msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:12\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:48+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Carli <ctime@bin.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"License: Freeware\n"

#. frmIBAvailableFields..Caption
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:5 
#, fuzzy
msgid "Available Fields"
msgstr "Metafile"

#. frmIBAvailableFields..Font.Name
#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..lstFields..Font.Name
#. frmIBFilterFieldEditor..Font.Name
#. frmIBFilterFieldEditor..lstFieldList..Font.Name
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:12 
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:32
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:12
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:39
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..Caption
#. frmIBFilterFieldEditor..Label1..Caption
#: Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:22 
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:22
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Nome Campo"

#. frmIBFilterFieldEditor..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:5 
#, fuzzy
msgid "Filter Field Editor"
msgstr "Picture:"

#. frmIBFilterFieldEditor..Label2..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:29 
msgid "Alias"
msgstr ""

#. frmIBFilterFieldEditor..btnAdd..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:61 
msgid "Add Fields"
msgstr ""

#. frmIBFilterFieldEditor..btnRemove..Caption
#: Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:70 
#, fuzzy
msgid "Remove Fields"
msgstr "Nome Campo"

#. Programmer's name for it: SBackupCaption
#: IBDCLConst.pas:17 
msgid "Backup Database files"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRestoreSize
#: IBDCLConst.pas:18 
msgid "Size(Bytes)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFileNames
#: IBDCLConst.pas:19 
msgid "Filename(s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPages
#: IBDCLConst.pas:20 
msgid "Pages"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabasefiles
#. Programmer's name for it: SDatabaseFilter
#: IBDCLConst.pas:21 
 IBXConst.pas:30
#, fuzzy
msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#. Programmer's name for it: SIBFilterBeginning
#: IBVisualConst.pas:18 
msgid "Partial match at beginning"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterAnywhere
#: IBVisualConst.pas:19 
msgid "Partial match anywhere"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterExact
#: IBVisualConst.pas:20 
msgid "Exact Match"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterAtEnd
#: IBVisualConst.pas:21 
msgid "Partial match at end"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterRange
#: IBVisualConst.pas:22 
msgid "Match Range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterNot
#: IBVisualConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Not "
msgstr "Record non trovato"

#. Programmer's name for it: SIBFilterCaption
#: IBVisualConst.pas:24 
msgid "IBX Filter Dialog"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBFilterNonIBXError
#: IBVisualConst.pas:25 
msgid "IBFilterDialog only works with IBDataSet or IBQuery components"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseEditor
#: IBXConst.pas:28 
msgid "Da&tabase Editor..."
msgstr "Database &Editor..."

#. Programmer's name for it: SIBTransactionEditor
#: IBXConst.pas:29 
#, fuzzy
msgid "&Transaction Editor..."
msgstr "Database &Editor..."

#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
#: IBXConst.pas:31 
msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
msgstr "Il database è attualmente connesso. Disconnetti e continua?"

#. Programmer's name for it: SCommitTransaction
#: IBXConst.pas:32 
#, fuzzy
msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
msgstr "Il database è attualmente connesso. Disconnetti e continua?"

#. Programmer's name for it: SExecute
#: IBXConst.pas:33 
msgid "E&xecute"
msgstr "E&xecute"

#. Programmer's name for it: SNoDataSet
#: IBXConst.pas:34 
msgid "No dataset association"
msgstr "Nessuna associazione di dataset"

#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
#: IBXConst.pas:35 
msgid "Must select at least one key field and one update field"
msgstr ""
"Deve essere selezionato almeno un campo chiave e un campo aggiornamento"

#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
#: IBXConst.pas:36 
msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
msgstr "Statement Update SQL non generati, uscire lo stesso?"

#. Programmer's name for it: SIBUpdateSQLEditor
#: IBXConst.pas:37 
msgid "&UpdateSQL Editor..."
msgstr "&UpdateSQL Editor..."

#. Programmer's name for it: SIBDataSetEditor
#: IBXConst.pas:38 
#, fuzzy
msgid "&Dataset Editor..."
msgstr "Database &Editor..."

#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#: IBXConst.pas:39 
msgid "Unable to determine field names for %s"
msgstr "Impossibile determinare il nome dei campi per %s"

#. Programmer's name for it: SDefaultTransaction
#: IBXConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "%s, Default"
msgstr "Default"

#. Programmer's name for it: SUnknownError
#: IBXConst.pas:43 
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
#: IBXConst.pas:45 
msgid ""
"InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install InterBase "
"to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
#: IBXConst.pas:48 
msgid ""
"InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install InterBase "
"to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterBaseInstallMissing
#: IBXConst.pas:50 
msgid ""
"InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
"InterBase 6 to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIB60feature
#: IBXConst.pas:51 
msgid ""
"%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotSupported
#: IBXConst.pas:52 
#, fuzzy
msgid "Unsupported feature"
msgstr "Formato Appunti non supportato"

#. Programmer's name for it: SNotPermitted
#: IBXConst.pas:53 
msgid "Not permitted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFileAccessError
#: IBXConst.pas:54 
msgid "Temporary file access error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConnectionTimeout
#: IBXConst.pas:55 
msgid "Database connection timed out"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotSetDatabase
#: IBXConst.pas:56 
#, fuzzy
msgid "Cannot set database"
msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#. Programmer's name for it: SCannotSetTransaction
#: IBXConst.pas:57 
msgid "Cannot set transaction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOperationCancelled
#: IBXConst.pas:58 
msgid "Operation cancelled at user's request"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:59 
msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:60 
msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:61 
msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:62 
msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: IBXConst.pas:63 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: IBXConst.pas:64 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: IBXConst.pas:65 
#, fuzzy
msgid "Database name is missing"
msgstr "Nome database mancante"

#. Programmer's name for it: SNotInTransaction
#: IBXConst.pas:66 
msgid "Transaction is not active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInTransaction
#: IBXConst.pas:67 
msgid "Transaction is active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STimeoutNegative
#: IBXConst.pas:68 
msgid "Timeout values cannot be negative"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDatabasesInTransaction
#: IBXConst.pas:69 
msgid "No databases are listed in transaction component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: IBXConst.pas:70 
msgid "Updating wrong database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongTR
#: IBXConst.pas:71 
msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseNotAssigned
#: IBXConst.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Database not assigned"
msgstr "Nome database mancante"

#. Programmer's name for it: STransactionNotAssigned
#: IBXConst.pas:73 
msgid "Transaction not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXSQLDAIndexOutOfRange
#: IBXConst.pas:74 
#, fuzzy
msgid "XSQLDA index out of range"
msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SXSQLDANameDoesNotExist
#: IBXConst.pas:75 
#, fuzzy
msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
msgstr "L'indice non esiste. Indice: %s"

#. Programmer's name for it: SEOF
#: IBXConst.pas:76 
msgid "End of file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBOF
#: IBXConst.pas:77 
msgid "Beginning of file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidStatementHandle
#: IBXConst.pas:78 
#, fuzzy
msgid "Invalid statement handle"
msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#. Programmer's name for it: SSQLOpen
#: IBXConst.pas:79 
msgid "IBSQL Open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLClosed
#: IBXConst.pas:80 
msgid "IBSQL Closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatasetOpen
#: IBXConst.pas:81 
msgid "Dataset open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatasetClosed
#: IBXConst.pas:82 
msgid "Dataset closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownSQLDataType
#: IBXConst.pas:83 
msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidColumnIndex
#: IBXConst.pas:84 
msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidParamColumnIndex
#: IBXConst.pas:85 
msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataConversion
#: IBXConst.pas:86 
#, fuzzy
msgid "Invalid data conversion"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SColumnIsNotNullable
#: IBXConst.pas:87 
msgid "Column cannot be set to null (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeRead
#: IBXConst.pas:88 
msgid "Blob stream cannot be read"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeWritten
#: IBXConst.pas:89 
msgid "Blob stream cannot be written"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyQuery
#: IBXConst.pas:90 
msgid "Empty query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotOpenNonSQLSelect
#: IBXConst.pas:91 
msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: IBXConst.pas:92 
#, fuzzy
msgid "No access to field \"%s\""
msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: IBXConst.pas:93 
msgid "Field \"%s\" is read-only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: IBXConst.pas:94 
#, fuzzy
msgid "Field \"%s\" not found"
msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: IBXConst.pas:95 
#, fuzzy
msgid "Not in edit mode"
msgstr "Non in modalità cached update"

#. Programmer's name for it: SCannotInsert
#: IBXConst.pas:96 
#, fuzzy
msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
msgstr "Impossibile inserire o cancellare righe dalla griglia"

#. Programmer's name for it: SCannotPost
#: IBXConst.pas:97 
msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotUpdate
#: IBXConst.pas:98 
msgid "Cannot update. (No update query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDelete
#: IBXConst.pas:99 
msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotRefresh
#: IBXConst.pas:100 
msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBufferNotSet
#: IBXConst.pas:101 
msgid "Buffer not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCircularReference
#: IBXConst.pas:102 
msgid "Circular references not permitted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLParseError
#: IBXConst.pas:103 
msgid ""
"SQL Parse Error:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUserAbort
#: IBXConst.pas:104 
msgid "User abort"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetUniDirectional
#: IBXConst.pas:105 
msgid "Data set is uni-directional"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateSharedResource
#: IBXConst.pas:106 
msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowsAPIError
#: IBXConst.pas:107 
msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColumnListsDontMatch
#: IBXConst.pas:108 
msgid "Column lists do not match"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColumnTypesDontMatch
#: IBXConst.pas:109 
msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantEndSharedTransaction
#: IBXConst.pas:111 
msgid ""
"Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
"transaction's TimeoutAction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldUnsupportedType
#: IBXConst.pas:112 
#, fuzzy
msgid "Unsupported Field Type"
msgstr "Tipo Campo"

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: IBXConst.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Circular DataLink Reference"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: IBXConst.pas:114 
msgid "Empty SQL Statement"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIsASelectStatement
#: IBXConst.pas:115 
msgid "use Open for a Select Statement"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRequiredParamNotSet
#: IBXConst.pas:116 
msgid "Required Param value not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoStoredProcName
#: IBXConst.pas:117 
msgid "No Stored Procedure Name assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIsAExecuteProcedure
#: IBXConst.pas:118 
msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: IBXConst.pas:119 
#, fuzzy
msgid "Update Failed"
msgstr "Aggiornameto fallito"

#. Programmer's name for it: SNotCachedUpdates
#: IBXConst.pas:120 
msgid "CachedUpdates not enabled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotLiveRequest
#: IBXConst.pas:121 
#, fuzzy
msgid "Request is not live - cannot modify"
msgstr "Il campo '%s' non è indicizzato e non può essere modificato"

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: IBXConst.pas:122 
#, fuzzy
msgid "No Provider"
msgstr "Provider non disponibile"

#. Programmer's name for it: SNoRecordsAffected
#: IBXConst.pas:123 
msgid "No Records Affected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: IBXConst.pas:124 
msgid "No Table Name assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreatePrimaryIndex
#: IBXConst.pas:125 
msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDropSystemIndex
#: IBXConst.pas:126 
#, fuzzy
msgid "Cannot Drop System Index"
msgstr "Impossibile aprire AVI"

#. Programmer's name for it: STableNameMismatch
#: IBXConst.pas:127 
msgid "Table Name Mismatch"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: IBXConst.pas:128 
#, fuzzy
msgid "Index Field Missing"
msgstr "Nome campo mancante"

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: IBXConst.pas:129 
msgid "Cannot Cancel events while processing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: IBXConst.pas:130 
#, fuzzy
msgid "Invalid Event"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: IBXConst.pas:131 
msgid "Exceded Maximum Event limits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: IBXConst.pas:132 
msgid "No Events Registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: IBXConst.pas:133 
#, fuzzy
msgid "Invalid Queueing"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: IBXConst.pas:134 
#, fuzzy
msgid "Invalid Registration"
msgstr "Registrazione campo non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: IBXConst.pas:135 
#, fuzzy
msgid "Invalid Batch Move"
msgstr "Parametri batch move non validi"

#. Programmer's name for it: SSQLDialectInvalid
#: IBXConst.pas:136 
msgid "SQL Dialect Invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSPBConstantNotSupported
#: IBXConst.pas:137 
#, fuzzy
msgid "SPB Constant Not supported"
msgstr "Costante fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SSPBConstantUnknown
#: IBXConst.pas:138 
msgid "SPB Constant Unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceActive
#: IBXConst.pas:139 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SServiceInActive
#: IBXConst.pas:140 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#. Programmer's name for it: SServerNameMissing
#: IBXConst.pas:141 
#, fuzzy
msgid "Server Name Missing"
msgstr "Nome session mancante"

#. Programmer's name for it: SQueryParamsError
#: IBXConst.pas:142 
msgid "Query Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStartParamsError
#: IBXConst.pas:143 
msgid "start Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutputParsingError
#: IBXConst.pas:144 
msgid "Unexpected Output buffer value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUseSpecificProcedures
#: IBXConst.pas:145 
msgid ""
"Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
"configuration params"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLMonitorAlreadyPresent
#: IBXConst.pas:146 
msgid "SQL Monitor Instance is already present"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantPrintValue
#: IBXConst.pas:147 
#, fuzzy
msgid "Cannot print value"
msgstr "DCOM non installato"

#. Programmer's name for it: SEOFReached
#: IBXConst.pas:148 
msgid "SEOFReached"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInComment
#: IBXConst.pas:149 
msgid "EOF in comment detected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInString
#: IBXConst.pas:150 
msgid "EOF in string detected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParamNameExpected
#: IBXConst.pas:151 
#, fuzzy
msgid "Parameter name expected"
msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#. Programmer's name for it: SSuccess
#: IBXConst.pas:152 
msgid "Successful execution"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDelphiException
#: IBXConst.pas:153 
msgid "DelphiException %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoOptionsSet
#: IBXConst.pas:154 
msgid "No Install Options selected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDestinationDirectory
#: IBXConst.pas:155 
msgid "DestinationDirectory is not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNosourceDirectory
#: IBXConst.pas:156 
msgid "SourceDirectory is not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoUninstallFile
#: IBXConst.pas:157 
msgid "Uninstall File Name is not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOptionNeedsClient
#: IBXConst.pas:158 
msgid "%s component requires Client to function properly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOptionNeedsServer
#: IBXConst.pas:159 
msgid "%s component requires Server to function properly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOption
#: IBXConst.pas:160 
#, fuzzy
msgid "Invalid option specified"
msgstr "Indice dell'outline non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidOnErrorResult
#: IBXConst.pas:161 
msgid "Unexpected onError return value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOnStatusResult
#: IBXConst.pas:162 
msgid "Unexpected onStatus return value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersion
#: IBXConst.pas:164 
msgid "InterbaseExpress 4.3"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEditSQL
#: IBXConst.pas:165 
msgid "Edit SQL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknownEx
#: IBXConst.pas:166 
msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknownEx
#: IBXConst.pas:167 
msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersionEx
#: IBXConst.pas:168 
msgid "InterbaseExpress %g"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownPlan
#: IBXConst.pas:169 
msgid "Unknown Error - Can't retrieve plan"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
#: IBXConst.pas:170 
msgid "Size Mismatch - Field %s size is too small for data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEventAlreadyRegistered
#: IBXConst.pas:171 
msgid "Events already registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStringTooLarge
#: IBXConst.pas:172 
msgid ""
"Trying to store a string of length %d into a field that can only contain %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBServiceEditor
#: IBXConst.pas:173 
#, fuzzy
msgid "&Service Editor ..."
msgstr "Database &Editor..."

#. Programmer's name for it: SIBSuccessConnect
#: IBXConst.pas:174 
msgid "Successful Connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTimers
#: IBXConst.pas:175 
msgid "Not enough timers available"
msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#. Programmer's name for it: SIB65feature
#: IBXConst.pas:176 
msgid ""
"%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLoginPromptFailure
#: IBXConst.pas:177 
msgid ""
"Can not find default login prompt dialog.  Please add DBLogDlg to the uses "
"section of your main file."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBMemoryError
#: IBXConst.pas:178 
#, fuzzy
msgid "Out of memory"
msgstr "Risorse del sistema esaurite"

#. Programmer's name for it: SIBInvalidStatement
#: IBXConst.pas:179 
#, fuzzy
msgid "Invalid statement"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SIBInvalidComment
#: IBXConst.pas:180 
#, fuzzy
msgid "Invalid Comment"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerOpen
#: IBXConst.pas:181 
msgid "  Opening connection "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerVersion
#: IBXConst.pas:182 
msgid "Starting IBConnectionBroker Version 1.0.1:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerDatabase
#: IBXConst.pas:183 
#, fuzzy
msgid "Database Name = "
msgstr "Nome database mancante"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerUser
#: IBXConst.pas:184 
#, fuzzy
msgid "User Name = "
msgstr "Nome"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerMinConnections
#: IBXConst.pas:185 
#, fuzzy
msgid "Min Connections = "
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerMaxConnections
#: IBXConst.pas:186 
msgid "Max Connections = "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerIdleTimer
#: IBXConst.pas:187 
msgid "IdleTimer = "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerGiveOut
#: IBXConst.pas:188 
msgid "gave out connection "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerUnavailable
#: IBXConst.pas:189 
#, fuzzy
msgid "Unable to create new connection: "
msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#. Programmer's name for it: SIBBrokerExhausted
#: IBXConst.pas:190 
msgid "-----> Connections Exhausted!  Will wait and try again in loop "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerNilError
#: IBXConst.pas:191 
msgid "Nil database tried to be released"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBBrokerRelease
#: IBXConst.pas:192 
#, fuzzy
msgid "Release connection "
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISection
#: IBXConst.pas:193 
#, fuzzy
msgid "Database Settings"
msgstr "Nome database mancante"

#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISectionEmpty
#: IBXConst.pas:194 
#, fuzzy
msgid "Section name can not be empty"
msgstr "IN predicate list may not be empty"

#. Programmer's name for it: SIB70feature
#: IBXConst.pas:195 
msgid ""
"%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIB71feature
#: IBXConst.pas:196 
msgid ""
"%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIB75feature
#: IBXConst.pas:197 
msgid ""
"%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "Selective"
#~ msgstr "esegui"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Icone"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Altri"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Default"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "UnFold"
#~ msgstr "Grassetto"

#, fuzzy
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "Falso"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "U"
#~ msgstr "Su"

#, fuzzy
#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "DigitalVideo"

#, fuzzy
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Ctrl+"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "A&iuto"

#, fuzzy
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Falso"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aiuto"

#, fuzzy
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "ResultsPanel"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress: "
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "LbProgress"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Falso"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errore"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Run"
#~ msgstr "&Riprova"

#, fuzzy
#~ msgid "E&xit"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop"
#~ msgstr "stop"

#, fuzzy
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "stop"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &All"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "&Error Box Visible"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Falso"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "Define &Parameters..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Registrazione campo non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "&OK"

#, fuzzy
#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open..."
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "pas"
#~ msgstr "pausa"

#, fuzzy
#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "pausa"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Engine Error"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "ErrorText"
#~ msgstr "Errore"

#, fuzzy
#~ msgid "BDE Error:"
#~ msgstr "Errore DAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Error:"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "DbResult"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "NativeResult"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "&Details"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Login"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "&OK"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "Database:"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Display &Name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Active Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "CaptionEdit"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "As Needed"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "&Sì"

#, fuzzy
#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "BaseNameEdit"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cells"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Summaries:"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "Databas&e:"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel Edit"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "SQL &Builder ..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "B&uild..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid " Database "
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "&Driver name:"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "D&efaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Property Name:"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field Name:"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Field properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "D&etail Fields"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "Index Files"
#~ msgstr "%s%s%s Index Files"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Editor"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Fields:"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Code Editor..."
#~ msgstr "&UpdateSQL Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lose"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "Exit|Quits the application"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "Grassetto"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Grassetto"

#, fuzzy
#~ msgid "&Italic"
#~ msgstr "Corsivo"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Corsivo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Center"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Picture"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Picture"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "open"
#~ msgstr "Apri"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Selection"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selection"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Selection"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Selection"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "Interpreter"
#~ msgstr "interrogazione"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "On New Record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "On Server"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "/Details"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Default URL:"
#~ msgstr "Default"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&About..."
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&Default URL:"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "cbPort"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "edDefault"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "edPath"
#~ msgstr "PathInfo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Version 4.0"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Borland Software Corporation"
#~ msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing %s property"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "No matching ADO data type for %s"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "FilterOptions are not supported"
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "Recordset is not open"
#~ msgstr "Record non trovato"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid ""
#~ "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a "
#~ "form or data-module"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile abilitare la proprietà AutoSessionName con più di una "
#~ "sessione in una form o data-module"

#~ msgid ""
#~ "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
#~ "AutoSessionName enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile aggiungere una sessione alla form o data-module mentre la "
#~ "sessione '%s' ha AutoSessionName = enabled"

#~ msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile modificare SessionName mentre AutoSessionName è abilitato"

#~ msgid "Duplicate database name '%s'"
#~ msgstr "Nome database duplicato '%s'"

#~ msgid "Duplicate session name '%s'"
#~ msgstr "Nome sessione duplicato '%s'"

#~ msgid "Invalid session name %s"
#~ msgstr "Nome sessione non valido %s"

#~ msgid "Database name missing"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#~ msgid "Session name missing"
#~ msgstr "Nome session mancante"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open database"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database aperto"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database chiuso"

#~ msgid "Database handle owned by a different session"
#~ msgstr "Handle del database posseduto da un'altra sessione"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an active session"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#~ msgid "Error creating cursor handle"
#~ msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
#~ msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
#~ msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore integer"

#~ msgid "Source and destination tables are incompatible"
#~ msgstr "La tabella sorgente e destinazione sono incompatibili"

#~ msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
#~ msgstr "I campi '%s' e '%s' non sono compatibili in assegnamento"

#~ msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
#~ msgstr "ReferenceTableName non specificato per il campo '%s'"

#~ msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
#~ msgstr "Impossibile usare array di valori di campi con Expression Indices"

#~ msgid "Invalid batch move parameters"
#~ msgstr "Parametri batch move non validi"

#~ msgid "No SQL statement available"
#~ msgstr "Nessun statement SQL disponibile"

#~ msgid "No value for parameter '%s'"
#~ msgstr "Nessun valore per il parametro '%s'"

#~ msgid "No parameter type for parameter '%s'"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#~ msgid "Cannot connect to database '%s'"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database "
#~ "Engine (error $%.4x)"
#~ msgstr ""
#~ "Errore durante l'inizializzazione del Borland Database Engine (errore $"
#~ "%.4x)"

#~ msgid "E&xplore"
#~ msgstr "E&xplore"

#~ msgid "'%s' cannot be opened"
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#~ msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
#~ msgstr ""
#~ "La proprietà MasterSource di '%s' deve essere collegata ad un DataSource"

#~ msgid "Unable to open the MasterSource Table"
#~ msgstr "Impossibile aprire la tabella MasterSource"

#~ msgid "S&QL Builder..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#~ msgid "Define &Parameters..."
#~ msgstr "Define &Parameters..."

#~ msgid "0009"
#~ msgstr "0009"

#~ msgid "BDE error $%.4x"
#~ msgstr "Errore BDE $%.4x"

#~ msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
#~ msgstr "Impossibile usare duplicati di DataSource e LookupSource"

#~ msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
#~ msgstr "LookupSource deve essere connesso ad un componente TTable"

#~ msgid "%s must be the lookup table's active index"
#~ msgstr "%s deve essere l'indice attivo della tabella di lookup"

#~ msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
#~ msgstr ";Input;Output;Input/Output;Result"

#~ msgid "Must have a valid field type selected"
#~ msgstr "Deve essere selezionato un tipo campo valido"

#~ msgid "Parameter '%s' truncated on output"
#~ msgstr "Parametro '%s' troncato in output"

#~ msgid ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
#~ msgstr ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"

#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Result"

#~ msgid "%s%s%s Database"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#~ msgid "%s%s%s Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#~ msgid "%s%s%s Index Files"
#~ msgstr "%s%s%s Index Files"

#~ msgid "Index does not exist. Index: %s"
#~ msgstr "L'indice non esiste. Indice: %s"

#~ msgid "Missing TableName property"
#~ msgstr "proprietà TableName mancante"

#~ msgid "Missing DataSetField property"
#~ msgstr "proprietà DataSetField mancante"

#~ msgid "Not in cached update mode"
#~ msgstr "Non in modalità cached update"

#~ msgid "Invalid alias name %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#~ msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' in un filtro"

#~ msgid "Untitled Application"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#~ msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
#~ msgstr "Impossibile aggiornare, %s non è posseduto da %s"

#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Aggiornameto fallito"

#~ msgid ""
#~ "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
#~ msgstr ""
#~ "La Transaction Isolation Level deve essere \"Dirty Read\" per i databese "
#~ "locali"

#~ msgid "Missing DataSet property"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#~ msgid "No provider available"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#~ msgid "Dataset is not a query"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#~ msgid "Invalid field size"
#~ msgstr "Dimensione campo non valida"

#~ msgid "Invalid FieldKind"
#~ msgstr "FieldKind non valido"

#~ msgid "Invalid field registration"
#~ msgstr "Registrazione campo non valida"

#~ msgid "Field '%s' is of an unknown type"
#~ msgstr "Il campo '%s' è di tipo sconosciuto"

#~ msgid "Field name missing"
#~ msgstr "Nome campo mancante"

#~ msgid "Duplicate field name '%s'"
#~ msgstr "Nome campo duplicato '%s'"

#~ msgid "Field '%s' not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#~ msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#~ msgid "Invalid value for field '%s'"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#~ msgid ""
#~ "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
#~ msgstr ""
#~ "%g non Š un valore valido per il campo '%s'. L'intervallo consentito è da "
#~ "%g a %g"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' non è un valore floating point valido per il campo '%s'"

#~ msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
#~ msgstr "Il campo '%s' non è del tipo aspettato"

#~ msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Incongruenza di dimenzione per il campo '%s', richiesto: %d attuale: %d"

#~ msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#~ msgid "Value of field '%s' is out of range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#~ msgid "Field '%s' must have a value"
#~ msgstr "Il campo '%s' deve avere un valore"

#~ msgid "Field '%s' has no dataset"
#~ msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#~ msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere un campo calcolato o di lookup"

#~ msgid "Field '%s' cannot be modified"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#~ msgid "Field index out of range"
#~ msgstr "Indice campo fuori intervallo"

#~ msgid "No index currently active"
#~ msgstr "Nessun indice è attivo al momento"

#~ msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
#~ msgstr "Il campo '%s' non è indicizzato e non può essere modificato"

#~ msgid "Cannot access index field '%s'"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#~ msgid "Duplicate index name '%s'"
#~ msgstr "Nome indice duplicato '%s'"

#~ msgid "No index for fields '%s'"
#~ msgstr "'%s' non ha indice per i campi '%s'"

#~ msgid "Index '%s' not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#~ msgid "Duplicate name '%s' in %s"
#~ msgstr "Un componente chiamato %s esiste già"

#~ msgid "Circular datalinks are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#~ msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
#~ msgstr "L'informazione Lookup per il campo '%s' è incompleta"

#~ msgid "DataSource cannot be changed"
#~ msgstr "Il DataSource non può essere cambiato"

#~ msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
#~ msgstr "I dataset Nested non possono avere un MasterSource"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#~ msgid "Dataset not in edit or insert mode"
#~ msgstr "Il dataset non è nel modo Insert o Edit"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset vuoto"

#~ msgid "Cannot modify a read-only dataset"
#~ msgstr "Impossibile modificare un dataset solo-lettura"

#~ msgid "Nested dataset must inherit from %s"
#~ msgstr "I dataset Nested devono discendere da %s"

#~ msgid "Filter expression incorrectly terminated"
#~ msgstr "Espressione filtro terminata non correttamente"

#~ msgid "Unterminated field name"
#~ msgstr "Nome campo indeterminato"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr "Costante stringa indeterminata"

#~ msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
#~ msgstr "Espressione filtro non valida, carattere: '%s'"

#~ msgid "'(' expected but %s found"
#~ msgstr "'(' richiesto ma trovato %s"

#~ msgid "')' expected but %s found"
#~ msgstr "')' richiesto ma trovato %s"

#~ msgid "')' or ',' expected but %s found"
#~ msgstr "')' o ',' richiesto ma trovato %s"

#~ msgid "Expression expected but %s found"
#~ msgstr "Espressione richiesta ma trovato %s"

#~ msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere usato in una espressione filtro"

#~ msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
#~ msgstr "NULL consentito solo con '=' e '<>'"

#~ msgid "Constant out of range"
#~ msgstr "Costante fuori intervallo"

#~ msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
#~ msgstr "Il campo '%s' non è del tipo Boolean"

#~ msgid "Incorrectly formed filter expression"
#~ msgstr "Espressione filtro formata non correttamente"

#~ msgid "nothing"
#~ msgstr "niente"

#~ msgid "Type mismatch in expression"
#~ msgstr "Tipo incongruente nella espressione"

#~ msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
#~ msgstr ""
#~ "L'operazione non può mixare valori aggregati con valori record-varying"

#~ msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#~ msgid "Expression is not an aggregate expression"
#~ msgstr "L'espressione non è una espressione aggregata"

#~ msgid "Constant is not correct type %s"
#~ msgstr "La costante non è del tipo corretto %s"

#~ msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
#~ msgstr "Le espressioni aggregate non sono consentite nei filtri"

#~ msgid "IN predicate list may not be empty"
#~ msgstr "IN predicate list may not be empty"

#~ msgid "Invalid use of keyword"
#~ msgstr "Uso errato della parola chiave"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Falso"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Vero"

#~ msgid "Parameter '%s' not found"
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#~ msgid "Unable to load bind parameters"
#~ msgstr "Impossibile caricare parametri legati"

#~ msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
#~ msgstr "Il parametro '%s', non può salvare dati più grandi di %d bytes"

#~ msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
#~ msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#~ msgid "Record not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#~ msgid "BCD overflow"
#~ msgstr "(Overflow)"

#~ msgid "Delete record?"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#~ msgid "Delete all selected records?"
#~ msgstr "Cancella tutti i record selezionati?"

#~ msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
#~ msgstr "La griglia non può visualizzare più di 256 colonne"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "&Fine"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid data packet"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular provider references not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Error reading from socket"
#~ msgstr "Errore rimovendo il controllo dall'albero del Dock"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid action received: %d"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid response"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Servizio \"%s\" non disinstallato per errore: \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Modifications are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Deletes are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Inserts are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "CommandText changes are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed with aggregates active"
#~ msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#, fuzzy
#~ msgid "No server available"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular reference to Connection not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing SQLConnection property"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection name missing"
#~ msgstr "Nome session mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing query, table name or procedure name"
#~ msgstr "proprietà TableName mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Database property"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing DriverName property"
#~ msgstr "proprietà TableName mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to execute Query"
#~ msgstr "Impossibile sostituire l'immagine"

#, fuzzy
#~ msgid "Table/Procedure not found"
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to Load %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to Find Procedure %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to Open Metadata"
#~ msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0006]: Invalid Time"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
#~ msgstr "Nome azione duplicato"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to move %s to %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration file %s not found"
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot create file %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Log files (*.log)"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular provider references not allowed."
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "First record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Next record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Last record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit record"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel edit"
#~ msgstr "&Annulla"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere usato in una espressione filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Integer overflow"
#~ msgstr "(Overflow)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid floating point operation"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid filename"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many open files"
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid numeric input"
#~ msgstr "Valore numerico non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#~ msgid "Error creating system registry entry"
#~ msgstr "Errore creando voce nel registro di sistema"

#~ msgid "OLE error %.8x"
#~ msgstr "errore OLE %.8x"

#~ msgid "Object factory for class %s missing"
#~ msgstr "Object factory per la classe %s mancante"

#~ msgid "Type information missing for class %s"
#~ msgstr "Informazione di tipo mancante per la classe %s"

#~ msgid "Incorrect type information for class %s"
#~ msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#~ msgid "Dispatch interface missing from class %s"
#~ msgstr "Interfaccia dispatch mancante dalla classe %s"

#~ msgid "Method '%s' not supported by automation object"
#~ msgstr "Metodo '%s' non supportato dall'oggetto OLE"

#~ msgid "Variant does not reference an automation object"
#~ msgstr "Variant non referenzia un oggetto OLE"

#~ msgid "DCOM not installed"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#~ msgid "DAX Error"
#~ msgstr "Errore DAX"

#~ msgid "COM Server Warning"
#~ msgstr "COM Server Warning"

#~ msgid ""
#~ "There are still active COM objects in this application.  One or more "
#~ "clients may have references to these objects, so manually closing "
#~ msgstr ""
#~ "Ci sono ancora oggetti COM attivi in questa applicazione. Uno o più "
#~ "clients potrebbero avere riferimenti a questi oggetti, cosi è necessaria "
#~ "una chiusura manuale "

#~ msgid ""
#~ "this application may cause those client application(s) to fail.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this application?"
#~ msgstr ""
#~ "questa applicazione può danneggiare l'esecuzione dell'applicazione(i) "
#~ "client.\n"
#~ "\n"
#~ "Siete sicuri di voler chiudere questa applicazione?"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to find a Table of Contents"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Ancestor for '%s' not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot assign a %s to a %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#~ msgid "Bits index out of range"
#~ msgstr "Indice Bits fuori intervallo"

#~ msgid "Can't write to a read-only resource stream"
#~ msgstr "Can't write to a read-only resource stream"

#, fuzzy
#~ msgid "Class %s not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "String list does not allow duplicates"
#~ msgstr "Il canvas non permette di disegnare"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#~ msgid "Fixed column count must be less than column count"
#~ msgstr ""
#~ "Il numero di colonne fisse deve essere minore del numero di colonne totale"

#~ msgid "Fixed row count must be less than row count"
#~ msgstr ""
#~ "Il numero di righe fisse deve essere minore del numero di righe totale"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot open file %s"
#~ msgstr "Impossibile aprire AVI"

#~ msgid "Grid too large for operation"
#~ msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#~ msgid "Grid index out of range"
#~ msgstr "Indice di griglia fuori intervallo"

#~ msgid "Unable to write to %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#~ msgid "Invalid action creation"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#~ msgid "Invalid action enumeration"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#~ msgid "Invalid action registration"
#~ msgstr "Registrazione Azione non valida"

#~ msgid "Invalid action unregistration"
#~ msgstr "Deregistrazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid binary value"
#~ msgstr "Valore di input non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid file name - %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid stream format"
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "''%s'' is not a valid component name"
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property value"
#~ msgstr "Valore di input non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property path"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property type: %s"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#~ msgid "Invalid data type for '%s'"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid string constant"
#~ msgstr "Costante stringa indeterminata"

#~ msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
#~ msgstr "Impossibile inserire o cancellare righe dalla griglia"

#~ msgid "Line too long"
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "List count out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "List index out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#~ msgid "Invalid input value"
#~ msgstr "Valore di input non valido"

#~ msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr ""
#~ "Valore di input non valido.  Premi ESC per abbandonare i cambiamenti"

#~ msgid "Printer is not currently printing"
#~ msgstr "La stampante non sta stampando attualmente"

#, fuzzy
#~ msgid "%s on line %d"
#~ msgstr "%s su %s"

#~ msgid "Printing in progress"
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Stream read error"
#~ msgstr "Errore caricando il file"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to create key %s"
#~ msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to get data for '%s'"
#~ msgstr "Failed to read ImageList data from stream"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid component registration"
#~ msgstr "Registrazione Azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to set data for '%s'"
#~ msgstr "Impossibile impostare la data o l'ora del calendario"

#~ msgid "Resource %s not found"
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed on sorted list"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "%s expected"
#~ msgstr "esegui"

#~ msgid "Too many rows or columns deleted"
#~ msgstr "Troppe righe o colonne cancellate"

#, fuzzy
#~ msgid "Error setting stream size"
#~ msgstr "Errore creando voce nel registro di sistema"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown conversion type %s"
#~ msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown conversion family %s"
#~ msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't listen on an open socket"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't create new socket"
#~ msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#, fuzzy
#~ msgid "%s error %d, %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No Help Manager installed."
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "No Table of Contents found."
#~ msgstr " - zona Dock non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Microns"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Meters"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "Inches"
#~ msgstr "Ins"

#, fuzzy
#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "SquareInches"
#~ msgstr "Sequencer"

#, fuzzy
#~ msgid "Decisteres"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Decasteres"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Tons"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "&Sì"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr " - zona Dock non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid integer value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore floating point valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid currency value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid date"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid time"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%g' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid GUID value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid argument to time encode"
#~ msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#~ msgid "Invalid argument to date encode"
#~ msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#, fuzzy
#~ msgid "I/O error %d"
#~ msgstr "errore OLE %.8x"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid pointer operation"
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid class typecast"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Stack overflow"
#~ msgstr "(Overflow)"

#, fuzzy
#~ msgid "No argument for format '%s'"
#~ msgstr "Nessun valore per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Format string too long"
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating variant or safe array"
#~ msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant or safe array index out of bounds"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant overflow"
#~ msgstr "(Overflow)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid argument"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Abstract Error"
#~ msgstr "Errore DAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot access package information for package '%s'"
#~ msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid package file '%s'"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid package handle"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "&No"

#, fuzzy
#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Canc"

#, fuzzy
#~ msgid "October"
#~ msgstr "Altri"

#, fuzzy
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Vero"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create directory"
#~ msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#~ msgid "Failed to clear tab control"
#~ msgstr "Impossibile azzerare il controllo tab"

#~ msgid "Failed to delete tab at index %d"
#~ msgstr "Impossibile cancellare il tab all'indice %d"

#~ msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
#~ msgstr "Impossibile recuperare il tab all'indice %d"

#~ msgid "Failed to get object at index %d"
#~ msgstr "Impossibile prelevare l'oggetto all'indice %d"

#~ msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
#~ msgstr "Impossibile impostare il tab \"%s\" all'indice %d"

#~ msgid "Failed to set object at index %d"
#~ msgstr "Impossibile impostare l'oggetto all'indice %d"

#~ msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
#~ msgstr ""
#~ "MultiLine deve essere \"True\" quando TabPosition è tpLeft o tpRight"

#~ msgid "Invalid item level assignment"
#~ msgstr "Assegnamento livello elemento non valido"

#~ msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
#~ msgstr "Livello non valido (%d) per l'elemento \"%s\""

#~ msgid "Invalid index"
#~ msgstr "Indice non valido"

#~ msgid "Unable to insert an item"
#~ msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#~ msgid "Invalid owner"
#~ msgstr "Owner non valido"

#~ msgid "Unable to create new column"
#~ msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#~ msgid "Unable to create new item"
#~ msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#~ msgid "RichEdit line insertion error"
#~ msgstr "Errore di inserimento linea in RichEdit"

#~ msgid "Failed to Load Stream"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#~ msgid "Failed to Save Stream"
#~ msgstr "Salvataggio Stream fallito"

#~ msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
#~ msgstr "La StatusBar non può avere più di 64 Panels"

#~ msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
#~ msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#~ msgid "Hot-Key is invalid"
#~ msgstr "Hot-Key non valido"

#~ msgid "Window is invalid or a child window"
#~ msgstr "La finestra non è valida o è una Child Window"

#~ msgid "Hot-Key is assigned to another window"
#~ msgstr "L'Hot-Key è assegnato ad un'altra finestra"

#~ msgid "%s is already associated with %s"
#~ msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#~ msgid ""
#~ "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
#~ msgstr ""
#~ "%d è un valore PageIndex non valido.  PageIndex deve essere tra 0 e %d"

#~ msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
#~ msgstr ""
#~ "Questo controllo richiede la versione 4.70 o superiore di COMCTL32.DLL"

#~ msgid "Date exceeds maximum of %s"
#~ msgstr "La data supera il massimo di %s"

#~ msgid "Date is less than minimum of %s"
#~ msgstr "La data è inferiore al minimo di %s"

#~ msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
#~ msgstr "Dovete essere in modalità ShowCheckbox per impostare questa data"

#~ msgid "Failed to set calendar date or time"
#~ msgstr "Impossibile impostare la data o l'ora del calendario"

#~ msgid "Failed to set maximum selection range"
#~ msgstr "Impossibile impostare l'intervallo massimo di selezione"

#~ msgid "Failed to set calendar min/max range"
#~ msgstr "Impossibile impostare l'intervallo min/max del calendario"

#~ msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
#~ msgstr "L'intervallo di data può essere usato in modalità multiselezione"

#~ msgid "Failed to set calendar selected range"
#~ msgstr "Impossibile impostare l'intervallo di selezione del calendario"

#~ msgid "WriteObject called twice for the same instance"
#~ msgstr "WriteObject chiamato due volte per la stessa istanza"

#~ msgid "Resource %s is of incorrect class"
#~ msgstr "La risorsa %s è della classe sbagliata"

#~ msgid "Tab index out of bounds"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#~ msgid "Tab position incompatible with current tab style"
#~ msgstr "Posizione Tab incompatibile con il corrente stile del Tab"

#~ msgid "Tab style incompatible with current tab position"
#~ msgstr "Stile Tab incompatibile con la corrente posizione del Tab"

#~ msgid "Bitmap image is not valid"
#~ msgstr "Immagine Bitmap non valida"

#~ msgid "Icon image is not valid"
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#~ msgid "Metafile is not valid"
#~ msgstr "Metafile non valido"

#~ msgid "Invalid pixel format"
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#~ msgid "Invalid image"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#~ msgid "Bitmap is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#~ msgid "Scan line index out of range"
#~ msgstr "Indice di scansione linea fuori intervallo"

#~ msgid "Cannot change the size of an icon"
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#~ msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
#~ msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#~ msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
#~ msgstr "Estenzione del file sconosciuta (.%s)"

#~ msgid "Unsupported clipboard format"
#~ msgstr "Formato Appunti non supportato"

#~ msgid "Out of system resources"
#~ msgstr "Risorse del sistema esaurite"

#~ msgid "Canvas does not allow drawing"
#~ msgstr "Il canvas non permette di disegnare"

#~ msgid "Invalid image size"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#~ msgid "Too many images"
#~ msgstr "Troppe immagini"

#~ msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
#~ msgstr "Le dimensioni dell'immagine non corrispondono a quelle della lista"

#~ msgid "Invalid ImageList"
#~ msgstr "ImageList non valida"

#~ msgid "Unable to Replace Image"
#~ msgstr "Impossibile sostituire l'immagine"

#~ msgid "Invalid ImageList Index"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#~ msgid "Failed to read ImageList data from stream"
#~ msgstr "Failed to read ImageList data from stream"

#~ msgid "Failed to write ImageList data to stream"
#~ msgstr "Failed to write ImageList data to stream"

#~ msgid "Error creating window device context"
#~ msgstr "Error creating window device context"

#~ msgid "Client of TDrag not initialized"
#~ msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#~ msgid "Error creating window class"
#~ msgstr "Errore creando la classe finestra"

#~ msgid "Error creating window"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
#~ msgstr "Non posso date il focus ad una finestra disabilitata o invisibile"

#~ msgid "Control '%s' has no parent window"
#~ msgstr "Il controllo '%s' non ha una finestra di appartenenza"

#~ msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
#~ msgstr "Non posso nascondere una Child Form MDI"

#~ msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
#~ msgstr "Non posso cambiare Visible in OnShow o OnHide"

#~ msgid "Cannot make a visible window modal"
#~ msgstr "Non posso trasformare un finestra visibile in modale"

#~ msgid "Scrollbar property out of range"
#~ msgstr "Proprietà Scrollbar fuori intervallo"

#~ msgid "%s property out of range"
#~ msgstr "Propriet… %s fuori intervallo"

#~ msgid "Menu index out of range"
#~ msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#~ msgid "Menu inserted twice"
#~ msgstr "Menu inserito due volte"

#~ msgid "Sub-menu is not in menu"
#~ msgstr "Il sub-menu non è nel menu"

#~ msgid "Printer index out of range"
#~ msgstr "Indice stampante fuori intervallo"

#~ msgid "Printer selected is not valid"
#~ msgstr "La stampante selezionata non è valida"

#~ msgid "%s on %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#~ msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
#~ msgstr ""
#~ "Il GroupIndex non può essere minore di quello del precedente menu item"

#~ msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
#~ msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#~ msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
#~ msgstr "Impossibile creare la form. Nessuna form MDI è attiva"

#~ msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
#~ msgstr "Un'immagine può essere modificata solo se contiene una bitmap"

#~ msgid "A control cannot have itself as its parent"
#~ msgstr "Un controllo non può avere se stesso come genitore"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Sì"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&No"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "I&gnora"

#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr "&Riprova"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Tutto"

#~ msgid "Cannot drag a form"
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#~ msgid "PutObject to undefined item"
#~ msgstr "PutObject ad un elemento non definito"

#~ msgid "Could not load CARDS.DLL"
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#~ msgid "Duplicate CardId found"
#~ msgstr "Trovato duplicato di CardId"

#~ msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
#~ msgstr "Un errore ritornato dal DDE  ($0%x)"

#~ msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
#~ msgstr "Errore DDE - conversazione non stabilita ($0%x)"

#~ msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
#~ msgstr "Errore occorso quando il DDE era eseguito fuori memoria ($0%x)"

#~ msgid "Unable to connect DDE conversation"
#~ msgstr "Impossibile connettere la conversazione DDE"

#~ msgid "FB"
#~ msgstr "FB"

#~ msgid "FG"
#~ msgstr "FG"

#~ msgid "BG"
#~ msgstr "BG"

#~ msgid "Cannot load older version of TShape"
#~ msgstr "Impossibile caricare vecchie versioni di TShape"

#~ msgid "Metafiles"
#~ msgstr "Metafile"

#~ msgid "Enhanced Metafiles"
#~ msgstr "Metafile avanzato"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Icone"

#~ msgid "Bitmaps"
#~ msgstr "Bitmap"

#~ msgid "Invalid numeric value"
#~ msgstr "Valore numerico non valido"

#~ msgid "Outline index not found"
#~ msgstr "Indice dell'outline non trovato"

#~ msgid "Parent must be expanded"
#~ msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#~ msgid "Invalid value for current item"
#~ msgstr "Valore non valido per l'elemento corrente"

#~ msgid "Invalid outline index"
#~ msgstr "Indice dell'outline non valido"

#~ msgid "Incorrect level assignment"
#~ msgstr "Assegnazione di livello non corretta"

#~ msgid "Invalid selection"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#~ msgid "File load error"
#~ msgstr "Errore caricando il file"

#~ msgid "Maximum outline depth exceeded"
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Attenzione"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Errore"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informazione"

#~ msgid "No help available"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "&Fine"

#~ msgid "N&o to All"
#~ msgstr "N&o a tutti"

#~ msgid "Yes to &All"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#~ msgid "BkSp"
#~ msgstr "BkSp"

#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Esc"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Invio"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Spazio"

#~ msgid "PgUp"
#~ msgstr "PgUp"

#~ msgid "PgDn"
#~ msgstr "PgDn"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Fine"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Sinistra"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Su"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Destra"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Giù"

#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "Ins"

#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Canc"

#~ msgid "Shift+"
#~ msgstr "Shift+"

#~ msgid "Ctrl+"
#~ msgstr "Ctrl+"

#~ msgid "Alt+"
#~ msgstr "Alt+"

#~ msgid "(Unknown)"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#~ msgid "Value must be between %d and %d"
#~ msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#~ msgid ": [ - no volume label - ]"
#~ msgstr ": [ - etichetta vuota - ]"

#~ msgid "Unable to insert a line"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#~ msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
#~ msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#~ msgid "Directory &Name:"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#~ msgid "D&rives:"
#~ msgstr "D&rive:"

#~ msgid "&Directories:"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#~ msgid "&Files: (*.*)"
#~ msgstr "&File: (*.*)"

#~ msgid "Ne&twork..."
#~ msgstr "Re&te..."

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Colore"

#~ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
#~ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"

#~ msgid "Invalid clipboard format"
#~ msgstr "Formato Appunti non valido"

#~ msgid "Clipboard does not support Icons"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#~ msgid "Cannot open clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#~ msgid "Text exceeds memo capacity"
#~ msgstr "Il testo supera la capacità del memo"

#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "Colori Personalizzati"

#~ msgid "Operation not supported on selected printer"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#~ msgid "There is no default printer currently selected"
#~ msgstr "Attualmente non c'è una stampante di default selezionata"

#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#~ msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
#~ msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#~ msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
#~ msgstr "Il menu '%s' è già usato da un altra form"

#~ msgid "Picture:"
#~ msgstr "Picture:"

#~ msgid " (%dx%d)"
#~ msgstr " (%dx%d)"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Anteprima"

#~ msgid "Cannot open AVI"
#~ msgstr "Impossibile aprire AVI"

#~ msgid "No MCI device open"
#~ msgstr "Nessun device MCI aperto"

#~ msgid ""
#~ "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|"
#~ "Video for Windows (*.avi)|*.avi"
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i file (*.*)|*.*|File wave (*.wav)|*.wav|File midi (*.mid)|*.mid|"
#~ "Video for Windows (*.avi)|*.avi"

#~ msgid "AVIVideo"
#~ msgstr "AVIVideo"

#~ msgid "CDAudio"
#~ msgstr "CDAudio"

#~ msgid "DAT"
#~ msgstr "DAT"

#~ msgid "DigitalVideo"
#~ msgstr "DigitalVideo"

#~ msgid "MMMovie"
#~ msgstr "MMMovie"

#~ msgid "Overlay"
#~ msgstr "Overlay"

#~ msgid "Scanner"
#~ msgstr "Scanner"

#~ msgid "Sequencer"
#~ msgstr "Sequencer"

#~ msgid "VCR"
#~ msgstr "VCR"

#~ msgid "Videodisc"
#~ msgstr "Videodisc"

#~ msgid "WaveAudio"
#~ msgstr "WaveAudio"

#~ msgid "Unknown error code"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Grassetto Corsivo"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Regolare"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#~ msgid "Service failed on %s: %s"
#~ msgstr "Servizio fallito in %s: %s"

#~ msgid "execute"
#~ msgstr "esegui"

#~ msgid "start"
#~ msgstr "inizio"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "stop"

#~ msgid "pause"
#~ msgstr "pausa"

#~ msgid "continue"
#~ msgstr "continua"

#~ msgid "interrogate"
#~ msgstr "interrogazione"

#~ msgid "shutdown"
#~ msgstr "shutdown"

#~ msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
#~ msgstr "Servizio fallito nel messaggio personalizzato(%d): %s"

#~ msgid "Service installed successfully"
#~ msgstr "Servizio installato con successo"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
#~ msgstr "Servizio \"%s\" non installato per errore: \"%s\""

#~ msgid "Service uninstalled successfully"
#~ msgstr "Servizio disinstallato con successo"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
#~ msgstr "Servizio \"%s\" non disinstallato per errore: \"%s\""

#~ msgid "Docked control must have a name"
#~ msgstr "Il controllo Docked deve avere un nome"

#~ msgid "Error removing control from dock tree"
#~ msgstr "Errore rimovendo il controllo dall'albero del Dock"

#~ msgid " - Dock zone not found"
#~ msgstr " - zona Dock non trovata"

#~ msgid " - Dock zone has no control"
#~ msgstr " - la zona Dock non ha controllo"

#~ msgid "All Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Color string"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is an invalid path"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid path"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Encoding:"
#~ msgstr "niente"

#, fuzzy
#~ msgid "Hot Light"
#~ msgstr "Destra"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Caption"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "3D Light"
#~ msgstr "Destra"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid string offset"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid DOMString size"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert child node"
#~ msgstr "Non posso nascondere una Child Form MDI"

#, fuzzy
#~ msgid "Node is owned by a different document"
#~ msgstr "Handle del database posseduto da un'altra sessione"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid character in name"
#~ msgstr "Nome sessione non valido %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No modification allowed (readonly data)"
#~ msgstr "Impossibile modificare un dataset solo-lettura"

#, fuzzy
#~ msgid "Node not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Attribute already associated with another element"
#~ msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid state"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid syntax"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid modification"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid namespace request"
#~ msgstr "Valore numerico non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid access"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating file \"%s\""
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "DOM Error: "
#~ msgstr "Errore DAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Node \"%s\" not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid node type"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation on a hosted node"
#~ msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "ItemTag property is not initialized"
#~ msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s value: \"%s\""
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
#~ msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Type name"
#~ msgstr "proprietà TableName mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid complex type derivation: %s"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "%s cannot be set on a ref item"
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Built-in Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "About"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "&Port"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "IP &Version"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "&Available"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown socks error."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid socks authentication method."
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP Address"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "%d: Circular links are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough data in buffer."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "Too much data in buffer."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "File \"%s\" not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Max line length exceeded."
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes received"
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform task while server is active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fibers are not supported on this system."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change a connected IOHandler."
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "No IOHandler of type %s is installed."
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Code is not valid: %s"
#~ msgstr "Metafile non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "IOHandler value is not valid"
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize compressor"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize decompressor"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Extension is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "Mimetype is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot load message from file %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Stringlist not initialized!"
#~ msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "continua"

#, fuzzy
#~ msgid "See Other"
#~ msgstr "Altri"

#, fuzzy
#~ msgid "Method not allowed"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#, fuzzy
#~ msgid "Conflict"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Unavailable"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parsing command."
#~ msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough memory is available to complete this request"
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "The function requested is not supported"
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be encrypted."
#~ msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be decrypted."
#~ msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parameters to %s"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter %s Not Implemented"
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid port number"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol not supported, use"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "SSCN is not supported on both servers."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Query Count %d"
#~ msgstr "Uso errato della parola chiave"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Packet Size %d"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Header Id %d"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to open %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login."
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid network mask."
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannt connect to the Master server"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Error connecting with SSL."
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating SSL context."
#~ msgstr "Error creating window device context"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load certificate."
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load SSL library."
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Sender Not Permitted"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax error in parameters or arguments"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Too Many recipients."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Account Disabled"
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid " Transaction failed"
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Command not permitted when TLS active"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Syntax"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Message Number"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, Unknown Command"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Internal Error"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Illegal character in input string."
#~ msgstr "Nome sessione non valido %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Message decoder not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Message encoder not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s options"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Option not recognized."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Noted."
#~ msgstr "(Nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s': command not understood."
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command %s."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown OTP method"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is working directory."
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Extensions supported:"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "OtherNick"
#~ msgstr "Altri"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Start: %s"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Stop: %s"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Mode is not initialised"
#~ msgstr "Metafile non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown mode"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to stop client thread"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Size"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid CRC"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "This value can not be set while the server is active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL is not available on this server."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Enhanced Code: "
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply String."
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply Class."
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported operation."
#~ msgstr "Formato Appunti non supportato"

#, fuzzy
#~ msgid "Host is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "The count must be greater than 1."
#~ msgstr ""
#~ "Il numero di righe fisse deve essere minore del numero di righe totale"

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer fault."
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid argument."
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many open files."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation now in progress."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation already in progress."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Message too long."
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not supported on socket."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "No buffer space available."
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "File name too long."
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory not empty"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "Host not found."
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change IPVersion when connected"
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid service."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "IPv6 unavailable"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes read from stream."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "ShowMessage not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "&Device Simulation"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown client type."
#~ msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot show non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot hide non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot release non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown browser type."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "A value must be selected for %s."
#~ msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid component name."
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "%s not found."
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid height."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid width."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Index out of bounds."
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource %s not found."
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "No main form is defined."
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Device not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Dialog"
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "brown"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Errore"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating session"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown or Unrecognized"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet Explorer"
#~ msgstr "interrogazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Overlay"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find internal file: %s"
#~ msgstr "Impossibile aprire AVI"

#, fuzzy
#~ msgid "Intraweb Version: %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Canc"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type in DBLink"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
#~ msgstr "Il dataset non è nel modo Insert o Edit"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid response."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid session timeout value."
#~ msgstr "Valore di input non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Item"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Caption"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Canc"

#, fuzzy
#~ msgid "Standalone must be .exe"
#~ msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "MetaFile not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load image"
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute: "
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Graphic: "
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize: "
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lear Sessions"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy URL to Clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Show Debug Information"
#~ msgstr "Informazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute via &IE"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "Select browser"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "URL Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection Speed: "
#~ msgstr "Nome session mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "zlib.dll       not found in %s"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Frame container not found."
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Picture As"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "About..."
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "(Unassigned)"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Attenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough room available to load a summary. "
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "[Error]"
#~ msgstr "Errore"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported data type : %s"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Row index out of range : %d"
#~ msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Column index out of range : %d"
#~ msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate item in array"
#~ msgstr "Nome azione duplicato"

#, fuzzy
#~ msgid "Array index out of range : %d"
#~ msgstr "Indice di griglia fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed on sorted string list."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset vuoto"

#, fuzzy
#~ msgid "Data set property is not assigned"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid " is already in the query"
#~ msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
#~ msgstr "La data supera il massimo di %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
#~ msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create derived summary."
#~ msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#, fuzzy
#~ msgid "Dataset is too large"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum of %s"
#~ msgstr "La data supera il massimo di %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Out of Bounds"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Graphical Query Builder..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Decision Cube Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Query Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cube Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Byte index out of range."
#~ msgstr "Indice Bits fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s could not be loaded."
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change target while active."
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
#~ msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid IP address."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many processes."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many users."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Only one data module per application"
#~ msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#, fuzzy
#~ msgid "No dispatcher component found on data module"
#~ msgstr "Solo un WebDispatcher per form/data-module"

#, fuzzy
#~ msgid "Socket read error"
#~ msgstr "Errore caricando il file"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid ISAPI application: %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Redirect parameter"
#~ msgstr "Parametri batch move non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Servers"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "ActiveX"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to not open registry key: %s"
#~ msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Action %d"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "inizio"

#~ msgid "Invalid Action registration"
#~ msgstr "Registrazione Azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Path"
#~ msgstr "PathInfo"

#, fuzzy
#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(Nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Grassetto"

#, fuzzy
#~ msgid "Field is not a dataset field: %s"
#~ msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "%s.FieldName = ''"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s_Names"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid parent class: %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid " - "
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Web component creation"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Delta Packet"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "DataSet: %s is not active"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#~ msgid "Duplicate action name"
#~ msgstr "Nome azione duplicato"

#~ msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
#~ msgstr "Solo un WebDispatcher per form/data-module"

#~ msgid "PathInfo"
#~ msgstr "PathInfo"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Abilitato"

#~ msgid "Too many table columns"
#~ msgstr "La griglia non può visualizzare più di 256 colonne"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "PortName"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "%s%s%s %s"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Method %s of class %s not found"
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters for method %s"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "''%s'' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "''%s'' is not a valid integer value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "''%s'' is not a valid time"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid stream operation"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
#~ "%s"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant is not an array"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Component is not connected to an open Database"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to lookup isc_free"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP response"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple body elements not supported"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Type mismatch in parameter %s"
#~ msgstr "Tipo incongruente nella espressione"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP Response"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid SOAP array specification"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Processing Header (%s)%s"
#~ msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Pointer"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid date string: %s"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid time string: %s"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid hour: %d"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid minute: %d"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid second: %d"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid second: %f"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid millisecond: %d"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid fractional second: %f"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid hour offset: %d"
#~ msgstr "Uso errato della parola chiave"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid day: %d"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid month: %d"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid duration string: %s"
#~ msgstr "Registrazione Azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
#~ msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Year portion of date too large for conversion"
#~ msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
#~ msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
#~ msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
#~ msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore integer"

#, fuzzy
#~ msgid "WideString index out of bounds"
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "No service available for URL %s"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Registered Types"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s - %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not a valid property value"
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant does not reference an OLE object"
#~ msgstr "Variant non referenzia un oggetto OLE"

#, fuzzy
#~ msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
#~ msgstr "Metodo '%s' non supportato dall'oggetto OLE"

#, fuzzy
#~ msgid "Link Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Break link operation is not supported."
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid object verb"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "License information for %s is invalid"
#~ msgstr "L'informazione Lookup per il campo '%s' è incompleta"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s requires a value"
#~ msgstr "Il campo '%s' deve avere un valore"

#, fuzzy
#~ msgid "Field view not permitted"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#, fuzzy
#~ msgid "%s does not support file upload"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Login page is not defined"
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s did not provide an image"
#~ msgstr "Indice campo fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Adapter mode: %s"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "DataSet is nil"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Row not found in %s"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Field not found: %s"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: DataSet property is nil"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing XML Data Component"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Commands..."
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add All Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add All Columns"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Columns"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: Fieldname is blank"
#~ msgstr "Nome campo mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Page does not support redirect"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %s does not support inclusion"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
#~ msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded file expected for field %s"
#~ msgstr "'%s' non ha indice per i campi '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "UserName"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "UserID not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown user name"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplication prototype name"
#~ msgstr "Nome azione duplicato"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum sessions exceeded"
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable not found: %s"
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "Component %s not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "WebSnap Application"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#, fuzzy
#~ msgid "There is currently no active project."
#~ msgstr "Nessun indice è attivo al momento"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to execute %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "&Web Page Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving file"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Error opening file"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason: %s\n"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Must have a target stream"
#~ msgstr "Deve essere selezionato un tipo campo valido"

#, fuzzy
#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "Attenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid canvas state request"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid widget handle"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid XImage"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating widget"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window (%s)"
#~ msgstr "Non posso date il focus ad una finestra disabilitata o invisibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
#~ msgstr "Il controllo '%s' non ha una finestra di appartenenza"

#, fuzzy
#~ msgid "No printer adapter available for printing"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Pixmaps"
#~ msgstr "Bitmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found."
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Date Modified"
#~ msgstr "Aggiornameto fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*|"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Free Space"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to "
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preview Available"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image dimension"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "Su"

#, fuzzy
#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid handle value for %s"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write bitmap"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
#~ msgstr "Valore numerico non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
#~ msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fatal error: Cannot create more than one TApplication instance"
#~ msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Items Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "New &Directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up one directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Ho&me"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto Preview"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "PreviewLabel"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Home directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Regolare"

#, fuzzy
#~ msgid "Create new directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Item Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "I&mage Index:"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "E&xport..."
#~ msgstr "E&xplore"

#, fuzzy
#~ msgid "Sub Item &Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Ima&ge Index:"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remote"
#~ msgstr "&Riprova"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "&Browse"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "&Ports"
#~ msgstr "&Fine"
