

#~ msgid "')' or ',' expected but %s found"
#~ msgstr "')' или ',' ожидается, но обнаружено %s"

#~ msgid "Expression expected but %s found"
#~ msgstr "Ожидается выражение, но обнаружено %s"

#~ msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
#~ msgstr "Поле '%s' не может использоваться в выражении фильтра"

#~ msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
#~ msgstr "NULL разрешено только с '=' и '<>'"

#~ msgid "Constant out of range"
#~ msgstr "Константа вышла за границы"

#~ msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
#~ msgstr "Поле '%s' - не логического типа"

#~ msgid "Incorrectly formed filter expression"
#~ msgstr "Некорректно сформированное выражение фильтра"

#~ msgid "nothing"
#~ msgstr "пусто"

#~ msgid "Type mismatch in expression"
#~ msgstr "Несовпадение типов в выражении"

#~ msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
#~ msgstr "В операция нельзя смешивать агрегатные значения со значениями полей"

#~ msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
#~ msgstr "Арифметика в выражении фильтра не поддерживается"

#~ msgid "Expression is not an aggregate expression"
#~ msgstr "Выражение не является агрегатным"

#~ msgid "Constant is not correct type %s"
#~ msgstr "Константа неверного типа %s"

#~ msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
#~ msgstr "Агрегатные выражения не поддерживаются в фильтрах"

#~ msgid "IN predicate list may not be empty"
#~ msgstr "Список IN команды не может быть пустым"

#~ msgid "Invalid use of keyword"
#~ msgstr "Неверное использование ключевого слова"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "False"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Parameter '%s' not found"
#~ msgstr "Параметр '%s' не найден"

#~ msgid "Unable to load bind parameters"
#~ msgstr "Невозможно загрузить параметры привязки"

#~ msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
#~ msgstr "Параметр '%s', не могу сохранить данные длиннее %d байт"

#~ msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
#~ msgstr "Тип поля '%s' не поддерживается"

#~ msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
#~ msgstr "Свойство не может быть изменено, пока aggregate активно"

#~ msgid "SQL not supported: %s"
#~ msgstr "SQL не поддерживается: %s"

#~ msgid "Execute not supported: %s"
#~ msgstr "Выполнение не поддерживается: %s"

#~ msgid ""
#~ "Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
#~ "aggregate, use an internalcalc"
#~ msgstr ""
#~ "Используется поле '%s' неверного типа вычисляемого поля в aggregate, "
#~ "используйте internalcalc"

#~ msgid "Record not found or changed by another user"
#~ msgstr "Запись изменена другим пользователем"

#~ msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
#~ msgstr "Однонаправленный набор данных (Data set)"

#~ msgid "Unassigned variant value"
#~ msgstr "Unassigned значение варианта"

#~ msgid "Record not found"
#~ msgstr "Запись не найдена"

#~ msgid "FileName property cannot be blank"
#~ msgstr "Свойство FileName не может быть пустым"

#~ msgid "Fieldname %s exceeds %d chars"
#~ msgstr "Имя поля %s превысило %d символов"

#~ msgid "BCD overflow"
#~ msgstr "(Переполнение)"

#~ msgid "%s is not a valid BCD value"
#~ msgstr "%s - неверное BCD значение"

#~ msgid "Invalid format type for BCD"
#~ msgstr "Неверный тип формата для BCD"

#~ msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
#~ msgstr "Не могу разобрать SQL TimeStamp строку"

#~ msgid "Invalid SQL date/time values"
#~ msgstr "Неверные значения SQL даты/времени"

#~ msgid "Delete record?"
#~ msgstr "Удалить запись?"

#~ msgid "Delete all selected records?"
#~ msgstr "Удалить все выбранные записи?"

#~ msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
#~ msgstr "Таблица (Grid) не может содержать более 256 колонок"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Пропустить"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Прервать"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Объединить"

#~ msgid "Correct"
#~ msgstr "Correct"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Изменено"

#~ msgid "Inserted"
#~ msgstr "Вставлено"

#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Удалено"

#~ msgid "Update Error - %s"
#~ msgstr "Ошибка изменения - %s"

#~ msgid "<Unchanged>"
#~ msgstr "<Не изменено>"

#~ msgid "(Binary)"
#~ msgstr "(Двоичный)"

#~ msgid "(ADT)"
#~ msgstr "(ADT)"

#~ msgid "(Array)"
#~ msgstr "(Массив)"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Имя поля"

#~ msgid "Original Value"
#~ msgstr "Исходное значение"

#~ msgid "Conflicting Value"
#~ msgstr "Конфликтующее значение"

#~ msgid " Value"
#~ msgstr " Значение"

#~ msgid "<No Records>"
#~ msgstr "<Нет записей>"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Нов."

#~ msgid "Provider not exported: %s"
#~ msgstr "Провайдер не экспортирован: %s"

#~ msgid "Missing data provider or data packet"
#~ msgstr "Потерян провайдер данных или пакет данных"

#~ msgid "Invalid data packet"
#~ msgstr "Неверный пакет данных"

#~ msgid "Must apply updates before refreshing data"
#~ msgstr "Необходимо применить изменения перед обновлением данных"

#~ msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
#~ msgstr "Неверный провайдер. Провайдер был освобожден сервером приложений"

#~ msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу подключиться, %s должен содержать правильное ServerName или "
#~ "ServerGUID"

#~ msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
#~ msgstr "Не могу соединиться, %s должен содержать правильное repository id"

#~ msgid "Grouping level exceeds current index field count"
#~ msgstr "Уровень группировки превысил текущее количество полей индекса"

#~ msgid "Grouping level not defined"
#~ msgstr "Уровень группировки не определен"

#~ msgid "Circular provider references not allowed"
#~ msgstr "Циклические ссылки провайдеров не разрешаются"

#~ msgid "Error loading MIDAS.DLL"
#~ msgstr "Ошибка загрузки MIDAS.DLL"

#~ msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
#~ msgstr "Поля не определены.  Не могу создать набор данных (dataset)"

#~ msgid "CloneConnection invalid: distinct ClientDataSet descendents"
#~ msgstr "Неверное CloneConnection: различные потомки ClientDataSet"

#~ msgid "Open MyBase table"
#~ msgstr "Открыть таблицу MyBase"

#~ msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
#~ msgstr "Соединение с TConnectionBroker не допустимо"

#~ msgid "Error reading from socket"
#~ msgstr "Ошибка чтения из socket"

#~ msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
#~ msgstr "Имя провайдера \"%s\" не распознано сервером"

#~ msgid "Unsupported variant type: %s"
#~ msgstr "Неподдерживаемый вариантный тип: %s"

#~ msgid "Invalid action received: %d"
#~ msgstr "Запрошено неверное действие"

#~ msgid "ParentConnection is not assigned"
#~ msgstr "ParentConnection не присвоено"

#~ msgid "ChildName cannot be blank"
#~ msgstr "ChildName не может быть пустым"

#~ msgid "Invalid response"
#~ msgstr "Неверный ответ"

#~ msgid "Update affected more than 1 record."
#~ msgstr "Изменение (Update) затрагивает более 1 записи."

#~ msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
#~ msgstr "Значение не может быть сохранено в необязательный параметр"

#~ msgid "Record or field constraint failed."
#~ msgstr "Условие на запись или поле (constraint) не выполнилось."

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Field"

#~ msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
#~ msgstr "Не могу применить изменения для ReadOnly провайдера"

#~ msgid "Unable to find record.  No key specified"
#~ msgstr "Не могу найти запись.  Не определен ключ"

#~ msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу определить набор данных, когда используются вложенные наборы "
#~ "данных или ссылки"

#~ msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Подготовка record constraint не выполнилась с ошибкой \"%s\""

#~ msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Подготовка field constraint не выполнилась с ошибкой \"%s\""

#~ msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Подготовка default expression не выполнилась с ошибкой \"%s\""

#~ msgid "Array elements of type %s are not supported"
#~ msgstr "Массив элементов типа %s не поддерживается"

#~ msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
#~ msgstr "Отсутствует свойство TableName"

#~ msgid "Modifications are not allowed"
#~ msgstr "Изменения не допустимы"

#~ msgid "Deletes are not allowed"
#~ msgstr "Удаления не допустимы"

#~ msgid "Inserts are not allowed"
#~ msgstr "Добавления (inserts) не допустимы"

#~ msgid "CommandText changes are not allowed"
#~ msgstr "Изменения CommandText не допустимы"

#~ msgid "Operation not allowed with aggregates active"
#~ msgstr "Операция не допустима с активными aggregates"

#~ msgid "No server available"
#~ msgstr "Нет доступного сервера"

#~ msgid "Requires Connection before opening"
#~ msgstr "Требуется Connection перед открытием"

#~ msgid "Circular reference to Connection not allowed"
#~ msgstr "Циклические ссылки на Connection не допустимы"

#~ msgid "Expected return value not received"
#~ msgstr "Ожидаемое возвращаемое значение не получено"

#~ msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
#~ msgstr ""
#~ "Должен быть установлен WinSock 2 для использования socket соединения"

#~ msgid "URL required"
#~ msgstr "Требуется URL"

#~ msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
#~ msgstr "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"

#~ msgid ""
#~ "URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
#~ msgstr "Неверный url '%s' - поддерживает только 'http' и 'https' схемы"

#~ msgid "Server is busy"
#~ msgstr "Сервер занят"

#~ msgid "Object not available: %s"
#~ msgstr "Объект не доступен: %s"

#~ msgid "Cannot open detail table with master closed"
#~ msgstr "Не могу открыть detail таблицу, если master закрыта"

#, fuzzy
#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Неверное состояние"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Неверная секунда: %f"

#, fuzzy
#~ msgid "The row can not be found in the table."
#~ msgstr "Свойство Filter не может использоваться для detail таблиц"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Неверная операция на hosted узле"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "метод не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Не поддерживаются многочисленные элементы тела"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "Объект не поддерживает scripting. Класс: %0:s"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Протокол не поддерживается."

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "Объект не поддерживает scripting. Класс: %0:s"

#~ msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
#~ msgstr "Не могу изменить соединение в Active Monitor"

#~ msgid "Missing SQLConnection property"
#~ msgstr "Не указано Connection или ConnectionString"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД открыта"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД не открыта"

#~ msgid "SQLConnection property required for this operation"
#~ msgstr "Свойство SQLConnection требуется для этой операции"

#~ msgid "Connection name missing"
#~ msgstr "Отсутствует имя соединения"

#~ msgid "Missing query, table name or procedure name"
#~ msgstr "Отсутствует запрос, имя таблицы или имя процедуры"

#~ msgid "Missing Database property"
#~ msgstr "Отсутствует свойство Database"

#~ msgid "Missing DriverName property"
#~ msgstr "Отсутствует свойство DriverName"

#~ msgid "Unable to execute Query"
#~ msgstr "Не могу выполнить Запрос"

#~ msgid "Table/Procedure not found"
#~ msgstr "Таблица/процедура не найдена"

#~ msgid "There is no active transaction"
#~ msgstr "Нет активной транзакции"

#~ msgid "A transaction is already active"
#~ msgstr "Транзакция уже активна"

#~ msgid "Unable to Load %s"
#~ msgstr "Не могу загрузить %s"

#~ msgid "Unable to Find Procedure %s"
#~ msgstr "Не могу найти процедуру %s"

#~ msgid "&Edit Connection Properties"
#~ msgstr "&Изменить свойства соединения"

#~ msgid "&Edit CommandText"
#~ msgstr "&Изменить CommandText"

#~ msgid "DLL/Shared Library Name not Set"
#~ msgstr "Имя DLL/Shared Library не установлено"

#~ msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
#~ msgstr "Файл регитсрации драйвера/соединения '%s' не найден"

#~ msgid "Cannot find TableName in CommandText"
#~ msgstr "Не могу найти TableName в CommandText"

#~ msgid "Cursor not returned from Query"
#~ msgstr "Курсор не возвращен из Запроса"

#~ msgid "Unable to Open Metadata"
#~ msgstr "Не могу открыть Metadata"

#~ msgid "SQL Error: Error mapping failed"
#~ msgstr "Ошибка SQL: Error mapping failed"

#~ msgid "Stored Procedures not supported by '%s' Server"
#~ msgstr "Хранимые процедуры не поддерживаются '%s' Server"

#~ msgid "Packages are not supported by '%s' Server"
#~ msgstr "Пакеты не поддерживаются '%s' сервером"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
#~ msgstr "Неподдерживаемая возможность"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка DBX: Соединение не найдено, сообщение об ошибке не может быть "
#~ "получено"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: MetadataObject not found, error message cannot be "
#~ "retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка DBX: MetadataObject не найден, сообщение об ошибке не может быть "
#~ "получено"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: Command not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка DBX: Соединение не найдено, сообщение об ошибке не может быть "
#~ "получено"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error: Cursor not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка DBX: Соединение не найдено, сообщение об ошибке не может быть "
#~ "получено"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0002]: Insufficient Memory for Operation"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Не хватает памяти для операции"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверное тип поля"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0004]: Invalid Handle"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверный дескриптор"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
#~ msgstr "Операция не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0006]: Invalid Time"
#~ msgstr "Неверный формат потока"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0007]: Invalid Data Translation"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверное преобразование данных"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
#~ msgstr "Значение должно быть между %d и %d"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверный параметр"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
#~ msgstr "Конец файла"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Параметр не установлен"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверное имя/пароль"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверная точность"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000E]: Invalid Length"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress Error: Неверная длина"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверный Уровень Изоляции Транзакций"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Неверный ID транзакции"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Дубликат ID транзакции"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr "Приложение не имеет лицензии на использование этой возможности"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Локальная транзакция уже активна"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
#~ msgstr "Ошибка dbExpress: Несколько транзакций не доступно"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0015]: Connection failed"
#~ msgstr "Соединение к IRC не установлено"

#, fuzzy
#~ msgid "dbExpress Error: %s"
#~ msgstr "''%s'' - неверное время"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Server Error: %s"
#~ msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#~ msgid "Unable to move %s to %s"
#~ msgstr "Не могу переместить %s в %s"

#~ msgid "Configuration file %s not found"
#~ msgstr "Файл конфигурации %s не найден"

#~ msgid "ObjectView must be True for Table with Object fields"
#~ msgstr "ObjectView должен быть True для таблиц с Object полями"

#~ msgid "Driver (%s) not found in Cfg file (%s)"
#~ msgstr "Драйвер (%s) не найден в конфиг. файле (%s)"

#~ msgid "Object type name required as parameter value"
#~ msgstr "Имя типа Object требуется как значение параметра"

#~ msgid "Cannot create file %s"
#~ msgstr "Не могу создать файл %s"

#~ msgid "Open trace log file"
#~ msgstr "Открыть файл протокола трассировки"

#~ msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*"

#~ msgid "Log files (*.log)"
#~ msgstr "Файлы протокола (*.log)"

#~ msgid "Circular provider references not allowed."
#~ msgstr "Циклические ссылки провайдеров не допускаются."

#~ msgid "First record"
#~ msgstr "Первая запись"

#~ msgid "Prior record"
#~ msgstr "Предыдущая запись"

#~ msgid "Next record"
#~ msgstr "Следующая запись"

#~ msgid "Last record"
#~ msgstr "Последняя запись"

#~ msgid "Insert record"
#~ msgstr "Вставить запись"

#~ msgid "Delete record"
#~ msgstr "Удалить запись"

#~ msgid "Edit record"
#~ msgstr "Изменить запись"

#~ msgid "Post edit"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Cancel edit"
#~ msgstr "Отменить изменения"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Подтвердить"

#~ msgid "Refresh data"
#~ msgstr "Обновить данные"

#~ msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Операция не разрешена в DBCtrlGrid"

#~ msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Этот элемент не может использоваться в DBCtrlGrid"

#~ msgid "Property already defined by lookup field"
#~ msgstr "Свойство уже определено поисковым (lookup) полем"

#~ msgid "Remote Login"
#~ msgstr "Remote Login"

#~ msgid "Data Bindings..."
#~ msgstr "Привязка данных..."

#~ msgid "&Transaction Editor..."
#~ msgstr "Редактор &транзакций..."

#, fuzzy
#~ msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Файлы БД (*.gdb)|*.gdb|Все файлы (*.*)|*.*"

#~ msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
#~ msgstr "Транзакция активна. Откатить ее и продолжить?"

#~ msgid "&Dataset Editor..."
#~ msgstr "&Редактор набора данных..."

#~ msgid "%s, Default"
#~ msgstr "%s, По умолчанию"

#~ msgid ""
#~ "InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install "
#~ "InterBase to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Библиотека InterBase gds32.dll не найдена. Пожалуйста, установите "
#~ "InterBase для использования этой возможности"

#~ msgid ""
#~ "InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
#~ "InterBase 6 to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Библиотека установки InterBase ibinstall.dll не найдена. Пожалуйста, "
#~ "установите InterBase 6 для использования этой возможности"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
#~ "functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s - это функция InterBase6. Пожалуйста, обновите до InterBase6 для "
#~ "использования этой возможности"

#~ msgid "Unsupported feature"
#~ msgstr "Неподдерживаемая возможность"

#~ msgid "Not permitted"
#~ msgstr "Не допустимо"

#~ msgid "Temporary file access error"
#~ msgstr "Ошибка доступа к временному файлу"

#~ msgid "Database connection timed out"
#~ msgstr "Истекло время соединения к базе данных"

#~ msgid "Cannot set database"
#~ msgstr "Не могу установить базу данных"

#~ msgid "Cannot set transaction"
#~ msgstr "Не могу стартовать транзакцию"

#~ msgid "Operation cancelled at user's request"
#~ msgstr "Операция прервана по запросу пользователя"

#~ msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
#~ msgstr "DPB константа (isc_dpb_%s) не поддерживается"

#~ msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "DPB константа (%d) неизвестна"

#~ msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
#~ msgstr "TPB константа (isc_tpb_%s) не поддерживается"

#~ msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "TPB константа (%d) неизвестна"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД не открыта"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- БД открыта"

#~ msgid "Database name is missing"
#~ msgstr "Не указано имя базы данных"

#~ msgid "Transaction is not active"
#~ msgstr "Транзакция не активна"

#~ msgid "Transaction is active"
#~ msgstr "Транзакция активна"

#~ msgid "Timeout values cannot be negative"
#~ msgstr "Значения задержек не могут быть отрицательными"

#~ msgid "No databases are listed in transaction component"
#~ msgstr "Нет баз данных в списке transaction компонента"

#~ msgid "Updating wrong database"
#~ msgstr "Изменение неверной базы данных"

#~ msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
#~ msgstr ""
#~ "Изменение неверной транзакции. В наборе ожидается уникальная транзакция"

#~ msgid "Database not assigned"
#~ msgstr "База данных не определена"

#~ msgid "Transaction not assigned"
#~ msgstr "Транзакция не определена"

#~ msgid "XSQLDA index out of range"
#~ msgstr "Индекс XSQLDA вышел за границы"

#~ msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
#~ msgstr "Имя XSQLDA не найдено (%s)"

#~ msgid "End of file"
#~ msgstr "Конец файла"

#~ msgid "Beginning of file"
#~ msgstr "Начало файла"

#~ msgid "Invalid statement handle"
#~ msgstr "Неверный дескриптор команды"

#~ msgid "IBSQL Open"
#~ msgstr "IBSQL открыт"

#~ msgid "IBSQL Closed"
#~ msgstr "IBSQL закрыт"

#~ msgid "Dataset open"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) открыт"

#~ msgid "Dataset closed"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) закрыт"

#~ msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
#~ msgstr "Неверный тип данных SQL (%d)"

#~ msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
#~ msgstr "Неверный индекс колонки (индекс превысил разрешенный диапазон)"

#~ msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
#~ msgstr "Неверный индекс параметра (индекс превысил разрешенный диапазон)"

#~ msgid "Invalid data conversion"
#~ msgstr "Неверное преобразование данных"

#~ msgid "Column cannot be set to null (%s)"
#~ msgstr "Колонка не может быть установлена в NULL (%s)"

#~ msgid "Blob stream cannot be read"
#~ msgstr "Не могу прочитать из Blob stream"

#~ msgid "Blob stream cannot be written"
#~ msgstr "Не могу записать в Blob stream"

#~ msgid "Empty query"
#~ msgstr "Пустой запрос"

#~ msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
#~ msgstr "Не могу выполнить Open для не SELECT команды. Используйте ExecQuery"

#~ msgid "No access to field \"%s\""
#~ msgstr "Не могу получить доступ к полю '%s' в фильтре"

#~ msgid "Field \"%s\" is read-only"
#~ msgstr "Поле \"%s\" только для чтения"

#~ msgid "Field \"%s\" not found"
#~ msgstr "%0:s: Поле \"%1:s\" не найдено"

#~ msgid "Not in edit mode"
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) не в режиме редактирования или вставки"

#~ msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу добавить запись в набор данных (dataset). (Нет insert запроса)"

#~ msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
#~ msgstr "Не могу сохранить (post). (Нет update/insert запроса)"

#~ msgid "Cannot update. (No update query)"
#~ msgstr "Не могу изменить (update). (Нет update запроса)"

#~ msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
#~ msgstr "Не могу удалить из набора данных (dataset). (Нет delete запроса)"

#~ msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
#~ msgstr "Не могу обновить запись. (Нет refresh запроса)"

#~ msgid "Buffer not set"
#~ msgstr "Буфер не установлен"

#~ msgid "Circular references not permitted"
#~ msgstr "Циклические ссылки не разрешены"

#~ msgid ""
#~ "SQL Parse Error:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка синтаксического разбора SQL:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "User abort"
#~ msgstr "Прервано пользователем"

#~ msgid "Data set is uni-directional"
#~ msgstr "Однонаправленный набор данных (Data set)"

#~ msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
#~ msgstr "Не могу создать разделенный ресурс. (Ошибка Windows %d)"

#~ msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
#~ msgstr "Ошибка Windows API. (Ошибка Windows %d [$%.8x])"

#~ msgid "Column lists do not match"
#~ msgstr "Списки колонок не совпадают"

#~ msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
#~ msgstr "Типы колонок не совпадают. (С индекса %d до %d)"

#~ msgid ""
#~ "Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
#~ "transaction's TimeoutAction"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу завершить общую (shared) транзакцию кроме случаев, когда она "
#~ "принудительно завершена and equal TimeoutAction транзакции"

#~ msgid "Unsupported Field Type"
#~ msgstr "Тип поля '%s' не поддерживается"

#~ msgid "Circular DataLink Reference"
#~ msgstr "Циклические связи данных не разрешены"

#~ msgid "Empty SQL Statement"
#~ msgstr "Нет доступных SQL команд"

#~ msgid "use Open for a Select Statement"
#~ msgstr "используйте Open для Select команды"

#~ msgid "Required Param value not set"
#~ msgstr "Требуемое значение Param не установлено"

#~ msgid "No Stored Procedure Name assigned"
#~ msgstr "Не определено имя хранимой процедуры"

#~ msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
#~ msgstr ""
#~ "используйте ExecProc для процедур; используйте TQuery для Select процедур"

#~ msgid "Update Failed"
#~ msgstr "Изменение (update) не выполнено"

#~ msgid "CachedUpdates not enabled"
#~ msgstr "CachedUpdates не разрешены"

#~ msgid "Request is not live - cannot modify"
#~ msgstr "Запрос открыт не для изменений (not live) - не могу изменять"

#~ msgid "No Provider"
#~ msgstr "Нет доступных провайдеров"

#~ msgid "No Records Affected"
#~ msgstr "Ни одной записи не обработано"

#~ msgid "No Table Name assigned"
#~ msgstr "Отсутствует свойство TableName"

#~ msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
#~ msgstr "Не могу создать Primary индекс; создан автоматически"

#~ msgid "Cannot Drop System Index"
#~ msgstr "Не могу удалить System индекс"

#~ msgid "Table Name Mismatch"
#~ msgstr "Не совпадает имя таблицы"

#~ msgid "Index Field Missing"
#~ msgstr "Не могу получить доступ к индексному полю '%s'"

#~ msgid "Cannot Cancel events while processing"
#~ msgstr "Не могу отменить события во время обработки"

#~ msgid "Invalid Event"
#~ msgstr "Неверное пустое событие добавлено в список событий EventAlerter"

#~ msgid "Exceded Maximum Event limits"
#~ msgstr "Достигнут максимальный предел для событий"

#~ msgid "No Events Registered"
#~ msgstr "Вы должны зарегистрировать события перед их запросом"

#~ msgid "Invalid Queueing"
#~ msgstr "Нельзя вызвать QueueEvents внутри OnEventAlert"

#~ msgid "Invalid Registration"
#~ msgstr ""
#~ "Нельзя вызвать Register или Unregister для событий внутри OnEventAlert"

#~ msgid "Invalid Batch Move"
#~ msgstr "Неверное пакетное перемещение (batch move)"

#~ msgid "SQL Dialect Invalid"
#~ msgstr "Неверный диалект SQL"

#~ msgid "SPB Constant Not supported"
#~ msgstr "SPB константа не поддерживается"

#~ msgid "SPB Constant Unknown"
#~ msgstr "SPB константа неизвестна"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- служба не подключена"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
#~ msgstr "Не могу выполнить операцию -- служба подключена"

#~ msgid "Server Name Missing"
#~ msgstr "Имя сервера не указано"

#~ msgid "Query Parameters missing or incorrect"
#~ msgstr "Параметры запроса не указаны или неверные"

#~ msgid "start Parameters missing or incorrect"
#~ msgstr "Start параметры не указаны или неверные"

#~ msgid "Unexpected Output buffer value"
#~ msgstr "Неожидаемые значения буфера вывода"

#~ msgid ""
#~ "Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
#~ "configuration params"
#~ msgstr ""
#~ "Generic ServiceStart не применим: используйте Specific Procedures для "
#~ "установки параметров конфигурации"

#~ msgid "SQL Monitor Instance is already present"
#~ msgstr "SQL Monitor уже запущен"

#~ msgid "Cannot print value"
#~ msgstr "Не могу напечатать значение"

#~ msgid "SEOFReached"
#~ msgstr "SEOFReached"

#~ msgid "EOF in comment detected"
#~ msgstr "Обнаружен EOF в комментарии"

#~ msgid "EOF in string detected"
#~ msgstr "Обнаружен EOF в строке"

#~ msgid "Parameter name expected"
#~ msgstr "Имя параметра ожидается"

#~ msgid "Successful execution"
#~ msgstr "Успешное выполнение"

#~ msgid "DelphiException %s"
#~ msgstr "DelphiException %s"

#~ msgid "No Install Options selected"
#~ msgstr "Не выбраны Install Options"

#~ msgid "DestinationDirectory is not set"
#~ msgstr "DestinationDirectory не установлена"

#~ msgid "SourceDirectory is not set"
#~ msgstr "SourceDirectory не установлена"

#~ msgid "Uninstall File Name is not set"
#~ msgstr "Uninstall File Name не установлено"

#~ msgid "%s component requires Client to function properly"
#~ msgstr "Компоненту %s требуется Клиент для правильной работы"

#~ msgid "%s component requires Server to function properly"
#~ msgstr "Компоненту %s требуется Сервер для правильной работы"

#~ msgid "Invalid option specified"
#~ msgstr "Определена неверная опция"

#~ msgid "Unexpected onError return value"
#~ msgstr "onError возвратил неожиданное значение"

#~ msgid "Unexpected onStatus return value"
#~ msgstr "onStatus возвратил неожиданное значение"

#~ msgid "InterbaseExpress 4.3"
#~ msgstr "InterbaseExpress 4.3"

#~ msgid "Edit SQL"
#~ msgstr "Изменить SQL"

#~ msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "DPB константа (%s) не известна"

#~ msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "TPB константа (%s) не известна"

#~ msgid "InterbaseExpress %g"
#~ msgstr "InterbaseExpress %g"

#~ msgid "Unknown Error - Can't retrieve plan"
#~ msgstr "Неизвестная ошибка - Не могу получить план"

#~ msgid "Size Mismatch - Field %s size is too small for data"
#~ msgstr "Неверный размер для поля '%s', ожидается: %d, установлено: %d"

#~ msgid "Events already registered"
#~ msgstr "События уже зарегистрированы"

#~ msgid ""
#~ "Trying to store a string of length %d into a field that can only contain %"
#~ "d"
#~ msgstr ""
#~ "Попытка сохранить строку длиной %d в поле, которое может содержать только "
#~ "%d"

#~ msgid "&Service Editor ..."
#~ msgstr "&Редактор сервиса ..."

#~ msgid "Successful Connection"
#~ msgstr "Успешное соединение"

#~ msgid "Not enough timers available"
#~ msgstr "Нет доступных таймеров"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s - это функция InterBase6. Пожалуйста, обновите до InterBase6 для "
#~ "использования этой возможности"

#~ msgid "Out of memory"
#~ msgstr "Не хватает памяти"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid statement"
#~ msgstr "Неверное состояние"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Comment"
#~ msgstr "Неверное пустое событие добавлено в список событий EventAlerter"

#, fuzzy
#~ msgid "  Opening connection "
#~ msgstr "закрытие соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Name = "
#~ msgstr "Не указано имя базы данных"

#, fuzzy
#~ msgid "User Name = "
#~ msgstr "UserName"

#, fuzzy
#~ msgid "Min Connections = "
#~ msgstr "закрытие соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Max Connections = "
#~ msgstr "Соединение"

#, fuzzy
#~ msgid "gave out connection "
#~ msgstr "%d текущих соединений"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create new connection: "
#~ msgstr "Невозможно создать новый столбец"

#, fuzzy
#~ msgid "Release connection "
#~ msgstr "закрытие соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Settings"
#~ msgstr "Не указано имя базы данных"

#, fuzzy
#~ msgid "Section name can not be empty"
#~ msgstr "Список IN команды не может быть пустым"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s - это функция InterBase6. Пожалуйста, обновите до InterBase6 для "
#~ "использования этой возможности"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s - это функция InterBase6. Пожалуйста, обновите до InterBase6 для "
#~ "использования этой возможности"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s - это функция InterBase6. Пожалуйста, обновите до InterBase6 для "
#~ "использования этой возможности"

#, fuzzy
#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "Метод не допустим"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Значение поля '%s' вышло за границы"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Значение поля '%s' вышло за границы"

#, fuzzy
#~ msgid "TDateTime value cannot be converted to a string"
#~ msgstr "Значения задержек не могут быть отрицательными"

#, fuzzy
#~ msgid "String value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#, fuzzy
#~ msgid "Object value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#, fuzzy
#~ msgid "Date values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#, fuzzy
#~ msgid "Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#, fuzzy
#~ msgid "Date and Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#~ msgid "Division by zero"
#~ msgstr "Деление на ноль"

#~ msgid "Range check error"
#~ msgstr "Ошибка выхода за границы (Range check error)"

#~ msgid "Integer overflow"
#~ msgstr "Переполнение целого"

#~ msgid "Invalid floating point operation"
#~ msgstr "Неверная операция с дробными числами"

#~ msgid "Floating point division by zero"
#~ msgstr "Нецелочисленное деление на ноль"

#~ msgid "Floating point overflow"
#~ msgstr "Нецелочисленное переполнение"

#~ msgid "Floating point underflow"
#~ msgstr "Нецелочисленная потеря (underflow)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Неверная строка даты: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Неверная операция с потоком"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Неверное состояние"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "Файл не найден"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "Файл не найден"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime Error %s"
#~ msgstr "Ошибка изменения - %s"

#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "Файл не найден"

#~ msgid "Invalid filename"
#~ msgstr "Неверное имя файла - %s"

#~ msgid "Too many open files"
#~ msgstr "Слишком много открытых файлов"

#~ msgid "File access denied"
#~ msgstr "В доступе к файлу отказано"

#~ msgid "Read beyond end of file"
#~ msgstr "Чтение за окончанием файла"

#~ msgid "Disk full"
#~ msgstr "Диск полный"

#~ msgid "Invalid numeric input"
#~ msgstr "Неверный ввод числа"

#, fuzzy
#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "Класс %s не найден"

#~ msgid "Error creating system registry entry"
#~ msgstr "Ошибка создания ключа (entry) системного реестра"

#~ msgid "OLE error %.8x"
#~ msgstr "Ошибка OLE %.8x"

#~ msgid "Object factory for class %s missing"
#~ msgstr "Object factory для класса %s потеряна"

#~ msgid "Type information missing for class %s"
#~ msgstr "Информация о типе потеряна для класса %s"

#~ msgid "Incorrect type information for class %s"
#~ msgstr "Неверная информация о типе для класса %s"

#~ msgid "Dispatch interface missing from class %s"
#~ msgstr "Dispatch interface потерян для класса %s"

#~ msgid "Method '%s' not supported by automation object"
#~ msgstr "Метод '%s' не поддерживается automation объектом"

#~ msgid "Variant does not reference an automation object"
#~ msgstr "Вариант не ссылается automation объектом"

#~ msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
#~ msgstr "Dispatch методы не поддерживают более 64 параметров"

#~ msgid "DCOM not installed"
#~ msgstr "DCOM не установлен"

#~ msgid "DAX Error"
#~ msgstr "Ошибка DAX"

#~ msgid "COM Server Warning"
#~ msgstr "Предупреждение COM Сервера"

#~ msgid ""
#~ "There are still active COM objects in this application.  One or more "
#~ "clients may have references to these objects, so manually closing "
#~ msgstr ""
#~ "В приложении имеются активные COM объекты. Один или более клиентов могут "
#~ "ссылаться на эти объекты, таким образом, закрытие "

#~ msgid ""
#~ "this application may cause those client application(s) to fail.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this application?"
#~ msgstr ""
#~ "приложения может вызвать сбой клиентских приложений.\n"
#~ "\n"
#~ "Вы уверены, что хотите закрыть это приложение?"

#~ msgid "Unable to find a Table of Contents"
#~ msgstr "Содержание не найдено."

#~ msgid "No help found for %s"
#~ msgstr "Не найдено справки для \"%s\""

#~ msgid "No context-sensitive help installed"
#~ msgstr "Контекстно-зависимая Справка не установлена."

#, fuzzy
#~ msgid "No help found for context"
#~ msgstr "Не найдено справки для \"%s\""

#~ msgid "No topic-based help system installed"
#~ msgstr "Справка на основе тем (topic) не установлена."

#~ msgid "Ancestor for '%s' not found"
#~ msgstr "Предок для '%s' не найден"

#~ msgid "Cannot assign a %s to a %s"
#~ msgstr "Не могу значение %s присвоить %s"

#~ msgid "Bits index out of range"
#~ msgstr "Индекс Bits вышел за границы"

#~ msgid "List is locked during an active ForEach"
#~ msgstr "Список заблокирован при активном ForEach"

#~ msgid "Can't write to a read-only resource stream"
#~ msgstr "Не могу записывать в поток ресурсов \"только для чтения\""

#~ msgid "''%s'' expected"
#~ msgstr "Ожидается ''%s''"

#~ msgid ""
#~ "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
#~ msgstr ""
#~ "CheckSynchronize вызван из потока (thread) $%x, который НЕ является "
#~ "основным потоком"

#~ msgid "Class %s not found"
#~ msgstr "Класс %s не найден"

#~ msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
#~ msgstr "Свойства Delimiter и QuoteChar не могут иметь одно и то же значение"

#~ msgid "A class named %s already exists"
#~ msgstr "Класс с именем %s уже существует"

#~ msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
#~ msgstr "Список не допускает дубликатов ($0%x)"

#~ msgid "A component named %s already exists"
#~ msgstr "Компонент с именем %s уже существует"

#~ msgid "String list does not allow duplicates"
#~ msgstr "Список строк не допускает дубликатов"

#~ msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Не могу создать файл \"%s\". %s"

#~ msgid "Fixed column count must be less than column count"
#~ msgstr ""
#~ "Число фиксированных столбцов должно быть меньше общего числа столбцов"

#~ msgid "Fixed row count must be less than row count"
#~ msgstr "Число фиксированных строк должно быть меньше общего числа строк"

#~ msgid "Cannot open file %s"
#~ msgstr "Не могу открыть файл %s"

#~ msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Не могу открыть файл \"%s\". %s"

#~ msgid "Grid too large for operation"
#~ msgstr "Таблица (Grid) слишком большая для работы"

#~ msgid "Identifier expected"
#~ msgstr "Ожидается идентификатор"

#~ msgid "Grid index out of range"
#~ msgstr "Индекс Grid вышел за границы"

#~ msgid "Unable to write to %s"
#~ msgstr "Не могу записать в %s"

#~ msgid "Invalid action creation"
#~ msgstr "Неверное создание действия (action)"

#~ msgid "Invalid action enumeration"
#~ msgstr "Неверный перечень действий (action)"

#~ msgid "Invalid action registration"
#~ msgstr "Неверная регистрация действия (action)"

#~ msgid "Invalid action unregistration"
#~ msgstr "Неверная отмена регистрации действия (action)"

#~ msgid "Invalid binary value"
#~ msgstr "Неверное двоичное значение"

#~ msgid "Invalid file name - %s"
#~ msgstr "Неверное имя файла - %s"

#~ msgid "Invalid stream format"
#~ msgstr "Неверный формат потока"

#~ msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
#~ msgstr "'%s' - неверная маска в позиции %d"

#~ msgid "''%s'' is not a valid component name"
#~ msgstr "''%s'' недопустимо в качестве имени компонента"

#~ msgid "Invalid property value"
#~ msgstr "Неверное значение свойства"

#~ msgid "Invalid property element: %s"
#~ msgstr "Неверный элемент свойства: %s"

#~ msgid "Invalid property path"
#~ msgstr "Неверный путь к свойству"

#~ msgid "Invalid property type: %s"
#~ msgstr "Неверный тип свойства: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Узел \"%s\" не найден"

#~ msgid "Invalid data type for '%s'"
#~ msgstr "Неверный тип данных для '%s'"

#~ msgid "Invalid string constant"
#~ msgstr "Неверная строковая константа"

#~ msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
#~ msgstr "Не могу вставить или удалить строки из таблицы (grid)"

#~ msgid "Item not found ($0%x)"
#~ msgstr "Пункт не найден ($0%x)"

#~ msgid "Line too long"
#~ msgstr "Строка слишком длинная"

#~ msgid "List capacity out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Размер списка вышел за границы (%d)"

#~ msgid "List count out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Счетчик списка вышел за границы (%d)"

#~ msgid "List index out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Индекс списка вышел за границы (%d)"

#~ msgid "Invalid input value"
#~ msgstr "Введено неверное значение"

#~ msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr "Введено неверное значение.  Нажмите Esc для отмены изменений"

#~ msgid "Out of memory while expanding memory stream"
#~ msgstr "Не хватает памяти при расширении memory stream"

#~ msgid "%s has not been registered as a COM class"
#~ msgstr "%s не зарегистрирован как COM класс"

#~ msgid "Printer is not currently printing"
#~ msgstr "Принтер не находится сейчас в состоянии печати"

#~ msgid "Number expected"
#~ msgstr "Ожидается число"

#~ msgid "%s on line %d"
#~ msgstr "%s в строке %d"

#~ msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
#~ msgstr "Имя компонента '%s' превысило предел в 64 символов"

#~ msgid "Error reading %s%s%s: %s"
#~ msgstr "Ошибка чтения %s%s%s: %s"

#~ msgid "Printing in progress"
#~ msgstr "Идет печать..."

#~ msgid "Stream read error"
#~ msgstr "Ошибка чтения потока"

#~ msgid "Property is read-only"
#~ msgstr "Свойство только для чтения"

#~ msgid "Failed to create key %s"
#~ msgstr "Ошибка создания ключа %s"

#~ msgid "Failed to get data for '%s'"
#~ msgstr "Ошибка чтения значения для '%s'"

#~ msgid "Invalid component registration"
#~ msgstr "Неверная регистрация компонента"

#~ msgid "Failed to set data for '%s'"
#~ msgstr "Ошибка записи значения для '%s'"

#~ msgid "Resource %s not found"
#~ msgstr "Ресурс %s не найден"

#~ msgid "%s.Seek not implemented"
#~ msgstr "%s.Seek не выполнено"

#~ msgid "Operation not allowed on sorted list"
#~ msgstr "Операция недопустима для отсортированного списка строк"

#~ msgid "String expected"
#~ msgstr "Ожидается строка"

#~ msgid "%s expected"
#~ msgstr "Ожидается %s"

#~ msgid "Too many rows or columns deleted"
#~ msgstr "Удаляется слишком много строк или столбцов"

#~ msgid "%s not in a class registration group"
#~ msgstr "%s нет в группе регистрации класса"

#~ msgid "Property %s does not exist"
#~ msgstr "Свойство не существует"

#~ msgid "Stream write error"
#~ msgstr "Ошибка записи потока"

#~ msgid "Error setting stream size"
#~ msgstr "Ошибка установки размера потока (stream size)"

#~ msgid "Thread creation error: %s"
#~ msgstr "Ошибка создания потока (thread): %s"

#~ msgid "Thread Error: %s (%d)"
#~ msgstr "Ошибка потока (thread): %s (%d)"

#~ msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
#~ msgstr "(%d, %d) - неверная пара DateDay"

#~ msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
#~ msgstr "(%d, %d, %d) - неверное сочетание DateWeek"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) - неверное сочетание DateMonthWeek"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) - неверное сочетание DayOfWeekInMonth"

#~ msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
#~ msgstr "%f Julian не может быть представлена как DateTime"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
#~ msgstr "Несовместимые типы преобразования [%s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
#~ msgstr "Несовместимые типы преобразования [%s, %s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
#~ msgstr "Несовместимые типы преобразования [%s - %s, %s - %s]"

#~ msgid "Unknown conversion type %s"
#~ msgstr "Неизвестный тип преобразования %s"

#~ msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
#~ msgstr "Тип преобразования (%s) уже зарегистрирован"

#~ msgid "Unknown conversion family %s"
#~ msgstr "Неизвестное семейство преобразования %s"

#~ msgid "Conversion family (%s) already registered"
#~ msgstr "Семейство преобразования (%s) уже зарегистрировано"

#~ msgid "[$%.8x]"
#~ msgstr "[%.8x]"

#~ msgid "[%s%.8x]"
#~ msgstr "[%s%.8x]"

#~ msgid "Illegal type"
#~ msgstr "Недопустимый тип"

#~ msgid "Illegal family"
#~ msgstr "Недопустимое семейство"

#~ msgid "%s has a factor of zero"
#~ msgstr "%s имеет нулевой множитель"

#~ msgid "Could not parse %s"
#~ msgstr "Не могу разобрать %s"

#~ msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
#~ msgstr "Потомок TStrings %s вызвал ошибку при вызове inherited constructor"

#~ msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
#~ msgstr "Ошибка Windows socket: %s (%d), при вызове '%s'"

#~ msgid "Asynchronous socket error %d"
#~ msgstr "Ошибка asynchronous socket %d"

#~ msgid "No address specified"
#~ msgstr "Не определен адрес"

#~ msgid "Can't listen on an open socket"
#~ msgstr "Не могу прослушивать открытый socket"

#~ msgid "Can't create new socket"
#~ msgstr "Не могу создать новый socket"

#~ msgid "Socket already open"
#~ msgstr "Socket уже открыт"

#~ msgid "Can't change value while socket is active"
#~ msgstr "Не могу изменить значение пока socket активен"

#~ msgid "Socket must be in blocking mode"
#~ msgstr "Socket должен быть в режиме блокировки"

#~ msgid "%s error %d, %s"
#~ msgstr "%s ошибка %d, %s"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Read"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Write"

#~ msgid "Could not parse imaginary portion"
#~ msgstr "Не могу распознать мнимую часть"

#~ msgid "Could not parse required '%s' symbol"
#~ msgstr "Не могу распознать требуемый '%s' символ"

#~ msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
#~ msgstr "Не могу распознать требуемый '+' (или '-') символ"

#~ msgid "Could not parse real portion"
#~ msgstr "Не могу распознать действительную часть"

#~ msgid "Unexpected end of string [%s]"
#~ msgstr "Неожиданный конец строки [%s]"

#~ msgid "Unexpected characters"
#~ msgstr "Неожиданные символы"

#~ msgid "%s [%s<?>%s]"
#~ msgstr "%s [%s<?>%s]"

#~ msgid "No Help Manager installed."
#~ msgstr "Менеджер Справки не установлен."

#~ msgid "No topic-based Help installed."
#~ msgstr "Справка на основе тем (topic) не установлена."

#~ msgid "No context-sensitive Help installed."
#~ msgstr "Контекстно-зависимая Справка не установлена."

#, fuzzy
#~ msgid "No context-sensitive help found"
#~ msgstr "Контекстно-зависимая Справка не установлена."

#~ msgid "No help found for \"%s\""
#~ msgstr "Не найдено справки для \"%s\""

#~ msgid "No Table of Contents found."
#~ msgstr "Содержание не найдено."

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Расстояние"

#~ msgid "Micromicrons"
#~ msgstr "Микромикроны"

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Ангстремы"

#~ msgid "Millimicrons"
#~ msgstr "Миллимикроны"

#~ msgid "Microns"
#~ msgstr "Микроны"

#~ msgid "Millimeters"
#~ msgstr "Миллиметры"

#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Сантиметры"

#~ msgid "Decimeters"
#~ msgstr "Дециметры"

#~ msgid "Meters"
#~ msgstr "Метры"

#~ msgid "Decameters"
#~ msgstr "Декаметры"

#~ msgid "Hectometers"
#~ msgstr "Гектометры"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Километры"

#~ msgid "Megameters"
#~ msgstr "Мегаметры"

#~ msgid "Gigameters"
#~ msgstr "Гигаметры"

#~ msgid "Inches"
#~ msgstr "Дюймы"

#~ msgid "Feet"
#~ msgstr "Футы"

#~ msgid "Yards"
#~ msgstr "Ярды"

#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Мили"

#~ msgid "NauticalMiles"
#~ msgstr "Морские мили"

#~ msgid "AstronomicalUnits"
#~ msgstr "Астрономические единицы"

#~ msgid "LightYears"
#~ msgstr "Световые годы"

#~ msgid "Parsecs"
#~ msgstr "Парсеки"

#~ msgid "Cubits"
#~ msgstr "Локти"

#~ msgid "Fathoms"
#~ msgstr "Морские сажени"

#~ msgid "Furlongs"
#~ msgstr "1/8 мили"

#~ msgid "Hands"
#~ msgstr "Руки"

#~ msgid "Paces"
#~ msgstr "Шаги"

#~ msgid "Rods"
#~ msgstr "Пруты (rods)"

#~ msgid "Chains"
#~ msgstr "Мерные цепи"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Звенья землемерной цепи"

#~ msgid "Picas"
#~ msgstr "Пики (picas)"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Точки"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Площадь"

#~ msgid "SquareMillimeters"
#~ msgstr "Кв. миллиметры"

#~ msgid "SquareCentimeters"
#~ msgstr "Кв. сантиметры"

#~ msgid "SquareDecimeters"
#~ msgstr "Кв. дециметры"

#~ msgid "SquareMeters"
#~ msgstr "Кв. метры"

#~ msgid "SquareDecameters"
#~ msgstr "Кв. декаметры"

#~ msgid "SquareHectometers"
#~ msgstr "Кв. гектометры"

#~ msgid "SquareKilometers"
#~ msgstr "Кв. километры"

#~ msgid "SquareInches"
#~ msgstr "Кв. дюймы"

#~ msgid "SquareFeet"
#~ msgstr "Кв. футы"

#~ msgid "SquareYards"
#~ msgstr "Кв. ярды"

#~ msgid "SquareMiles"
#~ msgstr "Кв. мили"

#~ msgid "Acres"
#~ msgstr "Акры"

#~ msgid "Centares"
#~ msgstr "Сантиары"

#~ msgid "Ares"
#~ msgstr "Ары"

#~ msgid "Hectares"
#~ msgstr "Гектары"

#~ msgid "SquareRods"
#~ msgstr "Кв. пруты (rods)"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Том"

#~ msgid "CubicMillimeters"
#~ msgstr "Куб. миллиметры"

#~ msgid "CubicCentimeters"
#~ msgstr "Куб. сантиметры"

#~ msgid "CubicDecimeters"
#~ msgstr "Куб. дециметры"

#~ msgid "CubicMeters"
#~ msgstr "Куб. метры"

#~ msgid "CubicDecameters"
#~ msgstr "Куб. декаметры"

#~ msgid "CubicHectometers"
#~ msgstr "Куб. гектометры"

#~ msgid "CubicKilometers"
#~ msgstr "Куб. километры"

#~ msgid "CubicInches"
#~ msgstr "Куб. дюймы"

#~ msgid "CubicFeet"
#~ msgstr "Куб. футы"

#~ msgid "CubicYards"
#~ msgstr "Куб. ярды"

#~ msgid "CubicMiles"
#~ msgstr "Куб. мили"

#~ msgid "MilliLiters"
#~ msgstr "Миллилитры"

#~ msgid "CentiLiters"
#~ msgstr "Сантилитры"

#~ msgid "DeciLiters"
#~ msgstr "Децилитры"

#~ msgid "Liters"
#~ msgstr "Литры"

#~ msgid "DecaLiters"
#~ msgstr "Декалитры"

#~ msgid "HectoLiters"
#~ msgstr "Гектолитры"

#~ msgid "KiloLiters"
#~ msgstr "Килолитры"

#~ msgid "AcreFeet"
#~ msgstr "Акрофуты"

#~ msgid "AcreInches"
#~ msgstr "Акродюймы"

#~ msgid "Cords"
#~ msgstr "Корды"

#~ msgid "CordFeet"
#~ msgstr "Кордфуты"

#~ msgid "Decisteres"
#~ msgstr "Decisteres"

#~ msgid "Steres"
#~ msgstr "Steres"

#~ msgid "Decasteres"
#~ msgstr "Decasteres"

#~ msgid "FluidGallons"
#~ msgstr "Галлоны жидкие"

#~ msgid "FluidQuarts"
#~ msgstr "Кварты жидкие"

#~ msgid "FluidPints"
#~ msgstr "Пинты жидкие"

#~ msgid "FluidCups"
#~ msgstr "Кубки жидкие"

#~ msgid "FluidGills"
#~ msgstr "1/4 пинты жидкие"

#~ msgid "FluidOunces"
#~ msgstr "Унции жидкие"

#~ msgid "FluidTablespoons"
#~ msgstr "Столовые ложки"

#~ msgid "FluidTeaspoons"
#~ msgstr "Чайные ложки"

#~ msgid "DryGallons"
#~ msgstr "Галлоны сыпучие"

#~ msgid "DryQuarts"
#~ msgstr "Кварты сыпучие"

#~ msgid "DryPints"
#~ msgstr "Пинты сыпучие"

#~ msgid "DryPecks"
#~ msgstr "DryPecks"

#~ msgid "DryBuckets"
#~ msgstr "Ведра"

#~ msgid "DryBushels"
#~ msgstr "Бушели"

#~ msgid "UKGallons"
#~ msgstr "Англ. галлоны"

#~ msgid "UKPottle"
#~ msgstr "UKPottle"

#~ msgid "UKQuarts"
#~ msgstr "Англ. кварты"

#~ msgid "UKPints"
#~ msgstr "Англ. пинты"

#~ msgid "UKGill"
#~ msgstr "Англ. 1/4 пинты"

#~ msgid "UKOunces"
#~ msgstr "Англ. унции"

#~ msgid "UKPecks"
#~ msgstr "UKPecks"

#~ msgid "UKBuckets"
#~ msgstr "Англ. ведра"

#~ msgid "UKBushels"
#~ msgstr "Англ. бушели"

#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "Масса"

#~ msgid "Nanograms"
#~ msgstr "Нанограммы"

#~ msgid "Micrograms"
#~ msgstr "Микрограммы"

#~ msgid "Milligrams"
#~ msgstr "Миллиграммы"

#~ msgid "Centigrams"
#~ msgstr "Сантиграммы"

#~ msgid "Decigrams"
#~ msgstr "Дециграммы"

#~ msgid "Grams"
#~ msgstr "Граммы"

#~ msgid "Decagrams"
#~ msgstr "Декаграммы"

#~ msgid "Hectograms"
#~ msgstr "Гектограммы"

#~ msgid "Kilograms"
#~ msgstr "Килограммы"

#~ msgid "MetricTons"
#~ msgstr "Метр. тонны"

#~ msgid "Drams"
#~ msgstr "Драхмы"

#~ msgid "Grains"
#~ msgstr "Граны"

#~ msgid "Tons"
#~ msgstr "Тонны"

#~ msgid "LongTons"
#~ msgstr "Длинные тонны"

#~ msgid "Ounces"
#~ msgstr "Унции"

#~ msgid "Pounds"
#~ msgstr "Фунты"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Стоуны"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Температура"

#~ msgid "Celsius"
#~ msgstr "Цельсий"

#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "Кельвин"

#~ msgid "Fahrenheit"
#~ msgstr "Фаренгейт"

#~ msgid "Rankine"
#~ msgstr "Rankine"

#~ msgid "Reaumur"
#~ msgstr "Реомюр"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Время"

#~ msgid "MilliSeconds"
#~ msgstr "Миллисекунды"

#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Секунды"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Минуты"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Часы"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Дни"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Недели"

#~ msgid "Fortnights"
#~ msgstr "Две недели"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Месяца"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Годы"

#~ msgid "Decades"
#~ msgstr "Декады"

#~ msgid "Centuries"
#~ msgstr "Века"

#~ msgid "Millennia"
#~ msgstr "Тысячелетия"

#~ msgid "DateTime"
#~ msgstr "ДатаВремя"

#~ msgid "JulianDate"
#~ msgstr "Юлианская дата"

#~ msgid "ModifiedJulianDate"
#~ msgstr "Измененая Юлианская дата"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not simplify, imaginary part is non-zero [%s]"
#~ msgstr "Не могу распознать мнимую часть"

#, fuzzy
#~ msgid "Enumeration does not contain %s"
#~ msgstr "Элемент не содержит единственный текстовый узел"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Неверный тип свойства: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Неверный тип свойства: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr "Содержание не найдено."

#, fuzzy
#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "Пункт не найден ($0%x)"

#, fuzzy
#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "'%s' - недопустимое значение свойства"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "(Неизвестен)"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value"
#~ msgstr "''%s'' - неверное целое число"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value"
#~ msgstr "'%s' - неверное дробное значение"

#~ msgid "'%s' is not a valid currency value"
#~ msgstr "'%s' - неверное денежное значение"

#~ msgid "'%s' is not a valid date"
#~ msgstr "''%s'' - неверная дата"

#~ msgid "'%s' is not a valid time"
#~ msgstr "''%s'' - неверное время"

#~ msgid "'%s' is not a valid date and time"
#~ msgstr "''%s'' - неверные дата и время"

#~ msgid "'%g' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%g' - неверная дата и время"

#~ msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
#~ msgstr "'%d.%d' - неверная дата и время (timestamp)"

#~ msgid "'%s' is not a valid GUID value"
#~ msgstr "'%s' - неверное значение GUID"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value"
#~ msgstr "'%s' - неверное логическое значение"

#~ msgid "Invalid argument to time encode"
#~ msgstr "Неверный аргумент для формирования времени"

#~ msgid "Invalid argument to date encode"
#~ msgstr "Неверный аргумент для формирования даты"

#~ msgid "I/O error %d"
#~ msgstr "Ошибка ввода/вывода %d"

#~ msgid "Invalid pointer operation"
#~ msgstr "Неверная операция с указателем"

#~ msgid "Invalid class typecast"
#~ msgstr "Неверное приведение класса"

#~ msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
#~ msgstr "Нарушение доступа по адресу %p. %s по адресу %p"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "Нарушение доступа"

#~ msgid "Stack overflow"
#~ msgstr "Переполнение стека"

#~ msgid "Control-C hit"
#~ msgstr "Нажатие Control-C"

#~ msgid "Quit key hit"
#~ msgstr "Нажатие кнопки Выход"

#~ msgid "Privileged instruction"
#~ msgstr "Привилегированная инструкция"

#~ msgid "Operation aborted"
#~ msgstr "Операция прервана"

#~ msgid ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Исключительная ситуация %s в модуле %s по адресу %p.\n"
#~ "%s%s\n"

#~ msgid "Application Error"
#~ msgstr "Ошибка приложения"

#~ msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
#~ msgstr "Формат '%s' - неверный или несовместимый с аргументом"

#~ msgid "No argument for format '%s'"
#~ msgstr "Нет аргумента для формата '%s'"

#~ msgid "Variant method calls not supported"
#~ msgstr "Вызовы вариантных методов не поддерживаются"

#~ msgid "Format result longer than 4096 characters"
#~ msgstr "Результат форматирования длиннее, чем 4096 символов"

#~ msgid "Format string too long"
#~ msgstr "Строка формата слишком длинная"

#~ msgid "Error creating variant or safe array"
#~ msgstr "Ошибка создания вариантного массива"

#~ msgid "Variant or safe array index out of bounds"
#~ msgstr "Индекс вариантного массива вышел за границы"

#~ msgid "Variant or safe array is locked"
#~ msgstr "Вариантный или safe массив заблокирован"

#~ msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
#~ msgstr "Неожиданная ошибка вариантного или safe массива: %s%.8x"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Неверная операция с вариантом"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Неверная операция с вариантом (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Неверная операция с вариантом (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr ""
#~ "Неверная операция с вариантом (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Неверный тип варианта"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Неверное преобразование вариантного типа"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Неверное преобразование вариантного типа"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Неверная операция с вариантом ($%.8x)"

#~ msgid "Invalid variant type conversion"
#~ msgstr "Неверное преобразование вариантного типа"

#~ msgid "Invalid variant operation"
#~ msgstr "Неверная операция с вариантом"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Неверная операция с NULL"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error for %s variant"
#~ msgstr "Ошибка выхода за границы (range check) для варианта типа (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error while converting %s variant into %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка выхода за границы (range check) при конвертировании варианта типа "
#~ "(%s) в тип (%s)"

#~ msgid "Too many custom variant types have been registered"
#~ msgstr "Зарегистрировано cлишком много произвольных вариантных типов"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not convert %s variant into %s"
#~ msgstr "Не могу преобразовать вариант типа (%s) в тип (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant"
#~ msgstr "Переполнение при преобразовании варианта типа (%s) в тип (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant into %s"
#~ msgstr "Переполнение при преобразовании варианта типа (%s) в тип (%s)"

#~ msgid "Variant overflow"
#~ msgstr "Переполнение варианта"

#~ msgid "Invalid argument"
#~ msgstr "Неверный аргумент"

#~ msgid "Invalid variant type"
#~ msgstr "Неверный тип варианта"

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Операция не поддерживается"

#~ msgid "Variant operation ran out memory"
#~ msgstr "Операции с вариантом не хватило памяти"

#~ msgid "Unexpected variant error"
#~ msgstr "Неожиданная ошибка варианта"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
#~ msgstr "Рекурсия во время выполнения VarDataClear"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
#~ msgstr "Рекурсия во время выполнения VarDataCopy"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
#~ msgstr "Рекурсия во время выполнения VarDataCopyNoInd"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
#~ msgstr "Рекурсия во время выполнения VarDataInit"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
#~ msgstr "Рекурсия во время выполнения VarDataCastTo"

#~ msgid "Variant is empty"
#~ msgstr "Вариант - пустой"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Неверная операция с вариантом (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип (%s%.4x) вышел за границы"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип (%s%.4x) уже используется %s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип (%s%.4x) является непригодным"

#~ msgid "Cannot convert from the specified type"
#~ msgstr "Не могу преобразовать из указанного типа"

#~ msgid "Cannot convert to the specified type"
#~ msgstr "Не могу преобразовать в указанный тип"

#~ msgid "External exception %x"
#~ msgstr "Внешняя исключительная ситуация %x"

#~ msgid "Assertion failed"
#~ msgstr "Assertion failed"

#~ msgid "Interface not supported"
#~ msgstr "Интерфейс не поддерживается"

#~ msgid "Exception in safecall method"
#~ msgstr "Исключительная ситуация в safecall методе"

#~ msgid "%s (%s, line %d)"
#~ msgstr "%s (%s, строка %d)"

#~ msgid "Abstract Error"
#~ msgstr "Абстрактная ошибка"

#~ msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
#~ msgstr "Нарушение доступа по адресу %p в модуле '%s'. %s по адресу %p"

#~ msgid "Cannot access package information for package '%s'"
#~ msgstr "Не могу получить информацию пакета для пакета '%s'"

#~ msgid ""
#~ "Can't load package %s.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу загрузить пакет %s.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Invalid package file '%s'"
#~ msgstr "Неверный файл пакета '%s'"

#~ msgid "Invalid package handle"
#~ msgstr "Неверный дескриптор пакета"

#~ msgid ""
#~ "Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained "
#~ "in package '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу загрузить пакет '%s'.  Он включает модуль '%s', который также "
#~ "содержится в пакете '%s'"

#~ msgid ""
#~ "System Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Системная ошибка.  Код: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A call to an OS function failed"
#~ msgstr "Ошибка при вызове функции ОС"

#~ msgid ""
#~ "Win32 Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка Win32.  Код: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A Win32 API function failed"
#~ msgstr "Ошибка функции Win32 API"

#~ msgid "Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr "Приложение не имеет лицензии на использование этой возможности"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Янв"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Фев"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Мар"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Апр"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Май"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Июн"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Июл"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Авг"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Сен"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Окт"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Ноя"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Дек"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Январь"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Февраль"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Март"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Апрель"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Июнь"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Июль"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Август"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Сентябрь"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Октябрь"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Ноябрь"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Декабрь"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Вск"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Пон"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Втр"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Срд"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Чет"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Пят"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Суб"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Воскресенье"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Понедельник"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Вторник"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Среда"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Четверг"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Пятница"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Суббота"

#~ msgid "Unable to create directory"
#~ msgstr "Не могу создать папку"

#~ msgid "Codeset conversion failure"
#~ msgstr "Ошибка преобразования codeset"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "DelphiException %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Неверное преобразование данных"

#~ msgid "Failed to clear tab control"
#~ msgstr "Не удалось очистить tab control"

#~ msgid "Failed to delete tab at index %d"
#~ msgstr "Не удалось удалить страницу (tab) с индексом %d"

#~ msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
#~ msgstr "Не удалось восстановить страницу (tab) с индексом %d"

#~ msgid "Failed to get object at index %d"
#~ msgstr "Не удалось получить объект с индексом %d"

#~ msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
#~ msgstr "Не удалось установить страницу (tab) \"%s\" с индексом %d"

#~ msgid "Failed to set object at index %d"
#~ msgstr "Не удалось установить объект с индексом %d"

#~ msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
#~ msgstr ""
#~ "MultiLine должно быть True, когда TabPosition равно tpLeft или tpRight"

#~ msgid "Invalid item level assignment"
#~ msgstr "Присваивание неверного уровня элемента"

#~ msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
#~ msgstr "Неверный уровень (%d) для элемента \"%s\""

#~ msgid "Invalid index"
#~ msgstr "Неверный индекс"

#~ msgid "Unable to insert an item"
#~ msgstr "Невозможно вставить элемент"

#~ msgid "Invalid owner"
#~ msgstr "Неверный владелец"

#~ msgid "Unable to create new column"
#~ msgstr "Невозможно создать новый столбец"

#~ msgid "Unable to create new item"
#~ msgstr "Невозможно создать новый элемент"

#~ msgid "RichEdit line insertion error"
#~ msgstr "Ошибка вставки строки в RichEdit"

#~ msgid "Failed to Load Stream"
#~ msgstr "Сбой при Load Stream"

#~ msgid "Failed to Save Stream"
#~ msgstr "Сбой при Save Stream"

#~ msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
#~ msgstr "StatusBar не может иметь более 64 панелей"

#~ msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
#~ msgstr "Ошибка назначения Hot-Key на %s. %s"

#~ msgid "Hot-Key is invalid"
#~ msgstr "Неверный Hot-Key"

#~ msgid "Window is invalid or a child window"
#~ msgstr "Неверное или дочернее окно"

#~ msgid "Hot-Key is assigned to another window"
#~ msgstr "Hot-Key назначен на другое окно"

#~ msgid "%s is already associated with %s"
#~ msgstr "%s уже связан с %s"

#~ msgid ""
#~ "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
#~ msgstr ""
#~ "Неверное значение PageIndex (%d).  PageIndex должен быть между 0 и %d"

#~ msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
#~ msgstr "Этот компонент требует COMCTL32.DLL версии 4.70 или выше"

#~ msgid "Date exceeds maximum of %s"
#~ msgstr "Дата превысила максимум %s"

#~ msgid "Date is less than minimum of %s"
#~ msgstr "Дата меньше, чем минимум %s"

#~ msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
#~ msgstr "Требуется режим ShowCheckbox для установки этой даты"

#~ msgid "Failed to set calendar date or time"
#~ msgstr "Ошибка при установке даты или времени в календаре"

#~ msgid "Failed to set maximum selection range"
#~ msgstr "Ошибка при установке максимального диапазона выбора"

#~ msgid "Failed to set calendar min/max range"
#~ msgstr "Ошибка при установке мин/макс диапазона календаря"

#~ msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
#~ msgstr "Диапазон дат может использоваться только в режиме мультивыбора"

#~ msgid "Failed to set calendar selected range"
#~ msgstr "Ошибка при установке выбранного диапазона календаря"

#~ msgid "WriteObject called twice for the same instance"
#~ msgstr "WriteObject вызван дважды для одного и того же экземпляра"

#~ msgid "Resource %s is of incorrect class"
#~ msgstr "Неверный класс ресурса %s"

#~ msgid "Tab index out of bounds"
#~ msgstr "Tab индекс вышел за границы"

#~ msgid "Tab position incompatible with current tab style"
#~ msgstr "Позиция tab несовместима с текущим стилем tab"

#~ msgid "Tab style incompatible with current tab position"
#~ msgstr "Cтиль tab несовместим с текущей позицией tab"

#~ msgid "Bitmap image is not valid"
#~ msgstr "Изображение Bitmap имеет неверный формат"

#~ msgid "Icon image is not valid"
#~ msgstr "Иконка (Icon) имеет неверный формат"

#~ msgid "Metafile is not valid"
#~ msgstr "Метафайл имеет неверный формат"

#~ msgid "Invalid pixel format"
#~ msgstr "Неверный точечный (pixel) формат"

#~ msgid "Invalid image"
#~ msgstr "Неверный формат потока"

#~ msgid "Bitmap is empty"
#~ msgstr "Изображение Bitmap пустое"

#~ msgid "Scan line index out of range"
#~ msgstr "Scan line индекс вышел за границы"

#~ msgid "Cannot change the size of an icon"
#~ msgstr "Не могу изменить размер иконки"

#~ msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
#~ msgstr "Неверная операция с TOleGraphic"

#~ msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
#~ msgstr "Неизвестное расширение файла изображения (.%s)"

#~ msgid "Unsupported clipboard format"
#~ msgstr "Неподдерживаемый формат буфера обмена"

#~ msgid "Out of system resources"
#~ msgstr "Не хватает системных ресурсов"

#~ msgid "Canvas does not allow drawing"
#~ msgstr "Canvas не позволяет рисовать"

#~ msgid "Invalid image size"
#~ msgstr "Неверный размер изображения"

#~ msgid "Too many images"
#~ msgstr "Слишком много изображений"

#~ msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
#~ msgstr "Размеры изображения не совпадают с размерами в image list"

#~ msgid "Invalid ImageList"
#~ msgstr "Неверный ImageList"

#~ msgid "Unable to Replace Image"
#~ msgstr "Невозможно заменить изображение"

#~ msgid "Invalid ImageList Index"
#~ msgstr "Неверный индекс ImageList"

#~ msgid "Failed to read ImageList data from stream"
#~ msgstr "Ошибка чтения данных ImageList из потока"

#~ msgid "Failed to write ImageList data to stream"
#~ msgstr "Ошибка записи данных ImageList в поток"

#~ msgid "Error creating window device context"
#~ msgstr "Ошибка создания контекста окна (window device context)"

#~ msgid "Client of TDrag not initialized"
#~ msgstr "Клиент TDrag не инициализирован"

#~ msgid "Error creating window class"
#~ msgstr "Ошибка создания оконного класса"

#~ msgid "Error creating window"
#~ msgstr "Ошибка создания окна"

#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
#~ msgstr "Не могу передать фокус ввода отключенному или невидимому окну"

#~ msgid "Control '%s' has no parent window"
#~ msgstr "Элемент управления '%s' не имеет родительского окна"

#~ msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
#~ msgstr "Данный родитель не является родителем '%s'"

#~ msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
#~ msgstr "Не могу скрыть дочернюю MDI форму"

#~ msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
#~ msgstr "Не могу изменить Visible в OnShow или OnHide"

#~ msgid "Cannot make a visible window modal"
#~ msgstr "Не могу сделать видимым модальное окно"

#~ msgid "Scrollbar property out of range"
#~ msgstr "Свойство Scrollbar вышло за границы"

#~ msgid "%s property out of range"
#~ msgstr "Свойство %s вышло за границы"

#~ msgid "Menu index out of range"
#~ msgstr "Индекс меню вышел за границы"

#~ msgid "Menu inserted twice"
#~ msgstr "Меню вставлено дважды"

#~ msgid "Sub-menu is not in menu"
#~ msgstr "Подменю - не в меню"

#~ msgid "Printer index out of range"
#~ msgstr "Индекс принтера вышел за границы"

#~ msgid "Printer selected is not valid"
#~ msgstr "Выбран неверный принтер"

#~ msgid "%s on %s"
#~ msgstr "%s on %s"

#~ msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
#~ msgstr ""
#~ "GroupIndex не может быть меньше, чем GroupIndex предыдущего пункта меню"

#~ msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
#~ msgstr "Нельзя иметь более одной основной MDI формы в программе"

#~ msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
#~ msgstr "Не могу создать форму. Нет активных MDI форм"

#~ msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
#~ msgstr "Можно редактировать только изображения, которые содержат bitmap"

#~ msgid "A control cannot have itself as its parent"
#~ msgstr "Элемент управления не может быть родителем самого себя"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Да"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Нет"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "Про&должить"

#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr "&Повторить"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Все"

#~ msgid "Cannot drag a form"
#~ msgstr "Не могу перемещать форму"

#~ msgid "PutObject to undefined item"
#~ msgstr "PutObject для неопределенного типа"

#~ msgid "Could not load CARDS.DLL"
#~ msgstr "Не могу загрузить CARDS.DLL"

#~ msgid "Duplicate CardId found"
#~ msgstr "Найден дубликат CardId"

#~ msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
#~ msgstr "Возвращена ошибка DDE  ($0%x)"

#~ msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
#~ msgstr "Ошибка DDE - диалог не установлен ($0%x)"

#~ msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
#~ msgstr "Ошибка - не хватает памяти для DDE ($0%x)"

#~ msgid "Unable to connect DDE conversation"
#~ msgstr "Не могу присоединить DDE диалог (conversation)"

#~ msgid "FB"
#~ msgstr "FB"

#~ msgid "FG"
#~ msgstr "FG"

#~ msgid "BG"
#~ msgstr "BG"

#~ msgid "Cannot load older version of TShape"
#~ msgstr "Не могу загрузить старую версию TShape"

#~ msgid "Metafiles"
#~ msgstr "Метафайлы"

#~ msgid "Enhanced Metafiles"
#~ msgstr "Расширенные метафайлы"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Иконки"

#~ msgid "Bitmaps"
#~ msgstr "Bitmaps"

#, fuzzy
#~ msgid "JPEG Images"
#~ msgstr "Страницы"

#, fuzzy
#~ msgid "PNG Images"
#~ msgstr "Страницы"

#~ msgid "Invalid numeric value"
#~ msgstr "Неверное числовое значение"

#~ msgid "Outline index not found"
#~ msgstr "Индекс Outline не найден"

#~ msgid "Parent must be expanded"
#~ msgstr "Родительский узел должен быть раскрыт"

#~ msgid "Invalid value for current item"
#~ msgstr "Неверное значение для текущего элемента"

#~ msgid "Invalid outline index"
#~ msgstr "Неверный индекс outline"

#~ msgid "Incorrect level assignment"
#~ msgstr "Неверное определение уровня"

#~ msgid "Invalid selection"
#~ msgstr "Неверный выбор"

#~ msgid "File load error"
#~ msgstr "Ошибка загрузки файла"

#~ msgid "Maximum outline depth exceeded"
#~ msgstr "Достигнута максимальная глубина outline"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Предупреждение"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Информация"

#~ msgid "No help available"
#~ msgstr "Справка недоступна"

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "П&рервать"

#~ msgid "N&o to All"
#~ msgstr "Н&ет для всех"

#~ msgid "Yes to &All"
#~ msgstr "Д&а для всех"

#~ msgid "BkSp"
#~ msgstr "Backspace"

#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Esc"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Enter"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Space"

#~ msgid "PgUp"
#~ msgstr "PgUp"

#~ msgid "PgDn"
#~ msgstr "PgDn"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "End"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Left"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Up"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Right"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Down"

#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "Ins"

#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Del"

#~ msgid "Shift+"
#~ msgstr "Shift+"

#~ msgid "Ctrl+"
#~ msgstr "Ctrl+"

#~ msgid "Alt+"
#~ msgstr "Alt+"

#~ msgid "(Unknown)"
#~ msgstr "(Неизвестен)"

#~ msgid "Value must be between %d and %d"
#~ msgstr "Значение должно быть между %d и %d"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#~ msgid ": [ - no volume label - ]"
#~ msgstr ": [ - нет метки тома - ]"

#~ msgid "Unable to insert a line"
#~ msgstr "Невозможно вставить строку"

#~ msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
#~ msgstr "Указанная папка не существует. Создать ее?"

#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Выбор папки"

#~ msgid "Directory &Name:"
#~ msgstr "&Имя папки:"

#~ msgid "D&rives:"
#~ msgstr "&Устройства:"

#~ msgid "&Directories:"
#~ msgstr "&Папки:"

#~ msgid "&Files: (*.*)"
#~ msgstr "&Файлы: (*.*)"

#~ msgid "Ne&twork..."
#~ msgstr "&Сеть..."

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
#~ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"

#~ msgid "Invalid clipboard format"
#~ msgstr "Неверный формат буфера обмена"

#~ msgid "Clipboard does not support Icons"
#~ msgstr "Буфер обмена не поддерживает иконки"

#~ msgid "Cannot open clipboard"
#~ msgstr "Не могу открыть буфер обмена"

#~ msgid "Text exceeds memo capacity"
#~ msgstr "Текст превысил емкость memo"

#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "Custom Colors"

#~ msgid "Operation not supported on selected printer"
#~ msgstr "Операция не поддерживается на выбранном принтере"

#~ msgid "There is no default printer currently selected"
#~ msgstr "Нет выбранного по умолчанию принтера"

#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(Без имени)"

#~ msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
#~ msgstr "Неизвестное расширение файла для конвертирования RichEdit (.%s)"

#~ msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
#~ msgstr "Меню '%s' уже используется другой формой"

#~ msgid "Picture:"
#~ msgstr "Картинка:"

#~ msgid " (%dx%d)"
#~ msgstr " (%dx%d)"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Просмотр"

#~ msgid "Cannot open AVI"
#~ msgstr "Не могу открыть AVI"

#~ msgid "No MCI device open"
#~ msgstr "Нет открытых устройств MCI"

#~ msgid ""
#~ "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|"
#~ "Video for Windows (*.avi)|*.avi"
#~ msgstr ""
#~ "Все файлы (*.*)|*.*|Аудио файлы (*.wav)|*.wav|Midi файлы (*.mid)|*.mid|"
#~ "Видео для Windows (*.avi)|*.avi"

#~ msgid "AVIVideo"
#~ msgstr "AVIVideo"

#~ msgid "CDAudio"
#~ msgstr "CDAudio"

#~ msgid "DAT"
#~ msgstr "DAT"

#~ msgid "DigitalVideo"
#~ msgstr "DigitalVideo"

#~ msgid "MMMovie"
#~ msgstr "MMMovie"

#~ msgid "Overlay"
#~ msgstr "Overlay"

#~ msgid "Scanner"
#~ msgstr "Scanner"

#~ msgid "Sequencer"
#~ msgstr "Sequencer"

#~ msgid "VCR"
#~ msgstr "VCR"

#~ msgid "Videodisc"
#~ msgstr "Videodisc"

#~ msgid "WaveAudio"
#~ msgstr "WaveAudio"

#~ msgid "Unknown error code"
#~ msgstr "Неизвестный код ошибки"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Bold Italic"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Regular"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Свойства"

#~ msgid "Service failed on %s: %s"
#~ msgstr "Сбой службы на %s: %s"

#~ msgid "execute"
#~ msgstr "&Выполнить"

#~ msgid "start"
#~ msgstr "start"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "stop"

#~ msgid "pause"
#~ msgstr "pause"

#~ msgid "continue"
#~ msgstr "continue"

#~ msgid "interrogate"
#~ msgstr "interrogate"

#~ msgid "shutdown"
#~ msgstr "shutdown"

#~ msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
#~ msgstr "Сбой службы в custom message(%d): %s"

#~ msgid "Service installed successfully"
#~ msgstr "Служба установлена успешно"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
#~ msgstr "Сбой при установке службы \"%s\", ошибка: \"%s\""

#~ msgid "Service uninstalled successfully"
#~ msgstr "Служба снята успешно"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
#~ msgstr "Сбой при снятии службы \"%s\", ошибка: \"%s\""

#~ msgid "Docked control must have a name"
#~ msgstr "Докированный элемент должен иметь имя"

#~ msgid "Error removing control from dock tree"
#~ msgstr "Ошибка удаления элемента из dock tree"

#~ msgid " - Dock zone not found"
#~ msgstr " - область докирования не найдена"

#~ msgid " - Dock zone has no control"
#~ msgstr " - область докирования не имеет элементов управления"

#~ msgid "All Commands"
#~ msgstr "All Commands"

#~ msgid "Text not found: \"%s\""
#~ msgstr "Текст не найден: \"%s\""

#~ msgid "No default browser is specified"
#~ msgstr "Не определен браузер по умолчанию"

#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Выбрать..."

#~ msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
#~ msgstr ""
#~ "Режим множественного выбора должен быть включен для этой возможности"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Параметр"

#~ msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
#~ msgstr "Параметр с именем \"%s\" уже создан"

#~ msgid "Key \"%s\" not found"
#~ msgstr "Параметр \"%s\" не найден"

#~ msgid "goColMoving is not a supported option"
#~ msgstr "goColMoving - неподдерживаемая опция"

#~ msgid "Key may not contain equals sign (\"=\")"
#~ msgstr "Параметр не может содержать знак \"равно\" (\"=\")"

#~ msgid "Error sending mail"
#~ msgstr "Ошибка отправки почты"

#~ msgid ""
#~ "Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is "
#~ "already assigned to an actionbar"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу присвоить подпункт к actionbar когда один из его предков уже "
#~ "присвоен actionbar"

#~ msgid "Item %s has subitems, delete anyway?"
#~ msgstr "Пункт %s имеет подпункты, все равно удалить?"

#~ msgid "You are not allowed to delete this item"
#~ msgstr "Вам не разрешено удалять этот пункт"

#~ msgid "Item %s is not allowed to be moved"
#~ msgstr "Пункт %s нельзя перемещать"

#~ msgid "More Buttons"
#~ msgstr "Больше кнопок"

#~ msgid "Error downloading URL: %s"
#~ msgstr "Ошибка загрузки URL: %s"

#~ msgid "Unable to load %s"
#~ msgstr "Не могу загрузить %s"

#~ msgid "(All Actions)"
#~ msgstr "(Все действия)"

#~ msgid "(No Category)"
#~ msgstr "(Нет категории)"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Expand"

#~ msgid "Error setting path: \"%s\""
#~ msgstr "Ошибка установки пути: \"%s\""

#~ msgid "Attempting to put items into a virtual style listbox"
#~ msgstr "Попытка поместить пункты в виртуальный listbox"

#~ msgid ""
#~ "Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка загрузки ранее сохраненного файла настроек: %sВы хотите удалить "
#~ "его?"

#~ msgid "Reset all usage data?"
#~ msgstr "Reset все используемые данные?"

#~ msgid "(No Name)"
#~ msgstr "(Нет имени)"

#~ msgid "ActionManager must first be assigned"
#~ msgstr "ActionManager должен быть присвоен первым"

#~ msgid "&Add or Remove Buttons"
#~ msgstr "&Добавить или удалить кнопки"

#~ msgid "Reset Toolbar"
#~ msgstr "Reset Toolbar"

#~ msgid "&Customize"
#~ msgstr "&Настроить"

#~ msgid "Separator"
#~ msgstr "Разделитель"

#~ msgid "Circular references not allowed"
#~ msgstr "Циклические ссылки не поддерживаются"

#~ msgid "%s does not allow hiding"
#~ msgstr "%s не позволяет скрыть (hiding)"

#~ msgid "Error setting %s.Count"
#~ msgstr "Ошибка установки %s.Count"

#~ msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
#~ msgstr "Listbox (%s) Style должен быть Virtual для установки такого Count"

#~ msgid "Unable to save settings"
#~ msgstr "Не могу сохранить установки"

#~ msgid "Would you like to reset to the default Priority Schedule?"
#~ msgstr "Вы хотите восстановить Priority Schedule по умолчанию?"

#~ msgid "No OnGetItem event handler assigned"
#~ msgstr "Не определен обработчик события OnGetItem"

#~ msgid ""
#~ "Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type "
#~ "TCustomActionBarColorMapEx"
#~ msgstr ""
#~ "Неверный Colormap этот ActionBand требует ColorMaps типа "
#~ "TCustomActionBarColorMapEx"

#~ msgid "A style named %s has already been registered"
#~ msgstr "Стиль с именем %s уже зарегистрирован"

#~ msgid "Standard Style"
#~ msgstr "Стандартный стиль"

#~ msgid "XP Style"
#~ msgstr "Стиль XP"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must "
#~ "include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party "
#~ "ActionBand style unit in its uses clause"
#~ msgstr ""
#~ "Нет модуля со стилем ActionBand в предложении uses.Ваше приложение должно "
#~ "включать либо XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls, или модуль со стилем "
#~ "ActionBand третьей фирмы в своем предложении uses."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Color string"
#~ msgstr "Неверная строка даты: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is an invalid path"
#~ msgstr "'%s' - неверная маска в позиции %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid path"
#~ msgstr "Неверный родитель"

#, fuzzy
#~ msgid "Encoding:"
#~ msgstr "Кодирование текста"

#, fuzzy
#~ msgid "Hot Light"
#~ msgstr "Две недели"

#~ msgid "\"%s\" DOMImplementation already registered"
#~ msgstr "\"%s\" DOMImplementation уже зарегистрирован"

#~ msgid "No matching DOM Vendor: \"%s\""
#~ msgstr "Нет подходящего DOM Vendor: \"%s\""

#~ msgid "Selected DOM Vendor does not support this property or method"
#~ msgstr "Выбранный DOM Vendor не поддерживает это свойство или метод"

#~ msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
#~ msgstr "Свойство или метод \"%s\" не поддерживается DOM Vendor \"%s\""

#~ msgid "Node cannot be null"
#~ msgstr "Узел не может быть пустым (null)"

#~ msgid "Microsoft MSXML is not installed"
#~ msgstr "Microsoft MSXML не установлен"

#~ msgid "This property or method is not implemented in the Open XML Parser"
#~ msgstr "Это свойство или метод не реализован в Open XML Parser"

#~ msgid "Invalid string offset"
#~ msgstr "Неверное смещение в строке"

#~ msgid "Invalid DOMString size"
#~ msgstr "Неверный размер DOMString"

#~ msgid "Cannot insert child node"
#~ msgstr "Не могу вставить дочерний узел"

#~ msgid "Node is owned by a different document"
#~ msgstr "Узлом владеет другой документ"

#~ msgid "Invalid character in name"
#~ msgstr "Неверный символ в имени"

#~ msgid "No data allowed"
#~ msgstr "No data allowed"

#~ msgid "No modification allowed (readonly data)"
#~ msgstr "Изменения не допустимы (данные только для чтения)"

#~ msgid "Node not found"
#~ msgstr "Узел не найден"

#~ msgid "Not supported"
#~ msgstr "Не поддерживается"

#~ msgid "Attribute already associated with another element"
#~ msgstr "Атрибут уже связан с другим элементом"

#~ msgid "Invalid state"
#~ msgstr "Неверное состояние"

#~ msgid "Invalid syntax"
#~ msgstr "Неверный синтаксис"

#~ msgid "Invalid modification"
#~ msgstr "Invalid modification"

#~ msgid "Invalid namespace request"
#~ msgstr "Неверный запрос namespace"

#~ msgid "Invalid access"
#~ msgstr "Invalid access"

#~ msgid ""
#~ "TransformNode most be called using a document node (not a document "
#~ "element) for the source and the stylesheet."
#~ msgstr ""
#~ "TransformNode должен быть вызван, используя узел документа (не элемент "
#~ "документа) для источника и stylesheet."

#~ msgid "Error creating file \"%s\""
#~ msgstr "Ошибка создания файла \"%s\""

#~ msgid "Unhandled Xerces DOM error (no message available): %d"
#~ msgstr "Unhandled Xerces DOM ошибка (сообщение не доступно): %d"

#~ msgid "DOM Error: "
#~ msgstr "Ошибка DOM: "

#~ msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
#~ msgstr "Ошибка загрузки библиотеки \"%s\": \"%s\""

#~ msgid "No active document"
#~ msgstr "Нет активного документа"

#~ msgid "Node \"%s\" not found"
#~ msgstr "Узел \"%s\" не найден"

#~ msgid "IDOMNode required"
#~ msgstr "IDOMNode требуется"

#~ msgid "Attributes are not supported on this node type"
#~ msgstr "Атрибуты не поддерживаются на этом типе узла"

#~ msgid "Invalid node type"
#~ msgstr "Неверный тип узла"

#~ msgid "Mismatched paramaters to RegisterChildNodes"
#~ msgstr "Несовпадающие параметры к RegisterChildNodes"

#~ msgid "Element does not contain a single text node"
#~ msgstr "Элемент не содержит единственный текстовый узел"

#~ msgid "DOM Implementation does not support IDOMParseOptions"
#~ msgstr "Реализация DOM не поддерживает IDOMParseOptions"

#~ msgid "Invalid operation on a hosted node"
#~ msgstr "Неверная операция на hosted узле"

#~ msgid "ItemTag property is not initialized"
#~ msgstr "Свойство ItemTag не инициализировано"

#~ msgid "Node is readonly"
#~ msgstr "Узел только для чтения"

#~ msgid "Unsupported character encoding \"%s\", try using LoadFromFile"
#~ msgstr ""
#~ "Кодирование неподдерживаемого символа \"%s\", повторите с использованием "
#~ "LoadFromFile"

#~ msgid "Refresh is only supported if the FileName or XML properties are set"
#~ msgstr ""
#~ "Refresh поддерживается только, если установлены свойства FileName или XML"

#~ msgid "FileName cannot be blank"
#~ msgstr "FileName не может быть пустым"

#~ msgid "Line"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Invalid or unsupported XML Schema document"
#~ msgstr "Неверный или неподдерживаемый документ XML Schema"

#~ msgid "Local type declarations cannot have a name.  Element: %s"
#~ msgstr "Объявления локального типа не могут иметь имя.  Элемент: %s"

#~ msgid "Unknown datatype \"%s\""
#~ msgstr "Неизвестный тип данных \"%s\""

#~ msgid "Invalid %s value: \"%s\""
#~ msgstr "Неверное %s значение: \"%s\""

#~ msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
#~ msgstr "Неверное group объявление в \"%s\""

#~ msgid "Missing Type name"
#~ msgstr "Потеряно имя типа"

#~ msgid "Invalid complex type derivation: %s"
#~ msgstr "Неверное решение комплексного типа: %s"

#~ msgid "Name not allowed on a ref item"
#~ msgstr "Имя не допускается на ref item"

#~ msgid "Global scheam items may not contain a ref"
#~ msgstr "Пункты глобальной схемы не могут содержать ref"

#~ msgid "%s cannot be set on a ref item"
#~ msgstr "%s не может быть установлено на ref item"

#~ msgid "Set the GroupRef property for the cmGroupRef content model"
#~ msgstr "Установить свойство GroupRef для cmGroupRef content model"

#~ msgid "ContentModel not set"
#~ msgstr "ContentModel не установлена"

#~ msgid "Facets and Enumeration not allowed on this kind of datatype \"%s\""
#~ msgstr "Facets и Enumeration не допустимы на этом типе данных \"%s\""

#~ msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
#~ msgstr "Неверное имя встроенного типа \"%s\""

#~ msgid "Built-in Type"
#~ msgstr "Встроенный тип"

#~ msgid "XMLData to XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
#~ msgstr "Транслятор XMLData в XML Schema (.xml -> .xsd)"

#~ msgid "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
#~ msgstr "Транслятор 1999 XML Schema (.xsd <-> .xsd)"

#~ msgid "DTD to XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
#~ msgstr "Транслятор DTD в XML Schema (.dtd <-> .xsd)"

#~ msgid "XDR to XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
#~ msgstr "Транслятор XDR в XML Schema (.xdr <-> .xsd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Парсеки"

#, fuzzy
#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Морские сажени"

#, fuzzy
#~ msgid "http://www.indyproject.org/"
#~ msgstr "http://www.nevrona.com/indy/"

#, fuzzy
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Нов."

#, fuzzy
#~ msgid "IP &Version"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Down"

#, fuzzy
#~ msgid "&Available"
#~ msgstr "Недопустимо"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &List"
#~ msgstr "Изменить SQL"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP Address"
#~ msgstr "Неверный SOAP ответ"

#, fuzzy
#~ msgid "Too much data in buffer."
#~ msgstr "Нет данных в буфере."

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
#~ msgstr "Достигнута максимальная глубина outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving host %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Ошибка чтения %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Ошибка чтения %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum number of threads for this scheduler is exceeded."
#~ msgstr "Превышен максимум итогов для %d."

#, fuzzy
#~ msgid "Fibers are not supported on this system."
#~ msgstr "Атрибуты не поддерживаются на этом типе узла"

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer start position is invalid."
#~ msgstr "Сдвиг часа времени - неверный"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change a connected IOHandler."
#~ msgstr "Не могу изменить соединение в Active Monitor"

#, fuzzy
#~ msgid "No IOHandler of type %s is installed."
#~ msgstr "Значение IOHandler - неверное"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Code is not valid: %s"
#~ msgstr "Метафайл имеет неверный формат"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot set Loop property when the Thread is already running."
#~ msgstr "Не могу установить свойство Clipped во время рисования"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot set ThreadName when the Thread is already running."
#~ msgstr "Socket Server уже работает"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
#~ msgstr "Не могу изменить состояние сессии, когда сервер активен."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot load message from file %s"
#~ msgstr "Не могу создать файл %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments."
#~ msgstr "Неверное кодирование. UU позволено только с телом и вложениями"

#, fuzzy
#~ msgid "No OnXHDREntry event has been defined."
#~ msgstr "Не определено событие OnNewNewsList."

#, fuzzy
#~ msgid "No OnXOVER event has been defined."
#~ msgstr "Не определено событие OnNewNewsList."

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parameters to %s"
#~ msgstr "Слишком много параметров в методе %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter %s Not Implemented"
#~ msgstr "Невыполненный"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid port number"
#~ msgstr "Неверный владелец"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol not supported, use"
#~ msgstr "Протокол не поддерживается."

#, fuzzy
#~ msgid "SSCN is not supported on both servers."
#~ msgstr "Хранимые процедуры не поддерживаются '%s' Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not set DataPortProtection after CCC issued."
#~ msgstr "Не могу посылать и принимать после закрытия socket."

#, fuzzy
#~ msgid "Can not set CCC without encyption."
#~ msgstr "Не могу стартовать транзакцию"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
#~ msgstr "Неверный MDIParent для класса %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Sender Not Permitted"
#~ msgstr "Не допустимо"

#, fuzzy
#~ msgid "We do not relay %s"
#~ msgstr "Не могу разобрать %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s User not local, Will forward"
#~ msgstr "Пользователь не локальный, будет передано далее"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax error in parameters or arguments"
#~ msgstr "Dispatch методы не поддерживают более 64 параметров"

#, fuzzy
#~ msgid "Not logged in"
#~ msgstr "Не вошел."

#, fuzzy
#~ msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
#~ msgstr "Требуемое действие не taken."

#, fuzzy
#~ msgid "User %s not local; no forwarding address"
#~ msgstr "Пользователь не локальный, будет передано далее"

#, fuzzy
#~ msgid "Too Many recipients."
#~ msgstr "Слишком много процессов."

#, fuzzy
#~ msgid "%s Account Disabled"
#~ msgstr "%s не может быть загружен."

#, fuzzy
#~ msgid "Local Processing Error"
#~ msgstr "Ошибка сжатия"

#, fuzzy
#~ msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
#~ msgstr "Требуемое действие прервано: тип страницы неизвестен."

#, fuzzy
#~ msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
#~ msgstr "Требуемое действие не taken."

#, fuzzy
#~ msgid " Transaction failed"
#~ msgstr "Транзакция активна"

#, fuzzy
#~ msgid "Requested action aborted: local error in processing"
#~ msgstr "Требуемое действие прервано: локальная ошибка в процессе."

#, fuzzy
#~ msgid "Requested action not taken: insufficient system storage "
#~ msgstr "Требуемое действие не taken."

#, fuzzy
#~ msgid "Command not permitted when TLS active"
#~ msgstr "Метод неразрешен в TSoapDataList"

#, fuzzy
#~ msgid "Command not permitted in this state"
#~ msgstr "Метод неразрешен в TSoapDataList"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Syntax"
#~ msgstr "Неверный синтаксис"

#, fuzzy
#~ msgid "Closing Connection Channel."
#~ msgstr "закрытие соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Password required"
#~ msgstr "Пароль: "

#, fuzzy
#~ msgid "Login failed"
#~ msgstr "Assertion failed"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Message Number"
#~ msgstr "Неверный аргумент"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to Indy POP3 Server"
#~ msgstr "Добро пожаловать в INDY SMTP Сервер"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Internal Error"
#~ msgstr "Неизвестная ошибка"

#, fuzzy
#~ msgid "Help follows"
#~ msgstr "Здравствуйте, %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many connections. Try again later."
#~ msgstr "Превышен лимит количества соединений. Попробуйте снова позже."

#, fuzzy
#~ msgid "Illegal character in input string."
#~ msgstr "Неверный символ в имени"

#, fuzzy
#~ msgid "IP Broadcast Receive Error = 0."
#~ msgstr "Ошибка приема ICMP = 0."

#, fuzzy
#~ msgid "Entering Extended Passive Mode (%s)"
#~ msgstr "Вход в пассивный режим (%s)."

#, fuzzy
#~ msgid "Network protocol not supported, use %s"
#~ msgstr "Протокол не поддерживается."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s options"
#~ msgstr "Неверный ответ"

#, fuzzy
#~ msgid "Option not recognized."
#~ msgstr "Команда не распознана"

#, fuzzy
#~ msgid "Noted."
#~ msgstr "Соединено."

#, fuzzy
#~ msgid "Goodbye."
#~ msgstr "До свидания"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s': command not understood."
#~ msgstr "Синтаксическая ошибка - Команда не понята: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command %s."
#~ msgstr "Неизвестное SOAPAction %s"

#, fuzzy
#~ msgid "About to open data connection for %s"
#~ msgstr "Не могу открыть соединение для данных."

#, fuzzy
#~ msgid "PROT Command OK. Using Clear data connection"
#~ msgstr "Закрытие соединения для данных."

#, fuzzy
#~ msgid "PROT Command OK. Using Private data connection"
#~ msgstr "Закрытие соединения для данных."

#, fuzzy
#~ msgid "Clear command channel is not permitted."
#~ msgstr "Изменение данных не допустимо"

#, fuzzy
#~ msgid "AUTH Data required."
#~ msgstr "Требуется URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Not permitted after CCC"
#~ msgstr "Не допустимо"

#, fuzzy
#~ msgid "Command not implemented for that parameter."
#~ msgstr "\"%s\" Команда не реализована."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown OTP method"
#~ msgstr "Неизвестный режим"

#, fuzzy
#~ msgid "The following SITE commands are supported:"
#~ msgstr "Следующие SITE команды не поддерживаются: HELP  DIRSTYLE"

#, fuzzy
#~ msgid "Extensions supported:"
#~ msgstr "Выполнение не поддерживается: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "End of extentions."
#~ msgstr "Конец статуса"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "В доступе отказано."

#, fuzzy
#~ msgid "CHMOD command successful."
#~ msgstr "%s Команда успешно выполнена."

#, fuzzy
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Пон"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unsupported object type. You can assign only one of the following types "
#~ "or their descendants: TStrings, TStream."
#~ msgstr ""
#~ "Неподдерживаемый тип объекта. Вы можете определить только один из "
#~ "следующих типов или их потомков: TStrings, TStream."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address %s"
#~ msgstr "Неверное имя псевдонима (alias) %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
#~ msgstr "Не могу подключиться к Master серверу"

#, fuzzy
#~ msgid "File corrupted."
#~ msgstr "%s поврежден."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Size"
#~ msgstr "Неверный индекс"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid CRC"
#~ msgstr "Неверное состояние"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login"
#~ msgstr "Неверный вход в систему."

#, fuzzy
#~ msgid "Access Denied"
#~ msgstr "В доступе отказано."

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected Close."
#~ msgstr "Unexpected script error"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL IOHandler is required for this setting"
#~ msgstr "Свойство SQLConnection требуется для этой операции"

#, fuzzy
#~ msgid "This value can not be set while the server is active."
#~ msgstr "Не могу изменить состояние сессии, когда сервер активен."

#, fuzzy
#~ msgid "SSL is not available on this server."
#~ msgstr "%s - неверная служба."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Enhanced Code: "
#~ msgstr "Неверный тип узла"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply String."
#~ msgstr "Неверный выбор"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply Class."
#~ msgstr "Неверный пароль"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported operation."
#~ msgstr "Неподдерживаемая возможность"

#, fuzzy
#~ msgid "The count must be greater than 1."
#~ msgstr "Неверное количество Text. TIdText должен быть больше 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer fault."
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block."
#~ msgstr "Operation would block. "

#, fuzzy
#~ msgid "Non-blocking not supported on Linux"
#~ msgstr "goColMoving - неподдерживаемая опция"

#, fuzzy
#~ msgid "Stack already created."
#~ msgstr "Socket уже соединен."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change IPVersion when connected"
#~ msgstr "Не могу изменить размер иконки"

#, fuzzy
#~ msgid "IPv6 unavailable"
#~ msgstr "Сервис (служба) не доступен"

#, fuzzy
#~ msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
#~ msgstr "Требуемая функция не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes read from stream."
#~ msgstr "Получены не все байты"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "В доступе отказано."

#, fuzzy
#~ msgid "ShowMessage not supported"
#~ msgstr "метод не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Свойство SQLConnection требуется для этой операции"

#, fuzzy
#~ msgid "Non-Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Свойство SQLConnection требуется для этой операции"

#, fuzzy
#~ msgid "WebApplication is requiered in order to use this function."
#~ msgstr "Приложение не имеет лицензии на использование этой возможности"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown client type."
#~ msgstr "Неизвестный тип преобразования %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot show non-app forms."
#~ msgstr "Не могу перемещать форму"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot hide non-app forms."
#~ msgstr "Не могу перемещать форму"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot release non-app forms."
#~ msgstr "Не могу перемещать форму"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown browser type."
#~ msgstr "Неизвестное имя пользователя"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is a required field."
#~ msgstr "%s требует файл"

#, fuzzy
#~ msgid "A value must be selected for %s."
#~ msgstr "Значение должно быть между %d и %d"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid component name."
#~ msgstr "''%s'' недопустимо в качестве имени компонента"

#, fuzzy
#~ msgid "Client Dropped Connection"
#~ msgstr "Не могу открыть соединение для данных."

#, fuzzy
#~ msgid "%s not found."
#~ msgstr "Хост не найден."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find submit component."
#~ msgstr "Не могу найти TableName в CommandText"

#, fuzzy
#~ msgid "This function is not valid for this server type."
#~ msgstr "Эта функция не поддерживается на Win32."

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid height."
#~ msgstr "%s - неверная шестнадцатиричная строка"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid width."
#~ msgstr "''%s'' - неверная дата"

#, fuzzy
#~ msgid "Index out of bounds."
#~ msgstr "Tab индекс вышел за границы"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource %s not found."
#~ msgstr "Ресурс %s не найден"

#, fuzzy
#~ msgid "No main form is defined."
#~ msgstr "Итоги не определены. "

#, fuzzy
#~ msgid "Device not supported"
#~ msgstr "Интерфейс не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "No server controller is defined."
#~ msgstr "Итоги не определены. "

#, fuzzy
#~ msgid "Message Dialog"
#~ msgstr "Сообщение слишком длинное."

#, fuzzy
#~ msgid "red"
#~ msgstr "Срд"

#, fuzzy
#~ msgid "blue"
#~ msgstr "Значение"

#, fuzzy
#~ msgid "brown"
#~ msgstr "Down"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Ошибка: "

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating session"
#~ msgstr "Ошибка создания окна"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown or Unrecognized"
#~ msgstr "Неизвестный код ошибки"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet Explorer"
#~ msgstr "InterbaseExpress %g"

#, fuzzy
#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Overlay"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find internal file: %s"
#~ msgstr "Не могу открыть файл %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Intraweb Version: %s"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "Producer"

#, fuzzy
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Вставить"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставлено"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Post"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type in DBLink"
#~ msgstr "Неподдерживаемый тип поля (%s) в поле %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
#~ msgstr "Набор данных (Dataset) не в режиме редактирования или вставки"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid response."
#~ msgstr "%s - неверная служба."

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to delete this record?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить \"%s\"?"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to update this record?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти %d пункта(ов)?"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your changes to this record?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти %d пункта(ов)?"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid session timeout value."
#~ msgstr "Введено неверное значение"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Event"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Item"
#~ msgstr "Удалить запись"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Caption"
#~ msgstr "&Edit Done"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Удалено"

#, fuzzy
#~ msgid "Standalone must be .exe"
#~ msgstr "Родительский узел должен быть раскрыт"

#, fuzzy
#~ msgid "Authentication Failed."
#~ msgstr "В авторизации отказано"

#, fuzzy
#~ msgid "Error loading toolbar button images."
#~ msgstr "Ошибка загрузки библиотеки \"%s\": \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "Направление"

#, fuzzy
#~ msgid "MetaFile not supported"
#~ msgstr "метод не поддерживается"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load image"
#~ msgstr "Не могу загрузить сертификат."

#, fuzzy
#~ msgid "Unrecognized Command: "
#~ msgstr "Неизвестный видеоформат"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute: "
#~ msgstr "&Выполнить"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Graphic: "
#~ msgstr "Формат '%s' - неверный или несовместимый с аргументом"

#, fuzzy
#~ msgid "External File: "
#~ msgstr "Внешняя исключительная ситуация %x"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Sessions: "
#~ msgstr "Inactive Dimensions"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent: "
#~ msgstr "Посл: "

#, fuzzy
#~ msgid "Resize: "
#~ msgstr "Reset"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial Update: "
#~ msgstr "Частичное содержимое"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy URL to Clipboard"
#~ msgstr "Не могу открыть буфер обмена"

#, fuzzy
#~ msgid "&Show Debug Information"
#~ msgstr "Информация"

#, fuzzy
#~ msgid "Stop the service and exit the application."
#~ msgstr "Может быть создан только один TIdAntiFreeze в приложении."

#, fuzzy
#~ msgid "Execute via &IE"
#~ msgstr "&Выполнить"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid "Display about box."
#~ msgstr "Вывод только данных"

#, fuzzy
#~ msgid "Select browser"
#~ msgstr "Выбор папки"

#, fuzzy
#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Reset Toolbar"

#, fuzzy
#~ msgid "URL Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid "Simulated Connection speed"
#~ msgstr "&Изменить свойства соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection Speed: "
#~ msgstr "Соединение прервано."

#, fuzzy
#~ msgid "zlib.dll       not found in %s"
#~ msgstr "Строка не найдена в %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Понедельник"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Просмотр"

#, fuzzy
#~ msgid "Frame container not found."
#~ msgstr "Параметр '%s' не найден"

#~ msgid "line"
#~ msgstr "строка"

#~ msgid "lines"
#~ msgstr "строк"

#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Формат '%s' - неверный или несовместимый с аргументом"

#~ msgid "Unable to locate form/component, '%s'"
#~ msgstr "Не могу найти форму/компонент, '%s'"

#~ msgid "Unable to locate property '%s' on component '%s'"
#~ msgstr "Не могу найти свойство '%s' у компонента '%s'"

#~ msgid "Property '%s' has not been initialized on component '%s'"
#~ msgstr "Свойство '%s' не проинициализировано у компонента '%s'"

#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Загрузить картинку"

#~ msgid "Save Picture As"
#~ msgstr "Сохранить картинку как"

#~ msgid "About..."
#~ msgstr "О..."

#~ msgid "No property pages are available for this control"
#~ msgstr "Нет доступных страниц свойств для этого элемента управления"

#~ msgid "An About Box is not available for this control"
#~ msgstr "About Box не доступен для этого элемента управления"

#~ msgid "(Null)"
#~ msgstr "(Null)"

#~ msgid "(Unassigned)"
#~ msgstr "(Unassigned)"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "String"

#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "Неизвестный тип"

#~ msgid "Cannot create a method for an unnamed component"
#~ msgstr "Не могу создать имя метода по умолчанию для безымянного компонента"

#~ msgid "Editing %s%s%s"
#~ msgstr "Изменение %s%s%s"

#~ msgid ""
#~ "Selection contains a component introduced in an ancestor form which "
#~ "cannot be deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Выбор содержит компонент, который применяется в форме-предке, которая не "
#~ "удалена"

#~ msgid "New components cannot be added to frame instances."
#~ msgstr "Новые компоненты не могут добавляться в образцы фреймов."

#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Все файлы (*)"

#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Все файлы (*)"

#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "Недопустимо"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Отменить"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Вырезать"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Вставить"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Action"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Database"

#~ msgid "Drag, Drop and Docking"
#~ msgstr "Drag, Drop and Docking"

#~ msgid "Drag and Drop"
#~ msgstr "Drag, Drop and Docking"

#~ msgid "Help and Hints"
#~ msgstr "Help and Hints"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Legacy"
#~ msgstr "Legacy"

#~ msgid "Linkage"
#~ msgstr "Linkage"

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "Locale"

#~ msgid "Localizable"
#~ msgstr "Localizable"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Miscellaneous"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visual"

#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Input"

#~ msgid "Property filters may only be name, class or type based (%d:%d)"
#~ msgstr ""
#~ "Фильтром свойств может быть только имя, класс или тип по базе (%d:%d)"

#~ msgid "Could not find server in ObjectManager list"
#~ msgstr "Не найден"

#~ msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
#~ msgstr "Socket Server может работать только как служба на NT 3.51 или ранее"

#~ msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
#~ msgstr "Не могу выйти, пока есть активные соединения"

#~ msgid ""
#~ "Cannot change settings when there are active connections. Kill "
#~ "connections?"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу изменить установки, когда есть активные соединения. Прервать "
#~ "соединения?"

#~ msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
#~ msgstr "Отсоединение клиентов может вызвать ошибки приложений. Продолжить?"

#~ msgid "Error opening port %d with error: %s"
#~ msgstr "Ошибка открытия порта %d с ошибкой: %s"

#~ msgid "(Not Shown)"
#~ msgstr "(Невидим)"

#~ msgid "%d current connections"
#~ msgstr "%d текущих соединений"

#~ msgid "The Socket Server is already running"
#~ msgstr "Socket Server уже работает"

#~ msgid ""
#~ "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
#~ msgstr ""
#~ "Это изменение не вступит в силу пока Socket Server не будет перезагружен"

#~ msgid "row error"
#~ msgstr "ошибка строки"

#~ msgid "All Values"
#~ msgstr "All Values"

#~ msgid "Move to Row Area"
#~ msgstr "Move to Row Area"

#~ msgid "Move to Column Area"
#~ msgstr "Move to Column Area"

#~ msgid "Open Dimension"
#~ msgstr "Open Dimension"

#~ msgid "Drilled In"
#~ msgstr "Drilled In"

#~ msgid "The information requested could not be loaded. "
#~ msgstr "Требуемая информация не может быть загружена. "

#~ msgid "No active summaries have been defined. "
#~ msgstr "Не были определены активные итоги. "

#~ msgid "Not enough room available to load a summary. "
#~ msgstr "Для загрузки итога не хватает места. "

#~ msgid "No available dimensions have been defined. "
#~ msgstr "Не были определены доступные измерения. "

#~ msgid "Not enough space available to load a dimension. "
#~ msgstr "Для загрузки измерения не хватает места. "

#~ msgid "Template: "
#~ msgstr "Template: "

#~ msgid "[Error]"
#~ msgstr "[Ошибка]"

#~ msgid "Inactive Dimensions"
#~ msgstr "Inactive Dimensions"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "Display Data and Subtotals"
#~ msgstr "Вывод данных и частичных итогов"

#~ msgid "Display Data Only"
#~ msgstr "Вывод только данных"

#~ msgid "Display Subtotals Only"
#~ msgstr "Вывод только частичных итогов"

#~ msgid "Drill in to this value"
#~ msgstr "Drill in to this value"

#~ msgid "Subtotals on/off"
#~ msgstr "Част.итоги вкл/выкл"

#~ msgid "Decision Cube Editor.."
#~ msgstr "Редактор Decision Cube.."

#~ msgid "Decision Query Editor.."
#~ msgstr "Редактор Decision Query.."

#~ msgid "Show Detail Records.."
#~ msgstr "Вывод записей детализации.."

#~ msgid "Unsupported data type : %s"
#~ msgstr "Тип данных не поддерживается: %s"

#~ msgid "Row index out of range : %d"
#~ msgstr "Индекс строки вышел за границу: %d"

#~ msgid "Column index out of range : %d"
#~ msgstr "Индекс столбца вышел за границу: %d"

#~ msgid "Duplicate item in array"
#~ msgstr "Дубликат элемента массива"

#~ msgid "Array index out of range : %d"
#~ msgstr "Индекс массива вышел за границу: %d"

#~ msgid ""
#~ "The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change "
#~ "the data set."
#~ msgstr ""
#~ "Ресурсы DecisionCube исчерпаны. Отключите измерения или смените набор "
#~ "данных."

#~ msgid ""
#~ "Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
#~ "correct."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу выполнить запрос. Проверьте правильность Query, кода SQL и БД "
#~ "(Database)."

#~ msgid "Operation not allowed on sorted string list."
#~ msgstr "Операция недопустима для отсортированного списка строк"

#~ msgid "String list does not allow duplicates."
#~ msgstr "Список строк не допускает дубликатов"

#~ msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
#~ msgstr "Превышен максимум итогов для %d."

#~ msgid "General array error."
#~ msgstr "Общая ошибка массива."

#~ msgid "Illegal Dimension Index"
#~ msgstr "Неверный индекс измерения"

#~ msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
#~ msgstr "Initial Value - неверное для этого типа Grouping"

#~ msgid "Dimension Map is not the correct size"
#~ msgstr "Dimension Map - неверного размера"

#~ msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
#~ msgstr "Не могу выполнить это действие на активном Dimension Map"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Недопустимо"

#~ msgid ""
#~ "Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you "
#~ "want to fetch it now?"
#~ msgstr ""
#~ "Информация для получения Maximum Cell limit неактуальна.  Обновить сейчас?"

#~ msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
#~ msgstr "Группировка дат не разрешена для полей такого типа"

#~ msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
#~ msgstr "Не могу построить Decision Cube с пустым набором данных (data set)"

#~ msgid "Data set property is not assigned"
#~ msgstr "Свойство Data set не определено"

#~ msgid "No summaries are defined. "
#~ msgstr "Итоги не определены. "

#~ msgid "No dimension fields are defined. "
#~ msgstr "Поля измерений не определены. "

#~ msgid ""
#~ "The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
#~ "You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
#~ "Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Типы измерений для этого набора данных не могут быть определены "
#~ "автоматически.  Вы должны сопоставить поля измерениям или итогам в "
#~ "Редакторе Decision Cube"

#~ msgid "All dimension fields must be grouped. "
#~ msgstr "Все поля измерений должны быть сгруппированы. "

#~ msgid ""
#~ "The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields "
#~ "to active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Запрос некорректен, либо нужно сопоставить его поля активным измерениям "
#~ "или итогам в Редакторе Decision Cube"

#~ msgid ""
#~ "The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields "
#~ "to active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Набор данных задан неверно, либо нужно сопоставить его поля активным "
#~ "измерениям или итогам в Редакторе Decision Cube"

#~ msgid "COUNTALL"
#~ msgstr "COUNTALL"

#~ msgid ""
#~ "Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
#~ "necessary summaries have been added."
#~ msgstr ""
#~ "Среднее вычисляется через итоги sum и count для каждого поля. Требуемые "
#~ "итоги были добавлены."

#~ msgid ""
#~ "Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
#~ "summaries have been added."
#~ msgstr ""
#~ "Среднее вычисляется через поля sum и count(*).  Требуемые итоги были "
#~ "добавлены."

#~ msgid "Query is legal."
#~ msgstr "Запрос правильный."

#~ msgid " is already in the query"
#~ msgstr " - уже в запросе"

#~ msgid " is not an allowed summary type"
#~ msgstr " - неверный тип итога"

#~ msgid " is not an allowed dimension type"
#~ msgstr " неверный тип измерения"

#~ msgid "Average summaries use Sum and Count"
#~ msgstr "Итоги Average используют Sum и Count"

#~ msgid "Do you still want to Exit?"
#~ msgstr "Вы действительно хотите выйти?"

#~ msgid "The query you have created is not legal."
#~ msgstr "Созданный Вами запрос неверен."

#~ msgid ""
#~ "The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
#~ "continuing."
#~ msgstr "Введенный запрос неверен.  Исправьте его для продолжения."

#~ msgid "Could not remove the field"
#~ msgstr "Не могу удалить поле"

#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Все поля"

#~ msgid "Query Fields"
#~ msgstr "Поля запроса"

#~ msgid "&Edit Done"
#~ msgstr "&Edit Done"

#~ msgid ""
#~ "One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from "
#~ "the query."
#~ msgstr ""
#~ "Одно или более полей непригодного для отображения типа были удалены из "
#~ "запроса."

#~ msgid "Decision Cube size excedes limits"
#~ msgstr "Размер Decision Cube превысил пределы"

#~ msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
#~ msgstr "Превышен максимум допустимой размерности %d."

#~ msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
#~ msgstr "Общее число ячеек %d превысило максимум - %d."

#~ msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
#~ msgstr "Поле %s имеет неподдерживаемый тип данных: %s"

#~ msgid "Scanning data set values..."
#~ msgstr "Сканирование значений набора данных (data set)..."

#~ msgid "User canceled DecisionCube population."
#~ msgstr "Вы прервали построение DecisionCube."

#~ msgid "Grouping values ..."
#~ msgstr "Группирование значений ..."

#~ msgid "Creating Cube index for %s ..."
#~ msgstr "Создание индекса Cube для %s ..."

#~ msgid "Unable to create derived summary."
#~ msgstr "Не могу создать производный итог."

#~ msgid "The bin type does not match the fieldtype."
#~ msgstr "Тип контейнера не соответствует типу поля."

#~ msgid "Fatal error in cache: code: %d"
#~ msgstr "Фатальный сбой кэша: код: %d"

#~ msgid "String Data type not supported for summaries"
#~ msgstr "Строковый тип данных неприменим для итогов"

#~ msgid "Dataset is too large"
#~ msgstr "Набор данных (dataset) слишком велик"

#~ msgid "Building data store..."
#~ msgstr "Построение хранилища данных..."

#~ msgid "Sum of %s"
#~ msgstr "Сумма %s"

#~ msgid "Count of %s"
#~ msgstr "Количество %s"

#~ msgid "Maximum of %s"
#~ msgstr "Максимум %s"

#~ msgid "Minimum of %s"
#~ msgstr "Минимум %s"

#~ msgid "Average of %s"
#~ msgstr "Среднее %s"

#~ msgid "Variance of %s"
#~ msgstr "Отклонение %s"

#~ msgid "Standard Deviation of %s"
#~ msgstr "Стандартная девиация %s"

#~ msgid "Summary of %s"
#~ msgstr "Итог %s"

#~ msgid "Unsupported Data Type %d"
#~ msgstr "Тип данных %d не поддерживается"

#~ msgid "Other Values"
#~ msgstr "Другие Значения"

#~ msgid "Query lacks a Select/From clause."
#~ msgstr "В запросе отсутствует предложение Select/From."

#~ msgid "No argument provided for an operator or summary"
#~ msgstr "Для оператора или итога не задан аргумент"

#~ msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
#~ msgstr "Выражение нельзя использовать для поля группировки"

#~ msgid "Out of Bounds"
#~ msgstr "Выход за границы"

#~ msgid "Decision Cube"
#~ msgstr "Decision Cube"

#~ msgid "&Graphical Query Builder..."
#~ msgstr "&Графический построитель запросов..."

#~ msgid "&Decision Query Editor..."
#~ msgstr "Редактор &Decision запросов..."

#~ msgid "&Decision Cube Editor..."
#~ msgstr "Редактор &Decision Cube..."

#~ msgid "&Query Editor..."
#~ msgstr "Редактор &запросов..."

#~ msgid "Sub&totals on/off"
#~ msgstr "Под&итоги вкл/выкл"

#~ msgid "&Do not display Sparse Rows/Columns"
#~ msgstr "&Не показывать пустые строки/столбцы"

#~ msgid "&Display Sparse Rows/Columns"
#~ msgstr "&Показывать пустые строки/столбцы"

#~ msgid "Grid Dimension Options"
#~ msgstr "Опции Grid Dimension"

#~ msgid "Grid Dimension Settings"
#~ msgstr "Настройки Grid Dimension"

#~ msgid "Cube Properties"
#~ msgstr "Свойства Cube"

#~ msgid "Backup Database files"
#~ msgstr "Файлы резервных копий БД"

#~ msgid "Size(Bytes)"
#~ msgstr "Размер(байт)"

#~ msgid "Filename(s)"
#~ msgstr "Имя файла(ов)"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Страницы"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial match at end"
#~ msgstr "Частичное содержимое"

#, fuzzy
#~ msgid "Match Range"
#~ msgstr "С у&четом регистра"

#, fuzzy
#~ msgid "Not "
#~ msgstr "Не найдено"

#~ msgid ""
#~ "InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install "
#~ "InterBase to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Библиотека InterBase gds32.dll не найдена. Пожалуйста, установите "
#~ "InterBase для использования этой возможности"

#~ msgid "Only one data module per application"
#~ msgstr "Допустим только один модуль данных на приложение"

#~ msgid "No data modules registered"
#~ msgstr "Не зарегистрировано ни одного модуля данных"

#~ msgid "No dispatcher component found on data module"
#~ msgstr "Не найдено ни одного компонента-диспетчера в модуле данных"

#~ msgid "No automatically activated data modules"
#~ msgstr "Нет автоматически активированных модулей данных"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
#~ msgstr ""
#~ "Достигнут максимум конкурирующих соединений.  Повторите попытку позже"

#~ msgid ""
#~ "<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
#~ "<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
#~ "Exception: %s<br>\n"
#~ "Message: %s<br></html>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<html><title>Внутренняя Ошибка Сервера 500</title>\n"
#~ "<h1>Внутренняя Ошибка Сервера 500</h1><hr>\n"
#~ "Исключительная ситуация: %s<br>\n"
#~ "Сообщение: %s<br></html>\n"

#~ msgid ""
#~ "<html><title>Document Moved 302</title>\n"
#~ "<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
#~ "This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
#~ "<br></body></html>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<html><title>Документ перемещен 302</title>\n"
#~ "<body><h1>Объект перемещен</h1><hr>\n"
#~ "Этот объект может быть найден <a HREF=\"%s\">здесь.</a><br>\n"
#~ "<br></body></html>\n"

#~ msgid "Socket read error"
#~ msgstr "Ошибка чтения из socket"

#, fuzzy
#~ msgid "Servers"
#~ msgstr "Steres"

#, fuzzy
#~ msgid "ActiveX"
#~ msgstr "Action"

#~ msgid "Unable to not open registry key: %s"
#~ msgstr "Не могу открыть ключ реестра: %s"

#~ msgid "Invalid Action %d"
#~ msgstr "Запрошено неверное действие"

#~ msgid "Bad variant type %x"
#~ msgstr "Неподдерживаемый вариантный тип: %s"

#~ msgid "Web App Debugger"
#~ msgstr "Отладчик Web-приложений"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Старт"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Unauthorized</TITLE></HEAD><BODY><H1>Unauthorized</"
#~ "H1>Proper authorization is required for this area. Either your browser "
#~ "does not perform authorization, or your authorization has failed.</BODY></"
#~ "HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Несанкционировано</TITLE></"
#~ "HEAD><BODY><H1>Несанкционировано</H1>Правильная авторизация требуется для "
#~ "этой области. Либо Ваш браузер не поддерживает авторизацию, либо Ваша "
#~ "авторизация - неверная.</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>The requested URL is forbidden</TITLE><BODY><H1>The "
#~ "requested URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Требуемый URL запрещен</TITLE><BODY><H1>Требуемый URL "
#~ "запрещен</H1><P>Код статуса HTTP: 403</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>Directory browsing is forbidden</TITLE><BODY><H1>The "
#~ "requested URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Просмотр каталогов запрещен</TITLE><BODY><H1>Требуемый URL "
#~ "запрещен</H1><P>Код статуса HTTP: 403</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
#~ "TITLE><BODY><H1>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
#~ "H1><P>HTTP status code: 400</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Неверный HTTP запрос: Метод не допускается для HTTP/1.0</"
#~ "TITLE><BODY><H1>Неверный HTTP запрос: Метод не допускается для HTTP/1.0</"
#~ "H1><P>Код статуса HTTP: 400</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
#~ "was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"
#~ msgstr ""
#~ "<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
#~ "was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"

#~ msgid ""
#~ "<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
#~ "H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"
#~ msgstr ""
#~ "<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
#~ "H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"

#~ msgid "Invalid Action registration"
#~ msgstr "Неверная регистрация действия (action)"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ERROR"

#~ msgid "RESPONSE"
#~ msgstr "RESPONSE"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Дата изменения"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Path"

#~ msgid "Content Length"
#~ msgstr "Content Length"

#~ msgid "Content Type"
#~ msgstr "Content Type"

#~ msgid "Thread"
#~ msgstr "Thread"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(нет)"

#~ msgid "Log(%d)"
#~ msgstr "Log(%d)"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "Receive"

#~ msgid "%s %s Error: (%d)%s"
#~ msgstr "%s %s Ошибка: (%d)%s"

#~ msgid "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"
#~ msgstr "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Build"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Directory of %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Directory of %"
#~ "0:s</H1>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Каталог %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Каталог %0:s</H1>\n"

#~ msgid ""
#~ "Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
#~ "<UL>"
#~ msgstr ""
#~ "Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
#~ "<UL>"

#~ msgid ""
#~ "Up to <A HREF=\"%s\">root directory</A>\n"
#~ "<UL>"
#~ msgstr ""
#~ "Вверх в <A HREF=\"%s\">корневой каталог</A>\n"
#~ "<UL>"

#~ msgid "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"
#~ msgstr "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"

#~ msgid "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d bytes)\n"
#~ msgstr "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d байт)\n"

#~ msgid "<UL>\n"
#~ msgstr "<UL>\n"

#~ msgid "</UL></BODY></HTML>\n"
#~ msgstr "</UL></BODY></HTML>\n"

#~ msgid "Data set field is blank"
#~ msgstr "Поле набора данных (Data set) - пустое"

#~ msgid "Data set field not found: %s"
#~ msgstr "Поле набора данных (Data set) не найдено: %s"

#~ msgid "Field is not a dataset field: %s"
#~ msgstr "Поле %s - не поле набора данных (dataset)"

#~ msgid "%s_Table"
#~ msgstr "%s_Table"

#~ msgid "%s: missing XMLBroker"
#~ msgstr "%s: не указан XMLBroker"

#~ msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
#~ msgstr "%0:s: Поле \"%1:s\" не найдено"

#~ msgid "%s.XMLBroker = nil"
#~ msgstr "%s.XMLBroker = nil"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Submit"

#~ msgid "Apply Updates"
#~ msgstr "Apply Updates"

#~ msgid "%s.FieldName = ''"
#~ msgstr "%s.FieldName = ''"

#~ msgid "%s.XMLComponent = nil"
#~ msgstr "%s.XMLComponent = nil"

#~ msgid "%s_Names"
#~ msgstr "%s_Names"

#~ msgid "%s_IDs"
#~ msgstr "%s_IDs"

#~ msgid "%s_Disp"
#~ msgstr "%s_Disp"

#~ msgid "Invalid parent"
#~ msgstr "Неверный родитель"

#~ msgid "Invalid parent class: %s"
#~ msgstr "Неверный родительский класс: %s"

#~ msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
#~ msgstr "Поле %s проигнорировано, допускается только одно статус поле"

#~ msgid "|<"
#~ msgstr "|<"

#~ msgid ">|"
#~ msgstr ">|"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid " - "
#~ msgstr " - "

#~ msgid " + "
#~ msgstr " + "

#~ msgid ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"

#~ msgid "%s_Doc"
#~ msgstr "%s_Doc"

#~ msgid "%s_XML"
#~ msgstr "%s_XML"

#~ msgid "Invalid Web component creation"
#~ msgstr "Неверное создание Web компонента"

#~ msgid "%s_RS"
#~ msgstr "%s_RS"

#~ msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
#~ msgstr "Ошибка ApplyUpdates.  Номер ошибки: %d."

#~ msgid "Missing Delta Packet"
#~ msgstr "Не указан Delta Packet"

#~ msgid "XMLBroker: %s is not connected"
#~ msgstr "XMLBroker: %s не подключен"

#~ msgid "DataSet: %s is not active"
#~ msgstr "%0:s: Dataset %1:s не активен"

#~ msgid "Error decoding URL style (%%XX) encoded string at position %d"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка расшифровки стиля URL (%%XX), закодированного строкой, в позиции %d"

#~ msgid "Invalid URL encoded character (%s) at position %d"
#~ msgstr "Неверный закодированный символ URL (%s) в позиции %d"

#~ msgid "Invalid HTML encoded character (%s) at position %d"
#~ msgstr "Неверный закодированный символ HTML (%s) в позиции %d"

#~ msgid "Duplicate action name"
#~ msgstr "Дубликат имени action"

#~ msgid "Web Module Factory already registered"
#~ msgstr "Web Module Factory уже зарегистрирована"

#~ msgid "Web App Module Factory already registered."
#~ msgstr "Web App Module Factory уже зарегистрирована."

#~ msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
#~ msgstr "Только один WebDispatcher на формы/модуля данных"

#~ msgid "PathInfo"
#~ msgstr "PathInfo"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Enabled"

#~ msgid "Producer"
#~ msgstr "Producer"

#~ msgid "Too many table columns"
#~ msgstr "Таблица (Grid) не может содержать более 256 колонок"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Field Type"

#~ msgid "Invalid Web component registration"
#~ msgstr "Неверная регистрация Web компонента"

#~ msgid "Invalid Web component enumeration"
#~ msgstr "Неверная нумерация Web компонента"

#~ msgid ""
#~ "Operation not supported.  %s component does not support "
#~ "IGetWebComponentList"
#~ msgstr ""
#~ "Операция не поддерживается.  Компонент %s не поддерживает "
#~ "IGetWebComponentList"

#~ msgid "Variable %s is not a container"
#~ msgstr "Переменная %s - не контейнер"

#~ msgid ""
#~ "<html><body><h1>Internal Application Error</h1>\n"
#~ "<p>%0:s\n"
#~ "<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Внутренняя ошибка приложения</h1>\n"
#~ "<p>%0:s\n"
#~ "<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i>"

#~ msgid "Action does not provide response"
#~ msgstr "Action не обеспечивает ответ"

#~ msgid "Action can't respone to unknown HTTP method"
#~ msgstr "Action не может ответить неизвестному HTTP методу"

#~ msgid "Action can't redirect to blank URL"
#~ msgstr "Action не может нереадресовать на пустой URL"

#~ msgid "PortName"
#~ msgstr "</head><body><h1>Запрещено (403)</h1><P>Доступ запрещен</P>"

#~ msgid "Method %s of class %s not found"
#~ msgstr "Метод %s не найден"

#~ msgid "Too many parameters for method %s"
#~ msgstr "Dispatch методы не поддерживают более 64 параметров"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date"
#~ msgstr "''%s'' - неверная дата"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date and time"
#~ msgstr "''%s'' - неверные дата и время"

#~ msgid "''%s'' is not a valid integer value"
#~ msgstr "''%s'' - неверное целое число"

#~ msgid "''%s'' is not a valid time"
#~ msgstr "''%s'' - неверное время"

#~ msgid "ZLib error: target buffer may be too small"
#~ msgstr "Ошибка ZLib: буфер приемника может быть слишком малым"

#~ msgid "Invalid stream operation"
#~ msgstr "Неверная операция с потоком"

#~ msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
#~ msgstr "Нарушение доступа по адресу %p, обращение к адресу %p"

#~ msgid "sigaction call failed"
#~ msgstr "sigaction call failed"

#~ msgid "Invalid NULL variant operation"
#~ msgstr "Неверная операция с NULL"

#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Неверная операция с вариантом (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Range check error for variant of type (%s)"
#~ msgstr "Ошибка выхода за границы (range check) для варианта типа (%s)"

#~ msgid ""
#~ "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка выхода за границы (range check) при конвертировании варианта типа "
#~ "(%s) в тип (%s)"

#~ msgid "Variant is not an array"
#~ msgstr "Вариант не является массивом"

#~ msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
#~ msgstr "Неизвестный произвольный вариантный тип ($%.4x)"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип ($%.4x) вышел за границы"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип ($%.4x) уже используется %s"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Произвольный вариантный тип ($%.4x) является непригодным"

#~ msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
#~ msgstr "Неверная операция с вариантом ($%.8x)"

#~ msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Не могу преобразовать вариант типа (%s) в тип (%s)"

#~ msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Переполнение при преобразовании варианта типа (%s) в тип (%s)"

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "Samples"

#~ msgid "You must register events before queueing them"
#~ msgstr "Вы должны зарегистрировать события перед их запросом"

#~ msgid "Component is not connected to an open Database"
#~ msgstr "Компонент не подключен к открытой Database"

#~ msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
#~ msgstr "''%s'' не подключен к базе данных InterBase"

#~ msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
#~ msgstr "Не могу отменить события во время обработки"

#~ msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
#~ msgstr "Неверное пустое событие добавлено в список событий EventAlerter"

#~ msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
#~ msgstr "Нельзя вызвать QueueEvents внутри OnEventAlert"

#~ msgid ""
#~ "You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert "
#~ "handler"
#~ msgstr ""
#~ "Нельзя вызвать Register или Unregister для событий внутри OnEventAlert"

#~ msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
#~ msgstr "Достигнут максимальный предел для событий"

#~ msgid "Class not registered"
#~ msgstr "Класс не зарегистрирован"

#~ msgid "Interface %s not registered"
#~ msgstr "Интерфейс %s не зарегистрирован"

#~ msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
#~ msgstr "Неподдерживаемый SOAP encodingStyle %s"

#~ msgid "Invalid SOAP request"
#~ msgstr "Неверный SOAP запрос"

#~ msgid "Invalid SOAP response"
#~ msgstr "Неверный SOAP ответ"

#~ msgid "Multiple body elements not supported"
#~ msgstr "Не поддерживаются многочисленные элементы тела"

#~ msgid "Unsupported calling convention: %s"
#~ msgstr "Неподдерживаемое соглашение о вызовах: %s"

#~ msgid ""
#~ "Remote Method Call: unsupported calling convention %s for method %s on "
#~ "interface %s"
#~ msgstr ""
#~ "Удаленный вызов метода: неподдерживаемое соглашение о вызовах %s для "
#~ "метода %s через интерфейс %s"

#~ msgid ""
#~ "No invokable class registered that implements interface %s of (soap "
#~ "action/path) %s"
#~ msgstr ""
#~ "Нет зарегистрированного вызываемого класса для обеспечения интерфейса %s "
#~ "(soap action/path) %s"

#~ msgid "No interface  registered for soap action '%s'"
#~ msgstr "Нет зарегистрированного интерфейса для soap action '%s'"

#~ msgid "No interface  registered for URL '%s'"
#~ msgstr "Нет зарегистрированного интерфейса для URL '%s'"

#~ msgid "Remotable Type %s not registered"
#~ msgstr "Remotable Type %s не зарегистрирован"

#~ msgid "Type mismatch in parameter %s"
#~ msgstr "Несовпадение типов в параметре %s"

#~ msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
#~ msgstr "Нет метода c именем '%s', поддерживаемого интерфейсом '%s'"

#~ msgid "Interface not registered, UUID = %s"
#~ msgstr "Интерфейс не зарегистрирован, UUID = %s"

#~ msgid "Interface has no RTTI, UUID = %s"
#~ msgstr "Интерфейс не имеет RTTI, UUID = %s"

#~ msgid "No WSDL document associated with WSDLView"
#~ msgstr "Нет WSDL документа, связанного с WSDLView"

#~ msgid ""
#~ "Invalid WSDL document '%s' - Please verify the location and content!\n"
#~ "Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Неверный WSDL документ '%s' - Пожалуйста, проверьте размещение и "
#~ "содержание!\n"
#~ "Ошибка: %s"

#~ msgid "Empty document"
#~ msgstr "Пустой документ"

#~ msgid ""
#~ "No WSDL or URL property was set in the THTTPRIO component. You must set "
#~ "the WSDL or URL property before invoking the Web Service"
#~ msgstr ""
#~ "Не установлены свойства WSDL или URL в компоненте THTTPRIO. Вы должны "
#~ "установить свойство WSDL или URL перед вызовом Web Service"

#~ msgid ""
#~ "Unable to retrieve the URL endpoint for Service/Port '%s'/'%s' from WSDL "
#~ "'%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу возвратить URL endpoint для Service/Port '%s'/'%s' из WSDL '%s'"

#~ msgid ""
#~ "Datatype of TypeKind: %s not supported as argument for remote invocation"
#~ msgstr ""
#~ "Тип данных TypeKind: %s не поддерживается как аргумент для удаленного "
#~ "вызова"

#~ msgid ""
#~ "No matching Kylix type was found for type: URI = %s, Name = %s on Node %s"
#~ msgstr ""
#~ "Cоответствующий Kylix тип не найден для типа: URI = %s, Name = %s on Node "
#~ "%s"

#~ msgid "Unknown SOAPAction %s"
#~ msgstr "Неизвестное SOAPAction %s"

#~ msgid ""
#~ "Classes that represent scalar types must descend from TRemotableXS, %s "
#~ "does not"
#~ msgstr ""
#~ "Классы, которые представляют скалярные типы, должны порождаться из "
#~ "TRemotable, а %s - нет"

#~ msgid ""
#~ "Must enable multiref output for objects when serializing a graph of "
#~ "objects - (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Must allow multiref output for objects when serializing a graph of objects"

#~ msgid ""
#~ "Conversion from class %s to SOAP is not supported - SOAP classes must "
#~ "derive from TRemotable"
#~ msgstr "Преобразование из класса %s в SOAP не поддерживается"

#~ msgid "Internal error: data type kind %s not expected in this context"
#~ msgstr "Внутренняя ошибка: тип данных вида %s не ожидается в этом контексте"

#~ msgid ""
#~ "Received content of invalid Content-Type setting: %s - SOAP expects "
#~ "\"text/xml\""
#~ msgstr ""
#~ "Получено неверное значение настройки Content-Type: %s - SOAP ожидает "
#~ "\"text/xml\""

#~ msgid "Array Node: %s has too many elements"
#~ msgstr "Узел массива: %s имеет слишком много элементов"

#~ msgid "DocumentElement %s:%s expected, %s:%s found"
#~ msgstr "DocumentElement %s:%s ожидается, %s:%s найден"

#~ msgid "Too many parameters in method %s"
#~ msgstr "Слишком много параметров в методе %s"

#~ msgid "Array type expected. Node %s"
#~ msgstr "Тип Массив ожидается. Узел %s"

#~ msgid "Class %s does not implement interface GUID %s"
#~ msgstr "Класс %s не обеспечивает интерфейс GUID %s"

#~ msgid "Element of Array type %s has no RTTI"
#~ msgstr "Элемент массива типа %s не имеет RTTI"

#~ msgid "Invalid SOAP Response"
#~ msgstr "Неверный ответ"

#~ msgid "Invalid SOAP array specification"
#~ msgstr "Неверный спецификация массива SOAP"

#~ msgid "Cannot find node referenced by ID %s"
#~ msgstr "Не могу найти узел по ссылке ID %s"

#~ msgid "Option not set to allow Native type to be set to NULL"
#~ msgstr ""
#~ "Опция не установлена для разрешения типу Native быть установленным в NULL"

#~ msgid "Only one FaultCode element allowed"
#~ msgstr "Допускается только один элемент FaultCode"

#~ msgid "Only one FaultString element allowed"
#~ msgstr "Допускается только один элемент FaultString"

#~ msgid "Missing FaultString or FaultCode element"
#~ msgstr "Отсутствует элемент FaultString или FaultCode"

#~ msgid "Invokable Class %s implements no interfaces"
#~ msgstr "Invokable класс %s не обеспечивает интерфейсов"

#~ msgid "Type cannot be cast as Variant"
#~ msgstr "Тип не может быть приведен как Variant"

#~ msgid "varDate type not supported"
#~ msgstr "Тип varDate не поддерживается"

#~ msgid "varDispatch type not supported"
#~ msgstr "Тип varDispatch не поддерживается"

#~ msgid "varError type not supported"
#~ msgstr "Тип varError не поддерживается"

#~ msgid "varVariant type not supported"
#~ msgstr "Тип varVariant не поддерживается"

#~ msgid "Error Processing Header (%s)%s"
#~ msgstr "Ошибка выполнения заголовка %s"

#~ msgid "SOAP Response Packet: result element expected, received \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Ответный пакет SOAP: ожидается результирующий элемент, получено \"%s\""

#~ msgid "Invalid Pointer"
#~ msgstr "Неверная операция с указателем"

#~ msgid "No Native to Message converter set"
#~ msgstr "Не установлен конвертер из Native в Message"

#~ msgid "No Message processing node set"
#~ msgstr "Не установлен Message processing node"

#~ msgid ""
#~ "Soap header %s with attribute 'mustUnderstand' set to true was not handled"
#~ msgstr ""
#~ "Заголовок Soap %s с атрибутом 'mustUnderstand' set to true was not handled"

#~ msgid "Interface %s has no RTTI"
#~ msgstr "Интерфейс %s не имеет RTTI"

#~ msgid "Parameter %s on Method %s of Interface %s has no RTTI"
#~ msgstr "Параметр %s метода %s интерфейса %s не имеет RTTI"

#~ msgid "Invalid date string: %s"
#~ msgstr "Неверная строка даты: %s"

#~ msgid "Invalid time string: %s"
#~ msgstr "Неверная строка времени: %s"

#~ msgid "Invalid hour: %d"
#~ msgstr "Неверный час: %d"

#~ msgid "Invalid minute: %d"
#~ msgstr "Неверная минута: %d"

#~ msgid "Invalid second: %d"
#~ msgstr "Неверная секунда: %d"

#~ msgid "Invalid second: %f"
#~ msgstr "Неверная секунда: %f"

#~ msgid "Invalid millisecond: %d"
#~ msgstr "Неверная миллисекунда: %d"

#~ msgid "Invalid fractional second: %f"
#~ msgstr "Неверная дробная секунда: %f"

#~ msgid "Invalid hour offset: %d"
#~ msgstr "Неверный сдвиг часа: %d"

#~ msgid "Invalid day: %d"
#~ msgstr "Неверный день: %d"

#~ msgid "Invalid month: %d"
#~ msgstr "Неверный месяц: %d"

#~ msgid "Invalid duration string: %s"
#~ msgstr "Неверная строка длительности: %s"

#~ msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
#~ msgstr "Значения миллисекунд должны быть между 000 - 999"

#~ msgid "Year portion of date too large for conversion"
#~ msgstr "Год даты слишком большой для преобразования"

#~ msgid "Hour Offset portion of time invalid"
#~ msgstr "Сдвиг часа времени - неверный"

#~ msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
#~ msgstr "Неверная decimal строка: ''%s''"

#~ msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
#~ msgstr "Не могу преобразовать пустую строку в TBcd значение"

#~ msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
#~ msgstr "Не могу преобразовать научную запись числа  в TBcd значение"

#~ msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
#~ msgstr "Не могу преобразовать NAN в TBcd значение"

#~ msgid "Invalid Bcd Precision (%d) or Scale (%d)"
#~ msgstr "Неверная Bcd точность (%d) или Scale (%d)"

#~ msgid "Cannot convert to TBcd: string has more than 64 digits: %s"
#~ msgstr "Не могу преобразовать в TBcd: строка имеет больше чем 64 цифр: %s"

#~ msgid "%s is not a valid hex string"
#~ msgstr "%s - неверная шестнадцатиричная строка"

#~ msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
#~ msgstr "Неверный HTTP запрос: длина равна 0"

#~ msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
#~ msgstr "Неверный HTTP ответ: длина равна 0"

#~ msgid ""
#~ "ByteBool, WordBool and LongBool cannot be exposed by WebServices. Please "
#~ "use 'Boolean'"
#~ msgstr ""
#~ "ByteBool, WordBool и LongBool не могут быть exposed by WebServices. "
#~ "Пожалуйста, используйте 'Boolean'"

#~ msgid "WideString index out of bounds"
#~ msgstr "Индекс WideString вышел за границы"

#~ msgid "Lists all the PortTypes published by this Service"
#~ msgstr "Lists all the PortTypes published by this Service"

#~ msgid "No service available for URL %s"
#~ msgstr "Нет доступного сервиса для URL %s"

#~ msgid "No interface is registered to handle URL %s"
#~ msgstr "Нет зарегистрированного интерфейса для управления URL %s"

#~ msgid "No Class is regisgtered to implement interface %s"
#~ msgstr "Нет зарегистрированного класса для обеспечения интерфейса %s"

#~ msgid "No URL was specified for 'GET'"
#~ msgstr "Нет URL, определенного для 'GET'"

#~ msgid "Invalid url '%s' - only supports 'http' and 'https' schemes"
#~ msgstr "Неверный url '%s' - поддерживает только 'http' и 'https' схемы"

#~ msgid "No class registered for invokable interface %s"
#~ msgstr "Нет зарегистрированного класса для вызываемого интерфейса %s"

#~ msgid "No Dispatcher set"
#~ msgstr "Нет установленного диспетчера"

#~ msgid "Method has no RTTI"
#~ msgstr "Метод не имеет RTTI"

#~ msgid "Unsuppported variant type %d"
#~ msgstr "Неподдерживаемый вариантный тип"

#~ msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
#~ msgstr "Неверный или неизвестный часовой пояс"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Неизвестная ошибка"

#~ msgid "%s - PortTypes:"
#~ msgstr "%s - PortTypes:"

#~ msgid "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a class=\"NavBar\" href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">"
#~ "%s</span>"

#~ msgid "WSIL:"
#~ msgstr "WSIL:"

#~ msgid ""
#~ "&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Link to WS-Inspection document of "
#~ "Services <a href=\"%s\">here</a></span>"
#~ msgstr ""
#~ "&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Ссылка на WS-Inspection документ of "
#~ "Services <a href=\"%s\">here</a></span>"

#~ msgid "Registered Types"
#~ msgstr "Зарегистрированные типы"

#~ msgid "WebService Listing"
#~ msgstr "WebService Listing"

#~ msgid "WebService Listing Administrator"
#~ msgstr "WebService Listing Administrator"

#~ msgid "Port Type"
#~ msgstr "Тип порта"

#~ msgid "Namespace URI"
#~ msgstr "Namespace URI"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Документация"

#~ msgid "WSDL"
#~ msgstr "WSDL"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "</head><body><h1>Error Encountered</h1><P>Interface %s not found</P></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr "</head><body><h1>Запрещено (403)</h1><P>Доступ запрещен</P>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "</head><body><h1>Forbidden (403)</h1><P>Access Forbidden</P></body></html>"
#~ msgstr "</head><body><h1>Запрещено (403)</h1><P>Доступ запрещен</P>"

#~ msgid "WSDL Ports for PortType"
#~ msgstr "WSDL порты для PortType"

#~ msgid "Service Info Page"
#~ msgstr "Service Info Page"

#~ msgid "TAggregateStream Error: no internal streams"
#~ msgstr "Ошибка TAggregateStream: нет внутренних потоков"

#~ msgid "method not supported"
#~ msgstr "метод не поддерживается"

#~ msgid "Method not permitted in TSoapDataList"
#~ msgstr "Метод неразрешен в TSoapDataList"

#~ msgid "Content-Length header not found"
#~ msgstr "Заголовок Content-Length не найден"

#~ msgid "Insufficient data for Content-Length"
#~ msgstr "Неполные данные для Content-Length"

#~ msgid "Error reading from Mime Request Stream"
#~ msgstr "Ошибка чтения из Mime Request Stream"

#~ msgid "No access to temporary file"
#~ msgstr "Нет доступа к временному файлу"

#~ msgid "No access to temporary file: check TMPDIR setting"
#~ msgstr "Нет доступа к временному файлу"

#~ msgid "%s - %s"
#~ msgstr "%s - %s"

#~ msgid ""
#~ "No URL property set - please specify the URL of the Service you wish to "
#~ "connect to"
#~ msgstr ""
#~ "Не установлено свойство URL - пожалуйста, укажите URL Сервиса, к которому "
#~ "Вы хотите подключиться"

#~ msgid ""
#~ "Interface (%s) is not registered - please include the unit that registers "
#~ "this interface to your project"
#~ msgstr ""
#~ "Интерфейс (%s) не зарегестрирован - пожалуйста, включите в Ваш проект "
#~ "модуль, который регистрирует этот интерфейс"

#~ msgid ""
#~ "Interface (%s) canno be remoted - please verify the interface declaration "
#~ "- specially the methods calling convention!"
#~ msgstr ""
#~ "Интерфейс (%s) не может быть удаленным - пожалуйста, проверьте объявление "
#~ "интерфейса - особенно соглашение о вызовах методов!"

#~ msgid "Unable to load WSDL File/Location: %s.  Error [%s]"
#~ msgstr "Не могу загрузить WSDL Файл/Размещение: %s.  Ошибка [%s]"

#~ msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
#~ msgstr "Неверная ссылка класса для TAppletApplication"

#~ msgid "'%s' is not a valid property value"
#~ msgstr "'%s' - недопустимое значение свойства"

#~ msgid "OLE control activation failed"
#~ msgstr "Ошибка активации элемента управления OLE"

#~ msgid "Could not obtain OLE control window handle"
#~ msgstr "Не могу получить дескриптор окна элемента управления OLE"

#~ msgid "Variant does not reference an OLE object"
#~ msgstr "Вариант не ссылается automation объектом"

#~ msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
#~ msgstr "Метод '%s' не поддерживается automation объектом"

#~ msgid "Link Properties"
#~ msgstr "Свойства соединения"

#~ msgid "Cannot link to an invalid source."
#~ msgstr "Не могу подключиться к неверному источнику."

#~ msgid "Break link operation is not supported."
#~ msgstr "Операция сброса соединения не поддерживается."

#~ msgid "Linked %s"
#~ msgstr "Подключен %s"

#~ msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
#~ msgstr "Операция не разрешена на пустом OLE контейнере"

#~ msgid "Invalid object verb"
#~ msgstr "Invalid object verb"

#~ msgid "%s Properties"
#~ msgstr "%s Свойства"

#~ msgid "License information for %s is invalid"
#~ msgstr "Неверная информация о лицензии для %s"

#~ msgid ""
#~ "License information for %s not found. You cannot use this control in "
#~ "design mode"
#~ msgstr ""
#~ "Информация о лицензии для %s не найдена. Вы не можете использовать этот "
#~ "элемент управления в режиме разработки"

#~ msgid ""
#~ "Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %"
#~ "s/%s"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу получить ссылку на работающий объект, зарегистрированный в OLE, "
#~ "для %s/%s"

#~ msgid "Field %s requires a value"
#~ msgstr "Поле %s требует значение"

#~ msgid "%s does not allow multiple values"
#~ msgstr "%s не допускает множественные значения"

#~ msgid "%s does not allow multiple files"
#~ msgstr "%s не допускает множественные файлы"

#~ msgid "%s requires a file"
#~ msgstr "%s требует файл"

#~ msgid "Modification of %s is not permitted"
#~ msgstr "Изменение %s не допустимо"

#~ msgid "Execution of action %s is not permitted"
#~ msgstr "Выполнение действия %s не допустимо"

#~ msgid "Field view not permitted"
#~ msgstr "Просмотр поля не допустим"

#~ msgid "Data Modification is not permitted"
#~ msgstr "Изменение данных не допустимо"

#~ msgid "%s does not support file upload"
#~ msgstr "%s не поддерживает закачку файлов"

#~ msgid "Login page is not defined"
#~ msgstr "Страница входа не определена"

#~ msgid "Web Page not found: %s"
#~ msgstr "Web-страница не найдена: %s"

#~ msgid "Web Page does not provide content"
#~ msgstr "Web-страница не предоставляло содержимого"

#~ msgid "Field %s did not provide an image"
#~ msgstr "Поле %s не предоставляло изображения"

#~ msgid "Unknown Adapter mode: %s"
#~ msgstr "Неизвестный режим адаптера: %s"

#~ msgid "DataSet is nil"
#~ msgstr "DataSet равен nil"

#~ msgid "Row not found in %s"
#~ msgstr "Строка не найдена в %s"

#~ msgid "Field %s changed by another user"
#~ msgstr "Поле %s изменено другим пользователем"

#~ msgid "Field not found: %s"
#~ msgstr "Поле не найдено: %s"

#~ msgid "%s: DataSet property is nil"
#~ msgstr "%s: свойство DataSet равно nil"

#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s unknown keyfields"
#~ msgstr "%0:s: Dataset %1:s неизв. ключевые поля"

#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
#~ msgstr "%0:s: Dataset %1:s не активен"

#~ msgid "%0:s: ValueField property value is blank"
#~ msgstr "%0:s: значение свойства ValueField - пустое"

#~ msgid "Missing XML Data Component"
#~ msgstr "Отсутствует компонент данных XML"

#~ msgid "Could not create XMLDocument"
#~ msgstr "Не могу создать XMLDocument"

#~ msgid "Add Fields..."
#~ msgstr "Добавить поля..."

#~ msgid "Add All Fields"
#~ msgstr "Добавить все поля"

#~ msgid "Add Actions..."
#~ msgstr "Добавить Actions..."

#~ msgid "Add All Actions"
#~ msgstr "Добавить все действия"

#~ msgid "Add Actions"
#~ msgstr "Добавить Actions"

#~ msgid "Add Commands..."
#~ msgstr "Добавить команды..."

#~ msgid "Add All Commands"
#~ msgstr "Добавить все команды"

#~ msgid "Add Commands"
#~ msgstr "Добавление команд"

#~ msgid "Add Columns..."
#~ msgstr "Добавить колонки..."

#~ msgid "Add All Columns"
#~ msgstr "Добавить все колонки"

#~ msgid "Add Columns"
#~ msgstr "Добавление колонок"

#~ msgid "%s: Adapter property is nil"
#~ msgstr "%s: свойство Adapter равно nil"

#~ msgid "%s: Fieldname is blank"
#~ msgstr "%s: пустое имя поля"

#~ msgid "%0:s: Field %1:s not found in associated Adapter"
#~ msgstr "%0:s: поле %1:s не найдено в связанном Adapter"

#~ msgid "%s: Action name is blank"
#~ msgstr "%s: пустое имя действия"

#~ msgid "%0:s: Action %1:s not found in associated Adapter"
#~ msgstr "%0:s: действие %1:s не найдено в связанном Adapter"

#~ msgid "%s: DisplayComponent property is nil"
#~ msgstr "%s: свойство DisplayComponent равно nil"

#~ msgid ""
#~ "No request handlers handled this request. The WebAppComponents "
#~ "PageDispatcher, AdapterDispatcher or DispatchActions property may not be "
#~ "set."
#~ msgstr ""
#~ "Нет обработчиков запросов обрабатывающих этот запрос. Свойства "
#~ "WebAppComponents PageDispatcher, AdapterDispatcher или DispatchActions "
#~ "должны быть установлены."

#~ msgid "Password must not be blank"
#~ msgstr "Пароль не должен быть пустым"

#~ msgid "Username must not be blank"
#~ msgstr "Имя пользователя не должно быть пустым"

#~ msgid "Adapter Request not handled: %0:s, %1:s"
#~ msgstr "Запрос адаптера не управляем: %0:s, %1:s"

#~ msgid "Dispatching blank page name"
#~ msgstr "Dispatching blank page name"

#~ msgid "Page access denied"
#~ msgstr "Доступ к странице закрыт"

#~ msgid "Web Page does not support redirect"
#~ msgstr "Web-страница не поддерживает перенаправление"

#~ msgid "Can't find included page: %s"
#~ msgstr "Не могу найти включенную страницу: %s"

#~ msgid "Page %s does not support inclusion"
#~ msgstr "Страница %s не поддерживает вложение"

#~ msgid "Include file %s includes itself"
#~ msgstr "Включенный файл %s содержит сам себя"

#~ msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
#~ msgstr "Неправильный формат изображения (%0:s) для поля %1:s"

#~ msgid "Uploaded file expected for field %s"
#~ msgstr "Закаченный файл ожидается для поля %s"

#~ msgid "UserName"
#~ msgstr "UserName"

#~ msgid "AccessRights"
#~ msgstr "AccessRights"

#~ msgid "UserID not found"
#~ msgstr "UserID не найден"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Неверный пароль"

#~ msgid "Missing password"
#~ msgstr "Отсутствует пароль"

#~ msgid "Unknown user name"
#~ msgstr "Неизвестное имя пользователя"

#~ msgid "Missing user name"
#~ msgstr "Отсутствует имя пользователя"

#~ msgid "Cannot create script engine: %s.  Error: %x"
#~ msgstr "Не могу создать script engine: %s.  Ошибка: %x"

#~ msgid "Cannot initialize script engine"
#~ msgstr "Не могу инициализировать script engine"

#~ msgid "Script engine not found: %s."
#~ msgstr "Script engine не найден: %s."

#~ msgid "Script Object expected"
#~ msgstr "Script Object ожидается"

#~ msgid "Integer parameter expected"
#~ msgstr "Целочисленный параметр ожидается"

#~ msgid "Unexpected parameter type"
#~ msgstr "Неожиданный тип параметра"

#~ msgid "Unexpected return type"
#~ msgstr "Неожиданный возвращаемый тип"

#~ msgid "Duplication prototype name"
#~ msgstr "Неуникальное имя прототипа"

#~ msgid "Boolean parameter expected"
#~ msgstr "Параметр логического типа ожидается"

#~ msgid "Double parameter expected"
#~ msgstr "Параметр типа Double ожидается"

#~ msgid "Unexpected script error"
#~ msgstr "Unexpected script error"

#~ msgid ""
#~ "<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
#~ "\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td colspan=2>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Error[%0:d]:</b> \n"
#~ "%1:s\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Line:</b> \n"
#~ "%2:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Position:</b> \n"
#~ "%3:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
#~ "\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td colspan=2>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Ошибка[%0:d]:</b> \n"
#~ "%1:s\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Строка:</b> \n"
#~ "%2:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Позиция:</b> \n"
#~ "%3:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"

#~ msgid "Maximum sessions exceeded"
#~ msgstr "Превышено максимальное количество сессий"

#~ msgid "Variable not found: %s"
#~ msgstr "Переменная не найдена: %s"

#~ msgid "Component does not support scripting. Class: %0:s, Name: %1:s"
#~ msgstr "Компонент не поддерживает scripting. Класс: %0:s, Имя: %1:s"

#~ msgid "Object does not support scripting. Class: %0:s"
#~ msgstr "Объект не поддерживает scripting. Класс: %0:s"

#~ msgid "Parameter expected"
#~ msgstr "Параметр ожидается"

#~ msgid "String parameter expected"
#~ msgstr "Строковый параметр ожидается"

#~ msgid "Invalid image (the size is less than 4 bytes long)."
#~ msgstr "Неверный размер изображения"

#~ msgid "File include error on line %d: expecting \""
#~ msgstr "Ошибка включения файла (include) в строке %d: ожидается \""

#~ msgid "File include error on line %d: expecting ="
#~ msgstr "Ошибка включения файла (include) в строке %d: ожидается ="

#~ msgid ""
#~ "File include error on line %d: expecting virtual, file, or page, but "
#~ "found %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка включения файла (include) в строке %d: ожидается virtual, файл, "
#~ "или страница, но найдено %s."

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "неизвестный"

#~ msgid "Component %s not found"
#~ msgstr "Компонент %s не найден"

#~ msgid "Getting the Count of a TComponentsEnumerator object is not supported"
#~ msgstr "Вызов Count у объекта TComponentsEnumerator не поддерживается"

#~ msgid ""
#~ "Component was expected to implement IInterfaceComponentReference for "
#~ "ValuesList support"
#~ msgstr ""
#~ "Компонент ожидается для реализации IInterfaceComponentReference для "
#~ "поддержки ValuesList"

#~ msgid "Errors object must support the interface IIterateIntfSupport"
#~ msgstr "Объект ошибок должен поддерживать интерфейс IIterateIntfSupport"

#~ msgid "File Status:"
#~ msgstr "Статус файл:"

#~ msgid "Found"
#~ msgstr "Найден"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Не найден"

#~ msgid "Missing ProgID"
#~ msgstr "Отсутствует ProgID"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Пуск"

#~ msgid "Fetch &Params"
#~ msgstr "Загрузить &Пар-ры"

#~ msgid "&Web Page Editor..."
#~ msgstr "Редактор &веб страниц..."

#~ msgid "Delete existing components?"
#~ msgstr "Удалить созданные компоненты?"

#~ msgid "Add All Actions..."
#~ msgstr "Добавить все Actions..."

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Add Params..."
#~ msgstr "Все параметры..."

#~ msgid "Add All Params"
#~ msgstr "Добавить все пар-ры"

#~ msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Добавить все пар-ры"

#~ msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*)|*"
#~ msgstr "Добавить все пар-ры"

#~ msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
#~ msgstr "XTR файлы (*.xtr)|*.xtr"

#~ msgid "xtr"
#~ msgstr "xtr"

#~ msgid "Open Transformation File"
#~ msgstr "Открыть файл преобразования"

#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "XML файлы (*.xml)|*.xml"

#~ msgid "xml"
#~ msgstr "xml"

#~ msgid "Open Xml File"
#~ msgstr "Открыть Xml файл"

#~ msgid "Data Access"
#~ msgstr "Доступ к данным"

#~ msgid "XML Parse Error:\n"
#~ msgstr "XML Parse Error:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "String"

#, fuzzy
#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "UserName"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "</head><body><h1>Запрещено (403)</h1><P>Доступ запрещен</P>"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductVersion"
#~ msgstr "Producer"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Транзакция активна"

#~ msgid "Class %s could not create QT widget"
#~ msgstr "Класс %s не может создать QT widget"

#~ msgid "Too many buttons specified for message box"
#~ msgstr "Определено слишком много кнопок для окна сообщения"

#~ msgid "BackTab"
#~ msgstr "BackTab"

#~ msgid "Return"
#~ msgstr "Return"

#~ msgid "Invalid canvas state request"
#~ msgstr "Неверный запрос состояния canvas"

#~ msgid "Invalid widget handle"
#~ msgstr "Неверный дескриптор widget"

#~ msgid "Color depth must be 1, 8 or 32 bpp"
#~ msgstr "Глубина цвета должна быть 1, 8 или 32 bpp"

#~ msgid "Invalid XImage"
#~ msgstr "Неверный XImage"

#~ msgid "Error creating widget"
#~ msgstr "Ошибка создания widget"

#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window (%s)"
#~ msgstr "Не могу передать фокус ввода отключенному или невидимому окну"

#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
#~ msgstr "Элемент управления '%s' не имеет родительского окна"

#~ msgid "Menu insertion recursion not allowed"
#~ msgstr "Рекурсия при вставке меню не поддерживается"

#~ msgid "TMenu.SetForm: argument must be TCustomForm"
#~ msgstr "TMenu.SetForm: аргумент должен быть TCustomForm"

#~ msgid "No printer adapter available for printing"
#~ msgstr "Нет доступного адаптера принтера для печати"

#~ msgid "Pixmaps"
#~ msgstr "Pixmaps"

#~ msgid "PNGs"
#~ msgstr "PNGs"

#~ msgid "Drawings"
#~ msgstr "Рисунки"

#~ msgid "Jpegs"
#~ msgstr "Jpegs"

#~ msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component"
#~ msgstr "Не могу создать имя метода по умолчанию для безымянного компонента"

#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу создать папку \"%s\"."

#~ msgid "Access denied to \"%s\""
#~ msgstr "Доступ к \"%s\" запрещен"

#~ msgid ""
#~ "Cannot read directory:\n"
#~ "\"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Не могу прочитать папку:\n"
#~ "\"%s\""

#~ msgid "Directory \"%s\" is not empty."
#~ msgstr "Папка \"%s\" - не пустая."

#~ msgid "\"%s\" is not a subdirectory of \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" - не подкаталог \"%s\""

#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу прочитать папку \"%s\"."

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Новая папка"

#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found."
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Файл не найден."

#~ msgid ""
#~ "A file with that name already exists. Please specify a different filename."
#~ msgstr ""
#~ "Файл с таким именем уже существует. Пожалуйста, укажите другое имя файла."

#~ msgid "Confirm file deletion"
#~ msgstr "Подтвеждение удаления файла"

#~ msgid "Continue delete operation?"
#~ msgstr "Продолжить операцию удаления?"

#~ msgid "Additional"
#~ msgstr "Дополнительно"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Размер"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Date Modified"
#~ msgstr "Дата изменения"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Хозяин"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Группа"

#~ msgid "All Files (*)|*|"
#~ msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
#~ msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#~ msgid "Free Space"
#~ msgstr "Свободно"

#~ msgid " any known drive"
#~ msgstr " неизвестный диск"

#~ msgid "%d MB"
#~ msgstr "%d МБ"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "Папка"

#~ msgid "Link to "
#~ msgstr "Ссылка на "

#~ msgid "No Preview Available"
#~ msgstr "Нет доступного Просмотра"

#~ msgid "A property category called %s already exists"
#~ msgstr "Категория свойства, названная %s, уже создана"

#~ msgid "Property category does not exist (%s)"
#~ msgstr "Категория свойства не создана (%s)"

#~ msgid "Categories must define their own name and description"
#~ msgstr "Категории должны определять свои имя и описание"

#~ msgid "Operation not allowed while dispatching application events"
#~ msgstr "Операция не допустима во время отправки событий приложения"

#~ msgid "Invalid image type"
#~ msgstr "Неверный тип изображения"

#~ msgid "Image width and heigth must match"
#~ msgstr "Ширина и высота изображения должны совпадать"

#~ msgid "Invalid image dimension"
#~ msgstr "Неверное измерение изображения"

#~ msgid "Error resizing ImageList"
#~ msgstr "Ошибка изменения размеров ImageList"

#~ msgid "Range of %d to %d is invalid"
#~ msgstr "Диапазон от %d до %d - неверный"

#~ msgid "MimeSource format must have an associated data stream"
#~ msgstr "Формат MimeSource должен иметь связанный с данными поток (stream)"

#~ msgid "Mime format not supported for TIcon"
#~ msgstr "Формат Mime не поддерживается для TIcon"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Сохранить как"

#~ msgid "Fi&nd what:"
#~ msgstr "&Найти:"

#~ msgid "Match &whole word only"
#~ msgstr "&Только целые слова"

#~ msgid "&Find Next"
#~ msgstr "Найти &далее"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Поиск"

#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "&Вверх"

#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "Вн&из"

#~ msgid "Rep&lace with:"
#~ msgstr "За&менить на:"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Замена"

#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "Заменить в&се"

#~ msgid "Save %s as"
#~ msgstr "Сохранить %s как"

#~ msgid ""
#~ "\"%s\" already exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\" уже создан.\n"
#~ "Хотите заменить его?"

#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found.\n"
#~ "Please verify the correct filename was given."
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Файл не найден.\n"
#~ "Пожалуйста, проверьте правильность данного имени файла."

#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Path not found.\n"
#~ "Please verify the correct path was given."
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Путь не найден.\n"
#~ "Пожалуйста, проверьте правильность данного пути."

#~ msgid ""
#~ "Drive %s does not exist.\n"
#~ "Please verify the correct drive was given."
#~ msgstr ""
#~ "Диск %s не существует.\n"
#~ "Пожалуйста, проверьте правильность данного диска."

#~ msgid "Image format not recognized"
#~ msgstr "Формат изображения не распознан"

#~ msgid "Invalid handle value for %s"
#~ msgstr "Неверное значение дескриптора (handle) для %s"

#~ msgid "Unable to write bitmap"
#~ msgstr "Не могу записать bitmap"

#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
#~ msgstr "Неверное значение LCDNumber"

#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
#~ msgstr "%s уже в StatusBar"

#~ msgid "Radio items must have a Controller as a parent"
#~ msgstr "Пункты Radio должны иметь Controller как родителя"

#~ msgid "Owner is not a TCustomHeaderSection"
#~ msgstr "Владелец - не TCustomHeaderSection"

#~ msgid "Header Section owner must be a TCustomHeaderControl"
#~ msgstr "Владелец Header Section должен быть TCustomHeaderControl"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Повторить"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Очистить"

#~ msgid "Movie not loaded"
#~ msgstr "Видео не загружено"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Загрузка..."

#~ msgid ""
#~ "Fatal error: Cannot create application object in a shared object or "
#~ "library."
#~ msgstr ""
#~ "Фатальная ошибка: Не могу создать объект приложения в разделенном "
#~ "(shared) объекте или библиотеке."

#~ msgid "Fatal error: Cannot create more than one TApplication instance"
#~ msgstr ""
#~ "Фатальная ошибка: Не могу создать более одного экземпляра TApplication"

#~ msgid "Database Files|*.gdb"
#~ msgstr "Файлы баз данных|*.gdb"

#~ msgid ""
#~ "Field name cannot be longer then %d characters.  Try setting ObjectView "
#~ "to True on the dataset"
#~ msgstr ""
#~ "Имя поля не может быть длиннее чем %d символов.  Попытайтесь установить "
#~ "ObjectView в True в dataset"

#~ msgid "DBX Error: No Mapping for Error Code Found"
#~ msgstr "Ошибка DBX: No Mapping for Error Code Found"

#~ msgid "dbExpress Error: Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr ""
#~ "dbExpress: Приложение не лицензировано для использование этой возможности"

#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
#~ msgstr "Многочисленные соединения не поддерживаются драйвером %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Selective\n"
#~ "All\n"
#~ msgstr "Выбрать все"
