# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delphi 7 RTL\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-28 16:04\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-08 09:45+0200\n"
"Last-Translator: Lars B. Dybdahl <lars@dybdahl.dk>\n"
"Language-Team: English <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#. RavePreviewForm..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:8 
 RpFormPreview.dfm:6
msgid "Report Preview"
msgstr "Vis udskrift"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton1..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Open..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:61 
 QRpFormPreview.xfm:265 RpFormPreview.dfm:233
msgid "&Open"
msgstr "&Åbn"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton2..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Save..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:68 
 QRpFormPreview.xfm:249 RpFormPreview.dfm:217
msgid "&Save As"
msgstr "&Gem som"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton3..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Print..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:75 
 QRpFormPreview.xfm:240 RpFormPreview.dfm:208
msgid "&Print"
msgstr "&Udskriv"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton5..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_First..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:91 
 QRpFormPreview.xfm:273 RpFormPreview.dfm:241
msgid "&First"
msgstr "&Første"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton6..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Previous..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:98 
 QRpFormPreview.xfm:291 RpFormPreview.dfm:259
msgid "&Previous"
msgstr "&Forrige"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton7..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Next..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:105 
 QRpFormPreview.xfm:282 RpFormPreview.dfm:250
msgid "&Next"
msgstr "&Næste"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton8..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Last..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:112 
 QRpFormPreview.xfm:300 RpFormPreview.dfm:268
msgid "&Last"
msgstr "&Sidste"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..Panel1..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_First..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Next..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Previous..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Last..Category
#. RavePreviewForm..ToolBar1..Panel1..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_First..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Next..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Previous..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Last..Category
#. SectionEditForm..PageGB..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:122 
 QRpFormPreview.xfm:272 QRpFormPreview.xfm:281
#: QRpFormPreview.xfm:290 QRpFormPreview.xfm:299 RpFormPreview.dfm:105
#: RpFormPreview.dfm:240 RpFormPreview.dfm:249 RpFormPreview.dfm:258
#: RpFormPreview.dfm:267 RpSecFrm.dfm:303
msgid "Page"
msgstr "Side"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..PageLabel..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:144 
 RpFormPreview.dfm:126
msgid "of 3000"
msgstr "af 3000"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton11..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_In..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:161 
 QRpFormPreview.xfm:309 RpFormPreview.dfm:277
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom &ind"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton12..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Out..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:168 
 QRpFormPreview.xfm:317 RpFormPreview.dfm:285
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom &ud"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton13..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_PageWidth..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:175 
 QRpFormPreview.xfm:325 RpFormPreview.dfm:293
msgid "Fit to Page &Width"
msgstr "Vis &sidebredde"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton14..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Page..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:182 
 QRpFormPreview.xfm:334 RpFormPreview.dfm:302
msgid "Fit to &Page"
msgstr "Vis &hele siden"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..Panel3..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_In..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Out..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_PageWidth..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Page..Category
#. RavePreviewForm..ToolBar1..Panel3..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_In..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Out..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_PageWidth..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Page..Category
#: QRpFormPreview.xfm:192 
 QRpFormPreview.xfm:308 QRpFormPreview.xfm:316
#: QRpFormPreview.xfm:324 QRpFormPreview.xfm:333 RpFormPreview.dfm:164
#: RpFormPreview.dfm:276 RpFormPreview.dfm:284 RpFormPreview.dfm:292
#: RpFormPreview.dfm:301
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#. RavePreviewForm..ToolBar1..ToolButton15..Caption
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Exit..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:231 
 QRpFormPreview.xfm:258 RpFormPreview.dfm:226
msgid "E&xit"
msgstr "&Afslut"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Print..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Save..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Exit..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Open..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Print..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Save..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Exit..Category
#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Open..Category
#: QRpFormPreview.xfm:239 
 QRpFormPreview.xfm:248 QRpFormPreview.xfm:257
#: QRpFormPreview.xfm:264 RpFormPreview.dfm:207 RpFormPreview.dfm:216
#: RpFormPreview.dfm:225 RpFormPreview.dfm:232
msgid "File"
msgstr "Filer"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Print..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:241 
 RpFormPreview.dfm:209
msgid "Print report"
msgstr "Udskriv rapport"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Save..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:250 
 RpFormPreview.dfm:218
msgid "Save report"
msgstr "Gem rapport"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Exit..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:259 
 RpFormPreview.dfm:227
msgid "Exit viewer"
msgstr "Afslut fremviser"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnFile_Open..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:266 
 RpFormPreview.dfm:234
msgid "Open another report"
msgstr "Åbn en anden rapport"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_First..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:274 
 RpFormPreview.dfm:242
msgid "Move to first page"
msgstr "Gå til første side"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Next..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:283 
 RpFormPreview.dfm:251
msgid "Move to next page"
msgstr "Gå til sidste side"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Previous..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:292 
 RpFormPreview.dfm:260
msgid "Move to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnPage_Last..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:301 
 RpFormPreview.dfm:269
msgid "Move to last page"
msgstr "Gå til sidste side"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_In..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:310 
 RpFormPreview.dfm:278
msgid "Zoom In (+)"
msgstr "Zoom ind (+)"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Out..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:318 
 RpFormPreview.dfm:286
msgid "Zoom Out (-)"
msgstr "Zoom ud (-)"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_PageWidth..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:326 
 RpFormPreview.dfm:294
msgid "Zoom to fit page width"
msgstr "Zoom til sidebredde"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnZoom_Page..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:335 
 RpFormPreview.dfm:303
msgid "Zoom to fit page"
msgstr "Zoom til hele siden"

#. RavePreviewForm..MainMenu1..File1..Caption
#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..FileRB..Caption
#. RavePreviewForm..MainMenu1..File1..Caption
#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..FileRB..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:347 
 QRpFormSetup.xfm:237 RpFormPreview.dfm:320
#: RpFormSetup.dfm:230
msgid "&File"
msgstr "&Filer"

#. RavePreviewForm..MainMenu1..Page1..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:365 
 RpFormPreview.dfm:338
msgid "&Page"
msgstr "&Side"

#. RavePreviewForm..MainMenu1..Page1..GotoPage1..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:382 
 RpFormPreview.dfm:355
msgid "&Go to Page #"
msgstr "&Gå til side #"

#. RavePreviewForm..MainMenu1..Page1..GotoPage1..Hint
#: QRpFormPreview.xfm:383 
 RpFormPreview.dfm:356
msgid "Go to specified page"
msgstr "Gå til specificeret side"

#. RavePreviewForm..MainMenu1..Zoom1..Caption
#: QRpFormPreview.xfm:390 
 RpFormPreview.dfm:363
msgid "&Zoom"
msgstr "&Zoom"

#. RavePreviewForm..dlogOpen..Filter
#: QRpFormPreview.xfm:1331 
 RpFormPreview.dfm:1405
msgid "Rave Snapshot Files (*.ndr)|*.ndr|All Files|*.*"
msgstr "Rave snapshot filer (*.ndr)|*.ndr|Alle filer|*.*"

#. RavePreviewForm..dlogOpen..Title
#: QRpFormPreview.xfm:1334 
 RpFormPreview.dfm:1408
msgid "Open File"
msgstr "Åbn fil"

#. RavePreviewForm..dlogSave....DefaultExt
#: QRpFormPreview.xfm:1344 
 RpFormPreview.dfm:1417
msgid ""
"Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf|HTML Files (One per page)|*.html;*.htm|Rave Snapshot "
"Files (*.ndr)|*.ndr|All Files|*.*"
msgstr ""
"Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf|HTML filer (en per side)|*.html;*.htm|Rave snapshot "
"filer (*.ndr)|*.ndr|Alle filer|*.*"

#. RavePreviewForm..dlogSave..Title
#: QRpFormPreview.xfm:1346 
 RpFormPreview.dfm:1419
msgid "Save File"
msgstr "Gem fil"

#. RPSetupForm..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:10 
 RpFormSetup.dfm:5
msgid "Output Options"
msgstr "Udskriftsindstillinger"

#. RPSetupForm..bbtnOK..Caption
#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BBOk..Caption
#. RPSetupForm..bbtnOK..Caption
#. SectionEditForm..BitBtn1..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:30 
 RpCEdFrm.dfm:496 RpFormSetup.dfm:27 RpSecFrm.dfm:322
msgid "   OK   "
msgstr "   O.k.   "

#. RPSetupForm..CancelBB..Caption
#. RpStatusForm..CancelButton..Caption
#. RPSetupForm..CancelBB..Caption
#. RPStatusForm..CancelButton..Caption
#. ImageEditor..RtBtnPanel..CancelBtn..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:49 
 QRpFormStatus.xfm:30 RpFormSetup.dfm:45
#: RpFormStatus.dfm:33 RvPEImg.dfm:138
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#. RPSetupForm..SetupBB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:65 
 RpFormSetup.dfm:60
msgid "&Setup"
msgstr "&Opsætning"

#. RPSetupForm..GroupBox1..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:81 
 RpFormSetup.dfm:75
msgid "Selected Printer"
msgstr "Vælg printer"

#. RPSetupForm..GroupBox1..PrinterLabel..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:89 
 RpFormSetup.dfm:83
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#. RPSetupForm..GroupBox2..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:97 
 RpFormSetup.dfm:91
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#. RPSetupForm..GroupBox2..CopiesLabel..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:104 
 RpFormSetup.dfm:98
msgid "&Copies"
msgstr "&Kopier"

#. RPSetupForm..GroupBox2..CollateCK..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:119 
 RpFormSetup.dfm:113
msgid "C&ollate"
msgstr "S&amlet"

#. RPSetupForm..GroupBox2..DuplexCK..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:127 
 RpFormSetup.dfm:121
msgid "&Duplex"
msgstr "&Dupleks"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:148 
 RpFormSetup.dfm:142
msgid "Report Destination"
msgstr "Rapportdestination"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..Label1..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:212 
 RpFormSetup.dfm:205
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..PrinterRB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:219 
 RpFormSetup.dfm:212
msgid "&Printer"
msgstr "&Printer"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..PreviewRB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:228 
 RpFormSetup.dfm:221
msgid "Pre&view"
msgstr "Vis udskrift"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..cboxFormat....Items.Strings
#: QRpFormSetup.xfm:257 
 RpFormSetup.dfm:254
msgid "Native Printer Output"
msgstr "Binært printer uddata"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet1..DestGB..cboxFormat..Text
#: QRpFormSetup.xfm:258 
 RpFormSetup.dfm:249
msgid "Rave Format (NDR)"
msgstr "Rave format (NDR)"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:273 
 RpFormSetup.dfm:267
msgid "Print Range"
msgstr "Udskriv sideinterval"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..FromLabel..Caption
#. SectionEditForm..LeftGB..Label2..Caption
#. SectionEditForm..RightGB..Label4..Caption
#. SectionEditForm..TopGB..Label6..Caption
#. SectionEditForm..BottomGB..Label8..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:287 
 RpFormSetup.dfm:280 RpSecFrm.dfm:48 RpSecFrm.dfm:117
#: RpSecFrm.dfm:187 RpSecFrm.dfm:257
msgid "From"
msgstr "Fra"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..SelectionLabel..Caption
#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..SelectionRB..Caption
#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..SelectionLabel..Caption
#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..SelectionRB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:301 
 QRpFormSetup.xfm:361 RpFormSetup.dfm:293
#: RpFormSetup.dfm:350
msgid "Selection"
msgstr "Udvalg"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..ToLabel..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:315 
 RpFormSetup.dfm:306
msgid "to"
msgstr "til"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..AllRB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:344 
 RpFormSetup.dfm:333
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. RPSetupForm..PageControl1..TabSheet2..RangeGB..PagesRB..Caption
#: QRpFormSetup.xfm:377 
 RpFormSetup.dfm:365
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#. RPSetupForm..dlogSave..Filter
#: QRpFormSetup.xfm:423 
 RpFormSetup.dfm:408
msgid "All Files|*.*"
msgstr "Alle filer|*.*"

#. RPSetupForm..dlogSave..Title
#: QRpFormSetup.xfm:426 
msgid "Save As"
msgstr "Gem som"

#. RpStatusForm..Caption
#. RPStatusForm..Caption
#: QRpFormStatus.xfm:8 
 RpFormStatus.dfm:6
msgid "Report Status"
msgstr "Rapport status"

#. AddColumnForm..Caption
#: RpAddFrm.dfm:6 
msgid "Add Column"
msgstr "Tilføj kolonne"

#. AddColumnForm..Label1..Caption
#: RpAddFrm.dfm:24 
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#. AddColumnForm..BitBtn2..Caption
#: RpAddFrm.dfm:49 
msgid "&Custom"
msgstr "&Brugervalgt"

#. ColumnEditorForm..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:5 
msgid "Table Editor"
msgstr "Tabelredigeringsværktøj"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Caption
#: RpCEdFrm.dfm:58 
msgid "Headers/Footers"
msgstr "Top/Bund"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Label2..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:268 
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Label3..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:275 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Caption
#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Label1..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:322 
 RpCEdFrm.dfm:432
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BBAdd..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:452 
msgid " Add... "
msgstr "Tilføj..."

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BBDelete..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:474 
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BBHelp..Caption
#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BitBtn5..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:506 
 RpCEdFrm.dfm:567
msgid "  Help  "
msgstr "  Hjælp  "

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Caption
#: RpCEdFrm.dfm:514 
msgid "Widths"
msgstr "Bredder"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Label4..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:520 
msgid "Current Width:"
msgstr "Nuværende bredde:"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....Label5..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:534 
msgid "Desired Width:"
msgstr "Ønsket bredde:"

#. ColumnEditorForm..TabbedNotebook1....BitBtn4..Caption
#: RpCEdFrm.dfm:557 
msgid "&Adjust"
msgstr "&Juster"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnHelp_About..Category
#: RpFormPreview.dfm:310 
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnHelp_About..Caption
#: RpFormPreview.dfm:311 
msgid "&About"
msgstr "&Om programmet"

#. RavePreviewForm..ActionList1..actnHelp_About..Hint
#: RpFormPreview.dfm:312 
msgid "Displays about box"
msgstr "Viser vindue med information om programmet"

#. SectionEditForm..Caption
#: RpSecFrm.dfm:6 
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#. SectionEditForm..LeftGB..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#: RpSecFrm.dfm:24 
 RvWzMD.dfm:652 RvWzSimp.dfm:187
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#. SectionEditForm..LeftGB..Label1..Caption
#. SectionEditForm..RightGB..Label3..Caption
#. SectionEditForm..TopGB..Label5..Caption
#. SectionEditForm..BottomGB..Label7..Caption
#: RpSecFrm.dfm:36 
 RpSecFrm.dfm:105 RpSecFrm.dfm:175 RpSecFrm.dfm:245
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#. SectionEditForm..RightGB..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#: RpSecFrm.dfm:93 
 RvWzMD.dfm:666 RvWzSimp.dfm:201
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#. SectionEditForm..TopGB..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#: RpSecFrm.dfm:163 
 RvWzMD.dfm:659 RvWzSimp.dfm:194
msgid "Top"
msgstr "Top"

#. SectionEditForm..TopGB..TopCB....Items.Strings
#: RpSecFrm.dfm:223 
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#. SectionEditForm..BottomGB..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#: RpSecFrm.dfm:233 
 RvWzMD.dfm:673 RvWzSimp.dfm:208
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#. SectionEditForm..BitBtn3..Caption
#: RpSecFrm.dfm:353 
msgid "  &Help  "
msgstr "  &Hjælp  "

#. SectionEditForm..EnabledCK..Caption
#: RpSecFrm.dfm:368 
msgid "Enabled"
msgstr "Slået til"

#. SectionEditForm..HeightGB..Caption
#: RpSecFrm.dfm:382 
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#. SectionEditForm..HeightGB..Label9..Caption
#: RpSecFrm.dfm:394 
msgid "Min Height"
msgstr "Min højde"

#. SectionEditForm..HeightGB..Label11..Caption
#: RpSecFrm.dfm:406 
msgid "Units"
msgstr "Enheder"

msgid "Lines"
msgstr "Linjer"

#. SectionEditForm..SetupGB..Caption
#: RpSecFrm.dfm:451 
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"

#. SectionEditForm..SetupGB..Label12..Caption
#: RpSecFrm.dfm:463 
msgid "Tab Index"
msgstr "Fanebladsindeks"

#. SectionEditForm..SetupGB..Label13..Caption
#: RpSecFrm.dfm:475 
msgid "Font Index"
msgstr "Skrifttypeindeks"

#. DlADOConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..Caption
#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..Caption
#: RvDLADOCfg.dfm:28 
 RvDLBDECfg.dfm:28
msgid "Connection"
msgstr "Forbindelse"

#. DlADOConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..radoDataLinkFile..Caption
#: RvDLADOCfg.dfm:36 
msgid "Use Data &Link File"
msgstr "Benyt &datalink fil"

#. DlADOConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..radoConnectionString..Caption
#: RvDLADOCfg.dfm:58 
msgid "Use &Connection String"
msgstr "Anvend &forbindelsestekst"

#. DlADOConfigureForm..Panel1..butnCancel..Caption
#. DlBDEConfigureForm..Panel1..butnCancel..Caption
#. DlDBXConfigureForm..Panel1..butnCancel..Caption
#. AnchorEditor..CancelBtn..Caption
#. BandStyleDialog..ScrollBox2..Button2..Caption
#. formDBAuthEditor..butnCancel..Caption
#. DataMirrorEditor..CancelBtn..Caption
#. DataTextEditor..CancelBtn..Caption
#. MailMergeEditor..CancelBtn..Caption
#. MemoEditor..Panel1..Button2..Caption
#. PageListEditor..CancelBtn..Caption
#. ReprintLocsDialog..CancelButton..Caption
#. StringsDialog..Panel2..BitBtn1..Caption
#. RvWzMDForm..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#: RvDLADOCfg.dfm:119 
 RvDLBDECfg.dfm:184 RvDLDBXCfg.dfm:52 RvPEAnch.dfm:73
#: RvPEBand.dfm:219 RvPEDBAuth.dfm:87 RvPEDMS.dfm:143 RvPEDTxt.dfm:219
#: RvPEMail.dfm:145 RvPEMemo.dfm:59 RvPEPLst.dfm:53 RvPERLoc.dfm:113
#: RvPEStrL.dfm:102 RvWzMD.dfm:100 RvWzSimp.dfm:430
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuller"

#. DlADOConfigureForm..ActionList1..actnOk..Caption
#. DlBDEConfigureForm..ActionList1..actnOk..Caption
#. DlDBXConfigureForm..ActionList1..actnOk..Caption
#. formDBAuthEditor..butnOk..Caption
#: RvDLADOCfg.dfm:128 
 RvDLBDECfg.dfm:193 RvDLDBXCfg.dfm:135
#: RvPEDBAuth.dfm:96
msgid "&Ok"
msgstr "&O.k."

#. DlBDEConfigureForm..Caption
#. DlDBXConfigureForm..Caption
#. formDBAuthEditor..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:7 
 RvDLDBXCfg.dfm:6 RvPEDBAuth.dfm:10
msgid "Database Connection Parameters"
msgstr "Database forbindelsesparametre"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..gboxAlias..Label1..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:42 
msgid "Alias:"
msgstr "&Aliasnavn:"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..gboxParams..Label2..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:67 
msgid "Driver:"
msgstr "Styreprogrammel:"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..gboxParams..Label5..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:75 
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametre:"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..radoAlias..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:102 
msgid "Specify Alias"
msgstr "Angiv alias"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet2..radoParams..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:113 
msgid "Specify Parameters"
msgstr "Specificer parametre"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet1..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:119 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikation"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet1..Label3..Caption
#. formDBAuthEditor..Label3..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:125 
 RvPEDBAuth.dfm:42
msgid "&Username:"
msgstr "&Brugernavn:"

#. DlBDEConfigureForm..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#. formDBAuthEditor..Label4..Caption
#: RvDLBDECfg.dfm:134 
 RvPEDBAuth.dfm:50
msgid "&Password:"
msgstr "&Adgangskode:"

#. DlDBXConfigureForm..Panel2..Panel4..Label1..Caption
#: RvDLDBXCfg.dfm:88 
msgid "Connection Name:"
msgstr "Forbindelsesnavn:"

#. DlDBXConfigureForm..Panel3..Label2..Caption
#: RvDLDBXCfg.dfm:114 
msgid "Connection Settings"
msgstr "Forbindelsesindstillinger"

#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel3..Panel1..DefinedLB..Hint
#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel3..Panel1..Panel4..Label2..Caption
#: RvPDEvnt.dfm:69 
 RvPDEvnt.dfm:99
msgid "Defined Events"
msgstr "Definerede hændelser"

#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel3..Panel1..Panel4..Label1..Caption
#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel3..Panel1..Panel4..AvailableCB..Hint
#: RvPDEvnt.dfm:92 
 RvPDEvnt.dfm:106
msgid "Available Events"
msgstr "Tilgængelige hændelser"

#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel2..btnShowSelectedEvents..Hint
#: RvPDEvnt.dfm:138 
msgid "Show Events for Selected"
msgstr "Vis hændelser for valgte"

#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel2..btnShowPageEvents..Hint
#: RvPDEvnt.dfm:158 
msgid "Show All Events on Page"
msgstr "Vis alle hændelser på side"

#. SourceEditorForm..SourceEditorPanel..Panel2..butnCompile..Caption
#: RvPDEvnt.dfm:182 
msgid "Compile"
msgstr "Kompiler"

#. AnchorEditor..Caption
#: RvPEAnch.dfm:10 
msgid "Anchor Editor"
msgstr "Ankerredigeringsværktøj"

#. AnchorEditor..HorizRG....Items.Strings
#: RvPEAnch.dfm:36 
msgid "&Left"
msgstr "&Venstre"

msgid "&Right"
msgstr "&Højre"

msgid "C&enter"
msgstr "&Center"

msgid "Stretc&h"
msgstr "Ud&vid"

msgid "Resi&ze"
msgstr "&Ændr størrelse"

msgid "Sprea&d"
msgstr "Spre&d"

#. AnchorEditor..HorizRG..Caption
#: RvPEAnch.dfm:36 
msgid "Horizontal Anchor"
msgstr "Horisontalt anker"

#. AnchorEditor..VertRG....Items.Strings
#: RvPEAnch.dfm:52 
msgid "&Top"
msgstr "&Top"

msgid "&Bottom"
msgstr "&Bund"

msgid "&Center"
msgstr "&Center"

msgid "&Stretch"
msgstr "&Udvid"

msgid "Res&ize"
msgstr "&Ændr størrelse"

msgid "S&pread"
msgstr "S&pred"

#. AnchorEditor..VertRG..Caption
#: RvPEAnch.dfm:52 
msgid "Vertical Anchor"
msgstr "Vertikalt anker"

#. AnchorEditor..OKBtn..Caption
#. BandStyleDialog..ScrollBox2..Button1..Caption
#. DataMirrorEditor..OKBtn..Caption
#. DataTextEditor..OKBtn..Caption
#. MailMergeEditor..OKBtn..Caption
#. MemoEditor..Panel1..Button1..Caption
#. PageListEditor..OKBtn..Caption
#. ReprintLocsDialog..OKButton..Caption
#. StringsDialog..Panel2..BitBtn2..Caption
#: RvPEAnch.dfm:61 
 RvPEBand.dfm:209 RvPEDMS.dfm:130 RvPEDTxt.dfm:206
#: RvPEMail.dfm:132 RvPEMemo.dfm:47 RvPEPLst.dfm:40 RvPERLoc.dfm:101
#: RvPEStrL.dfm:113
msgid "&OK"
msgstr "&O.k."

#. AnchorEditor..GroupBox1..Caption
#: RvPEAnch.dfm:82 
msgid "Vertical Sample"
msgstr "Vertikalt eksempel"

#. AnchorEditor..GroupBox2..Caption
#: RvPEAnch.dfm:1836 
msgid "Horizontal Sample"
msgstr "Horisontalt eksempel"

#. BandStyleDialog..Caption
#: RvPEBand.dfm:8 
msgid "Band Style Editor"
msgstr "Båndstilsredigeringsværktøj"

#. BandStyleDialog..Panel2..Panel1..Label1..Caption
#: RvPEBand.dfm:50 
msgid "Band Display"
msgstr "Båndvisning"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..Caption
#: RvPEBand.dfm:103 
msgid "Print &Location"
msgstr "Udskriv &sted"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..BodyHeaderCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..BodyHeaderCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:110 
 RvPERLoc.dfm:36
msgid "&Body Header (B)"
msgstr "&Kropshoved (B)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..GroupHeaderCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..GroupHeaderCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:119 
 RvPERLoc.dfm:44
msgid "&Group Header (G)"
msgstr "&Gruppehoved (G)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..RowHeaderCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..RowHeaderCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:128 
 RvPERLoc.dfm:52
msgid "&Row Header (R)"
msgstr "&Rækkehoved (R)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..DetailCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..DetailCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:137 
 RvPERLoc.dfm:60
msgid "&Detail (D)"
msgstr "&Detaljer (D)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..RowFooterCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..RowFooterCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:146 
 RvPERLoc.dfm:68
msgid "Ro&w Footer (r)"
msgstr "Ræ&kkebund (r)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..GroupFooterCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..GroupFooterCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:155 
 RvPERLoc.dfm:76
msgid "Grou&p Footer (g)"
msgstr "Gruppe bund (g)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox2..BodyFooterCB..Caption
#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..BodyFooterCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:164 
 RvPERLoc.dfm:84
msgid "Bod&y Footer (b)"
msgstr "Kro&psbund (b)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox1..Caption
#: RvPEBand.dfm:174 
msgid "Print Occ&urrence"
msgstr "Udskriftstidspunkt"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox1..FirstCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:181 
msgid "&First (1)"
msgstr "&Første (1)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox1..NewPageCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:190 
msgid "&New Page (P)"
msgstr "&Ny side (P)"

#. BandStyleDialog..ScrollBox2..GroupBox1..NewColumnCB..Caption
#: RvPEBand.dfm:199 
msgid "N&ew Column (C)"
msgstr "N&y kolonne (C)"

#. formDBAuthEditor..Label1..Caption
#: RvPEDBAuth.dfm:26 
msgid "&Datasource:"
msgstr "&Datakilde:"

#. formDBAuthEditor..Label2..Caption
#: RvPEDBAuth.dfm:34 
msgid "&Options:"
msgstr "&Indstillinger:"

#. DataMirrorEditor..Caption
#: RvPEDMS.dfm:8 
msgid "Data Mirror Editor"
msgstr "Dataspejlsredigeringsværktøj"

#. DataMirrorEditor..GroupBox1..Caption
#: RvPEDMS.dfm:30 
msgid "Data Mirrors"
msgstr "Dataspejl"

#. DataMirrorEditor..GroupBox1..AddBtn..Caption
#. MailMergeEditor..GroupBox1..AddBtn..Caption
#: RvPEDMS.dfm:50 
 RvPEMail.dfm:47
msgid "&Add"
msgstr "&Tilføj"

#. DataMirrorEditor..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. MailMergeEditor..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#: RvPEDMS.dfm:60 
 RvPEMail.dfm:57
msgid "&Delete"
msgstr "&Slet"

#. DataMirrorEditor..SettingsGB..Caption
#: RvPEDMS.dfm:72 
msgid "Data Mirror Settings"
msgstr "Dataspejlsindstillinger"

#. DataMirrorEditor..SettingsGB..ValueLabel..Caption
#: RvPEDMS.dfm:79 
msgid "Field Value"
msgstr "Feltværdi"

#. DataMirrorEditor..SettingsGB..SectionLabel..Caption
#: RvPEDMS.dfm:87 
msgid "Mirrored Section"
msgstr "Spejlet sektion"

#. DataMirrorEditor..SettingsGB..DefaultCB..Caption
#. DataTextEditor..GroupBox2..DataViewGB..DefaultRB..Caption
#: RvPEDMS.dfm:118 
 RvPEDTxt.dfm:110
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#. DataTextEditor..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:9 
msgid "Data Text Editor"
msgstr "Datatekstredigeringsværktøj"

#. DataTextEditor..GroupBox1..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:31 
msgid "Data Text"
msgstr "Datatekst"

#. DataTextEditor..GroupBox2..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:67 
msgid "Data Fields"
msgstr "Datafelter"

#. DataTextEditor..GroupBox2..Label1..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:74 
msgid "Data Field"
msgstr "Datafelt"

#. DataTextEditor..GroupBox2..InsertFieldBtn..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:93 
msgid "Insert &Field"
msgstr "Indsæt &felt"

#. DataTextEditor..GroupBox2..DataViewGB..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:103 
msgid "Data View"
msgstr "Datavisning"

#. DataTextEditor..GroupBox2..DataViewGB..SelectedRB..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:120 
msgid "Selected"
msgstr "Valgte"

#. DataTextEditor..GroupBox3..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:143 
msgid "Report Variables"
msgstr "Rapportvariable"

#. DataTextEditor..GroupBox3..InsertVarBtn..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:162 
msgid "Insert &Report Var"
msgstr "Indsæt &rapport var"

#. DataTextEditor..GroupBox4..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:174 
msgid "Project Parameters"
msgstr "Projektparametre"

#. DataTextEditor..GroupBox4..InsertParamBtn..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:194 
msgid "Insert &Parameter"
msgstr "Indsæt &parameter"

#. DataTextEditor..GroupBox5..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:230 
msgid "Post Initialize Variables"
msgstr "Variable til efter initialisering"

#. DataTextEditor..GroupBox5..InsertPIVarBtn..Caption
#: RvPEDTxt.dfm:238 
msgid "Insert PI &Var"
msgstr "Indsæt PI &Var"

#. ImageEditor..Caption
#: RvPEImg.dfm:9 
msgid "Image Selector"
msgstr "Billedvælge"

#. ImageEditor..Panel1..Panel3..Panel4..Panel5..LoadBtn..Caption
#: RvPEImg.dfm:66 
msgid "&Open..."
msgstr "&Åbn..."

#. ImageEditor..Panel1..Panel3..Panel4..Panel5..ClearBtn..Caption
#: RvPEImg.dfm:75 
msgid "&Clear"
msgstr "&Slet"

#. ImageEditor..Panel1..Panel3..Panel4..Panel5..bbtnSaveAs..Caption
#: RvPEImg.dfm:84 
msgid "&Save As..."
msgstr "Gem &som..."

#. ImageEditor..Panel1..Panel3..Panel4..BgPanel..Caption
#: RvPEImg.dfm:97 
msgid "None"
msgstr "Ingen"

# Denne kan diskuteres, men faktisk hedder det "O.k." på dansk.
#. ImageEditor..RtBtnPanel..OkBtn..Caption
#: RvPEImg.dfm:126 
msgid "OK"
msgstr "O.k."

#. ImageEditor..sdlgSaveAs..Title
#: RvPEImg.dfm:155 
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#. MailMergeEditor..Caption
#: RvPEMail.dfm:8 
msgid "Mail Merge Editor"
msgstr "Brevfletningsredigeringsværktøj"

#. MailMergeEditor..GroupBox1..Caption
#: RvPEMail.dfm:29 
msgid "Mail Merge Items"
msgstr "Brevfletteelementer"

#. MailMergeEditor..gboxSettings..Caption
#: RvPEMail.dfm:68 
msgid "Mail Merge Settings"
msgstr "Brevfletteindstillinger"

#. MailMergeEditor..gboxSettings..SearchLabel..Caption
#: RvPEMail.dfm:75 
msgid "Search Token"
msgstr "Søgeord"

#. MailMergeEditor..gboxSettings..ReplaceLabel..Caption
#: RvPEMail.dfm:82 
msgid "Replacement String"
msgstr "Erstatningstekst"

#. MailMergeEditor..gboxSettings..EditBtn..Caption
#: RvPEMail.dfm:110 
msgid "&Edit"
msgstr "&Rediger"

#. MailMergeEditor..gboxSettings..CaseCB..Caption
#: RvPEMail.dfm:120 
msgid "Case sensitive"
msgstr "Forskel på store/små bogstaver"

#. MemoEditor..Caption
#: RvPEMemo.dfm:9 
msgid "Memo Editor"
msgstr "Memo redigeringsværktøj"

#. PageListEditor..Caption
#: RvPEPLst.dfm:10 
msgid "Page List Editor"
msgstr "Sidelisteredigeringsværktøj"

#. PageListEditor..Label1..Caption
#. PageListEditor..GroupBox2..Caption
#: RvPEPLst.dfm:32 
 RvPEPLst.dfm:128
msgid "Page List"
msgstr "Sideliste"

#. PageListEditor..GroupBox1..Caption
#: RvPEPLst.dfm:63 
msgid "Available Pages"
msgstr "Tilgængelige sider"

#. PageListEditor..GroupBox1..Label2..Caption
#: RvPEPLst.dfm:70 
msgid "Report Pages"
msgstr "Rapportsider"

#. PageListEditor..GroupBox1..Label3..Caption
#: RvPEPLst.dfm:77 
msgid "Global Pages"
msgstr "Globale sider"

#. PageListEditor..GroupBox1..AddPageButton..Caption
#: RvPEPLst.dfm:107 
msgid "&Add Page"
msgstr "&Tilføj side"

#. PageListEditor..GroupBox1..AddGlobalButton..Caption
#: RvPEPLst.dfm:117 
msgid "Add &Global"
msgstr "Tilføj &global"

#. PageListEditor..GroupBox2..MoveUpSB..Hint
#: RvPEPLst.dfm:135 
msgid "Move Page Up"
msgstr "Flyt side op"

#. PageListEditor..GroupBox2..MoveDownSB..Hint
#: RvPEPLst.dfm:158 
msgid "Move Page Down"
msgstr "Flyt side ned"

#. PageListEditor..GroupBox2..DeleteSB..Hint
#: RvPEPLst.dfm:181 
msgid "Delete Page"
msgstr "Slet side"

#. ReprintLocsDialog..Caption
#: RvPERLoc.dfm:10 
msgid "Reprint Settings"
msgstr "Indstillinger for genudskrivning"

#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..Caption
#: RvPERLoc.dfm:29 
msgid "Reprint For &Locations"
msgstr "Udskriv igen for"

#. ReprintLocsDialog..GroupBox1..MasterCB..Caption
#: RvPERLoc.dfm:92 
msgid "&Master (M)"
msgstr "&Mester (M)"

#. ReprintLocsDialog..AllButton..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsMasterFields..MasterFieldsPnl..SelectAllBtn..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsDetailFields..DetailFieldsPnl..AllBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFields..Panel5..SelectAllBtn..Caption
#: RvPERLoc.dfm:122 
 RvWzMD.dfm:211 RvWzMD.dfm:336 RvWzSimp.dfm:79
msgid "&All"
msgstr "&Alle"

#. ReprintLocsDialog..NoneButton..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsMasterFields..MasterFieldsPnl..SelectNoneBtn..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsDetailFields..DetailFieldsPnl..NoneBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFields..Panel5..SelectNoneBtn..Caption
#: RvPERLoc.dfm:131 
 RvWzMD.dfm:223 RvWzMD.dfm:348 RvWzSimp.dfm:91
msgid "&None"
msgstr "&Ingen"

#. StringsDialog..Caption
#: RvPEStrL.dfm:9 
msgid "Strings Editor"
msgstr "Tekstredigeringsværktøj"

#. RvWzMDForm..Caption
#: RvWzMD.dfm:9 
msgid "Master/Detail Wizard"
msgstr "Mester/detalje vejledning"

#. RvWzMDForm..Panel11..HeaderPanel..Caption
#. RvWzSimpleForm..Panel11..HeaderPanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:72 
 RvWzSimp.dfm:507
msgid "Page Description Here"
msgstr "Sidebeskrivelse her"

#. RvWzMDForm..ButtonPanel..CancelBtn..Hint
#. RvWzSimpleForm..ButtonPanel..CancelBtn..Hint
#: RvWzMD.dfm:98 
 RvWzSimp.dfm:428
msgid "Cancel The Report Wizard"
msgstr "Annuller udskriftsvejledningen"

#. RvWzMDForm..ButtonPanel..NextGenBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..ButtonPanel..NextGenBtn..Caption
#: RvWzMD.dfm:112 
 RvWzSimp.dfm:442
msgid "&Next >"
msgstr "&Næste >"

#. RvWzMDForm..ButtonPanel..BackBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..ButtonPanel..BackBtn..Caption
#: RvWzMD.dfm:124 
 RvWzSimp.dfm:454
msgid "< &Back"
msgstr "< &Forrige"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsMasterFields..MasterFieldsPnl..SelectAllBtn..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsDetailFields..DetailFieldsPnl..AllBtn..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFields..Panel5..SelectAllBtn..Hint
#: RvWzMD.dfm:210 
 RvWzMD.dfm:335 RvWzSimp.dfm:78
msgid "Select All Fields"
msgstr "Vælg alle felter"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsMasterFields..MasterFieldsPnl..SelectNoneBtn..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsDetailFields..DetailFieldsPnl..NoneBtn..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFields..Panel5..SelectNoneBtn..Hint
#: RvWzMD.dfm:222 
 RvWzMD.dfm:347 RvWzSimp.dfm:90
msgid "Clear All Selected Items"
msgstr "Slet alle valgte elementer"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortMasterFields..Panel12..MasterMoveUpSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortDetailFields..Panel16..DetailMoveUpSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortKeys..Panel18..MasterKeyUpSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortKeys..Panel18..DetailKeyUpSB..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsSortFields..Panel9..MoveUpSB..Hint
#: RvWzMD.dfm:247 
 RvWzMD.dfm:372 RvWzMD.dfm:510 RvWzMD.dfm:560
#: RvWzSimp.dfm:115
msgid "Move the Selected Item Up One Position"
msgstr "Flyt det valgte element en position op"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortMasterFields..Panel12..MasterMoveDownSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortDetailFields..Panel16..DetailMoveDownSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortKeys..Panel18..MasterKeyDownSB..Hint
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsSortKeys..Panel18..DetailKeyDownSB..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsSortFields..Panel9..MoveDownSB..Hint
#: RvWzMD.dfm:272 
 RvWzMD.dfm:397 RvWzMD.dfm:535 RvWzMD.dfm:586
#: RvWzSimp.dfm:140
msgid "Move The Selected Item Down One Position"
msgstr "Flyt det valgte element en position ned"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsKeys..Panel14..DetailKeyPanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:462 
msgid "Detail Keys Selected: %s"
msgstr "Valgte detaljenøgler: %s"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsKeys..Panel14..MasterKeyPanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:473 
msgid "Master Keys Selected: %s"
msgstr "Valgte mesternøgler: %s"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..Label1..Caption
#: RvWzMD.dfm:638 
msgid "Detail Indent"
msgstr "Detaljeindrykning"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..Caption
#: RvWzMD.dfm:645 
 RvWzSimp.dfm:180
msgid "Report Margins"
msgstr "Rapportmargener"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..LeftMarginEdit..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..LeftMarginEdit..Hint
#: RvWzMD.dfm:680 
 RvWzSimp.dfm:215
msgid "Type the position of the left margin"
msgstr "Indtast venstre margen"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..TopMarginEdit..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..TopMarginEdit..Hint
#: RvWzMD.dfm:691 
 RvWzSimp.dfm:226
msgid "Type the position of the top margin"
msgstr "Indtast top margen"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..RightMarginEdit..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..RightMarginEdit..Hint
#: RvWzMD.dfm:702 
 RvWzSimp.dfm:237
msgid "Type the position of the right margin"
msgstr "Indtast højre margen"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..BottomMarginEdit..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox1..BottomMarginEdit..Hint
#: RvWzMD.dfm:713 
 RvWzSimp.dfm:248
msgid "Type the position for the bottom margin"
msgstr "Indtast bundmargen"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..TitlePanel..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..TitlePanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:725 
 RvWzMD.dfm:767 RvWzSimp.dfm:260 RvWzSimp.dfm:310
msgid "Report Title"
msgstr "Rapport titel"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..RptTitleEdit..Hint
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..RptTitleEdit..Hint
#: RvWzMD.dfm:732 
 RvWzSimp.dfm:267
msgid "Type the Title You Want For This Report"
msgstr "Indtast titlen for rapporten"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..RptTitleEdit..Text
#: RvWzMD.dfm:736 
msgid "Master/Detail Report"
msgstr "Mester/detalje rapport"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..ReportTitleCB..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..ReportTitleCB..Caption
#: RvWzMD.dfm:743 
 RvWzSimp.dfm:278
msgid "Print Report Title"
msgstr "Udskriv rapporttitel"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel6..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel6..Caption
#: RvWzMD.dfm:786 
 RvWzSimp.dfm:354
msgid "Title Font"
msgstr "Skrifttype for titel"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel6..TitleFontBtn..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel8..CaptionFontBtn..Caption
#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel10..BodyFontBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel8..CaptionFontBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel6..TitleFontBtn..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel10..BodyFontBtn..Caption
#: RvWzMD.dfm:800 
 RvWzMD.dfm:844 RvWzMD.dfm:888 RvWzSimp.dfm:341
#: RvWzSimp.dfm:367 RvWzSimp.dfm:393
msgid "Change Font"
msgstr "Skift skrifttype"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..CaptionPanel..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..CaptionPanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:811 
 RvWzSimp.dfm:404
msgid "The Caption Font Will Look Like This"
msgstr "Overskriftsskriftstypen vil se sådan ud"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel8..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel8..Caption
#: RvWzMD.dfm:830 
 RvWzSimp.dfm:328
msgid "Caption Font"
msgstr "Overskrift skrifttype"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..BodyPanel..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..BodyPanel..Caption
#: RvWzMD.dfm:855 
 RvWzSimp.dfm:294
msgid "The Printed Data Will Look Like This"
msgstr "De udskrevne data vil se sådan ud"

#. RvWzMDForm..WizardPC..tabsFonts..Panel10..Caption
#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsFonts..Panel10..Caption
#: RvWzMD.dfm:874 
 RvWzSimp.dfm:380
msgid "Body Font"
msgstr "Skriftstype til kroppen"

#. RvWzSimpleForm..Caption
#: RvWzSimp.dfm:9 
msgid "Simple Table"
msgstr "Simpel tabel"

#. RvWzSimpleForm..WizardPC..tabsOptions..GroupBox2..RptTitleEdit..Text
#: RvWzSimp.dfm:271 
msgid "Simple Table Report"
msgstr "Simpel tabeludskrift"

#~ msgid ""
#~ "Page\n"
#~ "Margin\n"
#~ "Left\n"
#~ msgstr ""
#~ "Side\n"
#~ "Margen\n"
#~ "Venstre\n"

#~ msgid ""
#~ "Page\n"
#~ "Margin\n"
#~ "Cursor\n"
#~ msgstr ""
#~ "Side\n"
#~ "Margen\n"
#~ "Cursor\n"

#~ msgid ""
#~ "Page\n"
#~ "Margin\n"
#~ "Top\n"
#~ msgstr ""
#~ "Side\n"
#~ "Margen\n"
#~ "Top\n"

#~ msgid ""
#~ "Units\n"
#~ "Lines\n"
#~ msgstr ""
#~ "Enheder\n"
#~ "Linjer\n"

#~ msgid ""
#~ "&Left\n"
#~ "&Right\n"
#~ "C&enter\n"
#~ "Stretc&h\n"
#~ "Resi&ze\n"
#~ "Sprea&d\n"
#~ msgstr ""
#~ "&Venstre\n"
#~ "&Højre\n"
#~ "C&entrer\n"
#~ "Stræ&k\n"
#~ "Tilpas &størrelse\n"
#~ "Spre&d\n"

#~ msgid ""
#~ "&Top\n"
#~ "&Bottom\n"
#~ "&Center\n"
#~ "&Stretch\n"
#~ "Res&ize\n"
#~ "S&pread\n"
#~ msgstr ""
#~ "&Top\n"
#~ "&Bund\n"
#~ "C&entrer\n"
#~ "Stræ&k\n"
#~ "Tilpas &størrelse\n"
#~ "Spre&d\n"

#~ msgid "Arial"
#~ msgstr "Arial"

#~ msgid "ToolBar1"
#~ msgstr "ToolBar1"

#~ msgid "ToolButton4"
#~ msgstr "ToolButton4"

#~ msgid "ToolButton10"
#~ msgstr "ToolButton10"

#~ msgid "100.0"
#~ msgstr "100.0"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "ToolButton9"
#~ msgstr "ToolButton9"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "ndr"
#~ msgstr "ndr"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "System"

#~ msgid "TabSheet1"
#~ msgstr "TabSheet1"

#~ msgid "MS Sans Serif"
#~ msgstr "MS Sans Serif"

#~ msgid "TabSheet2"
#~ msgstr "TabSheet2"

#~ msgid "Load Into Exe"
#~ msgstr "Indlæs ind i exe"

#~ msgid "File To Be Compiled Into The EXE"
#~ msgstr "Fil som skal kompileres ind i exe"

#~ msgid "Clear the StoreRAV property"
#~ msgstr "Slet StoreRAV egenskaben"

#~ msgid "Clea&r"
#~ msgstr "&Slet"

#~ msgid "Save StoreRAV to disk"
#~ msgstr "Gem StoreRAV på disk"

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "&Gem"

#~ msgid "Load from Disk into StoreRAV"
#~ msgstr "Indlæs fra disk til StoreRAV"

#~ msgid "&Load"
#~ msgstr "&Indlæs"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Luk"

#~ msgid "FileNameEdit"
#~ msgstr "FileNameEdit"

#~ msgid "Panel2"
#~ msgstr "Panel2"

#~ msgid "DateTimeLabel"
#~ msgstr "DateTimeLabel"

#~ msgid "Last Updated:"
#~ msgstr "Sidst opdateret:"

#~ msgid "rav"
#~ msgstr "rav"

#~ msgid "Project File (*.rav)|*.rav"
#~ msgstr "Projektfil (*.rav)|*.rav"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "@SourceEditorForm"
#~ msgstr "@SourceEditorForm"

#~ msgid "Verdana"
#~ msgstr "Verdana"

#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "&&"
#~ msgstr "&&"

#~ msgid "."
#~ msgstr "."

#~ msgid "@1 line"
#~ msgstr "@1 line"

#~ msgid "@MasterDVPage"
#~ msgstr "@MasterDVPage"

#~ msgid "@DetailDVPage"
#~ msgstr "@DetailDVPage"

#~ msgid "@MasterFieldsPage"
#~ msgstr "@MasterFieldsPage"

#~ msgid "@SortMasterFieldsPage"
#~ msgstr "@SortMasterFieldsPage"

#~ msgid "@DetailFieldsPage"
#~ msgstr "@DetailFieldsPage"

#~ msgid "@SortDetailFieldsPage"
#~ msgstr "@SortDetailFieldsPage"

#~ msgid "@KeysPage"
#~ msgstr "@KeysPage"

#~ msgid "@SortKeysPage"
#~ msgstr "@SortKeysPage"

#~ msgid "@OptionsPage"
#~ msgstr "@OptionsPage"

#~ msgid "1.0"
#~ msgstr "1.0"

#~ msgid "0.5"
#~ msgstr "0.5"

#~ msgid "@FontPage"
#~ msgstr "@FontPage"

#~ msgid "@DataViewPage"
#~ msgstr "@DataViewPage"

#~ msgid "@FieldsPage"
#~ msgstr "@FieldsPage"

#~ msgid "@SortFieldsPage"
#~ msgstr "@SortFieldsPage"
