msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:48+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Carli <ctime@bin.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"License: Freeware\n"

#. DbEngineErrorDlg..Caption
#: DbExcept.dfm:7 
#, fuzzy
msgid "Database Engine Error"
msgstr "Nome database mancante"

#. DbEngineErrorDlg..HelpFile
#: DbExcept.dfm:13 
msgid "dbexplr3.hlp"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..BasicPanel..ErrorText..Caption
#: DbExcept.dfm:70 
#, fuzzy
msgid "ErrorText"
msgstr "Errore"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BDELabel..Caption
#: DbExcept.dfm:158 
#, fuzzy
msgid "BDE Error:"
msgstr "Errore DAX"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeLabel..Caption
#: DbExcept.dfm:166 
#, fuzzy
msgid "Server Error:"
msgstr "D&rive:"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbMessageText....Lines.Strings
#: DbExcept.dfm:176 
msgid "DbMessageText"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbResult..Text
#: DbExcept.dfm:189 
#, fuzzy
msgid "DbResult"
msgstr "Result"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbCatSub..Text
#: DbExcept.dfm:200 
msgid "DbCatSub"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeResult..Text
#: DbExcept.dfm:211 
#, fuzzy
msgid "NativeResult"
msgstr "Result"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BackBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:218 
msgid "< &Back"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NextBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:227 
msgid "Next >"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..DetailsBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:246 
#, fuzzy
msgid "&Details"
msgstr "Metafile"

#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#. frmGeneratorEditor..OKBtn..Caption
#. frmIBRestoreEditor..Panel1..OKBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SOKButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK
#: DbExcept.dfm:256 
 IBGeneratorEditor.dfm:50 IBRestoreEditor.dfm:50
#: Consts.pas:69 Consts.pas:124
msgid "OK"
msgstr "&OK"

#. LoginDialog..Caption
#: DBLogDlg.dfm:6 
#, fuzzy
msgid "Database Login"
msgstr "Nome database mancante"

#. LoginDialog..OKButton..Caption
#. PasswordDialog..OKButton..Caption
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Caption
#: DBLogDlg.dfm:21 
 DBPWDlg.dfm:18 Source/Ibevnts.dfm:72
#, fuzzy
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. LoginDialog..CancelButton..Caption
#. PasswordDialog..CancelButton..Caption
#. Programmer's name for it: SCancel
#. frmGeneratorEditor..CancelBtn..Caption
#. frmIBRestoreEditor..Panel1..CancelBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCancelButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Caption
#: DBLogDlg.dfm:32 
 DBPWDlg.dfm:31 DBConsts.pas:117 IBGeneratorEditor.dfm:61
#: IBRestoreEditor.dfm:61 Consts.pas:70 Consts.pas:125 Source/Ibevnts.dfm:89
msgid "Cancel"
msgstr "&Annulla"

#. LoginDialog..Panel..Label3..Caption
#: DBLogDlg.dfm:49 
#, fuzzy
msgid "Database:"
msgstr "%s%s%s Database"

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label1..Caption
#: DBLogDlg.dfm:77 
msgid "&User Name:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label2..Caption
#: DBLogDlg.dfm:85 
msgid "&Password:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Password..PasswordChar
#. PasswordDialog..GroupBox1..Edit..PasswordChar
#: DBLogDlg.dfm:102 
 DBPWDlg.dfm:47
msgid "*"
msgstr ""

#. PasswordDialog..Caption
#: DBPWDlg.dfm:6 
msgid "Enter password"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..Caption
#: DBPWDlg.dfm:40 
msgid "Password"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..AddButton..Caption
#: DBPWDlg.dfm:56 
msgid "&Add"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveButton..Caption
#: DBPWDlg.dfm:66 
msgid "&Remove"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveAllButton..Caption
#: DBPWDlg.dfm:76 
msgid "Re&move all"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
#: ADOConst.pas:15 
 Consts.pas:104
msgid "Invalid Enum Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingConnection
#: ADOConst.pas:16 
msgid "Missing Connection or ConnectionString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDetailFilter
#: ADOConst.pas:17 
msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBookmarksRequired
#: ADOConst.pas:18 
msgid ""
"Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record data "
"controls"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingCommandText
#: ADOConst.pas:19 
#, fuzzy
msgid "Missing %s property"
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: SNoResultSet
#: ADOConst.pas:20 
msgid "CommandText does not return a result set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SADOCreateError
#: ADOConst.pas:21 
msgid ""
"Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
"Components 2.1 (or later) have been properly installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEventsNotSupported
#: ADOConst.pas:22 
msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUsupportedFieldType
#: ADOConst.pas:23 
msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingADOType
#: ADOConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "No matching ADO data type for %s"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SConnectionRequired
#: ADOConst.pas:25 
msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantRequery
#: ADOConst.pas:26 
msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFilterOptions
#: ADOConst.pas:27 
#, fuzzy
msgid "FilterOptions are not supported"
msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#. Programmer's name for it: SRecordsetNotOpen
#: ADOConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Recordset is not open"
msgstr "Record non trovato"

#. Programmer's name for it: sNameAttr
#. Programmer's name for it: sHTTPItemName
#: ADOConst.pas:29 
 WebConst.pas:28
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Programmer's name for it: sValueAttr
#. Programmer's name for it: SValueCaption
#: ADOConst.pas:30 
 Consts.pas:266
msgid "Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive
#: bdeconst.pas:15 
msgid ""
"Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form "
"or data-module"
msgstr ""
"Impossibile abilitare la proprietà AutoSessionName con più di una sessione "
"in una form o data-module"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists
#: bdeconst.pas:16 
msgid ""
"Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
"AutoSessionName enabled"
msgstr ""
"Impossibile aggiungere una sessione alla form o data-module mentre la "
"sessione '%s' ha AutoSessionName = enabled"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive
#: bdeconst.pas:17 
msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
msgstr "Impossibile modificare SessionName mentre AutoSessionName è abilitato"

#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName
#: bdeconst.pas:18 
msgid "Duplicate database name '%s'"
msgstr "Nome database duplicato '%s'"

#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName
#: bdeconst.pas:19 
msgid "Duplicate session name '%s'"
msgstr "Nome sessione duplicato '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName
#: bdeconst.pas:20 
msgid "Invalid session name %s"
msgstr "Nome sessione non valido %s"

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: bdeconst.pas:21 
msgid "Database name missing"
msgstr "Nome database mancante"

#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing
#: bdeconst.pas:22 
msgid "Session name missing"
msgstr "Nome session mancante"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: bdeconst.pas:23 
msgid "Cannot perform this operation on an open database"
msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: bdeconst.pas:24 
msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database chiuso"

#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet
#: bdeconst.pas:25 
msgid "Database handle owned by a different session"
msgstr "Handle del database posseduto da un'altra sessione"

#. Programmer's name for it: SSessionActive
#: bdeconst.pas:26 
msgid "Cannot perform this operation on an active session"
msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#. Programmer's name for it: SHandleError
#: bdeconst.pas:27 
msgid "Error creating cursor handle"
msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField
#: bdeconst.pas:28 
msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField
#: bdeconst.pas:29 
msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore integer"

#. Programmer's name for it: STableMismatch
#: bdeconst.pas:30 
msgid "Source and destination tables are incompatible"
msgstr "La tabella sorgente e destinazione sono incompatibili"

#. Programmer's name for it: SFieldAssignError
#: bdeconst.pas:31 
msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
msgstr "I campi '%s' e '%s' non sono compatibili in assegnamento"

#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName
#: bdeconst.pas:32 
msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
msgstr "ReferenceTableName non specificato per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError
#: bdeconst.pas:33 
msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
msgstr "Impossibile usare array di valori di campi con Expression Indices"

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: bdeconst.pas:34 
msgid "Invalid batch move parameters"
msgstr "Parametri batch move non validi"

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: bdeconst.pas:35 
 SqlConst.pas:78
msgid "No SQL statement available"
msgstr "Nessun statement SQL disponibile"

#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
#: bdeconst.pas:36 
 SqlConst.pas:79
msgid "No value for parameter '%s'"
msgstr "Nessun valore per il parametro '%s'"

#. Programmer's name for it: SNoParameterType
#. Programmer's name for it: SNoParameterType
#: bdeconst.pas:37 
 SqlConst.pas:80
msgid "No parameter type for parameter '%s'"
msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#. Programmer's name for it: SLoginError
#. Programmer's name for it: SLoginError
#: bdeconst.pas:38 
 SqlConst.pas:71
msgid "Cannot connect to database '%s'"
msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#. Programmer's name for it: SInitError
#: bdeconst.pas:39 
msgid ""
"An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine "
"(error $%.4x)"
msgstr ""
"Errore durante l'inizializzazione del Borland Database Engine (errore $%.4x)"

#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor
#: bdeconst.pas:40 
msgid "Da&tabase Editor..."
msgstr "Database &Editor..."

#. Programmer's name for it: SExplore
#: bdeconst.pas:41 
msgid "E&xplore"
msgstr "E&xplore"

#. Programmer's name for it: SLinkDetail
#: bdeconst.pas:42 
msgid "'%s' cannot be opened"
msgstr "'%s' non può essere aperto"

#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource
#: bdeconst.pas:43 
msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
msgstr ""
"La proprietà MasterSource di '%s' deve essere collegata ad un DataSource"

#. Programmer's name for it: SLinkMaster
#: bdeconst.pas:44 
msgid "Unable to open the MasterSource Table"
msgstr "Impossibile aprire la tabella MasterSource"

#. Programmer's name for it: SGQEVerb
#: bdeconst.pas:45 
msgid "S&QL Builder..."
msgstr "&SQL Builder..."

#. Programmer's name for it: SBindVerb
#: bdeconst.pas:46 
msgid "Define &Parameters..."
msgstr "Define &Parameters..."

#. Programmer's name for it: SIDAPILangID
#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
#: bdeconst.pas:47 
 Mxconsts.pas:147
msgid "0009"
msgstr "0009"

#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
#: bdeconst.pas:48 
msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
msgstr "Il database è attualmente connesso. Disconnetti e continua?"

#. Programmer's name for it: SBDEError
#: bdeconst.pas:49 
msgid "BDE error $%.4x"
msgstr "Errore BDE $%.4x"

#. Programmer's name for it: SLookupSourceError
#: bdeconst.pas:50 
msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
msgstr "Impossibile usare duplicati di DataSource e LookupSource"

#. Programmer's name for it: SLookupTableError
#: bdeconst.pas:51 
msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
msgstr "LookupSource deve essere connesso ad un componente TTable"

#. Programmer's name for it: SLookupIndexError
#: bdeconst.pas:52 
msgid "%s must be the lookup table's active index"
msgstr "%s deve essere l'indice attivo della tabella di lookup"

#. Programmer's name for it: SParameterTypes
#. Programmer's name for it: SParameterTypes
#: bdeconst.pas:53 
 SqlConst.pas:81
msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
msgstr ";Input;Output;Input/Output;Result"

#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType
#: bdeconst.pas:54 
msgid "Must have a valid field type selected"
msgstr "Deve essere selezionato un tipo campo valido"

#. Programmer's name for it: STruncationError
#: bdeconst.pas:55 
msgid "Parameter '%s' truncated on output"
msgstr "Parametro '%s' troncato in output"

#. Programmer's name for it: SDataTypes
#. Programmer's name for it: SDataTypes
#: bdeconst.pas:56 
 SqlConst.pas:82
msgid ""
";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
msgstr ""
";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"

#. Programmer's name for it: SResultName
#. Programmer's name for it: SResultName
#: bdeconst.pas:57 
 SqlConst.pas:83
msgid "Result"
msgstr "Result"

#. Programmer's name for it: SDBCaption
#: bdeconst.pas:58 
msgid "%s%s%s Database"
msgstr "%s%s%s Database"

#. Programmer's name for it: SParamEditor
#: bdeconst.pas:59 
msgid "%s%s%s Parameters"
msgstr "%s%s%s Parameters"

#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor
#: bdeconst.pas:60 
msgid "%s%s%s Index Files"
msgstr "%s%s%s Index Files"

#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#. Programmer's name for it: srNone
#: bdeconst.pas:61 
 CustomizeDlg.dfm:353 Consts.pas:156
msgid "(None)"
msgstr "(Nessuno)"

#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist
#: bdeconst.pas:62 
msgid "Index does not exist. Index: %s"
msgstr "L'indice non esiste. Indice: %s"

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: bdeconst.pas:63 
 SqlConst.pas:84
msgid "Missing TableName property"
msgstr "proprietà TableName mancante"

#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
#: bdeconst.pas:64 
 SqlConst.pas:86
msgid "Missing DataSetField property"
msgstr "proprietà DataSetField mancante"

#. Programmer's name for it: SBatchExecute
#: bdeconst.pas:65 
msgid "E&xecute"
msgstr "E&xecute"

#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
#: bdeconst.pas:66 
 SqlConst.pas:87
msgid "Not in cached update mode"
msgstr "Non in modalità cached update"

#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName
#: bdeconst.pas:67 
msgid "Invalid alias name %s"
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: bdeconst.pas:68 
msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' in un filtro"

#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor
#: bdeconst.pas:69 
msgid "&UpdateSQL Editor..."
msgstr "&UpdateSQL Editor..."

#. Programmer's name for it: SNoDataSet
#: bdeconst.pas:70 
msgid "No dataset association"
msgstr "Nessuna associazione di dataset"

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: bdeconst.pas:71 
msgid "Untitled Application"
msgstr "(Senza Nome)"

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: bdeconst.pas:72 
msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
msgstr "Impossibile aggiornare, %s non è posseduto da %s"

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: bdeconst.pas:73 
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornameto fallito"

#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
#: bdeconst.pas:74 
msgid "Must select at least one key field and one update field"
msgstr ""
"Deve essere selezionato almeno un campo chiave e un campo aggiornamento"

#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
#: bdeconst.pas:75 
msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
msgstr "Statement Update SQL non generati, uscire lo stesso?"

#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#: bdeconst.pas:76 
 SqlConst.pas:93
msgid "Unable to determine field names for %s"
msgstr "Impossibile determinare il nome dei campi per %s"

#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty
#: bdeconst.pas:77 
msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
msgstr ""
"La Transaction Isolation Level deve essere \"Dirty Read\" per i databese "
"locali"

#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#: bdeconst.pas:78 
 MidConst.pas:74 SqlConst.pas:89
msgid "Missing DataSet property"
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: bdeconst.pas:79 
msgid "No provider available"
msgstr "Provider non disponibile"

#. Programmer's name for it: SNotAQuery
#: bdeconst.pas:80 
msgid "Dataset is not a query"
msgstr "Il Dataset non è una query"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize
#: DBConsts.pas:15 
msgid "Invalid field size"
msgstr "Dimensione campo non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind
#: DBConsts.pas:16 
msgid "Invalid FieldKind"
msgstr "FieldKind non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration
#: DBConsts.pas:17 
msgid "Invalid field registration"
msgstr "Registrazione campo non valida"

#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType
#: DBConsts.pas:18 
msgid "Field '%s' is of an unknown type"
msgstr "Il campo '%s' è di tipo sconosciuto"

#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing
#: DBConsts.pas:19 
msgid "Field name missing"
msgstr "Nome campo mancante"

#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName
#: DBConsts.pas:20 
msgid "Duplicate field name '%s'"
msgstr "Nome campo duplicato '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: DBConsts.pas:21 
msgid "Field '%s' not found"
msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SFieldAccessError
#: DBConsts.pas:22 
msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#. Programmer's name for it: SFieldValueError
#: DBConsts.pas:23 
msgid "Invalid value for field '%s'"
msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldRangeError
#: DBConsts.pas:24 
msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
msgstr ""
"%g non Š un valore valido per il campo '%s'. L'intervallo consentito è da %g "
"a %g"

#. Programmer's name for it: SBcdFieldRangeError
#: DBConsts.pas:25 
msgid "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue
#: DBConsts.pas:26 
msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue
#: DBConsts.pas:27 
msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue
#: DBConsts.pas:28 
msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
msgstr "'%s' non è un valore floating point valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch
#: DBConsts.pas:29 
msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
msgstr "Il campo '%s' non è del tipo aspettato"

#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
#: DBConsts.pas:30 
msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
msgstr ""
"Incongruenza di dimenzione per il campo '%s', richiesto: %d attuale: %d"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray
#: DBConsts.pas:31 
msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange
#: DBConsts.pas:32 
msgid "Value of field '%s' is out of range"
msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#. SBCDOverflow = '(Overflow)';
#. Programmer's name for it: SCantAdjustPrecision
#: DBConsts.pas:34 
msgid "Error adjusting BCD precision"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldRequired
#: DBConsts.pas:35 
msgid "Field '%s' must have a value"
msgstr "Il campo '%s' deve avere un valore"

#. Programmer's name for it: SDataSetMissing
#: DBConsts.pas:36 
msgid "Field '%s' has no dataset"
msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType
#: DBConsts.pas:37 
msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
msgstr "Il campo '%s' non può essere un campo calcolato o di lookup"

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: DBConsts.pas:38 
msgid "Field '%s' cannot be modified"
msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#. Programmer's name for it: SFieldIndexError
#: DBConsts.pas:39 
msgid "Field index out of range"
msgstr "Indice campo fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes
#: DBConsts.pas:40 
msgid "No index currently active"
msgstr "Nessun indice è attivo al momento"

#. Programmer's name for it: SNotIndexField
#: DBConsts.pas:41 
msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
msgstr "Il campo '%s' non è indicizzato e non può essere modificato"

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: DBConsts.pas:42 
msgid "Cannot access index field '%s'"
msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName
#: DBConsts.pas:43 
msgid "Duplicate index name '%s'"
msgstr "Nome indice duplicato '%s'"

#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields
#: DBConsts.pas:44 
msgid "No index for fields '%s'"
msgstr "'%s' non ha indice per i campi '%s'"

#. Programmer's name for it: SIndexNotFound
#: DBConsts.pas:45 
msgid "Index '%s' not found"
msgstr "Indice '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: DBConsts.pas:46 
msgid "Duplicate name '%s' in %s"
msgstr "Un componente chiamato %s esiste già"

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: DBConsts.pas:47 
msgid "Circular datalinks are not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SLookupInfoError
#: DBConsts.pas:48 
msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
msgstr "L'informazione Lookup per il campo '%s' è incompleta"

#. Programmer's name for it: SNewLookupFieldCaption
#: DBConsts.pas:49 
msgid "New Lookup Field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSourceChange
#: DBConsts.pas:50 
msgid "DataSource cannot be changed"
msgstr "Il DataSource non può essere cambiato"

#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource
#: DBConsts.pas:51 
msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
msgstr "I dataset Nested non possono avere un MasterSource"

#. Programmer's name for it: SDataSetOpen
#: DBConsts.pas:52 
msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: DBConsts.pas:53 
msgid "Dataset not in edit or insert mode"
msgstr "Il dataset non è nel modo Insert o Edit"

#. Programmer's name for it: SDataSetClosed
#: DBConsts.pas:54 
msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty
#: DBConsts.pas:55 
msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset vuoto"

#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly
#: DBConsts.pas:56 
msgid "Cannot modify a read-only dataset"
msgstr "Impossibile modificare un dataset solo-lettura"

#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass
#: DBConsts.pas:57 
msgid "Nested dataset must inherit from %s"
msgstr "I dataset Nested devono discendere da %s"

#. Programmer's name for it: SExprTermination
#: DBConsts.pas:58 
msgid "Filter expression incorrectly terminated"
msgstr "Espressione filtro terminata non correttamente"

#. Programmer's name for it: SExprNameError
#: DBConsts.pas:59 
msgid "Unterminated field name"
msgstr "Nome campo indeterminato"

#. Programmer's name for it: SExprStringError
#: DBConsts.pas:60 
msgid "Unterminated string constant"
msgstr "Costante stringa indeterminata"

#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar
#: DBConsts.pas:61 
msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
msgstr "Espressione filtro non valida, carattere: '%s'"

#. Programmer's name for it: SExprNoLParen
#: DBConsts.pas:62 
msgid "'(' expected but %s found"
msgstr "'(' richiesto ma trovato %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoRParen
#: DBConsts.pas:63 
msgid "')' expected but %s found"
msgstr "')' richiesto ma trovato %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma
#: DBConsts.pas:64 
msgid "')' or ',' expected but %s found"
msgstr "')' o ',' richiesto ma trovato %s"

#. Programmer's name for it: SExprExpected
#: DBConsts.pas:65 
msgid "Expression expected but %s found"
msgstr "Espressione richiesta ma trovato %s"

#. Programmer's name for it: SExprBadField
#: DBConsts.pas:66 
msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
msgstr "Il campo '%s' non può essere usato in una espressione filtro"

#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest
#: DBConsts.pas:67 
msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
msgstr "NULL consentito solo con '=' e '<>'"

#. Programmer's name for it: SExprRangeError
#: DBConsts.pas:68 
msgid "Constant out of range"
msgstr "Costante fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean
#: DBConsts.pas:69 
msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
msgstr "Il campo '%s' non è del tipo Boolean"

#. Programmer's name for it: SExprIncorrect
#: DBConsts.pas:70 
msgid "Incorrectly formed filter expression"
msgstr "Espressione filtro formata non correttamente"

#. Programmer's name for it: SExprNothing
#: DBConsts.pas:71 
msgid "nothing"
msgstr "niente"

#. Programmer's name for it: SExprTypeMis
#: DBConsts.pas:72 
msgid "Type mismatch in expression"
msgstr "Tipo incongruente nella espressione"

#. Programmer's name for it: SExprBadScope
#: DBConsts.pas:73 
msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
msgstr "L'operazione non può mixare valori aggregati con valori record-varying"

#. Programmer's name for it: SExprNoArith
#: DBConsts.pas:74 
msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#. Programmer's name for it: SExprNotAgg
#: DBConsts.pas:75 
msgid "Expression is not an aggregate expression"
msgstr "L'espressione non è una espressione aggregata"

#. Programmer's name for it: SExprBadConst
#: DBConsts.pas:76 
msgid "Constant is not correct type %s"
msgstr "La costante non è del tipo corretto %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter
#: DBConsts.pas:77 
msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
msgstr "Le espressioni aggregate non sono consentite nei filtri"

#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList
#: DBConsts.pas:78 
msgid "IN predicate list may not be empty"
msgstr "IN predicate list may not be empty"

#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse
#: DBConsts.pas:79 
msgid "Invalid use of keyword"
msgstr "Uso errato della parola chiave"

#. Programmer's name for it: STextFalse
#. Programmer's name for it: sFalse
#: DBConsts.pas:80 
 Mxconsts.pas:123
msgid "False"
msgstr "Falso"

#. Programmer's name for it: STextTrue
#. Programmer's name for it: sTrue
#: DBConsts.pas:81 
 Mxconsts.pas:122
msgid "True"
msgstr "Vero"

#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
#: DBConsts.pas:82 
msgid "Parameter '%s' not found"
msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SInvalidVersion
#: DBConsts.pas:83 
msgid "Unable to load bind parameters"
msgstr "Impossibile caricare parametri legati"

#. Programmer's name for it: SParamTooBig
#: DBConsts.pas:84 
msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
msgstr "Il parametro '%s', non può salvare dati più grandi di %d bytes"

#. Programmer's name for it: SBadFieldType
#: DBConsts.pas:85 
msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggActive
#: DBConsts.pas:86 
msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#. Programmer's name for it: SProviderSQLNotSupported
#: DBConsts.pas:87 
msgid "SQL not supported: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderExecuteNotSupported
#: DBConsts.pas:88 
msgid "Execute not supported: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNoAggOnCalcs
#: DBConsts.pas:89 
msgid ""
"Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
"aggregate, use an internalcalc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecordChanged
#: DBConsts.pas:90 
msgid "Record not found or changed by another user"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetUnidirectional
#: DBConsts.pas:91 
msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnassignedVar
#: DBConsts.pas:92 
msgid "Unassigned variant value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
#: DBConsts.pas:93 
 MidConst.pas:69
msgid "Record not found"
msgstr "Record non trovato"

#. Programmer's name for it: SFileNameBlank
#: DBConsts.pas:94 
msgid "FileName property cannot be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNameTooLarge
#: DBConsts.pas:95 
msgid "Fieldname %s exceeds %d chars"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBcdOverflow
#: DBConsts.pas:99 
msgid "BCD overflow"
msgstr "(Overflow)"

#. Programmer's name for it: SInvalidBcdValue
#: DBConsts.pas:100 
msgid "%s is not a valid BCD value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidFormatType
#: DBConsts.pas:101 
msgid "Invalid format type for BCD"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCouldNotParseTimeStamp
#: DBConsts.pas:105 
msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidSqlTimeStamp
#: DBConsts.pas:106 
msgid "Invalid SQL date/time values"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
#: DBConsts.pas:108 
 VDBConsts.pas:30
msgid "Delete record?"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
#: DBConsts.pas:109 
 VDBConsts.pas:31
msgid "Delete all selected records?"
msgstr "Cancella tutti i record selezionati?"

#. Programmer's name for it: STooManyColumns
#. Programmer's name for it: STooManyColumns
#: DBConsts.pas:110 
 VDBConsts.pas:35
msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
msgstr "La griglia non può visualizzare più di 256 colonne"

#. Programmer's name for it: SSkip
#: DBConsts.pas:113 
msgid "Skip"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAbort
#. Programmer's name for it: SAbortButton
#: DBConsts.pas:114 
 Consts.pas:77
msgid "Abort"
msgstr "&Fine"

#. Programmer's name for it: SMerge
#: DBConsts.pas:115 
msgid "Merge"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCorrect
#: DBConsts.pas:116 
msgid "Correct"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRefresh
#: DBConsts.pas:118 
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SModified
#: DBConsts.pas:119 
msgid "Modified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInserted
#: DBConsts.pas:120 
msgid "Inserted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleted
#: DBConsts.pas:121 
msgid "Deleted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCaption
#: DBConsts.pas:122 
msgid "Update Error - %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnchanged
#: DBConsts.pas:123 
msgid "<Unchanged>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBinary
#: DBConsts.pas:124 
msgid "(Binary)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAdt
#: DBConsts.pas:125 
msgid "(ADT)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArray
#: DBConsts.pas:126 
msgid "(Array)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldName
#. Programmer's name for it: sFieldNameColumn
#: DBConsts.pas:127 
 WebConst.pas:37
msgid "Field Name"
msgstr "Nome Campo"

#. Programmer's name for it: SOriginal
#: DBConsts.pas:128 
msgid "Original Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConflict
#: DBConsts.pas:129 
msgid "Conflicting Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SValue
#: DBConsts.pas:130 
msgid " Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoData
#: DBConsts.pas:131 
msgid "<No Records>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNew
#: DBConsts.pas:132 
msgid "New"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotFound
#: HTTPIntr.pas:38 
msgid "Could not find server in ObjectManager list"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderNotExported
#: MidConst.pas:41 
msgid "Provider not exported: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataProvider
#: MidConst.pas:44 
msgid "Missing data provider or data packet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataPacket
#. Programmer's name for it: sInvalidDataPacket
#: MidConst.pas:45 
 SockTransport.pas:150
#, fuzzy
msgid "Invalid data packet"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SRefreshError
#: MidConst.pas:46 
msgid "Must apply updates before refreshing data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderInvalid
#: MidConst.pas:47 
msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerNameBlank
#: MidConst.pas:48 
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRepositoryIdBlank
#: MidConst.pas:49 
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsGroupingLevel
#: MidConst.pas:50 
msgid "Grouping level exceeds current index field count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsNoSuchLevel
#: MidConst.pas:51 
msgid "Grouping level not defined"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCircularReference
#: MidConst.pas:52 
#, fuzzy
msgid "Circular provider references not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingMidas
#: MidConst.pas:53 
msgid "Error loading MIDAS.DLL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDataSet
#: MidConst.pas:54 
msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidClone
#: MidConst.pas:55 
msgid "CloneConnection invalid: distinct ClientDataSet descendents"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCDSDlgOpenCaption
#: MidConst.pas:56 
msgid "Open MyBase table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoConnectToBroker
#: MidConst.pas:57 
msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSocketReadError
#: MidConst.pas:60 
#, fuzzy
msgid "Error reading from socket"
msgstr "Errore rimovendo il controllo dall'albero del Dock"

#. Programmer's name for it: SInvalidProviderName
#: MidConst.pas:61 
msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadVariantType
#: MidConst.pas:62 
msgid "Unsupported variant type: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidAction
#: MidConst.pas:63 
#, fuzzy
msgid "Invalid action received: %d"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SNoParentConnection
#: MidConst.pas:64 
msgid "ParentConnection is not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlankChildName
#: MidConst.pas:65 
msgid "ChildName cannot be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
#: MidConst.pas:68 
#, fuzzy
msgid "Invalid response"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: STooManyRecordsModified
#: MidConst.pas:70 
msgid "Update affected more than 1 record."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOptParamType
#: MidConst.pas:73 
msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConstraintFailed
#: MidConst.pas:75 
msgid "Record or field constraint failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SField
#: MidConst.pas:76 
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Nome Campo"

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProvider
#: MidConst.pas:77 
msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoKeySpecified
#: MidConst.pas:78 
msgid "Unable to find record.  No key specified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSets
#: MidConst.pas:79 
msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecConstFail
#: MidConst.pas:80 
msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldConstFail
#: MidConst.pas:81 
#, fuzzy
msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
msgstr "Servizio \"%s\" non disinstallato per errore: \"%s\""

#. Programmer's name for it: SDefExprFail
#: MidConst.pas:82 
msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayElementError
#: MidConst.pas:83 
msgid "Array elements of type %s are not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: MidConst.pas:84 
msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEditsAllowed
#: MidConst.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Modifications are not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SNoDeletesAllowed
#: MidConst.pas:86 
#, fuzzy
msgid "Deletes are not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SNoInsertsAllowed
#: MidConst.pas:87 
#, fuzzy
msgid "Inserts are not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SCannotChangeCommandText
#: MidConst.pas:88 
#, fuzzy
msgid "CommandText changes are not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SAggregatesActive
#: MidConst.pas:89 
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed with aggregates active"
msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#. Programmer's name for it: SNoServers
#: MidConst.pas:92 
#, fuzzy
msgid "No server available"
msgstr "Provider non disponibile"

#. Programmer's name for it: SConnectionMissing
#: MidConst.pas:96 
msgid "Requires Connection before opening"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCircularConnection
#: MidConst.pas:97 
#, fuzzy
msgid "Circular reference to Connection not allowed"
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SReturnError
#: MidConst.pas:100 
msgid "Expected return value not received"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
#: MidConst.pas:101 
 ScktCnst.pas:36
msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SURLRequired
#: MidConst.pas:104 
msgid "URL required"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDefaultURL
#: MidConst.pas:105 
msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidURL
#: MidConst.pas:106 
msgid ""
"URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerIsBusy
#: MidConst.pas:107 
msgid "Server is busy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SObjectNotAvailable
#: MidConst.pas:109 
msgid "Object not available: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMasterNotOpen
#: MidConst.pas:112 
msgid "Cannot open detail table with master closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceOnly
#: ScktCnst.pas:29 
msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrClose
#: ScktCnst.pas:30 
msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrChangeSettings
#: ScktCnst.pas:31 
msgid ""
"Cannot change settings when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SQueryDisconnect
#: ScktCnst.pas:32 
msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOpenError
#: ScktCnst.pas:33 
msgid "Error opening port %d with error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHostUnknown
#. Programmer's name for it: SUnknownInterface
#. Programmer's name for it: srUnknown
#: ScktCnst.pas:34 
 SOAPConst.pas:321 Consts.pas:155
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Sconosciuto)"

#. Programmer's name for it: SNotShown
#: ScktCnst.pas:35 
msgid "(Not Shown)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStatusline
#: ScktCnst.pas:37 
msgid "%d current connections"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAlreadyRunning
#: ScktCnst.pas:38 
msgid "The Socket Server is already running"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotUntilRestart
#: ScktCnst.pas:39 
msgid "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMonitorActive
#: SqlConst.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#. Programmer's name for it: SMissingConnection
#: SqlConst.pas:73 
#, fuzzy
msgid "Missing SQLConnection property"
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: SqlConst.pas:74 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: SqlConst.pas:75 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#. Programmer's name for it: SMissingSQLConnection
#: SqlConst.pas:76 
msgid "SQLConnection property required for this operation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConnectionNameMissing
#: SqlConst.pas:77 
#, fuzzy
msgid "Connection name missing"
msgstr "Nome session mancante"

#. Programmer's name for it: SNoSqlStatement
#: SqlConst.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Missing query, table name or procedure name"
msgstr "proprietà TableName mancante"

#. Programmer's name for it: SMissingDataBaseName
#: SqlConst.pas:88 
#, fuzzy
msgid "Missing Database property"
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: SMissingDriverName
#: SqlConst.pas:90 
#, fuzzy
msgid "Missing DriverName property"
msgstr "proprietà TableName mancante"

#. Programmer's name for it: SPrepareError
#: SqlConst.pas:91 
#, fuzzy
msgid "Unable to execute Query"
msgstr "Impossibile sostituire l'immagine"

#. Programmer's name for it: SObjectNameError
#: SqlConst.pas:92 
#, fuzzy
msgid "Table/Procedure not found"
msgstr "Risorsa %s non trovata"

#. Programmer's name for it: SNoActiveTrans
#: SqlConst.pas:94 
msgid "There is no active transaction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SActiveTrans
#: SqlConst.pas:95 
msgid "A transaction is already active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDllLoadError
#: SqlConst.pas:96 
#, fuzzy
msgid "Unable to Load %s"
msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#. Programmer's name for it: SDllProcLoadError
#: SqlConst.pas:97 
#, fuzzy
msgid "Unable to Find Procedure %s"
msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#. Programmer's name for it: SConnectionEditor
#: SqlConst.pas:98 
msgid "&Edit Connection Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCommandTextEditor
#: SqlConst.pas:99 
msgid "&Edit CommandText"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDLLName
#: SqlConst.pas:100 
msgid "DLL/Shared Library Name not Set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDriverRegFile
#: SqlConst.pas:101 
msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STableNameNotFound
#: SqlConst.pas:102 
msgid "Cannot find TableName in CommandText"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCursor
#: SqlConst.pas:103 
msgid "Cursor not returned from Query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMetaDataOpenError
#: SqlConst.pas:104 
#, fuzzy
msgid "Unable to Open Metadata"
msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#. Programmer's name for it: SErrorMappingError
#: SqlConst.pas:105 
msgid "SQL Error: Error mapping failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStoredProcsNotSupported
#: SqlConst.pas:106 
msgid "Stored Procedures not supported by '%s' Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPackagesNotSupported
#: SqlConst.pas:107 
msgid "Packages are not supported by '%s' Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXUNKNOWNERROR
#: SqlConst.pas:108 
msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOCONNECTION
#: SqlConst.pas:109 
msgid ""
"dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOMETAOBJECT
#: SqlConst.pas:110 
msgid ""
"dbExpress Error: MetadataObject not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOCOMMAND
#: SqlConst.pas:111 
msgid "dbExpress Error: Command not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOCURSOR
#: SqlConst.pas:112 
msgid "dbExpress Error: Cursor not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. #define DBXERR_WARNING                 0x0001
#. Programmer's name for it: SWARNING
#: SqlConst.pas:117 
msgid "[0x0001]: Warning"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOMEMORY                0x0002
#. Programmer's name for it: SNOMEMORY
#: SqlConst.pas:119 
msgid "[0x0002]: Insufficient Memory for Operation"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDFLDTYPE          0x0003
#. Programmer's name for it: SINVALIDFLDTYPE
#: SqlConst.pas:121 
#, fuzzy
msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
msgstr "Formato stream non valido"

#. #define DBXERR_INVALIDHNDL             0x0004
#. Programmer's name for it: SINVALIDHNDL
#: SqlConst.pas:123 
msgid "[0x0004]: Invalid Handle"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOTSUPPORTED            0x0005
#. Programmer's name for it: SNOTSUPPORTED
#: SqlConst.pas:125 
#, fuzzy
msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. #define DBXERR_INVALIDTIME             0x0006
#. Programmer's name for it: SINVALIDTIME
#: SqlConst.pas:127 
#, fuzzy
msgid "[0x0006]: Invalid Time"
msgstr "Formato stream non valido"

#. #define DBXERR_INVALIDXLATION          0x0007
#. Programmer's name for it: SINVALIDXLATION
#: SqlConst.pas:129 
msgid "[0x0007]: Invalid Data Translation"
msgstr ""

#. #define DBXERR_OUTOFRANGE              0x0008
#. Programmer's name for it: SOUTOFRANGE
#: SqlConst.pas:131 
msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDPARAM            0x0009
#. Programmer's name for it: SINVALIDPARAM
#: SqlConst.pas:133 
#, fuzzy
msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
msgstr "Formato stream non valido"

#. #define DBXERR_EOF                     0x000A
#. Programmer's name for it: SEOF
#: SqlConst.pas:135 
msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
msgstr ""

#. #define DBXERR_SQLPARAMNOTSET          0x000B
#. Programmer's name for it: SSQLPARAMNOTSET
#: SqlConst.pas:137 
msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDUSRPASS          0x000C
#. Programmer's name for it: SINVALIDUSRPASS
#: SqlConst.pas:139 
#, fuzzy
msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
msgstr "Owner non valido"

#. #define DBXERR_INVALIDPRECISION        0x000D
#. Programmer's name for it: SINVALIDPRECISION
#: SqlConst.pas:141 
#, fuzzy
msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
msgstr "Owner non valido"

#. #define DBXERR_INVALIDLEN              0x000E
#. Programmer's name for it: SINVALIDLEN
#: SqlConst.pas:143 
msgid "[0x000E]: Invalid Length"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDTXNISOLEVEL      0x000F
#. Programmer's name for it: SINVALIDXISOLEVEL
#: SqlConst.pas:145 
msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDTXNID            0x0010
#. Programmer's name for it: SINVALIDTXNID
#: SqlConst.pas:147 
msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
msgstr ""

#. #define DBXERR_DUPLICATETXNID          0x0011
#. Programmer's name for it: SDUPLICATETXNID
#: SqlConst.pas:149 
#, fuzzy
msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
msgstr "Nome azione duplicato"

#. #define DBXERR_DRIVERRESTRICTED        0x0012
#. Programmer's name for it: SDRIVERRESTRICTED
#: SqlConst.pas:151 
msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
msgstr ""

#. #define DBXERR_LOCALTRANSACTIVE        0x0013
#. Programmer's name for it: SLOCALTRANSACTIVE
#: SqlConst.pas:153 
msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
msgstr ""

#. #define DBXERR_MULTIPLETRANSNOTENABLED 0x0014
#. Programmer's name for it: SMULTIPLETRANSNOTENABLED
#: SqlConst.pas:155 
msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
msgstr ""

#. #define DBXERR_CONNECTIONFAILED        0x0015
#. Programmer's name for it: SCONNECTIONFAILED
#: SqlConst.pas:157 
msgid "[0x0015]: Connection failed"
msgstr ""

#. #define DBXERR_DRIVERINITFAILED        0x0016
#. Programmer's name for it: SDRIVERINITFAILED
#: SqlConst.pas:159 
msgid "[0x0016]: Driver initialization failed"
msgstr ""

#. #define DBXERR_OPTLOCKFAILED           0x0017
#. Programmer's name for it: SOPTLOCKFAILED
#: SqlConst.pas:161 
msgid "[0x0017]: Optimistic Locking failed"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDREF              0x0018
#. Programmer's name for it: SINVALIDREF
#: SqlConst.pas:163 
msgid "[0x0018]: Invalid REF"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOTABLE                 0x0019
#. Programmer's name for it: SNOTABLE
#: SqlConst.pas:165 
msgid "[0x0019]: No table found"
msgstr ""

#. #define DBXERR_MISSINGPARAMINSQL       0x001A
#. Programmer's name for it: SMISSINGPARAMINSQL
#: SqlConst.pas:167 
msgid "[0x001A] Missing parameter marker in SQL"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NODATA                  0x0064
#. Programmer's name for it: SNODATA
#: SqlConst.pas:169 
msgid "[0x0064]: No more data"
msgstr ""

#. #define DBXERR_SQLERROR                0x0065
#. Programmer's name for it: SSQLERROR
#: SqlConst.pas:171 
msgid "[0x0065]: SQL Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXError
#: SqlConst.pas:173 
msgid "dbExpress Error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLServerError
#: SqlConst.pas:174 
msgid "Database Server Error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConfFileMoveError
#: SqlConst.pas:176 
#, fuzzy
msgid "Unable to move %s to %s"
msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#. Programmer's name for it: SMissingConfFile
#: SqlConst.pas:177 
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found"
msgstr "Risorsa %s non trovata"

#. Programmer's name for it: SObjectViewNotTrue
#: SqlConst.pas:178 
msgid "ObjectView must be True for Table with Object fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDriverNotInConfigFile
#: SqlConst.pas:179 
msgid "Driver (%s) not found in Cfg file (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SObjectTypenameRequired
#: SqlConst.pas:180 
msgid "Object type name required as parameter value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateFile
#. Programmer's name for it: SFCreateError
#: SqlConst.pas:181 
 common/RTLConsts.pas:28
#, fuzzy
msgid "Cannot create file %s"
msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#. used in SqlReg.pas
#. Programmer's name for it: SDlgOpenCaption
#: SqlConst.pas:183 
msgid "Open trace log file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDlgFilterTxt
#: SqlConst.pas:184 
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#. Programmer's name for it: SLogFileFilter
#: SqlConst.pas:185 
#, fuzzy
msgid "Log files (*.log)"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#. Programmer's name for it: SCircularProvider
#: SqlConst.pas:186 
#, fuzzy
msgid "Circular provider references not allowed."
msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#. Programmer's name for it: SFirstRecord
#: VDBConsts.pas:19 
#, fuzzy
msgid "First record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SPriorRecord
#: VDBConsts.pas:20 
msgid "Prior record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNextRecord
#: VDBConsts.pas:21 
#, fuzzy
msgid "Next record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SLastRecord
#: VDBConsts.pas:22 
#, fuzzy
msgid "Last record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SInsertRecord
#: VDBConsts.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Insert record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SDeleteRecord
#: VDBConsts.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Delete record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SEditRecord
#: VDBConsts.pas:25 
#, fuzzy
msgid "Edit record"
msgstr "Cancella il record?"

#. Programmer's name for it: SPostEdit
#: VDBConsts.pas:26 
msgid "Post edit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCancelEdit
#: VDBConsts.pas:27 
#, fuzzy
msgid "Cancel edit"
msgstr "&Annulla"

#. Programmer's name for it: SConfirmCaption
#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm
#: VDBConsts.pas:28 
 Consts.pas:121
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. Programmer's name for it: SRefreshRecord
#: VDBConsts.pas:29 
msgid "Refresh data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed
#: VDBConsts.pas:32 
msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotReplicatable
#: VDBConsts.pas:33 
#, fuzzy
msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
msgstr "Il campo '%s' non può essere usato in una espressione filtro"

#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup
#: VDBConsts.pas:34 
msgid "Property already defined by lookup field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRemoteLogin
#: VDBConsts.pas:38 
msgid "Remote Login"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataBindings
#: VDBConsts.pas:41 
msgid "Data Bindings..."
msgstr ""

#. StubActionModule......Name
#: StubAction.dfm:6 
msgid "WebActionItem1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDataModuleAllowed
#: BrkrConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "Only one data module per application"
msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#. Programmer's name for it: sNoDataModulesRegistered
#: BrkrConst.pas:21 
msgid "No data modules registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDispatcherComponent
#: BrkrConst.pas:22 
#, fuzzy
msgid "No dispatcher component found on data module"
msgstr "Solo un WebDispatcher per form/data-module"

#. Programmer's name for it: sNoWebModulesActivated
#: BrkrConst.pas:23 
msgid "No automatically activated data modules"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyActiveConnections
#: BrkrConst.pas:25 
msgid ""
"Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInternalServerError
#: BrkrConst.pas:29 
msgid ""
"<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
"<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
"Exception: %s<br>\n"
"Message: %s<br></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDocumentMoved
#: BrkrConst.pas:33 
msgid ""
"<html><title>Document Moved 302</title>\n"
"<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
"This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
"<br></body></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoHost
#: IndySockTransport.pas:84 
msgid "No host"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketReadError
#: IndySockTransport.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Socket read error"
msgstr "Errore caricando il file"

#. Programmer's name for it: sInvalidISAPIApp
#: NSToIS.pas:109 
#, fuzzy
msgid "Invalid ISAPI application: %s"
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: sUnSupportedISAPIApp
#: NSToIS.pas:110 
msgid "Unsupported ISAPI Application version: %.8x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGEVFailed
#: NSToIS.pas:111 
msgid "Call to GetExtensionVersion FAILED. Error Code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingISAPIApp
#: NSToIS.pas:112 
msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidRedirectParam
#: NSToIS.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Invalid Redirect parameter"
msgstr "Parametri batch move non validi"

#. Programmer's name for it: sISAPIAppError
#: NSToIS.pas:114 
msgid "ISAPI Application Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: dtlServerPage
#: SHDocVw.pas:2278 
#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "D&rive:"

#. Programmer's name for it: dtlOcxPage
#: SHDocVw.pas:2280 
#, fuzzy
msgid "ActiveX"
msgstr "Tipo Campo"

#. Programmer's name for it: sUnknownCommand
#: SockAppNotify.pas:111 
#, fuzzy
msgid "Unknown command"
msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
#: SockAppReg.pas:55 
 SvrConst.pas:17
#, fuzzy
msgid "Unable to not open registry key: %s"
msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#. Programmer's name for it: sInvalidAction
#: SockRequestInterpreter.pas:125 
#, fuzzy
msgid "Invalid Action %d"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: sInterpretDataException
#: SockRequestInterpreter.pas:126 
msgid "Exception in InterpretData: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadVariantType
#: SockTransport.pas:291 
msgid "Bad variant type %x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebAppDebugger
#: SvrConst.pas:14 
msgid "Web App Debugger"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStopServer
#: SvrConst.pas:15 
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "stop"

#. Programmer's name for it: sStartServer
#: SvrConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "inizio"

#. Programmer's name for it: sUnauthorizedString
#. Programmer's name for it: UnauthorizedString
#: SvrConst.pas:23 
 SvrConst.pas:66
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>Unauthorized</TITLE></HEAD><BODY><H1>Unauthorized</"
"H1>Proper authorization is required for this area. Either your browser does "
"not perform authorization, or your authorization has failed.</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sForbiddenString
#. Programmer's name for it: ForbiddenString
#: SvrConst.pas:24 
 SvrConst.pas:67
msgid ""
"<HTML><TITLE>The requested URL is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDirBrowseString
#. Programmer's name for it: NoDirBrowseString
#: SvrConst.pas:25 
 SvrConst.pas:68
msgid ""
"<HTML><TITLE>Directory browsing is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#. Programmer's name for it: BadRequest
#: SvrConst.pas:26 
 SvrConst.pas:69
msgid ""
"<HTML><TITLE>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
"TITLE><BODY><H1>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
"H1><P>HTTP status code: 400</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#. Programmer's name for it: BadRequest
#: SvrConst.pas:32 
 SvrConst.pas:75
msgid ""
"<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
"was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#: SvrConst.pas:39 
msgid ""
"<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
"H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
#: SvrConst.pas:41 
 WebConst.pas:23
msgid "Invalid Action registration"
msgstr "Registrazione Azione non valida"

#. Programmer's name for it: sErrorEvent
#: SvrConst.pas:42 
msgid "ERROR"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sResponseEvent
#: SvrConst.pas:43 
msgid "RESPONSE"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEvent
#: SvrConst.pas:44 
msgid "Event"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTime
#. Programmer's name for it: STimeDescription
#: SvrConst.pas:45 
 common/RTLConsts.pas:292
msgid "Time"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDate
#: SvrConst.pas:46 
msgid "Date"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sElapsed
#: SvrConst.pas:47 
msgid "Elapsed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPath
#: SvrConst.pas:48 
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "PathInfo"

#. Programmer's name for it: sCode
#: SvrConst.pas:49 
msgid "Code"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sContentLength
#: SvrConst.pas:50 
msgid "Content Length"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sContentType
#: SvrConst.pas:51 
msgid "Content Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sThread
#: SvrConst.pas:52 
msgid "Thread"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDefaultURL
#: SvrConst.pas:54 
#, fuzzy
msgid "(none)"
msgstr "(Nessuno)"

#. Programmer's name for it: sLogTab
#: SvrConst.pas:55 
msgid "Log(%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSend
#: SvrConst.pas:57 
msgid "Send"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sReceive
#: SvrConst.pas:58 
msgid "Receive"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sLogStrTemplate
#: SvrConst.pas:59 
msgid "%s %s Error: (%d)%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: DateFormat
#: SvrConst.pas:76 
msgid "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBuild
#: SvrConst.pas:77 
#, fuzzy
msgid "Build"
msgstr "Grassetto"

#. Programmer's name for it: sDirHeader
#: SvrConst.pas:79 
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>Directory of %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Directory of %0:"
"s</H1>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirParent
#: SvrConst.pas:80 
msgid ""
"Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
"<UL>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirRoot
#: SvrConst.pas:81 
msgid ""
"Up to <A HREF=\"%s\">root directory</A>\n"
"<UL>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirEntry
#: SvrConst.pas:82 
msgid "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFileEntry
#: SvrConst.pas:83 
msgid "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d bytes)\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sListStart
#: SvrConst.pas:84 
msgid "<UL>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirFooter
#: SvrConst.pas:85 
msgid "</UL></BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldBlank
#: WbmConst.pas:15 
msgid "Data set field is blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldNotFound
#: WbmConst.pas:16 
msgid "Data set field not found: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNotDataSetField
#: WbmConst.pas:17 
#, fuzzy
msgid "Field is not a dataset field: %s"
msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#. Programmer's name for it: ScriptTableName
#: WbmConst.pas:18 
msgid "%s_Table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoXMLBroker
#: WbmConst.pas:19 
msgid "%s: missing XMLBroker"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNotFound
#: WbmConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotDefined
#: WbmConst.pas:21 
msgid "%s.XMLBroker = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSubmitQuery
#: WbmConst.pas:22 
msgid "Submit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sResetQuery
#: WbmConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Result"

#. Programmer's name for it: sApplyUpdates
#: WbmConst.pas:24 
msgid "Apply Updates"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNameBlank
#: WbmConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "%s.FieldName = ''"
msgstr "Nome Campo"

#. Programmer's name for it: sXMLComponentNotDefined
#: WbmConst.pas:26 
msgid "%s.XMLComponent = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptNamesVar
#: WbmConst.pas:27 
#, fuzzy
msgid "%s_Names"
msgstr "Nome"

#. Programmer's name for it: ScriptIDsVar
#: WbmConst.pas:28 
msgid "%s_IDs"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptXMLDisplayName
#: WbmConst.pas:29 
msgid "%s_Disp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidParent
#. Programmer's name for it: sInvalidParent
#: WbmConst.pas:30 
 WebConst.pas:48
msgid "Invalid parent"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidParentClass
#: WbmConst.pas:31 
#, fuzzy
msgid "Invalid parent class: %s"
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: sDuplicateStatusField
#: WbmConst.pas:32 
msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFirstButton
#: WbmConst.pas:33 
msgid "|<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sLastButton
#: WbmConst.pas:34 
msgid ">|"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorButton
#: WbmConst.pas:35 
msgid "<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextButton
#: WbmConst.pas:36 
msgid ">"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorPageButton
#: WbmConst.pas:37 
msgid "<<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextPageButton
#: WbmConst.pas:38 
msgid ">>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeleteButton
#: WbmConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr "%s su %s"

#. Programmer's name for it: sInsertButton
#: WbmConst.pas:40 
msgid " + "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUndoButton
#: WbmConst.pas:41 
msgid "Undo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPostButton
#: WbmConst.pas:42 
msgid "Post"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWarningsBody
#: WbmConst.pas:47 
msgid ""
"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
"%s\n"
"</TD></TD>\n"
"</TABLE>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptDocumentVarName
#: WbmConst.pas:48 
msgid "%s_Doc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptXMLVarName
#: WbmConst.pas:49 
msgid "%s_XML"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsCreation
#: WbmConst.pas:50 
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component creation"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: ScriptRowSetVarName
#: WbmConst.pas:51 
msgid "%s_RS"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sApplyUpdatesError
#: WbmConst.pas:52 
msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeltaNotFound
#: WbmConst.pas:53 
#, fuzzy
msgid "Missing Delta Packet"
msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotConnected
#: WbmConst.pas:54 
msgid "XMLBroker: %s is not connected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
#: WbmConst.pas:55 
#, fuzzy
msgid "DataSet: %s is not active"
msgstr "Il Dataset non è una query"

#. Programmer's name for it: sErrorDecodingURLText
#: WebConst.pas:20 
msgid "Error decoding URL style (%%XX) encoded string at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidURLEncodedChar
#: WebConst.pas:21 
msgid "Invalid URL encoded character (%s) at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidHTMLEncodedChar
#: WebConst.pas:22 
msgid "Invalid HTML encoded character (%s) at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDuplicateActionName
#: WebConst.pas:24 
msgid "Duplicate action name"
msgstr "Nome azione duplicato"

#. Programmer's name for it: sFactoryAlreadyRegistered
#: WebConst.pas:25 
msgid "Web Module Factory already registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAppFactoryAlreadyRegistered
#: WebConst.pas:26 
msgid "Web App Module Factory already registered."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDispatcher
#: WebConst.pas:27 
msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
msgstr "Solo un WebDispatcher per form/data-module"

#. Programmer's name for it: sHTTPItemURI
#: WebConst.pas:29 
msgid "PathInfo"
msgstr "PathInfo"

#. Programmer's name for it: sHTTPItemEnabled
#: WebConst.pas:30 
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#. Programmer's name for it: sHTTPItemDefault
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles..Text
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDefault
#. Programmer's name for it: clNameDefault
#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Font.Name
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Font.Name
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Font.Name
#: WebConst.pas:31 
 CustomizeDlg.dfm:350 CustomizeDlg.dfm:354 Consts.pas:180
#: ExtCtrls.pas:4996 Source/Ibevnts.dfm:46 Source/Ibevnts.dfm:77
#: Source/Ibevnts.dfm:93
msgid "Default"
msgstr "Default"

#. Programmer's name for it: sHTTPItemProducer
#: WebConst.pas:32 
msgid "Producer"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sResNotFound
#. Programmer's name for it: SResNotFound
#: WebConst.pas:34 
 common/RTLConsts.pas:76
msgid "Resource %s not found"
msgstr "Risorsa %s non trovata"

#. Programmer's name for it: sTooManyColumns
#: WebConst.pas:36 
msgid "Too many table columns"
msgstr "La griglia non può visualizzare più di 256 colonne"

#. Programmer's name for it: sFieldTypeColumn
#: WebConst.pas:38 
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo Campo"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsRegistration
#: WebConst.pas:40 
msgid "Invalid Web component registration"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsEnumeration
#: WebConst.pas:41 
msgid "Invalid Web component enumeration"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidWebParent
#: WebConst.pas:42 
msgid ""
"Operation not supported.  %s component does not support IGetWebComponentList"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sVariableIsNotAContainer
#: WebConst.pas:44 
msgid "Variable %s is not a container"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInternalApplicationError
#: WebConst.pas:47 
msgid ""
"<html><body><h1>Internal Application Error</h1>\n"
"<p>%0:s\n"
"<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionDoesNotProvideResponse
#: WebConst.pas:50 
msgid "Action does not provide response"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionCantRespondToUnkownHTTPMethod
#: WebConst.pas:51 
msgid "Action can't respone to unknown HTTP method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionCantRedirectToBlankURL
#: WebConst.pas:52 
msgid "Action can't redirect to blank URL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortNameHeader
#. Programmer's name for it: sPortName
#: WSDLPub.pas:111 
 SOAPConst.pas:339
#, fuzzy
msgid "PortName"
msgstr "Nome"

#. Programmer's name for it: sAddressHeader
#: WSDLPub.pas:112 
msgid "address"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAdminButtonCation
#: WSDLPub.pas:113 
msgid "Administrator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddButtonCaption
#: WSDLPub.pas:114 
msgid "Add"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeleteButtonCaption
#: WSDLPub.pas:115 
msgid "Remove"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError
#: common/ComConst.pas:15 
msgid "Error creating system registry entry"
msgstr "Errore creando voce nel registro di sistema"

#. Programmer's name for it: SOleError
#. Programmer's name for it: SOleError
#: common/ComConst.pas:16 
 OleConst.pas:18
msgid "OLE error %.8x"
msgstr "errore OLE %.8x"

#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing
#: common/ComConst.pas:17 
msgid "Object factory for class %s missing"
msgstr "Object factory per la classe %s mancante"

#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing
#: common/ComConst.pas:18 
msgid "Type information missing for class %s"
msgstr "Informazione di tipo mancante per la classe %s"

#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo
#: common/ComConst.pas:19 
msgid "Incorrect type information for class %s"
msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing
#: common/ComConst.pas:20 
msgid "Dispatch interface missing from class %s"
msgstr "Interfaccia dispatch mancante dalla classe %s"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: common/ComConst.pas:21 
msgid "Method '%s' not supported by automation object"
msgstr "Metodo '%s' non supportato dall'oggetto OLE"

#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject
#: common/ComConst.pas:22 
 OleConst.pas:20
msgid "Variant does not reference an automation object"
msgstr "Variant non referenzia un oggetto OLE"

#. Programmer's name for it: STooManyParams
#: common/ComConst.pas:23 
msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled
#: common/ComConst.pas:24 
msgid "DCOM not installed"
msgstr "DCOM non installato"

#. Programmer's name for it: SDAXError
#: common/ComConst.pas:25 
msgid "DAX Error"
msgstr "Errore DAX"

#. Programmer's name for it: SAutomationWarning
#: common/ComConst.pas:27 
msgid "COM Server Warning"
msgstr "COM Server Warning"

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1
#: common/ComConst.pas:30 
msgid ""
"There are still active COM objects in this application.  One or more clients "
"may have references to these objects, so manually closing "
msgstr ""
"Ci sono ancora oggetti COM attivi in questa applicazione. Uno o più clients "
"potrebbero avere riferimenti a questi oggetti, cosi è necessaria una "
"chiusura manuale "

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2
#: common/ComConst.pas:33 
msgid ""
"this application may cause those client application(s) to fail.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this application?"
msgstr ""
"questa applicazione può danneggiare l'esecuzione dell'applicazione(i) "
"client.\n"
"\n"
"Siete sicuri di voler chiudere questa applicazione?"

#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
#: common/HelpIntfs.pas:281 
#, fuzzy
msgid "Unable to find a Table of Contents"
msgstr "Impossibile inserire una linea"

#. Programmer's name for it: hNothingFound
#: common/HelpIntfs.pas:282 
msgid "No help found for %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoContext
#: common/HelpIntfs.pas:283 
msgid "No context-sensitive help installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoContextFound
#: common/HelpIntfs.pas:284 
msgid "No help found for context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoTopics
#: common/HelpIntfs.pas:285 
msgid "No topic-based help system installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMethodNotFound
#: common/ObjAuto.pas:311 
#, fuzzy
msgid "Method %s of class %s not found"
msgstr "Risorsa %s non trovata"

#. Programmer's name for it: sTypeMisMatch
#: common/ObjAuto.pas:312 
msgid "Type mismatch in parameter %d for method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidDispID
#: common/ObjAuto.pas:313 
msgid "Invalid DispID for parameter %d in method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sParamRequired
#: common/ObjAuto.pas:314 
msgid "Parameter %d required for method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMethodOver
#: common/ObjAuto.pas:315 
msgid "Method definition for %s has over %d parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyParams
#: common/ObjAuto.pas:316 
#, fuzzy
msgid "Too many parameters for method %s"
msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound
#: common/RTLConsts.pas:15 
#, fuzzy
msgid "Ancestor for '%s' not found"
msgstr "Indice '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SAssignError
#: common/RTLConsts.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Cannot assign a %s to a %s"
msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
#: common/RTLConsts.pas:17 
 Consts.pas:189
msgid "Bits index out of range"
msgstr "Indice Bits fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SBucketListLocked
#: common/RTLConsts.pas:18 
msgid "List is locked during an active ForEach"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
#: common/RTLConsts.pas:19 
 Consts.pas:16
msgid "Can't write to a read-only resource stream"
msgstr "Can't write to a read-only resource stream"

#. Programmer's name for it: SCharExpected
#: common/RTLConsts.pas:20 
msgid "''%s'' expected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCheckSynchronizeError
#: common/RTLConsts.pas:21 
msgid "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClassNotFound
#: common/RTLConsts.pas:22 
#, fuzzy
msgid "Class %s not found"
msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SDelimiterQuoteCharError
#: common/RTLConsts.pas:23 
msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateClass
#: common/RTLConsts.pas:24 
msgid "A class named %s already exists"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
#: common/RTLConsts.pas:25 
 Consts.pas:256
msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: common/RTLConsts.pas:26 
msgid "A component named %s already exists"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateString
#: common/RTLConsts.pas:27 
#, fuzzy
msgid "String list does not allow duplicates"
msgstr "Il canvas non permette di disegnare"

#. Programmer's name for it: SFCreateErrorEx
#: common/RTLConsts.pas:29 
#, fuzzy
msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
msgstr "Impossibile accedere al campo '%s' come tipo %s"

#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
#: common/RTLConsts.pas:30 
 Consts.pas:101
msgid "Fixed column count must be less than column count"
msgstr ""
"Il numero di colonne fisse deve essere minore del numero di colonne totale"

#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
#: common/RTLConsts.pas:31 
 Consts.pas:102
msgid "Fixed row count must be less than row count"
msgstr "Il numero di righe fisse deve essere minore del numero di righe totale"

#. Programmer's name for it: SFOpenError
#: common/RTLConsts.pas:32 
#, fuzzy
msgid "Cannot open file %s"
msgstr "Impossibile aprire AVI"

#. Programmer's name for it: SFOpenErrorEx
#: common/RTLConsts.pas:33 
msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
#: common/RTLConsts.pas:34 
 Consts.pas:98
msgid "Grid too large for operation"
msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected
#: common/RTLConsts.pas:35 
msgid "Identifier expected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
#: common/RTLConsts.pas:36 
 Consts.pas:100
msgid "Grid index out of range"
msgstr "Indice di griglia fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
#: common/RTLConsts.pas:37 
 Consts.pas:187
msgid "Unable to write to %s"
msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
#: common/RTLConsts.pas:38 
 Consts.pas:245
msgid "Invalid action creation"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
#: common/RTLConsts.pas:39 
 Consts.pas:244
msgid "Invalid action enumeration"
msgstr "Enumerazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
#: common/RTLConsts.pas:40 
 Consts.pas:242
msgid "Invalid action registration"
msgstr "Registrazione Azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
#: common/RTLConsts.pas:41 
 Consts.pas:243
msgid "Invalid action unregistration"
msgstr "Deregistrazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidBinary
#: common/RTLConsts.pas:42 
#, fuzzy
msgid "Invalid binary value"
msgstr "Valore di input non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidFileName
#: common/RTLConsts.pas:43 
#, fuzzy
msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidImage
#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat
#: common/RTLConsts.pas:44 
 OleConst.pas:29
#, fuzzy
msgid "Invalid stream format"
msgstr "Formato pixel non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidMask
#: common/RTLConsts.pas:45 
msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidName
#: common/RTLConsts.pas:46 
#, fuzzy
msgid "''%s'' is not a valid component name"
msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidProperty
#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue
#: common/RTLConsts.pas:47 
 common/RTLConsts.pas:51
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Valore di input non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyElement
#: common/RTLConsts.pas:48 
msgid "Invalid property element: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath
#: common/RTLConsts.pas:49 
#, fuzzy
msgid "Invalid property path"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyType
#: common/RTLConsts.pas:50 
#, fuzzy
msgid "Invalid property type: %s"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
#: common/RTLConsts.pas:52 
 Consts.pas:193
msgid "Invalid data type for '%s'"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidString
#: common/RTLConsts.pas:53 
#, fuzzy
msgid "Invalid string constant"
msgstr "Costante stringa indeterminata"

#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
#: common/RTLConsts.pas:54 
 Consts.pas:103
msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
msgstr "Impossibile inserire o cancellare righe dalla griglia"

#. Programmer's name for it: SItemNotFound
#: common/RTLConsts.pas:55 
msgid "Item not found ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLineTooLong
#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine
#: common/RTLConsts.pas:56 
 Consts.pas:115
msgid "Line too long"
msgstr "Linea troppo lunga"

#. Programmer's name for it: SListCapacityError
#: common/RTLConsts.pas:57 
msgid "List capacity out of bounds (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SListCountError
#: common/RTLConsts.pas:58 
#, fuzzy
msgid "List count out of bounds (%d)"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SListIndexError
#: common/RTLConsts.pas:59 
#, fuzzy
msgid "List index out of bounds (%d)"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SMaskErr
#. Programmer's name for it: SMaskErr
#: common/RTLConsts.pas:60 
 Consts.pas:109
msgid "Invalid input value"
msgstr "Valore di input non valido"

#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
#: common/RTLConsts.pas:61 
 Consts.pas:110
msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
msgstr "Valore di input non valido.  Premi ESC per abbandonare i cambiamenti"

#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError
#: common/RTLConsts.pas:62 
msgid "Out of memory while expanding memory stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoComSupport
#: common/RTLConsts.pas:63 
msgid "%s has not been registered as a COM class"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotPrinting
#. Programmer's name for it: SNotPrinting
#: common/RTLConsts.pas:64 
 Consts.pas:59
msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "La stampante non sta stampando attualmente"

#. Programmer's name for it: SNumberExpected
#: common/RTLConsts.pas:65 
msgid "Number expected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParseError
#: common/RTLConsts.pas:66 
#, fuzzy
msgid "%s on line %d"
msgstr "%s su %s"

#. Programmer's name for it: SComponentNameTooLong
#: common/RTLConsts.pas:67 
msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPropertyException
#: common/RTLConsts.pas:68 
msgid "Error reading %s%s%s: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPrinting
#. Programmer's name for it: SPrinting
#: common/RTLConsts.pas:69 
 Consts.pas:60
msgid "Printing in progress"
msgstr "Stampa in esecuzione"

#. Programmer's name for it: SReadError
#: common/RTLConsts.pas:70 
#, fuzzy
msgid "Stream read error"
msgstr "Errore caricando il file"

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty
#: common/RTLConsts.pas:71 
msgid "Property is read-only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed
#: common/RTLConsts.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Failed to create key %s"
msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed
#: common/RTLConsts.pas:73 
#, fuzzy
msgid "Failed to get data for '%s'"
msgstr "Failed to read ImageList data from stream"

#. Programmer's name for it: SRegisterError
#: common/RTLConsts.pas:74 
#, fuzzy
msgid "Invalid component registration"
msgstr "Registrazione Azione non valida"

#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed
#: common/RTLConsts.pas:75 
#, fuzzy
msgid "Failed to set data for '%s'"
msgstr "Impossibile impostare la data o l'ora del calendario"

#. Programmer's name for it: SSeekNotImplemented
#: common/RTLConsts.pas:77 
msgid "%s.Seek not implemented"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSortedListError
#: common/RTLConsts.pas:78 
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on sorted list"
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. Programmer's name for it: SStringExpected
#: common/RTLConsts.pas:79 
msgid "String expected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSymbolExpected
#: common/RTLConsts.pas:80 
#, fuzzy
msgid "%s expected"
msgstr "esegui"

#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
#: common/RTLConsts.pas:81 
 Consts.pas:99
msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Troppe righe o colonne cancellate"

#. Programmer's name for it: SUnknownGroup
#: common/RTLConsts.pas:82 
msgid "%s not in a class registration group"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownProperty
#: common/RTLConsts.pas:83 
msgid "Property %s does not exist"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWriteError
#: common/RTLConsts.pas:84 
msgid "Stream write error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStreamSetSize
#: common/RTLConsts.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Error setting stream size"
msgstr "Errore creando voce nel registro di sistema"

#. Programmer's name for it: SThreadCreateError
#: common/RTLConsts.pas:86 
msgid "Thread creation error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SThreadError
#: common/RTLConsts.pas:87 
msgid "Thread Error: %s (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateDay
#: common/RTLConsts.pas:89 
msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateWeek
#: common/RTLConsts.pas:90 
msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateMonthWeek
#: common/RTLConsts.pas:91 
msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDayOfWeekInMonth
#: common/RTLConsts.pas:92 
msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidJulianDate
#: common/RTLConsts.pas:93 
msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDateTimeField
#: common/RTLConsts.pas:94 
msgid "?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes2
#: common/RTLConsts.pas:96 
msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes3
#: common/RTLConsts.pas:97 
msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes4
#: common/RTLConsts.pas:98 
msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvUnknownType
#: common/RTLConsts.pas:99 
#, fuzzy
msgid "Unknown conversion type %s"
msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#. Programmer's name for it: SConvDuplicateType
#: common/RTLConsts.pas:100 
msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvUnknownFamily
#: common/RTLConsts.pas:101 
#, fuzzy
msgid "Unknown conversion family %s"
msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#. Programmer's name for it: SConvDuplicateFamily
#: common/RTLConsts.pas:102 
msgid "Conversion family (%s) already registered"
msgstr ""

#. no longer used
#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescription
#: common/RTLConsts.pas:103 
msgid "[$%.8x]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescriptionWithPrefix
#: common/RTLConsts.pas:104 
msgid "[%s%.8x]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIllegalType
#: common/RTLConsts.pas:105 
msgid "Illegal type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIllegalFamily
#: common/RTLConsts.pas:106 
msgid "Illegal family"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvFactorZero
#: common/RTLConsts.pas:107 
msgid "%s has a factor of zero"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvStrParseError
#: common/RTLConsts.pas:108 
msgid "Could not parse %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedToCallConstructor
#: common/RTLConsts.pas:109 
msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError
#: common/RTLConsts.pas:111 
msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError
#: common/RTLConsts.pas:112 
msgid "Asynchronous socket error %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoAddress
#: common/RTLConsts.pas:113 
msgid "No address specified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen
#: common/RTLConsts.pas:114 
#, fuzzy
msgid "Can't listen on an open socket"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket
#: common/RTLConsts.pas:115 
#, fuzzy
msgid "Can't create new socket"
msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen
#: common/RTLConsts.pas:116 
msgid "Socket already open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive
#: common/RTLConsts.pas:117 
msgid "Can't change value while socket is active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking
#: common/RTLConsts.pas:118 
msgid "Socket must be in blocking mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketIOError
#: common/RTLConsts.pas:119 
#, fuzzy
msgid "%s error %d, %s"
msgstr "%s su %s"

#. Programmer's name for it: sSocketRead
#. Programmer's name for it: SReadAccess
#: common/RTLConsts.pas:120 
 sys/SysConst.pas:66
msgid "Read"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketWrite
#. Programmer's name for it: SWriteAccess
#: common/RTLConsts.pas:121 
 sys/SysConst.pas:67
msgid "Write"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseImaginary
#: common/RTLConsts.pas:123 
msgid "Could not parse imaginary portion"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseSymbol
#: common/RTLConsts.pas:124 
msgid "Could not parse required '%s' symbol"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParsePlus
#: common/RTLConsts.pas:125 
msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseReal
#: common/RTLConsts.pas:126 
msgid "Could not parse real portion"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedEOS
#: common/RTLConsts.pas:127 
msgid "Unexpected end of string [%s]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedChars
#: common/RTLConsts.pas:128 
msgid "Unexpected characters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCmplxErrorSuffix
#: common/RTLConsts.pas:129 
msgid "%s [%s<?>%s]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoSystem
#: common/RTLConsts.pas:131 
#, fuzzy
msgid "No Help Manager installed."
msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#. Programmer's name for it: hNoTopics
#: common/RTLConsts.pas:132 
msgid "No topic-based Help installed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoContext
#: common/RTLConsts.pas:133 
msgid "No context-sensitive Help installed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNothingFound
#: common/RTLConsts.pas:134 
msgid "No help found for \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
#: common/RTLConsts.pas:135 
#, fuzzy
msgid "No Table of Contents found."
msgstr " - zona Dock non trovata"

#. Programmer's name for it: SDistanceDescription
#: common/RTLConsts.pas:139 
msgid "Distance"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMicromicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:142 
msgid "Micromicrons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAngstromsDescription
#: common/RTLConsts.pas:143 
msgid "Angstroms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMillimicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:144 
msgid "Millimicrons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:145 
#, fuzzy
msgid "Microns"
msgstr "Icone"

#. Programmer's name for it: SMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:146 
msgid "Millimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:147 
msgid "Centimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:148 
msgid "Decimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:149 
#, fuzzy
msgid "Meters"
msgstr "Metafile"

#. Programmer's name for it: SDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:150 
msgid "Decameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:151 
msgid "Hectometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:152 
msgid "Kilometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMegametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:153 
msgid "Megameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGigametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:154 
msgid "Gigameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:155 
#, fuzzy
msgid "Inches"
msgstr "Ins"

#. Programmer's name for it: SFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:156 
msgid "Feet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:157 
msgid "Yards"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:158 
#, fuzzy
msgid "Miles"
msgstr "Metafile"

#. Programmer's name for it: SNauticalMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:159 
msgid "NauticalMiles"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAstronomicalUnitsDescription
#: common/RTLConsts.pas:160 
msgid "AstronomicalUnits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLightYearsDescription
#: common/RTLConsts.pas:161 
msgid "LightYears"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParsecsDescription
#: common/RTLConsts.pas:162 
msgid "Parsecs"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubitsDescription
#: common/RTLConsts.pas:163 
msgid "Cubits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFathomsDescription
#: common/RTLConsts.pas:164 
msgid "Fathoms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFurlongsDescription
#: common/RTLConsts.pas:165 
msgid "Furlongs"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHandsDescription
#: common/RTLConsts.pas:166 
msgid "Hands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPacesDescription
#: common/RTLConsts.pas:167 
msgid "Paces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRodsDescription
#: common/RTLConsts.pas:168 
msgid "Rods"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SChainsDescription
#: common/RTLConsts.pas:169 
msgid "Chains"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinksDescription
#: common/RTLConsts.pas:170 
msgid "Links"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPicasDescription
#: common/RTLConsts.pas:171 
msgid "Picas"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPointsDescription
#: common/RTLConsts.pas:172 
msgid "Points"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAreaDescription
#: common/RTLConsts.pas:176 
msgid "Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:179 
msgid "SquareMillimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:180 
msgid "SquareCentimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:181 
msgid "SquareDecimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:182 
msgid "SquareMeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:183 
msgid "SquareDecameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:184 
msgid "SquareHectometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:185 
msgid "SquareKilometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:186 
#, fuzzy
msgid "SquareInches"
msgstr "Sequencer"

#. Programmer's name for it: SSquareFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:187 
msgid "SquareFeet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:188 
msgid "SquareYards"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:189 
msgid "SquareMiles"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAcresDescription
#: common/RTLConsts.pas:190 
msgid "Acres"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCentaresDescription
#: common/RTLConsts.pas:191 
msgid "Centares"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAresDescription
#: common/RTLConsts.pas:192 
msgid "Ares"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHectaresDescription
#: common/RTLConsts.pas:193 
msgid "Hectares"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSquareRodsDescription
#: common/RTLConsts.pas:194 
msgid "SquareRods"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVolumeDescription
#: common/RTLConsts.pas:198 
msgid "Volume"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:201 
msgid "CubicMillimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:202 
msgid "CubicCentimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:203 
msgid "CubicDecimeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:204 
msgid "CubicMeters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:205 
msgid "CubicDecameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:206 
msgid "CubicHectometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:207 
msgid "CubicKilometers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:208 
msgid "CubicInches"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:209 
msgid "CubicFeet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:210 
msgid "CubicYards"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCubicMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:211 
msgid "CubicMiles"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMilliLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:212 
msgid "MilliLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCentiLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:213 
msgid "CentiLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeciLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:214 
msgid "DeciLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:215 
msgid "Liters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecaLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:216 
msgid "DecaLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHectoLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:217 
msgid "HectoLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKiloLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:218 
msgid "KiloLiters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAcreFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:219 
msgid "AcreFeet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAcreInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:220 
msgid "AcreInches"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCordsDescription
#: common/RTLConsts.pas:221 
msgid "Cords"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCordFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:222 
msgid "CordFeet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecisteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:223 
#, fuzzy
msgid "Decisteres"
msgstr "&Cartelle:"

#. Programmer's name for it: SSteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:224 
msgid "Steres"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecasteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:225 
#, fuzzy
msgid "Decasteres"
msgstr "&Cartelle:"

#. Programmer's name for it: SFluidGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:228 
msgid "FluidGallons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:229 
msgid "FluidQuarts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:230 
msgid "FluidPints"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidCupsDescription
#: common/RTLConsts.pas:231 
msgid "FluidCups"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidGillsDescription
#: common/RTLConsts.pas:232 
msgid "FluidGills"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:233 
msgid "FluidOunces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidTablespoonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:234 
msgid "FluidTablespoons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFluidTeaspoonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:235 
msgid "FluidTeaspoons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:238 
msgid "DryGallons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:239 
msgid "DryQuarts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:240 
msgid "DryPints"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryPecksDescription
#: common/RTLConsts.pas:241 
msgid "DryPecks"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryBucketsDescription
#: common/RTLConsts.pas:242 
msgid "DryBuckets"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDryBushelsDescription
#: common/RTLConsts.pas:243 
msgid "DryBushels"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:246 
msgid "UKGallons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKPottlesDescription
#: common/RTLConsts.pas:247 
msgid "UKPottle"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:248 
msgid "UKQuarts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:249 
msgid "UKPints"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKGillsDescription
#: common/RTLConsts.pas:250 
msgid "UKGill"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:251 
msgid "UKOunces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKPecksDescription
#: common/RTLConsts.pas:252 
msgid "UKPecks"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKBucketsDescription
#: common/RTLConsts.pas:253 
msgid "UKBuckets"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUKBushelsDescription
#: common/RTLConsts.pas:254 
msgid "UKBushels"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMassDescription
#: common/RTLConsts.pas:258 
msgid "Mass"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNanogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:261 
msgid "Nanograms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMicrogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:262 
msgid "Micrograms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMilligramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:263 
msgid "Milligrams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCentigramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:264 
msgid "Centigrams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecigramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:265 
msgid "Decigrams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:266 
msgid "Grams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDecagramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:267 
msgid "Decagrams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHectogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:268 
msgid "Hectograms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKilogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:269 
msgid "Kilograms"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMetricTonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:270 
msgid "MetricTons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:271 
msgid "Drams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGrainsDescription
#: common/RTLConsts.pas:272 
msgid "Grains"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:273 
#, fuzzy
msgid "Tons"
msgstr "Icone"

#. Programmer's name for it: SLongTonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:274 
msgid "LongTons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:275 
msgid "Ounces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPoundsDescription
#: common/RTLConsts.pas:276 
msgid "Pounds"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStonesDescription
#: common/RTLConsts.pas:277 
msgid "Stones"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STemperatureDescription
#: common/RTLConsts.pas:281 
msgid "Temperature"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCelsiusDescription
#: common/RTLConsts.pas:284 
msgid "Celsius"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKelvinDescription
#: common/RTLConsts.pas:285 
msgid "Kelvin"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFahrenheitDescription
#: common/RTLConsts.pas:286 
msgid "Fahrenheit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRankineDescription
#: common/RTLConsts.pas:287 
msgid "Rankine"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SReaumurDescription
#: common/RTLConsts.pas:288 
msgid "Reaumur"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMilliSecondsDescription
#: common/RTLConsts.pas:295 
msgid "MilliSeconds"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSecondsDescription
#: common/RTLConsts.pas:296 
#, fuzzy
msgid "Seconds"
msgstr "Icone"

#. Programmer's name for it: SMinutesDescription
#: common/RTLConsts.pas:297 
msgid "Minutes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHoursDescription
#: common/RTLConsts.pas:298 
msgid "Hours"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDaysDescription
#: common/RTLConsts.pas:299 
msgid "Days"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWeeksDescription
#: common/RTLConsts.pas:300 
msgid "Weeks"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFortnightsDescription
#: common/RTLConsts.pas:301 
msgid "Fortnights"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMonthsDescription
#: common/RTLConsts.pas:302 
msgid "Months"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SYearsDescription
#: common/RTLConsts.pas:303 
#, fuzzy
msgid "Years"
msgstr "&Sì"

#. Programmer's name for it: SDecadesDescription
#: common/RTLConsts.pas:304 
msgid "Decades"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCenturiesDescription
#: common/RTLConsts.pas:305 
msgid "Centuries"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMillenniaDescription
#: common/RTLConsts.pas:306 
msgid "Millennia"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDateTimeDescription
#: common/RTLConsts.pas:307 
msgid "DateTime"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SJulianDateDescription
#: common/RTLConsts.pas:308 
msgid "JulianDate"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SModifiedJulianDateDescription
#: common/RTLConsts.pas:309 
msgid "ModifiedJulianDate"
msgstr ""

#. The following strings are now found in SysConsts.pas
#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: common/RTLConsts.pas:312 
msgid "''%s'' is not a valid date"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: common/RTLConsts.pas:313 
#, fuzzy
msgid "''%s'' is not a valid date and time"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: common/RTLConsts.pas:314 
#, fuzzy
msgid "''%s'' is not a valid integer value"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: common/RTLConsts.pas:315 
#, fuzzy
msgid "''%s'' is not a valid time"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
#: common/RTLConsts.pas:316 
 sys/SysConst.pas:26
#, fuzzy
msgid "Invalid argument to time encode"
msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#. Programmer's name for it: sTargetBufferTooSmall
#: common/ZLibConst.pas:15 
msgid "ZLib error: target buffer may be too small"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidStreamOp
#: common/ZLibConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Invalid stream operation"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: sError
#. Programmer's name for it: SMsgDlgError
#: common/ZLibConst.pas:17 
 Consts.pas:119
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. Programmer's name for it: SUnknown
#: sys/SysConst.pas:15 
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
msgstr "(Sconosciuto)"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: sys/SysConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid integer value"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloat
#: sys/SysConst.pas:17 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid floating point value"
msgstr "'%s' non è un valore floating point valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidCurrency
#: sys/SysConst.pas:18 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid currency value"
msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: sys/SysConst.pas:19 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: sys/SysConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid time"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: sys/SysConst.pas:21 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid date and time"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTimeFloat
#: sys/SysConst.pas:22 
#, fuzzy
msgid "'%g' is not a valid date and time"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeStamp
#: sys/SysConst.pas:23 
msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidGUID
#: sys/SysConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid GUID value"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidBoolean
#: sys/SysConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid boolean value"
msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
#: sys/SysConst.pas:27 
 Consts.pas:159
msgid "Invalid argument to date encode"
msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#: sys/SysConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Out of memory"
msgstr "Risorse del sistema esaurite"

#. Programmer's name for it: SInOutError
#: sys/SysConst.pas:29 
#, fuzzy
msgid "I/O error %d"
msgstr "errore OLE %.8x"

#. Programmer's name for it: SFileNotFound
#: sys/SysConst.pas:30 
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SInvalidFilename
#: sys/SysConst.pas:31 
#, fuzzy
msgid "Invalid filename"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: STooManyOpenFiles
#: sys/SysConst.pas:32 
#, fuzzy
msgid "Too many open files"
msgstr "Troppe immagini"

#. Programmer's name for it: SAccessDenied
#: sys/SysConst.pas:33 
msgid "File access denied"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEndOfFile
#: sys/SysConst.pas:34 
msgid "Read beyond end of file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDiskFull
#: sys/SysConst.pas:35 
msgid "Disk full"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidInput
#: sys/SysConst.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Invalid numeric input"
msgstr "Valore numerico non valido"

#. Programmer's name for it: SDivByZero
#: sys/SysConst.pas:37 
msgid "Division by zero"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRangeError
#: sys/SysConst.pas:38 
msgid "Range check error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIntOverflow
#: sys/SysConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid "Integer overflow"
msgstr "(Overflow)"

#. Programmer's name for it: SInvalidOp
#: sys/SysConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "Invalid floating point operation"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SZeroDivide
#: sys/SysConst.pas:41 
msgid "Floating point division by zero"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOverflow
#: sys/SysConst.pas:42 
msgid "Floating point overflow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnderflow
#: sys/SysConst.pas:43 
msgid "Floating point underflow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
#: sys/SysConst.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Invalid pointer operation"
msgstr "Formato pixel non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidCast
#: sys/SysConst.pas:45 
#, fuzzy
msgid "Invalid class typecast"
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg3
#: sys/SysConst.pas:47 
msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg2
#: sys/SysConst.pas:50 
msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAccessViolationNoArg
#: sys/SysConst.pas:52 
msgid "Access violation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStackOverflow
#: sys/SysConst.pas:53 
#, fuzzy
msgid "Stack overflow"
msgstr "(Overflow)"

#. Programmer's name for it: SControlC
#: sys/SysConst.pas:54 
msgid "Control-C hit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SQuit
#: sys/SysConst.pas:55 
msgid "Quit key hit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPrivilege
#: sys/SysConst.pas:56 
msgid "Privileged instruction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOperationAborted
#: sys/SysConst.pas:57 
msgid "Operation aborted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SException
#: sys/SysConst.pas:58 
msgid ""
"Exception %s in module %s at %p.\n"
"%s%s\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExceptTitle
#: sys/SysConst.pas:59 
msgid "Application Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSigactionFailed
#: sys/SysConst.pas:61 
msgid "sigaction call failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidFormat
#: sys/SysConst.pas:63 
msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArgumentMissing
#: sys/SysConst.pas:64 
#, fuzzy
msgid "No argument for format '%s'"
msgstr "Nessun valore per il parametro '%s'"

#. Programmer's name for it: SDispatchError
#: sys/SysConst.pas:65 
msgid "Variant method calls not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResultTooLong
#: sys/SysConst.pas:68 
msgid "Format result longer than 4096 characters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFormatTooLong
#: sys/SysConst.pas:69 
#, fuzzy
msgid "Format string too long"
msgstr "Linea troppo lunga"

#. Programmer's name for it: SVarArrayCreate
#: sys/SysConst.pas:71 
#, fuzzy
msgid "Error creating variant or safe array"
msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#. Programmer's name for it: SVarArrayBounds
#: sys/SysConst.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Variant or safe array index out of bounds"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SVarArrayLocked
#: sys/SysConst.pas:73 
msgid "Variant or safe array is locked"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarArrayWithHResult
#: sys/SysConst.pas:74 
msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidVarCast
#: sys/SysConst.pas:76 
#, fuzzy
msgid "Invalid variant type conversion"
msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOp
#: sys/SysConst.pas:77 
#, fuzzy
msgid "Invalid variant operation"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarNullOp
#: sys/SysConst.pas:78 
#, fuzzy
msgid "Invalid NULL variant operation"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:79 
#, fuzzy
msgid ""
"Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
"%s"
msgstr "Enumerazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck1
#: sys/SysConst.pas:80 
msgid "Range check error for variant of type (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck2
#: sys/SysConst.pas:81 
msgid "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRangeWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:82 
#, fuzzy
msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsedWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:83 
msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsableWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:84 
msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeTooManyCustom
#: sys/SysConst.pas:85 
msgid "Too many custom variant types have been registered"
msgstr ""

#. not used, use SVarInvalid instead
#. Programmer's name for it: SVarNotArray
#: sys/SysConst.pas:88 
#, fuzzy
msgid "Variant is not an array"
msgstr "Il Dataset non è una query"

#. not used anymore
#. Programmer's name for it: SVarTypeUnknown
#: sys/SysConst.pas:89 
msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRange
#: sys/SysConst.pas:90 
msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsed
#: sys/SysConst.pas:91 
msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsable
#: sys/SysConst.pas:92 
msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResult
#: sys/SysConst.pas:93 
#, fuzzy
msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
msgstr "Enumerazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SVarTypeCouldNotConvert
#: sys/SysConst.pas:95 
msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarTypeConvertOverflow
#: sys/SysConst.pas:96 
msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarOverflow
#: sys/SysConst.pas:97 
#, fuzzy
msgid "Variant overflow"
msgstr "(Overflow)"

#. Programmer's name for it: SVarInvalid
#: sys/SysConst.pas:98 
#, fuzzy
msgid "Invalid argument"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SVarBadType
#: sys/SysConst.pas:99 
#, fuzzy
msgid "Invalid variant type"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SVarNotImplemented
#: sys/SysConst.pas:100 
#, fuzzy
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. Programmer's name for it: SVarOutOfMemory
#: sys/SysConst.pas:101 
msgid "Variant operation ran out memory"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarUnexpected
#: sys/SysConst.pas:102 
msgid "Unexpected variant error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDataClearRecursing
#: sys/SysConst.pas:104 
msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDataCopyRecursing
#: sys/SysConst.pas:105 
msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDataCopyNoIndRecursing
#: sys/SysConst.pas:106 
msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDataInitRecursing
#: sys/SysConst.pas:107 
msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDataCastToRecursing
#: sys/SysConst.pas:108 
msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarIsEmpty
#: sys/SysConst.pas:109 
#, fuzzy
msgid "Variant is empty"
msgstr "La bitmap è vuota"

#. Programmer's name for it: sUnknownFromType
#: sys/SysConst.pas:110 
msgid "Cannot convert from the specified type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownToType
#: sys/SysConst.pas:111 
msgid "Cannot convert to the specified type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExternalException
#: sys/SysConst.pas:112 
msgid "External exception %x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAssertionFailed
#: sys/SysConst.pas:113 
msgid "Assertion failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIntfCastError
#: sys/SysConst.pas:114 
msgid "Interface not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSafecallException
#: sys/SysConst.pas:115 
msgid "Exception in safecall method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAssertError
#: sys/SysConst.pas:116 
msgid "%s (%s, line %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAbstractError
#: sys/SysConst.pas:117 
#, fuzzy
msgid "Abstract Error"
msgstr "Errore DAX"

#. Programmer's name for it: SModuleAccessViolation
#: sys/SysConst.pas:118 
msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotReadPackageInfo
#: sys/SysConst.pas:119 
#, fuzzy
msgid "Cannot access package information for package '%s'"
msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingPackage
#: sys/SysConst.pas:120 
msgid ""
"Can't load package %s.\n"
"%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageFile
#: sys/SysConst.pas:121 
#, fuzzy
msgid "Invalid package file '%s'"
msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageHandle
#: sys/SysConst.pas:122 
#, fuzzy
msgid "Invalid package handle"
msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#. Programmer's name for it: SDuplicatePackageUnit
#: sys/SysConst.pas:124 
msgid ""
"Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained in "
"package '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOSError
#: sys/SysConst.pas:125 
msgid ""
"System Error.  Code: %d.\n"
"%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnkOSError
#: sys/SysConst.pas:126 
msgid "A call to an OS function failed"
msgstr ""

#. use SOSError
#. Programmer's name for it: SWin32Error
#: sys/SysConst.pas:128 
msgid ""
"Win32 Error.  Code: %d.\n"
"%s"
msgstr ""

#. use SUnkOSError
#. Programmer's name for it: SUnkWin32Error
#: sys/SysConst.pas:129 
msgid "A Win32 API function failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNL
#: sys/SysConst.pas:131 
msgid "Application is not licensed to use this feature"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJan
#: sys/SysConst.pas:133 
msgid "Jan"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameFeb
#: sys/SysConst.pas:134 
msgid "Feb"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMar
#: sys/SysConst.pas:135 
msgid "Mar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameApr
#: sys/SysConst.pas:136 
msgid "Apr"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMay
#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMay
#: sys/SysConst.pas:137 
 sys/SysConst.pas:150
msgid "May"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJun
#: sys/SysConst.pas:138 
msgid "Jun"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJul
#: sys/SysConst.pas:139 
msgid "Jul"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameAug
#: sys/SysConst.pas:140 
msgid "Aug"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameSep
#: sys/SysConst.pas:141 
msgid "Sep"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameOct
#: sys/SysConst.pas:142 
msgid "Oct"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameNov
#: sys/SysConst.pas:143 
#, fuzzy
msgid "Nov"
msgstr "&No"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameDec
#: sys/SysConst.pas:144 
#, fuzzy
msgid "Dec"
msgstr "Canc"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJan
#: sys/SysConst.pas:146 
msgid "January"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameFeb
#: sys/SysConst.pas:147 
msgid "February"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMar
#: sys/SysConst.pas:148 
msgid "March"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameApr
#: sys/SysConst.pas:149 
msgid "April"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJun
#: sys/SysConst.pas:151 
msgid "June"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJul
#: sys/SysConst.pas:152 
msgid "July"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameAug
#: sys/SysConst.pas:153 
msgid "August"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameSep
#: sys/SysConst.pas:154 
msgid "September"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameOct
#: sys/SysConst.pas:155 
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Altri"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameNov
#: sys/SysConst.pas:156 
msgid "November"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameDec
#: sys/SysConst.pas:157 
msgid "December"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSun
#: sys/SysConst.pas:159 
msgid "Sun"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameMon
#: sys/SysConst.pas:160 
msgid "Mon"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameTue
#: sys/SysConst.pas:161 
#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Vero"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameWed
#: sys/SysConst.pas:162 
msgid "Wed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameThu
#: sys/SysConst.pas:163 
msgid "Thu"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameFri
#: sys/SysConst.pas:164 
msgid "Fri"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSat
#: sys/SysConst.pas:165 
msgid "Sat"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSun
#: sys/SysConst.pas:167 
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameMon
#: sys/SysConst.pas:168 
msgid "Monday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameTue
#: sys/SysConst.pas:169 
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameWed
#: sys/SysConst.pas:170 
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameThu
#: sys/SysConst.pas:171 
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameFri
#: sys/SysConst.pas:172 
msgid "Friday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSat
#: sys/SysConst.pas:173 
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir
#: sys/SysConst.pas:179 
#, fuzzy
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#. Programmer's name for it: SCodesetConversionError
#: sys/SysConst.pas:180 
msgid "Codeset conversion failure"
msgstr ""

#: sys/System.pas:10911 
msgid ""
"This module was compiled with a trial version of Kylix.\n"
"The trial period has expired.\n"
msgstr ""

#: sys/System.pas:10916 
msgid ""
"This module was compiled with a trial version of Delphi.\n"
"The trial period has expired.\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClassNotRegistered
#: InvConst.pas:15 
msgid "Class not registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIntfNotRegistered
#: InvConst.pas:16 
msgid "Interface %s not registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncodingSyle
#: SOAPConst.pas:213 
msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidSoapRequest
#: SOAPConst.pas:214 
msgid "Invalid SOAP request"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidSoapResponse
#: SOAPConst.pas:215 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP response"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SMultiBodyNotSupported
#: SOAPConst.pas:216 
#, fuzzy
msgid "Multiple body elements not supported"
msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedCC
#: SOAPConst.pas:217 
msgid "Unsupported calling convention: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsupportedCCIntfMeth
#: SOAPConst.pas:218 
msgid ""
"Remote Method Call: unsupported calling convention %s for method %s on "
"interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvClassNotRegistered
#: SOAPConst.pas:219 
msgid ""
"No invokable class registered that implements interface %s of (soap action/"
"path) %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotReg
#: SOAPConst.pas:220 
msgid "No interface  registered for soap action '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotRegURL
#: SOAPConst.pas:221 
msgid "No interface  registered for URL '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRemTypeNotRegistered
#: SOAPConst.pas:222 
msgid "Remotable Type %s not registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STypeMismatchInParam
#: SOAPConst.pas:223 
#, fuzzy
msgid "Type mismatch in parameter %s"
msgstr "Tipo incongruente nella espressione"

#. Programmer's name for it: SNoSuchMethod
#: SOAPConst.pas:224 
msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterfaceNotReg
#: SOAPConst.pas:225 
msgid "Interface not registered, UUID = %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterfaceNoRTTI
#: SOAPConst.pas:226 
msgid "Interface has no RTTI, UUID = %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWSDL
#: SOAPConst.pas:227 
msgid "No WSDL document associated with WSDLView"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWSDLError
#: SOAPConst.pas:228 
msgid ""
"Invalid WSDL document '%s' - Please verify the location and content!\n"
"Error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyWSDL
#: SOAPConst.pas:229 
msgid "Empty document"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoWSDLURL
#: SOAPConst.pas:230 
msgid ""
"No WSDL or URL property was set in the THTTPRIO component. You must set the "
"WSDL or URL property before invoking the Web Service"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCantGetURL
#: SOAPConst.pas:231 
msgid ""
"Unable to retrieve the URL endpoint for Service/Port '%s'/'%s' from WSDL '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataTypeNotSupported
#: SOAPConst.pas:232 
msgid ""
"Datatype of TypeKind: %s not supported as argument for remote invocation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingDelphiType
#: SOAPConst.pas:234 
msgid ""
"No matching Kylix type was found for type: URI = %s, Name = %s on Node %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownSOAPAction
#: SOAPConst.pas:236 
msgid "Unknown SOAPAction %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SScalarFromTRemotableS
#: SOAPConst.pas:237 
msgid ""
"Classes that represent scalar types must descend from TRemotableXS, %s does "
"not"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoSerializeGraphs
#: SOAPConst.pas:238 
msgid ""
"Must enable multiref output for objects when serializing a graph of objects "
"- (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsuportedClassType
#: SOAPConst.pas:239 
msgid ""
"Conversion from class %s to SOAP is not supported - SOAP classes must derive "
"from TRemotable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnexpectedDataType
#: SOAPConst.pas:240 
msgid "Internal error: data type kind %s not expected in this context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidContentType
#: SOAPConst.pas:241 
msgid ""
"Received content of invalid Content-Type setting: %s - SOAP expects \"text/"
"xml\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayTooManyElem
#: SOAPConst.pas:243 
msgid "Array Node: %s has too many elements"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWrongDocElem
#: SOAPConst.pas:244 
msgid "DocumentElement %s:%s expected, %s:%s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STooManyParameters
#: SOAPConst.pas:245 
msgid "Too many parameters in method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayExpected
#: SOAPConst.pas:246 
msgid "Array type expected. Node %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoInterfaceGUID
#: SOAPConst.pas:248 
msgid "Class %s does not implement interface GUID %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoArrayElemRTTI
#: SOAPConst.pas:249 
msgid "Element of Array type %s has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
#: SOAPConst.pas:250 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP Response"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidArraySpec
#: SOAPConst.pas:251 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP array specification"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SCannotFindNodeID
#: SOAPConst.pas:252 
msgid "Cannot find node referenced by ID %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoNativeNULL
#: SOAPConst.pas:253 
msgid "Option not set to allow Native type to be set to NULL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFaultCodeOnlyAllowed
#: SOAPConst.pas:254 
msgid "Only one FaultCode element allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFaultStringOnlyAllowed
#: SOAPConst.pas:255 
msgid "Only one FaultString element allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingFaultValue
#: SOAPConst.pas:256 
msgid "Missing FaultString or FaultCode element"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoInterfacesInClass
#: SOAPConst.pas:257 
msgid "Invokable Class %s implements no interfaces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVariantCastNotSupported
#: SOAPConst.pas:259 
msgid "Type cannot be cast as Variant"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDateNotSupported
#: SOAPConst.pas:260 
msgid "varDate type not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDispatchNotSupported
#. Programmer's name for it: SNoVarDispatch
#: SOAPConst.pas:261 
 SOAPConst.pas:319
msgid "varDispatch type not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarErrorNotSupported
#. Programmer's name for it: SNoErrorDispatch
#: SOAPConst.pas:262 
 SOAPConst.pas:320
msgid "varError type not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarVariantNotSupported
#: SOAPConst.pas:263 
msgid "varVariant type not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHeaderError
#: SOAPConst.pas:264 
#, fuzzy
msgid "Error Processing Header (%s)%s"
msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#. Programmer's name for it: SMissingSoapReturn
#: SOAPConst.pas:265 
msgid "SOAP Response Packet: result element expected, received \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
#: SOAPConst.pas:266 
#, fuzzy
msgid "Invalid Pointer"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SNoMessageConverter
#: SOAPConst.pas:267 
msgid "No Native to Message converter set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMsgProcessingNode
#: SOAPConst.pas:268 
msgid "No Message processing node set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHeaderAttributeError
#: SOAPConst.pas:269 
msgid ""
"Soap header %s with attribute 'mustUnderstand' set to true was not handled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRTTI
#: SOAPConst.pas:272 
msgid "Interface %s has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRTTIParam
#: SOAPConst.pas:273 
msgid "Parameter %s on Method %s of Interface %s has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateString
#: SOAPConst.pas:276 
#, fuzzy
msgid "Invalid date string: %s"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeString
#: SOAPConst.pas:277 
#, fuzzy
msgid "Invalid time string: %s"
msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#. Programmer's name for it: SInvalidHour
#: SOAPConst.pas:278 
#, fuzzy
msgid "Invalid hour: %d"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidMinute
#: SOAPConst.pas:279 
#, fuzzy
msgid "Invalid minute: %d"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidSecond
#: SOAPConst.pas:280 
#, fuzzy
msgid "Invalid second: %d"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidFractionSecond
#: SOAPConst.pas:281 
#, fuzzy
msgid "Invalid second: %f"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidMillisecond
#: SOAPConst.pas:282 
#, fuzzy
msgid "Invalid millisecond: %d"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidFractionalSecond
#: SOAPConst.pas:283 
#, fuzzy
msgid "Invalid fractional second: %f"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidHourOffset
#: SOAPConst.pas:284 
#, fuzzy
msgid "Invalid hour offset: %d"
msgstr "Uso errato della parola chiave"

#. Programmer's name for it: SInvalidDay
#: SOAPConst.pas:285 
#, fuzzy
msgid "Invalid day: %d"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidMonth
#: SOAPConst.pas:286 
#, fuzzy
msgid "Invalid month: %d"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidDuration
#: SOAPConst.pas:287 
#, fuzzy
msgid "Invalid duration string: %s"
msgstr "Registrazione Azione non valida"

#. Programmer's name for it: SMilSecRangeViolation
#: SOAPConst.pas:288 
#, fuzzy
msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#. Programmer's name for it: SInvalidYearConversion
#: SOAPConst.pas:289 
#, fuzzy
msgid "Year portion of date too large for conversion"
msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeOffset
#: SOAPConst.pas:290 
msgid "Hour Offset portion of time invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDecimalString
#: SOAPConst.pas:291 
#, fuzzy
msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SEmptyDecimalString
#: SOAPConst.pas:292 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#. Programmer's name for it: SNoSciNotation
#: SOAPConst.pas:293 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore floating point"

#. Programmer's name for it: SNoNAN
#: SOAPConst.pas:294 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
msgstr "Impossibile convertire il campo '%s' in un valore integer"

#. Programmer's name for it: SInvalidBcd
#: SOAPConst.pas:295 
msgid "Invalid Bcd Precision (%d) or Scale (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBcdStringTooBig
#: SOAPConst.pas:296 
msgid "Cannot convert to TBcd: string has more than 64 digits: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidHexValue
#: SOAPConst.pas:297 
msgid "%s is not a valid hex string"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPRequest
#: SOAPConst.pas:298 
msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPResponse
#: SOAPConst.pas:299 
msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidBooleanParameter
#: SOAPConst.pas:302 
msgid ""
"ByteBool, WordBool and LongBool cannot be exposed by WebServices. Please use "
"'Boolean'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWideStringOutOfBounds
#: SOAPConst.pas:305 
#, fuzzy
msgid "WideString index out of bounds"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: IWSDLPublishDoc
#: SOAPConst.pas:308 
msgid "Lists all the PortTypes published by this Service"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoServiceForURL
#: SOAPConst.pas:310 
#, fuzzy
msgid "No service available for URL %s"
msgstr "Provider non disponibile"

#. Programmer's name for it: SNoInterfaceForURL
#: SOAPConst.pas:311 
msgid "No interface is registered to handle URL %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoClassRegisteredForURL
#: SOAPConst.pas:312 
msgid "No Class is regisgtered to implement interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyURL
#: SOAPConst.pas:313 
msgid "No URL was specified for 'GET'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidURL
#: SOAPConst.pas:314 
msgid "Invalid url '%s' - only supports 'http' and 'https' schemes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoClassRegistered
#: SOAPConst.pas:315 
msgid "No class registered for invokable interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDispatcher
#: SOAPConst.pas:316 
msgid "No Dispatcher set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMethNoRTTI
#: SOAPConst.pas:317 
msgid "Method has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsupportedVariant
#: SOAPConst.pas:318 
msgid "Unsuppported variant type %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeZone
#: SOAPConst.pas:323 
msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownError
#: SOAPConst.pas:325 
#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#. Programmer's name for it: sErrorColon
#: SOAPConst.pas:326 
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Errore"

#. Programmer's name for it: sServiceInfo
#: SOAPConst.pas:327 
msgid "%s - PortTypes:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInterfaceInfo
#: SOAPConst.pas:328 
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSILInfo
#: SOAPConst.pas:329 
msgid "WSIL:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSILLink
#: SOAPConst.pas:330 
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Link to WS-Inspection document of Services "
"<a href=\"%s\">here</a></span>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRegTypes
#: SOAPConst.pas:331 
#, fuzzy
msgid "Registered Types"
msgstr "Tipo Campo"

#. Programmer's name for it: sWebServiceListing
#: SOAPConst.pas:333 
msgid "WebService Listing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebServiceListingAdmin
#: SOAPConst.pas:334 
msgid "WebService Listing Administrator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortType
#: SOAPConst.pas:335 
msgid "Port Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNameSpaceURI
#: SOAPConst.pas:336 
msgid "Namespace URI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDocumentation
#: SOAPConst.pas:337 
msgid "Documentation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSDL
#: SOAPConst.pas:338 
msgid "WSDL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortName
#: SOAPConst.pas:340 
msgid ""
"</head><body><h1>Error Encountered</h1><P>Interface %s not found</P></body></"
"html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortName
#: SOAPConst.pas:341 
msgid ""
"</head><body><h1>Forbidden (403)</h1><P>Access Forbidden</P></body></html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSDLPortsforPortType
#: SOAPConst.pas:342 
msgid "WSDL Ports for PortType"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sServiceInfoPage
#: SOAPConst.pas:344 
msgid "Service Info Page"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyStream
#: SOAPConst.pas:347 
msgid "TAggregateStream Error: no internal streams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMethodNotSupported
#: SOAPConst.pas:348 
msgid "method not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidMethod
#: SOAPConst.pas:349 
msgid "Method not permitted in TSoapDataList"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoContentLength
#: SOAPConst.pas:350 
msgid "Content-Length header not found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidContentLength
#: SOAPConst.pas:351 
msgid "Insufficient data for Content-Length"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMimeReadError
#: SOAPConst.pas:352 
msgid "Error reading from Mime Request Stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
#: SOAPConst.pas:354 
msgid "No access to temporary file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
#: SOAPConst.pas:357 
msgid "No access to temporary file: check TMPDIR setting"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPServerIIDFmt
#: SOAPConst.pas:361 
#, fuzzy
msgid "%s - %s"
msgstr "%s su %s"

#. Programmer's name for it: SNoURL
#: SOAPConst.pas:362 
msgid ""
"No URL property set - please specify the URL of the Service you wish to "
"connect to"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRegistered
#: SOAPConst.pas:363 
msgid ""
"Interface (%s) is not registered - please include the unit that registers "
"this interface to your project"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRemotable
#: SOAPConst.pas:364 
msgid ""
"Interface (%s) canno be remoted - please verify the interface declaration - "
"specially the methods calling convention!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantLoadLocation
#: SOAPConst.pas:366 
msgid "Unable to load WSDL File/Location: %s.  Error [%s]"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Category
#: ActnRes.dfm:12 
 ActnRes.dfm:19 ActnRes.dfm:26 ActnRes.dfm:65
#: ActnRes.dfm:72 ActnRes.dfm:78
msgid "Edit"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Caption
#: ActnRes.dfm:13 
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Hint
#: ActnRes.dfm:14 
msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Caption
#: ActnRes.dfm:20 
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Hint
#: ActnRes.dfm:21 
msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Caption
#: ActnRes.dfm:27 
msgid "&Paste"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Hint
#: ActnRes.dfm:28 
msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Category
#: ActnRes.dfm:33 
 ActnRes.dfm:37 ActnRes.dfm:43 ActnRes.dfm:48
#: ActnRes.dfm:53 ActnRes.dfm:59
msgid "Window"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Caption
#: ActnRes.dfm:34 
msgid "&Arrange"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Caption
#: ActnRes.dfm:38 
msgid "&Cascade"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Hint
#: ActnRes.dfm:39 
#, fuzzy
msgid "Cascade"
msgstr "&Annulla"

#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Caption
#: ActnRes.dfm:44 
#, fuzzy
msgid "C&lose"
msgstr "&Chiudi"

#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Hint
#. CustomizeFrm..CloseBtn..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Caption
#: ActnRes.dfm:45 
 CustomizeDlg.dfm:31 CustomizeDlg.dfm:397
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "&Chiudi"

#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:49 
msgid "&Minimize All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:50 
msgid "Minimize All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Caption
#: ActnRes.dfm:54 
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Hint
#: ActnRes.dfm:55 
msgid "Tile Horizontal"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Caption
#: ActnRes.dfm:60 
msgid "&Tile Vertically"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Hint
#: ActnRes.dfm:61 
msgid "Tile Vertical"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Caption
#: ActnRes.dfm:66 
msgid "&Delete"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Hint
#: ActnRes.dfm:67 
msgid "Delete|Erases the selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:73 
#, fuzzy
msgid "Select &All"
msgstr "S&ì a tutti"

#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:74 
msgid "Select All|Selects the entire document"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Caption
#: ActnRes.dfm:79 
msgid "&Undo"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Hint
#: ActnRes.dfm:80 
msgid "Undo|Reverts the last action"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Category
#. frmGeneratorEditor..HelpBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp
#: ActnRes.dfm:85 
 ActnRes.dfm:91 ActnRes.dfm:96 ActnRes.dfm:254
#: IBGeneratorEditor.dfm:103 Consts.pas:128
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Caption
#: ActnRes.dfm:86 
msgid "&Contents"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Hint
#: ActnRes.dfm:87 
msgid "Help Contents"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Caption
#: ActnRes.dfm:92 
msgid "&Help on Help"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Hint
#: ActnRes.dfm:93 
msgid "Help on help"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Caption
#: ActnRes.dfm:97 
msgid "&Topic Search"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Hint
#: ActnRes.dfm:98 
msgid "Topic Search"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Category
#: ActnRes.dfm:102 
 ActnRes.dfm:108 ActnRes.dfm:115 ActnRes.dfm:120
#: ActnRes.dfm:229 ActnRes.dfm:305 ActnRes.dfm:309
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Falso"

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Caption
#: ActnRes.dfm:103 
#, fuzzy
msgid "E&xit"
msgstr "E&xecute"

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Hint
#: ActnRes.dfm:104 
#, fuzzy
msgid "Exit|Quits the application"
msgstr "(Senza Nome)"

#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Caption
#: ActnRes.dfm:109 
#, fuzzy
msgid "&Open..."
msgstr "Apri"

#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Hint
#: ActnRes.dfm:110 
msgid "Open|Opens an existing file"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Caption
#: ActnRes.dfm:116 
msgid "Print Set&up..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Hint
#: ActnRes.dfm:117 
msgid "Print Setup"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Caption
#: ActnRes.dfm:121 
msgid "Save &As..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Hint
#: ActnRes.dfm:122 
msgid "Save As|Saves the active file with a new name"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Category
#: ActnRes.dfm:126 
 ActnRes.dfm:134 ActnRes.dfm:142 ActnRes.dfm:170
#: ActnRes.dfm:177 ActnRes.dfm:184 ActnRes.dfm:191 ActnRes.dfm:198
msgid "Format"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Caption
#: ActnRes.dfm:128 
#, fuzzy
msgid "&Bold"
msgstr "Grassetto"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Hint
#. Programmer's name for it: SBoldFont
#: ActnRes.dfm:129 
 Consts.pas:222
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Caption
#: ActnRes.dfm:136 
#, fuzzy
msgid "&Italic"
msgstr "Corsivo"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Hint
#. Programmer's name for it: SItalicFont
#: ActnRes.dfm:137 
 Consts.pas:223
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Caption
#: ActnRes.dfm:144 
msgid "&Underline"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Hint
#: ActnRes.dfm:145 
msgid "Underline"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Category
#: ActnRes.dfm:150 
 ActnRes.dfm:157 ActnRes.dfm:164 ActnRes.dfm:249
msgid "Search"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Caption
#: ActnRes.dfm:151 
msgid "&Find..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Hint
#: ActnRes.dfm:152 
msgid "Find|Finds the specified text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Caption
#: ActnRes.dfm:158 
msgid "Find &Next"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Hint
#: ActnRes.dfm:159 
msgid "Find Next|Repeats the last find"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Caption
#: ActnRes.dfm:165 
#, fuzzy
msgid "&Replace"
msgstr "Spazio"

#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Hint
#: ActnRes.dfm:166 
msgid "Replace|Replaces specific text with different text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Caption
#: ActnRes.dfm:172 
#, fuzzy
msgid "&Center"
msgstr "Invio"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Hint
#: ActnRes.dfm:173 
msgid "Center|Centers text between margins"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Caption
#: ActnRes.dfm:179 
msgid "Align &Left"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Hint
#: ActnRes.dfm:180 
msgid "Align Left|Aligns text at the left indent"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Caption
#: ActnRes.dfm:186 
msgid "Align &Right"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Hint
#: ActnRes.dfm:187 
msgid "Align Right|Aligns text at the right indent"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Caption
#: ActnRes.dfm:193 
msgid "&Bullets"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Hint
#: ActnRes.dfm:194 
msgid "Bullets|Inserts a bullet on the current line"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Caption
#: ActnRes.dfm:200 
msgid "&Strikeout"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Hint
#: ActnRes.dfm:201 
msgid "Strikeout"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Category
#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Category
#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Category
#: ActnRes.dfm:205 
 ActnRes.dfm:210 ActnRes.dfm:217 ActnRes.dfm:223
#: ActnRes.dfm:299 CustomizeDlg.dfm:396
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Caption
#: ActnRes.dfm:206 
msgid "Select &Color..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Hint
#: ActnRes.dfm:207 
msgid "Color Select"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Caption
#: ActnRes.dfm:211 
msgid "Select &Font..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Hint
#: ActnRes.dfm:214 
msgid "Font Select"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Caption
#: ActnRes.dfm:218 
msgid "&Open Picture..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Hint
#: ActnRes.dfm:219 
#, fuzzy
msgid "Open Picture"
msgstr "Picture:"

#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Caption
#: ActnRes.dfm:224 
msgid "&Save Picture..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Hint
#: ActnRes.dfm:225 
#, fuzzy
msgid "Save Picture"
msgstr "Picture:"

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..BrowseDlg.Title
#. Programmer's name for it: SFileRunDialogTitle
#: ActnRes.dfm:231 
 Consts.pas:287
msgid "Run"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Caption
#: ActnRes.dfm:232 
msgid "&Run..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Hint
#: ActnRes.dfm:233 
msgid "Run|Runs an application"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Operation
#: ActnRes.dfm:234 
#, fuzzy
msgid "open"
msgstr "Apri"

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Category
#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Category
#. Programmer's name for it: SmkcTab
#: ActnRes.dfm:238 
 ActnRes.dfm:243 Consts.pas:137
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Caption
#: ActnRes.dfm:239 
#, fuzzy
msgid "&Previous"
msgstr "Anteprima"

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Hint
#: ActnRes.dfm:240 
msgid "Previous|Go back to the previous tab"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..LastTabCaption
#: ActnRes.dfm:244 
msgid "&Finish"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Caption
#: ActnRes.dfm:245 
msgid "&Next"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Hint
#: ActnRes.dfm:246 
msgid "Next|Go to the next tab"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Caption
#: ActnRes.dfm:250 
msgid "F&ind First"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Hint
#: ActnRes.dfm:251 
msgid "Find First|Finds the first occurance of specified text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Caption
#: ActnRes.dfm:255 
msgid "HelpContextAction1"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Category
#: ActnRes.dfm:259 
 ActnRes.dfm:264 ActnRes.dfm:269 ActnRes.dfm:274
#: ActnRes.dfm:279
msgid "List"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:260 
msgid "&Copy Selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:261 
msgid "Copy Selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:265 
#, fuzzy
msgid "&Delete Selection"
msgstr "Cancella il record?"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:266 
#, fuzzy
msgid "Delete Selection"
msgstr "Cancella il record?"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:270 
msgid "&Select All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:271 
msgid "Select All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Caption
#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:275 
 ActnRes.dfm:276
#, fuzzy
msgid "Clear Selection"
msgstr "Selezione non valida"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:280 
#, fuzzy
msgid "&Move Selection"
msgstr "Selezione non valida"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:281 
#, fuzzy
msgid "Move Selection"
msgstr "Selezione non valida"

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Category
#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Category
#: ActnRes.dfm:284 
 ActnRes.dfm:289 ActnRes.dfm:294
#, fuzzy
msgid "Internet"
msgstr "Invio"

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Caption
#: ActnRes.dfm:285 
msgid "&Browse URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Hint
#: ActnRes.dfm:286 
msgid "Browse URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Caption
#: ActnRes.dfm:290 
msgid "&Download URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Hint
#: ActnRes.dfm:291 
msgid "Download from URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Caption
#: ActnRes.dfm:295 
msgid "&Send Mail..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Hint
#: ActnRes.dfm:296 
msgid "Send email"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Caption
#: ActnRes.dfm:300 
msgid "&Print..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Caption
#: ActnRes.dfm:306 
msgid "Open with..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Caption
#: ActnRes.dfm:310 
msgid "Page Set&up..."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:6 
msgid "Customize"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Category
#: CustomizeDlg.dfm:47 
 CustomizeDlg.dfm:390 CustomizeDlg.dfm:430
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..ToolbarsLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:57 
msgid "Toolb&ars:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Label2..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:66 
msgid "(Checkmark toggles visibility)"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:94 
msgid "&Toolbar Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Label4..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:102 
msgid "&Caption Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: clNameNone
#: CustomizeDlg.dfm:122 
 ExtCtrls.pas:5012
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "(Nessuno)"

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:123 
#, fuzzy
msgid "Selective"
msgstr "esegui"

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: sAllFilter
#: CustomizeDlg.dfm:124 
 Consts.pas:161
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:129 
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Icone"

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..InfoLbl....Caption
#: CustomizeDlg.dfm:144 
msgid ""
"To add actions to your application simply drag and drop from either "
"Categories or Actions onto an existing ActionBar."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsCatLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:165 
msgid "Cate&gories:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsActionsLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:174 
msgid "A&ctions:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:215 
msgid "Description"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..HintLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:228 
msgid "HintLbl"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Category
#: CustomizeDlg.dfm:253 
 CustomizeDlg.dfm:400 CustomizeDlg.dfm:405
#: CustomizeDlg.dfm:411 CustomizeDlg.dfm:417 CustomizeDlg.dfm:424
#: CustomizeDlg.dfm:436
msgid "Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..PersonalizeLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:264 
msgid "Personalized Menus and Toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..OtherLbl..Caption
#. Programmer's name for it: SMCIOther
#: CustomizeDlg.dfm:290 
 Consts.pas:212
msgid "Other"
msgstr "Altri"

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Label1..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:298 
msgid "&Menu animations:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:355 
#, fuzzy
msgid "UnFold"
msgstr "Grassetto"

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:356 
msgid "Slide"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:357 
#, fuzzy
msgid "Fade"
msgstr "Falso"

#. CustomizeFrm..SeparatorBtn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:367 
msgid "Drag to create Separators"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..CloseMenu..CloseItem..Caption
#. Programmer's name for it: SCloseButton
#: CustomizeDlg.dfm:376 
 Consts.pas:74
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:391 
msgid "&Reset..."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:401 
msgid "&Reset Usage Data"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:406 
msgid "Me&nu show recently used items first"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:413 
msgid "Show f&ull menus after a short delay"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:419 
msgid "Show &tips on toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:426 
msgid "Show shortcut keys in tips"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:432 
msgid "Apply caption &options to all toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:438 
msgid "&Large icons"
msgstr ""

#. HTTPServer......Name
#: HTTPIntr.dfm:8 
#, fuzzy
msgid "Interpreter"
msgstr "interrogazione"

#. frmGeneratorEditor..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:5 
msgid "frmGeneratorEditor"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..Font.Name
#. frmIBRestoreEditor..Font.Name
#. Programmer's name: FONT 8
#. Programmer's name: FONT 8
#. IBEAEventsEditor..Font.Name
#: IBGeneratorEditor.dfm:12 
 IBRestoreEditor.dfm:12 ExtDlgs.rc:14
#: ExtDlgs.rc:22 Source/Ibevnts.dfm:12
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..Label1..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:24 
msgid "&Generator"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..Label2..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:34 
#, fuzzy
msgid "&Field"
msgstr "Nome Campo"

#. frmGeneratorEditor..Label3..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:43 
msgid "Increment By"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..cbxGenerators..Text
#: IBGeneratorEditor.dfm:73 
msgid "cbxGenerators"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..cbxFields..Text
#: IBGeneratorEditor.dfm:83 
msgid "cbxFields"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:90 
msgid "&Apply Event"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:93 
#, fuzzy
msgid "On New Record"
msgstr "Cancella il record?"

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:94 
msgid "On Post"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:95 
#, fuzzy
msgid "On Server"
msgstr "D&rive:"

#. frmIBRestoreEditor..Caption
#: IBRestoreEditor.dfm:5 
msgid "Restore Database Files"
msgstr ""

#. frmIBRestoreEditor..Panel1..HelpBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SHelpButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp
#: IBRestoreEditor.dfm:70 
 Consts.pas:73 Consts.pas:126
msgid "&Help"
msgstr "A&iuto"

#. Programmer's name for it: sActionManagerNotAssigned
#: ActnPopup.pas:115 
msgid "%s ActionManager property has not been assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTabFailClear
#: ComStrs.pas:15 
msgid "Failed to clear tab control"
msgstr "Impossibile azzerare il controllo tab"

#. Programmer's name for it: sTabFailDelete
#: ComStrs.pas:16 
msgid "Failed to delete tab at index %d"
msgstr "Impossibile cancellare il tab all'indice %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailRetrieve
#: ComStrs.pas:17 
msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
msgstr "Impossibile recuperare il tab all'indice %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailGetObject
#: ComStrs.pas:18 
msgid "Failed to get object at index %d"
msgstr "Impossibile prelevare l'oggetto all'indice %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailSet
#: ComStrs.pas:19 
msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
msgstr "Impossibile impostare il tab \"%s\" all'indice %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailSetObject
#: ComStrs.pas:20 
msgid "Failed to set object at index %d"
msgstr "Impossibile impostare l'oggetto all'indice %d"

#. Programmer's name for it: sTabMustBeMultiLine
#: ComStrs.pas:21 
msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
msgstr "MultiLine deve essere \"True\" quando TabPosition è tpLeft o tpRight"

#. Programmer's name for it: sInvalidLevel
#: ComStrs.pas:23 
msgid "Invalid item level assignment"
msgstr "Assegnamento livello elemento non valido"

#. Programmer's name for it: sInvalidLevelEx
#: ComStrs.pas:24 
msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
msgstr "Livello non valido (%d) per l'elemento \"%s\""

#. Programmer's name for it: sInvalidIndex
#: ComStrs.pas:25 
msgid "Invalid index"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: sInsertError
#: ComStrs.pas:26 
msgid "Unable to insert an item"
msgstr "Impossibile inserire un elemento"

#. Programmer's name for it: sInvalidOwner
#: ComStrs.pas:28 
msgid "Invalid owner"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateColumn
#: ComStrs.pas:29 
msgid "Unable to create new column"
msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateItem
#: ComStrs.pas:30 
msgid "Unable to create new item"
msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#. Programmer's name for it: sRichEditInsertError
#: ComStrs.pas:32 
msgid "RichEdit line insertion error"
msgstr "Errore di inserimento linea in RichEdit"

#. Programmer's name for it: sRichEditLoadFail
#: ComStrs.pas:33 
msgid "Failed to Load Stream"
msgstr "Caricamento Stream fallito"

#. Programmer's name for it: sRichEditSaveFail
#: ComStrs.pas:34 
msgid "Failed to Save Stream"
msgstr "Salvataggio Stream fallito"

#. Programmer's name for it: sTooManyPanels
#: ComStrs.pas:36 
msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
msgstr "La StatusBar non può avere più di 64 Panels"

#. Programmer's name for it: sHKError
#: ComStrs.pas:38 
msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#. Programmer's name for it: sHKInvalid
#: ComStrs.pas:39 
msgid "Hot-Key is invalid"
msgstr "Hot-Key non valido"

#. Programmer's name for it: sHKInvalidWindow
#: ComStrs.pas:40 
msgid "Window is invalid or a child window"
msgstr "La finestra non è valida o è una Child Window"

#. Programmer's name for it: sHKAssigned
#: ComStrs.pas:41 
msgid "Hot-Key is assigned to another window"
msgstr "L'Hot-Key è assegnato ad un'altra finestra"

#. Programmer's name for it: sUDAssociated
#: ComStrs.pas:43 
msgid "%s is already associated with %s"
msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#. Programmer's name for it: sPageIndexError
#: ComStrs.pas:46 
msgid "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
msgstr "%d è un valore PageIndex non valido.  PageIndex deve essere tra 0 e %d"

#. Programmer's name for it: sInvalidComCtl32
#: ComStrs.pas:48 
msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
msgstr "Questo controllo richiede la versione 4.70 o superiore di COMCTL32.DLL"

#. Programmer's name for it: sDateTimeMax
#: ComStrs.pas:50 
msgid "Date exceeds maximum of %s"
msgstr "La data supera il massimo di %s"

#. Programmer's name for it: sDateTimeMin
#: ComStrs.pas:51 
msgid "Date is less than minimum of %s"
msgstr "La data è inferiore al minimo di %s"

#. Programmer's name for it: sNeedAllowNone
#: ComStrs.pas:52 
msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr "Dovete essere in modalità ShowCheckbox per impostare questa data"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalDateTime
#: ComStrs.pas:53 
msgid "Failed to set calendar date or time"
msgstr "Impossibile impostare la data o l'ora del calendario"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMaxSelRange
#: ComStrs.pas:54 
msgid "Failed to set maximum selection range"
msgstr "Impossibile impostare l'intervallo massimo di selezione"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMinMaxRange
#: ComStrs.pas:55 
msgid "Failed to set calendar min/max range"
msgstr "Impossibile impostare l'intervallo min/max del calendario"

#. Programmer's name for it: sCalRangeNeedsMultiSelect
#: ComStrs.pas:56 
msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
msgstr "L'intervallo di data può essere usato in modalità multiselezione"

#. Programmer's name for it: sFailsetCalSelRange
#: ComStrs.pas:57 
msgid "Failed to set calendar selected range"
msgstr "Impossibile impostare l'intervallo di selezione del calendario"

#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle
#: Consts.pas:15 
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#. Programmer's name for it: SDuplicateReference
#: Consts.pas:17 
msgid "WriteObject called twice for the same instance"
msgstr "WriteObject chiamato due volte per la stessa istanza"

#. Programmer's name for it: SClassMismatch
#: Consts.pas:18 
msgid "Resource %s is of incorrect class"
msgstr "La risorsa %s è della classe sbagliata"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex
#: Consts.pas:19 
msgid "Tab index out of bounds"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition
#: Consts.pas:20 
msgid "Tab position incompatible with current tab style"
msgstr "Posizione Tab incompatibile con il corrente stile del Tab"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle
#: Consts.pas:21 
msgid "Tab style incompatible with current tab position"
msgstr "Stile Tab incompatibile con la corrente posizione del Tab"

#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap
#: Consts.pas:22 
msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr "Immagine Bitmap non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidIcon
#: Consts.pas:23 
msgid "Icon image is not valid"
msgstr "Immagine Icona non valida"

#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile
#: Consts.pas:24 
msgid "Metafile is not valid"
msgstr "Metafile non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat
#: Consts.pas:25 
msgid "Invalid pixel format"
msgstr "Formato pixel non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidImage
#: Consts.pas:26 
msgid "Invalid image"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty
#: Consts.pas:27 
msgid "Bitmap is empty"
msgstr "La bitmap è vuota"

#. Programmer's name for it: SScanLine
#: Consts.pas:28 
msgid "Scan line index out of range"
msgstr "Indice di scansione linea fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SChangeIconSize
#: Consts.pas:29 
msgid "Cannot change the size of an icon"
msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#. Programmer's name for it: SOleGraphic
#: Consts.pas:30 
msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#. Programmer's name for it: SUnknownExtension
#: Consts.pas:31 
msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
msgstr "Estenzione del file sconosciuta (.%s)"

#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat
#: Consts.pas:32 
msgid "Unsupported clipboard format"
msgstr "Formato Appunti non supportato"

#. Programmer's name for it: SOutOfResources
#: Consts.pas:33 
msgid "Out of system resources"
msgstr "Risorse del sistema esaurite"

#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle
#: Consts.pas:34 
msgid "Canvas does not allow drawing"
msgstr "Il canvas non permette di disegnare"

#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize
#: Consts.pas:35 
msgid "Invalid image size"
msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#. Programmer's name for it: STooManyImages
#: Consts.pas:36 
msgid "Too many images"
msgstr "Troppe immagini"

#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch
#: Consts.pas:37 
msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
msgstr "Le dimensioni dell'immagine non corrispondono a quelle della lista"

#. Programmer's name for it: SInvalidImageList
#: Consts.pas:38 
msgid "Invalid ImageList"
msgstr "ImageList non valida"

#. Programmer's name for it: SReplaceImage
#: Consts.pas:39 
msgid "Unable to Replace Image"
msgstr "Impossibile sostituire l'immagine"

#. Programmer's name for it: SImageIndexError
#: Consts.pas:40 
msgid "Invalid ImageList Index"
msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#. Programmer's name for it: SImageReadFail
#: Consts.pas:41 
msgid "Failed to read ImageList data from stream"
msgstr "Failed to read ImageList data from stream"

#. Programmer's name for it: SImageWriteFail
#: Consts.pas:42 
msgid "Failed to write ImageList data to stream"
msgstr "Failed to write ImageList data to stream"

#. Programmer's name for it: SWindowDCError
#: Consts.pas:43 
msgid "Error creating window device context"
msgstr "Error creating window device context"

#. Programmer's name for it: SClientNotSet
#: Consts.pas:44 
msgid "Client of TDrag not initialized"
msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#. Programmer's name for it: SWindowClass
#: Consts.pas:45 
msgid "Error creating window class"
msgstr "Errore creando la classe finestra"

#. Programmer's name for it: SWindowCreate
#: Consts.pas:46 
msgid "Error creating window"
msgstr "Errore creando la finestra"

#. Programmer's name for it: SCannotFocus
#: Consts.pas:47 
msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
msgstr "Non posso date il focus ad una finestra disabilitata o invisibile"

#. Programmer's name for it: SParentRequired
#: Consts.pas:48 
msgid "Control '%s' has no parent window"
msgstr "Il controllo '%s' non ha una finestra di appartenenza"

#. Programmer's name for it: SParentGivenNotAParent
#: Consts.pas:49 
msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible
#: Consts.pas:50 
msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
msgstr "Non posso nascondere una Child Form MDI"

#. Programmer's name for it: SVisibleChanged
#: Consts.pas:51 
msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
msgstr "Non posso cambiare Visible in OnShow o OnHide"

#. Programmer's name for it: SCannotShowModal
#: Consts.pas:52 
msgid "Cannot make a visible window modal"
msgstr "Non posso trasformare un finestra visibile in modale"

#. Programmer's name for it: SScrollBarRange
#: Consts.pas:53 
msgid "Scrollbar property out of range"
msgstr "Proprietà Scrollbar fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange
#: Consts.pas:54 
msgid "%s property out of range"
msgstr "Propriet… %s fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SMenuIndexError
#: Consts.pas:55 
msgid "Menu index out of range"
msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SMenuReinserted
#: Consts.pas:56 
msgid "Menu inserted twice"
msgstr "Menu inserito due volte"

#. Programmer's name for it: SMenuNotFound
#: Consts.pas:57 
msgid "Sub-menu is not in menu"
msgstr "Il sub-menu non è nel menu"

#. Programmer's name for it: SNoTimers
#: Consts.pas:58 
msgid "Not enough timers available"
msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError
#: Consts.pas:61 
msgid "Printer index out of range"
msgstr "Indice stampante fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter
#: Consts.pas:62 
msgid "Printer selected is not valid"
msgstr "La stampante selezionata non è valida"

#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort
#: Consts.pas:63 
msgid "%s on %s"
msgstr "%s su %s"

#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow
#: Consts.pas:64 
msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
msgstr "Il GroupIndex non può essere minore di quello del precedente menu item"

#. Programmer's name for it: STwoMDIForms
#: Consts.pas:65 
msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#. Programmer's name for it: SNoMDIForm
#: Consts.pas:66 
msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
msgstr "Impossibile creare la form. Nessuna form MDI è attiva"

#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap
#: Consts.pas:67 
msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
msgstr "Un'immagine può essere modificata solo se contiene una bitmap"

#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf
#: Consts.pas:68 
msgid "A control cannot have itself as its parent"
msgstr "Un controllo non può avere se stesso come genitore"

#. Programmer's name for it: SYesButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes
#: Consts.pas:71 
 Consts.pas:122
msgid "&Yes"
msgstr "&Sì"

#. Programmer's name for it: SNoButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo
#: Consts.pas:72 
 Consts.pas:123
msgid "&No"
msgstr "&No"

#. Programmer's name for it: SIgnoreButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore
#: Consts.pas:75 
 Consts.pas:131
msgid "&Ignore"
msgstr "I&gnora"

#. Programmer's name for it: SRetryButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry
#: Consts.pas:76 
 Consts.pas:130
msgid "&Retry"
msgstr "&Riprova"

#. Programmer's name for it: SAllButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll
#: Consts.pas:78 
 Consts.pas:132
msgid "&All"
msgstr "&Tutto"

#. Programmer's name for it: SCannotDragForm
#: Consts.pas:80 
msgid "Cannot drag a form"
msgstr "Impossibile trascinare una form"

#. Programmer's name for it: SPutObjectError
#: Consts.pas:81 
msgid "PutObject to undefined item"
msgstr "PutObject ad un elemento non definito"

#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded
#: Consts.pas:82 
msgid "Could not load CARDS.DLL"
msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId
#: Consts.pas:83 
msgid "Duplicate CardId found"
msgstr "Trovato duplicato di CardId"

#. Programmer's name for it: SDdeErr
#: Consts.pas:85 
msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
msgstr "Un errore ritornato dal DDE  ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDdeConvErr
#: Consts.pas:86 
msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
msgstr "Errore DDE - conversazione non stabilita ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDdeMemErr
#: Consts.pas:87 
msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
msgstr "Errore occorso quando il DDE era eseguito fuori memoria ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect
#: Consts.pas:88 
msgid "Unable to connect DDE conversation"
msgstr "Impossibile connettere la conversazione DDE"

#. Programmer's name for it: SFB
#: Consts.pas:90 
msgid "FB"
msgstr "FB"

#. Programmer's name for it: SFG
#: Consts.pas:91 
msgid "FG"
msgstr "FG"

#. Programmer's name for it: SBG
#: Consts.pas:92 
msgid "BG"
msgstr "BG"

#. Programmer's name for it: SOldTShape
#: Consts.pas:93 
msgid "Cannot load older version of TShape"
msgstr "Impossibile caricare vecchie versioni di TShape"

#. Programmer's name for it: SVMetafiles
#: Consts.pas:94 
msgid "Metafiles"
msgstr "Metafile"

#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles
#: Consts.pas:95 
msgid "Enhanced Metafiles"
msgstr "Metafile avanzato"

#. Programmer's name for it: SVIcons
#: Consts.pas:96 
msgid "Icons"
msgstr "Icone"

#. Programmer's name for it: SVBitmaps
#: Consts.pas:97 
msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitmap"

#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
#: Consts.pas:105 
msgid "Invalid numeric value"
msgstr "Valore numerico non valido"

#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError
#: Consts.pas:106 
msgid "Outline index not found"
msgstr "Indice dell'outline non trovato"

#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError
#: Consts.pas:107 
msgid "Parent must be expanded"
msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem
#: Consts.pas:108 
msgid "Invalid value for current item"
msgstr "Valore non valido per l'elemento corrente"

#. Programmer's name for it: SOutlineError
#: Consts.pas:111 
msgid "Invalid outline index"
msgstr "Indice dell'outline non valido"

#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel
#: Consts.pas:112 
msgid "Incorrect level assignment"
msgstr "Assegnazione di livello non corretta"

#. Programmer's name for it: SOutlineSelection
#: Consts.pas:113 
msgid "Invalid selection"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad
#: Consts.pas:114 
msgid "File load error"
msgstr "Errore caricando il file"

#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels
#: Consts.pas:116 
msgid "Maximum outline depth exceeded"
msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning
#: Consts.pas:118 
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation
#: Consts.pas:120 
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone
#: Consts.pas:127 
msgid "No help available"
msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort
#: Consts.pas:129 
msgid "&Abort"
msgstr "&Fine"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll
#: Consts.pas:133 
msgid "N&o to All"
msgstr "N&o a tutti"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll
#: Consts.pas:134 
msgid "Yes to &All"
msgstr "S&ì a tutti"

#. Programmer's name for it: SmkcBkSp
#: Consts.pas:136 
msgid "BkSp"
msgstr "BkSp"

#. Programmer's name for it: SmkcEsc
#: Consts.pas:138 
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#. Programmer's name for it: SmkcEnter
#: Consts.pas:139 
msgid "Enter"
msgstr "Invio"

#. Programmer's name for it: SmkcSpace
#: Consts.pas:140 
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

#. Programmer's name for it: SmkcPgUp
#: Consts.pas:141 
msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#. Programmer's name for it: SmkcPgDn
#: Consts.pas:142 
msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

#. Programmer's name for it: SmkcEnd
#: Consts.pas:143 
msgid "End"
msgstr "Fine"

#. Programmer's name for it: SmkcHome
#: Consts.pas:144 
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Programmer's name for it: SmkcLeft
#: Consts.pas:145 
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#. Programmer's name for it: SmkcUp
#: Consts.pas:146 
msgid "Up"
msgstr "Su"

#. Programmer's name for it: SmkcRight
#: Consts.pas:147 
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#. Programmer's name for it: SmkcDown
#: Consts.pas:148 
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#. Programmer's name for it: SmkcIns
#: Consts.pas:149 
msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#. Programmer's name for it: SmkcDel
#: Consts.pas:150 
msgid "Del"
msgstr "Canc"

#. Programmer's name for it: SmkcShift
#: Consts.pas:151 
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. Programmer's name for it: SmkcCtrl
#: Consts.pas:152 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. Programmer's name for it: SmkcAlt
#: Consts.pas:153 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. Programmer's name for it: SOutOfRange
#: Consts.pas:157 
msgid "Value must be between %d and %d"
msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#. Programmer's name for it: SDefaultFilter
#: Consts.pas:160 
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel
#: Consts.pas:162 
msgid ": [ - no volume label - ]"
msgstr ": [ - etichetta vuota - ]"

#. Programmer's name for it: SInsertLineError
#: Consts.pas:163 
msgid "Unable to insert a line"
msgstr "Impossibile inserire una linea"

#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir
#: Consts.pas:165 
msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#. Programmer's name for it: SSelectDirCap
#: Consts.pas:166 
msgid "Select Directory"
msgstr "Seleziona cartella"

#. Programmer's name for it: SDirNameCap
#: Consts.pas:167 
msgid "Directory &Name:"
msgstr "&Nome Cartella:"

#. Programmer's name for it: SDrivesCap
#: Consts.pas:168 
msgid "D&rives:"
msgstr "D&rive:"

#. Programmer's name for it: SDirsCap
#: Consts.pas:169 
msgid "&Directories:"
msgstr "&Cartelle:"

#. Programmer's name for it: SFilesCap
#: Consts.pas:170 
msgid "&Files: (*.*)"
msgstr "&File: (*.*)"

#. Programmer's name for it: SNetworkCap
#: Consts.pas:171 
msgid "Ne&twork..."
msgstr "Re&te..."

#. !! obsolete - delete in 5.0
#. Programmer's name for it: SColorPrefix
#: Consts.pas:173 
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#. !! obsolete - delete in 5.0
#. Programmer's name for it: SColorTags
#: Consts.pas:174 
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"

#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt
#: Consts.pas:176 
msgid "Invalid clipboard format"
msgstr "Formato Appunti non valido"

#. Programmer's name for it: SIconToClipboard
#: Consts.pas:177 
msgid "Clipboard does not support Icons"
msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard
#: Consts.pas:178 
msgid "Cannot open clipboard"
msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize
#: Consts.pas:182 
msgid "Text exceeds memo capacity"
msgstr "Il testo supera la capacità del memo"

#. Programmer's name for it: SCustomColors
#: Consts.pas:183 
msgid "Custom Colors"
msgstr "Colori Personalizzati"

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp
#: Consts.pas:184 
msgid "Operation not supported on selected printer"
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter
#: Consts.pas:185 
msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr "Attualmente non c'è una stampante di default selezionata"

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: Consts.pas:191 
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Senza Nome)"

#. Programmer's name for it: SUnknownConversion
#: Consts.pas:195 
msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus
#: Consts.pas:196 
msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
msgstr "Il menu '%s' è già usato da un altra form"

#. Programmer's name for it: SPictureLabel
#: Consts.pas:198 
msgid "Picture:"
msgstr "Picture:"

#. Programmer's name for it: SPictureDesc
#: Consts.pas:199 
msgid " (%dx%d)"
msgstr " (%dx%d)"

#. Programmer's name for it: SPreviewLabel
#: Consts.pas:200 
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI
#: Consts.pas:202 
msgid "Cannot open AVI"
msgstr "Impossibile aprire AVI"

#. Programmer's name for it: SNotOpenErr
#: Consts.pas:204 
msgid "No MCI device open"
msgstr "Nessun device MCI aperto"

#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter
#: Consts.pas:205 
msgid ""
"All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video "
"for Windows (*.avi)|*.avi"
msgstr ""
"Tutti i file (*.*)|*.*|File wave (*.wav)|*.wav|File midi (*.mid)|*.mid|Video "
"for Windows (*.avi)|*.avi"

#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo
#: Consts.pas:207 
msgid "AVIVideo"
msgstr "AVIVideo"

#. Programmer's name for it: SMCICDAudio
#: Consts.pas:208 
msgid "CDAudio"
msgstr "CDAudio"

#. Programmer's name for it: SMCIDAT
#: Consts.pas:209 
msgid "DAT"
msgstr "DAT"

#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo
#: Consts.pas:210 
msgid "DigitalVideo"
msgstr "DigitalVideo"

#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie
#: Consts.pas:211 
msgid "MMMovie"
msgstr "MMMovie"

#. Programmer's name for it: SMCIOverlay
#: Consts.pas:213 
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#. Programmer's name for it: SMCIScanner
#: Consts.pas:214 
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#. Programmer's name for it: SMCISequencer
#: Consts.pas:215 
msgid "Sequencer"
msgstr "Sequencer"

#. Programmer's name for it: SMCIVCR
#: Consts.pas:216 
msgid "VCR"
msgstr "VCR"

#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc
#: Consts.pas:217 
msgid "Videodisc"
msgstr "Videodisc"

#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio
#: Consts.pas:218 
msgid "WaveAudio"
msgstr "WaveAudio"

#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError
#: Consts.pas:219 
msgid "Unknown error code"
msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont
#: Consts.pas:221 
msgid "Bold Italic"
msgstr "Grassetto Corsivo"

#. Programmer's name for it: SRegularFont
#: Consts.pas:224 
msgid "Regular"
msgstr "Regolare"

#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb
#: Consts.pas:226 
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#. Programmer's name for it: SServiceFailed
#: Consts.pas:228 
msgid "Service failed on %s: %s"
msgstr "Servizio fallito in %s: %s"

#. Programmer's name for it: SExecute
#: Consts.pas:229 
msgid "execute"
msgstr "esegui"

#. Programmer's name for it: SStart
#: Consts.pas:230 
msgid "start"
msgstr "inizio"

#. Programmer's name for it: SStop
#: Consts.pas:231 
msgid "stop"
msgstr "stop"

#. Programmer's name for it: SPause
#: Consts.pas:232 
msgid "pause"
msgstr "pausa"

#. Programmer's name for it: SContinue
#: Consts.pas:233 
msgid "continue"
msgstr "continua"

#. Programmer's name for it: SInterrogate
#: Consts.pas:234 
msgid "interrogate"
msgstr "interrogazione"

#. Programmer's name for it: SShutdown
#: Consts.pas:235 
msgid "shutdown"
msgstr "shutdown"

#. Programmer's name for it: SCustomError
#: Consts.pas:236 
msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
msgstr "Servizio fallito nel messaggio personalizzato(%d): %s"

#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK
#: Consts.pas:237 
msgid "Service installed successfully"
msgstr "Servizio installato con successo"

#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed
#: Consts.pas:238 
msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
msgstr "Servizio \"%s\" non installato per errore: \"%s\""

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK
#: Consts.pas:239 
msgid "Service uninstalled successfully"
msgstr "Servizio disinstallato con successo"

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed
#: Consts.pas:240 
msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
msgstr "Servizio \"%s\" non disinstallato per errore: \"%s\""

#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName
#: Consts.pas:247 
msgid "Docked control must have a name"
msgstr "Il controllo Docked deve avere un nome"

#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError
#: Consts.pas:248 
msgid "Error removing control from dock tree"
msgstr "Errore rimovendo il controllo dall'albero del Dock"

#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound
#: Consts.pas:249 
msgid " - Dock zone not found"
msgstr " - zona Dock non trovata"

#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl
#: Consts.pas:250 
msgid " - Dock zone has no control"
msgstr " - la zona Dock non ha controllo"

#. Programmer's name for it: SDockZoneVersionConflict
#: Consts.pas:252 
msgid ""
"Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAllCommands
#: Consts.pas:254 
msgid "All Commands"
msgstr "Tutti i comandi"

#. Programmer's name for it: STextNotFound
#: Consts.pas:258 
msgid "Text not found: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBrowserExecError
#: Consts.pas:259 
msgid "No default browser is specified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColorBoxCustomCaption
#: Consts.pas:261 
msgid "Custom..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMultiSelectRequired
#: Consts.pas:263 
msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKeyCaption
#: Consts.pas:265 
msgid "Key"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKeyConflict
#: Consts.pas:267 
msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKeyNotFound
#: Consts.pas:268 
msgid "Key \"%s\" not found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoColumnMoving
#: Consts.pas:269 
msgid "goColMoving is not a supported option"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEqualsInKey
#: Consts.pas:270 
msgid "Key may not contain equals sign (\"=\")"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSendError
#: Consts.pas:272 
msgid "Error sending mail"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAssignSubItemError
#: Consts.pas:273 
msgid ""
"Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already "
"assigned to an actionbar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteItemWithSubItems
#: Consts.pas:274 
msgid "Item %s has subitems, delete anyway?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteNotAllowed
#: Consts.pas:275 
msgid "You are not allowed to delete this item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMoveNotAllowed
#: Consts.pas:276 
msgid "Item %s is not allowed to be moved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMoreButtons
#: Consts.pas:277 
msgid "More Buttons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
#: Consts.pas:278 
 XMLConst.pas:28
msgid "Error downloading URL: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
#: Consts.pas:279 
 XMLConst.pas:29
msgid "Unable to load %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAllActions
#: Consts.pas:280 
msgid "(All Actions)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCategory
#: Consts.pas:281 
msgid "(No Category)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExpand
#: Consts.pas:282 
msgid "Expand"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorSettingPath
#: Consts.pas:283 
msgid "Error setting path: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLBPutError
#: Consts.pas:284 
msgid "Attempting to put items into a virtual style listbox"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingFile
#: Consts.pas:285 
msgid ""
"Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete it?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResetUsageData
#: Consts.pas:286 
msgid "Reset all usage data?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoName
#: Consts.pas:288 
msgid "(No Name)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorActionManagerNotAssigned
#: Consts.pas:289 
msgid "ActionManager must first be assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAddRemoveButtons
#: Consts.pas:290 
msgid "&Add or Remove Buttons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResetActionToolBar
#: Consts.pas:291 
msgid "Reset Toolbar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCustomize
#: Consts.pas:292 
msgid "&Customize"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSeparator
#: Consts.pas:293 
msgid "Separator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCirularReferencesNotAllowed
#: Consts.pas:294 
msgid "Circular references not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotHideActionBand
#: Consts.pas:295 
msgid "%s does not allow hiding"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorSettingCount
#: Consts.pas:296 
msgid "Error setting %s.Count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SListBoxMustBeVirtual
#: Consts.pas:297 
msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnableToSaveSettings
#: Consts.pas:298 
msgid "Unable to save settings"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRestoreDefaultSchedule
#: Consts.pas:299 
msgid "Would you like to reset to the default Priority Schedule?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoGetItemEventHandler
#: Consts.pas:300 
msgid "No OnGetItem event handler assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidColorMap
#: Consts.pas:301 
msgid ""
"Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type "
"TCustomActionBarColorMapEx"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateActionBarStyleName
#: Consts.pas:302 
msgid "A style named %s has already been registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStandardStyleActionBars
#: Consts.pas:303 
msgid "Standard Style"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXPStyleActionBars
#: Consts.pas:304 
msgid "XP Style"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SActionBarStyleMissing
#: Consts.pas:307 
msgid ""
"No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must "
"include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party "
"ActionBand style unit in its uses clause"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sParameterCannotBeNil
#: Consts.pas:308 
msgid "%s parameter in call to %s cannot be nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidColorString
#: Consts.pas:309 
#, fuzzy
msgid "Invalid Color string"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidPath
#: Consts.pas:311 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is an invalid path"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidPathCaption
#: Consts.pas:312 
#, fuzzy
msgid "Invalid path"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SANSIEncoding
#: Consts.pas:314 
msgid "ANSI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SASCIIEncoding
#: Consts.pas:315 
msgid "ASCII"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnicodeEncoding
#: Consts.pas:316 
msgid "Unicode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBigEndianEncoding
#: Consts.pas:317 
msgid "Big Endian Unicode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUTF8Encoding
#: Consts.pas:318 
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUTF7Encoding
#: Consts.pas:319 
msgid "UTF-7"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEncodingLabel
#: Consts.pas:320 
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "niente"

#. Programmer's name for it: sInvalidClassReference
#: CtlConsts.pas:14 
msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyWinControls
#: DockTabSet.pas:324 
msgid "You can only tab dock TWinControl based Controls"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBlack
#: ExtCtrls.pas:4967 
msgid "Black"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMaroon
#: ExtCtrls.pas:4968 
msgid "Maroon"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGreen
#: ExtCtrls.pas:4969 
msgid "Green"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameOlive
#: ExtCtrls.pas:4970 
msgid "Olive"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameNavy
#: ExtCtrls.pas:4971 
msgid "Navy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNamePurple
#: ExtCtrls.pas:4972 
msgid "Purple"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameTeal
#: ExtCtrls.pas:4973 
msgid "Teal"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGray
#: ExtCtrls.pas:4974 
msgid "Gray"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameSilver
#: ExtCtrls.pas:4975 
msgid "Silver"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameRed
#: ExtCtrls.pas:4976 
msgid "Red"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameLime
#: ExtCtrls.pas:4977 
msgid "Lime"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameYellow
#: ExtCtrls.pas:4978 
msgid "Yellow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBlue
#: ExtCtrls.pas:4979 
msgid "Blue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameFuchsia
#: ExtCtrls.pas:4980 
msgid "Fuchsia"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameAqua
#: ExtCtrls.pas:4981 
msgid "Aqua"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWhite
#: ExtCtrls.pas:4982 
msgid "White"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMoneyGreen
#: ExtCtrls.pas:4983 
msgid "Money Green"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameSkyBlue
#: ExtCtrls.pas:4984 
msgid "Sky Blue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameCream
#: ExtCtrls.pas:4985 
msgid "Cream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMedGray
#: ExtCtrls.pas:4986 
msgid "Medium Gray"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameActiveBorder
#: ExtCtrls.pas:4987 
msgid "Active Border"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameActiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4988 
msgid "Active Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameAppWorkSpace
#: ExtCtrls.pas:4989 
msgid "Application Workspace"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBackground
#: ExtCtrls.pas:4990 
msgid "Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnFace
#: ExtCtrls.pas:4991 
msgid "Button Face"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnHighlight
#: ExtCtrls.pas:4992 
msgid "Button Highlight"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnShadow
#: ExtCtrls.pas:4993 
msgid "Button Shadow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnText
#: ExtCtrls.pas:4994 
msgid "Button Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameCaptionText
#: ExtCtrls.pas:4995 
msgid "Caption Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGradientActiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4997 
msgid "Gradient Active Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGradientInactiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4998 
msgid "Gradient Inactive Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGrayText
#: ExtCtrls.pas:4999 
msgid "Gray Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameHighlight
#: ExtCtrls.pas:5000 
msgid "Highlight Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameHighlightText
#: ExtCtrls.pas:5001 
msgid "Highlight Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameHotLight
#: ExtCtrls.pas:5002 
#, fuzzy
msgid "Hot Light"
msgstr "Destra"

#. Programmer's name for it: clNameInactiveBorder
#: ExtCtrls.pas:5003 
msgid "Inactive Border"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaption
#: ExtCtrls.pas:5004 
#, fuzzy
msgid "Inactive Caption"
msgstr "Creazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaptionText
#: ExtCtrls.pas:5005 
msgid "Inactive Caption Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInfoBk
#: ExtCtrls.pas:5006 
msgid "Info Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInfoText
#: ExtCtrls.pas:5007 
msgid "Info Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenu
#: ExtCtrls.pas:5008 
msgid "Menu Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuBar
#: ExtCtrls.pas:5009 
msgid "Menu Bar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuHighlight
#: ExtCtrls.pas:5010 
msgid "Menu Highlight"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuText
#: ExtCtrls.pas:5011 
msgid "Menu Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameScrollBar
#: ExtCtrls.pas:5013 
msgid "Scroll Bar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clName3DDkShadow
#: ExtCtrls.pas:5014 
msgid "3D Dark Shadow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clName3DLight
#: ExtCtrls.pas:5015 
#, fuzzy
msgid "3D Light"
msgstr "Destra"

#. Programmer's name for it: clNameWindow
#: ExtCtrls.pas:5016 
msgid "Window Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWindowFrame
#: ExtCtrls.pas:5017 
msgid "Window Frame"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWindowText
#: ExtCtrls.pas:5018 
msgid "Window Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRowError
#: Mxconsts.pas:27 
msgid "row error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAllValues
#: Mxconsts.pas:29 
msgid "All Values"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMovetoRow
#: Mxconsts.pas:30 
msgid "Move to Row Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMovetoCol
#: Mxconsts.pas:31 
msgid "Move to Column Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
#: Mxconsts.pas:32 
msgid "Open Dimension"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDrilled
#: Mxconsts.pas:33 
msgid "Drilled In"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
#: Mxconsts.pas:34 
msgid "The information requested could not be loaded. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
#: Mxconsts.pas:35 
msgid "No active summaries have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
#: Mxconsts.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Not enough room available to load a summary. "
msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
#: Mxconsts.pas:37 
msgid "No available dimensions have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
#: Mxconsts.pas:38 
msgid "Not enough space available to load a dimension. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
#: Mxconsts.pas:40 
msgid "Template: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridCellError
#: Mxconsts.pas:42 
#, fuzzy
msgid "[Error]"
msgstr "Errore"

#. Programmer's name for it: sTotalCaption
#: Mxconsts.pas:43 
msgid "Sum"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActivateLabel
#: Mxconsts.pas:44 
msgid "Inactive Dimensions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRowCaption
#: Mxconsts.pas:45 
msgid "R"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sColCaption
#: Mxconsts.pas:46 
msgid "C"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
#: Mxconsts.pas:47 
msgid "Display Data and Subtotals"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
#: Mxconsts.pas:48 
msgid "Display Data Only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
#: Mxconsts.pas:49 
msgid "Display Subtotals Only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDrillIn
#: Mxconsts.pas:50 
msgid "Drill in to this value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu1
#: Mxconsts.pas:51 
msgid "Subtotals on/off"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu2
#: Mxconsts.pas:52 
msgid "Decision Cube Editor.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu3
#: Mxconsts.pas:53 
msgid "Decision Query Editor.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu4
#: Mxconsts.pas:54 
msgid "Show Detail Records.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
#: Mxconsts.pas:57 
#, fuzzy
msgid "Unsupported data type : %s"
msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
#: Mxconsts.pas:58 
#, fuzzy
msgid "Row index out of range : %d"
msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
#: Mxconsts.pas:59 
#, fuzzy
msgid "Column index out of range : %d"
msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: sDupeItem
#: Mxconsts.pas:60 
#, fuzzy
msgid "Duplicate item in array"
msgstr "Nome azione duplicato"

#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
#: Mxconsts.pas:61 
#, fuzzy
msgid "Array index out of range : %d"
msgstr "Indice di griglia fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
#: Mxconsts.pas:62 
msgid ""
"The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change the "
"data set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
#: Mxconsts.pas:63 
msgid ""
"Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
"correct."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSortedListError
#: Mxconsts.pas:64 
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on sorted string list."
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. Programmer's name for it: sDuplicateString
#: Mxconsts.pas:65 
msgid "String list does not allow duplicates."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
#: Mxconsts.pas:66 
msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
#: Mxconsts.pas:67 
msgid "General array error."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimIndexError
#: Mxconsts.pas:70 
msgid "Illegal Dimension Index"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
#: Mxconsts.pas:73 
msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
#: Mxconsts.pas:74 
msgid "Dimension Map is not the correct size"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
#: Mxconsts.pas:75 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#. Programmer's name for it: sNotAvailable
#: Mxconsts.pas:76 
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
#: Mxconsts.pas:77 
msgid ""
"Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you want "
"to fetch it now?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
#: Mxconsts.pas:78 
msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
#: Mxconsts.pas:79 
#, fuzzy
msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset vuoto"

#. Programmer's name for it: sNoDataSet
#: Mxconsts.pas:82 
#, fuzzy
msgid "Data set property is not assigned"
msgstr "Il Dataset non è una query"

#. Programmer's name for it: sNoAggs
#: Mxconsts.pas:83 
msgid "No summaries are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDims
#: Mxconsts.pas:84 
msgid "No dimension fields are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownDims
#: Mxconsts.pas:85 
msgid ""
"The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
"You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
"Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
#: Mxconsts.pas:86 
msgid "All dimension fields must be grouped. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
#. Programmer's name for it: sQueryError
#: Mxconsts.pas:87 
 Mxconsts.pas:89
msgid ""
"The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetError
#: Mxconsts.pas:88 
msgid ""
"The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountStar
#: Mxconsts.pas:90 
msgid "COUNTALL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
#: Mxconsts.pas:91 
msgid ""
"Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
"necessary summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
#: Mxconsts.pas:92 
msgid ""
"Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
"summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryLegal
#: Mxconsts.pas:95 
msgid "Query is legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
#: Mxconsts.pas:96 
#, fuzzy
msgid " is already in the query"
msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
#: Mxconsts.pas:97 
msgid " is not an allowed summary type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
#: Mxconsts.pas:98 
msgid " is not an allowed dimension type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAverageRequires
#: Mxconsts.pas:99 
msgid "Average summaries use Sum and Count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWantToExit
#: Mxconsts.pas:100 
msgid "Do you still want to Exit?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
#: Mxconsts.pas:101 
msgid "The query you have created is not legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
#: Mxconsts.pas:102 
msgid ""
"The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
"continuing."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
#: Mxconsts.pas:103 
msgid "Could not remove the field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAllFields
#: Mxconsts.pas:104 
msgid "All Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryFields
#: Mxconsts.pas:105 
msgid "Query Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEditDone
#: Mxconsts.pas:106 
msgid "&Edit Done"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEditQuery
#: Mxconsts.pas:107 
msgid "&Edit Query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
#: Mxconsts.pas:110 
msgid ""
"One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from the "
"query."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
#: Mxconsts.pas:113 
msgid "Decision Cube size excedes limits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
#: Mxconsts.pas:114 
msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
#: Mxconsts.pas:115 
#, fuzzy
msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
msgstr "La data supera il massimo di %s"

#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
#: Mxconsts.pas:116 
#, fuzzy
msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
msgstr "Il campo '%s' non ha dataset"

#. Programmer's name for it: sFetchValues
#: Mxconsts.pas:117 
msgid "Scanning data set values..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUserCanceled
#: Mxconsts.pas:118 
msgid "User canceled DecisionCube population."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBinningValues
#: Mxconsts.pas:119 
msgid "Grouping values ..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
#: Mxconsts.pas:120 
msgid "Creating Cube index for %s ..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
#: Mxconsts.pas:121 
#, fuzzy
msgid "Unable to create derived summary."
msgstr "Impossibile creare nuovi elementi"

#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
#: Mxconsts.pas:124 
msgid "The bin type does not match the fieldtype."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
#: Mxconsts.pas:125 
msgid "Fatal error in cache: code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
#: Mxconsts.pas:126 
msgid "String Data type not supported for summaries"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
#: Mxconsts.pas:127 
#, fuzzy
msgid "Dataset is too large"
msgstr "Il Dataset non è una query"

#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
#: Mxconsts.pas:128 
msgid "Building data store..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSumLabel
#: Mxconsts.pas:131 
msgid "Sum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountLabel
#: Mxconsts.pas:132 
msgid "Count of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxLabel
#: Mxconsts.pas:133 
#, fuzzy
msgid "Maximum of %s"
msgstr "La data supera il massimo di %s"

#. Programmer's name for it: sMinLabel
#: Mxconsts.pas:134 
msgid "Minimum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAverageLabel
#: Mxconsts.pas:135 
msgid "Average of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sVarLabel
#: Mxconsts.pas:136 
msgid "Variance of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSDLabel
#: Mxconsts.pas:137 
msgid "Standard Deviation of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAggLabel
#: Mxconsts.pas:138 
msgid "Summary of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
#: Mxconsts.pas:139 
msgid "Unsupported Data Type %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOtherValues
#: Mxconsts.pas:140 
msgid "Other Values"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSelectFromError
#: Mxconsts.pas:142 
msgid "Query lacks a Select/From clause."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
#: Mxconsts.pas:143 
msgid "No argument provided for an operator or summary"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
#: Mxconsts.pas:144 
msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutofBounds
#: Mxconsts.pas:146 
#, fuzzy
msgid "Out of Bounds"
msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#. Programmer's name for it: SBadPropValue
#: OleConst.pas:15 
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid property value"
msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#. Programmer's name for it: SCannotActivate
#: OleConst.pas:16 
msgid "OLE control activation failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle
#: OleConst.pas:17 
msgid "Could not obtain OLE control window handle"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#: OleConst.pas:19 
#, fuzzy
msgid "Variant does not reference an OLE object"
msgstr "Variant non referenzia un oggetto OLE"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: OleConst.pas:21 
#, fuzzy
msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
msgstr "Metodo '%s' non supportato dall'oggetto OLE"

#. Programmer's name for it: SLinkProperties
#: OleConst.pas:22 
#, fuzzy
msgid "Link Properties"
msgstr "Proprietà"

#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource
#: OleConst.pas:23 
msgid "Cannot link to an invalid source."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink
#: OleConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Break link operation is not supported."
msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#. Programmer's name for it: SLinkedObject
#: OleConst.pas:25 
msgid "Linked %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyContainer
#: OleConst.pas:26 
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#. Programmer's name for it: SInvalidVerb
#: OleConst.pas:27 
#, fuzzy
msgid "Invalid object verb"
msgstr "Owner non valido"

#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption
#: OleConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "%s Properties"
msgstr "Proprietà"

#. Programmer's name for it: SInvalidLicense
#: OleConst.pas:30 
#, fuzzy
msgid "License information for %s is invalid"
msgstr "L'informazione Lookup per il campo '%s' è incompleta"

#. Programmer's name for it: SNotLicensed
#: OleConst.pas:31 
msgid ""
"License information for %s not found. You cannot use this control in design "
"mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoRunningObject
#: OleConst.pas:32 
msgid ""
"Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%"
"s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoKeyword
#: WinHelpViewer.pas:108 
msgid "No help keyword specified."
msgstr ""

#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.rc:1 
msgid "sample.manifest"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotReadOddPos
#: xdom.pas:79 
msgid "Cannot read WideString from odd byte position"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotWriteOddPos
#: xdom.pas:80 
msgid "Cannot write WideString to odd byte position"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOddSizeInvalid
#: xdom.pas:81 
msgid "Odd size not valid for WideString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNegativeSizeInvalid
#: xdom.pas:82 
msgid "Negative stream size invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOddPosInvalid
#: xdom.pas:83 
msgid "Odd byte position not valid for WideString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCapacityLessSize
#: xdom.pas:84 
msgid "Capacity cannot be less than size"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STargetNil
#: xdom.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Must have a target stream"
msgstr "Deve essere selezionato un tipo campo valido"

#. Programmer's name for it: SDuplicateRegistration
#: XMLConst.pas:17 
msgid "\"%s\" DOMImplementation already registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingDOMVendor
#: XMLConst.pas:18 
msgid "No matching DOM Vendor: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDOMNodeEx
#: XMLConst.pas:19 
msgid "Selected DOM Vendor does not support this property or method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDOMNotSupported
#: XMLConst.pas:20 
msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNodeExpected
#: XMLConst.pas:23 
msgid "Node cannot be null"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMSDOMNotInstalled
#: XMLConst.pas:24 
msgid "Microsoft MSXML is not installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotImplemented
#: XMLConst.pas:31 
msgid "This property or method is not implemented in the Open XML Parser"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SINDEX_SIZE_ERR
#: XMLConst.pas:34 
#, fuzzy
msgid "Invalid string offset"
msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#. Programmer's name for it: SDOMSTRING_SIZE_ERR
#: XMLConst.pas:35 
#, fuzzy
msgid "Invalid DOMString size"
msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#. Programmer's name for it: SHIERARCHY_REQUEST_ERR
#: XMLConst.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Cannot insert child node"
msgstr "Non posso nascondere una Child Form MDI"

#. Programmer's name for it: SWRONG_DOCUMENT_ERR
#: XMLConst.pas:37 
#, fuzzy
msgid "Node is owned by a different document"
msgstr "Handle del database posseduto da un'altra sessione"

#. Programmer's name for it: SINVALID_CHARACTER_ERR
#: XMLConst.pas:38 
#, fuzzy
msgid "Invalid character in name"
msgstr "Nome sessione non valido %s"

#. not used
#. Programmer's name for it: SNO_DATA_ALLOWED_ERR
#: XMLConst.pas:39 
msgid "No data allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR
#: XMLConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "No modification allowed (readonly data)"
msgstr "Impossibile modificare un dataset solo-lettura"

#. Programmer's name for it: SNOT_FOUND_ERR
#: XMLConst.pas:41 
#, fuzzy
msgid "Node not found"
msgstr "Record non trovato"

#. Programmer's name for it: SNOT_SUPPORTED_ERR
#: XMLConst.pas:42 
msgid "Not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SINUSE_ATTRIBUTE_ERR
#: XMLConst.pas:43 
#, fuzzy
msgid "Attribute already associated with another element"
msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#. Programmer's name for it: SINVALID_STATE_ERR
#: XMLConst.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Invalid state"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SSYNTAX_ERR
#: XMLConst.pas:45 
#, fuzzy
msgid "Invalid syntax"
msgstr "Indice non valido"

#. not used
#. Programmer's name for it: SINVALID_MODIFICATION_ERR
#: XMLConst.pas:46 
#, fuzzy
msgid "Invalid modification"
msgstr "Selezione non valida"

#. Programmer's name for it: SNAMESPACE_ERR
#: XMLConst.pas:47 
#, fuzzy
msgid "Invalid namespace request"
msgstr "Valore numerico non valido"

#. not used
#. Programmer's name for it: SINVALID_ACCESS_ERR
#: XMLConst.pas:48 
#, fuzzy
msgid "Invalid access"
msgstr "Formato stream non valido"

#. Programmer's name for it: SBadTransformArgs
#: XMLConst.pas:50 
msgid ""
"TransformNode most be called using a document node (not a document element) "
"for the source and the stylesheet."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorWritingFile
#: XMLConst.pas:51 
#, fuzzy
msgid "Error creating file \"%s\""
msgstr "Errore creando la finestra"

#. Programmer's name for it: SUnhandledXercesErr
#: XMLConst.pas:52 
msgid "Unhandled Xerces DOM error (no message available): %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDOMError
#: XMLConst.pas:53 
#, fuzzy
msgid "DOM Error: "
msgstr "Errore DAX"

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingLib
#: XMLConst.pas:55 
msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotActive
#: XMLConst.pas:59 
msgid "No active document"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNodeNotFound
#: XMLConst.pas:60 
#, fuzzy
msgid "Node \"%s\" not found"
msgstr "Indice '%s' non trovato"

#. Programmer's name for it: SMissingNode
#: XMLConst.pas:61 
msgid "IDOMNode required"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoAttributes
#: XMLConst.pas:62 
msgid "Attributes are not supported on this node type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidNodeType
#: XMLConst.pas:63 
#, fuzzy
msgid "Invalid node type"
msgstr "Indice non valido"

#. Programmer's name for it: SMismatchedRegItems
#: XMLConst.pas:64 
msgid "Mismatched paramaters to RegisterChildNodes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotSingleTextNode
#: XMLConst.pas:65 
msgid "Element does not contain a single text node"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDOMParseOptions
#: XMLConst.pas:66 
msgid "DOM Implementation does not support IDOMParseOptions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotOnHostedNode
#: XMLConst.pas:67 
#, fuzzy
msgid "Invalid operation on a hosted node"
msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#. Programmer's name for it: SMissingItemTag
#: XMLConst.pas:68 
#, fuzzy
msgid "ItemTag property is not initialized"
msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#. Programmer's name for it: SNodeReadOnly
#: XMLConst.pas:69 
msgid "Node is readonly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncoding
#: XMLConst.pas:70 
msgid "Unsupported character encoding \"%s\", try using LoadFromFile"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRefresh
#: XMLConst.pas:71 
msgid "Refresh is only supported if the FileName or XML properties are set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingFileName
#: XMLConst.pas:72 
msgid "FileName cannot be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLine
#: XMLConst.pas:73 
msgid "Line"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknown
#: XMLConst.pas:74 
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "(Sconosciuto)"

#. Programmer's name for it: SInvalidSchema
#: XMLConst.pas:77 
msgid "Invalid or unsupported XML Schema document"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoLocalTypeName
#: XMLConst.pas:78 
msgid "Local type declarations cannot have a name.  Element: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownDataType
#: XMLConst.pas:79 
msgid "Unknown datatype \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidValue
#: XMLConst.pas:80 
#, fuzzy
msgid "Invalid %s value: \"%s\""
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: SInvalidGroupDecl
#: XMLConst.pas:81 
#, fuzzy
msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#. Programmer's name for it: SMissingName
#: XMLConst.pas:82 
#, fuzzy
msgid "Missing Type name"
msgstr "proprietà TableName mancante"

#. Programmer's name for it: SInvalidDerivation
#: XMLConst.pas:83 
#, fuzzy
msgid "Invalid complex type derivation: %s"
msgstr "Enumerazione azione non valida"

#. Programmer's name for it: SNoNameOnRef
#: XMLConst.pas:84 
msgid "Name not allowed on a ref item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoGlobalRef
#: XMLConst.pas:85 
msgid "Global scheam items may not contain a ref"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRefPropSet
#: XMLConst.pas:86 
#, fuzzy
msgid "%s cannot be set on a ref item"
msgstr "'%s' non può essere aperto"

#. Programmer's name for it: SSetGroupRefProp
#: XMLConst.pas:87 
msgid "Set the GroupRef property for the cmGroupRef content model"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoContentModel
#: XMLConst.pas:88 
msgid "ContentModel not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFacetsAllowed
#: XMLConst.pas:89 
msgid "Facets and Enumeration not allowed on this kind of datatype \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotBuiltInType
#: XMLConst.pas:90 
#, fuzzy
msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
msgstr "Nome alias %s non valido"

#. Programmer's name for it: SBuiltInType
#: XMLConst.pas:91 
#, fuzzy
msgid "Built-in Type"
msgstr "Tipo Campo"

#. Programmer's name for it: SXMLDataTransDesc
#: XMLConst.pas:94 
msgid "XMLData to XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: S99TransDesc
#: XMLConst.pas:97 
msgid "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDTDTransDesc
#: XMLConst.pas:100 
msgid "DTD to XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXDRTransDesc
#: XMLConst.pas:103 
msgid "XDR to XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
msgstr ""

#. IBEAEventsEditor..Caption
#: Source/Ibevnts.dfm:5 
msgid "EventAlerter Events"
msgstr ""

#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Caption
#: Source/Ibevnts.dfm:42 
msgid "Requested Events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: srSamples
#: Source/IBConst.pas:6 
msgid "Samples"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: Source/IBConst.pas:7 
msgid "You must register events before queueing them"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDBConnection
#: Source/IBConst.pas:8 
#, fuzzy
msgid "Component is not connected to an open Database"
msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di un database aperto"

#. Programmer's name for it: SInvalidDatabase
#: Source/IBConst.pas:9 
msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: Source/IBConst.pas:10 
msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: Source/IBConst.pas:11 
msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: Source/IBConst.pas:12 
msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: Source/IBConst.pas:13 
msgid ""
"You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: Source/IBConst.pas:13 
msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterbaseNotInstalled
#: Source/IBCtrls.pas:103 
msgid "You must have Interbase installed to use this component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedQueEvents
#: Source/IBCtrls.pas:104 
msgid "Failed to lookup isc_que_events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedInterprete
#: Source/IBCtrls.pas:105 
msgid "Failed to lookup isc_interprete"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedFree
#: Source/IBCtrls.pas:106 
#, fuzzy
msgid "Failed to lookup isc_free"
msgstr "Caricamento Stream fallito"

#. Programmer's name for it: SFailedEventBlock
#: Source/IBCtrls.pas:107 
msgid "Failed to lookup isc_event_block"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedEventCounts
#: Source/IBCtrls.pas:108 
msgid "Failed to lookup isc_event_counts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedCancelEvents
#: Source/IBCtrls.pas:109 
msgid "Failed to lookup isc_cancel_events"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "U"
#~ msgstr "Su"

#, fuzzy
#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "DigitalVideo"

#, fuzzy
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "ResultsPanel"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress: "
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "LbProgress"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Falso"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errore"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Run"
#~ msgstr "&Riprova"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop"
#~ msgstr "stop"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "S&ì a tutti"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "&Error Box Visible"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Falso"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "Define &Parameters..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Registrazione campo non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "pas"
#~ msgstr "pausa"

#, fuzzy
#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "pausa"

#, fuzzy
#~ msgid "Display &Name"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Active Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "CaptionEdit"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "As Needed"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "&Sì"

#, fuzzy
#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Icone"

#, fuzzy
#~ msgid "BaseNameEdit"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cells"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Summaries:"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "Databas&e:"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel Edit"
#~ msgstr "&Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "SQL &Builder ..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "Available Fields"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Field Editor"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Fields"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "B&uild..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid " Database "
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "&Driver name:"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "D&efaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Property Name:"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field Name:"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Field properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "D&etail Fields"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "Index Files"
#~ msgstr "%s%s%s Index Files"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Editor"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Fields:"
#~ msgstr "D&rive:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Code Editor..."
#~ msgstr "&UpdateSQL Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "/Details"
#~ msgstr "Metafile"

#, fuzzy
#~ msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Default URL:"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&About..."
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "&Default URL:"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "cbPort"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "edDefault"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "edPath"
#~ msgstr "PathInfo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "Version 4.0"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Borland Software Corporation"
#~ msgstr "Griglia troppo larga per l'operazione"

#, fuzzy
#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Operazione non valida su TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "&Transaction Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
#~ msgstr "Il database è attualmente connesso. Disconnetti e continua?"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dataset Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "%s, Default"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported feature"
#~ msgstr "Formato Appunti non supportato"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot set database"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Database name is missing"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Database not assigned"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "XSQLDA index out of range"
#~ msgstr "Indice di menu fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
#~ msgstr "L'indice non esiste. Indice: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid statement handle"
#~ msgstr "Argomento non valido per la codifica della data"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid data conversion"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "No access to field \"%s\""
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Field \"%s\" not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Not in edit mode"
#~ msgstr "Non in modalità cached update"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
#~ msgstr "Impossibile inserire o cancellare righe dalla griglia"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported Field Type"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Circular DataLink Reference"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Failed"
#~ msgstr "Aggiornameto fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Request is not live - cannot modify"
#~ msgstr "Il campo '%s' non è indicizzato e non può essere modificato"

#, fuzzy
#~ msgid "No Provider"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot Drop System Index"
#~ msgstr "Impossibile aprire AVI"

#, fuzzy
#~ msgid "Index Field Missing"
#~ msgstr "Nome campo mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Event"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Queueing"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Registration"
#~ msgstr "Registrazione campo non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Batch Move"
#~ msgstr "Parametri batch move non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "SPB Constant Not supported"
#~ msgstr "Costante fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un database aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
#~ msgstr "Impossibile eseguire questa operazione su di un dataset chiuso"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Name Missing"
#~ msgstr "Nome session mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot print value"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter name expected"
#~ msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid option specified"
#~ msgstr "Indice dell'outline non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "&Service Editor ..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid statement"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Comment"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Name = "
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "User Name = "
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Min Connections = "
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create new connection: "
#~ msgstr "Impossibile creare nuove colonne"

#, fuzzy
#~ msgid "Release connection "
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Settings"
#~ msgstr "Nome database mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Section name can not be empty"
#~ msgstr "IN predicate list may not be empty"

#, fuzzy
#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Il valore del campo '%s' è fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Tipo di dati non valido per '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr " - zona Dock non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Tipo o dimensioni variant non validi"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "About"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "&Port"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "IP &Version"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "&Available"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown socks error."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid socks authentication method."
#~ msgstr "Enumerazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP Address"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "%d: Circular links are not allowed"
#~ msgstr "Datalinks circolari non sono ammessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough data in buffer."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "Too much data in buffer."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "File \"%s\" not found"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Max line length exceeded."
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes received"
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot perform task while server is active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Errore assegnando l'Hot-Key a %s. %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fibers are not supported on this system."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change a connected IOHandler."
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "No IOHandler of type %s is installed."
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Code is not valid: %s"
#~ msgstr "Metafile non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "IOHandler value is not valid"
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize compressor"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to initialize decompressor"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Extension is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "Mimetype is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot load message from file %s"
#~ msgstr "Impossibile accedere al campo indice '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Stringlist not initialized!"
#~ msgstr "Il Client di TDrag non è stato inizializzato"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "continua"

#, fuzzy
#~ msgid "See Other"
#~ msgstr "Altri"

#, fuzzy
#~ msgid "Method not allowed"
#~ msgstr "DCOM non installato"

#, fuzzy
#~ msgid "Conflict"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Unavailable"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parsing command."
#~ msgstr "Errore creando l'handle del cursore"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough memory is available to complete this request"
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "The function requested is not supported"
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be encrypted."
#~ msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified data could not be decrypted."
#~ msgstr "La cartella specificata non esiste. Volete crearla?"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in parameters to %s"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter %s Not Implemented"
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid port number"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol not supported, use"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "SSCN is not supported on both servers."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Query Count %d"
#~ msgstr "Uso errato della parola chiave"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Packet Size %d"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Header Id %d"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to open %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login."
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid network mask."
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannt connect to the Master server"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Error connecting with SSL."
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating SSL context."
#~ msgstr "Error creating window device context"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load certificate."
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load SSL library."
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Sender Not Permitted"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax error in parameters or arguments"
#~ msgstr "Nessun tipo per il parametro '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Too Many recipients."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Account Disabled"
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid " Transaction failed"
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Command not permitted when TLS active"
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Syntax"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Message Number"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, Unknown Command"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Internal Error"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Illegal character in input string."
#~ msgstr "Nome sessione non valido %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Message decoder not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Message encoder not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid %s options"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Option not recognized."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Noted."
#~ msgstr "(Nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s': command not understood."
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command %s."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown OTP method"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is working directory."
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Extensions supported:"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "OtherNick"
#~ msgstr "Altri"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name"
#~ msgstr "Nome Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Start: %s"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Stop: %s"
#~ msgstr "Caricamento Stream fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Mode is not initialised"
#~ msgstr "Metafile non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown mode"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to stop client thread"
#~ msgstr "Impossibile inserire una linea"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address %s"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
#~ msgstr "Connessione impossibile al database '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Size"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid CRC"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Login"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "This value can not be set while the server is active."
#~ msgstr "Non posso eseguire questa operazione su di una sessione attiva"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL is not available on this server."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Enhanced Code: "
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply String."
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Reply Class."
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported operation."
#~ msgstr "Formato Appunti non supportato"

#, fuzzy
#~ msgid "Host is empty"
#~ msgstr "La bitmap è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "The count must be greater than 1."
#~ msgstr ""
#~ "Il numero di righe fisse deve essere minore del numero di righe totale"

#, fuzzy
#~ msgid "Buffer fault."
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid argument."
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many open files."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation now in progress."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation already in progress."
#~ msgstr "Stampa in esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Message too long."
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not supported on socket."
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "No buffer space available."
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "File name too long."
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory not empty"
#~ msgstr "&Nome Cartella:"

#, fuzzy
#~ msgid "Host not found."
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change IPVersion when connected"
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid service."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "IPv6 unavailable"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
#~ msgstr "Aritmetica non supportata in espressioni filtro"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough bytes read from stream."
#~ msgstr "Non ci sono timers sufficienti"

#, fuzzy
#~ msgid "ShowMessage not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "&Device Simulation"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown client type."
#~ msgstr "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot show non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot hide non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot release non-app forms."
#~ msgstr "Impossibile trascinare una form"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown browser type."
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "A value must be selected for %s."
#~ msgstr "Il valore deve essere compreso tra %d e %d"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid component name."
#~ msgstr "'%s' non è un valore boolean valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "%s not found."
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid height."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" is not a valid width."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Index out of bounds."
#~ msgstr "Indice tab fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource %s not found."
#~ msgstr "Risorsa %s non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "No main form is defined."
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Device not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Dialog"
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "brown"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating session"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown or Unrecognized"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Internet Explorer"
#~ msgstr "interrogazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Overlay"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find internal file: %s"
#~ msgstr "Impossibile aprire AVI"

#, fuzzy
#~ msgid "Intraweb Version: %s"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Canc"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type in DBLink"
#~ msgstr "Tipo Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
#~ msgstr "Il dataset non è nel modo Insert o Edit"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid response."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid session timeout value."
#~ msgstr "Valore di input non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Item"
#~ msgstr "Cancella il record?"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Caption"
#~ msgstr "Creazione azione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Canc"

#, fuzzy
#~ msgid "Standalone must be .exe"
#~ msgstr "Il genitore deve essere espanso"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "MetaFile not supported"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load image"
#~ msgstr "Impossibile caricare CARDS.DLL"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute: "
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Graphic: "
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize: "
#~ msgstr "Result"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lear Sessions"
#~ msgstr "Selezione non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy URL to Clipboard"
#~ msgstr "Impossibile aprire gli Appunti"

#, fuzzy
#~ msgid "&Show Debug Information"
#~ msgstr "Informazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute via &IE"
#~ msgstr "E&xecute"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "Select browser"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "URL Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection Speed: "
#~ msgstr "Nome session mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "zlib.dll       not found in %s"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Frame container not found."
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Formato pixel non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Picture As"
#~ msgstr "Picture:"

#, fuzzy
#~ msgid "About..."
#~ msgstr "&Fine"

#, fuzzy
#~ msgid "(Unassigned)"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Attenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "Nessuno aiuto disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "&Graphical Query Builder..."
#~ msgstr "&SQL Builder..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Decision Cube Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Query Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cube Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Not "
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Byte index out of range."
#~ msgstr "Indice Bits fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s could not be loaded."
#~ msgstr "'%s' non può essere aperto"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change target while active."
#~ msgstr "Impossibile cambiare le dimensioni di una icona"

#, fuzzy
#~ msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
#~ msgstr "La proprietà non può essere modificata mentre Aggregate è attivo"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid IP address."
#~ msgstr "'%s' non è un valore integer valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many processes."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many users."
#~ msgstr "Troppe immagini"

#, fuzzy
#~ msgid "%s%s%s %s"
#~ msgstr "%s%s%s Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s requires a value"
#~ msgstr "Il campo '%s' deve avere un valore"

#, fuzzy
#~ msgid "Field view not permitted"
#~ msgstr "Il campo '%s' non può essere modificato"

#, fuzzy
#~ msgid "%s does not support file upload"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Login page is not defined"
#~ msgstr "Immagine Icona non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "Field %s did not provide an image"
#~ msgstr "Indice campo fuori intervallo"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Adapter mode: %s"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "DataSet is nil"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Row not found in %s"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Field not found: %s"
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: DataSet property is nil"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
#~ msgstr "Il Dataset non è una query"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing XML Data Component"
#~ msgstr "Proprietà DataSet mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Commands..."
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add All Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Commands"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add All Columns"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Columns"
#~ msgstr "Tutti i comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: Fieldname is blank"
#~ msgstr "Nome campo mancante"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Page does not support redirect"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %s does not support inclusion"
#~ msgstr "Gli Appunti non supportano icone"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
#~ msgstr "Informazione di tipo non corretta per la classe %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded file expected for field %s"
#~ msgstr "'%s' non ha indice per i campi '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "UserName"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "UserID not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Owner non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown user name"
#~ msgstr "Codice d'errore sconosciuto"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplication prototype name"
#~ msgstr "Nome azione duplicato"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum sessions exceeded"
#~ msgstr "Superata la profondità massima dell'outline"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable not found: %s"
#~ msgstr "Parametro '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "(Sconosciuto)"

#, fuzzy
#~ msgid "Component %s not found"
#~ msgstr "Indice '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "WebSnap Application"
#~ msgstr "(Senza Nome)"

#, fuzzy
#~ msgid "There is currently no active project."
#~ msgstr "Nessun indice è attivo al momento"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to execute %s"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Record non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "&Web Page Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Default"

#, fuzzy
#~ msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving file"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Error opening file"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason: %s\n"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "Attenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "%s su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "Invio"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "Nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid canvas state request"
#~ msgstr "Nome alias %s non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid widget handle"
#~ msgstr "Indice non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid XImage"
#~ msgstr "Formato stream non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating widget"
#~ msgstr "Errore creando la finestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window (%s)"
#~ msgstr "Non posso date il focus ad una finestra disabilitata o invisibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
#~ msgstr "Il controllo '%s' non ha una finestra di appartenenza"

#, fuzzy
#~ msgid "No printer adapter available for printing"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Pixmaps"
#~ msgstr "Bitmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found."
#~ msgstr "%s: Campo '%s' non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Date Modified"
#~ msgstr "Aggiornameto fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*|"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "Free Space"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "&Cartelle:"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to "
#~ msgstr "Linea troppo lunga"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preview Available"
#~ msgstr "Provider non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image dimension"
#~ msgstr "Dimenzioni immagine non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "Su"

#, fuzzy
#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "Giù"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Spazio"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid handle value for %s"
#~ msgstr "Valore non valido per il campo '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write bitmap"
#~ msgstr "Impossibile scrivere su %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
#~ msgstr "Valore numerico non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
#~ msgstr "%s è già associato(a) con %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fatal error: Cannot create more than one TApplication instance"
#~ msgstr "Non si può avere più di una form MDI per applicazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Items Editor..."
#~ msgstr "Database &Editor..."

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
#~ msgstr "Operazione non supportata dalla stampante selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "Apri"

#, fuzzy
#~ msgid "New &Directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up one directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Ho&me"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto Preview"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "PreviewLabel"
#~ msgstr "Anteprima"

#, fuzzy
#~ msgid "Home directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Regolare"

#, fuzzy
#~ msgid "Create new directory"
#~ msgstr "Seleziona cartella"

#, fuzzy
#~ msgid "Item Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "I&mage Index:"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "E&xport..."
#~ msgstr "E&xplore"

#, fuzzy
#~ msgid "Sub Item &Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "Ima&ge Index:"
#~ msgstr "Indice dell'ImageList non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remote"
#~ msgstr "&Riprova"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s Parameters"

#, fuzzy
#~ msgid "&Browse"
#~ msgstr "&Chiudi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "Proprietà"

#, fuzzy
#~ msgid "&Ports"
#~ msgstr "&Fine"
