msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delphi7Rtl\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Hans Landsheer <h.landsheer@planbis.nl>\n"
"Language-Team: z <z@z.z>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. DbEngineErrorDlg..Caption
#: DbExcept.dfm:7 
#, fuzzy
msgid "Database Engine Error"
msgstr "Dataset open"

#. DbEngineErrorDlg..HelpFile
#: DbExcept.dfm:13 
msgid "dbexplr3.hlp"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..BasicPanel..ErrorText..Caption
#: DbExcept.dfm:70 
#, fuzzy
msgid "ErrorText"
msgstr "Fout"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BDELabel..Caption
#: DbExcept.dfm:158 
#, fuzzy
msgid "BDE Error:"
msgstr "DOM fout:"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeLabel..Caption
#: DbExcept.dfm:166 
#, fuzzy
msgid "Server Error:"
msgstr "Algemene fout bij array"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbMessageText....Lines.Strings
#: DbExcept.dfm:176 
msgid "DbMessageText"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbResult..Text
#: DbExcept.dfm:189 
#, fuzzy
msgid "DbResult"
msgstr "Standaard grootte"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbCatSub..Text
#: DbExcept.dfm:200 
msgid "DbCatSub"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeResult..Text
#: DbExcept.dfm:211 
msgid "NativeResult"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BackBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:218 
#, fuzzy
msgid "< &Back"
msgstr "Backspace"

#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NextBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:227 
msgid "Next >"
msgstr ""

#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..DetailsBtn..Caption
#: DbExcept.dfm:246 
#, fuzzy
msgid "&Details"
msgstr "Detail"

#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#. DSSCubeEditor..OKButton..Caption
#. DSSQueryEditor..OKButton..Caption
#. frmGeneratorEditor..OKBtn..Caption
#. frmIBRestoreEditor..Panel1..OKBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SOKButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK
#. DlgProperties..OkButton..Caption
#. AboutBox..OKButton..Caption
#. Programmer's name for it: RSOk
#. Programmer's name for it: RSHTTPOK
#. Programmer's name for it: OKButton
#: DbExcept.dfm:256 
 MXDCUBE.DFM:470 MXDSSQRY.DFM:323
#: IBGeneratorEditor.dfm:50 IBRestoreEditor.dfm:50 Consts.pas:69
#: Consts.pas:124 SvrPropDlg.dfm:31 WebAppDbgAbout.dfm:38
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:109
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:231 IWResourceStrings.pas:346
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#. LoginDialog..Caption
#: DBLogDlg.dfm:6 
#, fuzzy
msgid "Database Login"
msgstr "Dataset open"

#. LoginDialog..OKButton..Caption
#. PasswordDialog..OKButton..Caption
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Caption
#: DBLogDlg.dfm:21 
 DBPWDlg.dfm:18 Source/Ibevnts.dfm:72
#, fuzzy
msgid "&OK"
msgstr "Ok"

#. LoginDialog..CancelButton..Caption
#. PasswordDialog..CancelButton..Caption
#. Programmer's name for it: SCancel
#. DSSCubeEditor..CancelButton..Caption
#. DSSQueryEditor..Cancel..Caption
#. frmGeneratorEditor..CancelBtn..Caption
#. frmIBRestoreEditor..Panel1..CancelBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCancelButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel
#. DlgProperties..CancelButton..Caption
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Caption
#. Programmer's name for it: RSCancel
#. Programmer's name for it: btnNameCancel
#. Programmer's name for it: CancelButton
#: DBLogDlg.dfm:32 
 DBPWDlg.dfm:31 DBConsts.pas:117 MXDCUBE.DFM:480
#: MXDSSQRY.DFM:313 IBGeneratorEditor.dfm:61 IBRestoreEditor.dfm:61
#: Consts.pas:70 Consts.pas:125 SvrPropDlg.dfm:43 Source/Ibevnts.dfm:89
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:110 IWResourceStrings.pas:327
#: IWResourceStrings.pas:347
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. LoginDialog..Panel..Label3..Caption
#: DBLogDlg.dfm:49 
#, fuzzy
msgid "Database:"
msgstr "Datum"

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label1..Caption
#: DBLogDlg.dfm:77 
msgid "&User Name:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label2..Caption
#: DBLogDlg.dfm:85 
msgid "&Password:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Password..PasswordChar
#. PasswordDialog..GroupBox1..Edit..PasswordChar
#: DBLogDlg.dfm:102 
 DBPWDlg.dfm:47
msgid "*"
msgstr ""

#. PasswordDialog..Caption
#: DBPWDlg.dfm:6 
#, fuzzy
msgid "Enter password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#. PasswordDialog..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: sWebUserPassword
#: DBPWDlg.dfm:40 
 SiteConst.pas:98
msgid "Password"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..AddButton..Caption
#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label7..Caption
#: DBPWDlg.dfm:56 
 MXDSSQRY.DFM:78
#, fuzzy
msgid "&Add"
msgstr "optellen"

#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveButton..Caption
#. RSBindingAddCaption = '&Add';
#. Programmer's name for it: RSBindingRemoveCaption
#: DBPWDlg.dfm:66 
 Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:86
msgid "&Remove"
msgstr ""

#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveAllButton..Caption
#: DBPWDlg.dfm:76 
msgid "Re&move all"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
#: ADOConst.pas:15 
 Consts.pas:104
msgid "Invalid Enum Value"
msgstr "Ongeldige Enum waarde"

#. Programmer's name for it: SMissingConnection
#: ADOConst.pas:16 
msgid "Missing Connection or ConnectionString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDetailFilter
#: ADOConst.pas:17 
msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBookmarksRequired
#: ADOConst.pas:18 
msgid ""
"Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record data "
"controls"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingCommandText
#: ADOConst.pas:19 
msgid "Missing %s property"
msgstr "Ontbrekende %s property"

#. Programmer's name for it: SNoResultSet
#: ADOConst.pas:20 
msgid "CommandText does not return a result set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SADOCreateError
#: ADOConst.pas:21 
msgid ""
"Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
"Components 2.1 (or later) have been properly installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEventsNotSupported
#: ADOConst.pas:22 
msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUsupportedFieldType
#: ADOConst.pas:23 
msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
msgstr "Niet-ondersteund veldtype (%s) in veld %s"

#. Programmer's name for it: SNoMatchingADOType
#: ADOConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "No matching ADO data type for %s"
msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#. Programmer's name for it: SConnectionRequired
#: ADOConst.pas:25 
msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#. Programmer's name for it: SCantRequery
#: ADOConst.pas:26 
msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFilterOptions
#: ADOConst.pas:27 
msgid "FilterOptions are not supported"
msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SRecordsetNotOpen
#: ADOConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Recordset is not open"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sNameAttr
#. Programmer's name for it: sHTTPItemName
#: ADOConst.pas:29 
 WebConst.pas:28
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. Programmer's name for it: sValueAttr
#. Programmer's name for it: SValueCaption
#: ADOConst.pas:30 
 Consts.pas:266
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive
#: bdeconst.pas:15 
msgid ""
"Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form "
"or data-module"
msgstr ""
"Kan de AutoSessionName property niet gebruiken met meer dan een sessie op "
"een form van data-module"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists
#: bdeconst.pas:16 
msgid ""
"Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
"AutoSessionName enabled"
msgstr ""
"Kan niet geen sessie toevoegen voor de form van data-module terwijl sessie '%"
"s' AutoSessionName gebruikt"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive
#: bdeconst.pas:17 
msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
msgstr "Kan SessionName niet wijzigen terwijl AutoSessionName in gebruik is"

#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName
#: bdeconst.pas:18 
msgid "Duplicate database name '%s'"
msgstr "Dubbel gebruik databasenaam '%s'"

#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName
#: bdeconst.pas:19 
msgid "Duplicate session name '%s'"
msgstr "Dubbel gebruik sessienaam '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName
#: bdeconst.pas:20 
msgid "Invalid session name %s"
msgstr "Ongeldig sessienaam %s"

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: bdeconst.pas:21 
msgid "Database name missing"
msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing
#: bdeconst.pas:22 
msgid "Session name missing"
msgstr "Sessienaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: bdeconst.pas:23 
msgid "Cannot perform this operation on an open database"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende database"

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: bdeconst.pas:24 
msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten database"

#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet
#: bdeconst.pas:25 
msgid "Database handle owned by a different session"
msgstr "Databasehandle in bezit van een andere sessie"

#. Programmer's name for it: SSessionActive
#: bdeconst.pas:26 
msgid "Cannot perform this operation on an active session"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een actieve sessie"

#. Programmer's name for it: SHandleError
#: bdeconst.pas:27 
msgid "Error creating cursor handle"
msgstr "Fout bij aanmaken cursorhandle"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField
#: bdeconst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField
#: bdeconst.pas:29 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#. Programmer's name for it: STableMismatch
#: bdeconst.pas:30 
msgid "Source and destination tables are incompatible"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldAssignError
#: bdeconst.pas:31 
msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName
#: bdeconst.pas:32 
msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
msgstr "ReferentieTableName niet opgegeven voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError
#: bdeconst.pas:33 
msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
msgstr "Kan geen veldwaarden-array gebruiken met Expressie Indices"

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: bdeconst.pas:34 
msgid "Invalid batch move parameters"
msgstr "Ongeldige batch move parameters"

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: bdeconst.pas:35 
 SqlConst.pas:78
msgid "No SQL statement available"
msgstr "Geen SQL opdracht beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
#: bdeconst.pas:36 
 SqlConst.pas:79
msgid "No value for parameter '%s'"
msgstr "Geen waarde voor parameter %s"

#. Programmer's name for it: SNoParameterType
#. Programmer's name for it: SNoParameterType
#: bdeconst.pas:37 
 SqlConst.pas:80
msgid "No parameter type for parameter '%s'"
msgstr "Parametertype voor parameter '%s' ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SLoginError
#. Programmer's name for it: SLoginError
#: bdeconst.pas:38 
 SqlConst.pas:71
msgid "Cannot connect to database '%s'"
msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#. Programmer's name for it: SInitError
#: bdeconst.pas:39 
msgid ""
"An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine "
"(error $%.4x)"
msgstr "Fout bij het initialiseren van de Borland Database Engine (fout $%.4x)"

#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor
#: bdeconst.pas:40 
msgid "Da&tabase Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExplore
#: bdeconst.pas:41 
msgid "E&xplore"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkDetail
#: bdeconst.pas:42 
#, fuzzy
msgid "'%s' cannot be opened"
msgstr "Veld '%s' kan niet worden gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource
#: bdeconst.pas:43 
msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkMaster
#: bdeconst.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Unable to open the MasterSource Table"
msgstr "Kon geen regel invoegen"

#. Programmer's name for it: SGQEVerb
#: bdeconst.pas:45 
msgid "S&QL Builder..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBindVerb
#: bdeconst.pas:46 
msgid "Define &Parameters..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIDAPILangID
#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
#: bdeconst.pas:47 
 Mxconsts.pas:147
msgid "0009"
msgstr "0009"

#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
#: bdeconst.pas:48 
msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBDEError
#: bdeconst.pas:49 
msgid "BDE error $%.4x"
msgstr "BDE fout $%.4x"

#. Programmer's name for it: SLookupSourceError
#: bdeconst.pas:50 
msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLookupTableError
#: bdeconst.pas:51 
msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLookupIndexError
#: bdeconst.pas:52 
msgid "%s must be the lookup table's active index"
msgstr "%s moet de actieve index zijn van de opzoektabel"

#. Programmer's name for it: SParameterTypes
#. Programmer's name for it: SParameterTypes
#: bdeconst.pas:53 
 SqlConst.pas:81
msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType
#: bdeconst.pas:54 
msgid "Must have a valid field type selected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STruncationError
#: bdeconst.pas:55 
msgid "Parameter '%s' truncated on output"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataTypes
#. Programmer's name for it: SDataTypes
#: bdeconst.pas:56 
 SqlConst.pas:82
msgid ""
";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResultName
#. Programmer's name for it: SResultName
#: bdeconst.pas:57 
 SqlConst.pas:83
msgid "Result"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBCaption
#: bdeconst.pas:58 
msgid "%s%s%s Database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParamEditor
#: bdeconst.pas:59 
msgid "%s%s%s Parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor
#: bdeconst.pas:60 
msgid "%s%s%s Index Files"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#. Programmer's name for it: srNone
#: bdeconst.pas:61 
 CustomizeDlg.dfm:353 Consts.pas:156
msgid "(None)"
msgstr "(Leeg)"

#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist
#: bdeconst.pas:62 
msgid "Index does not exist. Index: %s"
msgstr "Index niet gevonden. Index: %s"

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: bdeconst.pas:63 
 SqlConst.pas:84
msgid "Missing TableName property"
msgstr "Ontbrekende TableName property"

#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
#: bdeconst.pas:64 
 SqlConst.pas:86
msgid "Missing DataSetField property"
msgstr "Ontbrekende DataSetField property"

#. Programmer's name for it: SBatchExecute
#. Programmer's name for it: ExecuteCaption
#: bdeconst.pas:65 
 IWResourceStrings.pas:395
msgid "E&xecute"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
#: bdeconst.pas:66 
 SqlConst.pas:87
msgid "Not in cached update mode"
msgstr "Niet in 'cached update mode'"

#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName
#: bdeconst.pas:67 
msgid "Invalid alias name %s"
msgstr "Ongeldige alias %s"

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: bdeconst.pas:68 
msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
msgstr "Kan veld '%s' niet in een filter aanspreken"

#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor
#: bdeconst.pas:69 
msgid "&UpdateSQL Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSet
#: bdeconst.pas:70 
msgid "No dataset association"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: bdeconst.pas:71 
msgid "Untitled Application"
msgstr "Applicatie zonder naam"

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: bdeconst.pas:72 
msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: bdeconst.pas:73 
msgid "Update failed"
msgstr "Update mislukt"

#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
#: bdeconst.pas:74 
msgid "Must select at least one key field and one update field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
#: bdeconst.pas:75 
msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#: bdeconst.pas:76 
 SqlConst.pas:93
#, fuzzy
msgid "Unable to determine field names for %s"
msgstr "Niet-afgesloten veldnaam"

#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty
#: bdeconst.pas:77 
msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
msgstr ""
"Het transactie isolatie niveau moet 'dirty read' zijn voor lokale databases"

#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#: bdeconst.pas:78 
 MidConst.pas:74 SqlConst.pas:89
msgid "Missing DataSet property"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: bdeconst.pas:79 
#, fuzzy
msgid "No provider available"
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SNotAQuery
#: bdeconst.pas:80 
msgid "Dataset is not a query"
msgstr "Dataset is geen query"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize
#: DBConsts.pas:15 
msgid "Invalid field size"
msgstr "Ongeldig veldgrootte"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind
#: DBConsts.pas:16 
msgid "Invalid FieldKind"
msgstr "Ongeldig Veldsoort"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration
#: DBConsts.pas:17 
msgid "Invalid field registration"
msgstr "Ongeldige Field registratie"

#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType
#: DBConsts.pas:18 
msgid "Field '%s' is of an unknown type"
msgstr "Veld '%s' is van een onbekend type"

#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing
#: DBConsts.pas:19 
msgid "Field name missing"
msgstr "Veldnaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName
#: DBConsts.pas:20 
msgid "Duplicate field name '%s'"
msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: DBConsts.pas:21 
msgid "Field '%s' not found"
msgstr "Veld '%s' niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SFieldAccessError
#: DBConsts.pas:22 
msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
msgstr "Kan veld '%s' niet benaderen als type '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldValueError
#: DBConsts.pas:23 
msgid "Invalid value for field '%s'"
msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldRangeError
#: DBConsts.pas:24 
msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
msgstr ""
"%g is geen geldige waarde voor veld '%s'. Het toegestane bereik is %g tot %g"

#. Programmer's name for it: SBcdFieldRangeError
#: DBConsts.pas:25 
msgid "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
msgstr ""
"%s is geen geldige waarde voor veld '%s'. Het toegestane bereik is %s tot %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue
#: DBConsts.pas:26 
msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldig geheel getal voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue
#: DBConsts.pas:27 
msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldig booleaanse waarde voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue
#: DBConsts.pas:28 
msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch
#: DBConsts.pas:29 
msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
msgstr "Verkeerd type voor veld '%s', verwacht: %s gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
#: DBConsts.pas:30 
msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
msgstr "Grootte niet passend voor veld '%s', verwacht: %d gevonden: %d"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray
#: DBConsts.pas:31 
msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
msgstr "Ongeldig variant type voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange
#: DBConsts.pas:32 
msgid "Value of field '%s' is out of range"
msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#. SBCDOverflow = '(Overflow)';
#. Programmer's name for it: SCantAdjustPrecision
#: DBConsts.pas:34 
msgid "Error adjusting BCD precision"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldRequired
#: DBConsts.pas:35 
msgid "Field '%s' must have a value"
msgstr "Veld '%s' moet een waarde hebben"

#. Programmer's name for it: SDataSetMissing
#: DBConsts.pas:36 
msgid "Field '%s' has no dataset"
msgstr "Veld '%s' heeft geen dataset"

#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType
#: DBConsts.pas:37 
msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
msgstr "Veld '%s' kan geen berekend- of opzoekveld zijn"

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: DBConsts.pas:38 
msgid "Field '%s' cannot be modified"
msgstr "Veld '%s' kan niet worden gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SFieldIndexError
#: DBConsts.pas:39 
msgid "Field index out of range"
msgstr "Veldindex buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes
#: DBConsts.pas:40 
msgid "No index currently active"
msgstr "Geen actieve index"

#. Programmer's name for it: SNotIndexField
#: DBConsts.pas:41 
msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
msgstr "Veld '%s' is niet geïndexeerd en kan niet worden gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: DBConsts.pas:42 
msgid "Cannot access index field '%s'"
msgstr "Geen toegang tot index veld '%s'"

#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName
#: DBConsts.pas:43 
#, fuzzy
msgid "Duplicate index name '%s'"
msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields
#: DBConsts.pas:44 
msgid "No index for fields '%s'"
msgstr "Geen index voor velden '%s'"

#. Programmer's name for it: SIndexNotFound
#: DBConsts.pas:45 
msgid "Index '%s' not found"
msgstr "Index '%s' niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: DBConsts.pas:46 
#, fuzzy
msgid "Duplicate name '%s' in %s"
msgstr "Dubbel gebruik veldnaam '%s'"

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: DBConsts.pas:47 
msgid "Circular datalinks are not allowed"
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SLookupInfoError
#: DBConsts.pas:48 
msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
msgstr "De opzoek-informatie voor veld '%s' is onvolledig"

#. Programmer's name for it: SNewLookupFieldCaption
#: DBConsts.pas:49 
msgid "New Lookup Field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSourceChange
#: DBConsts.pas:50 
msgid "DataSource cannot be changed"
msgstr "Databron kan niet worden gewijzijgd"

#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource
#: DBConsts.pas:51 
msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetOpen
#: DBConsts.pas:52 
msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende dataset"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: DBConsts.pas:53 
msgid "Dataset not in edit or insert mode"
msgstr "Dataset niet in bewerkings- of invoegmodus"

#. Programmer's name for it: SDataSetClosed
#: DBConsts.pas:54 
msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten dataset"

#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty
#: DBConsts.pas:55 
msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een lege dataset"

#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly
#: DBConsts.pas:56 
msgid "Cannot modify a read-only dataset"
msgstr "Kan een alleen-lezen dataset niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass
#: DBConsts.pas:57 
msgid "Nested dataset must inherit from %s"
msgstr "Geneste dataset moet erven van %s"

#. Programmer's name for it: SExprTermination
#: DBConsts.pas:58 
msgid "Filter expression incorrectly terminated"
msgstr "Filter expressie onjuist afgesloten"

#. Programmer's name for it: SExprNameError
#: DBConsts.pas:59 
msgid "Unterminated field name"
msgstr "Niet-afgesloten veldnaam"

#. Programmer's name for it: SExprStringError
#: DBConsts.pas:60 
msgid "Unterminated string constant"
msgstr " Niet-afgesloten stringconstante"

#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar
#: DBConsts.pas:61 
msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
msgstr "Ongeldig karakter in filter expressie: '%s'"

#. Programmer's name for it: SExprNoLParen
#: DBConsts.pas:62 
msgid "'(' expected but %s found"
msgstr "'(' verwacht maar %s gevonden"

#. Programmer's name for it: SExprNoRParen
#: DBConsts.pas:63 
msgid "')' expected but %s found"
msgstr "')' verwacht maar %s gevonden"

#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma
#: DBConsts.pas:64 
msgid "')' or ',' expected but %s found"
msgstr "')' of ',' verwacht maar %s gevonden"

#. Programmer's name for it: SExprExpected
#: DBConsts.pas:65 
msgid "Expression expected but %s found"
msgstr "Expressie verwacht maar %s gevonden"

#. Programmer's name for it: SExprBadField
#: DBConsts.pas:66 
msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt in een filter expressie"

#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest
#: DBConsts.pas:67 
msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
msgstr "NULL alleen toegestaan met '=' en '<>'"

#. Programmer's name for it: SExprRangeError
#: DBConsts.pas:68 
msgid "Constant out of range"
msgstr "Constante buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean
#: DBConsts.pas:69 
msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
msgstr "Veld '%s' is niet van het type boolean "

#. Programmer's name for it: SExprIncorrect
#: DBConsts.pas:70 
msgid "Incorrectly formed filter expression"
msgstr "Verkeerd gevormde filter expressie"

#. Programmer's name for it: SExprNothing
#: DBConsts.pas:71 
msgid "nothing"
msgstr "niets"

#. Programmer's name for it: SExprTypeMis
#: DBConsts.pas:72 
msgid "Type mismatch in expression"
msgstr "Verkeerd type in expressie"

#. Programmer's name for it: SExprBadScope
#: DBConsts.pas:73 
msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
msgstr ""
"Operatie kan geen aggregatie waarde combineren met waarden die per record "
"verschillen"

#. Programmer's name for it: SExprNoArith
#: DBConsts.pas:74 
msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
msgstr "Rekenen in filter expressies is niet mogelijk"

#. Programmer's name for it: SExprNotAgg
#: DBConsts.pas:75 
msgid "Expression is not an aggregate expression"
msgstr "Expressie is geen aggregatie expressie"

#. Programmer's name for it: SExprBadConst
#: DBConsts.pas:76 
msgid "Constant is not correct type %s"
msgstr "Constante is van foutief type %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter
#: DBConsts.pas:77 
msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
msgstr "Aggregatie-expressies niet toegestaan in filters"

#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList
#: DBConsts.pas:78 
msgid "IN predicate list may not be empty"
msgstr "IN-lijst kan niet leeg zijn"

#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse
#: DBConsts.pas:79 
msgid "Invalid use of keyword"
msgstr "Ongeldig gebruiken van sleutelwoord"

#. Programmer's name for it: STextFalse
#. Programmer's name for it: sFalse
#. Programmer's name for it: sFalse
#: DBConsts.pas:80 
 Mxconsts.pas:123
msgid "False"
msgstr "Onwaar"

#. Programmer's name for it: STextTrue
#. Programmer's name for it: sTrue
#. Programmer's name for it: sTrue
#: DBConsts.pas:81 
 Mxconsts.pas:122
msgid "True"
msgstr "Waar"

#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
#: DBConsts.pas:82 
msgid "Parameter '%s' not found"
msgstr "Parameter '%s' niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidVersion
#: DBConsts.pas:83 
msgid "Unable to load bind parameters"
msgstr "Kan bindingsparameters niet opvragen"

#. Programmer's name for it: SParamTooBig
#: DBConsts.pas:84 
msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadFieldType
#: DBConsts.pas:85 
msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
msgstr "Veld '%s' is van een niet-ondersteund type"

#. Programmer's name for it: SAggActive
#: DBConsts.pas:86 
msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderSQLNotSupported
#: DBConsts.pas:87 
msgid "SQL not supported: %s"
msgstr "SQL ondersteunt niet: %s"

#. Programmer's name for it: SProviderExecuteNotSupported
#: DBConsts.pas:88 
msgid "Execute not supported: %s"
msgstr "Uitvoering niet ondersteund: %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoAggOnCalcs
#: DBConsts.pas:89 
msgid ""
"Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
"aggregate, use an internalcalc"
msgstr ""
"Berekend veld '%s' is niet van het juiste type om te worden gebruikt in een "
"aggregatie, gebruik een internalcalc"

#. Programmer's name for it: SRecordChanged
#: DBConsts.pas:90 
msgid "Record not found or changed by another user"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetUnidirectional
#: DBConsts.pas:91 
msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een unidirectionele dataset"

#. Programmer's name for it: SUnassignedVar
#: DBConsts.pas:92 
msgid "Unassigned variant value"
msgstr "Niet-toegekende variante waarde"

#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
#: DBConsts.pas:93 
 MidConst.pas:69
msgid "Record not found"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SFileNameBlank
#: DBConsts.pas:94 
msgid "FileName property cannot be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNameTooLarge
#: DBConsts.pas:95 
msgid "Fieldname %s exceeds %d chars"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBcdOverflow
#: DBConsts.pas:99 
msgid "BCD overflow"
msgstr "BCD overloop"

#. Programmer's name for it: SInvalidBcdValue
#: DBConsts.pas:100 
msgid "%s is not a valid BCD value"
msgstr "%s is geen geldige BCD waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidFormatType
#: DBConsts.pas:101 
msgid "Invalid format type for BCD"
msgstr "Ongeldige opmaak voor BCD"

#. Programmer's name for it: SCouldNotParseTimeStamp
#: DBConsts.pas:105 
msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
msgstr "Kan SQL TimeStamp string niet ontleden"

#. Programmer's name for it: SInvalidSqlTimeStamp
#: DBConsts.pas:106 
msgid "Invalid SQL date/time values"
msgstr "Ongeldige SQL datum/tijd waarde"

#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
#: DBConsts.pas:108 
 VDBConsts.pas:30
msgid "Delete record?"
msgstr "Record wissen?"

#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
#: DBConsts.pas:109 
 VDBConsts.pas:31
msgid "Delete all selected records?"
msgstr "Alle geselecteerde records wissen?"

#. Programmer's name for it: STooManyColumns
#. Programmer's name for it: STooManyColumns
#: DBConsts.pas:110 
 VDBConsts.pas:35
msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
msgstr "Grid kan niet meer dan 256 kolommen tonen"

#. Programmer's name for it: SSkip
#: DBConsts.pas:113 
msgid "Skip"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAbort
#. Programmer's name for it: SAbortButton
#: DBConsts.pas:114 
 Consts.pas:77
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#. Programmer's name for it: SMerge
#: DBConsts.pas:115 
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Gemiddelde"

#. Programmer's name for it: SCorrect
#: DBConsts.pas:116 
msgid "Correct"
msgstr "Corrigeer"

#. Programmer's name for it: SRefresh
#. Programmer's name for it: btnNameRefresh
#: DBConsts.pas:118 
 IWResourceStrings.pas:328
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

#. Programmer's name for it: SModified
#: DBConsts.pas:119 
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SInserted
#: DBConsts.pas:120 
#, fuzzy
msgid "Inserted"
msgstr "Record invoegen"

#. Programmer's name for it: SDeleted
#: DBConsts.pas:121 
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "Record wissen"

#. Programmer's name for it: SCaption
#: DBConsts.pas:122 
msgid "Update Error - %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnchanged
#: DBConsts.pas:123 
msgid "<Unchanged>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBinary
#: DBConsts.pas:124 
msgid "(Binary)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAdt
#: DBConsts.pas:125 
msgid "(ADT)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArray
#: DBConsts.pas:126 
msgid "(Array)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldName
#. Programmer's name for it: sFieldNameColumn
#: DBConsts.pas:127 
 WebConst.pas:37
msgid "Field Name"
msgstr "Veldnaam"

#. Programmer's name for it: SOriginal
#: DBConsts.pas:128 
#, fuzzy
msgid "Original Value"
msgstr "Andere waarden"

#. Programmer's name for it: SConflict
#: DBConsts.pas:129 
msgid "Conflicting Value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SValue
#: DBConsts.pas:130 
msgid " Value"
msgstr " Waarde"

#. Programmer's name for it: SNoData
#: DBConsts.pas:131 
#, fuzzy
msgid "<No Records>"
msgstr "Geen records gewijzigd"

#. Programmer's name for it: SNew
#: DBConsts.pas:132 
msgid "New"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotFound
#: HTTPIntr.pas:38 
msgid "Could not find server in ObjectManager list"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderNotExported
#: MidConst.pas:41 
msgid "Provider not exported: %s"
msgstr "Provider niet geëxporteerd: %s"

#. Programmer's name for it: SNoDataProvider
#: MidConst.pas:44 
msgid "Missing data provider or data packet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataPacket
#. Programmer's name for it: sInvalidDataPacket
#: MidConst.pas:45 
 SockTransport.pas:150
msgid "Invalid data packet"
msgstr "Ongeldige data packet"

#. Programmer's name for it: SRefreshError
#: MidConst.pas:46 
msgid "Must apply updates before refreshing data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderInvalid
#: MidConst.pas:47 
msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerNameBlank
#: MidConst.pas:48 
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRepositoryIdBlank
#: MidConst.pas:49 
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsGroupingLevel
#: MidConst.pas:50 
msgid "Grouping level exceeds current index field count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsNoSuchLevel
#: MidConst.pas:51 
msgid "Grouping level not defined"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCircularReference
#: MidConst.pas:52 
msgid "Circular provider references not allowed"
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingMidas
#: MidConst.pas:53 
msgid "Error loading MIDAS.DLL"
msgstr "Fout bij het laden van MIDAS.DLL"

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDataSet
#: MidConst.pas:54 
msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidClone
#: MidConst.pas:55 
msgid "CloneConnection invalid: distinct ClientDataSet descendents"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCDSDlgOpenCaption
#: MidConst.pas:56 
msgid "Open MyBase table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoConnectToBroker
#: MidConst.pas:57 
#, fuzzy
msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een lege OLE container"

#. Programmer's name for it: SSocketReadError
#: MidConst.pas:60 
msgid "Error reading from socket"
msgstr "Fout bij lezen van socket"

#. Programmer's name for it: SInvalidProviderName
#: MidConst.pas:61 
msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadVariantType
#: MidConst.pas:62 
msgid "Unsupported variant type: %s"
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidAction
#: MidConst.pas:63 
msgid "Invalid action received: %d"
msgstr "Ongeldige actie ontvangen: %d"

#. Programmer's name for it: SNoParentConnection
#: MidConst.pas:64 
#, fuzzy
msgid "ParentConnection is not assigned"
msgstr "Transactie niet toegekend"

#. Programmer's name for it: SBlankChildName
#: MidConst.pas:65 
msgid "ChildName cannot be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
#: MidConst.pas:68 
msgid "Invalid response"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: STooManyRecordsModified
#: MidConst.pas:70 
msgid "Update affected more than 1 record."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOptParamType
#: MidConst.pas:73 
msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConstraintFailed
#: MidConst.pas:75 
msgid "Record or field constraint failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SField
#: MidConst.pas:76 
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProvider
#: MidConst.pas:77 
msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
msgstr "Kan geen wijzigingen doorvoeren met een ReadOnly provider"

#. Programmer's name for it: SNoKeySpecified
#: MidConst.pas:78 
#, fuzzy
msgid "Unable to find record.  No key specified"
msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#. Programmer's name for it: SNoDataSets
#: MidConst.pas:79 
msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecConstFail
#: MidConst.pas:80 
msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldConstFail
#: MidConst.pas:81 
msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDefExprFail
#: MidConst.pas:82 
msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayElementError
#: MidConst.pas:83 
msgid "Array elements of type %s are not supported"
msgstr "Array elementen van type %s worden niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: MidConst.pas:84 
msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEditsAllowed
#: MidConst.pas:85 
msgid "Modifications are not allowed"
msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SNoDeletesAllowed
#: MidConst.pas:86 
msgid "Deletes are not allowed"
msgstr "Verwijderen is niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SNoInsertsAllowed
#: MidConst.pas:87 
msgid "Inserts are not allowed"
msgstr "Invoegen niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SCannotChangeCommandText
#: MidConst.pas:88 
msgid "CommandText changes are not allowed"
msgstr "CoomandText wijzigingen zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SAggregatesActive
#: MidConst.pas:89 
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed with aggregates active"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SNoServers
#: MidConst.pas:92 
msgid "No server available"
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SConnectionMissing
#: MidConst.pas:96 
msgid "Requires Connection before opening"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCircularConnection
#: MidConst.pas:97 
#, fuzzy
msgid "Circular reference to Connection not allowed"
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SReturnError
#: MidConst.pas:100 
msgid "Expected return value not received"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
#: MidConst.pas:101 
 ScktCnst.pas:36
msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SURLRequired
#: MidConst.pas:104 
msgid "URL required"
msgstr "Onbekende URL"

#. Programmer's name for it: SDefaultURL
#: MidConst.pas:105 
msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidURL
#: MidConst.pas:106 
msgid ""
"URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerIsBusy
#: MidConst.pas:107 
#, fuzzy
msgid "Server is busy"
msgstr "Servernaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SObjectNotAvailable
#: MidConst.pas:109 
msgid "Object not available: %s"
msgstr "Object niet beschikbaar: %s"

#. Programmer's name for it: SMasterNotOpen
#: MidConst.pas:112 
msgid "Cannot open detail table with master closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceOnly
#: ScktCnst.pas:29 
msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrClose
#: ScktCnst.pas:30 
msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrChangeSettings
#: ScktCnst.pas:31 
msgid ""
"Cannot change settings when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SQueryDisconnect
#: ScktCnst.pas:32 
msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOpenError
#: ScktCnst.pas:33 
#, fuzzy
msgid "Error opening port %d with error: %s"
msgstr "Kan pad niet wijzigen naar \"%s\""

#. Programmer's name for it: SHostUnknown
#. Programmer's name for it: SUnknownInterface
#. Programmer's name for it: srUnknown
#: ScktCnst.pas:34 
 SOAPConst.pas:321 Consts.pas:155
msgid "(Unknown)"
msgstr "(onbekend)"

#. Programmer's name for it: SNotShown
#: ScktCnst.pas:35 
#, fuzzy
msgid "(Not Shown)"
msgstr "Niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SStatusline
#: ScktCnst.pas:37 
msgid "%d current connections"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAlreadyRunning
#: ScktCnst.pas:38 
#, fuzzy
msgid "The Socket Server is already running"
msgstr "Socket is reeds open."

#. Programmer's name for it: SNotUntilRestart
#: ScktCnst.pas:39 
msgid "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMonitorActive
#: SqlConst.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: SMissingConnection
#: SqlConst.pas:73 
#, fuzzy
msgid "Missing SQLConnection property"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: SqlConst.pas:74 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een geopende dataset"

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: SqlConst.pas:75 
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
msgstr "Kan deze operatie niet uitvoeren op een gesloten dataset"

#. Programmer's name for it: SMissingSQLConnection
#: SqlConst.pas:76 
#, fuzzy
msgid "SQLConnection property required for this operation"
msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#. Programmer's name for it: SConnectionNameMissing
#: SqlConst.pas:77 
#, fuzzy
msgid "Connection name missing"
msgstr "Sessienaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: SNoSqlStatement
#: SqlConst.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Missing query, table name or procedure name"
msgstr "Ontbrekende TableName property"

#. Programmer's name for it: SMissingDataBaseName
#: SqlConst.pas:88 
#, fuzzy
msgid "Missing Database property"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: SMissingDriverName
#: SqlConst.pas:90 
#, fuzzy
msgid "Missing DriverName property"
msgstr "Ontbrekende TableName property"

#. Programmer's name for it: SPrepareError
#: SqlConst.pas:91 
msgid "Unable to execute Query"
msgstr "Kan query niet uitvoeren"

#. Programmer's name for it: SObjectNameError
#: SqlConst.pas:92 
msgid "Table/Procedure not found"
msgstr "Tabel/Procedure niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SNoActiveTrans
#: SqlConst.pas:94 
#, fuzzy
msgid "There is no active transaction"
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: SActiveTrans
#: SqlConst.pas:95 
#, fuzzy
msgid "A transaction is already active"
msgstr "Transactie is actief"

#. Programmer's name for it: SDllLoadError
#: SqlConst.pas:96 
msgid "Unable to Load %s"
msgstr "Kan %s niet laden"

#. Programmer's name for it: SDllProcLoadError
#: SqlConst.pas:97 
msgid "Unable to Find Procedure %s"
msgstr "Kan procedure %s niet vinden"

#. Programmer's name for it: SConnectionEditor
#: SqlConst.pas:98 
msgid "&Edit Connection Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCommandTextEditor
#: SqlConst.pas:99 
msgid "&Edit CommandText"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDLLName
#: SqlConst.pas:100 
msgid "DLL/Shared Library Name not Set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDriverRegFile
#: SqlConst.pas:101 
#, fuzzy
msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
msgstr "Configuratie bestand %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: STableNameNotFound
#: SqlConst.pas:102 
msgid "Cannot find TableName in CommandText"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCursor
#: SqlConst.pas:103 
msgid "Cursor not returned from Query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMetaDataOpenError
#: SqlConst.pas:104 
#, fuzzy
msgid "Unable to Open Metadata"
msgstr "Kan %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SErrorMappingError
#: SqlConst.pas:105 
#, fuzzy
msgid "SQL Error: Error mapping failed"
msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#. Programmer's name for it: SStoredProcsNotSupported
#: SqlConst.pas:106 
msgid "Stored Procedures not supported by '%s' Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPackagesNotSupported
#: SqlConst.pas:107 
msgid "Packages are not supported by '%s' Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXUNKNOWNERROR
#: SqlConst.pas:108 
#, fuzzy
msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SDBXNOCONNECTION
#: SqlConst.pas:109 
#, fuzzy
msgid ""
"dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""
"dbExpress foutmelding: Applicatie heeft geen licentie om deze "
"functionaliteit te gebruiken"

#. Programmer's name for it: SDBXNOMETAOBJECT
#: SqlConst.pas:110 
msgid ""
"dbExpress Error: MetadataObject not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOCOMMAND
#: SqlConst.pas:111 
msgid "dbExpress Error: Command not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXNOCURSOR
#: SqlConst.pas:112 
msgid "dbExpress Error: Cursor not found, error message cannot be retrieved"
msgstr ""

#. #define DBXERR_WARNING                 0x0001
#. Programmer's name for it: SWARNING
#: SqlConst.pas:117 
msgid "[0x0001]: Warning"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOMEMORY                0x0002
#. Programmer's name for it: SNOMEMORY
#: SqlConst.pas:119 
msgid "[0x0002]: Insufficient Memory for Operation"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDFLDTYPE          0x0003
#. Programmer's name for it: SINVALIDFLDTYPE
#: SqlConst.pas:121 
#, fuzzy
msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_INVALIDHNDL             0x0004
#. Programmer's name for it: SINVALIDHNDL
#: SqlConst.pas:123 
msgid "[0x0004]: Invalid Handle"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOTSUPPORTED            0x0005
#. Programmer's name for it: SNOTSUPPORTED
#: SqlConst.pas:125 
#, fuzzy
msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
msgstr "Operation not supported"

#. #define DBXERR_INVALIDTIME             0x0006
#. Programmer's name for it: SINVALIDTIME
#: SqlConst.pas:127 
#, fuzzy
msgid "[0x0006]: Invalid Time"
msgstr "Ongeldige image grootte"

#. #define DBXERR_INVALIDXLATION          0x0007
#. Programmer's name for it: SINVALIDXLATION
#: SqlConst.pas:129 
msgid "[0x0007]: Invalid Data Translation"
msgstr ""

#. #define DBXERR_OUTOFRANGE              0x0008
#. Programmer's name for it: SOUTOFRANGE
#: SqlConst.pas:131 
#, fuzzy
msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_INVALIDPARAM            0x0009
#. Programmer's name for it: SINVALIDPARAM
#: SqlConst.pas:133 
#, fuzzy
msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_EOF                     0x000A
#. Programmer's name for it: SEOF
#: SqlConst.pas:135 
#, fuzzy
msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_SQLPARAMNOTSET          0x000B
#. Programmer's name for it: SSQLPARAMNOTSET
#: SqlConst.pas:137 
#, fuzzy
msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_INVALIDUSRPASS          0x000C
#. Programmer's name for it: SINVALIDUSRPASS
#: SqlConst.pas:139 
#, fuzzy
msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#. #define DBXERR_INVALIDPRECISION        0x000D
#. Programmer's name for it: SINVALIDPRECISION
#: SqlConst.pas:141 
#, fuzzy
msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. #define DBXERR_INVALIDLEN              0x000E
#. Programmer's name for it: SINVALIDLEN
#: SqlConst.pas:143 
msgid "[0x000E]: Invalid Length"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDTXNISOLEVEL      0x000F
#. Programmer's name for it: SINVALIDXISOLEVEL
#: SqlConst.pas:145 
#, fuzzy
msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_INVALIDTXNID            0x0010
#. Programmer's name for it: SINVALIDTXNID
#: SqlConst.pas:147 
#, fuzzy
msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_DUPLICATETXNID          0x0011
#. Programmer's name for it: SDUPLICATETXNID
#: SqlConst.pas:149 
#, fuzzy
msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_DRIVERRESTRICTED        0x0012
#. Programmer's name for it: SDRIVERRESTRICTED
#: SqlConst.pas:151 
#, fuzzy
msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#. #define DBXERR_LOCALTRANSACTIVE        0x0013
#. Programmer's name for it: SLOCALTRANSACTIVE
#: SqlConst.pas:153 
#, fuzzy
msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_MULTIPLETRANSNOTENABLED 0x0014
#. Programmer's name for it: SMULTIPLETRANSNOTENABLED
#: SqlConst.pas:155 
#, fuzzy
msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. #define DBXERR_CONNECTIONFAILED        0x0015
#. Programmer's name for it: SCONNECTIONFAILED
#: SqlConst.pas:157 
#, fuzzy
msgid "[0x0015]: Connection failed"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. #define DBXERR_DRIVERINITFAILED        0x0016
#. Programmer's name for it: SDRIVERINITFAILED
#: SqlConst.pas:159 
msgid "[0x0016]: Driver initialization failed"
msgstr ""

#. #define DBXERR_OPTLOCKFAILED           0x0017
#. Programmer's name for it: SOPTLOCKFAILED
#: SqlConst.pas:161 
msgid "[0x0017]: Optimistic Locking failed"
msgstr ""

#. #define DBXERR_INVALIDREF              0x0018
#. Programmer's name for it: SINVALIDREF
#: SqlConst.pas:163 
msgid "[0x0018]: Invalid REF"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NOTABLE                 0x0019
#. Programmer's name for it: SNOTABLE
#: SqlConst.pas:165 
msgid "[0x0019]: No table found"
msgstr ""

#. #define DBXERR_MISSINGPARAMINSQL       0x001A
#. Programmer's name for it: SMISSINGPARAMINSQL
#: SqlConst.pas:167 
msgid "[0x001A] Missing parameter marker in SQL"
msgstr ""

#. #define DBXERR_NODATA                  0x0064
#. Programmer's name for it: SNODATA
#: SqlConst.pas:169 
msgid "[0x0064]: No more data"
msgstr ""

#. #define DBXERR_SQLERROR                0x0065
#. Programmer's name for it: SSQLERROR
#: SqlConst.pas:171 
msgid "[0x0065]: SQL Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBXError
#: SqlConst.pas:173 
#, fuzzy
msgid "dbExpress Error: %s"
msgstr "dbExpress foutmelding: Operatie niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SSQLServerError
#: SqlConst.pas:174 
#, fuzzy
msgid "Database Server Error: %s"
msgstr "Algemene fout bij array"

#. Programmer's name for it: SConfFileMoveError
#: SqlConst.pas:176 
msgid "Unable to move %s to %s"
msgstr "Kan %s niet verplaatsen naar %s"

#. Programmer's name for it: SMissingConfFile
#: SqlConst.pas:177 
msgid "Configuration file %s not found"
msgstr "Configuratie bestand %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SObjectViewNotTrue
#: SqlConst.pas:178 
msgid "ObjectView must be True for Table with Object fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDriverNotInConfigFile
#: SqlConst.pas:179 
msgid "Driver (%s) not found in Cfg file (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SObjectTypenameRequired
#: SqlConst.pas:180 
msgid "Object type name required as parameter value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateFile
#. Programmer's name for it: SFCreateError
#: SqlConst.pas:181 
 common/RTLConsts.pas:28
msgid "Cannot create file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#. used in SqlReg.pas
#. Programmer's name for it: SDlgOpenCaption
#: SqlConst.pas:183 
msgid "Open trace log file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDlgFilterTxt
#: SqlConst.pas:184 
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: SLogFileFilter
#: SqlConst.pas:185 
#, fuzzy
msgid "Log files (*.log)"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: SCircularProvider
#: SqlConst.pas:186 
#, fuzzy
msgid "Circular provider references not allowed."
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SFirstRecord
#: VDBConsts.pas:19 
msgid "First record"
msgstr "Eerste record"

#. Programmer's name for it: SPriorRecord
#: VDBConsts.pas:20 
msgid "Prior record"
msgstr "Eesrte record"

#. Programmer's name for it: SNextRecord
#: VDBConsts.pas:21 
msgid "Next record"
msgstr "Volgende record"

#. Programmer's name for it: SLastRecord
#: VDBConsts.pas:22 
msgid "Last record"
msgstr "Laatste record"

#. Programmer's name for it: SInsertRecord
#: VDBConsts.pas:23 
msgid "Insert record"
msgstr "Record invoegen"

#. Programmer's name for it: SDeleteRecord
#: VDBConsts.pas:24 
msgid "Delete record"
msgstr "Record wissen"

#. Programmer's name for it: SEditRecord
#: VDBConsts.pas:25 
msgid "Edit record"
msgstr "Record bewerken"

#. Programmer's name for it: SPostEdit
#: VDBConsts.pas:26 
msgid "Post edit"
msgstr "Bewerking versturen"

#. Programmer's name for it: SCancelEdit
#: VDBConsts.pas:27 
msgid "Cancel edit"
msgstr "Bewerking annuleren"

#. Programmer's name for it: SConfirmCaption
#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm
#: VDBConsts.pas:28 
 Consts.pas:121
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#. Programmer's name for it: SRefreshRecord
#: VDBConsts.pas:29 
msgid "Refresh data"
msgstr "Data verversen"

#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed
#: VDBConsts.pas:32 
msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
msgstr "Operatie niet toegestaan in een DBCtrlGrid"

#. Programmer's name for it: SNotReplicatable
#: VDBConsts.pas:33 
msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
msgstr "Control kan niet worden gebruikt in een DBCtrlGrid"

#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup
#: VDBConsts.pas:34 
msgid "Property already defined by lookup field"
msgstr "Property reeds bepaald door lookup veld"

#. Programmer's name for it: SRemoteLogin
#: VDBConsts.pas:38 
msgid "Remote Login"
msgstr "Login van verre"

#. Programmer's name for it: SDataBindings
#: VDBConsts.pas:41 
msgid "Data Bindings..."
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Caption
#: MXDCUBE.DFM:6 
#, fuzzy
msgid "Decision Cube Editor"
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Caption
#: MXDCUBE.DFM:27 
msgid "Dimension Settings"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:34 
#, fuzzy
msgid "Display &Name"
msgstr "Map&naam"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:43 
#, fuzzy
msgid "&Active Type"
msgstr "Veldtype"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:52 
msgid "&Grouping"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:61 
#, fuzzy
msgid "&Initial Value"
msgstr "Ongeldige Enum waarde"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:70 
msgid "&Type"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label1..Caption
#: MXDCUBE.DFM:79 
#, fuzzy
msgid "Available &Fields"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label2..Caption
#: MXDCUBE.DFM:88 
msgid "For&mat"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameLabel..Caption
#: MXDCUBE.DFM:105 
#, fuzzy
msgid "&Base Field"
msgstr "Veld"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:125 
#, fuzzy
msgid "CaptionEdit"
msgstr "Bewerking annuleren"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Hint
#: MXDCUBE.DFM:133 
msgid "Control of when the information for this field is loaded"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:138 
msgid "ActiveEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label4..Caption
#: MXDCUBE.DFM:141 
 MXDCUBE.DFM:307
msgid "Active"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:142 
#, fuzzy
msgid "As Needed"
msgstr "%s verwacht"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:143 
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Hint
#: MXDCUBE.DFM:150 
msgid "Group values for this field into ranges"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:155 
msgid "BinEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: clNameNone
#: MXDCUBE.DFM:158 
 CustomizeDlg.dfm:122 ExtCtrls.pas:5012
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "(Leeg)"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:159 
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Jaren"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:160 
#, fuzzy
msgid "Quarter"
msgstr "UKQuarts"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:161 
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Maanden"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:162 
#, fuzzy
msgid "Single Value"
msgstr "Andere waarden"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:173 
msgid "TypeEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:176 
#, fuzzy
msgid "Dimension"
msgstr "Open dimensie"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#. Programmer's name for it: sTotalCaption
#. Programmer's name for it: sTotalCaption
#: MXDCUBE.DFM:177 
 Mxconsts.pas:43
msgid "Sum"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:178 
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Knippen"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:179 
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "Gemiddelde"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:180 
#, fuzzy
msgid "Min"
msgstr "Maa"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:181 
#, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Mei"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: MXDCUBE.DFM:182 
msgid "GenericAgg"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. FTP
#. Programmer's name for it: RSFTPUnknownHost
#. Programmer's name for it: RSLPRUnknown
#: MXDCUBE.DFM:183 
 XMLConst.pas:74
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:344
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:773
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..FormatEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:193 
#, fuzzy
msgid "FormatEdit"
msgstr "Fortnights"

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartEdit....Hint
#: MXDCUBE.DFM:203 
msgid ""
"Starting value for date ranges, Intial value for single valued dimensions"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit....Hint
#: MXDCUBE.DFM:216 
msgid ""
"Fieldname (for a summary, the original field used to calculate the summary)"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit..Text
#: MXDCUBE.DFM:220 
#, fuzzy
msgid "BaseNameEdit"
msgstr "Naam"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Caption
#: MXDCUBE.DFM:226 
msgid "Memory Control"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Hint
#: MXDCUBE.DFM:232 
msgid "Control whether to load the decision cube at design time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Caption
#: MXDCUBE.DFM:233 
msgid "Designer Data Options"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioMetaData..Caption
#: MXDCUBE.DFM:242 
msgid "Display Dimension &Names"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioDimensionData..Caption
#: MXDCUBE.DFM:253 
msgid "Display Names and &Values"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioAllData..Caption
#: MXDCUBE.DFM:262 
msgid "Display Names, Values, and &Totals"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioNoData..Caption
#: MXDCUBE.DFM:271 
#, fuzzy
msgid "&Run Time Display Only"
msgstr "Toon alleen data"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Caption
#: MXDCUBE.DFM:281 
#, fuzzy
msgid "Cube Maximums"
msgstr "Maximum van %s"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label7..Caption
#: MXDCUBE.DFM:315 
msgid "Active+Needed"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label9..Caption
#: MXDCUBE.DFM:323 
#, fuzzy
msgid "&Dimensions"
msgstr "Open dimensie"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label6..Caption
#: MXDCUBE.DFM:351 
#, fuzzy
msgid "&Summaries"
msgstr "Samenvatting"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label12..Caption
#: MXDCUBE.DFM:361 
msgid "&Cells"
msgstr "&Cellen"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label5..Caption
#: MXDCUBE.DFM:379 
#, fuzzy
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum van %s"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label3..Caption
#: MXDCUBE.DFM:387 
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Corrigeer"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxDims....Hint
#: MXDCUBE.DFM:423 
msgid "Limit on the number of dimensions which can be loaded at one time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxSums..Hint
#: MXDCUBE.DFM:433 
msgid "Limit on the number of summaries which can be loaded at one time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxCells....Hint
#: MXDCUBE.DFM:445 
msgid "Limit on the number of storage cells which can be loaded at one time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Hint
#: MXDCUBE.DFM:455 
msgid "Run a query to fetch information required to estimate cell usage"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Caption
#: MXDCUBE.DFM:456 
msgid "&Get Cell Counts"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..HelpButton..Caption
#. DSSQueryEditor..HelpButton..Caption
#. frmIBRestoreEditor..Panel1..HelpBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SHelpButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp
#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..Help1..Caption
#. DlgProperties..Button1..Caption
#. Programmer's name for it: RSHelp
#. Programmer's name for it: HelpCaption
#: MXDCUBE.DFM:491 
 MXDSSQRY.DFM:333 IBRestoreEditor.dfm:70 Consts.pas:73
#: Consts.pas:126 SvrMainForm.dfm:204 SvrPropDlg.dfm:251
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:111 IWResourceStrings.pas:418
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#. DimEditor..Caption
#. DimEditor..Caption
#: MXDESIGN.DFM:6 
 MXDIMEDT.DFM:7
msgid "Form1.Table1"
msgstr ""

#. SQLWindow..Caption
#: MXDSQL.DFM:6 
msgid "Form2"
msgstr ""

#. SQLWindow..DBGrid1..TitleFont.Name
#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..AddAgg..Font.Name
#. Programmer's name for it: sHTTPItemDefault
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles..Text
#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDefault
#. Programmer's name for it: clNameDefault
#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Font.Name
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Font.Name
#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Font.Name
#: MXDSQL.DFM:21 
 MXDSSQRY.DFM:195 WebConst.pas:31 CustomizeDlg.dfm:350
#: CustomizeDlg.dfm:354 Consts.pas:180 ExtCtrls.pas:4996 Source/Ibevnts.dfm:46
#: Source/Ibevnts.dfm:77 Source/Ibevnts.dfm:93
msgid "Default"
msgstr "Standaard grootte"

#. SQLWindow..Memo1....Lines.Strings
#. LogDetailFrame..Memo1....Lines.Strings
#: MXDSQL.DFM:31 
 SvrLogDetailFrame.dfm:14
msgid "Memo1"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:6 
#, fuzzy
msgid "Decision Query Editor"
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:25 
msgid "Dimensions/Summaries"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label2..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:32 
#, fuzzy
msgid "&Dimensions:"
msgstr "Open dimensie"

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label3..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:41 
#, fuzzy
msgid "&Summaries:"
msgstr "Samenvatting"

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label4..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:50 
msgid "&List of Available Fields:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label5..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:59 
#, fuzzy
msgid "&Table:"
msgstr "Tab"

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label6..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:68 
msgid "Databas&e:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Hint
#: MXDSSQRY.DFM:131 
msgid "List all fields or List only the fields in the query"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:132 
#, fuzzy
msgid "All &Fields"
msgstr "Veld"

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..TableCombo..Hint
#: MXDSSQRY.DFM:143 
msgid "Start a new query using a table from the database"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Hint
#: MXDSSQRY.DFM:253 
msgid "Use count(*) to calculate averages (counts null values)"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:254 
msgid "Count (*) for Averages"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:263 
msgid "SQL Query"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Label1..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:270 
msgid "&Query Text:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..CancelQryMod..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:289 
#, fuzzy
msgid "&Cancel Edit"
msgstr "Bewerking annuleren"

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Hint
#: MXDSSQRY.DFM:298 
msgid "Type in the query directly"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Caption
#. Programmer's name for it: sEditQuery
#. Programmer's name for it: sEditQuery
#: MXDSSQRY.DFM:299 
 Mxconsts.pas:107
#, fuzzy
msgid "&Edit Query"
msgstr "Query is leeg"

#. DSSQueryEditor..VQB..Hint
#: MXDSSQRY.DFM:342 
msgid "Add/Join Tables and Create Field List with SQL Builder"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..VQB..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:343 
msgid "SQL &Builder ..."
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..count1..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:353 
msgid "&sum"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..count2..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:357 
msgid "&count"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..average1..Caption
#: MXDSSQRY.DFM:361 
#, fuzzy
msgid "&average"
msgstr "Gemiddelde"

#. ProgressDialog..Caption
#: MXPBAR.DFM:6 
msgid "ProgressDialog"
msgstr ""

#. ProgressDialog..CancelButton..Caption
#: MXPBAR.DFM:29 
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. ProgressDialog..StatusText..Caption
#: MXPBAR.DFM:40 
msgid "StatusText"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRowError
#. Programmer's name for it: sRowError
#: Mxconsts.pas:27 
msgid "row error"
msgstr "Rij fout"

#. Programmer's name for it: sAllValues
#. Programmer's name for it: sAllValues
#: Mxconsts.pas:29 
msgid "All Values"
msgstr "Alle waarden"

#. Programmer's name for it: sMovetoRow
#. Programmer's name for it: sMovetoRow
#: Mxconsts.pas:30 
msgid "Move to Row Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMovetoCol
#. Programmer's name for it: sMovetoCol
#: Mxconsts.pas:31 
msgid "Move to Column Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
#: Mxconsts.pas:32 
msgid "Open Dimension"
msgstr "Open dimensie"

# Onduidelijke betekenis
#. Programmer's name for it: sDrilled
#. Programmer's name for it: sDrilled
#: Mxconsts.pas:33 
msgid "Drilled In"
msgstr "Drilled In"

#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
#: Mxconsts.pas:34 
msgid "The information requested could not be loaded. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
#: Mxconsts.pas:35 
msgid "No active summaries have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
#: Mxconsts.pas:36 
msgid "Not enough room available to load a summary. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
#: Mxconsts.pas:37 
msgid "No available dimensions have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
#: Mxconsts.pas:38 
msgid "Not enough space available to load a dimension. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
#: Mxconsts.pas:40 
msgid "Template: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridCellError
#. Programmer's name for it: sGridCellError
#: Mxconsts.pas:42 
msgid "[Error]"
msgstr "[Fout]"

#. Programmer's name for it: sActivateLabel
#. Programmer's name for it: sActivateLabel
#: Mxconsts.pas:44 
msgid "Inactive Dimensions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRowCaption
#. Programmer's name for it: sRowCaption
#: Mxconsts.pas:45 
msgid "R"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sColCaption
#. Programmer's name for it: sColCaption
#: Mxconsts.pas:46 
msgid "C"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
#: Mxconsts.pas:47 
msgid "Display Data and Subtotals"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
#: Mxconsts.pas:48 
msgid "Display Data Only"
msgstr "Toon alleen data"

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
#: Mxconsts.pas:49 
msgid "Display Subtotals Only"
msgstr "Toon alleen subtotalen"

#. Programmer's name for it: sDrillIn
#. Programmer's name for it: sDrillIn
#: Mxconsts.pas:50 
msgid "Drill in to this value"
msgstr "Drill in to this value"

#. Programmer's name for it: sGridMenu1
#. Programmer's name for it: sGridMenu1
#: Mxconsts.pas:51 
msgid "Subtotals on/off"
msgstr "Subtotalen aan/uit"

#. Programmer's name for it: sGridMenu2
#. Programmer's name for it: sGridMenu2
#: Mxconsts.pas:52 
msgid "Decision Cube Editor.."
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sGridMenu3
#. Programmer's name for it: sGridMenu3
#: Mxconsts.pas:53 
#, fuzzy
msgid "Decision Query Editor.."
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sGridMenu4
#. Programmer's name for it: sGridMenu4
#: Mxconsts.pas:54 
msgid "Show Detail Records.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
#: Mxconsts.pas:57 
msgid "Unsupported data type : %s"
msgstr "Niet ondersteund data type : %s"

#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
#: Mxconsts.pas:58 
msgid "Row index out of range : %d"
msgstr "Rij index buiten bereik : %d"

#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
#: Mxconsts.pas:59 
msgid "Column index out of range : %d"
msgstr "Kolom index buiten bereik : %d"

#. Programmer's name for it: sDupeItem
#. Programmer's name for it: sDupeItem
#: Mxconsts.pas:60 
msgid "Duplicate item in array"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
#: Mxconsts.pas:61 
msgid "Array index out of range : %d"
msgstr "Array-index buiten bereik: %d"

#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
#: Mxconsts.pas:62 
msgid ""
"The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change the "
"data set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
#: Mxconsts.pas:63 
msgid ""
"Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
"correct."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSortedListError
#. Programmer's name for it: sSortedListError
#: Mxconsts.pas:64 
msgid "Operation not allowed on sorted string list."
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: sDuplicateString
#. Programmer's name for it: sDuplicateString
#: Mxconsts.pas:65 
msgid "String list does not allow duplicates."
msgstr "String list staat geen dubbelen toe."

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
#: Mxconsts.pas:66 
msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
#: Mxconsts.pas:67 
msgid "General array error."
msgstr "Algemene fout bij array"

#. Programmer's name for it: sDimIndexError
#. Programmer's name for it: sDimIndexError
#: Mxconsts.pas:70 
msgid "Illegal Dimension Index"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
#: Mxconsts.pas:73 
msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
#: Mxconsts.pas:74 
msgid "Dimension Map is not the correct size"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
#: Mxconsts.pas:75 
msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNotAvailable
#. Programmer's name for it: sNotAvailable
#: Mxconsts.pas:76 
msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
#: Mxconsts.pas:77 
msgid ""
"Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you want "
"to fetch it now?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
#: Mxconsts.pas:78 
msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
#: Mxconsts.pas:79 
msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
msgstr "Kan geen Decision Cube aanmaken met een lege dataset"

#. Programmer's name for it: sNoDataSet
#. Programmer's name for it: sNoDataSet
#: Mxconsts.pas:82 
msgid "Data set property is not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoAggs
#. Programmer's name for it: sNoAggs
#: Mxconsts.pas:83 
msgid "No summaries are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDims
#. Programmer's name for it: sNoDims
#: Mxconsts.pas:84 
msgid "No dimension fields are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownDims
#. Programmer's name for it: sUnknownDims
#: Mxconsts.pas:85 
msgid ""
"The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
"You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
"Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
#: Mxconsts.pas:86 
msgid "All dimension fields must be grouped. "
msgstr "Alle dimensievelden moeten gegroepeerd zijn"

#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
#. Programmer's name for it: sQueryError
#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
#. Programmer's name for it: sQueryError
#: Mxconsts.pas:87 
 Mxconsts.pas:89
msgid ""
"The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetError
#. Programmer's name for it: sDataSetError
#: Mxconsts.pas:88 
msgid ""
"The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountStar
#. Programmer's name for it: sCountStar
#: Mxconsts.pas:90 
msgid "COUNTALL"
msgstr "COUNTALL"

#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
#: Mxconsts.pas:91 
msgid ""
"Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
"necessary summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
#: Mxconsts.pas:92 
msgid ""
"Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
"summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryLegal
#. Programmer's name for it: sQueryLegal
#: Mxconsts.pas:95 
msgid "Query is legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
#: Mxconsts.pas:96 
#, fuzzy
msgid " is already in the query"
msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
#: Mxconsts.pas:97 
#, fuzzy
msgid " is not an allowed summary type"
msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
#: Mxconsts.pas:98 
#, fuzzy
msgid " is not an allowed dimension type"
msgstr "'%d.%d' is geen geldig tijdwaarmerk"

#. Programmer's name for it: sAverageRequires
#. Programmer's name for it: sAverageRequires
#: Mxconsts.pas:99 
msgid "Average summaries use Sum and Count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWantToExit
#. Programmer's name for it: sWantToExit
#: Mxconsts.pas:100 
msgid "Do you still want to Exit?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
#: Mxconsts.pas:101 
msgid "The query you have created is not legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
#: Mxconsts.pas:102 
msgid ""
"The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
"continuing."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
#: Mxconsts.pas:103 
#, fuzzy
msgid "Could not remove the field"
msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: sAllFields
#. Programmer's name for it: sAllFields
#: Mxconsts.pas:104 
#, fuzzy
msgid "All Fields"
msgstr "Veld"

#. Programmer's name for it: sQueryFields
#. Programmer's name for it: sQueryFields
#: Mxconsts.pas:105 
msgid "Query Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEditDone
#. Programmer's name for it: sEditDone
#: Mxconsts.pas:106 
msgid "&Edit Done"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
#: Mxconsts.pas:110 
msgid ""
"One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from the "
"query."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
#: Mxconsts.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Decision Cube size excedes limits"
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
#: Mxconsts.pas:114 
msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
#: Mxconsts.pas:115 
msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
#: Mxconsts.pas:116 
msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFetchValues
#. Programmer's name for it: sFetchValues
#: Mxconsts.pas:117 
msgid "Scanning data set values..."
msgstr "Data set values worden gescand ..."

#. Programmer's name for it: sUserCanceled
#. Programmer's name for it: sUserCanceled
#: Mxconsts.pas:118 
msgid "User canceled DecisionCube population."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBinningValues
#. Programmer's name for it: sBinningValues
#: Mxconsts.pas:119 
msgid "Grouping values ..."
msgstr "Groeperings waarden ..."

#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
#: Mxconsts.pas:120 
msgid "Creating Cube index for %s ..."
msgstr "Cube Index wordt aangemaakt voor %s ..."

#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
#: Mxconsts.pas:121 
msgid "Unable to create derived summary."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
#: Mxconsts.pas:124 
msgid "The bin type does not match the fieldtype."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
#: Mxconsts.pas:125 
msgid "Fatal error in cache: code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
#: Mxconsts.pas:126 
msgid "String Data type not supported for summaries"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
#: Mxconsts.pas:127 
msgid "Dataset is too large"
msgstr "Dataset is te groot"

#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
#: Mxconsts.pas:128 
msgid "Building data store..."
msgstr "Opbouwen van dataopslag .."

#. Programmer's name for it: sSumLabel
#. Programmer's name for it: sSumLabel
#: Mxconsts.pas:131 
msgid "Sum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountLabel
#. Programmer's name for it: sCountLabel
#: Mxconsts.pas:132 
msgid "Count of %s"
msgstr "Aantal %s"

#. Programmer's name for it: sMaxLabel
#. Programmer's name for it: sMaxLabel
#: Mxconsts.pas:133 
msgid "Maximum of %s"
msgstr "Maximum van %s"

#. Programmer's name for it: sMinLabel
#. Programmer's name for it: sMinLabel
#: Mxconsts.pas:134 
msgid "Minimum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAverageLabel
#. Programmer's name for it: sAverageLabel
#: Mxconsts.pas:135 
msgid "Average of %s"
msgstr "Gemiddelde van %s"

#. Programmer's name for it: sVarLabel
#. Programmer's name for it: sVarLabel
#: Mxconsts.pas:136 
#, fuzzy
msgid "Variance of %s"
msgstr "Gemiddelde van %s"

#. Programmer's name for it: sSDLabel
#. Programmer's name for it: sSDLabel
#: Mxconsts.pas:137 
msgid "Standard Deviation of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAggLabel
#. Programmer's name for it: sAggLabel
#: Mxconsts.pas:138 
msgid "Summary of %s"
msgstr "Samenvatting van %s"

#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
#: Mxconsts.pas:139 
#, fuzzy
msgid "Unsupported Data Type %d"
msgstr "Niet ondersteund data type : %s"

#. Programmer's name for it: sOtherValues
#. Programmer's name for it: sOtherValues
#: Mxconsts.pas:140 
msgid "Other Values"
msgstr "Andere waarden"

#. Programmer's name for it: sSelectFromError
#. Programmer's name for it: sSelectFromError
#: Mxconsts.pas:142 
msgid "Query lacks a Select/From clause."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
#: Mxconsts.pas:143 
msgid "No argument provided for an operator or summary"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
#: Mxconsts.pas:144 
msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt bij  een groepringsveld"

#. Programmer's name for it: SOutofBounds
#. Programmer's name for it: SOutofBounds
#: Mxconsts.pas:146 
msgid "Out of Bounds"
msgstr "Buiten bereik"

#. Programmer's name for it: sComponentTabName
#: MXDCONST.PAS:14 
#, fuzzy
msgid "Decision Cube"
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sQueryVerb0
#: MXDCONST.PAS:15 
msgid "&Graphical Query Builder..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryVerb1
#: MXDCONST.PAS:16 
#, fuzzy
msgid "&Decision Query Editor..."
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sCubeVerb0
#: MXDCONST.PAS:17 
#, fuzzy
msgid "&Decision Cube Editor..."
msgstr "Decision Cube Editor.."

#. Programmer's name for it: sCubeVerb1
#: MXDCONST.PAS:18 
msgid "&Query Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridVerb0
#: MXDCONST.PAS:19 
#, fuzzy
msgid "Sub&totals on/off"
msgstr "Subtotalen aan/uit"

#. Programmer's name for it: sSourceVerb0
#: MXDCONST.PAS:20 
msgid "&Do not display Sparse Rows/Columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSourceVerb1
#: MXDCONST.PAS:21 
msgid "&Display Sparse Rows/Columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridDimOptions
#: MXDCONST.PAS:22 
msgid "Grid Dimension Options"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridDimSettings
#: MXDCONST.PAS:23 
msgid "Grid Dimension Settings"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeProperties
#: MXDCONST.PAS:24 
msgid "Cube Properties"
msgstr ""

#. StubActionModule......Name
#. WebModule2......Name
#: StubAction.dfm:6 
 SvrInfoModule.dfm:6
msgid "WebActionItem1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDataModuleAllowed
#: BrkrConst.pas:20 
msgid "Only one data module per application"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDataModulesRegistered
#: BrkrConst.pas:21 
#, fuzzy
msgid "No data modules registered"
msgstr "Ongregistreerde event"

#. Programmer's name for it: sNoDispatcherComponent
#: BrkrConst.pas:22 
msgid "No dispatcher component found on data module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoWebModulesActivated
#: BrkrConst.pas:23 
msgid "No automatically activated data modules"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyActiveConnections
#: BrkrConst.pas:25 
msgid ""
"Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInternalServerError
#: BrkrConst.pas:29 
msgid ""
"<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
"<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
"Exception: %s<br>\n"
"Message: %s<br></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDocumentMoved
#: BrkrConst.pas:33 
msgid ""
"<html><title>Document Moved 302</title>\n"
"<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
"This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
"<br></body></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoHost
#: IndySockTransport.pas:84 
msgid "No host"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketReadError
#: IndySockTransport.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Socket read error"
msgstr "Stream leesfout"

#. Programmer's name for it: sInvalidISAPIApp
#: NSToIS.pas:109 
#, fuzzy
msgid "Invalid ISAPI application: %s"
msgstr "Ongeldige alias %s"

#. Programmer's name for it: sUnSupportedISAPIApp
#: NSToIS.pas:110 
msgid "Unsupported ISAPI Application version: %.8x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGEVFailed
#: NSToIS.pas:111 
msgid "Call to GetExtensionVersion FAILED. Error Code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingISAPIApp
#: NSToIS.pas:112 
#, fuzzy
msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#. Programmer's name for it: sInvalidRedirectParam
#: NSToIS.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Invalid Redirect parameter"
msgstr "Ongeldige batch move parameters"

#. Programmer's name for it: sISAPIAppError
#: NSToIS.pas:114 
#, fuzzy
msgid "ISAPI Application Error"
msgstr "Toepassingsfout"

#. Programmer's name for it: dtlServerPage
#: SHDocVw.pas:2278 
#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "&Server"

#. Programmer's name for it: dtlOcxPage
#: SHDocVw.pas:2280 
#, fuzzy
msgid "ActiveX"
msgstr "Veldtype"

#. Programmer's name for it: sUnknownCommand
#: SockAppNotify.pas:111 
#, fuzzy
msgid "Unknown command"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
#: SockAppReg.pas:55 
 SvrConst.pas:17
#, fuzzy
msgid "Unable to not open registry key: %s"
msgstr "Kan %s niet openen"

#. Programmer's name for it: sInvalidAction
#: SockRequestInterpreter.pas:125 
#, fuzzy
msgid "Invalid Action %d"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: sInterpretDataException
#: SockRequestInterpreter.pas:126 
msgid "Exception in InterpretData: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadVariantType
#: SockTransport.pas:291 
#, fuzzy
msgid "Bad variant type %x"
msgstr "Ongeldig varianttype"

#. Programmer's name for it: sWebAppDebugger
#: SvrConst.pas:14 
msgid "Web App Debugger"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStopServer
#: SvrConst.pas:15 
msgid "Stop"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStartServer
#: SvrConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Zat"

#. Programmer's name for it: sUnauthorizedString
#. Programmer's name for it: UnauthorizedString
#: SvrConst.pas:23 
 SvrConst.pas:66
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>Unauthorized</TITLE></HEAD><BODY><H1>Unauthorized</"
"H1>Proper authorization is required for this area. Either your browser does "
"not perform authorization, or your authorization has failed.</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sForbiddenString
#. Programmer's name for it: ForbiddenString
#: SvrConst.pas:24 
 SvrConst.pas:67
msgid ""
"<HTML><TITLE>The requested URL is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDirBrowseString
#. Programmer's name for it: NoDirBrowseString
#: SvrConst.pas:25 
 SvrConst.pas:68
msgid ""
"<HTML><TITLE>Directory browsing is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#. Programmer's name for it: BadRequest
#: SvrConst.pas:26 
 SvrConst.pas:69
msgid ""
"<HTML><TITLE>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
"TITLE><BODY><H1>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
"H1><P>HTTP status code: 400</BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#. Programmer's name for it: BadRequest
#: SvrConst.pas:32 
 SvrConst.pas:75
msgid ""
"<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
"was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBadRequest
#: SvrConst.pas:39 
msgid ""
"<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
"H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
#: SvrConst.pas:41 
 WebConst.pas:23
#, fuzzy
msgid "Invalid Action registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: sErrorEvent
#: SvrConst.pas:42 
msgid "ERROR"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sResponseEvent
#: SvrConst.pas:43 
msgid "RESPONSE"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEvent
#. Programmer's name for it: ScriptEditorEvent
#: SvrConst.pas:44 
 IWResourceStrings.pas:344
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Enter"

#. Programmer's name for it: sTime
#. Programmer's name for it: STimeDescription
#: SvrConst.pas:45 
 common/RTLConsts.pas:292
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#. Programmer's name for it: sDate
#: SvrConst.pas:46 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. Programmer's name for it: sElapsed
#: SvrConst.pas:47 
msgid "Elapsed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPath
#: SvrConst.pas:48 
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Plakken"

#. Programmer's name for it: sCode
#. Programmer's name for it: ScriptEditorCode
#: SvrConst.pas:49 
 IWResourceStrings.pas:345
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Cords"

#. Programmer's name for it: sContentLength
#: SvrConst.pas:50 
msgid "Content Length"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sContentType
#: SvrConst.pas:51 
msgid "Content Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sThread
#: SvrConst.pas:52 
#, fuzzy
msgid "Thread"
msgstr "Waar"

#. Programmer's name for it: sNoDefaultURL
#. Programmer's name for it: sScriptNone
#: SvrConst.pas:54 
 SiteWiz.pas:2614
#, fuzzy
msgid "(none)"
msgstr "(Leeg)"

#. Programmer's name for it: sLogTab
#: SvrConst.pas:55 
msgid "Log(%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSend
#: SvrConst.pas:57 
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Secondes"

#. Programmer's name for it: sReceive
#: SvrConst.pas:58 
msgid "Receive"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sLogStrTemplate
#: SvrConst.pas:59 
#, fuzzy
msgid "%s %s Error: (%d)%s"
msgstr "%s fout %d, %s"

#. Programmer's name for it: DateFormat
#: SvrConst.pas:76 
msgid "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBuild
#: SvrConst.pas:77 
#, fuzzy
msgid "Build"
msgstr "Veld"

#. Programmer's name for it: sDirHeader
#: SvrConst.pas:79 
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>Directory of %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Directory of %0:"
"s</H1>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirParent
#: SvrConst.pas:80 
msgid ""
"Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
"<UL>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirRoot
#: SvrConst.pas:81 
msgid ""
"Up to <A HREF=\"%s\">root directory</A>\n"
"<UL>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirEntry
#: SvrConst.pas:82 
msgid "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFileEntry
#: SvrConst.pas:83 
msgid "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d bytes)\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sListStart
#: SvrConst.pas:84 
msgid "<UL>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDirFooter
#: SvrConst.pas:85 
msgid "</UL></BODY></HTML>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldBlank
#: WbmConst.pas:15 
#, fuzzy
msgid "Data set field is blank"
msgstr "Dataset is te groot"

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldNotFound
#: WbmConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Data set field not found: %s"
msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: sNotDataSetField
#: WbmConst.pas:17 
#, fuzzy
msgid "Field is not a dataset field: %s"
msgstr "Veld '%s' heeft geen dataset"

#. Programmer's name for it: ScriptTableName
#: WbmConst.pas:18 
msgid "%s_Table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoXMLBroker
#: WbmConst.pas:19 
msgid "%s: missing XMLBroker"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNotFound
#: WbmConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
msgstr "Veld \"%s\" niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotDefined
#: WbmConst.pas:21 
msgid "%s.XMLBroker = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSubmitQuery
#: WbmConst.pas:22 
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Cubits"

#. Programmer's name for it: sResetQuery
#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrReset
#: WbmConst.pas:23 
 Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:602
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Voet"

#. Programmer's name for it: sApplyUpdates
#: WbmConst.pas:24 
msgid "Apply Updates"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNameBlank
#: WbmConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "%s.FieldName = ''"
msgstr "Veldnaam"

#. Programmer's name for it: sXMLComponentNotDefined
#: WbmConst.pas:26 
msgid "%s.XMLComponent = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptNamesVar
#: WbmConst.pas:27 
#, fuzzy
msgid "%s_Names"
msgstr "Naam"

#. Programmer's name for it: ScriptIDsVar
#: WbmConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "%s_IDs"
msgstr "%s_Doc"

#. Programmer's name for it: ScriptXMLDisplayName
#: WbmConst.pas:29 
#, fuzzy
msgid "%s_Disp"
msgstr "%s_Doc"

#. Programmer's name for it: sInvalidParent
#. Programmer's name for it: sInvalidParent
#: WbmConst.pas:30 
 WebConst.pas:48
msgid "Invalid parent"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: sInvalidParentClass
#: WbmConst.pas:31 
#, fuzzy
msgid "Invalid parent class: %s"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: sDuplicateStatusField
#: WbmConst.pas:32 
msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFirstButton
#: WbmConst.pas:33 
msgid "|<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sLastButton
#: WbmConst.pas:34 
msgid ">|"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorButton
#: WbmConst.pas:35 
msgid "<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextButton
#: WbmConst.pas:36 
msgid ">"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorPageButton
#: WbmConst.pas:37 
msgid "<<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextPageButton
#: WbmConst.pas:38 
msgid ">>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeleteButton
#: WbmConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr "%s van %s"

#. Programmer's name for it: sInsertButton
#: WbmConst.pas:40 
msgid " + "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUndoButton
#: WbmConst.pas:41 
msgid "Undo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPostButton
#. Programmer's name for it: btnNamePost
#: WbmConst.pas:42 
 IWResourceStrings.pas:326
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Punt"

#. Programmer's name for it: sWarningsBody
#: WbmConst.pas:47 
msgid ""
"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
"%s\n"
"</TD></TD>\n"
"</TABLE>\n"
msgstr ""
"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
"%s\n"
"</TD></TD>\n"
"</TABLE>\n"

#. Programmer's name for it: ScriptDocumentVarName
#: WbmConst.pas:48 
msgid "%s_Doc"
msgstr "%s_Doc"

#. Programmer's name for it: ScriptXMLVarName
#: WbmConst.pas:49 
msgid "%s_XML"
msgstr "%s_XML"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsCreation
#: WbmConst.pas:50 
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component creation"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: ScriptRowSetVarName
#: WbmConst.pas:51 
msgid "%s_RS"
msgstr "%s_RS"

#. Programmer's name for it: sApplyUpdatesError
#: WbmConst.pas:52 
#, fuzzy
msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
msgstr "ApplyUpdates fout. Aantal fouten: %d"

#. Programmer's name for it: sDeltaNotFound
#: WbmConst.pas:53 
#, fuzzy
msgid "Missing Delta Packet"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotConnected
#: WbmConst.pas:54 
msgid "XMLBroker: %s is not connected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
#: WbmConst.pas:55 
#, fuzzy
msgid "DataSet: %s is not active"
msgstr "Dataset is geen query"

#. Programmer's name for it: sErrorDecodingURLText
#: WebConst.pas:20 
msgid "Error decoding URL style (%%XX) encoded string at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidURLEncodedChar
#: WebConst.pas:21 
msgid "Invalid URL encoded character (%s) at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidHTMLEncodedChar
#: WebConst.pas:22 
msgid "Invalid HTML encoded character (%s) at position %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDuplicateActionName
#: WebConst.pas:24 
msgid "Duplicate action name"
msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#. Programmer's name for it: sFactoryAlreadyRegistered
#: WebConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "Web Module Factory already registered"
msgstr "Conversie familie (%s) al geregistreerd"

#. Programmer's name for it: sAppFactoryAlreadyRegistered
#: WebConst.pas:26 
msgid "Web App Module Factory already registered."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDispatcher
#: WebConst.pas:27 
msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemURI
#: WebConst.pas:29 
msgid "PathInfo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemEnabled
#: WebConst.pas:30 
msgid "Enabled"
msgstr "Aan"

#. Programmer's name for it: sHTTPItemProducer
#: WebConst.pas:32 
msgid "Producer"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sResNotFound
#. Programmer's name for it: SResNotFound
#: WebConst.pas:34 
 common/RTLConsts.pas:76
msgid "Resource %s not found"
msgstr "Resource %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sTooManyColumns
#: WebConst.pas:36 
msgid "Too many table columns"
msgstr "Teveel tablekolommen"

#. Programmer's name for it: sFieldTypeColumn
#: WebConst.pas:38 
msgid "Field Type"
msgstr "Veldtype"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsRegistration
#: WebConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component registration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsEnumeration
#: WebConst.pas:41 
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component enumeration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebParent
#: WebConst.pas:42 
msgid ""
"Operation not supported.  %s component does not support IGetWebComponentList"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sVariableIsNotAContainer
#: WebConst.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Variable %s is not a container"
msgstr "Variant is not an array"

#. Programmer's name for it: sInternalApplicationError
#: WebConst.pas:47 
msgid ""
"<html><body><h1>Internal Application Error</h1>\n"
"<p>%0:s\n"
"<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionDoesNotProvideResponse
#. Programmer's name for it: sActionDoesNotProvideResponse
#: WebConst.pas:50 
 AdaptReq.pas:470
msgid "Action does not provide response"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionCantRespondToUnkownHTTPMethod
#. Programmer's name for it: sActionCantRespondToUnkownHTTPMethod
#: WebConst.pas:51 
 AdaptReq.pas:471
msgid "Action can't respone to unknown HTTP method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionCantRedirectToBlankURL
#. Programmer's name for it: sActionCantRedirectToBlankURL
#: WebConst.pas:52 
 AdaptReq.pas:472
msgid "Action can't redirect to blank URL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortNameHeader
#. Programmer's name for it: sPortName
#: WSDLPub.pas:111 
 SOAPConst.pas:339
#, fuzzy
msgid "PortName"
msgstr "Naam"

#. Programmer's name for it: sAddressHeader
#: WSDLPub.pas:112 
#, fuzzy
msgid "address"
msgstr "optellen"

#. Programmer's name for it: sAdminButtonCation
#: WSDLPub.pas:113 
msgid "Administrator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddButtonCaption
#. Programmer's name for it: RSADlgSLAdd
#. Programmer's name for it: RSADlgSLAdd
#: WSDLPub.pas:114 
 Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:96
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:32
msgid "Add"
msgstr "optellen"

#. Programmer's name for it: sDeleteButtonCaption
#. Programmer's name for it: RSADlgSLRemove
#. Programmer's name for it: RSADlgSLRemove
#: WSDLPub.pas:115 
 Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:97
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:33
msgid "Remove"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError
#: common/ComConst.pas:15 
msgid "Error creating system registry entry"
msgstr "Fout bij aanmaken van systeem registry regel"

#. Programmer's name for it: SOleError
#. Programmer's name for it: SOleError
#: common/ComConst.pas:16 
 OleConst.pas:18
msgid "OLE error %.8x"
msgstr "OLE fout %.8x"

#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing
#: common/ComConst.pas:17 
msgid "Object factory for class %s missing"
msgstr "Object factory voor class %s ontbreekt"

#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing
#: common/ComConst.pas:18 
msgid "Type information missing for class %s"
msgstr "Type informatie ontbreekt voor class %s"

#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo
#: common/ComConst.pas:19 
msgid "Incorrect type information for class %s"
msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing
#: common/ComConst.pas:20 
msgid "Dispatch interface missing from class %s"
msgstr "Dispatch interface ontbreekt in class %s"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: common/ComConst.pas:21 
msgid "Method '%s' not supported by automation object"
msgstr "Methode '%s' niet ondersteund door automation object"

#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject
#: common/ComConst.pas:22 
 OleConst.pas:20
msgid "Variant does not reference an automation object"
msgstr "Variant verwijst niet naar een automation object"

#. Programmer's name for it: STooManyParams
#: common/ComConst.pas:23 
msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
msgstr "Dispatch methods ondersteunen niet meer dan 64 parameters"

#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled
#: common/ComConst.pas:24 
msgid "DCOM not installed"
msgstr "DCOM niet geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: SDAXError
#: common/ComConst.pas:25 
msgid "DAX Error"
msgstr "DAX fout"

#. Programmer's name for it: SAutomationWarning
#: common/ComConst.pas:27 
msgid "COM Server Warning"
msgstr "COM Server waarschuwing"

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1
#: common/ComConst.pas:30 
msgid ""
"There are still active COM objects in this application.  One or more clients "
"may have references to these objects, so manually closing "
msgstr ""
"Er zijn nog actieve COM objecten in deze applicatie.  Een of meer clienten "
"kunnen referenties hebben naar deze objecten, handmatig sluiten "

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2
#: common/ComConst.pas:33 
msgid ""
"this application may cause those client application(s) to fail.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this application?"
msgstr ""
"van deze applicatie kan het falen van deze client applicatie(s) "
"veroorzaken.\n"
"\n"
"Weet u zeker dat u deze applicatie wilt sluiten?"

#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
#: common/HelpIntfs.pas:281 
msgid "Unable to find a Table of Contents"
msgstr "Kan inhoudsopgave niet vinden"

#. Programmer's name for it: hNothingFound
#: common/HelpIntfs.pas:282 
msgid "No help found for %s"
msgstr "Geen hulp gevonden bij %s"

#. Programmer's name for it: hNoContext
#: common/HelpIntfs.pas:283 
msgid "No context-sensitive help installed"
msgstr "Contextgevoelige hulp niet geïnstalleerd"

#. Programmer's name for it: hNoContextFound
#: common/HelpIntfs.pas:284 
#, fuzzy
msgid "No help found for context"
msgstr "Geen hulp gevonden bij %s"

#. Programmer's name for it: hNoTopics
#: common/HelpIntfs.pas:285 
msgid "No topic-based help system installed"
msgstr "Geen topic-based helpsysteem geïnstalleerd"

#. Programmer's name for it: sMethodNotFound
#: common/ObjAuto.pas:311 
#, fuzzy
msgid "Method %s of class %s not found"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sTypeMisMatch
#: common/ObjAuto.pas:312 
#, fuzzy
msgid "Type mismatch in parameter %d for method %s"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: sInvalidDispID
#: common/ObjAuto.pas:313 
msgid "Invalid DispID for parameter %d in method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sParamRequired
#: common/ObjAuto.pas:314 
msgid "Parameter %d required for method %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMethodOver
#: common/ObjAuto.pas:315 
msgid "Method definition for %s has over %d parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyParams
#: common/ObjAuto.pas:316 
#, fuzzy
msgid "Too many parameters for method %s"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound
#: common/RTLConsts.pas:15 
msgid "Ancestor for '%s' not found"
msgstr "Ancestor for '%s' not found"

#. Programmer's name for it: SAssignError
#: common/RTLConsts.pas:16 
msgid "Cannot assign a %s to a %s"
msgstr "Kan geen %s toekennen aan %s"

#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
#: common/RTLConsts.pas:17 
 Consts.pas:189
msgid "Bits index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SBucketListLocked
#: common/RTLConsts.pas:18 
msgid "List is locked during an active ForEach"
msgstr "Lijst is geblokkeerd tijdens een actieve ForEach"

#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
#: common/RTLConsts.pas:19 
 Consts.pas:16
msgid "Can't write to a read-only resource stream"
msgstr "Kan niet schrijven naar een alleen-lezen resource stream"

#. Programmer's name for it: SCharExpected
#: common/RTLConsts.pas:20 
msgid "''%s'' expected"
msgstr "''%s'' verwacht"

#. Programmer's name for it: SCheckSynchronizeError
#: common/RTLConsts.pas:21 
msgid "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
msgstr ""
"CheckSynchronize aangeroepen vanuit thread $%x, welke NIET de hoofd thread is"

#. Programmer's name for it: SClassNotFound
#: common/RTLConsts.pas:22 
msgid "Class %s not found"
msgstr "Class %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDelimiterQuoteCharError
#: common/RTLConsts.pas:23 
msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
msgstr ""
"Scheidingsteken en aanhalingskarakter kunnen niet dezelfde waarde hebben"

#. Programmer's name for it: SDuplicateClass
#: common/RTLConsts.pas:24 
msgid "A class named %s already exists"
msgstr "Een class met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
#: common/RTLConsts.pas:25 
 Consts.pas:256
msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
msgstr "List does not allow duplicates ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: common/RTLConsts.pas:26 
msgid "A component named %s already exists"
msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: SDuplicateString
#: common/RTLConsts.pas:27 
msgid "String list does not allow duplicates"
msgstr "String list does not allow duplicates"

#. Programmer's name for it: SFCreateErrorEx
#: common/RTLConsts.pas:29 
msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken. %s"

#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
#: common/RTLConsts.pas:30 
 Consts.pas:101
msgid "Fixed column count must be less than column count"
msgstr "Aantal vaste kolommen moet minder zijn dan het aantal kolommen"

#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
#: common/RTLConsts.pas:31 
 Consts.pas:102
msgid "Fixed row count must be less than row count"
msgstr "Aantal vaste rijen moet minder zijn dan het aantal rijen"

#. Programmer's name for it: SFOpenError
#: common/RTLConsts.pas:32 
msgid "Cannot open file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SFOpenErrorEx
#: common/RTLConsts.pas:33 
msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen. %s"

#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
#: common/RTLConsts.pas:34 
 Consts.pas:98
msgid "Grid too large for operation"
msgstr "Grid is te groot voor deze operatie"

#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected
#: common/RTLConsts.pas:35 
msgid "Identifier expected"
msgstr "Identifier verwacht"

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
#: common/RTLConsts.pas:36 
 Consts.pas:100
msgid "Grid index out of range"
msgstr "Grid index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
#: common/RTLConsts.pas:37 
 Consts.pas:187
msgid "Unable to write to %s"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
#: common/RTLConsts.pas:38 
 Consts.pas:245
msgid "Invalid action creation"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
#: common/RTLConsts.pas:39 
 Consts.pas:244
msgid "Invalid action enumeration"
msgstr "Ongeldige actie enumeratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
#: common/RTLConsts.pas:40 
 Consts.pas:242
msgid "Invalid action registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
#: common/RTLConsts.pas:41 
 Consts.pas:243
msgid "Invalid action unregistration"
msgstr "Ongeldige actie deregistratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidBinary
#: common/RTLConsts.pas:42 
msgid "Invalid binary value"
msgstr "Ongeldige binaire waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidFileName
#: common/RTLConsts.pas:43 
msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidImage
#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat
#: common/RTLConsts.pas:44 
 OleConst.pas:29
msgid "Invalid stream format"
msgstr "Ongeldig stream formaat"

#. Programmer's name for it: SInvalidMask
#: common/RTLConsts.pas:45 
msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
msgstr "'%s' is een ongeldig masker op (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidName
#: common/RTLConsts.pas:46 
msgid "''%s'' is not a valid component name"
msgstr "''%s'' is geen geldige component naam"

#. Programmer's name for it: SInvalidProperty
#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue
#: common/RTLConsts.pas:47 
 common/RTLConsts.pas:51
msgid "Invalid property value"
msgstr "Invalid property value"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyElement
#: common/RTLConsts.pas:48 
msgid "Invalid property element: %s"
msgstr "Invalid property element: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath
#: common/RTLConsts.pas:49 
msgid "Invalid property path"
msgstr "Invalid property path"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyType
#: common/RTLConsts.pas:50 
msgid "Invalid property type: %s"
msgstr "Invalid property type: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
#: common/RTLConsts.pas:52 
 Consts.pas:193
msgid "Invalid data type for '%s'"
msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidString
#: common/RTLConsts.pas:53 
msgid "Invalid string constant"
msgstr "Ongeldige string constante"

#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
#: common/RTLConsts.pas:54 
 Consts.pas:103
msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
msgstr "Kan geen rijen invoegen of verwijderen van grid"

#. Programmer's name for it: SItemNotFound
#: common/RTLConsts.pas:55 
msgid "Item not found ($0%x)"
msgstr "Item niet gevonden ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SLineTooLong
#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine
#: common/RTLConsts.pas:56 
 Consts.pas:115
msgid "Line too long"
msgstr "Regel te lang"

#. Programmer's name for it: SListCapacityError
#: common/RTLConsts.pas:57 
msgid "List capacity out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst capaciteit buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SListCountError
#: common/RTLConsts.pas:58 
msgid "List count out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst telling buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SListIndexError
#: common/RTLConsts.pas:59 
msgid "List index out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst index buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SMaskErr
#. Programmer's name for it: SMaskErr
#: common/RTLConsts.pas:60 
 Consts.pas:109
msgid "Invalid input value"
msgstr "Ingevoerde waarde ongeldig"

#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
#: common/RTLConsts.pas:61 
 Consts.pas:110
msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
msgstr ""
"Ongeldige invoerwaarde.  Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren"

#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError
#: common/RTLConsts.pas:62 
msgid "Out of memory while expanding memory stream"
msgstr "Geheugen vol tijdens het uitbreieden van een geheugen Stream"

#. Programmer's name for it: SNoComSupport
#: common/RTLConsts.pas:63 
msgid "%s has not been registered as a COM class"
msgstr "%s is niet geregistreerd als een COM class"

#. Programmer's name for it: SNotPrinting
#. Programmer's name for it: SNotPrinting
#: common/RTLConsts.pas:64 
 Consts.pas:59
msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "Niet bezig met afdrukken"

#. Programmer's name for it: SNumberExpected
#: common/RTLConsts.pas:65 
msgid "Number expected"
msgstr "Cijfer verwacht"

#. Programmer's name for it: SParseError
#: common/RTLConsts.pas:66 
msgid "%s on line %d"
msgstr "%s op regel %d"

#. Programmer's name for it: SComponentNameTooLong
#: common/RTLConsts.pas:67 
msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
msgstr "Component naam '%s' overschrijdt 64 karakter limiet"

#. Programmer's name for it: SPropertyException
#: common/RTLConsts.pas:68 
msgid "Error reading %s%s%s: %s"
msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: SPrinting
#. Programmer's name for it: SPrinting
#: common/RTLConsts.pas:69 
 Consts.pas:60
msgid "Printing in progress"
msgstr "Bezig met afdrukken"

#. Programmer's name for it: SReadError
#: common/RTLConsts.pas:70 
msgid "Stream read error"
msgstr "Stream leesfout"

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty
#: common/RTLConsts.pas:71 
msgid "Property is read-only"
msgstr "Property is read-only"

#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed
#: common/RTLConsts.pas:72 
msgid "Failed to create key %s"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed
#: common/RTLConsts.pas:73 
msgid "Failed to get data for '%s'"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SRegisterError
#: common/RTLConsts.pas:74 
msgid "Invalid component registration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed
#: common/RTLConsts.pas:75 
msgid "Failed to set data for '%s'"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SSeekNotImplemented
#: common/RTLConsts.pas:77 
msgid "%s.Seek not implemented"
msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: SSortedListError
#: common/RTLConsts.pas:78 
msgid "Operation not allowed on sorted list"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SStringExpected
#: common/RTLConsts.pas:79 
msgid "String expected"
msgstr "String verwacht"

#. Programmer's name for it: SSymbolExpected
#: common/RTLConsts.pas:80 
msgid "%s expected"
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
#: common/RTLConsts.pas:81 
 Consts.pas:99
msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Te veel rijen of kolommen gewist"

#. Programmer's name for it: SUnknownGroup
#: common/RTLConsts.pas:82 
msgid "%s not in a class registration group"
msgstr "%s niet in een class registratie groep"

#. Programmer's name for it: SUnknownProperty
#: common/RTLConsts.pas:83 
msgid "Property %s does not exist"
msgstr "Property %s does not exist"

#. Programmer's name for it: SWriteError
#: common/RTLConsts.pas:84 
msgid "Stream write error"
msgstr "Stream write error"

#. Programmer's name for it: SStreamSetSize
#: common/RTLConsts.pas:85 
msgid "Error setting stream size"
msgstr "Fout bij toewijzen stream grootte"

#. Programmer's name for it: SThreadCreateError
#: common/RTLConsts.pas:86 
msgid "Thread creation error: %s"
msgstr "Thread creation error: %s"

#. Programmer's name for it: SThreadError
#: common/RTLConsts.pas:87 
msgid "Thread Error: %s (%d)"
msgstr "Thread Error: %s (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateDay
#: common/RTLConsts.pas:89 
msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
msgstr "(%d, %d) is geen geldig DatumDag paar"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateWeek
#: common/RTLConsts.pas:90 
msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
msgstr "(%d, %d, %d) is geen geldig DatumWeek trio"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateMonthWeek
#: common/RTLConsts.pas:91 
msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DatumMaanWeek viertal"

#. Programmer's name for it: SInvalidDayOfWeekInMonth
#: common/RTLConsts.pas:92 
msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DagVanWeekInMaand viertal"

#. Programmer's name for it: SInvalidJulianDate
#: common/RTLConsts.pas:93 
msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#. Programmer's name for it: SMissingDateTimeField
#: common/RTLConsts.pas:94 
msgid "?"
msgstr "?"

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes2
#: common/RTLConsts.pas:96 
msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s]"

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes3
#: common/RTLConsts.pas:97 
msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s, %s]"

#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes4
#: common/RTLConsts.pas:98 
msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
msgstr "Onverenigbare conversie types [%s - %s, %s - %s]"

#. Programmer's name for it: SConvUnknownType
#: common/RTLConsts.pas:99 
msgid "Unknown conversion type %s"
msgstr "Onbekend conversie type %s"

#. Programmer's name for it: SConvDuplicateType
#: common/RTLConsts.pas:100 
msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
msgstr "Conversie type (%s) al geregistreerd in %s"

#. Programmer's name for it: SConvUnknownFamily
#: common/RTLConsts.pas:101 
msgid "Unknown conversion family %s"
msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#. Programmer's name for it: SConvDuplicateFamily
#: common/RTLConsts.pas:102 
msgid "Conversion family (%s) already registered"
msgstr "Conversie familie (%s) al geregistreerd"

#. no longer used
#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescription
#: common/RTLConsts.pas:103 
msgid "[$%.8x]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescriptionWithPrefix
#: common/RTLConsts.pas:104 
msgid "[%s%.8x]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConvIllegalType
#: common/RTLConsts.pas:105 
msgid "Illegal type"
msgstr "Verboden type"

#. Programmer's name for it: SConvIllegalFamily
#: common/RTLConsts.pas:106 
msgid "Illegal family"
msgstr "Verboden familie"

#. Programmer's name for it: SConvFactorZero
#: common/RTLConsts.pas:107 
msgid "%s has a factor of zero"
msgstr "%s heeft een factor nul"

#. Programmer's name for it: SConvStrParseError
#: common/RTLConsts.pas:108 
msgid "Could not parse %s"
msgstr "Kon %s niet parsen"

#. Programmer's name for it: SFailedToCallConstructor
#: common/RTLConsts.pas:109 
msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
msgstr ""
"TStrings descendant %s verzuimde om de inherited constructor aan te roepen"

#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError
#: common/RTLConsts.pas:111 
msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
msgstr "Windows socket fout: %s (%d), op API '%s'"

#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError
#: common/RTLConsts.pas:112 
msgid "Asynchronous socket error %d"
msgstr "Asynchrone socket fout %d"

#. Programmer's name for it: sNoAddress
#: common/RTLConsts.pas:113 
msgid "No address specified"
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen
#: common/RTLConsts.pas:114 
msgid "Can't listen on an open socket"
msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket
#: common/RTLConsts.pas:115 
msgid "Can't create new socket"
msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken"

#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen
#: common/RTLConsts.pas:116 
msgid "Socket already open"
msgstr "Socket al open"

#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive
#: common/RTLConsts.pas:117 
msgid "Can't change value while socket is active"
msgstr "Kan waarde niet veranderen terwijl socket actief is"

#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking
#: common/RTLConsts.pas:118 
msgid "Socket must be in blocking mode"
msgstr "Socket moet in blocking mode zijn"

#. Programmer's name for it: sSocketIOError
#: common/RTLConsts.pas:119 
msgid "%s error %d, %s"
msgstr "%s fout %d, %s"

#. Programmer's name for it: sSocketRead
#. Programmer's name for it: SReadAccess
#: common/RTLConsts.pas:120 
 sys/SysConst.pas:66
msgid "Read"
msgstr "Lees"

#. Programmer's name for it: sSocketWrite
#. Programmer's name for it: SWriteAccess
#: common/RTLConsts.pas:121 
 sys/SysConst.pas:67
msgid "Write"
msgstr "Schrijf"

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseImaginary
#: common/RTLConsts.pas:123 
msgid "Could not parse imaginary portion"
msgstr "Kon imaginaire deel niet parsen"

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseSymbol
#: common/RTLConsts.pas:124 
msgid "Could not parse required '%s' symbol"
msgstr "Kon vereiste '%s' symbool niet parsen"

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParsePlus
#: common/RTLConsts.pas:125 
msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
msgstr "Kon vereiste '+' of '-' symbool niet parsen"

#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseReal
#: common/RTLConsts.pas:126 
msgid "Could not parse real portion"
msgstr "Kon reele deel niet parsen"

#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedEOS
#: common/RTLConsts.pas:127 
msgid "Unexpected end of string [%s]"
msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedChars
#: common/RTLConsts.pas:128 
msgid "Unexpected characters"
msgstr "Onverwachte karakters"

#. Programmer's name for it: SCmplxErrorSuffix
#: common/RTLConsts.pas:129 
msgid "%s [%s<?>%s]"
msgstr "%s [%s<?>%s]"

#. Programmer's name for it: hNoSystem
#: common/RTLConsts.pas:131 
#, fuzzy
msgid "No Help Manager installed."
msgstr "Geen onderwerp-gebaseerd help systeem geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: hNoTopics
#: common/RTLConsts.pas:132 
msgid "No topic-based Help installed."
msgstr "Geen onderwerp-gebaseerd help systeem geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: hNoContext
#: common/RTLConsts.pas:133 
msgid "No context-sensitive Help installed."
msgstr "Geen context-gevoelig help systeem geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: hNothingFound
#: common/RTLConsts.pas:134 
msgid "No help found for \"%s\""
msgstr "Geen help gevonden voor \"%s\""

#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
#: common/RTLConsts.pas:135 
msgid "No Table of Contents found."
msgstr "Kan geen inhoudsopgave vinden."

#. Programmer's name for it: SDistanceDescription
#: common/RTLConsts.pas:139 
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#. Programmer's name for it: SMicromicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:142 
msgid "Micromicrons"
msgstr "Micromicron"

#. Programmer's name for it: SAngstromsDescription
#: common/RTLConsts.pas:143 
msgid "Angstroms"
msgstr "Angstrom"

#. Programmer's name for it: SMillimicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:144 
msgid "Millimicrons"
msgstr "Millimicron"

#. Programmer's name for it: SMicronsDescription
#: common/RTLConsts.pas:145 
msgid "Microns"
msgstr "Micron"

#. Programmer's name for it: SMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:146 
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"

#. Programmer's name for it: SCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:147 
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"

#. Programmer's name for it: SDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:148 
msgid "Decimeters"
msgstr "Decimeter"

#. Programmer's name for it: SMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:149 
msgid "Meters"
msgstr "Meter"

#. Programmer's name for it: SDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:150 
msgid "Decameters"
msgstr "Decameter"

#. Programmer's name for it: SHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:151 
msgid "Hectometers"
msgstr "Hectometer"

#. Programmer's name for it: SKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:152 
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"

#. Programmer's name for it: SMegametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:153 
msgid "Megameters"
msgstr "Megameter"

#. Programmer's name for it: SGigametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:154 
msgid "Gigameters"
msgstr "Gigameter"

#. Programmer's name for it: SInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:155 
msgid "Inches"
msgstr "Inches"

#. Programmer's name for it: SFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:156 
msgid "Feet"
msgstr "Voet"

#. Programmer's name for it: SYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:157 
msgid "Yards"
msgstr "Yards"

#. Programmer's name for it: SMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:158 
msgid "Miles"
msgstr "Mijl"

#. Programmer's name for it: SNauticalMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:159 
msgid "NauticalMiles"
msgstr "NautischeMijl"

#. Programmer's name for it: SAstronomicalUnitsDescription
#: common/RTLConsts.pas:160 
msgid "AstronomicalUnits"
msgstr "AstronimischeEenheden"

#. Programmer's name for it: SLightYearsDescription
#: common/RTLConsts.pas:161 
msgid "LightYears"
msgstr "Lichtjaar"

#. Programmer's name for it: SParsecsDescription
#: common/RTLConsts.pas:162 
msgid "Parsecs"
msgstr "Parsecs"

#. Programmer's name for it: SCubitsDescription
#: common/RTLConsts.pas:163 
msgid "Cubits"
msgstr "Cubits"

#. Programmer's name for it: SFathomsDescription
#: common/RTLConsts.pas:164 
msgid "Fathoms"
msgstr "Vadem"

#. Programmer's name for it: SFurlongsDescription
#: common/RTLConsts.pas:165 
msgid "Furlongs"
msgstr "Furlongs"

#. Programmer's name for it: SHandsDescription
#: common/RTLConsts.pas:166 
msgid "Hands"
msgstr "Hand"

#. Programmer's name for it: SPacesDescription
#: common/RTLConsts.pas:167 
msgid "Paces"
msgstr "Passen"

#. Programmer's name for it: SRodsDescription
#: common/RTLConsts.pas:168 
msgid "Rods"
msgstr "Rods"

#. Programmer's name for it: SChainsDescription
#: common/RTLConsts.pas:169 
msgid "Chains"
msgstr "Chains"

#. Programmer's name for it: SLinksDescription
#: common/RTLConsts.pas:170 
msgid "Links"
msgstr "Links"

#. Programmer's name for it: SPicasDescription
#: common/RTLConsts.pas:171 
msgid "Picas"
msgstr "Picas"

#. Programmer's name for it: SPointsDescription
#: common/RTLConsts.pas:172 
msgid "Points"
msgstr "Points"

#. Programmer's name for it: SAreaDescription
#: common/RTLConsts.pas:176 
msgid "Area"
msgstr "Gebied"

#. Programmer's name for it: SSquareMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:179 
msgid "SquareMillimeters"
msgstr "VierkanteMillimeter"

#. Programmer's name for it: SSquareCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:180 
msgid "SquareCentimeters"
msgstr "VierkanteCentimeter"

#. Programmer's name for it: SSquareDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:181 
msgid "SquareDecimeters"
msgstr "VierkanteDecimeter"

#. Programmer's name for it: SSquareMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:182 
msgid "SquareMeters"
msgstr "VierkanteMeter"

#. Programmer's name for it: SSquareDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:183 
msgid "SquareDecameters"
msgstr "VierkanteDecameter"

#. Programmer's name for it: SSquareHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:184 
msgid "SquareHectometers"
msgstr "VierkanteHectometer"

#. Programmer's name for it: SSquareKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:185 
msgid "SquareKilometers"
msgstr "VierkanteKilometer"

#. Programmer's name for it: SSquareInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:186 
msgid "SquareInches"
msgstr "VierkanteInch"

#. Programmer's name for it: SSquareFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:187 
msgid "SquareFeet"
msgstr "VierkanteVoet"

#. Programmer's name for it: SSquareYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:188 
msgid "SquareYards"
msgstr "VierkanteYard"

#. Programmer's name for it: SSquareMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:189 
msgid "SquareMiles"
msgstr "VierkanteMijl"

#. Programmer's name for it: SAcresDescription
#: common/RTLConsts.pas:190 
msgid "Acres"
msgstr "Acres"

#. Programmer's name for it: SCentaresDescription
#: common/RTLConsts.pas:191 
msgid "Centares"
msgstr "CentiAre"

#. Programmer's name for it: SAresDescription
#: common/RTLConsts.pas:192 
msgid "Ares"
msgstr "Are"

#. Programmer's name for it: SHectaresDescription
#: common/RTLConsts.pas:193 
msgid "Hectares"
msgstr "Hectare"

#. Programmer's name for it: SSquareRodsDescription
#: common/RTLConsts.pas:194 
msgid "SquareRods"
msgstr "SquareRods"

#. Programmer's name for it: SVolumeDescription
#: common/RTLConsts.pas:198 
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. Programmer's name for it: SCubicMillimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:201 
msgid "CubicMillimeters"
msgstr "KubiekeMillimeter"

#. Programmer's name for it: SCubicCentimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:202 
msgid "CubicCentimeters"
msgstr "KubiekeCentimeter"

#. Programmer's name for it: SCubicDecimetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:203 
msgid "CubicDecimeters"
msgstr "KubiekeDecimeter"

#. Programmer's name for it: SCubicMetersDescription
#: common/RTLConsts.pas:204 
msgid "CubicMeters"
msgstr "KubiekeMeter"

#. Programmer's name for it: SCubicDecametersDescription
#: common/RTLConsts.pas:205 
msgid "CubicDecameters"
msgstr "KubiekeDecameter"

#. Programmer's name for it: SCubicHectometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:206 
msgid "CubicHectometers"
msgstr "KubiekeHectometer"

#. Programmer's name for it: SCubicKilometersDescription
#: common/RTLConsts.pas:207 
msgid "CubicKilometers"
msgstr "KubiekeKilometer"

#. Programmer's name for it: SCubicInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:208 
msgid "CubicInches"
msgstr "KubiekeInch"

#. Programmer's name for it: SCubicFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:209 
msgid "CubicFeet"
msgstr "KubiekeVoet"

#. Programmer's name for it: SCubicYardsDescription
#: common/RTLConsts.pas:210 
msgid "CubicYards"
msgstr "KubiekeYard"

#. Programmer's name for it: SCubicMilesDescription
#: common/RTLConsts.pas:211 
msgid "CubicMiles"
msgstr "KubiekeMijl"

#. Programmer's name for it: SMilliLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:212 
msgid "MilliLiters"
msgstr "MilliLiter"

#. Programmer's name for it: SCentiLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:213 
msgid "CentiLiters"
msgstr "CentiLiter"

#. Programmer's name for it: SDeciLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:214 
msgid "DeciLiters"
msgstr "DeciLiter"

#. Programmer's name for it: SLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:215 
msgid "Liters"
msgstr "Liter"

#. Programmer's name for it: SDecaLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:216 
msgid "DecaLiters"
msgstr "DecaLiter"

#. Programmer's name for it: SHectoLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:217 
msgid "HectoLiters"
msgstr "HectoLiter"

#. Programmer's name for it: SKiloLitersDescription
#: common/RTLConsts.pas:218 
msgid "KiloLiters"
msgstr "KiloLiter"

#. Programmer's name for it: SAcreFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:219 
msgid "AcreFeet"
msgstr "AcreFeet"

#. Programmer's name for it: SAcreInchesDescription
#: common/RTLConsts.pas:220 
msgid "AcreInches"
msgstr "AcreInches"

#. Programmer's name for it: SCordsDescription
#: common/RTLConsts.pas:221 
msgid "Cords"
msgstr "Cords"

#. Programmer's name for it: SCordFeetDescription
#: common/RTLConsts.pas:222 
msgid "CordFeet"
msgstr "CordFeet"

#. Programmer's name for it: SDecisteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:223 
msgid "Decisteres"
msgstr "Decisteres"

#. Programmer's name for it: SSteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:224 
msgid "Steres"
msgstr "Steres"

#. Programmer's name for it: SDecasteresDescription
#: common/RTLConsts.pas:225 
msgid "Decasteres"
msgstr "Decasteres"

#. Programmer's name for it: SFluidGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:228 
msgid "FluidGallons"
msgstr "FluidGallons"

#. Programmer's name for it: SFluidQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:229 
msgid "FluidQuarts"
msgstr "FluidQuarts"

#. Programmer's name for it: SFluidPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:230 
msgid "FluidPints"
msgstr "FluidPints"

#. Programmer's name for it: SFluidCupsDescription
#: common/RTLConsts.pas:231 
msgid "FluidCups"
msgstr "FluidCups"

#. Programmer's name for it: SFluidGillsDescription
#: common/RTLConsts.pas:232 
msgid "FluidGills"
msgstr "FluidGills"

#. Programmer's name for it: SFluidOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:233 
msgid "FluidOunces"
msgstr "FluidOunces"

#. Programmer's name for it: SFluidTablespoonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:234 
msgid "FluidTablespoons"
msgstr "FluidTablespoons"

#. Programmer's name for it: SFluidTeaspoonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:235 
msgid "FluidTeaspoons"
msgstr "FluidTeaspoons"

#. Programmer's name for it: SDryGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:238 
msgid "DryGallons"
msgstr "DryGallons"

#. Programmer's name for it: SDryQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:239 
msgid "DryQuarts"
msgstr "DryQuarts"

#. Programmer's name for it: SDryPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:240 
msgid "DryPints"
msgstr "DryPints"

#. Programmer's name for it: SDryPecksDescription
#: common/RTLConsts.pas:241 
msgid "DryPecks"
msgstr "DryPecks"

#. Programmer's name for it: SDryBucketsDescription
#: common/RTLConsts.pas:242 
msgid "DryBuckets"
msgstr "DryBuckets"

#. Programmer's name for it: SDryBushelsDescription
#: common/RTLConsts.pas:243 
msgid "DryBushels"
msgstr "DryBushels"

#. Programmer's name for it: SUKGallonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:246 
msgid "UKGallons"
msgstr "UKGallons"

#. Programmer's name for it: SUKPottlesDescription
#: common/RTLConsts.pas:247 
msgid "UKPottle"
msgstr "UKPottle"

#. Programmer's name for it: SUKQuartsDescription
#: common/RTLConsts.pas:248 
msgid "UKQuarts"
msgstr "UKQuarts"

#. Programmer's name for it: SUKPintsDescription
#: common/RTLConsts.pas:249 
msgid "UKPints"
msgstr "UKPints"

#. Programmer's name for it: SUKGillsDescription
#: common/RTLConsts.pas:250 
msgid "UKGill"
msgstr "UKGill"

#. Programmer's name for it: SUKOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:251 
msgid "UKOunces"
msgstr "UKOunces"

#. Programmer's name for it: SUKPecksDescription
#: common/RTLConsts.pas:252 
msgid "UKPecks"
msgstr "UKPecks"

#. Programmer's name for it: SUKBucketsDescription
#: common/RTLConsts.pas:253 
msgid "UKBuckets"
msgstr "UKBuckets"

#. Programmer's name for it: SUKBushelsDescription
#: common/RTLConsts.pas:254 
msgid "UKBushels"
msgstr "UKBushels"

#. Programmer's name for it: SMassDescription
#: common/RTLConsts.pas:258 
msgid "Mass"
msgstr "Massa"

#. Programmer's name for it: SNanogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:261 
msgid "Nanograms"
msgstr "Nanogram"

#. Programmer's name for it: SMicrogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:262 
msgid "Micrograms"
msgstr "Microgram"

#. Programmer's name for it: SMilligramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:263 
msgid "Milligrams"
msgstr "Milligram"

#. Programmer's name for it: SCentigramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:264 
msgid "Centigrams"
msgstr "Centigram"

#. Programmer's name for it: SDecigramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:265 
msgid "Decigrams"
msgstr "Decigram"

#. Programmer's name for it: SGramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:266 
msgid "Grams"
msgstr "Gram"

#. Programmer's name for it: SDecagramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:267 
msgid "Decagrams"
msgstr "Decagram"

#. Programmer's name for it: SHectogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:268 
msgid "Hectograms"
msgstr "Hectogram"

#. Programmer's name for it: SKilogramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:269 
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogram"

#. Programmer's name for it: SMetricTonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:270 
msgid "MetricTons"
msgstr "MetrischeTon"

#. Programmer's name for it: SDramsDescription
#: common/RTLConsts.pas:271 
msgid "Drams"
msgstr "Drams"

#. Programmer's name for it: SGrainsDescription
#: common/RTLConsts.pas:272 
msgid "Grains"
msgstr "Grains"

#. Programmer's name for it: STonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:273 
msgid "Tons"
msgstr "Ton"

#. Programmer's name for it: SLongTonsDescription
#: common/RTLConsts.pas:274 
msgid "LongTons"
msgstr "LongTons"

#. Programmer's name for it: SOuncesDescription
#: common/RTLConsts.pas:275 
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"

#. Programmer's name for it: SPoundsDescription
#: common/RTLConsts.pas:276 
msgid "Pounds"
msgstr "Pond"

#. Programmer's name for it: SStonesDescription
#: common/RTLConsts.pas:277 
#, fuzzy
msgid "Stones"
msgstr "Steres"

#. Programmer's name for it: STemperatureDescription
#: common/RTLConsts.pas:281 
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

#. Programmer's name for it: SCelsiusDescription
#: common/RTLConsts.pas:284 
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#. Programmer's name for it: SKelvinDescription
#: common/RTLConsts.pas:285 
msgid "Kelvin"
msgstr "Kelvin"

#. Programmer's name for it: SFahrenheitDescription
#: common/RTLConsts.pas:286 
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#. Programmer's name for it: SRankineDescription
#: common/RTLConsts.pas:287 
msgid "Rankine"
msgstr "Rankine"

#. Programmer's name for it: SReaumurDescription
#: common/RTLConsts.pas:288 
msgid "Reaumur"
msgstr "Reaumur"

#. Programmer's name for it: SMilliSecondsDescription
#: common/RTLConsts.pas:295 
msgid "MilliSeconds"
msgstr "MilliSecondes"

#. Programmer's name for it: SSecondsDescription
#: common/RTLConsts.pas:296 
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#. Programmer's name for it: SMinutesDescription
#: common/RTLConsts.pas:297 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#. Programmer's name for it: SHoursDescription
#: common/RTLConsts.pas:298 
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#. Programmer's name for it: SDaysDescription
#: common/RTLConsts.pas:299 
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#. Programmer's name for it: SWeeksDescription
#: common/RTLConsts.pas:300 
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

#. Programmer's name for it: SFortnightsDescription
#: common/RTLConsts.pas:301 
msgid "Fortnights"
msgstr "Fortnights"

#. Programmer's name for it: SMonthsDescription
#: common/RTLConsts.pas:302 
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#. Programmer's name for it: SYearsDescription
#: common/RTLConsts.pas:303 
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

#. Programmer's name for it: SDecadesDescription
#: common/RTLConsts.pas:304 
msgid "Decades"
msgstr "Decennia"

#. Programmer's name for it: SCenturiesDescription
#: common/RTLConsts.pas:305 
msgid "Centuries"
msgstr "Eeuwen"

#. Programmer's name for it: SMillenniaDescription
#: common/RTLConsts.pas:306 
msgid "Millennia"
msgstr "Millenia"

#. Programmer's name for it: SDateTimeDescription
#: common/RTLConsts.pas:307 
msgid "DateTime"
msgstr "DagTijd"

#. Programmer's name for it: SJulianDateDescription
#: common/RTLConsts.pas:308 
msgid "JulianDate"
msgstr "JuliaanseDatum"

#. Programmer's name for it: SModifiedJulianDateDescription
#: common/RTLConsts.pas:309 
msgid "ModifiedJulianDate"
msgstr "AangepasteJuliaanseDatum"

#. The following strings are now found in SysConsts.pas
#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: common/RTLConsts.pas:312 
msgid "''%s'' is not a valid date"
msgstr "''%s'' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: common/RTLConsts.pas:313 
msgid "''%s'' is not a valid date and time"
msgstr "''%s'' is geen geldige datum of tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: common/RTLConsts.pas:314 
msgid "''%s'' is not a valid integer value"
msgstr "''%s'' is geen geldige integer waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: common/RTLConsts.pas:315 
msgid "''%s'' is not a valid time"
msgstr "''%s'' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
#: common/RTLConsts.pas:316 
 sys/SysConst.pas:26
msgid "Invalid argument to time encode"
msgstr "Ongeldig argument voor tijdcodering"

#. Programmer's name for it: sTargetBufferTooSmall
#: common/ZLibConst.pas:15 
msgid "ZLib error: target buffer may be too small"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidStreamOp
#: common/ZLibConst.pas:16 
msgid "Invalid stream operation"
msgstr "Ongeldig stream operatie"

#. Programmer's name for it: sError
#. Programmer's name for it: SMsgDlgError
#: common/ZLibConst.pas:17 
 Consts.pas:119
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. Programmer's name for it: SUnknown
#: sys/SysConst.pas:15 
msgid "<unknown>"
msgstr "<onbekend>"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: sys/SysConst.pas:16 
msgid "'%s' is not a valid integer value"
msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloat
#: sys/SysConst.pas:17 
msgid "'%s' is not a valid floating point value"
msgstr "'%s' is geen geldig gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SInvalidCurrency
#: sys/SysConst.pas:18 
msgid "'%s' is not a valid currency value"
msgstr "'%s' is geen geldige geldwaarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: sys/SysConst.pas:19 
msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: sys/SysConst.pas:20 
msgid "'%s' is not a valid time"
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: sys/SysConst.pas:21 
msgid "'%s' is not a valid date and time"
msgstr "'%s' is geen geldige datum of tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTimeFloat
#: sys/SysConst.pas:22 
msgid "'%g' is not a valid date and time"
msgstr "'%g' is geen gedlige datum of tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeStamp
#: sys/SysConst.pas:23 
msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
msgstr "'%d.%d' is geen geldig tijdwaarmerk"

#. Programmer's name for it: SInvalidGUID
#: sys/SysConst.pas:24 
msgid "'%s' is not a valid GUID value"
msgstr "'%s' is geen geldige GUID waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidBoolean
#: sys/SysConst.pas:25 
msgid "'%s' is not a valid boolean value"
msgstr "'%s' is geen geldige boolean waarde"

#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
#: sys/SysConst.pas:27 
 Consts.pas:159
msgid "Invalid argument to date encode"
msgstr "Ongeldig argument voor datumcodering"

#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#: sys/SysConst.pas:28 
msgid "Out of memory"
msgstr "Geen geheugen meer"

#. Programmer's name for it: SInOutError
#: sys/SysConst.pas:29 
msgid "I/O error %d"
msgstr "I/O fout %d"

#. Programmer's name for it: SFileNotFound
#: sys/SysConst.pas:30 
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidFilename
#: sys/SysConst.pas:31 
msgid "Invalid filename"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: STooManyOpenFiles
#: sys/SysConst.pas:32 
msgid "Too many open files"
msgstr "Te veel open bestanden"

#. Programmer's name for it: SAccessDenied
#: sys/SysConst.pas:33 
msgid "File access denied"
msgstr "Toegang tot bestand ontzegd"

#. Programmer's name for it: SEndOfFile
#: sys/SysConst.pas:34 
msgid "Read beyond end of file"
msgstr "Leespoging voorbij het bestandseinde"

#. Programmer's name for it: SDiskFull
#: sys/SysConst.pas:35 
msgid "Disk full"
msgstr "Disk vol"

#. Programmer's name for it: SInvalidInput
#: sys/SysConst.pas:36 
msgid "Invalid numeric input"
msgstr "Invoer van ongeldig getal"

#. Programmer's name for it: SDivByZero
#: sys/SysConst.pas:37 
msgid "Division by zero"
msgstr "Delen door nul"

#. Programmer's name for it: SRangeError
#: sys/SysConst.pas:38 
msgid "Range check error"
msgstr "Bereikcontrole fout"

#. Programmer's name for it: SIntOverflow
#: sys/SysConst.pas:39 
msgid "Integer overflow"
msgstr "Overloop bij geheel getal"

#. Programmer's name for it: SInvalidOp
#: sys/SysConst.pas:40 
msgid "Invalid floating point operation"
msgstr "Ongeldige operatie bij gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SZeroDivide
#: sys/SysConst.pas:41 
msgid "Floating point division by zero"
msgstr "Deling door nul bij gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SOverflow
#: sys/SysConst.pas:42 
msgid "Floating point overflow"
msgstr "Overschreiding bij gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SUnderflow
#: sys/SysConst.pas:43 
msgid "Floating point underflow"
msgstr "Te kleine waarde bij gebroken getal"

#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
#: sys/SysConst.pas:44 
msgid "Invalid pointer operation"
msgstr "ongeldige pointer operatie"

#. Programmer's name for it: SInvalidCast
#: sys/SysConst.pas:45 
msgid "Invalid class typecast"
msgstr "Ongeldige class typecast"

#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg3
#: sys/SysConst.pas:47 
msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
msgstr "Toegangsschending bij adres %p. %s van adres %p"

#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg2
#: sys/SysConst.pas:50 
msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
msgstr "Access violation op adres %p, benaderen van adres  %p"

#. Programmer's name for it: SAccessViolationNoArg
#: sys/SysConst.pas:52 
msgid "Access violation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStackOverflow
#: sys/SysConst.pas:53 
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack overloop"

#. Programmer's name for it: SControlC
#: sys/SysConst.pas:54 
msgid "Control-C hit"
msgstr "Ctrl-C aanslag"

#. Programmer's name for it: SQuit
#: sys/SysConst.pas:55 
msgid "Quit key hit"
msgstr "Quit key gebruikt"

#. Programmer's name for it: SPrivilege
#: sys/SysConst.pas:56 
msgid "Privileged instruction"
msgstr "Gepriviligeerde instructie"

#. Programmer's name for it: SOperationAborted
#: sys/SysConst.pas:57 
msgid "Operation aborted"
msgstr "Operatie afgebroken"

#. Programmer's name for it: SException
#: sys/SysConst.pas:58 
msgid ""
"Exception %s in module %s at %p.\n"
"%s%s\n"
msgstr ""
"Exception %s in module %s at %p.\n"
"%s%s\n"

#. Programmer's name for it: SExceptTitle
#: sys/SysConst.pas:59 
msgid "Application Error"
msgstr "Toepassingsfout"

#. Programmer's name for it: SSigactionFailed
#: sys/SysConst.pas:61 
msgid "sigaction call failed"
msgstr "sigaction aanroep mislukt"

#. Programmer's name for it: SInvalidFormat
#: sys/SysConst.pas:63 
msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
msgstr "Format '%s' ongeldig of niet overeenkomstig met argument"

#. Programmer's name for it: SArgumentMissing
#: sys/SysConst.pas:64 
msgid "No argument for format '%s'"
msgstr "No argument for format '%s'"

#. Programmer's name for it: SDispatchError
#: sys/SysConst.pas:65 
msgid "Variant method calls not supported"
msgstr "Variant method calls not supported"

#. Programmer's name for it: SResultTooLong
#: sys/SysConst.pas:68 
msgid "Format result longer than 4096 characters"
msgstr "Format resultaat langer dan 4096 karakters"

#. Programmer's name for it: SFormatTooLong
#: sys/SysConst.pas:69 
msgid "Format string too long"
msgstr "Format string te lang"

#. Programmer's name for it: SVarArrayCreate
#: sys/SysConst.pas:71 
msgid "Error creating variant or safe array"
msgstr "Fout bij aanmaken van variant of safe array"

#. Programmer's name for it: SVarArrayBounds
#: sys/SysConst.pas:72 
msgid "Variant or safe array index out of bounds"
msgstr "Variant of safe array index buiten grenswaarden"

#. Programmer's name for it: SVarArrayLocked
#: sys/SysConst.pas:73 
msgid "Variant or safe array is locked"
msgstr "Variant of safe array is geblokkeerd"

#. Programmer's name for it: SVarArrayWithHResult
#: sys/SysConst.pas:74 
#, fuzzy
msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
msgstr "Onverwachte variant fout"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarCast
#: sys/SysConst.pas:76 
msgid "Invalid variant type conversion"
msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOp
#: sys/SysConst.pas:77 
msgid "Invalid variant operation"
msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarNullOp
#: sys/SysConst.pas:78 
msgid "Invalid NULL variant operation"
msgstr "Ongeldige NULL variant operatie"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:79 
msgid ""
"Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
"%s"
msgstr ""
"Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck1
#: sys/SysConst.pas:80 
#, fuzzy
msgid "Range check error for variant of type (%s)"
msgstr "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck2
#: sys/SysConst.pas:81 
msgid "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRangeWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:82 
msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
msgstr "Custom variant type (%s%.4x) is buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsedWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:83 
msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
msgstr "Custom variant type (%s%.4x) wordt al gebruikt door %s"

#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsableWithPrefix
#: sys/SysConst.pas:84 
msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
msgstr "Custom variant type (%s%.4x) is niet bruikbaar"

#. Programmer's name for it: SVarTypeTooManyCustom
#: sys/SysConst.pas:85 
msgid "Too many custom variant types have been registered"
msgstr "Er zijn teveel custom varianttypes geregistreerd"

#. not used, use SVarInvalid instead
#. Programmer's name for it: SVarNotArray
#: sys/SysConst.pas:88 
msgid "Variant is not an array"
msgstr "Variant is not an array"

#. not used anymore
#. Programmer's name for it: SVarTypeUnknown
#: sys/SysConst.pas:89 
msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
msgstr "Onbekend custom variant type ($%.4x)"

#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRange
#: sys/SysConst.pas:90 
msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
msgstr "Custom variant type ($%.4x) is buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsed
#: sys/SysConst.pas:91 
msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
msgstr "Custom variant type ($%.4x) wordt al gebruikt door %s"

#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsable
#: sys/SysConst.pas:92 
msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
msgstr "Custom variant type ($%.4x) is niet bruikbaar"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResult
#: sys/SysConst.pas:93 
msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
msgstr "Ongeldige variantbewerking ($%.8x)"

#. Programmer's name for it: SVarTypeCouldNotConvert
#: sys/SysConst.pas:95 
msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr "Kon variant van type (%s) niet converteren naar type (%s)"

#. Programmer's name for it: SVarTypeConvertOverflow
#: sys/SysConst.pas:96 
msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#. Programmer's name for it: SVarOverflow
#: sys/SysConst.pas:97 
msgid "Variant overflow"
msgstr "Variant overflow"

#. Programmer's name for it: SVarInvalid
#: sys/SysConst.pas:98 
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: SVarBadType
#: sys/SysConst.pas:99 
msgid "Invalid variant type"
msgstr "Ongeldig varianttype"

#. Programmer's name for it: SVarNotImplemented
#: sys/SysConst.pas:100 
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operation not supported"

#. Programmer's name for it: SVarOutOfMemory
#: sys/SysConst.pas:101 
msgid "Variant operation ran out memory"
msgstr "Variant operatie had niet genoeg geheugen"

#. Programmer's name for it: SVarUnexpected
#: sys/SysConst.pas:102 
msgid "Unexpected variant error"
msgstr "Onverwachte variant fout"

#. Programmer's name for it: SVarDataClearRecursing
#: sys/SysConst.pas:104 
msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
msgstr "Recursie tijdens VarDataClear"

#. Programmer's name for it: SVarDataCopyRecursing
#: sys/SysConst.pas:105 
msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
msgstr "Recursie tijdens VarDataCopy"

#. Programmer's name for it: SVarDataCopyNoIndRecursing
#: sys/SysConst.pas:106 
msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
msgstr "Recursie tijdens VarDataCopyNoInd"

#. Programmer's name for it: SVarDataInitRecursing
#: sys/SysConst.pas:107 
msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
msgstr "Recursie tijdens VarDataInit"

#. Programmer's name for it: SVarDataCastToRecursing
#: sys/SysConst.pas:108 
msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
msgstr "Recursie tijdens VarDataCastTo"

#. Programmer's name for it: SVarIsEmpty
#: sys/SysConst.pas:109 
msgid "Variant is empty"
msgstr "Variant is leeg"

#. Programmer's name for it: sUnknownFromType
#: sys/SysConst.pas:110 
msgid "Cannot convert from the specified type"
msgstr "Kan niet converteren van gespecificeerde type"

#. Programmer's name for it: sUnknownToType
#: sys/SysConst.pas:111 
msgid "Cannot convert to the specified type"
msgstr "Kan niet converteren naar gespecificeerde type"

#. Programmer's name for it: SExternalException
#: sys/SysConst.pas:112 
msgid "External exception %x"
msgstr "External exception %x"

#. Programmer's name for it: SAssertionFailed
#: sys/SysConst.pas:113 
msgid "Assertion failed"
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: SIntfCastError
#: sys/SysConst.pas:114 
msgid "Interface not supported"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SSafecallException
#: sys/SysConst.pas:115 
msgid "Exception in safecall method"
msgstr "Exception in safecall method"

#. Programmer's name for it: SAssertError
#: sys/SysConst.pas:116 
msgid "%s (%s, line %d)"
msgstr "%s (%s, regel %d)"

#. Programmer's name for it: SAbstractError
#: sys/SysConst.pas:117 
msgid "Abstract Error"
msgstr "Abstracte Fout"

#. Programmer's name for it: SModuleAccessViolation
#: sys/SysConst.pas:118 
msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
msgstr "Toegangsschending op adres %p in module '%s'. %s van adres %p"

#. Programmer's name for it: SCannotReadPackageInfo
#: sys/SysConst.pas:119 
msgid "Cannot access package information for package '%s'"
msgstr "Cannot access package information for package '%s'"

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingPackage
#: sys/SysConst.pas:120 
msgid ""
"Can't load package %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Kan package %s niet laden.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageFile
#: sys/SysConst.pas:121 
msgid "Invalid package file '%s'"
msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageHandle
#: sys/SysConst.pas:122 
msgid "Invalid package handle"
msgstr "Ongeldige package handle"

#. Programmer's name for it: SDuplicatePackageUnit
#: sys/SysConst.pas:124 
msgid ""
"Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained in "
"package '%s'"
msgstr ""
"Kan package '%s' niet laden.  Het bevat unit '%s,'dat ook is opgenomen in "
"package '%s'"

#. Programmer's name for it: SOSError
#: sys/SysConst.pas:125 
msgid ""
"System Error.  Code: %d.\n"
"%s"
msgstr ""
"Systeem fout.  Code: %d.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SUnkOSError
#: sys/SysConst.pas:126 
msgid "A call to an OS function failed"
msgstr "Een aanroep naar een OS functie faalde"

#. use SOSError
#. Programmer's name for it: SWin32Error
#: sys/SysConst.pas:128 
msgid ""
"Win32 Error.  Code: %d.\n"
"%s"
msgstr ""
"Win32 Fout.  Code: %d.\n"
"%s"

#. use SUnkOSError
#. Programmer's name for it: SUnkWin32Error
#: sys/SysConst.pas:129 
msgid "A Win32 API function failed"
msgstr "Een Win32 API functie is mislukt"

#. Programmer's name for it: SNL
#: sys/SysConst.pas:131 
msgid "Application is not licensed to use this feature"
msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJan
#: sys/SysConst.pas:133 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameFeb
#: sys/SysConst.pas:134 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMar
#: sys/SysConst.pas:135 
msgid "Mar"
msgstr "Maart"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameApr
#: sys/SysConst.pas:136 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMay
#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMay
#: sys/SysConst.pas:137 
 sys/SysConst.pas:150
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJun
#: sys/SysConst.pas:138 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJul
#: sys/SysConst.pas:139 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameAug
#: sys/SysConst.pas:140 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameSep
#: sys/SysConst.pas:141 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameOct
#: sys/SysConst.pas:142 
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameNov
#: sys/SysConst.pas:143 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameDec
#: sys/SysConst.pas:144 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJan
#: sys/SysConst.pas:146 
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameFeb
#: sys/SysConst.pas:147 
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMar
#: sys/SysConst.pas:148 
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameApr
#: sys/SysConst.pas:149 
msgid "April"
msgstr "April"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJun
#: sys/SysConst.pas:151 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJul
#: sys/SysConst.pas:152 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameAug
#: sys/SysConst.pas:153 
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameSep
#: sys/SysConst.pas:154 
msgid "September"
msgstr "September"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameOct
#: sys/SysConst.pas:155 
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameNov
#: sys/SysConst.pas:156 
msgid "November"
msgstr "November"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameDec
#: sys/SysConst.pas:157 
msgid "December"
msgstr "December"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSun
#: sys/SysConst.pas:159 
msgid "Sun"
msgstr "Zon"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameMon
#: sys/SysConst.pas:160 
msgid "Mon"
msgstr "Maa"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameTue
#: sys/SysConst.pas:161 
msgid "Tue"
msgstr "Din"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameWed
#: sys/SysConst.pas:162 
msgid "Wed"
msgstr "Woe"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameThu
#: sys/SysConst.pas:163 
msgid "Thu"
msgstr "Don"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameFri
#: sys/SysConst.pas:164 
msgid "Fri"
msgstr "Vrij"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSat
#: sys/SysConst.pas:165 
msgid "Sat"
msgstr "Zat"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSun
#: sys/SysConst.pas:167 
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameMon
#: sys/SysConst.pas:168 
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameTue
#: sys/SysConst.pas:169 
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameWed
#: sys/SysConst.pas:170 
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameThu
#: sys/SysConst.pas:171 
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameFri
#: sys/SysConst.pas:172 
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSat
#: sys/SysConst.pas:173 
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir
#: sys/SysConst.pas:179 
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Kon map niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SCodesetConversionError
#: sys/SysConst.pas:180 
#, fuzzy
msgid "Codeset conversion failure"
msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#: sys/System.pas:10911 
msgid ""
"This module was compiled with a trial version of Kylix.\n"
"The trial period has expired.\n"
msgstr ""

#: sys/System.pas:10916 
msgid ""
"This module was compiled with a trial version of Delphi.\n"
"The trial period has expired.\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClassNotRegistered
#: InvConst.pas:15 
msgid "Class not registered"
msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SIntfNotRegistered
#: InvConst.pas:16 
msgid "Interface %s not registered"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncodingSyle
#: SOAPConst.pas:213 
#, fuzzy
msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidSoapRequest
#: SOAPConst.pas:214 
msgid "Invalid SOAP request"
msgstr "Ongeldige SOAP request"

#. Programmer's name for it: SInvalidSoapResponse
#: SOAPConst.pas:215 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP response"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: SMultiBodyNotSupported
#: SOAPConst.pas:216 
#, fuzzy
msgid "Multiple body elements not supported"
msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedCC
#: SOAPConst.pas:217 
#, fuzzy
msgid "Unsupported calling convention: %s"
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedCCIntfMeth
#: SOAPConst.pas:218 
msgid ""
"Remote Method Call: unsupported calling convention %s for method %s on "
"interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvClassNotRegistered
#: SOAPConst.pas:219 
msgid ""
"No invokable class registered that implements interface %s of (soap action/"
"path) %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotReg
#: SOAPConst.pas:220 
msgid "No interface  registered for soap action '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotRegURL
#: SOAPConst.pas:221 
#, fuzzy
msgid "No interface  registered for URL '%s'"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SRemTypeNotRegistered
#: SOAPConst.pas:222 
#, fuzzy
msgid "Remotable Type %s not registered"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: STypeMismatchInParam
#: SOAPConst.pas:223 
#, fuzzy
msgid "Type mismatch in parameter %s"
msgstr "Verkeerd type in expressie"

#. Programmer's name for it: SNoSuchMethod
#: SOAPConst.pas:224 
#, fuzzy
msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#. Programmer's name for it: SInterfaceNotReg
#: SOAPConst.pas:225 
#, fuzzy
msgid "Interface not registered, UUID = %s"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SInterfaceNoRTTI
#: SOAPConst.pas:226 
msgid "Interface has no RTTI, UUID = %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWSDL
#: SOAPConst.pas:227 
msgid "No WSDL document associated with WSDLView"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWSDLError
#: SOAPConst.pas:228 
msgid ""
"Invalid WSDL document '%s' - Please verify the location and content!\n"
"Error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyWSDL
#: SOAPConst.pas:229 
#, fuzzy
msgid "Empty document"
msgstr "HTML document"

#. Programmer's name for it: sNoWSDLURL
#: SOAPConst.pas:230 
msgid ""
"No WSDL or URL property was set in the THTTPRIO component. You must set the "
"WSDL or URL property before invoking the Web Service"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCantGetURL
#: SOAPConst.pas:231 
msgid ""
"Unable to retrieve the URL endpoint for Service/Port '%s'/'%s' from WSDL '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataTypeNotSupported
#: SOAPConst.pas:232 
msgid ""
"Datatype of TypeKind: %s not supported as argument for remote invocation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingDelphiType
#: SOAPConst.pas:234 
msgid ""
"No matching Kylix type was found for type: URI = %s, Name = %s on Node %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownSOAPAction
#: SOAPConst.pas:236 
#, fuzzy
msgid "Unknown SOAPAction %s"
msgstr "Onbekende functie: %s"

#. Programmer's name for it: SScalarFromTRemotableS
#: SOAPConst.pas:237 
msgid ""
"Classes that represent scalar types must descend from TRemotableXS, %s does "
"not"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoSerializeGraphs
#: SOAPConst.pas:238 
msgid ""
"Must enable multiref output for objects when serializing a graph of objects "
"- (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnsuportedClassType
#: SOAPConst.pas:239 
msgid ""
"Conversion from class %s to SOAP is not supported - SOAP classes must derive "
"from TRemotable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnexpectedDataType
#: SOAPConst.pas:240 
msgid "Internal error: data type kind %s not expected in this context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidContentType
#: SOAPConst.pas:241 
msgid ""
"Received content of invalid Content-Type setting: %s - SOAP expects \"text/"
"xml\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayTooManyElem
#: SOAPConst.pas:243 
msgid "Array Node: %s has too many elements"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWrongDocElem
#: SOAPConst.pas:244 
msgid "DocumentElement %s:%s expected, %s:%s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STooManyParameters
#: SOAPConst.pas:245 
#, fuzzy
msgid "Too many parameters in method %s"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: SArrayExpected
#: SOAPConst.pas:246 
msgid "Array type expected. Node %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoInterfaceGUID
#: SOAPConst.pas:248 
msgid "Class %s does not implement interface GUID %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoArrayElemRTTI
#: SOAPConst.pas:249 
msgid "Element of Array type %s has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
#: SOAPConst.pas:250 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP Response"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: SInvalidArraySpec
#: SOAPConst.pas:251 
#, fuzzy
msgid "Invalid SOAP array specification"
msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#. Programmer's name for it: SCannotFindNodeID
#: SOAPConst.pas:252 
msgid "Cannot find node referenced by ID %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoNativeNULL
#: SOAPConst.pas:253 
msgid "Option not set to allow Native type to be set to NULL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFaultCodeOnlyAllowed
#: SOAPConst.pas:254 
msgid "Only one FaultCode element allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFaultStringOnlyAllowed
#: SOAPConst.pas:255 
msgid "Only one FaultString element allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingFaultValue
#: SOAPConst.pas:256 
msgid "Missing FaultString or FaultCode element"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoInterfacesInClass
#: SOAPConst.pas:257 
msgid "Invokable Class %s implements no interfaces"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVariantCastNotSupported
#: SOAPConst.pas:259 
msgid "Type cannot be cast as Variant"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVarDateNotSupported
#: SOAPConst.pas:260 
msgid "varDate type not supported"
msgstr "varDate type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SVarDispatchNotSupported
#. Programmer's name for it: SNoVarDispatch
#: SOAPConst.pas:261 
 SOAPConst.pas:319
msgid "varDispatch type not supported"
msgstr "verDispatch type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SVarErrorNotSupported
#. Programmer's name for it: SNoErrorDispatch
#: SOAPConst.pas:262 
 SOAPConst.pas:320
msgid "varError type not supported"
msgstr "varError type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SVarVariantNotSupported
#: SOAPConst.pas:263 
msgid "varVariant type not supported"
msgstr "varVariant type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SHeaderError
#: SOAPConst.pas:264 
msgid "Error Processing Header (%s)%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingSoapReturn
#: SOAPConst.pas:265 
msgid "SOAP Response Packet: result element expected, received \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
#: SOAPConst.pas:266 
msgid "Invalid Pointer"
msgstr "Ongeldige pointer"

#. Programmer's name for it: SNoMessageConverter
#: SOAPConst.pas:267 
msgid "No Native to Message converter set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMsgProcessingNode
#: SOAPConst.pas:268 
msgid "No Message processing node set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHeaderAttributeError
#: SOAPConst.pas:269 
msgid ""
"Soap header %s with attribute 'mustUnderstand' set to true was not handled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRTTI
#: SOAPConst.pas:272 
#, fuzzy
msgid "Interface %s has no RTTI"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SNoRTTIParam
#: SOAPConst.pas:273 
msgid "Parameter %s on Method %s of Interface %s has no RTTI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDateString
#: SOAPConst.pas:276 
msgid "Invalid date string: %s"
msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeString
#: SOAPConst.pas:277 
msgid "Invalid time string: %s"
msgstr "Ongeldige tijd string: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidHour
#: SOAPConst.pas:278 
#, fuzzy
msgid "Invalid hour: %d"
msgstr "Ongeldige eigenaar"

#. Programmer's name for it: SInvalidMinute
#: SOAPConst.pas:279 
#, fuzzy
msgid "Invalid minute: %d"
msgstr "Ongeldige pointer"

#. Programmer's name for it: SInvalidSecond
#: SOAPConst.pas:280 
#, fuzzy
msgid "Invalid second: %d"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: SInvalidFractionSecond
#: SOAPConst.pas:281 
#, fuzzy
msgid "Invalid second: %f"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: SInvalidMillisecond
#: SOAPConst.pas:282 
#, fuzzy
msgid "Invalid millisecond: %d"
msgstr "Ongeldig Veldsoort"

#. Programmer's name for it: SInvalidFractionalSecond
#: SOAPConst.pas:283 
#, fuzzy
msgid "Invalid fractional second: %f"
msgstr "Ongeldige actie ontvangen: %d"

#. Programmer's name for it: SInvalidHourOffset
#: SOAPConst.pas:284 
#, fuzzy
msgid "Invalid hour offset: %d"
msgstr "Ongeldig gebruik van NOT"

#. Programmer's name for it: SInvalidDay
#: SOAPConst.pas:285 
#, fuzzy
msgid "Invalid day: %d"
msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidMonth
#: SOAPConst.pas:286 
#, fuzzy
msgid "Invalid month: %d"
msgstr "Ongeldige pointer"

#. Programmer's name for it: SInvalidDuration
#: SOAPConst.pas:287 
#, fuzzy
msgid "Invalid duration string: %s"
msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#. Programmer's name for it: SMilSecRangeViolation
#: SOAPConst.pas:288 
#, fuzzy
msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#. Programmer's name for it: SInvalidYearConversion
#: SOAPConst.pas:289 
#, fuzzy
msgid "Year portion of date too large for conversion"
msgstr "Grid is te groot voor deze operatie"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeOffset
#: SOAPConst.pas:290 
msgid "Hour Offset portion of time invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDecimalString
#: SOAPConst.pas:291 
#, fuzzy
msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#. Programmer's name for it: SEmptyDecimalString
#: SOAPConst.pas:292 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#. Programmer's name for it: SNoSciNotation
#: SOAPConst.pas:293 
msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoNAN
#: SOAPConst.pas:294 
#, fuzzy
msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
msgstr "Kan niet converteren naar gespecificeerde type"

#. Programmer's name for it: SInvalidBcd
#: SOAPConst.pas:295 
msgid "Invalid Bcd Precision (%d) or Scale (%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBcdStringTooBig
#: SOAPConst.pas:296 
msgid "Cannot convert to TBcd: string has more than 64 digits: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidHexValue
#: SOAPConst.pas:297 
#, fuzzy
msgid "%s is not a valid hex string"
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPRequest
#: SOAPConst.pas:298 
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
msgstr "Ongeldige SOAP request"

#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPResponse
#: SOAPConst.pas:299 
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: SInvalidBooleanParameter
#: SOAPConst.pas:302 
msgid ""
"ByteBool, WordBool and LongBool cannot be exposed by WebServices. Please use "
"'Boolean'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWideStringOutOfBounds
#: SOAPConst.pas:305 
#, fuzzy
msgid "WideString index out of bounds"
msgstr "Tab index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: IWSDLPublishDoc
#: SOAPConst.pas:308 
msgid "Lists all the PortTypes published by this Service"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoServiceForURL
#: SOAPConst.pas:310 
#, fuzzy
msgid "No service available for URL %s"
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SNoInterfaceForURL
#: SOAPConst.pas:311 
#, fuzzy
msgid "No interface is registered to handle URL %s"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SNoClassRegisteredForURL
#: SOAPConst.pas:312 
msgid "No Class is regisgtered to implement interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyURL
#: SOAPConst.pas:313 
#, fuzzy
msgid "No URL was specified for 'GET'"
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. Programmer's name for it: SInvalidURL
#: SOAPConst.pas:314 
msgid "Invalid url '%s' - only supports 'http' and 'https' schemes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoClassRegistered
#: SOAPConst.pas:315 
msgid "No class registered for invokable interface %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDispatcher
#: SOAPConst.pas:316 
msgid "No Dispatcher set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMethNoRTTI
#: SOAPConst.pas:317 
#, fuzzy
msgid "Method has no RTTI"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedVariant
#: SOAPConst.pas:318 
#, fuzzy
msgid "Unsuppported variant type %d"
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidTimeZone
#: SOAPConst.pas:323 
#, fuzzy
msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
msgstr "Ongeldig argument voor tijdcodering"

#. Programmer's name for it: sUnknownError
#: SOAPConst.pas:325 
#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: sErrorColon
#. Programmer's name for it: TextError
#: SOAPConst.pas:326 
 IWResourceStrings.pas:289
msgid "Error: "
msgstr "Fout:"

#. Programmer's name for it: sServiceInfo
#: SOAPConst.pas:327 
msgid "%s - PortTypes:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInterfaceInfo
#: SOAPConst.pas:328 
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSILInfo
#: SOAPConst.pas:329 
msgid "WSIL:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSILLink
#: SOAPConst.pas:330 
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Link to WS-Inspection document of Services "
"<a href=\"%s\">here</a></span>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRegTypes
#: SOAPConst.pas:331 
#, fuzzy
msgid "Registered Types"
msgstr "Decisteres"

#. Programmer's name for it: sWebServiceListing
#: SOAPConst.pas:333 
msgid "WebService Listing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebServiceListingAdmin
#: SOAPConst.pas:334 
msgid "WebService Listing Administrator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortType
#: SOAPConst.pas:335 
msgid "Port Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNameSpaceURI
#: SOAPConst.pas:336 
msgid "Namespace URI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDocumentation
#: SOAPConst.pas:337 
msgid "Documentation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSDL
#: SOAPConst.pas:338 
msgid "WSDL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortName
#: SOAPConst.pas:340 
msgid ""
"</head><body><h1>Error Encountered</h1><P>Interface %s not found</P></body></"
"html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPortName
#: SOAPConst.pas:341 
msgid ""
"</head><body><h1>Forbidden (403)</h1><P>Access Forbidden</P></body></html>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWSDLPortsforPortType
#: SOAPConst.pas:342 
msgid "WSDL Ports for PortType"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sServiceInfoPage
#: SOAPConst.pas:344 
msgid "Service Info Page"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyStream
#: SOAPConst.pas:347 
msgid "TAggregateStream Error: no internal streams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMethodNotSupported
#: SOAPConst.pas:348 
msgid "method not supported"
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SInvalidMethod
#: SOAPConst.pas:349 
msgid "Method not permitted in TSoapDataList"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoContentLength
#: SOAPConst.pas:350 
#, fuzzy
msgid "Content-Length header not found"
msgstr "Component %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidContentLength
#: SOAPConst.pas:351 
msgid "Insufficient data for Content-Length"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMimeReadError
#: SOAPConst.pas:352 
#, fuzzy
msgid "Error reading from Mime Request Stream"
msgstr "Fout bij lezen van socket"

#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
#: SOAPConst.pas:354 
#, fuzzy
msgid "No access to temporary file"
msgstr "Geen toegang tot veld \"%s\""

#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
#: SOAPConst.pas:357 
msgid "No access to temporary file: check TMPDIR setting"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPServerIIDFmt
#: SOAPConst.pas:361 
#, fuzzy
msgid "%s - %s"
msgstr "%s van %s"

#. Programmer's name for it: SNoURL
#: SOAPConst.pas:362 
msgid ""
"No URL property set - please specify the URL of the Service you wish to "
"connect to"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRegistered
#: SOAPConst.pas:363 
msgid ""
"Interface (%s) is not registered - please include the unit that registers "
"this interface to your project"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRemotable
#: SOAPConst.pas:364 
msgid ""
"Interface (%s) canno be remoted - please verify the interface declaration - "
"specially the methods calling convention!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantLoadLocation
#: SOAPConst.pas:366 
msgid "Unable to load WSDL File/Location: %s.  Error [%s]"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Category
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Category
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Category
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Category
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Category
#. Programmer's name for it: btnNameEdit
#. Designer menu items
#. Programmer's name for it: EditHTML
#: ActnRes.dfm:12 
 ActnRes.dfm:19 ActnRes.dfm:26 ActnRes.dfm:65
#: ActnRes.dfm:72 ActnRes.dfm:78 SvrLogDetailFrame.dfm:59
#: SvrLogDetailFrame.dfm:66 SvrLogDetailFrame.dfm:73 SvrLogDetailFrame.dfm:80
#: IWResourceStrings.pas:325 IWResourceStrings.pas:438
msgid "Edit"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Caption
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Caption
#: ActnRes.dfm:13 
 SvrLogDetailFrame.dfm:60
#, fuzzy
msgid "Cu&t"
msgstr "Knippen"

#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Hint
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Hint
#: ActnRes.dfm:14 
 SvrLogDetailFrame.dfm:61
msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Caption
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Caption
#: ActnRes.dfm:20 
 SvrLogDetailFrame.dfm:67
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Hint
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Hint
#: ActnRes.dfm:21 
 SvrLogDetailFrame.dfm:68
msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Caption
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Caption
#: ActnRes.dfm:27 
 SvrLogDetailFrame.dfm:74
msgid "&Paste"
msgstr "&Plakken"

#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Hint
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Hint
#: ActnRes.dfm:28 
 SvrLogDetailFrame.dfm:75
msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Category
#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Category
#: ActnRes.dfm:33 
 ActnRes.dfm:37 ActnRes.dfm:43 ActnRes.dfm:48
#: ActnRes.dfm:53 ActnRes.dfm:59
msgid "Window"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Caption
#: ActnRes.dfm:34 
#, fuzzy
msgid "&Arrange"
msgstr "Gemiddelde"

#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Caption
#: ActnRes.dfm:38 
msgid "&Cascade"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Hint
#: ActnRes.dfm:39 
#, fuzzy
msgid "Cascade"
msgstr "Annuleren"

#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Caption
#: ActnRes.dfm:44 
#, fuzzy
msgid "C&lose"
msgstr "&Sluiten"

#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Hint
#. CustomizeFrm..CloseBtn..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Caption
#: ActnRes.dfm:45 
 CustomizeDlg.dfm:31 CustomizeDlg.dfm:397
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "&Sluiten"

#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:49 
msgid "&Minimize All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:50 
msgid "Minimize All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Caption
#: ActnRes.dfm:54 
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Hint
#: ActnRes.dfm:55 
msgid "Tile Horizontal"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Caption
#: ActnRes.dfm:60 
msgid "&Tile Vertically"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Hint
#: ActnRes.dfm:61 
msgid "Tile Vertical"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Caption
#. Programmer's name for it: RSBindingDeleteCaption
#: ActnRes.dfm:66 
 Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:84
#, fuzzy
msgid "&Delete"
msgstr "Record wissen"

#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Hint
#: ActnRes.dfm:67 
msgid "Delete|Erases the selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Caption
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:73 
 SvrLogDetailFrame.dfm:81
#, fuzzy
msgid "Select &All"
msgstr "Altijd &Ja"

#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Hint
#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:74 
 SvrLogDetailFrame.dfm:82
msgid "Select All|Selects the entire document"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Caption
#: ActnRes.dfm:79 
msgid "&Undo"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Hint
#: ActnRes.dfm:80 
msgid "Undo|Reverts the last action"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Category
#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Category
#. frmGeneratorEditor..HelpBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp
#: ActnRes.dfm:85 
 ActnRes.dfm:91 ActnRes.dfm:96 ActnRes.dfm:254
#: IBGeneratorEditor.dfm:103 Consts.pas:128
msgid "Help"
msgstr "Help"

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Caption
#: ActnRes.dfm:86 
#, fuzzy
msgid "&Contents"
msgstr "Centimeter"

#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Hint
#: ActnRes.dfm:87 
msgid "Help Contents"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Caption
#: ActnRes.dfm:92 
msgid "&Help on Help"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Hint
#: ActnRes.dfm:93 
msgid "Help on help"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Caption
#: ActnRes.dfm:97 
#, fuzzy
msgid "&Topic Search"
msgstr "Zoeken"

#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Hint
#: ActnRes.dfm:98 
#, fuzzy
msgid "Topic Search"
msgstr "Zoeken"

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Category
#: ActnRes.dfm:102 
 ActnRes.dfm:108 ActnRes.dfm:115 ActnRes.dfm:120
#: ActnRes.dfm:229 ActnRes.dfm:305 ActnRes.dfm:309
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Caption
#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ExitAction..Caption
#. Programmer's name for it: ExitCaption
#: ActnRes.dfm:103 
 SvrMainForm.dfm:141 IWResourceStrings.pas:393
msgid "E&xit"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Hint
#: ActnRes.dfm:104 
#, fuzzy
msgid "Exit|Quits the application"
msgstr "Applicatie zonder naam"

#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Caption
#: ActnRes.dfm:109 
#, fuzzy
msgid "&Open..."
msgstr "Open"

#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Hint
#: ActnRes.dfm:110 
msgid "Open|Opens an existing file"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Caption
#: ActnRes.dfm:116 
msgid "Print Set&up..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Hint
#: ActnRes.dfm:117 
msgid "Print Setup"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Caption
#: ActnRes.dfm:121 
msgid "Save &As..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Hint
#: ActnRes.dfm:122 
msgid "Save As|Saves the active file with a new name"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Category
#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Category
#: ActnRes.dfm:126 
 ActnRes.dfm:134 ActnRes.dfm:142 ActnRes.dfm:170
#: ActnRes.dfm:177 ActnRes.dfm:184 ActnRes.dfm:191 ActnRes.dfm:198
msgid "Format"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Caption
#: ActnRes.dfm:128 
msgid "&Bold"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Hint
#. Programmer's name for it: SBoldFont
#: ActnRes.dfm:129 
 Consts.pas:222
msgid "Bold"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Caption
#: ActnRes.dfm:136 
msgid "&Italic"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Hint
#. Programmer's name for it: SItalicFont
#: ActnRes.dfm:137 
 Consts.pas:223
msgid "Italic"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Caption
#: ActnRes.dfm:144 
msgid "&Underline"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Hint
#: ActnRes.dfm:145 
msgid "Underline"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Category
#: ActnRes.dfm:150 
 ActnRes.dfm:157 ActnRes.dfm:164 ActnRes.dfm:249
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Caption
#: ActnRes.dfm:151 
msgid "&Find..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Hint
#: ActnRes.dfm:152 
msgid "Find|Finds the specified text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Caption
#: ActnRes.dfm:158 
#, fuzzy
msgid "Find &Next"
msgstr "Veldnaam"

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Hint
#: ActnRes.dfm:159 
msgid "Find Next|Repeats the last find"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Caption
#: ActnRes.dfm:165 
#, fuzzy
msgid "&Replace"
msgstr "Spatie"

#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Hint
#: ActnRes.dfm:166 
msgid "Replace|Replaces specific text with different text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Caption
#: ActnRes.dfm:172 
#, fuzzy
msgid "&Center"
msgstr "Enter"

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Hint
#: ActnRes.dfm:173 
msgid "Center|Centers text between margins"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Caption
#: ActnRes.dfm:179 
msgid "Align &Left"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Hint
#: ActnRes.dfm:180 
msgid "Align Left|Aligns text at the left indent"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Caption
#: ActnRes.dfm:186 
msgid "Align &Right"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Hint
#: ActnRes.dfm:187 
msgid "Align Right|Aligns text at the right indent"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Caption
#: ActnRes.dfm:193 
msgid "&Bullets"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Hint
#: ActnRes.dfm:194 
msgid "Bullets|Inserts a bullet on the current line"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Caption
#: ActnRes.dfm:200 
msgid "&Strikeout"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Hint
#: ActnRes.dfm:201 
msgid "Strikeout"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Category
#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Category
#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Category
#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Category
#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Category
#: ActnRes.dfm:205 
 ActnRes.dfm:210 ActnRes.dfm:217 ActnRes.dfm:223
#: ActnRes.dfm:299 CustomizeDlg.dfm:396 SvrLogDetailFrame.dfm:46
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Caption
#: ActnRes.dfm:206 
msgid "Select &Color..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Hint
#: ActnRes.dfm:207 
#, fuzzy
msgid "Color Select"
msgstr "Corrigeer"

#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Caption
#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Caption
#: ActnRes.dfm:211 
 SvrLogDetailFrame.dfm:47
msgid "Select &Font..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Hint
#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Hint
#: ActnRes.dfm:214 
 SvrLogDetailFrame.dfm:55
msgid "Font Select"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Caption
#: ActnRes.dfm:218 
msgid "&Open Picture..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Hint
#: ActnRes.dfm:219 
msgid "Open Picture"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Caption
#: ActnRes.dfm:224 
msgid "&Save Picture..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Hint
#: ActnRes.dfm:225 
#, fuzzy
msgid "Save Picture"
msgstr "Bewaar rapport"

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..BrowseDlg.Title
#. Programmer's name for it: SFileRunDialogTitle
#: ActnRes.dfm:231 
 Consts.pas:287
#, fuzzy
msgid "Run"
msgstr "Zon"

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Caption
#: ActnRes.dfm:232 
msgid "&Run..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Hint
#: ActnRes.dfm:233 
msgid "Run|Runs an application"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Operation
#: ActnRes.dfm:234 
#, fuzzy
msgid "open"
msgstr "Open"

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Category
#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Category
#. Programmer's name for it: SmkcTab
#: ActnRes.dfm:238 
 ActnRes.dfm:243 Consts.pas:137
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Caption
#. LogDetail..Button1..Caption
#. LogDetail..ActionList1..PrevAction..Caption
#: ActnRes.dfm:239 
 SvrLogDetailDlg.dfm:23 SvrLogDetailDlg.dfm:73
msgid "&Previous"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Hint
#: ActnRes.dfm:240 
msgid "Previous|Go back to the previous tab"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..LastTabCaption
#: ActnRes.dfm:244 
msgid "&Finish"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Caption
#. LogDetail..Button2..Caption
#. LogDetail..ActionList1..NextAction..Caption
#: ActnRes.dfm:245 
 SvrLogDetailDlg.dfm:33 SvrLogDetailDlg.dfm:78
msgid "&Next"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Hint
#: ActnRes.dfm:246 
msgid "Next|Go to the next tab"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Caption
#: ActnRes.dfm:250 
msgid "F&ind First"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Hint
#: ActnRes.dfm:251 
msgid "Find First|Finds the first occurance of specified text"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Caption
#: ActnRes.dfm:255 
#, fuzzy
msgid "HelpContextAction1"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Category
#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Category
#: ActnRes.dfm:259 
 ActnRes.dfm:264 ActnRes.dfm:269 ActnRes.dfm:274
#: ActnRes.dfm:279
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:260 
msgid "&Copy Selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:261 
msgid "Copy Selection"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:265 
#, fuzzy
msgid "&Delete Selection"
msgstr "Record wissen"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:266 
#, fuzzy
msgid "Delete Selection"
msgstr "Record wissen"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Caption
#: ActnRes.dfm:270 
msgid "&Select All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Hint
#: ActnRes.dfm:271 
msgid "Select All"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Caption
#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:275 
 ActnRes.dfm:276
#, fuzzy
msgid "Clear Selection"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Caption
#: ActnRes.dfm:280 
#, fuzzy
msgid "&Move Selection"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Hint
#: ActnRes.dfm:281 
#, fuzzy
msgid "Move Selection"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Category
#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Category
#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Category
#: ActnRes.dfm:284 
 ActnRes.dfm:289 ActnRes.dfm:294
#, fuzzy
msgid "Internet"
msgstr "Enter"

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Caption
#: ActnRes.dfm:285 
msgid "&Browse URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Hint
#: ActnRes.dfm:286 
msgid "Browse URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Caption
#: ActnRes.dfm:290 
msgid "&Download URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Hint
#: ActnRes.dfm:291 
msgid "Download from URL"
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Caption
#: ActnRes.dfm:295 
msgid "&Send Mail..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Hint
#: ActnRes.dfm:296 
#, fuzzy
msgid "Send email"
msgstr "Sub Detail"

#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Caption
#: ActnRes.dfm:300 
msgid "&Print..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Caption
#: ActnRes.dfm:306 
msgid "Open with..."
msgstr ""

#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Caption
#: ActnRes.dfm:310 
msgid "Page Set&up..."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:6 
#, fuzzy
msgid "Customize"
msgstr "Custom Size"

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Category
#: CustomizeDlg.dfm:47 
 CustomizeDlg.dfm:390 CustomizeDlg.dfm:430
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..ToolbarsLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:57 
msgid "Toolb&ars:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Label2..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:66 
msgid "(Checkmark toggles visibility)"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:94 
msgid "&Toolbar Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Label4..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:102 
msgid "&Caption Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:123 
#, fuzzy
msgid "Selective"
msgstr "%s verwacht"

#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: sAllFilter
#. all IP addresses
#. Programmer's name for it: RSBindingAll
#: CustomizeDlg.dfm:124 
 Consts.pas:161 Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:105
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:129 
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Iconen"

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..InfoLbl....Caption
#: CustomizeDlg.dfm:144 
msgid ""
"To add actions to your application simply drag and drop from either "
"Categories or Actions onto an existing ActionBar."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsCatLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:165 
#, fuzzy
msgid "Cate&gories:"
msgstr "D&rives:"

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsActionsLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:174 
msgid "A&ctions:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:215 
msgid "Description"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..HintLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:228 
msgid "HintLbl"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Caption
#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Category
#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Category
#. DlgProperties..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:253 
 CustomizeDlg.dfm:400 CustomizeDlg.dfm:405
#: CustomizeDlg.dfm:411 CustomizeDlg.dfm:417 CustomizeDlg.dfm:424
#: CustomizeDlg.dfm:436 SvrPropDlg.dfm:6
msgid "Options"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..PersonalizeLbl..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:264 
msgid "Personalized Menus and Toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..OtherLbl..Caption
#. Programmer's name for it: SMCIOther
#. Programmer's name for it: Other
#: CustomizeDlg.dfm:290 
 Consts.pas:212 IWResourceStrings.pas:299
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Label1..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:298 
msgid "&Menu animations:"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:355 
msgid "UnFold"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:356 
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Regel"

#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
#: CustomizeDlg.dfm:357 
#, fuzzy
msgid "Fade"
msgstr "Onwaar"

#. CustomizeFrm..SeparatorBtn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:367 
#, fuzzy
msgid "Drag to create Separators"
msgstr "Kon map niet aanmaken"

#. CustomizeFrm..CloseMenu..CloseItem..Caption
#. Programmer's name for it: SCloseButton
#. LogDetail..Button3..Caption
#. LogDetail..ActionList1..CloseAction..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:376 
 Consts.pas:74 SvrLogDetailDlg.dfm:44
#: SvrLogDetailDlg.dfm:83
msgid "&Close"
msgstr "&Sluiten"

#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:391 
msgid "&Reset..."
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:401 
msgid "&Reset Usage Data"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:406 
msgid "Me&nu show recently used items first"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:413 
msgid "Show f&ull menus after a short delay"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:419 
msgid "Show &tips on toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:426 
msgid "Show shortcut keys in tips"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:432 
msgid "Apply caption &options to all toolbars"
msgstr ""

#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Caption
#: CustomizeDlg.dfm:438 
msgid "&Large icons"
msgstr ""

#. HTTPServer......Name
#: HTTPIntr.dfm:8 
#, fuzzy
msgid "Interpreter"
msgstr "Identifier verwacht"

#. frmGeneratorEditor..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:5 
msgid "frmGeneratorEditor"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..Font.Name
#. frmIBRestoreEditor..Font.Name
#. Programmer's name: FONT 8
#. Programmer's name: FONT 8
#. Form1..Font.Name
#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Dialog.Font.Name
#. IBEAEventsEditor..Font.Name
#: IBGeneratorEditor.dfm:12 
 IBRestoreEditor.dfm:12 ExtDlgs.rc:14
#: ExtDlgs.rc:22 SvrInfoConsole.dfm:11 SvrLogDetailFrame.dfm:51
#: Source/Ibevnts.dfm:12
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..Label1..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:24 
#, fuzzy
msgid "&Generator"
msgstr "Scheidingsteken"

#. frmGeneratorEditor..Label2..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:34 
#, fuzzy
msgid "&Field"
msgstr "Veld"

#. frmGeneratorEditor..Label3..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:43 
msgid "Increment By"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..cbxGenerators..Text
#: IBGeneratorEditor.dfm:73 
msgid "cbxGenerators"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..cbxFields..Text
#: IBGeneratorEditor.dfm:83 
#, fuzzy
msgid "cbxFields"
msgstr "Veld"

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent..Caption
#: IBGeneratorEditor.dfm:90 
msgid "&Apply Event"
msgstr ""

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:93 
#, fuzzy
msgid "On New Record"
msgstr "Volgende record"

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:94 
#, fuzzy
msgid "On Post"
msgstr "Punt"

#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
#: IBGeneratorEditor.dfm:95 
#, fuzzy
msgid "On Server"
msgstr "&Server"

#. frmIBRestoreEditor..Caption
#: IBRestoreEditor.dfm:5 
msgid "Restore Database Files"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sActionManagerNotAssigned
#: ActnPopup.pas:115 
msgid "%s ActionManager property has not been assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTabFailClear
#: ComStrs.pas:15 
msgid "Failed to clear tab control"
msgstr "Kon tab control niet leegmaken"

#. Programmer's name for it: sTabFailDelete
#: ComStrs.pas:16 
msgid "Failed to delete tab at index %d"
msgstr "Kon tab niet wissen op index %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailRetrieve
#: ComStrs.pas:17 
msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
msgstr "Kon tab niet herstellen op index %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailGetObject
#: ComStrs.pas:18 
msgid "Failed to get object at index %d"
msgstr "Kon object niet ophalen op index %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailSet
#: ComStrs.pas:19 
msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
msgstr "Kon tab \"%s\" niet instellen op index %d"

#. Programmer's name for it: sTabFailSetObject
#: ComStrs.pas:20 
msgid "Failed to set object at index %d"
msgstr "Kon object op index %d niet instellen"

#. Programmer's name for it: sTabMustBeMultiLine
#: ComStrs.pas:21 
msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
msgstr "MultiLine moet Waar zijn als TabPosition is tpLeft of tpRight"

#. Programmer's name for it: sInvalidLevel
#: ComStrs.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Invalid item level assignment"
msgstr "Ongeldig veldgrootte"

#. Programmer's name for it: sInvalidLevelEx
#: ComStrs.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: sInvalidIndex
#: ComStrs.pas:25 
msgid "Invalid index"
msgstr "Ongeldige index"

#. Programmer's name for it: sInsertError
#: ComStrs.pas:26 
msgid "Unable to insert an item"
msgstr "Niet mogelijk om een item in te voegen"

#. Programmer's name for it: sInvalidOwner
#: ComStrs.pas:28 
msgid "Invalid owner"
msgstr "Ongeldige eigenaar"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateColumn
#: ComStrs.pas:29 
#, fuzzy
msgid "Unable to create new column"
msgstr "Kon map niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateItem
#: ComStrs.pas:30 
#, fuzzy
msgid "Unable to create new item"
msgstr "Niet mogelijk om een item in te voegen"

#. Programmer's name for it: sRichEditInsertError
#: ComStrs.pas:32 
msgid "RichEdit line insertion error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRichEditLoadFail
#: ComStrs.pas:33 
msgid "Failed to Load Stream"
msgstr "Load Stream mislukt"

#. Programmer's name for it: sRichEditSaveFail
#: ComStrs.pas:34 
msgid "Failed to Save Stream"
msgstr "Save Stream mislukt"

#. Programmer's name for it: sTooManyPanels
#: ComStrs.pas:36 
msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKError
#: ComStrs.pas:38 
msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKInvalid
#: ComStrs.pas:39 
#, fuzzy
msgid "Hot-Key is invalid"
msgstr "Metafile is not valid"

#. Programmer's name for it: sHKInvalidWindow
#: ComStrs.pas:40 
msgid "Window is invalid or a child window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKAssigned
#: ComStrs.pas:41 
msgid "Hot-Key is assigned to another window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUDAssociated
#: ComStrs.pas:43 
msgid "%s is already associated with %s"
msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#. Programmer's name for it: sPageIndexError
#: ComStrs.pas:46 
#, fuzzy
msgid "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
msgstr ""
"%d is een ongeldige PageIndex waarde. PageIndex moet tussen 0 en %d zijn"

#. Programmer's name for it: sInvalidComCtl32
#: ComStrs.pas:48 
msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
msgstr "Deze control vereist versie 4.70 of hoger van COMCTL32.DLL"

#. Programmer's name for it: sDateTimeMax
#: ComStrs.pas:50 
msgid "Date exceeds maximum of %s"
msgstr "Datum overschrijdt maximum van %s"

#. Programmer's name for it: sDateTimeMin
#: ComStrs.pas:51 
msgid "Date is less than minimum of %s"
msgstr "Datum is minder dan minimum van %s"

#. Programmer's name for it: sNeedAllowNone
#: ComStrs.pas:52 
msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr "U moet in ShowCheckbox modus zijn om deze datum in te stellen"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalDateTime
#: ComStrs.pas:53 
msgid "Failed to set calendar date or time"
msgstr "Kalenderdatum of -tijd instelling mislukt"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMaxSelRange
#: ComStrs.pas:54 
msgid "Failed to set maximum selection range"
msgstr "Instelling maximum selectiebereik mislukt"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMinMaxRange
#: ComStrs.pas:55 
msgid "Failed to set calendar min/max range"
msgstr "Kalender min/max bereik kon niet ingesteld worden"

#. Programmer's name for it: sCalRangeNeedsMultiSelect
#: ComStrs.pas:56 
msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFailsetCalSelRange
#: ComStrs.pas:57 
msgid "Failed to set calendar selected range"
msgstr "Gekozen bereik kalender kon niet ingesteld worden"

#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle
#: Consts.pas:15 
msgid "Open"
msgstr "Open"

#. Programmer's name for it: SDuplicateReference
#: Consts.pas:17 
msgid "WriteObject called twice for the same instance"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClassMismatch
#: Consts.pas:18 
msgid "Resource %s is of incorrect class"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex
#: Consts.pas:19 
msgid "Tab index out of bounds"
msgstr "Tab index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition
#: Consts.pas:20 
msgid "Tab position incompatible with current tab style"
msgstr "Tab position incompatible with current tab style"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle
#: Consts.pas:21 
msgid "Tab style incompatible with current tab position"
msgstr "Tab style incompatible with current tab position"

#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap
#: Consts.pas:22 
msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr "Bitmap is not ongeldig"

#. Programmer's name for it: SInvalidIcon
#: Consts.pas:23 
msgid "Icon image is not valid"
msgstr "Icon image is not valid"

#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile
#: Consts.pas:24 
msgid "Metafile is not valid"
msgstr "Metafile is not valid"

#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat
#: Consts.pas:25 
msgid "Invalid pixel format"
msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#. Programmer's name for it: SInvalidImage
#: Consts.pas:26 
#, fuzzy
msgid "Invalid image"
msgstr "Ongeldige image grootte"

#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty
#: Consts.pas:27 
msgid "Bitmap is empty"
msgstr "Bitmap is leeg"

#. Programmer's name for it: SScanLine
#: Consts.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Scan line index out of range"
msgstr "Printer index valt buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SChangeIconSize
#: Consts.pas:29 
msgid "Cannot change the size of an icon"
msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: SOleGraphic
#: Consts.pas:30 
msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#. Programmer's name for it: SUnknownExtension
#: Consts.pas:31 
msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat
#: Consts.pas:32 
msgid "Unsupported clipboard format"
msgstr "Ongeldig klembord formaat"

#. Programmer's name for it: SOutOfResources
#: Consts.pas:33 
msgid "Out of system resources"
msgstr "Systeembronnen uitgeput"

#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle
#: Consts.pas:34 
msgid "Canvas does not allow drawing"
msgstr "Canvas staat tekenen niet toe"

#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize
#: Consts.pas:35 
msgid "Invalid image size"
msgstr "Ongeldige image grootte"

#. Programmer's name for it: STooManyImages
#: Consts.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Too many images"
msgstr "Te veel argumenten"

#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch
#: Consts.pas:37 
msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidImageList
#: Consts.pas:38 
msgid "Invalid ImageList"
msgstr "Ongeldige ImageList"

#. Programmer's name for it: SReplaceImage
#: Consts.pas:39 
msgid "Unable to Replace Image"
msgstr "Kan image niet vervangen"

#. Programmer's name for it: SImageIndexError
#: Consts.pas:40 
msgid "Invalid ImageList Index"
msgstr "Ongeldige ImageList index"

#. Programmer's name for it: SImageReadFail
#: Consts.pas:41 
msgid "Failed to read ImageList data from stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SImageWriteFail
#: Consts.pas:42 
msgid "Failed to write ImageList data to stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowDCError
#: Consts.pas:43 
msgid "Error creating window device context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClientNotSet
#: Consts.pas:44 
msgid "Client of TDrag not initialized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowClass
#: Consts.pas:45 
msgid "Error creating window class"
msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#. Programmer's name for it: SWindowCreate
#: Consts.pas:46 
#, fuzzy
msgid "Error creating window"
msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#. Programmer's name for it: SCannotFocus
#: Consts.pas:47 
msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParentRequired
#: Consts.pas:48 
msgid "Control '%s' has no parent window"
msgstr "Control '%s' heeft geen parent-window"

#. Programmer's name for it: SParentGivenNotAParent
#: Consts.pas:49 
msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
msgstr "Parent given is not a parent of '%s'"

#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible
#: Consts.pas:50 
msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVisibleChanged
#: Consts.pas:51 
msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotShowModal
#: Consts.pas:52 
msgid "Cannot make a visible window modal"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SScrollBarRange
#: Consts.pas:53 
msgid "Scrollbar property out of range"
msgstr "Scrollbar property buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange
#: Consts.pas:54 
msgid "%s property out of range"
msgstr "%s property is buiten het geldige bereik"

#. Programmer's name for it: SMenuIndexError
#: Consts.pas:55 
msgid "Menu index out of range"
msgstr "Menu index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SMenuReinserted
#: Consts.pas:56 
msgid "Menu inserted twice"
msgstr "Menu tweemaal ingevoegd"

#. Programmer's name for it: SMenuNotFound
#: Consts.pas:57 
msgid "Sub-menu is not in menu"
msgstr "Sub-menu is niet in menu"

#. Programmer's name for it: SNoTimers
#: Consts.pas:58 
msgid "Not enough timers available"
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError
#: Consts.pas:61 
msgid "Printer index out of range"
msgstr "Printer index valt buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter
#: Consts.pas:62 
msgid "Printer selected is not valid"
msgstr "Geslecteerde printer niet geldig"

#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort
#: Consts.pas:63 
msgid "%s on %s"
msgstr "%s op %s"

#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow
#: Consts.pas:64 
msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
msgstr ""
"Groepindex kan niet minder zijn dan de groepindex van een vorig menu-item"

#. Programmer's name for it: STwoMDIForms
#: Consts.pas:65 
#, fuzzy
msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
msgstr "Kan geen form aanmaken. Er zijn geen actieve MDI forms"

#. Programmer's name for it: SNoMDIForm
#: Consts.pas:66 
msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
msgstr "Kan geen form aanmaken. Er zijn geen actieve MDI forms"

#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap
#: Consts.pas:67 
msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf
#: Consts.pas:68 
msgid "A control cannot have itself as its parent"
msgstr "Een control kan zichzelf niet als ouder hebben"

#. Programmer's name for it: SYesButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes
#: Consts.pas:71 
 Consts.pas:122
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#. Programmer's name for it: SNoButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo
#: Consts.pas:72 
 Consts.pas:123
msgid "&No"
msgstr "&Nee"

#. Programmer's name for it: SIgnoreButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore
#: Consts.pas:75 
 Consts.pas:131
msgid "&Ignore"
msgstr "&Negeer"

#. Programmer's name for it: SRetryButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry
#: Consts.pas:76 
 Consts.pas:130
msgid "&Retry"
msgstr "&Opnieuw"

#. Programmer's name for it: SAllButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll
#: Consts.pas:78 
 Consts.pas:132
msgid "&All"
msgstr "&Alle"

#. Programmer's name for it: SCannotDragForm
#: Consts.pas:80 
msgid "Cannot drag a form"
msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#. Programmer's name for it: SPutObjectError
#: Consts.pas:81 
msgid "PutObject to undefined item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded
#: Consts.pas:82 
msgid "Could not load CARDS.DLL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId
#: Consts.pas:83 
#, fuzzy
msgid "Duplicate CardId found"
msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#. Programmer's name for it: SDdeErr
#: Consts.pas:85 
#, fuzzy
msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
msgstr "Foutmelding afkomstig van DDE ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDdeConvErr
#: Consts.pas:86 
msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeMemErr
#: Consts.pas:87 
msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect
#: Consts.pas:88 
msgid "Unable to connect DDE conversation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFB
#: Consts.pas:90 
msgid "FB"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFG
#: Consts.pas:91 
msgid "FG"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBG
#: Consts.pas:92 
msgid "BG"
msgstr "BG"

#. Programmer's name for it: SOldTShape
#: Consts.pas:93 
msgid "Cannot load older version of TShape"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVMetafiles
#: Consts.pas:94 
msgid "Metafiles"
msgstr "Metabestanden"

#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles
#: Consts.pas:95 
msgid "Enhanced Metafiles"
msgstr "Uitgebreide metabestanden"

#. Programmer's name for it: SVIcons
#: Consts.pas:96 
msgid "Icons"
msgstr "Iconen"

#. Programmer's name for it: SVBitmaps
#: Consts.pas:97 
msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitmappen"

#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
#: Consts.pas:105 
msgid "Invalid numeric value"
msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError
#: Consts.pas:106 
msgid "Outline index not found"
msgstr "Outline index niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError
#: Consts.pas:107 
msgid "Parent must be expanded"
msgstr "Parent must be expanded"

#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem
#: Consts.pas:108 
msgid "Invalid value for current item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutlineError
#: Consts.pas:111 
msgid "Invalid outline index"
msgstr "Ongeldige outline index"

#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel
#: Consts.pas:112 
msgid "Incorrect level assignment"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutlineSelection
#: Consts.pas:113 
msgid "Invalid selection"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad
#: Consts.pas:114 
msgid "File load error"
msgstr "Fout bij lezen bestand"

#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels
#: Consts.pas:116 
msgid "Maximum outline depth exceeded"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning
#: Consts.pas:118 
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation
#: Consts.pas:120 
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone
#: Consts.pas:127 
msgid "No help available"
msgstr "Geen help beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort
#: Consts.pas:129 
msgid "&Abort"
msgstr "&Afbreken"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll
#: Consts.pas:133 
msgid "N&o to All"
msgstr "Altijd N&ee"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll
#: Consts.pas:134 
msgid "Yes to &All"
msgstr "Altijd &Ja"

#. Programmer's name for it: SmkcBkSp
#: Consts.pas:136 
msgid "BkSp"
msgstr "BkSp"

#. Programmer's name for it: SmkcEsc
#: Consts.pas:138 
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#. Programmer's name for it: SmkcEnter
#: Consts.pas:139 
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#. Programmer's name for it: SmkcSpace
#: Consts.pas:140 
msgid "Space"
msgstr "Spatie"

#. Programmer's name for it: SmkcPgUp
#: Consts.pas:141 
msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#. Programmer's name for it: SmkcPgDn
#: Consts.pas:142 
msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

#. Programmer's name for it: SmkcEnd
#: Consts.pas:143 
msgid "End"
msgstr "Eind"

#. Programmer's name for it: SmkcHome
#. WebAppDbgMainForm..Home..Caption
#: Consts.pas:144 
 SvrMainForm.dfm:39
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Programmer's name for it: SmkcLeft
#: Consts.pas:145 
msgid "Left"
msgstr "Links"

#. Programmer's name for it: SmkcUp
#: Consts.pas:146 
msgid "Up"
msgstr "Op"

#. Programmer's name for it: SmkcRight
#: Consts.pas:147 
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. Programmer's name for it: SmkcDown
#: Consts.pas:148 
msgid "Down"
msgstr "Neer"

#. Programmer's name for it: SmkcIns
#: Consts.pas:149 
msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#. Programmer's name for it: SmkcDel
#: Consts.pas:150 
msgid "Del"
msgstr "Del"

#. Programmer's name for it: SmkcShift
#: Consts.pas:151 
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. Programmer's name for it: SmkcCtrl
#: Consts.pas:152 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. Programmer's name for it: SmkcAlt
#: Consts.pas:153 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. Programmer's name for it: SOutOfRange
#: Consts.pas:157 
msgid "Value must be between %d and %d"
msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#. Programmer's name for it: SDefaultFilter
#: Consts.pas:160 
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel
#: Consts.pas:162 
msgid ": [ - no volume label - ]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInsertLineError
#: Consts.pas:163 
msgid "Unable to insert a line"
msgstr "Kon geen regel invoegen"

#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir
#: Consts.pas:165 
msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#. Programmer's name for it: SSelectDirCap
#: Consts.pas:166 
msgid "Select Directory"
msgstr "Selecteer map"

#. Programmer's name for it: SDirNameCap
#: Consts.pas:167 
msgid "Directory &Name:"
msgstr "Map&naam"

#. Programmer's name for it: SDrivesCap
#: Consts.pas:168 
msgid "D&rives:"
msgstr "D&rives:"

#. Programmer's name for it: SDirsCap
#: Consts.pas:169 
msgid "&Directories:"
msgstr "&Folders:"

#. Programmer's name for it: SFilesCap
#: Consts.pas:170 
msgid "&Files: (*.*)"
msgstr "&Bestanden: (*.*)"

#. Programmer's name for it: SNetworkCap
#: Consts.pas:171 
msgid "Ne&twork..."
msgstr "Ne&twerk..."

#. !! obsolete - delete in 5.0
#. Programmer's name for it: SColorPrefix
#: Consts.pas:173 
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Cords"

#. !! obsolete - delete in 5.0
#. Programmer's name for it: SColorTags
#: Consts.pas:174 
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt
#: Consts.pas:176 
msgid "Invalid clipboard format"
msgstr "Ongeldig klembordformaat"

#. Programmer's name for it: SIconToClipboard
#: Consts.pas:177 
msgid "Clipboard does not support Icons"
msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard
#: Consts.pas:178 
msgid "Cannot open clipboard"
msgstr "Kan klembord niet openen"

#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize
#: Consts.pas:182 
msgid "Text exceeds memo capacity"
msgstr "Tekst overschreidt geheugencapaciteit"

#. Programmer's name for it: SCustomColors
#: Consts.pas:183 
msgid "Custom Colors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp
#: Consts.pas:184 
msgid "Operation not supported on selected printer"
msgstr "Operatie niet ondersteund door de geselecteerde printer"

#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter
#: Consts.pas:185 
msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr "Er is geen standaard printer ingesteld"

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: Consts.pas:191 
msgid "(Untitled)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownConversion
#: Consts.pas:195 
#, fuzzy
msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus
#: Consts.pas:196 
msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
msgstr "Menu '%s' wordt reeds gebruikt door een andere form"

#. Programmer's name for it: SPictureLabel
#: Consts.pas:198 
msgid "Picture:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPictureDesc
#: Consts.pas:199 
msgid " (%dx%d)"
msgstr " (%dx%d)"

#. Programmer's name for it: SPreviewLabel
#. Programmer's name for it: PreviewHTML
#: Consts.pas:200 
 IWResourceStrings.pas:439
msgid "Preview"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI
#: Consts.pas:202 
msgid "Cannot open AVI"
msgstr "Kan AVI niet openen"

#. Programmer's name for it: SNotOpenErr
#: Consts.pas:204 
msgid "No MCI device open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter
#: Consts.pas:205 
msgid ""
"All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video "
"for Windows (*.avi)|*.avi"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo
#: Consts.pas:207 
msgid "AVIVideo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCICDAudio
#: Consts.pas:208 
msgid "CDAudio"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIDAT
#: Consts.pas:209 
msgid "DAT"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo
#: Consts.pas:210 
msgid "DigitalVideo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie
#: Consts.pas:211 
msgid "MMMovie"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIOverlay
#: Consts.pas:213 
msgid "Overlay"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIScanner
#: Consts.pas:214 
msgid "Scanner"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCISequencer
#: Consts.pas:215 
#, fuzzy
msgid "Sequencer"
msgstr "VierkanteInch"

#. Programmer's name for it: SMCIVCR
#: Consts.pas:216 
msgid "VCR"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc
#: Consts.pas:217 
msgid "Videodisc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio
#: Consts.pas:218 
msgid "WaveAudio"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError
#: Consts.pas:219 
msgid "Unknown error code"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont
#: Consts.pas:221 
msgid "Bold Italic"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRegularFont
#: Consts.pas:224 
msgid "Regular"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb
#: Consts.pas:226 
msgid "Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceFailed
#: Consts.pas:228 
msgid "Service failed on %s: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExecute
#: Consts.pas:229 
#, fuzzy
msgid "execute"
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: SStart
#: Consts.pas:230 
#, fuzzy
msgid "start"
msgstr "aftrekken"

#. Programmer's name for it: SStop
#: Consts.pas:231 
msgid "stop"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPause
#: Consts.pas:232 
#, fuzzy
msgid "pause"
msgstr "Onwaar"

#. Programmer's name for it: SContinue
#: Consts.pas:233 
msgid "continue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterrogate
#: Consts.pas:234 
msgid "interrogate"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShutdown
#: Consts.pas:235 
msgid "shutdown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCustomError
#: Consts.pas:236 
msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK
#: Consts.pas:237 
msgid "Service installed successfully"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed
#: Consts.pas:238 
msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK
#: Consts.pas:239 
msgid "Service uninstalled successfully"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed
#: Consts.pas:240 
msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName
#: Consts.pas:247 
msgid "Docked control must have a name"
msgstr "Docked control moet een naam hebben"

#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError
#: Consts.pas:248 
msgid "Error removing control from dock tree"
msgstr "Fout bij het verwijderen van de control uit de dock tree"

#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound
#: Consts.pas:249 
msgid " - Dock zone not found"
msgstr " - Dokzone niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl
#: Consts.pas:250 
msgid " - Dock zone has no control"
msgstr " - Dokzone heeft geen control"

#. Programmer's name for it: SDockZoneVersionConflict
#: Consts.pas:252 
msgid ""
"Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAllCommands
#: Consts.pas:254 
msgid "All Commands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STextNotFound
#: Consts.pas:258 
msgid "Text not found: \"%s\""
msgstr "Tekst niet gevonden: \"%s\""

#. Programmer's name for it: SBrowserExecError
#: Consts.pas:259 
msgid "No default browser is specified"
msgstr "Er is geen standaard browser geselecteerd"

#. Programmer's name for it: SColorBoxCustomCaption
#: Consts.pas:261 
#, fuzzy
msgid "Custom..."
msgstr "Custom Size"

#. Programmer's name for it: SMultiSelectRequired
#: Consts.pas:263 
msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
msgstr "Kies Multiselect modus voor deze eigenschap"

#. Programmer's name for it: SKeyCaption
#: Consts.pas:265 
msgid "Key"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SKeyConflict
#: Consts.pas:267 
msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
msgstr "Een sleutel met de naam \"%s\" bestaat al"

#. Programmer's name for it: SKeyNotFound
#: Consts.pas:268 
msgid "Key \"%s\" not found"
msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SNoColumnMoving
#: Consts.pas:269 
msgid "goColMoving is not a supported option"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEqualsInKey
#: Consts.pas:270 
msgid "Key may not contain equals sign (\"=\")"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSendError
#: Consts.pas:272 
msgid "Error sending mail"
msgstr "Fout bij het versturen van mail"

#. Programmer's name for it: SAssignSubItemError
#: Consts.pas:273 
msgid ""
"Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already "
"assigned to an actionbar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteItemWithSubItems
#: Consts.pas:274 
msgid "Item %s has subitems, delete anyway?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteNotAllowed
#: Consts.pas:275 
msgid "You are not allowed to delete this item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMoveNotAllowed
#: Consts.pas:276 
msgid "Item %s is not allowed to be moved"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMoreButtons
#: Consts.pas:277 
msgid "More Buttons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
#: Consts.pas:278 
 XMLConst.pas:28
msgid "Error downloading URL: %s"
msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
#: Consts.pas:279 
 XMLConst.pas:29
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Kan %s niet laden"

#. Programmer's name for it: SAllActions
#: Consts.pas:280 
msgid "(All Actions)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCategory
#: Consts.pas:281 
msgid "(No Category)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExpand
#: Consts.pas:282 
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Eind"

#. Programmer's name for it: SErrorSettingPath
#: Consts.pas:283 
msgid "Error setting path: \"%s\""
msgstr "Kan pad niet wijzigen naar \"%s\""

#. Programmer's name for it: SLBPutError
#: Consts.pas:284 
msgid "Attempting to put items into a virtual style listbox"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingFile
#: Consts.pas:285 
msgid ""
"Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete it?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResetUsageData
#: Consts.pas:286 
msgid "Reset all usage data?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoName
#: Consts.pas:288 
#, fuzzy
msgid "(No Name)"
msgstr "(Leeg)"

#. Programmer's name for it: SErrorActionManagerNotAssigned
#: Consts.pas:289 
msgid "ActionManager must first be assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAddRemoveButtons
#: Consts.pas:290 
msgid "&Add or Remove Buttons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResetActionToolBar
#: Consts.pas:291 
msgid "Reset Toolbar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCustomize
#: Consts.pas:292 
#, fuzzy
msgid "&Customize"
msgstr "Custom Size"

#. Programmer's name for it: SSeparator
#: Consts.pas:293 
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"

#. Programmer's name for it: SCirularReferencesNotAllowed
#: Consts.pas:294 
#, fuzzy
msgid "Circular references not allowed"
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SCannotHideActionBand
#: Consts.pas:295 
#, fuzzy
msgid "%s does not allow hiding"
msgstr "Canvas staat tekenen niet toe"

#. Programmer's name for it: SErrorSettingCount
#: Consts.pas:296 
msgid "Error setting %s.Count"
msgstr "Fout bij instellen %s.Count"

#. Programmer's name for it: SListBoxMustBeVirtual
#: Consts.pas:297 
msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
msgstr "Listbox (%s) styl moet virtueel zijn om Count te kunnen instellen"

#. Programmer's name for it: SUnableToSaveSettings
#: Consts.pas:298 
#, fuzzy
msgid "Unable to save settings"
msgstr "Kan %s niet verplaatsen naar %s"

#. Programmer's name for it: SRestoreDefaultSchedule
#: Consts.pas:299 
msgid "Would you like to reset to the default Priority Schedule?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoGetItemEventHandler
#: Consts.pas:300 
msgid "No OnGetItem event handler assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidColorMap
#: Consts.pas:301 
msgid ""
"Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type "
"TCustomActionBarColorMapEx"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateActionBarStyleName
#: Consts.pas:302 
msgid "A style named %s has already been registered"
msgstr "Een style met de naam %s bestaat reeds (is geregistreerd)"

#. Programmer's name for it: SStandardStyleActionBars
#: Consts.pas:303 
msgid "Standard Style"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXPStyleActionBars
#: Consts.pas:304 
msgid "XP Style"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SActionBarStyleMissing
#: Consts.pas:307 
msgid ""
"No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must "
"include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party "
"ActionBand style unit in its uses clause"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sParameterCannotBeNil
#: Consts.pas:308 
msgid "%s parameter in call to %s cannot be nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidColorString
#: Consts.pas:309 
#, fuzzy
msgid "Invalid Color string"
msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidPath
#: Consts.pas:311 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is an invalid path"
msgstr "'%s' is een ongeldig masker op (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidPathCaption
#: Consts.pas:312 
#, fuzzy
msgid "Invalid path"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: SANSIEncoding
#: Consts.pas:314 
msgid "ANSI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SASCIIEncoding
#: Consts.pas:315 
msgid "ASCII"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnicodeEncoding
#: Consts.pas:316 
msgid "Unicode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBigEndianEncoding
#: Consts.pas:317 
msgid "Big Endian Unicode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUTF8Encoding
#: Consts.pas:318 
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUTF7Encoding
#: Consts.pas:319 
msgid "UTF-7"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEncodingLabel
#: Consts.pas:320 
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "niets"

#. Programmer's name for it: sInvalidClassReference
#: CtlConsts.pas:14 
msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyWinControls
#: DockTabSet.pas:324 
msgid "You can only tab dock TWinControl based Controls"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBlack
#: ExtCtrls.pas:4967 
msgid "Black"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMaroon
#: ExtCtrls.pas:4968 
#, fuzzy
msgid "Maroon"
msgstr "Maa"

#. Programmer's name for it: clNameGreen
#: ExtCtrls.pas:4969 
msgid "Green"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameOlive
#: ExtCtrls.pas:4970 
msgid "Olive"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameNavy
#: ExtCtrls.pas:4971 
msgid "Navy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNamePurple
#: ExtCtrls.pas:4972 
msgid "Purple"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameTeal
#: ExtCtrls.pas:4973 
#, fuzzy
msgid "Teal"
msgstr "Detail"

#. Programmer's name for it: clNameGray
#: ExtCtrls.pas:4974 
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#. Programmer's name for it: clNameSilver
#: ExtCtrls.pas:4975 
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "&Server"

#. Programmer's name for it: clNameRed
#: ExtCtrls.pas:4976 
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#. Programmer's name for it: clNameLime
#: ExtCtrls.pas:4977 
#, fuzzy
msgid "Lime"
msgstr "Tijd"

#. Programmer's name for it: clNameYellow
#: ExtCtrls.pas:4978 
msgid "Yellow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBlue
#: ExtCtrls.pas:4979 
#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Waarde"

#. Programmer's name for it: clNameFuchsia
#: ExtCtrls.pas:4980 
msgid "Fuchsia"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameAqua
#: ExtCtrls.pas:4981 
msgid "Aqua"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWhite
#: ExtCtrls.pas:4982 
msgid "White"
msgstr "Wit"

#. Programmer's name for it: clNameMoneyGreen
#: ExtCtrls.pas:4983 
msgid "Money Green"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameSkyBlue
#: ExtCtrls.pas:4984 
msgid "Sky Blue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameCream
#: ExtCtrls.pas:4985 
msgid "Cream"
msgstr "Crème"

#. Programmer's name for it: clNameMedGray
#: ExtCtrls.pas:4986 
msgid "Medium Gray"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameActiveBorder
#: ExtCtrls.pas:4987 
msgid "Active Border"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameActiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4988 
msgid "Active Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameAppWorkSpace
#: ExtCtrls.pas:4989 
#, fuzzy
msgid "Application Workspace"
msgstr "Toepassingsfout"

#. Programmer's name for it: clNameBackground
#: ExtCtrls.pas:4990 
msgid "Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnFace
#: ExtCtrls.pas:4991 
msgid "Button Face"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnHighlight
#: ExtCtrls.pas:4992 
msgid "Button Highlight"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnShadow
#: ExtCtrls.pas:4993 
msgid "Button Shadow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameBtnText
#: ExtCtrls.pas:4994 
msgid "Button Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameCaptionText
#: ExtCtrls.pas:4995 
msgid "Caption Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGradientActiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4997 
msgid "Gradient Active Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGradientInactiveCaption
#: ExtCtrls.pas:4998 
msgid "Gradient Inactive Caption"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameGrayText
#: ExtCtrls.pas:4999 
#, fuzzy
msgid "Gray Text"
msgstr "Grijs"

#. Programmer's name for it: clNameHighlight
#: ExtCtrls.pas:5000 
msgid "Highlight Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameHighlightText
#: ExtCtrls.pas:5001 
msgid "Highlight Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameHotLight
#: ExtCtrls.pas:5002 
#, fuzzy
msgid "Hot Light"
msgstr "Rechts"

#. Programmer's name for it: clNameInactiveBorder
#: ExtCtrls.pas:5003 
msgid "Inactive Border"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaption
#: ExtCtrls.pas:5004 
#, fuzzy
msgid "Inactive Caption"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaptionText
#: ExtCtrls.pas:5005 
msgid "Inactive Caption Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInfoBk
#: ExtCtrls.pas:5006 
msgid "Info Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameInfoText
#: ExtCtrls.pas:5007 
msgid "Info Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenu
#: ExtCtrls.pas:5008 
msgid "Menu Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuBar
#: ExtCtrls.pas:5009 
msgid "Menu Bar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuHighlight
#: ExtCtrls.pas:5010 
msgid "Menu Highlight"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameMenuText
#: ExtCtrls.pas:5011 
msgid "Menu Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameScrollBar
#: ExtCtrls.pas:5013 
msgid "Scroll Bar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clName3DDkShadow
#: ExtCtrls.pas:5014 
msgid "3D Dark Shadow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clName3DLight
#: ExtCtrls.pas:5015 
#, fuzzy
msgid "3D Light"
msgstr "Rechts"

#. Programmer's name for it: clNameWindow
#: ExtCtrls.pas:5016 
msgid "Window Background"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWindowFrame
#: ExtCtrls.pas:5017 
msgid "Window Frame"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: clNameWindowText
#: ExtCtrls.pas:5018 
msgid "Window Text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadPropValue
#: OleConst.pas:15 
msgid "'%s' is not a valid property value"
msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#. Programmer's name for it: SCannotActivate
#: OleConst.pas:16 
msgid "OLE control activation failed"
msgstr "Activering van OLE control mislukt"

#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle
#: OleConst.pas:17 
msgid "Could not obtain OLE control window handle"
msgstr "Handel voor OLE control venster ongeldig"

#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#: OleConst.pas:19 
msgid "Variant does not reference an OLE object"
msgstr "Variant refereert niet aan een OLE object"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: OleConst.pas:21 
msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#. Programmer's name for it: SLinkProperties
#: OleConst.pas:22 
msgid "Link Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource
#: OleConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Cannot link to an invalid source."
msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink
#: OleConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Break link operation is not supported."
msgstr "Operation not supported"

#. Programmer's name for it: SLinkedObject
#: OleConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "Linked %s"
msgstr "Links"

#. Programmer's name for it: SEmptyContainer
#: OleConst.pas:26 
msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een lege OLE container"

#. Programmer's name for it: SInvalidVerb
#: OleConst.pas:27 
msgid "Invalid object verb"
msgstr "Ongeldige object verb"

#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption
#: OleConst.pas:28 
msgid "%s Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidLicense
#: OleConst.pas:30 
msgid "License information for %s is invalid"
msgstr "Licentie informatie voor %s is ongeldig"

#. Programmer's name for it: SNotLicensed
#: OleConst.pas:31 
msgid ""
"License information for %s not found. You cannot use this control in design "
"mode"
msgstr ""
"Licentie informatie voor %s niet gevonden. U kunt deze control niet "
"gebruiken in design mode"

#. Programmer's name for it: sNoRunningObject
#: OleConst.pas:32 
msgid ""
"Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%"
"s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: hNoKeyword
#: WinHelpViewer.pas:108 
#, fuzzy
msgid "No help keyword specified."
msgstr "Er is geen standaard browser geselecteerd"

#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.rc:1 
msgid "sample.manifest"
msgstr ""

#. Form1..Caption
#: SvrInfoConsole.dfm:6 
#, fuzzy
msgid "ServerInfo"
msgstr "&Server"

#. WebModule2......PathInfo
#: SvrInfoModule.dfm:7 
#, fuzzy
msgid "/List"
msgstr "Lijst"

#. WebModule2......Name
#: SvrInfoModule.dfm:11 
msgid "WebActionItem2"
msgstr ""

#. WebModule2......PathInfo
#: SvrInfoModule.dfm:12 
#, fuzzy
msgid "/Clean"
msgstr "boolean"

#. WebModule2......Name
#: SvrInfoModule.dfm:16 
msgid "WebActionItem3"
msgstr ""

#. WebModule2......PathInfo
#: SvrInfoModule.dfm:17 
#, fuzzy
msgid "/Details"
msgstr "Detail"

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:26 
 SvrInfoModule.dfm:83
msgid "<HTML>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:27 
 SvrInfoModule.dfm:84
msgid "<HEADING>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:28 
 SvrInfoModule.dfm:85
msgid "<TITLE>Registered Server Details</TITLE>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:29 
 SvrInfoModule.dfm:86
msgid "</HEADING>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:30 
msgid "<BODY onLoad=\"init()\" >"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:31 
msgid "<SCRIPT TYPE=\"text/javascript\">"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:32 
msgid "<!--"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:33 
msgid "  var LastProgID = 'LastProgID';"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:35 
msgid "  var URLPath = \"/\""
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:36 
msgid "  function Go(s)"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:37 
 SvrInfoModule.dfm:48 SvrInfoModule.dfm:60
msgid "  {"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:38 
msgid "    // Save the progid in a cookie"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:39 
msgid "    var exp = new Date();"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:40 
msgid "    exp.setTime(exp.getTime() + (7 * 24 * 60 * 60 * 1000));"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:41 
msgid "    document.cookie = LastProgID + '=' + s +"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:42 
msgid "    '; expires=' + exp.toGMTString();"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:43 
msgid "    // jump using the progid"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:44 
msgid "    window.location.href = URLPath + s;"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:45 
 SvrInfoModule.dfm:57 SvrInfoModule.dfm:64
msgid "  }"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:47 
msgid "  function GetCookie(sName)"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:49 
msgid "    var aCookie = document.cookie.split(\"; \");"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:50 
msgid "    for (var i=0; i <aCookie.length; i++)"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:51 
msgid "    {"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:52 
msgid "      var aCrumb = aCookie[i].split(\"=\");"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:53 
msgid "      if (sName == aCrumb[0])"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:54 
msgid "        return unescape(aCrumb[1]);"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:55 
msgid "    }"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:56 
msgid "    return null;"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:59 
msgid "  function init()"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:61 
msgid "    var s = GetCookie(LastProgID);"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:62 
msgid "    if (s != null)"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:63 
msgid "      document.F.S.value = s;"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:65 
msgid "// -->"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:66 
msgid "</script>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:67 
 SvrInfoModule.dfm:87
#, fuzzy
msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
msgstr "Decisteres"

#. WebModule2..PageProducerSelect......HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:70 
msgid ""
"<a>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a HREF=\"<#PATH>Details\">View Details</a>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:71 
msgid "<#LIST>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:72 
 SvrInfoModule.dfm:92
msgid "</BODY>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:73 
 SvrInfoModule.dfm:93
msgid "</HTML>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:74 
 SvrInfoModule.dfm:75 SvrInfoModule.dfm:76
#: SvrInfoModule.dfm:94
msgid " "
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerDetails......HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:90 
msgid "<a HREF=<#PATH>List>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a>View Details</a>"
msgstr ""

#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
#: SvrInfoModule.dfm:91 
msgid "<#DETAILS>"
msgstr ""

#. LogDetail..Caption
#: SvrLogDetailDlg.dfm:9 
#, fuzzy
msgid "LogDetail"
msgstr "Detail"

#. LogDetail..LogDetailFrame..cbTranslateText..Caption
#: SvrLogDetailDlg.dfm:63 
msgid "&Translate Post"
msgstr ""

#. LogDetailFrame..cbTranslateText..Caption
#: SvrLogDetailFrame.dfm:27 
msgid "&Translate Text"
msgstr ""

#. LogDetailFrame..cbWrapText..Caption
#: SvrLogDetailFrame.dfm:37 
msgid "&Wrap Text"
msgstr ""

#. LogDetailFrame..PopupMenu1..N1..Caption
#. LogDetailFrame..PopupMenu1..N2..Caption
#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..N2..Caption
#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..N1..Caption
#: SvrLogDetailFrame.dfm:98 
 SvrLogDetailFrame.dfm:107 SvrMainForm.dfm:191
#: SvrMainForm.dfm:197
msgid "-"
msgstr ""

#. LogFrame..ActionList1..ClearAction..Caption
#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ClearAction..Caption
#: SvrLogFrame.dfm:39 
 SvrMainForm.dfm:171
#, fuzzy
msgid "&Clear"
msgstr "&Sluiten"

#. LogFrame..ActionList1..DetailAction..Caption
#: SvrLogFrame.dfm:44 
#, fuzzy
msgid "&Details..."
msgstr "Detail"

#. WebAppDbgMainForm..Caption
#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..MainUpdateAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:7 
 SvrMainForm.dfm:166
msgid "MainUpdateAction"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..Font.Name
#. DlgProperties..Font.Name
#. AboutBox..Font.Name
#: SvrMainForm.dfm:12 
 SvrPropDlg.dfm:13 WebAppDbgAbout.dfm:14
#, fuzzy
msgid "Tahoma"
msgstr "Vadem"

#. WebAppDbgMainForm..Label2..Caption
#: SvrMainForm.dfm:32 
#, fuzzy
msgid "Default URL:"
msgstr "Standaard grootte"

#. WebAppDbgMainForm..Label1..Caption
#: SvrMainForm.dfm:47 
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Punt"

#. WebAppDbgMainForm..Port..Caption
#: SvrMainForm.dfm:55 
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr "Punt"

#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet2..Caption
#: SvrMainForm.dfm:74 
msgid "St&atistics"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet1..Caption
#: SvrMainForm.dfm:93 
msgid "L&og"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#: SvrMainForm.dfm:126 
#, fuzzy
msgid "&Log To List"
msgstr "LongTons"

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ToggleServerAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:136 
msgid "Toggle"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..StopAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:145 
#, fuzzy
msgid "S&top Server"
msgstr "&Server"

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..StartAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:150 
#, fuzzy
msgid "&Start Server"
msgstr "&Server"

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..AboutAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:155 
#, fuzzy
msgid "&About..."
msgstr "&Afbreken"

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..PropertiesAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:159 
msgid "&Options..."
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..BrowseAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:163 
msgid "BrowseAction"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ToggleLogAction..Caption
#: SvrMainForm.dfm:174 
msgid "&Log Traffic"
msgstr ""

#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..Caption
#: SvrMainForm.dfm:183 
msgid "&Server"
msgstr "&Server"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:56 
#, fuzzy
msgid "&Connection"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label1..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:75 
#, fuzzy
msgid "&Port:"
msgstr "&Afbreken"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label2..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:83 
#, fuzzy
msgid "&Search Path:"
msgstr "Zoeken"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label3..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:91 
#, fuzzy
msgid "&Default URL:"
msgstr "Standaard grootte"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label6..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:99 
msgid "&UDP Port:"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label7..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:107 
msgid "&Browser:"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbPort..Text
#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbUDPPort..Text
#: SvrPropDlg.dfm:116 
 SvrPropDlg.dfm:151
#, fuzzy
msgid "cbPort"
msgstr "Punt"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbActiveAtStartup..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:124 
msgid "&Activate at Startup"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edDefault..Text
#: SvrPropDlg.dfm:134 
#, fuzzy
msgid "edDefault"
msgstr "Standaard grootte"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edPath..Text
#: SvrPropDlg.dfm:143 
#, fuzzy
msgid "edPath"
msgstr "Plakken"

#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edBrowser..Text
#: SvrPropDlg.dfm:160 
msgid "mozilla"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:165 
msgid "&Log"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox2..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:176 
msgid "&Show in Log"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:201 
msgid " Log S&ize "
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Label4..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:212 
msgid "Ma&x Events:"
msgstr ""

#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Label5..Caption
#: SvrPropDlg.dfm:221 
msgid "&Delete when max exceeded:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label3..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:49 
msgid "RequestCount:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label5..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:56 
msgid "Total Response Time:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label7..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:63 
msgid "Avg Response Time:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label8..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:70 
msgid "Last Response Time:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label1..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:77 
msgid "Min Response Time:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Label2..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:84 
msgid "Max Response Time:"
msgstr ""

#. StatsFrame..GroupBox1..Button1..Caption
#. StatsFrame..ActionList1..ResetCountsAction..Caption
#: SvrStatsFrame.dfm:106 
 SvrStatsFrame.dfm:114
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "&Opnieuw"

#. AboutBox..Caption
#: WebAppDbgAbout.dfm:7 
msgid "About Web App Debugger"
msgstr ""

#. AboutBox..DetailsPanel..Version..Caption
#: WebAppDbgAbout.dfm:67 
#, fuzzy
msgid "Version 4.0"
msgstr "%s op %s"

#. AboutBox..DetailsPanel..SKUName..Caption
#: WebAppDbgAbout.dfm:74 
#, fuzzy
msgid "Web Application Debugger"
msgstr "Toepassingsfout"

#. AboutBox..DetailsPanel..CompanyName..Caption
#: WebAppDbgAbout.dfm:81 
#, fuzzy
msgid "Borland Software Corporation"
msgstr "Kon reele deel niet parsen"

#. Programmer's name for it: sCouldNotInitializeDebugger
#: DbgSiteAS.pas:393 
msgid ""
"Initialization of script debugger failed. Verify that a script debugger is "
"installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sScriptTimedout
#: DbgSiteAS.pas:394 
msgid "Script execution timed out after %d seconds"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sScriptErrorPrompt
#: DesignerDbgSite.pas:37 
msgid "A script error occured.  Do you want to debug?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sScriptError
#: DesignerDbgSite.pas:38 
msgid "Script Error"
msgstr "Script fout "

#. Adapter errors
#. Programmer's name for it: sFieldRequiresAValue
#: SiteConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Field %s requires a value"
msgstr "Veld '%s' moet een waarde hebben"

#. Programmer's name for it: sFieldDoesNotAllowMultipleValues
#: SiteConst.pas:17 
msgid "%s does not allow multiple values"
msgstr "%s staat geen dubbele waarden toe"

#. Programmer's name for it: sFieldDoesNotAllowMultipleFiles
#: SiteConst.pas:18 
msgid "%s does not allow multiple files"
msgstr "%s staat geen meerdere bestanden toe"

#. Programmer's name for it: sFieldRequiresAFile
#: SiteConst.pas:19 
msgid "%s requires a file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldModificationNotPermitted
#: SiteConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "Modification of %s is not permitted"
msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: sActionExecutionNotPermitted
#: SiteConst.pas:21 
msgid "Execution of action %s is not permitted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldViewNotPermitted
#: SiteConst.pas:22 
#, fuzzy
msgid "Field view not permitted"
msgstr "Niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: sAdapterModificationNotPermitted
#: SiteConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Data Modification is not permitted"
msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: sFileUploadNotSupported
#: SiteConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "%s does not support file upload"
msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#. Programmer's name for it: sNoLoginPage
#: SiteConst.pas:25 
#, fuzzy
msgid "Login page is not defined"
msgstr "Icon image is not valid"

#. Programmer's name for it: sPageNotFound
#: SiteConst.pas:26 
msgid "Web Page not found: %s"
msgstr "Web pagina niet gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: sPageContentNotProvided
#: SiteConst.pas:27 
msgid "Web Page does not provide content"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sImageNotProvided
#: SiteConst.pas:28 
#, fuzzy
msgid "Field %s did not provide an image"
msgstr "Veldindex buiten bereik"

#. DataSetAdapter errors
#. Programmer's name for it: sUnknownAdapterMode
#: SiteConst.pas:31 
#, fuzzy
msgid "Unknown Adapter mode: %s"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: sNilAdapterDataSet
#: SiteConst.pas:32 
#, fuzzy
msgid "DataSet is nil"
msgstr "Dataset is te groot"

#. Programmer's name for it: sAdapterRowNotFound
#: SiteConst.pas:33 
#, fuzzy
msgid "Row not found in %s"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sFieldChangedByAnotherUser
#: SiteConst.pas:34 
msgid "Field %s changed by another user"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAdapterFieldNotFound
#: SiteConst.pas:35 
msgid "Field not found: %s"
msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: sDataSetPropertyIsNil
#: SiteConst.pas:36 
#, fuzzy
msgid "%s: DataSet property is nil"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: sDataSetUnknownKeyFields
#: SiteConst.pas:37 
msgid "%0:s: Dataset %1:s unknown keyfields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
#: SiteConst.pas:38 
#, fuzzy
msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
msgstr "Dataset is geen query"

#. Programmer's name for it: sValueFieldIsBlank
#: SiteConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid "%0:s: ValueField property value is blank"
msgstr "Invalid property value"

#. XSLPageProducer errors
#. Programmer's name for it: SNoXMLData
#: SiteConst.pas:42 
#, fuzzy
msgid "Missing XML Data Component"
msgstr "Ontbrekende DataSet property"

#. Programmer's name for it: SNoXMLDocument
#: SiteConst.pas:43 
msgid "Could not create XMLDocument"
msgstr ""

#. Add Adapter Fields Editor
#. Programmer's name for it: sAddAdapterData
#. Programmer's name for it: sAddFieldItems
#. Programmer's name for it: sAddFields
#: SiteConst.pas:46 
 SiteConst.pas:59 WbmDCnst.pas:18
msgid "Add Fields..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllAdapterData
#. Programmer's name for it: sAddAllFieldItems
#. Programmer's name for it: sAddAllFields
#: SiteConst.pas:47 
 SiteConst.pas:60 WbmDCnst.pas:19
msgid "Add All Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAdapterDataDlgCaption
#. Programmer's name for it: sAddFieldItemsDlgCaption
#. Programmer's name for it: sAddFieldsDlgCaption
#: SiteConst.pas:48 
 SiteConst.pas:61 WbmDCnst.pas:20
#, fuzzy
msgid "Add Fields"
msgstr "Veld"

#. Programmer's name for it: sAddAdapterActions
#. Programmer's name for it: sAddActions
#: SiteConst.pas:49 
 WbmDCnst.pas:21
msgid "Add Actions..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllAdapterActions
#: SiteConst.pas:50 
msgid "Add All Actions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAdapterActionsDlgCaption
#. Programmer's name for it: sAddActionsDlgCaption
#: SiteConst.pas:51 
 WbmDCnst.pas:23
msgid "Add Actions"
msgstr ""

#. Do not location
#. Programmer's name for it: sAdapterActionsPrefix
#: SiteConst.pas:52 
msgid "Action"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddCommands
#: SiteConst.pas:53 
msgid "Add Commands..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllCommands
#: SiteConst.pas:54 
msgid "Add All Commands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddCommandsDlgCaption
#: SiteConst.pas:55 
msgid "Add Commands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddColumns
#: SiteConst.pas:56 
msgid "Add Columns..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllColumns
#: SiteConst.pas:57 
msgid "Add All Columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddColumnsDlgCaption
#: SiteConst.pas:58 
msgid "Add Columns"
msgstr ""

#. SitePageProducer errors
#. Programmer's name for it: sAdapterPropertyIsNil
#: SiteConst.pas:65 
msgid "%s: Adapter property is nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAdapterFieldNameIsBlank
#: SiteConst.pas:66 
#, fuzzy
msgid "%s: Fieldname is blank"
msgstr "Veldnaam ontbreekt"

#. 0 - Component name, 1 - Adapter Field name
#. Programmer's name for it: sCantFindAdapterField
#: SiteConst.pas:67 
msgid "%0:s: Field %1:s not found in associated Adapter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAdapterActionNameIsBlank
#: SiteConst.pas:68 
msgid "%s: Action name is blank"
msgstr ""

#. 0 - Component name, 1 - Adapter Action name
#. Programmer's name for it: sCantFindAdapterAction
#: SiteConst.pas:69 
msgid "%0:s: Action %1:s not found in associated Adapter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDisplayComponentPropertyIsNil
#: SiteConst.pas:70 
msgid "%s: DisplayComponent property is nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoHandler
#: SiteConst.pas:74 
msgid ""
"No request handlers handled this request. The WebAppComponents "
"PageDispatcher, AdapterDispatcher or DispatchActions property may not be set."
msgstr ""

#. LoginAdapter validation
#. Programmer's name for it: sBlankPassword
#: SiteConst.pas:78 
msgid "Password must not be blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBlankUserName
#: SiteConst.pas:79 
msgid "Username must not be blank"
msgstr ""

#. 0 - Request identifier, 1 - object identifier
#. Programmer's name for it: sAdapterRequestNotHandled
#: SiteConst.pas:82 
msgid "Adapter Request not handled: %0:s, %1:s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDispatchBlankPageName
#: SiteConst.pas:83 
msgid "Dispatching blank page name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPageAccessDenied
#: SiteConst.pas:84 
msgid "Page access denied"
msgstr "Pagina toegang geweigerd"

#. Programmer's name for it: sPageDoesNotSupportRedirect
#: SiteConst.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Web Page does not support redirect"
msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#. Include errors
#. Programmer's name for it: sCantFindIncludePage
#: SiteConst.pas:88 
#, fuzzy
msgid "Can't find included page: %s"
msgstr ""
"Kan package %s niet laden.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: sInclusionNotSupported
#: SiteConst.pas:89 
#, fuzzy
msgid "Page %s does not support inclusion"
msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#. Programmer's name for it: sRecursiveIncludeFile
#: SiteConst.pas:90 
msgid "Include file %s includes itself"
msgstr ""

#. DB Image errors
#. Programmer's name for it: sIncorrectImageFormat
#: SiteConst.pas:93 
#, fuzzy
msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#. Programmer's name for it: sFileExpected
#: SiteConst.pas:94 
#, fuzzy
msgid "Uploaded file expected for field %s"
msgstr "Geen index voor velden '%s'"

#. WebUserList names - must be valid identifiers
#. Programmer's name for it: sWebUserName
#: SiteConst.pas:97 
#, fuzzy
msgid "UserName"
msgstr "Naam"

#. Programmer's name for it: sWebUserAccessRights
#: SiteConst.pas:99 
msgid "AccessRights"
msgstr ""

#. WebUserList errors
#. Programmer's name for it: sUserIDNotFound
#: SiteConst.pas:102 
#, fuzzy
msgid "UserID not found"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sInvalidPassword
#: SiteConst.pas:103 
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#. Programmer's name for it: sMissingPassword
#: SiteConst.pas:104 
#, fuzzy
msgid "Missing password"
msgstr "Ontbrekend %s"

#. Programmer's name for it: sUnknownUserName
#: SiteConst.pas:105 
#, fuzzy
msgid "Unknown user name"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: sMissingUserName
#: SiteConst.pas:106 
#, fuzzy
msgid "Missing user name"
msgstr "Ontbrekend %s"

#. Script errors
#. Programmer's name for it: sCannotCreateScriptEngine
#: SiteConst.pas:110 
#, fuzzy
msgid "Cannot create script engine: %s.  Error: %x"
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken. %s"

#. Programmer's name for it: sCannotInitializeScriptEngine
#: SiteConst.pas:111 
msgid "Cannot initialize script engine"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sScriptEngineNotFound
#: SiteConst.pas:112 
#, fuzzy
msgid "Script engine not found: %s."
msgstr "Veld niet gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: sObjectParameterExpected
#: SiteConst.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Script Object expected"
msgstr "String verwacht"

#. Programmer's name for it: sIntegerParameterExpected
#: SiteConst.pas:114 
#, fuzzy
msgid "Integer parameter expected"
msgstr "String parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: sUnexpectedParameterType
#: SiteConst.pas:115 
msgid "Unexpected parameter type"
msgstr "Onverwachte parameter type"

#. Programmer's name for it: sUnexpectedResultType
#: SiteConst.pas:116 
msgid "Unexpected return type"
msgstr "Onverwachte antwoord type"

#. Programmer's name for it: sDuplicatePrototypeName
#: SiteConst.pas:117 
#, fuzzy
msgid "Duplication prototype name"
msgstr "Dubbel gebruik action naam"

#. Programmer's name for it: sBooleanParameterExpected
#: SiteConst.pas:118 
msgid "Boolean parameter expected"
msgstr "Boolean parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: sDoubleParameterExpected
#: SiteConst.pas:119 
msgid "Double parameter expected"
msgstr "Double parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: sUnexpectedScriptError
#: SiteConst.pas:120 
msgid "Unexpected script error"
msgstr "Onverwachte script fout"

#. 4 - source line text
#. Programmer's name for it: sUnexpectedScriptError
#: SiteConst.pas:158 
msgid ""
"<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
"\">\n"
"<tr>\n"
"<td colspan=2>\n"
"<font color=\"#727272\"><b>Error[%0:d]:</b> \n"
"%1:s\n"
"</font>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<font color=\"#727272\"><b>Line:</b> \n"
"%2:d\n"
"</font>\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"<font color=\"#727272\"><b>Position:</b> \n"
"%3:d\n"
"</font>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaximumSessionsExceeded
#: SiteConst.pas:160 
msgid "Maximum sessions exceeded"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sVariableNotFound
#: SiteConst.pas:161 
msgid "Variable not found: %s"
msgstr "Variabele niet gevonden: %s"

#. Programmer's name for it: sComponentDoesNotSupportScripting
#: SiteConst.pas:162 
msgid "Component does not support scripting. Class: %0:s, Name: %1:s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sClassDoesNotSupportScripting
#: SiteConst.pas:163 
msgid "Object does not support scripting. Class: %0:s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sParameterExpected
#: SiteConst.pas:164 
msgid "Parameter expected"
msgstr "Parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: sStringParameterExpected
#: SiteConst.pas:165 
msgid "String parameter expected"
msgstr "String parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: sInvalidImageSize
#: SiteConst.pas:166 
msgid "Invalid image (the size is less than 4 bytes long)."
msgstr ""

#. File include errors
#. Programmer's name for it: sIncDblQuoteError
#: SiteConst.pas:170 
msgid "File include error on line %d: expecting \""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIncEqualsError
#: SiteConst.pas:171 
msgid "File include error on line %d: expecting ="
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIncTypeError
#: SiteConst.pas:172 
msgid ""
"File include error on line %d: expecting virtual, file, or page, but found %"
"s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownImageType
#: SiteConst.pas:174 
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. WebSnapObjs.pas scripting errors
#. Programmer's name for it: sComponentNotFound
#: SiteConst.pas:177 
msgid "Component %s not found"
msgstr "Component %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sCountFromComponentsNotSupported
#: SiteConst.pas:178 
msgid "Getting the Count of a TComponentsEnumerator object is not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInterfaceCompRefExpected
#: SiteConst.pas:179 
msgid ""
"Component was expected to implement IInterfaceComponentReference for "
"ValuesList support"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorsObjectNeedsIntf
#: SiteConst.pas:180 
msgid "Errors object must support the interface IIterateIntfSupport"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebAppComment
#: SiteWiz.pas:619 
msgid "Creates a WebSnap Application"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebAppName
#: SiteWiz.pas:620 
#, fuzzy
msgid "WebSnap Application"
msgstr "Applicatie zonder naam"

#. Programmer's name for it: sWebSnapPageModuleComment
#: SiteWiz.pas:622 
msgid "Creates a WebSnap Page Module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebSnapPageModuleName
#: SiteWiz.pas:623 
msgid "WebSnap Page Module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebSnapDataModuleComment
#: SiteWiz.pas:624 
msgid "Creates a WebSnap Data Module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWebSnapDataModuleName
#: SiteWiz.pas:625 
msgid "WebSnap Data Module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoActiveProj
#: SiteWiz.pas:627 
#, fuzzy
msgid "There is currently no active project."
msgstr "Geen actieve index"

#. Programmer's name for it: sNewPage
#: SiteWiz.pas:628 
msgid "WebSnap"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMakeAppModuleName
#: SiteWiz.pas:738 
msgid "WebAppModule"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStandardHTMLTemplateName
#. Programmer's name for it: sStandardXSLTemplateName
#: SiteWiz.pas:2831 
 SiteWiz.pas:2832
msgid "Standard"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataPacketXSLTemplateName
#: SiteWiz.pas:2833 
#, fuzzy
msgid "Data Packet"
msgstr "Ongeldige data packet"

#. Programmer's name for it: sErrorExec
#: svrhttpindy.pas:877 
msgid "Can't execute %s %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFailedTimeZoneInfo
#. General
#. Programmer's name for it: RSFailedTimeZoneInfo
#: svrhttpindy.pas:879 
 Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:185
msgid "Failed attempting to retrieve time zone information."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorExecTimeout
#: svrhttpindy.pas:882 
msgid "Timeout occurred waiting for %s to execute"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorExecFail
#: svrhttpindy.pas:883 
#, fuzzy
msgid "Unable to execute %s"
msgstr "Kan query niet uitvoeren"

#. Programmer's name for it: sErrorExecUnexpected
#: svrhttpindy.pas:884 
#, fuzzy
msgid "Unexpected error occurred executing %s"
msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#. Programmer's name for it: sFileStatus
#: SvrInfoConst.pas:13 
msgid "File Status:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFound
#: SvrInfoConst.pas:14 
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#. Programmer's name for it: sNotFound
#: SvrInfoConst.pas:15 
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sMissingProgID
#: SvrInfoConst.pas:16 
#, fuzzy
msgid "Missing ProgID"
msgstr "Ontbrekend %s"

#. Programmer's name for it: sGo
#: SvrInfoConst.pas:17 
msgid "Go"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSocketRequestError
#: SvrSockRequest.pas:59 
msgid "SocketRequest error in WebAppDbg: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFetchParams
#: WbmDCnst.pas:15 
#, fuzzy
msgid "Fetch &Params"
msgstr "Decagram"

#. Programmer's name for it: SWebPageEdit
#: WbmDCnst.pas:16 
msgid "&Web Page Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteColumnsQuestion
#: WbmDCnst.pas:17 
msgid "Delete existing components?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllActions
#: WbmDCnst.pas:22 
msgid "Add All Actions..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRestoreDefaults
#: WbmDCnst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaard grootte"

#. Programmer's name for it: sAddParams
#: WbmDCnst.pas:25 
msgid "Add Params..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllParams
#: WbmDCnst.pas:26 
msgid "Add All Params"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllParams
#: WbmDCnst.pas:29 
msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*.*)|*.*"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAllParams
#: WbmDCnst.pas:33 
msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*)|*"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOpenTransformFileFilter
#: WbmDCnst.pas:37 
#, fuzzy
msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: sTransformFileExt
#: WbmDCnst.pas:38 
msgid "xtr"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOpenTransformFileTitle
#: WbmDCnst.pas:39 
msgid "Open Transformation File"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOpenXmlFileFilter
#: WbmDCnst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#. Programmer's name for it: sXmlFileExt
#: WbmDCnst.pas:41 
msgid "xml"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOpenXmlFileTitle
#: WbmDCnst.pas:42 
msgid "Open Xml File"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: srDAccess
#: WbmDCnst.pas:44 
msgid "Data Access"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingSourceFile
#: xmlutil.pas:49 
msgid "XMLDataFile must be specified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingTransform
#: xmlutil.pas:50 
#, fuzzy
msgid "TransformationFile must be specified"
msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#. Programmer's name for it: SOldVersion
#: xmlutil.pas:51 
#, fuzzy
msgid "Version of Transformation File not supported"
msgstr "Operation not supported"

#. Programmer's name for it: sFileSaveError
#: xmlutil.pas:52 
msgid "Error saving file"
msgstr "Fout bij het wegschrijven van het bestand"

#. Programmer's name for it: sFileOpenError
#: xmlutil.pas:53 
msgid "Error opening file"
msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#. Programmer's name for it: sXMLFileOpenError
#: xmlutil.pas:54 
msgid "Could not open file "
msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: sXMLLoadError
#: xmlutil.pas:55 
#, fuzzy
msgid "Error Loading XML"
msgstr "Fout bij het laden van MIDAS.DLL"

#. Programmer's name for it: sLinePosError
#: xmlutil.pas:56 
#, fuzzy
msgid "Error on line %d, position %d"
msgstr "Fout in expressie: %s"

#. Programmer's name for it: sReason
#: xmlutil.pas:57 
#, fuzzy
msgid "Reason: %s\n"
msgstr "%s op %s"

#. Programmer's name for it: sParseError
#: xmlutil.pas:58 
#, fuzzy
msgid "XML Parse Error:\n"
msgstr ""
"SQL Parse fout:\n"
"\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SCannotReadOddPos
#: xdom.pas:79 
msgid "Cannot read WideString from odd byte position"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotWriteOddPos
#: xdom.pas:80 
msgid "Cannot write WideString to odd byte position"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOddSizeInvalid
#: xdom.pas:81 
msgid "Odd size not valid for WideString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNegativeSizeInvalid
#: xdom.pas:82 
msgid "Negative stream size invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOddPosInvalid
#: xdom.pas:83 
msgid "Odd byte position not valid for WideString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCapacityLessSize
#: xdom.pas:84 
msgid "Capacity cannot be less than size"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STargetNil
#: xdom.pas:85 
msgid "Must have a target stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateRegistration
#: XMLConst.pas:17 
msgid "\"%s\" DOMImplementation already registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingDOMVendor
#: XMLConst.pas:18 
msgid "No matching DOM Vendor: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDOMNodeEx
#: XMLConst.pas:19 
msgid "Selected DOM Vendor does not support this property or method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDOMNotSupported
#: XMLConst.pas:20 
#, fuzzy
msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
msgstr "Methode '%s' not ondersteund door OLE object"

#. Programmer's name for it: SNodeExpected
#: XMLConst.pas:23 
#, fuzzy
msgid "Node cannot be null"
msgstr "Node niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SMSDOMNotInstalled
#: XMLConst.pas:24 
#, fuzzy
msgid "Microsoft MSXML is not installed"
msgstr "DCOM niet geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: SNotImplemented
#: XMLConst.pas:31 
msgid "This property or method is not implemented in the Open XML Parser"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SINDEX_SIZE_ERR
#: XMLConst.pas:34 
#, fuzzy
msgid "Invalid string offset"
msgstr "Ongeldige string constante"

#. Programmer's name for it: SDOMSTRING_SIZE_ERR
#: XMLConst.pas:35 
#, fuzzy
msgid "Invalid DOMString size"
msgstr "Ongeldige image grootte"

#. Programmer's name for it: SHIERARCHY_REQUEST_ERR
#: XMLConst.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Cannot insert child node"
msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#. Programmer's name for it: SWRONG_DOCUMENT_ERR
#: XMLConst.pas:37 
#, fuzzy
msgid "Node is owned by a different document"
msgstr "Databasehandle in bezit van een andere sessie"

#. Programmer's name for it: SINVALID_CHARACTER_ERR
#: XMLConst.pas:38 
msgid "Invalid character in name"
msgstr "Ongeldig karakter in de naam"

#. not used
#. Programmer's name for it: SNO_DATA_ALLOWED_ERR
#: XMLConst.pas:39 
#, fuzzy
msgid "No data allowed"
msgstr "Methode niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: SNO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR
#: XMLConst.pas:40 
#, fuzzy
msgid "No modification allowed (readonly data)"
msgstr "Kan een alleen-lezen dataset niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: SNOT_FOUND_ERR
#: XMLConst.pas:41 
msgid "Node not found"
msgstr "Node niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SNOT_SUPPORTED_ERR
#. Programmer's name for it: RSSocksSvrNotSupported
#: XMLConst.pas:42 
 Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:837
msgid "Not supported"
msgstr "Niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SINUSE_ATTRIBUTE_ERR
#: XMLConst.pas:43 
#, fuzzy
msgid "Attribute already associated with another element"
msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#. Programmer's name for it: SINVALID_STATE_ERR
#: XMLConst.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Invalid state"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: SSYNTAX_ERR
#: XMLConst.pas:45 
#, fuzzy
msgid "Invalid syntax"
msgstr "Ongeldige Event"

#. not used
#. Programmer's name for it: SINVALID_MODIFICATION_ERR
#: XMLConst.pas:46 
#, fuzzy
msgid "Invalid modification"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: SNAMESPACE_ERR
#: XMLConst.pas:47 
#, fuzzy
msgid "Invalid namespace request"
msgstr "Ongeldige SOAP request"

#. not used
#. Programmer's name for it: SINVALID_ACCESS_ERR
#: XMLConst.pas:48 
#, fuzzy
msgid "Invalid access"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: SBadTransformArgs
#: XMLConst.pas:50 
msgid ""
"TransformNode most be called using a document node (not a document element) "
"for the source and the stylesheet."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorWritingFile
#: XMLConst.pas:51 
msgid "Error creating file \"%s\""
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SUnhandledXercesErr
#: XMLConst.pas:52 
msgid "Unhandled Xerces DOM error (no message available): %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDOMError
#: XMLConst.pas:53 
msgid "DOM Error: "
msgstr "DOM fout:"

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingLib
#: XMLConst.pas:55 
#, fuzzy
msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: SNotActive
#: XMLConst.pas:59 
msgid "No active document"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNodeNotFound
#: XMLConst.pas:60 
#, fuzzy
msgid "Node \"%s\" not found"
msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SMissingNode
#: XMLConst.pas:61 
#, fuzzy
msgid "IDOMNode required"
msgstr "Onbekende URL"

#. Programmer's name for it: SNoAttributes
#: XMLConst.pas:62 
msgid "Attributes are not supported on this node type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidNodeType
#: XMLConst.pas:63 
#, fuzzy
msgid "Invalid node type"
msgstr "Ongeldig varianttype"

#. Programmer's name for it: SMismatchedRegItems
#: XMLConst.pas:64 
msgid "Mismatched paramaters to RegisterChildNodes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotSingleTextNode
#: XMLConst.pas:65 
msgid "Element does not contain a single text node"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDOMParseOptions
#: XMLConst.pas:66 
msgid "DOM Implementation does not support IDOMParseOptions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotOnHostedNode
#: XMLConst.pas:67 
#, fuzzy
msgid "Invalid operation on a hosted node"
msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#. Programmer's name for it: SMissingItemTag
#: XMLConst.pas:68 
msgid "ItemTag property is not initialized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNodeReadOnly
#: XMLConst.pas:69 
msgid "Node is readonly"
msgstr "Node is alleen-lezen"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncoding
#: XMLConst.pas:70 
msgid "Unsupported character encoding \"%s\", try using LoadFromFile"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRefresh
#: XMLConst.pas:71 
msgid "Refresh is only supported if the FileName or XML properties are set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingFileName
#: XMLConst.pas:72 
#, fuzzy
msgid "FileName cannot be blank"
msgstr "Blob stream kan niet gelezen worden"

#. Programmer's name for it: SLine
#: XMLConst.pas:73 
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#. Programmer's name for it: SInvalidSchema
#: XMLConst.pas:77 
msgid "Invalid or unsupported XML Schema document"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoLocalTypeName
#: XMLConst.pas:78 
msgid "Local type declarations cannot have a name.  Element: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownDataType
#: XMLConst.pas:79 
#, fuzzy
msgid "Unknown datatype \"%s\""
msgstr "Onbekend type"

#. Programmer's name for it: SInvalidValue
#: XMLConst.pas:80 
#, fuzzy
msgid "Invalid %s value: \"%s\""
msgstr "Ongeldige alias %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidGroupDecl
#: XMLConst.pas:81 
#, fuzzy
msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
msgstr "Ongeldig stream operatie"

#. Programmer's name for it: SMissingName
#: XMLConst.pas:82 
#, fuzzy
msgid "Missing Type name"
msgstr "Ontbrekende TableName property"

#. Programmer's name for it: SInvalidDerivation
#: XMLConst.pas:83 
#, fuzzy
msgid "Invalid complex type derivation: %s"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: SNoNameOnRef
#: XMLConst.pas:84 
#, fuzzy
msgid "Name not allowed on a ref item"
msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SNoGlobalRef
#: XMLConst.pas:85 
msgid "Global scheam items may not contain a ref"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRefPropSet
#: XMLConst.pas:86 
#, fuzzy
msgid "%s cannot be set on a ref item"
msgstr "Veld '%s' kan niet worden gebruikt in een filter expressie"

#. Programmer's name for it: SSetGroupRefProp
#: XMLConst.pas:87 
msgid "Set the GroupRef property for the cmGroupRef content model"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoContentModel
#: XMLConst.pas:88 
msgid "ContentModel not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFacetsAllowed
#: XMLConst.pas:89 
msgid "Facets and Enumeration not allowed on this kind of datatype \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotBuiltInType
#: XMLConst.pas:90 
#, fuzzy
msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SBuiltInType
#: XMLConst.pas:91 
#, fuzzy
msgid "Built-in Type"
msgstr "Veldtype"

#. Programmer's name for it: SXMLDataTransDesc
#: XMLConst.pas:94 
msgid "XMLData to XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: S99TransDesc
#: XMLConst.pas:97 
msgid "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDTDTransDesc
#: XMLConst.pas:100 
msgid "DTD to XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXDRTransDesc
#: XMLConst.pas:103 
msgid "XDR to XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
msgstr ""

#. IBEAEventsEditor..Caption
#: Source/Ibevnts.dfm:5 
msgid "EventAlerter Events"
msgstr ""

#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Caption
#: Source/Ibevnts.dfm:42 
msgid "Requested Events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: srSamples
#: Source/IBConst.pas:6 
msgid "Samples"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: Source/IBConst.pas:7 
msgid "You must register events before queueing them"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDBConnection
#: Source/IBConst.pas:8 
msgid "Component is not connected to an open Database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDatabase
#: Source/IBConst.pas:9 
msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
msgstr "''%s'' is niet vebonden met een InterBase database"

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: Source/IBConst.pas:10 
msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: Source/IBConst.pas:11 
msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: Source/IBConst.pas:12 
msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: Source/IBConst.pas:13 
msgid ""
"You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: Source/IBConst.pas:13 
msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterbaseNotInstalled
#: Source/IBCtrls.pas:103 
msgid "You must have Interbase installed to use this component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedQueEvents
#: Source/IBCtrls.pas:104 
msgid "Failed to lookup isc_que_events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedInterprete
#: Source/IBCtrls.pas:105 
msgid "Failed to lookup isc_interprete"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedFree
#: Source/IBCtrls.pas:106 
msgid "Failed to lookup isc_free"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedEventBlock
#: Source/IBCtrls.pas:107 
msgid "Failed to lookup isc_event_block"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedEventCounts
#: Source/IBCtrls.pas:108 
msgid "Failed to lookup isc_event_counts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedCancelEvents
#: Source/IBCtrls.pas:109 
msgid "Failed to lookup isc_cancel_events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutFormCaption
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:51 
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "Afbreken"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCompName
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:52 
msgid "Internet Direct (Indy)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutMenuItemName
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:53 
msgid "About Internet &Direct (Indy) %s..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxVersion
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:55 
#, fuzzy
msgid "Version %s"
msgstr "%s op %s"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCopyright
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:57 
msgid ""
"Copyright (c) 1993 - 2003\n"
"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
"and the\n"
"Indy Pit Crew"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxPleaseVisit
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:59 
msgid "For the latest updates and information please visit:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxIndyWebsite
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:60 
msgid "http://www.indyproject.org/"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoordinator
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:62 
msgid "Project Coordinator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoCordinator
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:63 
msgid "Project Co-Coordinator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDocumentation
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:64 
msgid "Documentation Coordinator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDemos
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:65 
msgid "Demos Coordinator"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsRetiredPast
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:66 
msgid "Retired/Past Contributors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsIndyCrew
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:67 
msgid "The Indy Pit Crew"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsIndyCrew
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:69 
msgid ""
"present the\n"
"Kitchen Sink"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSBindingFormCaption
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:82 
#, fuzzy
msgid "Binding Editor"
msgstr "Opbouwen van dataopslag .."

#. Programmer's name for it: RSBindingNewCaption
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:83 
#, fuzzy
msgid "&New"
msgstr "Nieuwe map"

#. Programmer's name for it: RSBindingLabelBindings
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:87 
msgid "&Bindings"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSBindingHostnameLabel
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:88 
msgid "&IP Address"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSBindingPortLabel
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:89 
#, fuzzy
msgid "&Port"
msgstr "&Afbreken"

#. Programmer's name for it: RSBindingIPVerLabel
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:90 
#, fuzzy
msgid "IP &Version"
msgstr "%s op %s"

#. Programmer's name for it: RSBindingIPV4Item
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:91 
msgid "IPv&4 (127.0.0.1)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSBindingIPV6Item
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:92 
msgid "IPv&6 (::1)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveUp
#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveUp
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:94 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:30
msgid "Move Up"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveDown
#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveDown
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:95 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:31
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "Neer"

#. Caption that uses format with component name
#. Programmer's name for it: RSADlgSLCaption
#. Caption that uses format with component name
#. Programmer's name for it: RSADlgSLCaption
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:99 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:35
msgid "Editing SASL List for %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSADlgSLAvailable
#. Programmer's name for it: RSADlgSLAvailable
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:100 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:36
#, fuzzy
msgid "&Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSADlgSLAssigned
#. Programmer's name for it: RSADlgSLAssigned
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:101 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:37
msgid "A&ssigned (tried in order listed)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSADlgSLEditList
#. Programmer's name for it: RSADlgSLEditList
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:103 
#: Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:39
#, fuzzy
msgid "Edit &List"
msgstr "Lijst"

#. any port
#. Programmer's name for it: RSBindingAny
#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAny
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:106 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:451
msgid "Any"
msgstr ""

#. IdRegister
#. Programmer's name for it: RSRegIndyClients
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:114 
msgid "Indy Clients"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSRegIndyServers
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:115 
#, fuzzy
msgid "Indy Servers"
msgstr "&Server"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIntercepts
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:116 
msgid "Indy Intercepts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIOHandlers
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:117 
msgid "Indy I/O Handlers"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSRegIndyMisc
#: Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:118 
msgid "Indy Misc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCannotAllocateSocket
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:94 
msgid "Cannot allocate socket."
msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken."

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestFailed
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:95 
msgid "Request rejected or failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestServerFailed
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:96 
msgid "Request rejected because SOCKS server cannot connect."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestIdentFailed
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:97 
msgid ""
"Request rejected because the client program and identd report different user-"
"ids."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksUnknownError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:98 
#, fuzzy
msgid "Unknown socks error."
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: RSSocksServerRespondError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:99 
msgid "Socks server did not respond."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthMethodError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:100 
#, fuzzy
msgid "Invalid socks authentication method."
msgstr "Ongeldige actie enumeratie"

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:101 
msgid "Authentication error to socks server."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksServerGeneralError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:102 
msgid "General SOCKS server failure."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksServerPermissionError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:103 
#, fuzzy
msgid "Connection not allowed by ruleset."
msgstr "Operatie niet toegestaan op een gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: RSSocksServerNetUnreachableError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:104 
msgid "Network unreachable."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksServerHostUnreachableError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:105 
msgid "Host unreachable."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksServerConnectionRefusedError
#. Programmer's name for it: RSStackECONNREFUSED
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:106 
 System/IdResourceStrings.pas:73
#, fuzzy
msgid "Connection refused."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerTTLExpiredError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:107 
msgid "TTL expired."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksServerCommandError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:108 
#, fuzzy
msgid "Command not supported."
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSSocksServerAddressError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:109 
#, fuzzy
msgid "Address type not supported."
msgstr "Object type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSInvalidIPAddress
#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidIP
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:110 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:353
#, fuzzy
msgid "Invalid IP Address"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: RSInterceptCircularLink
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:111 
#, fuzzy
msgid "%d: Circular links are not allowed"
msgstr "Circulaire datalinks zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSNotEnoughDataInBuffer
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:112 
#, fuzzy
msgid "Not enough data in buffer."
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSTooMuchDataInBuffer
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:113 
#, fuzzy
msgid "Too much data in buffer."
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSFileNotFound
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:114 
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Bestand  \"%s\" niet gevonden"

#. Programmer's name for it: RSNotConnected
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusNotConnected
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:115 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:788
#, fuzzy
msgid "Not Connected"
msgstr "Niet verbonden met de server."

#. Programmer's name for it: RSObjectTypeNotSupported
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:116 
msgid "Object type not supported."
msgstr "Object type niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSIdNoDataToRead
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:117 
msgid "No data to read."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSReadTimeout
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:118 
msgid "Read Timeout"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSReadLnMaxLineLengthExceeded
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:119 
msgid "Max line length exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSConnectTimeout
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:120 
#, fuzzy
msgid "Connect timed out."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSICMPNotEnoughtBytes
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:121 
#, fuzzy
msgid "Not enough bytes received"
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSICMPNonEchoResponse
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:122 
msgid "Non-echo type response received"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSThreadTerminateAndWaitFor
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:123 
msgid "Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSAlreadyConnected
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:124 
#, fuzzy
msgid "Already connected."
msgstr "Socket is reeds open."

#. Programmer's name for it: RSTerminateThreadTimeout
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:125 
msgid "Terminate Thread Timeout"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNoExecuteSpecified
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:126 
msgid "No execute handler found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNoCommandHandlerFound
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:127 
msgid "No command handler found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCannotPerformTaskWhileServerIsActive
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:128 
msgid "Cannot perform task while server is active."
msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#. Programmer's name for it: RSThreadClassNotSpecified
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:129 
msgid "Thread Class Not Specified."
msgstr ""

#. S.G. 6/4/2004: IdIOHandler.DoCapture
#. Programmer's name for it: RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:130 
msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSResolveError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:133 
#, fuzzy
msgid "Error resolving host %s: %s (%d)"
msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: RSReverseResolveError
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:134 
#, fuzzy
msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#. scheduler
#. Programmer's name for it: RSchedMaxThreadEx
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:136 
msgid "The maximum number of threads for this scheduler is exceeded."
msgstr ""

#. transparent proxy
#. Programmer's name for it: RSTransparentProxyCannotBind
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:138 
msgid "Transparent proxy cannot bind."
msgstr ""

#. Fibers
#. Programmer's name for it: RSFibersNotSupported
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:140 
#, fuzzy
msgid "Fibers are not supported on this system."
msgstr "Operation not supported"

#. Log strings
#. Programmer's name for it: RSLogConnected
#. Programmer's name for it: RSStatusConnected
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:143 
 System/IdResourceStrings.pas:35
#, fuzzy
msgid "Connected."
msgstr "Voltooid"

#. Programmer's name for it: RSLogDisconnected
#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnected
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:144 
 System/IdResourceStrings.pas:37
msgid "Disconnected."
msgstr ""

#. End of Line
#. Programmer's name for it: RSLogEOL
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:145 
msgid "<EOL>"
msgstr ""

#. Carriage Return
#. Programmer's name for it: RSLogCR
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:146 
msgid "<CR>"
msgstr ""

#. Line feed
#. Programmer's name for it: RSLogLF
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:147 
msgid "<LF>"
msgstr ""

#. Receive
#. Programmer's name for it: RSLogRecv
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:148 
msgid "Recv "
msgstr ""

#. Send
#. Programmer's name for it: RSLogSent
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:149 
msgid "Sent "
msgstr ""

#. Status
#. Programmer's name for it: RSLogStat
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:150 
#, fuzzy
msgid "Stat "
msgstr "Zat"

#. Programmer's name for it: RSLogFileAlreadyOpen
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:152 
msgid "Unable to set Filename while log file is open."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSBufferMissingTerminator
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:154 
#, fuzzy
msgid "Buffer terminator must be specified."
msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#. Programmer's name for it: RSBufferInvalidStartPos
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:155 
msgid "Buffer start position is invalid."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIOHandlerCannotChange
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:157 
#, fuzzy
msgid "Cannot change a connected IOHandler."
msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: RSIOHandlerTypeNotInstalled
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:158 
#, fuzzy
msgid "No IOHandler of type %s is installed."
msgstr "Icon image is not valid"

#. Programmer's name for it: RSReplyInvalidCode
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:160 
#, fuzzy
msgid "Reply Code is not valid: %s"
msgstr "Metafile is not valid"

#. Programmer's name for it: RSThreadSchedulerThreadRequired
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:162 
msgid "Thread must be specified for the scheduler."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSThreadComponentLoopAlreadyRunning
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:164 
msgid "Cannot set Loop property when the Thread is already running."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSThreadComponentThreadNameAlreadyRunning
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:165 
#, fuzzy
msgid "Cannot set ThreadName when the Thread is already running."
msgstr "Socket is reeds open."

#. Programmer's name for it: RSStreamProxyNoStack
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:167 
msgid "A Stack has not been created for converting the data type."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTransparentProxyCyclic
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:169 
msgid "Transparent Proxy Cyclic error."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTCPServerSchedulerAlreadyActive
#: Core/IdResourceStringsCore.pas:171 
#, fuzzy
msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#. Programmer's name for it: RSQueryMustProvideSOARecord
#: Protocols/IdDNSCommon.pas:132 
msgid ""
"You have to provide a TIdRR_SOA object with Serial number and Name to "
"progress IXFR. %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFSysErrMsg
#: Protocols/IdFTPBaseFileSystem.pas:125 
msgid "Permission Denied"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: KdeVersionMark
#: Protocols/IdHL7.pas:414 
msgid "!-!IdHL7.pas,0.00-011,08 Mar 02 17:59,12259"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPSvrImplicitTLSRequiresSSL
#: Protocols/IdNNTPServer.pas:370 
msgid ""
"Implicit NNTP requires that IOHandler be set to a TIdSSLIOHandlerSocketBase."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIOHandlerPropInvalid
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:186 
#, fuzzy
msgid "IOHandler value is not valid"
msgstr "Icon image is not valid"

#. Programmer's name for it: RSNoBindingsSpecified
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:187 
#, fuzzy
msgid "No bindings specified."
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. Programmer's name for it: RSASLNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:190 
msgid "Doesn't support AUTH or the SASL handlers you specified!!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSASLRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:191 
msgid "Need SASL mechanisms to login with it!!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSASLNotValidForProt
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:192 
msgid "Authentication Type not valid for this protocol."
msgstr ""

#. TIdEMailAddress
#. Programmer's name for it: RSEMailSymbolOutsideAddress
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:194 
msgid "@ Outside address"
msgstr ""

#. ZLIB Intercept
#. Programmer's name for it: RSZLCompressorInitializeFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:196 
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize compressor"
msgstr "Kon geen regel invoegen"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressorInitializeFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:197 
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize decompressor"
msgstr "Kon map niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: RSZLCompressionError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:198 
#, fuzzy
msgid "Compression error"
msgstr "Conversie fout"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressionError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:199 
#, fuzzy
msgid "Decompression error"
msgstr "Conversie fout"

#. MIME Types
#. Programmer's name for it: RSMIMEExtensionEmpty
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:202 
#, fuzzy
msgid "Extension is empty"
msgstr "Variant is leeg"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMETypeEmpty
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:203 
msgid "Mimetype is empty"
msgstr "Mimetype is leeg"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMEExtAlreadyExists
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:204 
msgid "Extension already exits"
msgstr ""

#. IdRegister
#. Programmer's name for it: RSRegSASL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:206 
msgid "Indy SASL"
msgstr ""

#. Message Strings
#. Programmer's name for it: RSIdMessageCannotLoad
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:210 
#, fuzzy
msgid "Cannot load message from file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#. MessageClient Strings
#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingText
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:213 
msgid "Encoding text"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingAttachment
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:214 
#, fuzzy
msgid "Encoding attachment"
msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientUnkownMessagePartType
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:215 
#, fuzzy
msgid "Unknown Message Part Type."
msgstr "Onbekend type"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidEncoding
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:216 
msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidForTransferEncoding
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:217 
msgid ""
"Message parts cannot be used in a message which has a "
"ContentTransferEncoding value."
msgstr ""

#. NNTP Exceptions
#. Programmer's name for it: RSNNTPConnectionRefused
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:220 
msgid "Connection explicitly refused by NNTP server."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPStringListNotInitialized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:221 
msgid "Stringlist not initialized!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewsgroupList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:222 
msgid "No OnNewsgroupList event has been defined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewGroupsList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:223 
msgid "No OnNewGroupsList event has been defined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewNewsList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:224 
msgid "No OnNewNewsList event has been defined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnXHDREntry
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:225 
msgid "No OnXHDREntry event has been defined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnXOVER
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:226 
msgid "No OnXOVER event has been defined."
msgstr ""

#. HTTP Status
#. Programmer's name for it: RSHTTPChunkStarted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:228 
msgid "Chunk Started"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPContinue
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:229 
msgid "Continue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSwitchingProtocols
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:230 
msgid "Switching protocols"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPCreated
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:232 
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Crème"

#. Programmer's name for it: RSHTTPAccepted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:233 
msgid "Accepted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPNonAuthoritativeInformation
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:234 
msgid "Non-authoritative Information"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPNoContent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:235 
msgid "No Content"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPResetContent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:236 
msgid "Reset Content"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPPartialContent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:237 
msgid "Partial Content"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedPermanently
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:238 
msgid "Moved Permanently"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedTemporarily
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:239 
msgid "Moved Temporarily"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSeeOther
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:240 
#, fuzzy
msgid "See Other"
msgstr "Ander"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotModified
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:241 
#, fuzzy
msgid "Not Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUseProxy
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:242 
msgid "Use Proxy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadRequest
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:243 
msgid "Bad Request"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnauthorized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:244 
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPForbidden
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:245 
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotFound
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:246 
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodNotAllowed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:247 
msgid "Method not allowed"
msgstr "Methode niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotAcceptable
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:248 
#, fuzzy
msgid "Not Acceptable"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSHTTPProxyAuthenticationRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:249 
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestTimeout
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:250 
msgid "Request Timeout"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPConflict
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:251 
#, fuzzy
msgid "Conflict"
msgstr "Bevestig"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGone
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:252 
#, fuzzy
msgid "Gone"
msgstr "geen"

#. Programmer's name for it: RSHTTPLengthRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:253 
#, fuzzy
msgid "Length Required"
msgstr "Onbekende URL"

#. Programmer's name for it: RSHTTPPreconditionFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:254 
#, fuzzy
msgid "Precondition Failed"
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestEntityToLong
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:255 
msgid "Request Entity To Long"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestURITooLong
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:256 
msgid "Request-URI Too Long. 256 Chars max"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedMediaType
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:257 
#, fuzzy
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Veld van een niet-ondersteund type"

#. Programmer's name for it: RSHTTPInternalServerError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:258 
#, fuzzy
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Algemene fout bij array"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotImplemented
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:259 
msgid "Not Implemented"
msgstr "Niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadGateway
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:260 
msgid "Bad Gateway"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPServiceUnavailable
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:261 
#, fuzzy
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGatewayTimeout
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:262 
msgid "Gateway timeout"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPHTTPVersionNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:263 
msgid "HTTP version not supported"
msgstr "HTTP versie niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownResponseCode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:264 
#, fuzzy
msgid "Unknown Response Code"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. HTTP Other
#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodRequiresVersion
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:266 
msgid "Request method requires HTTP version 1.1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPHeaderAlreadyWritten
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:267 
#, fuzzy
msgid "Header has already been written."
msgstr "Een style met de naam %s bestaat reeds (is geregistreerd)"

#. Programmer's name for it: RSHTTPErrorParsingCommand
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:268 
#, fuzzy
msgid "Error in parsing command."
msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedAuthorisationScheme
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:269 
#, fuzzy
msgid "Unsupported authorization scheme."
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: RSHTTPCannotSwitchSessionStateWhenActive
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:270 
#, fuzzy
msgid "Cannot change session state when the server is active."
msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#. HTTP Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthAlreadyRegistered
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:272 
msgid "This authentication method is already registered with class name %s."
msgstr ""

#. HTTP Authentication Digeest
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthInvalidHash
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:274 
msgid ""
"Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding."
msgstr ""

#. SSPI Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISuccess
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:279 
msgid "Successfull API call"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotEnoughMem
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:280 
#, fuzzy
msgid "Not enough memory is available to complete this request"
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidHandle
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:281 
#, fuzzy
msgid "The handle specified is invalid"
msgstr "Geslecteerde printer niet geldig"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIFuncNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:282 
#, fuzzy
msgid "The function requested is not supported"
msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownTarget
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:283 
msgid "The specified target is unknown or unreachable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInternalError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:284 
msgid "The Local Security Authority cannot be contacted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecPackageNotFound
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBadPackageID
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:285 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:302
msgid "The requested security package does not exist"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotOwner
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:286 
msgid "The caller is not the owner of the desired credentials"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:287 
msgid "The security package failed to initialize, and cannot be installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidToken
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:288 
msgid "The token supplied to the function is invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICannotPack
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:289 
msgid ""
"The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon "
"attempt has failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIQOPNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:290 
msgid ""
"The per-message Quality of Protection is not supported by the security "
"package"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoImpersonation
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:291 
msgid "The security context does not allow impersonation of the client"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILoginDenied
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:292 
msgid "The logon attempt failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownCredentials
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:293 
msgid "The credentials supplied to the package were not recognized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentials
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:294 
msgid "No credentials are available in the security package"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIMessageAltered
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:295 
msgid "The message or signature supplied for verification has been altered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIOutOfSequence
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:296 
msgid "The message supplied for verification is out of sequence"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoAuthAuthority
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:297 
msgid "No authority could be contacted for authentication."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContinueNeeded
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:298 
msgid ""
"The function completed successfully, but must be called again to complete "
"the context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteNeeded
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:299 
msgid "The function completed successfully, but CompleteToken must be called"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:300 
msgid ""
"The function completed successfully, but both CompleteToken and this "
"function must be called to complete the context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILocalLogin
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:301 
msgid ""
"The logon was completed, but no network authority was available. The logon "
"was made using locally known information"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContextExpired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:303 
msgid "The context has expired and can no longer be used."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteMessage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:304 
msgid "The supplied message is incomplete.  The signature was not verified."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:305 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The "
"context could not be initialized."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBufferTooSmall
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:306 
msgid "The buffers supplied to a function was too small."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:307 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. "
"Additional information can be returned from the context."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIRengotiate
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:308 
msgid "The context data must be renegotiated with the peer."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIWrongPrincipal
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:309 
msgid "The target principal name is incorrect."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoLSACode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:310 
msgid "There is no LSA mode context associated with this context."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPITimeScew
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:311 
msgid "The clocks on the client and server machines are skewed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUntrustedRoot
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:312 
msgid "The certificate chain was issued by an untrusted authority."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIllegalMessage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:313 
msgid "The message received was unexpected or badly formatted."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertUnknown
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:314 
msgid "An unknown error occurred while processing the certificate."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertExpired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:315 
msgid "The received certificate has expired."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIEncryptionFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:316 
#, fuzzy
msgid "The specified data could not be encrypted."
msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDecryptionFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:317 
#, fuzzy
msgid "The specified data could not be decrypted."
msgstr "De opgegeven map bestaat niet. Aanmaken?"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:318 
msgid ""
"The client and server cannot communicate, because they do not possess a "
"common algorithm."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecurityQOSFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:319 
msgid ""
"The security context could not be established due to a failure in the "
"requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:320 
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIErrorMsg
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:330 
msgid "SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:332 
msgid "SSPI interface has failed to initialise properly"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:333 
#, fuzzy
msgid "No PSecPkgInfo specified"
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentialHandle
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:334 
msgid "No credential handle acquired"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:335 
msgid "Can not change credentials after handle aquired. Use Release first"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:336 
msgid "Unknown credentials use"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:337 
msgid "Do AcquireCredentialsHandle first"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:338 
#, fuzzy
msgid "CompleteAuthToken is not supported"
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Block Cipher Intercept
#. Programmer's name for it: RSBlockIncorrectLength
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:341 
msgid "Incorrect length in received block"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusReady
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:345 
#, fuzzy
msgid "Connection established"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusStartTransfer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:346 
msgid "Starting FTP transfer"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusDoneTransfer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:347 
#, fuzzy
msgid "Transfer complete"
msgstr "Transfer afgebroken"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusAbortTransfer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:348 
msgid "Transfer aborted"
msgstr "Transfer afgebroken"

#. Programmer's name for it: RSFTPProtocolMismatch
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:349 
msgid "Network protocol mismatch, use"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPParamError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:350 
#, fuzzy
msgid "Error in parameters to %s"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: RSFTPParamNotImp
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:351 
#, fuzzy
msgid "Parameter %s Not Implemented"
msgstr "Niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidPort
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:352 
#, fuzzy
msgid "Invalid port number"
msgstr "Ongeldige eigenaar"

#. Programmer's name for it: RSFTPOnCustomFTPProxyReq
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:354 
msgid "OnCustomFTPProxy required but not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnAssuranceFailure
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:357 
msgid ""
"Data connection assurance check failed.\n"
"Server reported IP: %s  Port: %d\n"
"Our socket IP: %s  Port: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPProtocolNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:358 
#, fuzzy
msgid "Protocol not supported, use"
msgstr "Protocol niet ondersteund."

#. Programmer's name for it: RSFTPMustUseExtWithIPv6
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:359 
msgid "UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPMustUseExtWithNATFastTrack
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:360 
msgid "UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFTPPassiveMustBeTrueWithNATFT
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:361 
msgid "Can not use active transfers with NAT fastracking."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPServerSentInvalidPort
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:362 
msgid "Server sent invalid port number (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidFTPListingFormat
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:363 
msgid "Unknown FTP listing format"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNoSToSWithNATFastTrack
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:364 
msgid ""
"No Site to Site transfers are permitted with a FTP NAT fastracked connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSToSNoDataProtection
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:365 
msgid "Can't use dataprotection on site to site transfer."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSToSProtosMustBeSame
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:366 
msgid "Transport protocols must be the same."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSToSSSCNNotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:367 
#, fuzzy
msgid "SSCN is not supported on both servers."
msgstr "Operation not supported"

#. Programmer's name for it: RSFTPNoDataPortProtectionAfterCCC
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:368 
msgid "Can not set DataPortProtection after CCC issued."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNoDataPortProtectionWOEncryption
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:369 
msgid "Can not set DataPortProtection with unencrypted connections."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNoCCCWOEncryption
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:370 
#, fuzzy
msgid "Can not set CCC without encyption."
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: RSFTPNoAUTHWOSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:371 
msgid "Can not set AUTH without SSL."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNoAUTHCon
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:372 
msgid "Can not set AUTH while connected."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSToSTransferModesMusbtSame
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:373 
#, fuzzy
msgid "Transfer modes must be the same."
msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#. Programmer's name for it: RSCMDNotRecognized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:378 
msgid "command not recognized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSGopherNotGopherPlus
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:380 
#, fuzzy
msgid "%s is not a Gopher+ server"
msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#. Programmer's name for it: RSCodeNoError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:382 
msgid "RCode NO Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryServer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:383 
msgid "DNS Server Reports Query Server Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryFormat
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:384 
msgid "DNS Server Reports Query Format Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryName
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:385 
msgid "DNS Server Reports Query Name Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryNotImplemented
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:386 
msgid "DNS Server Reports Query Not Implemented Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryQueryRefused
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:387 
msgid "DNS Server Reports Query Refused Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryUnknownError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:388 
msgid "Server Returned Unknown Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDNSTimeout
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:390 
#, fuzzy
msgid "TimedOut"
msgstr "Tijd"

#. Programmer's name for it: RSDNSMFIsObsolete
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:391 
msgid "MF is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDNSMDISObsolete
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:392 
msgid "MD is an Obsolete Command. Use MX."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDNSMailAObsolete
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:393 
msgid "MailA is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDNSMailBNotImplemented
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:394 
#, fuzzy
msgid "-Err 501 MailB is not implemented"
msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidQueryCount
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:396 
#, fuzzy
msgid "Invalid Query Count %d"
msgstr "Ongeldige Queueing"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidPacketSize
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:397 
#, fuzzy
msgid "Invalid Packet Size %d"
msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanFour
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:398 
msgid "Received Packet is too small. Less than 4 bytes %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidHeaderID
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:399 
#, fuzzy
msgid "Invalid Header Id %d"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanTwelve
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:400 
msgid "Received Packet is too small. Less than 12 bytes %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSQueryPackReceivedTooSmall
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:401 
msgid "Received Packet is too small. %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidIpV6
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:402 
#, fuzzy
msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#. Programmer's name for it: RSLPDDataFileSaved
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:406 
#, fuzzy
msgid "Data file saved to %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDControlFileSaved
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:407 
#, fuzzy
msgid "Control file save to %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDDirectoryDoesNotExist
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:408 
msgid "Directory %s does not exist"
msgstr "De map %s bestaat niet"

#. Programmer's name for it: RSLPDServerStartTitle
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:409 
msgid "Winshoes LPD Server %s "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDServerActive
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:410 
msgid "Server status: active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDQueueStatus
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:411 
msgid "Queue %s status: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDClosingConnection
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:412 
msgid "closing connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDUnknownQueue
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:413 
#, fuzzy
msgid "Unknown queue %s"
msgstr "Onbekende functie: %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDConnectTo
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:414 
#, fuzzy
msgid "connected with %s"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSLPDAbortJob
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:415 
msgid "abort job"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveControlFile
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:416 
msgid "Receive control file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveDataFile
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:417 
msgid "Receive data file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPDNoQueuesDefined
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:420 
msgid "Error: no queues defined"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTimeOut
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:423 
#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Tijd"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnexpectedOp
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:424 
#, fuzzy
msgid "Unexpected operation from %s:%d"
msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnsupportedTrxMode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:425 
#, fuzzy
msgid "Unsupported transfer mode: \"%s\""
msgstr "Ongeldig varianttype: %s"

#. Programmer's name for it: RSTFTPDiskFull
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:426 
msgid "Unable to complete write request, progress halted at %d bytes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTFTPFileNotFound
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:427 
msgid "Unable to open %s"
msgstr "Kan %s niet openen"

#. Programmer's name for it: RSTFTPAccessDenied
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:428 
msgid "Access to %s denied"
msgstr "Toegang tot %s geweigerd"

#. Programmer's name for it: RSTIdTextInvalidCount
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:431 
msgid "Invalid Text count. TIdText must be greater than 1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTIdMessagePartCreate
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:432 
msgid "TIdMessagePart can not be created.  Use descendant classes. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorSavingAttachment
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:433 
msgid "Error saving attachment."
msgstr "Fout bij wegschrijven van attachment"

#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorAttachmentBlocked
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:434 
msgid "Attachment %s is blocked."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3FieldNotSpecified
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:437 
#, fuzzy
msgid " not specified"
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. APR: user will see Server response    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3UnrecognizedPOP3ResponseHeader
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:438 
msgid ""
"Unrecognized POP3 Response Header:\n"
"\"%s\""
msgstr ""

#. APR    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3ServerDoNotSupportAPOP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:439 
msgid "Server do not support APOP (no timestamp)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:443 
msgid ""
"Unable to execute command, wrong connection state;Current connection state: %"
"s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedIMAP4ResponseHeader
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:444 
msgid "Unrecognized IMAP4 Response Header."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalid
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:445 
msgid ""
"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Must be 1 or "
"greater."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalidString
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:446 
msgid ""
"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot contain "
"an empty string."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalidDigits
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:447 
msgid ""
"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot contain "
"non-digit characters."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4DisconnectedProbablyIdledOut
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:448 
msgid ""
"Server has gracefully disconnected you, possibly because the connection was "
"idle for too long."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateNonAuthenticated
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:452 
msgid "Non Authenticated"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAuthenticated
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:453 
msgid "Authenticated"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateSelected
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:454 
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVUsernamePrompt
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:457 
msgid "Username: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVPasswordPrompt
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:458 
msgid "Password: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVInvalidLogin
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:459 
#, fuzzy
msgid "Invalid Login."
msgstr "Ongeldige pointer"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVMaxloginAttempt
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:460 
msgid "Allowed login attempts exceeded, good bye."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVNoAuthHandler
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:461 
msgid "No authentication handler has been specified."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVWelcomeString
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:462 
msgid "Indy Telnet Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVOnDataAvailableIsNil
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:463 
msgid "OnDataAvailable event is nil."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIConnectError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:466 
msgid "server not responding"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIReadError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:467 
msgid "Server did not respond."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNETCALInvalidIPString
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:470 
msgid "The string %s does not translate into a valid IP."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidNetworkMask
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:471 
#, fuzzy
msgid "Invalid network mask."
msgstr "Ongeldige eigenaar"

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidValueLength
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:472 
msgid "Invalid value length: Should be 32."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNETCALConfirmLongIPList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:473 
msgid ""
"There is too many IP addresses in the specified range (%d) to be displayed "
"at design time."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIdentReplyTimeout
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:475 
msgid ""
"Reply Timed Out:  The server did not return a response and the query has "
"been abandoned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIdentInvalidPort
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:476 
msgid ""
"Invalid Port:  The foreign or local port is not specified correctly or "
"invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIdentNoUser
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:477 
msgid "No User:  Port pair is not used or not used by an identifiable user"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIdentHiddenUser
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:478 
#, fuzzy
msgid "Hidden User:  Information was not returned at a user's request"
msgstr "De actie is afgebroken door de gebruiker"

#. Programmer's name for it: RSIdentUnknownError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:479 
msgid ""
"Unknown or other error: Can not determine owner, other error, or the error "
"can not be revealed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelGetByteRange
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:485 
msgid "Call to %s.GetByte [property Bytes] with index <> [0..%d]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformErrorBS
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:486 
msgid "Error in transformation before send"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:487 
#, fuzzy
msgid "Transform failed"
msgstr "Transfer afgebroken"

#. Programmer's name for it: RSTunnelCRCFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:488 
#, fuzzy
msgid "CRC Failed"
msgstr "Update mislukt"

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectMsg
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnecting
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:489 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:792
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSTunnelDisconnectMsg
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:490 
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectToMasterFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:491 
#, fuzzy
msgid "Cannt connect to the Master server"
msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#. Programmer's name for it: RSTunnelDontAllowConnections
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:492 
msgid "Do not allow connctions now"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageTypeError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:493 
msgid "Message type recognition error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageHandlingError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:494 
#, fuzzy
msgid "Message handling failed"
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageInterpretError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:495 
msgid "Interpretation of message failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageCustomInterpretError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:496 
msgid "Custom message interpretation failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDestinationFileAlreadyExists
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:501 
#, fuzzy
msgid "Destination file already exists."
msgstr "Een class met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: RSSSLAcceptError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:504 
msgid "Error accepting connection with SSL."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSSLConnectError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:505 
#, fuzzy
msgid "Error connecting with SSL."
msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#. Programmer's name for it: RSSSLSettingCipherError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:506 
#, fuzzy
msgid "SetCipher failed."
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: RSSSLCreatingContextError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:507 
#, fuzzy
msgid "Error creating SSL context."
msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingRootCertError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:508 
msgid "Could not load root certificate."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingCertError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:509 
#, fuzzy
msgid "Could not load certificate."
msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingKeyError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:510 
msgid "Could not load key, check password."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSSLGetMethodError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:511 
#, fuzzy
msgid "Error geting SSL method."
msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#. Programmer's name for it: RSSSLDataBindingError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:512 
#, fuzzy
msgid "Error binding data to SSL socket."
msgstr "Fout bij lezen van socket"

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrNew
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:514 
msgid "&New Message Part..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrExtraHead
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:515 
msgid "Extra Headers Text Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrBodyText
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:516 
msgid "Body Text Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerNotRecognized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:519 
#, fuzzy
msgid "Command not recognized"
msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerGoodBye
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:520 
msgid "Goodbye"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSGopherServerNoProgramCode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:522 
msgid "Error: No program code to return request!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRI
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:525 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI section"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRINumber
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:526 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI number \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogTimeStamp
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:527 
msgid "Invalid syslog message: incorrect timestamp \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPacketSize
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:528 
msgid "Invalid Syslog message: packet too large (%d bytes)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidHostName
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:529 
msgid ""
"Invalid host name. A SYSLOG host name cannot contain any space (\"%s\")+"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLModeNotSet
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:532 
msgid "Mode has not been set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:533 
msgid "Could not load SSL library."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLStatusString
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:534 
msgid "SSL status: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLConnectionDropped
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:535 
msgid "SSL connection has dropped."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLCertificateLookup
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:536 
msgid "SSL certificate request error."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOSSLInternal
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:537 
msgid "SSL library internal error."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSWSockStack
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:540 
msgid "Winsock stack"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdNotRecognized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:543 
msgid "Command Not Recognised"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrQuit
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:544 
msgid "Signing Off"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrOk
#. Programmer's name for it: Ok
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:545 
 IWResourceStrings.pas:228
msgid "Ok"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrStartData
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:546 
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressOk
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:547 
msgid "%s Address Okay"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:548 
msgid "%s Address Error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNotPermitted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:549 
#, fuzzy
msgid "%s Sender Not Permitted"
msgstr "Niet toegestaan"

#. waiting to be abused by some spammer.
#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoRelay
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:552 
#, fuzzy
msgid "We do not relay %s"
msgstr "Kon %s niet parsen"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrWelcome
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:553 
msgid "Welcome to the INDY SMTP Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrHello
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:554 
msgid "Hello %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoHello
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:555 
msgid "Polite people say HELO"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdGeneralError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:556 
msgid "Syntax Error - Command not understood: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrXServer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:557 
msgid "Indy SMTP Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReceivedHeader
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:558 
msgid "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAuthFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:559 
#, fuzzy
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressWillForward
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:560 
msgid "%s User not local, Will forward"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReqSTARTTLS
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:561 
msgid "Must issue a STARTTLS command first"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrMailFrom
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:562 
msgid "Parameter error! Example: mail from:<user@domain.com>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrRcptTo
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:563 
msgid "Command parameter error! Example: rcpt to:<a@b.c>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErr
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:564 
#, fuzzy
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrNoneAllowed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:565 
msgid "Syntax error (no parameters allowed)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReadyForTLS
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:566 
msgid "Ready to start TLS"
msgstr ""

#. errorcode 554
#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdErrSecurity
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:567 
msgid "Command refused due to lack of security"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrImplicitTLSRequiresSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:568 
msgid ""
"Implicit SMTP TLS requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrBadSequence
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:569 
msgid "Bad sequence of commands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPNotLoggedIn
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:570 
#, fuzzy
msgid "Not logged in"
msgstr "Bewerken niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSSMTPMailboxUnavailable
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:571 
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPUserNotLocal
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:572 
msgid "User %s not local; please try <%s>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPUserNotLocalNoAddr
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:573 
msgid "User %s not local; no forwarding address"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPTooManyRecipients
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:574 
#, fuzzy
msgid "Too Many recipients."
msgstr "Teveel processen."

#. Programmer's name for it: RSSMTPAccountDisabled
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:575 
#, fuzzy
msgid "%s Account Disabled"
msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: RSSMTPLocalProcessingError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:577 
#, fuzzy
msgid "Local Processing Error"
msgstr "Conversie fout"

#. Programmer's name for it: RSSMTPNoOnRcptTo
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:578 
msgid "No OnRcptTo event"
msgstr ""

#. data command error replies
#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrExceededStorageAlloc
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:580 
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrMailBoxNameNotAllowed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:581 
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrTransactionFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:582 
#, fuzzy
msgid " Transaction failed"
msgstr "Transactie is actief"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrLocalError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:583 
msgid "Requested action aborted: local error in processing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrInsufficientSysStorage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:584 
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSMTPMsgLenLimit
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:585 
msgid "Message length exceeds administrative limit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrImplicitTLSRequiresSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:587 
msgid ""
"Implicit POP3 requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrMustUseSTLS
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:588 
msgid "Must use STLS"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotHandled
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:589 
msgid "Command Not Handled: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotPermittedWithTLS
#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrNotPermittedWithTLS
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:590 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:870
#, fuzzy
msgid "Command not permitted when TLS active"
msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotInThisState
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:591 
msgid "Command not permitted in this state"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrBeginTLSNegotiation
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:592 
msgid "Begin TLS negotiation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginFirst
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:593 
msgid "Please login first"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInvalidSyntax
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:594 
#, fuzzy
msgid "Invalid Syntax"
msgstr "Ongeldige Event"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrClosingConnection
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:595 
#, fuzzy
msgid "Closing Connection Channel."
msgstr "Ongeldige data conversie"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrPasswordRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:596 
#, fuzzy
msgid "Password required"
msgstr "Onbekende URL"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:597 
#, fuzzy
msgid "Login failed"
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginOk
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:598 
msgid "Login OK"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrWrongState
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:599 
msgid "Wrong State"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInvalidMsgNo
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:600 
#, fuzzy
msgid "Invalid Message Number"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNoOp
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:601 
msgid "NOOP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrCapaList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:603 
msgid "Capability list follows"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrWelcome
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:604 
msgid "Welcome to Indy POP3 Server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrUnknownCmd
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:605 
#, fuzzy
msgid "Sorry, Unknown Command"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInternalError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:606 
#, fuzzy
msgid "Unknown Internal Error"
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrHelpFollows
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:607 
msgid "Help follows"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrTooManyCons
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:608 
msgid "Too many connections. Try again later."
msgstr ""

#. TIdCoder3to4
#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInDecodeStream
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:611 
msgid "Uneven size in DecodeToStream."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInEncodeStream
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:612 
msgid "Uneven size in Encode."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIllegalCharInInputString
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:613 
#, fuzzy
msgid "Illegal character in input string."
msgstr "Ongeldig karakter in numerieke constante \"%s\""

#. TIdMessageCoder
#. Programmer's name for it: RSMessageDecoderNotFound
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:616 
#, fuzzy
msgid "Message decoder not found"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: RSMessageEncoderNotFound
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:617 
#, fuzzy
msgid "Message encoder not found"
msgstr "Record niet gevonden"

#. TIdMessageCoderMIME
#. Programmer's name for it: RSMessageCoderMIMEUnrecognizedContentTrasnferEncoding
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:620 
msgid "Unrecognized content trasnfer encoding."
msgstr ""

#. TIdMessageCoderUUE
#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedUUEEncodingScheme
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:623 
msgid "Unrecognized UUE encoding scheme."
msgstr ""

#. TIdICMPCast
#. Programmer's name for it: RSIPMCastInvalidMulticastAddress
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:626 
msgid ""
"The supplied IP address is not a valid multicast address [224.0.0.0 to "
"239.255.255.255]."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIPMCastNotSupportedOnWin32
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:627 
msgid "This function is not supported on Win32."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIPMCastReceiveError0
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:628 
msgid "IP Broadcast Receive Error = 0."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDefaultGreeting
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:631 
msgid "Indy FTP Server ready."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPOpenDataConn
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:632 
msgid "Data connection already open; transfer starting."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpen
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:633 
msgid "File status okay; about to open data connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:634 
msgid "Opening ASCII mode data connection for /bin/ls."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnNList
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:635 
msgid "Opening ASCII mode data connection for file list."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnMLst
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:636 
msgid "Opening ASCII data connection for directory listing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSuccessful
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:637 
msgid "%s Command successful."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceOpen
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:638 
msgid "Service ready for new user."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPServerClosed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:639 
msgid "Service closing control connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConn
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:640 
msgid "Data connection open; no transfer in progress."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:641 
#, fuzzy
msgid "Closing data connection."
msgstr "Ongeldige data conversie"

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnEPLFClosed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:642 
msgid "Success."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosedAbnormally
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:643 
msgid "Data connection closed abnormally."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPassiveMode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:644 
msgid "Entering Passive Mode (%s)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPUserLogged
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:645 
msgid "User logged in, proceed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserLogged
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:646 
msgid "Anonymous user logged in, proceed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionCompleted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:647 
msgid "Requested file action okay, completed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDirFileCreated
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:648 
msgid "\"%s\" created."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPUserOkay
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:649 
msgid "User name okay, need password."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserOkay
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:650 
msgid "Anonymous login OK, send e-mail as password."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedLoginWithUser
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:651 
msgid "Login with USER first."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionPending
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:652 
msgid "Requested file action pending further information."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceNotAvailable
#. Programmer's name for it: RSFTPClosingConnection
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:653 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:658
msgid "Service not available, closing control connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenDataConn
#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenData
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:654 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:662
#, fuzzy
msgid "Can't open data connection."
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionNotTaken
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:655 
msgid "Requested file action not taken."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionAborted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:656 
msgid "Requested action aborted: local error in processing."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPEnteringEPSV
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:657 
msgid "Entering Extended Passive Mode (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPORTDisabled
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:659 
msgid "PORT/EPRT Command disabled."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPORTRange
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:660 
msgid "PORT/EPRT Command disabled for reserved port range (1-1024)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSameIPAddress
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:661 
msgid ""
"Data port can only be used by the same IP address used by the control "
"connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPEPSVAllEntered
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:663 
msgid " EPSV ALL sent, now only accepting EPSV connections"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNetProtNotSup
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:664 
#, fuzzy
msgid "Network protocol not supported, use %s"
msgstr "Protocol niet ondersteund."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileOpSuccess
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:665 
msgid "File Operation Successful"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidOps
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:666 
#, fuzzy
msgid "Invalid %s options"
msgstr "Ongeldige reponse"

#. Programmer's name for it: RSFTPOptNotRecog
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:667 
#, fuzzy
msgid "Option not recognized."
msgstr "Klasse niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: RSFTPPropNotNeg
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:668 
msgid "Property can not be a negative number."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPClntNoted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:669 
#, fuzzy
msgid "Noted."
msgstr "Voltooid"

#. Programmer's name for it: RSFTPQuitGoodby
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:670 
msgid "Goodbye."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPASVBoundPortMaxMustBeGreater
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:671 
msgid "PASVBoundPortMax must be greater than PASVBoundPortMax."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPASVBoundPortMinMustBeLess
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:672 
msgid "PASVBoundPortMin must be less than PASVBoundPortMax."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionNotTaken
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:673 
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:678
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:681
msgid "Requested action not taken."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotRecognized
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:674 
#, fuzzy
msgid "'%s': command not understood."
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotImplemented
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:675 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" Command not implemented."
msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdHelpNotKnown
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:676 
#, fuzzy
msgid "Unknown command %s."
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: RSFTPUserNotLoggedIn
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:677 
#, fuzzy
msgid "Not logged in."
msgstr "Bewerken niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSFTPActionAborted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:679 
msgid "Requested action aborted: page type unknown."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionAborted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:680 
msgid "Requested file action aborted."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPMaxConnections
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:682 
msgid "Maximum connections limit exceeded. Try again later."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpenStou
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:683 
#, fuzzy
msgid "About to open data connection for %s"
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccountForLogin
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:684 
msgid "Need account for login."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPAuthSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:685 
msgid "AUTH Command OK. Initializing SSL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDataProtBuffer0
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:686 
msgid "PBSZ Command OK. Protection buffer size set to 0."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidProtTypeForMechanism
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:688 
msgid "Requested PROT level not supported by mechanism."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPProtTypeClear
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:689 
#, fuzzy
msgid "PROT Command OK. Using Clear data connection"
msgstr "Ongeldige data conversie"

#. Programmer's name for it: RSFTPProtTypePrivate
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:690 
#, fuzzy
msgid "PROT Command OK. Using Private data connection"
msgstr "Ongeldige data conversie"

#. Programmer's name for it: RSFTPClearCommandConnection
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:691 
msgid "Command channel switched to clear-text."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPClearCommandNotPermitted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:692 
#, fuzzy
msgid "Clear command channel is not permitted."
msgstr "Wijzigingen zijn niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSFTPPBSZAuthDataRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:693 
#, fuzzy
msgid "AUTH Data required."
msgstr "Onbekende URL"

#. Programmer's name for it: RSFTPPBSZNotAfterCCC
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:694 
#, fuzzy
msgid "Not permitted after CCC"
msgstr "Niet toegestaan"

#. Programmer's name for it: RSFTPPROTProtBufRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:695 
msgid "PBSZ Data Buffer Size required."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidForParam
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:696 
#, fuzzy
msgid "Command not implemented for that parameter."
msgstr "%s.Seek niet geïmplementeerd"

#. Programmer's name for it: RSFTPNotAllowedAfterEPSVAll
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:697 
msgid "%s not allowed after EPSV ALL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPOTPMethod
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:699 
#, fuzzy
msgid "Unknown OTP method"
msgstr "Onbekend type"

#. Programmer's name for it: RSFTPIOHandlerWrong
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:700 
msgid "IOHandler is of wrong type."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPFileNameCanNotBeEmpty
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:701 
msgid "The destination filename can not be empty"
msgstr ""

#. part of any phrase otherwise, a FTP client might get confused.
#. Programmer's name for it: RSFTPCurrentDirectoryIs
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:705 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is working directory."
msgstr "Eén map omhoog"

#. Programmer's name for it: RSFTPTYPEChanged
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:706 
msgid "Type set to %s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPMODEChanged
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:707 
#, fuzzy
msgid "Mode set to %s."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPMODENotSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:708 
msgid "Unimplemented mode."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSTRUChanged
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:709 
msgid "Structure set to %s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPSITECmdsSupported
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:710 
msgid "The following SITE commands are supported:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPDirectorySTRU
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:711 
msgid "%s directory structure."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdEndOfStat
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:712 
msgid "End of Status"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupportedStart
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:713 
#, fuzzy
msgid "Extensions supported:"
msgstr "Uitvoering niet ondersteund: %s"

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupportedEnd
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:714 
msgid "End of extentions."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPNoOnDirEvent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:716 
msgid "No OnListDirectory event found!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPImplicitTLSRequiresSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:718 
msgid "Implicit FTP requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
msgstr ""

#. %s is the umask number
#. Programmer's name for it: RSFTPUMaskIs
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:721 
msgid "Current UMASK is %.3d"
msgstr ""

#. first %d is the new value, second one is the old value
#. Programmer's name for it: RSFTPUMaskSet
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:723 
msgid "UMASK set to %.3d (was %.3d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPPermissionDenied
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:724 
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: RSFTPCHMODSuccessful
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:725 
msgid "CHMOD command successful."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSFTPHelpBegining
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:726 
msgid ""
"The following commands are recognized (* => unimplemented, + => extension)."
msgstr ""

#. toggles for DIRSTYLE SITE command in IIS
#. Programmer's name for it: RSFTPOn
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:728 
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Maa"

#. Programmer's name for it: RSFTPOff
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:729 
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "van"

#. Programmer's name for it: RSFTPDirStyle
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:730 
msgid "MSDOS-like directory output is %s"
msgstr ""

#. facility
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_KERNEL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:734 
msgid "kernel messages"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_USER
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:735 
msgid "user-level messages"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_MAIL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:736 
msgid "mail system"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SYS_DAEMON
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:737 
msgid "system daemons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY1
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:738 
msgid "security/authorization messages (1)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_INTERNAL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:739 
msgid "messages generated internally by syslogd"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LPR
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:740 
msgid "line printer subsystem"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NNTP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:741 
msgid "network news subsystem"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UUCP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:742 
msgid "UUCP subsystem"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK1
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:743 
msgid "clock daemon (1)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY2
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:744 
msgid "security/authorization messages (2)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_FTP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:745 
msgid "FTP daemon"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NTP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:746 
msgid "NTP subsystem"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_AUDIT
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:747 
msgid "log audit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_ALERT
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:748 
msgid "log alert"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK2
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:749 
msgid "clock daemon (2)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL0
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:750 
msgid "local use 0  (local0)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL1
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:751 
msgid "local use 1  (local1)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL2
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:752 
msgid "local use 2  (local2)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL3
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:753 
msgid "local use 3  (local3)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL4
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:754 
msgid "local use 4  (local4)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL5
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:755 
msgid "local use 5  (local5)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL6
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:756 
msgid "local use 6  (local6)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL7
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:757 
msgid "local use 7  (local7)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UNKNOWN
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:758 
msgid "Unknown or illegale facility code"
msgstr ""

#. Severity
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_EMERGENCY
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:761 
msgid "Emergency: system is unusable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ALERT
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:762 
msgid "Alert: action must be taken immediately"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_CRITICAL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:763 
msgid "Critical: critical conditions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ERROR
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:764 
msgid "Error: error conditions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_WARNING
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:765 
msgid "Warning: warning conditions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_NOTICE
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:766 
msgid "Notice: normal but significant condition"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_INFORMATIONAL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:767 
msgid "Informational: informational messages"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_DEBUG
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:768 
msgid "Debug: debug-level messages"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_UNKNOWN
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:769 
msgid "Unknown or illegale security code"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSLPRError
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:772 
msgid "Reply %s on Job ID %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCCanNotConnect
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:776 
msgid "IRC Connect Failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCNotConnected
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:777 
msgid "Not connected to server."
msgstr "Niet verbonden met de server."

#. Programmer's name for it: RSIRCClientVersion
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:778 
msgid "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCClientInfo
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:779 
msgid "%s Non-visual component for 32-bit Delphi."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCNick
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:780 
msgid "Nick"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCAltNick
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:781 
#, fuzzy
msgid "OtherNick"
msgstr "Ander"

#. Programmer's name for it: RSIRCUserName
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:782 
msgid "ircuser"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIRCRealName
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:783 
#, fuzzy
msgid "Real name"
msgstr "Veldnaam"

#. Programmer's name for it: RSIRCTimeIsNow
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:784 
#, fuzzy
msgid "Local time is %s"
msgstr "Ongeldige tijd string: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusStopped
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:787 
msgid "Stopped"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStart
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:789 
#, fuzzy
msgid "Failed to Start: %s"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStop
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:790 
#, fuzzy
msgid "Failed to Stop: %s"
msgstr "Kan %s niet openen"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnected
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:791 
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "Voltooid"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusReConnect
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:793 
#, fuzzy
msgid "Reconnect at %s: %s"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWhileWorking
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:794 
msgid "You cannot set %s while the HL7 Component is working"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWorking
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:795 
msgid "Attempt to %s while the HL7 Component is not working"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7NotFailedToStop
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:796 
msgid "Interface is unusable due to failure to stop"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStarted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:797 
#, fuzzy
msgid "Interface was already started"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStopped
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:798 
#, fuzzy
msgid "Interface was already stopped"
msgstr "Interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: RSHL7ModeNotSet
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:799 
#, fuzzy
msgid "Mode is not initialised"
msgstr "Metafile is not valid"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoAsynEvent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:800 
msgid ""
"Component is in Asynchronous mode but OnMessageArrive has not been hooked"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7NoSynEvent
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:801 
msgid ""
"Component is in Synchronous mode but  OnMessageReceive has not been hooked"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7InvalidPort
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:802 
#, fuzzy
msgid "Assigned Port value %d is invalid"
msgstr "Licentie informatie voor %s is ongeldig"

#. Programmer's name for it: RSHL7ImpossibleMessage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:803 
msgid "A message has been received but the commication mode is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7UnexpectedMessage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:804 
msgid "Unexpected message arrived to an interface that is not listening"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7UnknownMode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:805 
#, fuzzy
msgid "Unknown mode"
msgstr "Onbekend type"

#. Programmer's name for it: RSHL7ClientThreadNotStopped
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:806 
#, fuzzy
msgid "Unable to stop client thread"
msgstr "Kon geen regel invoegen"

#. Programmer's name for it: RSHL7SendMessage
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:807 
msgid "Send a message"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7NoConnectionFound
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:808 
msgid "Server Connection not locatable when sending message"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSHL7WaitForAnswer
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:809 
msgid "You cannot send a message while you are still waiting for an answer"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSMFDIvalidObjectType
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:810 
msgid ""
"Unsupported object type. You can assign only one of the following types or "
"their descendants: TStrings, TStream."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSURINoProto
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:813 
msgid "Protocol field is empty"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSURINoHost
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:814 
#, fuzzy
msgid "Host field is empty"
msgstr "Mimetype is leeg"

#. Programmer's name for it: RSIHTChainedNotAssigned
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:817 
msgid "You must chain this component to another I/O Handler before using it"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSNPPNoMultiLine
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:820 
msgid "TIdSNPP Mess command only supports single line Messages."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSUnassignedUserPassProv
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:823 
msgid "Unassigned UserPassProvider!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDirSMTPInvalidEMailAddress
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:826 
#, fuzzy
msgid "Invalid Email Address %s"
msgstr "Ongeldige alias %s"

#. Programmer's name for it: RSDirSMTPNoMXRecordsForDomain
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:827 
msgid "No MX records for the domain %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSDirSMTPCantConnectToSMTPSvr
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:828 
#, fuzzy
msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
msgstr "Kan geen verbinding krijgen met database %s"

#. Programmer's name for it: RSDirSMTPCantAssignHost
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:829 
msgid ""
"Can not assign Host property, it is resolved by IdDirectSMTP on the fly."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSYencFileCorrupted
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:832 
msgid "File corrupted."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSYencInvalidSize
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:833 
#, fuzzy
msgid "Invalid Size"
msgstr "Ongeldige index"

#. Programmer's name for it: RSYencInvalidCRC
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:834 
#, fuzzy
msgid "Invalid CRC"
msgstr "Ongeldige ouderobject"

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrInvalidLogin
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:838 
#, fuzzy
msgid "Invalid Login"
msgstr "Ongeldige pointer"

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongATYP
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:839 
msgid "Wrong SOCKS5-ATYP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongSocksVersion
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:840 
msgid "Wrong SOCKS-version"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongSocksCommand
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:841 
msgid "Wrong SOCKS-Command"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrAccessDenied
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:842 
#, fuzzy
msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: RSSocksSvrUnexpectedClose
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:843 
#, fuzzy
msgid "Unexpected Close."
msgstr "Onverwachte script fout"

#. Programmer's name for it: RSTLSSSLIOHandlerRequired
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:846 
#, fuzzy
msgid "SSL IOHandler is required for this setting"
msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#. Programmer's name for it: RSTLSSSLCanNotSetWhileActive
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:847 
#, fuzzy
msgid "This value can not be set while the server is active."
msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#. Programmer's name for it: RSTLSSLCanNotSetWhileConnected
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:848 
msgid "This value can not be set while the client is connected."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSTLSSLSSLNotAvailable
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:849 
#, fuzzy
msgid "SSL is not available on this server."
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: RSTLSSLSSLCmdFailed
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:850 
msgid "Start SSL negotiation command failed."
msgstr ""

#. user's provided reply will follow this string
#. Programmer's name for it: RSPOP3ReplyInvalidEnhancedCode
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:854 
#, fuzzy
msgid "Invalid Enhanced Code: "
msgstr "Ongeldig varianttype"

#. IdSMTPReply
#. Programmer's name for it: RSSMTPReplyInvalidReplyStr
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:857 
#, fuzzy
msgid "Invalid Reply String."
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: RSSMTPReplyInvalidClass
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:858 
#, fuzzy
msgid "Invalid Reply Class."
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#. Programmer's name for it: RSUnsupportedOperation
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:860 
#, fuzzy
msgid "Unsupported operation."
msgstr "Niet ondersteunde mogelijkheid"

#. Mapped port components
#. Programmer's name for it: RSEmptyHost
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:863 
#, fuzzy
msgid "Host is empty"
msgstr "Bitmap is leeg"

#. Programmer's name for it: RSPop3ProxyGreeting
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:864 
msgid "POP3 proxy ready"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPop3UnknownCommand
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:865 
msgid "command must be either USER or QUIT"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSPop3QuitMsg
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:866 
msgid "POP3 proxy signing off"
msgstr ""

#. IMAP4 Server
#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrBeginTLSNegotiation
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:869 
msgid "Begin TLS negotiation now"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrImplicitTLSRequiresSSL
#: Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:871 
msgid ""
"Implicit IMAP4 requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSLBase."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOTP_Challenge
#: Protocols/IdUserAccountsOTP.pas:133 
msgid "Response to %s required for OTP."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOTP_SeedBadFormat
#: Protocols/IdUserAccountsOTP.pas:134 
msgid ""
"The seed must be alphanumeric and it must at least 1 character but no more "
"than 16 characters."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSOTP_InvalidCount
#: Protocols/IdUserAccountsOTP.pas:135 
#, fuzzy
msgid "The count must be greater than 1."
msgstr "Aantal vaste rijen moet minder zijn dan het aantal rijen"

#. Programmer's name for it: RSOTP_InvalidPassword
#: Protocols/IdUserAccountsOTP.pas:136 
msgid ""
"The password must be longer than 10 characters but no more than 63 "
"characters."
msgstr ""

#. This must be longer than 9 characters but no more than 63 characters in length
#. Programmer's name for it: RSOTP_DefaultPassword
#: Protocols/IdUserAccountsOTP.pas:138 
msgid "PleaseChangeMeNow"
msgstr ""

#. Winsock
#. Programmer's name for it: RSWinsockCallError
#: System/IdResourceStrings.pas:29 
msgid "Error on call Winsock2 library function %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSWinsockLoadError
#: System/IdResourceStrings.pas:30 
#, fuzzy
msgid "Error on loading Winsock2 library (%s)"
msgstr "Fout bij het downloaden van URL: %s"

#. Programmer's name for it: RSWinsockInitializationError
#: System/IdResourceStrings.pas:31 
msgid "Winsock Initialization Error."
msgstr ""

#. Status
#. Programmer's name for it: RSStatusResolving
#: System/IdResourceStrings.pas:33 
msgid "Resolving hostname %s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStatusConnecting
#: System/IdResourceStrings.pas:34 
msgid "Connecting to %s."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnecting
#: System/IdResourceStrings.pas:36 
#, fuzzy
msgid "Disconnecting."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusText
#: System/IdResourceStrings.pas:38 
msgid "%s"
msgstr ""

#. Stack
#. Programmer's name for it: RSStackError
#: System/IdResourceStrings.pas:40 
#, fuzzy
msgid ""
"Socket Error # %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Systeem fout. Code: %d.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: RSStackEINTR
#: System/IdResourceStrings.pas:41 
msgid "Interrupted system call."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEBADF
#: System/IdResourceStrings.pas:42 
#, fuzzy
msgid "Bad file number."
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: RSStackEACCES
#: System/IdResourceStrings.pas:43 
msgid "Access denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: RSStackEFAULT
#: System/IdResourceStrings.pas:44 
#, fuzzy
msgid "Buffer fault."
msgstr "Standaard grootte"

#. Programmer's name for it: RSStackEINVAL
#: System/IdResourceStrings.pas:45 
msgid "Invalid argument."
msgstr "Ongeldig argument."

#. Programmer's name for it: RSStackEMFILE
#: System/IdResourceStrings.pas:46 
msgid "Too many open files."
msgstr "Teveel open bestanden."

#. Programmer's name for it: RSStackEWOULDBLOCK
#: System/IdResourceStrings.pas:47 
#, fuzzy
msgid "Operation would block."
msgstr "Operatie afgebroken"

#. Programmer's name for it: RSStackEINPROGRESS
#: System/IdResourceStrings.pas:48 
#, fuzzy
msgid "Operation now in progress."
msgstr "Bezig met afdrukken"

#. Programmer's name for it: RSStackEALREADY
#: System/IdResourceStrings.pas:49 
#, fuzzy
msgid "Operation already in progress."
msgstr "Bezig met afdrukken"

#. Programmer's name for it: RSStackENOTSOCK
#: System/IdResourceStrings.pas:50 
msgid "Socket operation on non-socket."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEDESTADDRREQ
#: System/IdResourceStrings.pas:51 
msgid "Destination address required."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEMSGSIZE
#: System/IdResourceStrings.pas:52 
msgid "Message too long."
msgstr "Bericht is te lang."

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTOTYPE
#: System/IdResourceStrings.pas:53 
msgid "Protocol wrong type for socket."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackENOPROTOOPT
#: System/IdResourceStrings.pas:54 
msgid "Bad protocol option."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTONOSUPPORT
#: System/IdResourceStrings.pas:55 
msgid "Protocol not supported."
msgstr "Protocol niet ondersteund."

#. Programmer's name for it: RSStackESOCKTNOSUPPORT
#: System/IdResourceStrings.pas:56 
msgid "Socket type not supported."
msgstr "Socket type niet ondersteund."

#. Programmer's name for it: RSStackEOPNOTSUPP
#: System/IdResourceStrings.pas:57 
#, fuzzy
msgid "Operation not supported on socket."
msgstr "Operation not supported"

#. Programmer's name for it: RSStackEPFNOSUPPORT
#: System/IdResourceStrings.pas:58 
#, fuzzy
msgid "Protocol family not supported."
msgstr "Protocol niet ondersteund."

#. Programmer's name for it: RSStackEAFNOSUPPORT
#: System/IdResourceStrings.pas:59 
msgid "Address family not supported by protocol family."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRINUSE
#: System/IdResourceStrings.pas:60 
msgid "Address already in use."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRNOTAVAIL
#: System/IdResourceStrings.pas:61 
#, fuzzy
msgid "Cannot assign requested address."
msgstr "Kan geen %s toekennen aan %s"

#. Programmer's name for it: RSStackENETDOWN
#: System/IdResourceStrings.pas:62 
msgid "Network is down."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackENETUNREACH
#: System/IdResourceStrings.pas:63 
msgid "Network is unreachable."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackENETRESET
#: System/IdResourceStrings.pas:64 
msgid "Net dropped connection or reset."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackECONNABORTED
#: System/IdResourceStrings.pas:65 
msgid "Software caused connection abort."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackECONNRESET
#: System/IdResourceStrings.pas:66 
#, fuzzy
msgid "Connection reset by peer."
msgstr "Verbinding maken met CORBA server..."

#. Programmer's name for it: RSStackENOBUFS
#: System/IdResourceStrings.pas:67 
#, fuzzy
msgid "No buffer space available."
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSStackEISCONN
#: System/IdResourceStrings.pas:68 
msgid "Socket is already connected."
msgstr "Socket is reeds open."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTCONN
#: System/IdResourceStrings.pas:69 
#, fuzzy
msgid "Socket is not connected."
msgstr "Socket is reeds open."

#. Programmer's name for it: RSStackESHUTDOWN
#: System/IdResourceStrings.pas:70 
msgid "Cannot send or receive after socket is closed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackETOOMANYREFS
#: System/IdResourceStrings.pas:71 
msgid "Too many references, cannot splice."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackETIMEDOUT
#: System/IdResourceStrings.pas:72 
#, fuzzy
msgid "Connection timed out."
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: RSStackELOOP
#: System/IdResourceStrings.pas:74 
msgid "Too many levels of symbolic links."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackENAMETOOLONG
#: System/IdResourceStrings.pas:75 
msgid "File name too long."
msgstr "Bestandsnaam is te lang."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTDOWN
#: System/IdResourceStrings.pas:76 
#, fuzzy
msgid "Host is down."
msgstr "Host niet gevonden."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTUNREACH
#: System/IdResourceStrings.pas:77 
msgid "No route to host."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackENOTEMPTY
#: System/IdResourceStrings.pas:78 
#, fuzzy
msgid "Directory not empty"
msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#. Programmer's name for it: RSStackHOST_NOT_FOUND
#: System/IdResourceStrings.pas:79 
msgid "Host not found."
msgstr "Host niet gevonden."

#. Programmer's name for it: RSStackTRY_AGAIN
#: System/IdResourceStrings.pas:80 
msgid "Non-authoritative response (try again or check DNS setup)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackNO_RECOVERY
#: System/IdResourceStrings.pas:81 
msgid "Non-recoverable errors: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackNO_DATA
#: System/IdResourceStrings.pas:82 
msgid "Valid name, no data record (check DNS setup)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackNotSupportedOnLinux
#: System/IdResourceStrings.pas:83 
msgid "Non-blocking not supported on Linux"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackClassUndefined
#: System/IdResourceStrings.pas:84 
msgid "Stack Class is undefined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStackAlreadyCreated
#: System/IdResourceStrings.pas:85 
#, fuzzy
msgid "Stack already created."
msgstr "Socket is reeds open."

#. Other
#. Programmer's name for it: RSAntiFreezeOnlyOne
#: System/IdResourceStrings.pas:87 
msgid "Only one TIdAntiFreeze can exist per application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCannotSetIPVersionWhenConnected
#: System/IdResourceStrings.pas:88 
#, fuzzy
msgid "Cannot change IPVersion when connected"
msgstr "Kan de grootte van een icoon niet wijzigen"

#. Programmer's name for it: RSCannotBindRange
#: System/IdResourceStrings.pas:89 
msgid "Can not bind in port range (%d - %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSConnectionClosedGracefully
#: System/IdResourceStrings.pas:90 
msgid "Connection Closed Gracefully."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCorruptServicesFile
#: System/IdResourceStrings.pas:91 
msgid "%s is corrupt."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSCouldNotBindSocket
#: System/IdResourceStrings.pas:92 
msgid "Could not bind socket. Address and port are already in use."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSInvalidPortRange
#: System/IdResourceStrings.pas:93 
#, fuzzy
msgid "Invalid Port Range (%d - %d)"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: RSInvalidServiceName
#: System/IdResourceStrings.pas:94 
#, fuzzy
msgid "%s is not a valid service."
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: RSIPv6Unavailable
#: System/IdResourceStrings.pas:95 
#, fuzzy
msgid "IPv6 unavailable"
msgstr "Geen server beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSIPVersionUnsupported
#: System/IdResourceStrings.pas:96 
#, fuzzy
msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
msgstr "FilterOptions worden niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: RSNotAllBytesSent
#: System/IdResourceStrings.pas:97 
#, fuzzy
msgid "Not all bytes sent."
msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken."

#. Programmer's name for it: RSPackageSizeTooBig
#: System/IdResourceStrings.pas:98 
msgid "Package Size Too Big."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSSetSizeExceeded
#: System/IdResourceStrings.pas:99 
msgid "Set Size Exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RSStreamNotEnoughBytes
#: System/IdResourceStrings.pas:100 
#, fuzzy
msgid "Not enough bytes read from stream."
msgstr "Onvoldoende timers beschikbaar"

#. Programmer's name for it: RSEndOfStream
#: System/IdResourceStrings.pas:101 
msgid "End of stream: Class %s at %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: PermissionDenied
#: IWResourceStrings.pas:229 
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: ShowMessageNotSupported
#: IWResourceStrings.pas:230 
#, fuzzy
msgid "ShowMessage not supported"
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SecureModeRequired
#: IWResourceStrings.pas:231 
#, fuzzy
msgid "Secure mode is required for this form."
msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#. Programmer's name for it: NonSecureModeRequired
#: IWResourceStrings.pas:232 
#, fuzzy
msgid "Non-Secure mode is required for this form."
msgstr "Er is een connection component nodig voor async ExecuteOptions"

#. Programmer's name for it: AppStartedAndListening
#: IWResourceStrings.pas:233 
msgid "Application initialized and listening on port: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NotSupportedDuringPartialUpdate
#: IWResourceStrings.pas:234 
msgid "That change is not supported during partial update."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WebApplicationRequiered
#: IWResourceStrings.pas:235 
#, fuzzy
msgid "WebApplication is requiered in order to use this function."
msgstr "De toepassing heeft geen rechten om deze mogelijkheid te gebruiken"

#. Programmer's name for it: TerminateAndRedirectMsg
#: IWResourceStrings.pas:236 
msgid "Please wait a moment."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: OptionsMenuCaption
#: IWResourceStrings.pas:237 
#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "Iconen"

#. Programmer's name for it: DeviceSimulationMenuCaption
#: IWResourceStrings.pas:238 
#, fuzzy
msgid "&Device Simulation"
msgstr "Record wissen"

#. Programmer's name for it: HTML32Caption
#: IWResourceStrings.pas:239 
msgid "HTML 3.2"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WMLCaption
#: IWResourceStrings.pas:240 
msgid "WML"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: XHTMLMPCaption
#: IWResourceStrings.pas:241 
msgid "XHTML MP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: HTML32Hint
#: IWResourceStrings.pas:242 
msgid "Override browser type and use HTML 3.2 mode."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WMLHint
#: IWResourceStrings.pas:243 
msgid "Override browser type and use WML mode."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: XHTMLMPHint
#: IWResourceStrings.pas:244 
msgid "Override browser type and use XHTML MP mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: UnknownClientType
#: IWResourceStrings.pas:245 
#, fuzzy
msgid "Unknown client type."
msgstr "Onbekend conversie type %s"

#. Programmer's name for it: CannotShowNonAppForms
#: IWResourceStrings.pas:246 
#, fuzzy
msgid "Cannot show non-app forms."
msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#. Programmer's name for it: CannotHideNonAppForms
#: IWResourceStrings.pas:247 
#, fuzzy
msgid "Cannot hide non-app forms."
msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#. Programmer's name for it: CannotReleaseNonAppForms
#: IWResourceStrings.pas:248 
#, fuzzy
msgid "Cannot release non-app forms."
msgstr "Slepen van form niet mogelijk"

#. Programmer's name for it: UnknownBrowserType
#. Programmer's name for it: Unrecognizable
#: IWResourceStrings.pas:249 
 IWResourceStrings.pas:305
#, fuzzy
msgid "Unknown browser type."
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: MustBeAppForm
#: IWResourceStrings.pas:250 
msgid "Form must be an application form."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WrongIPForSession
#: IWResourceStrings.pas:251 
msgid ""
"Security Exception: The IP you are using is different than the one that is "
"assigned to the specified session."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WrongBrowserForSession
#: IWResourceStrings.pas:252 
msgid ""
"Security Exception: The browser you are using is different than the one that "
"is assigned to the specified session."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WrongSubnetForSession
#: IWResourceStrings.pas:253 
msgid ""
"Security Exception: The IP you are using is from a different subnet than the "
"one that is assigned to the specified session."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ValidationRequeredField
#: IWResourceStrings.pas:254 
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SelectionRequired
#: IWResourceStrings.pas:255 
#, fuzzy
msgid "A value must be selected for %s."
msgstr "Waarde moet tussen %d en %d zijn"

#. Programmer's name for it: InvalidComponentName
#: IWResourceStrings.pas:256 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is not a valid component name."
msgstr "''%s'' is geen geldige component naam"

#. Programmer's name for it: DroppedConnection
#: IWResourceStrings.pas:257 
#, fuzzy
msgid "Client Dropped Connection"
msgstr "Kan transactie niet instellen"

#. Programmer's name for it: NotFound
#: IWResourceStrings.pas:258 
#, fuzzy
msgid "%s not found."
msgstr "Host niet gevonden."

#. WarningWAPControl = 'Warning: You have added a WAP IntraWeb control to a non-WAP form. %s';
#. Programmer's name for it: NoSubmitComponent
#: IWResourceStrings.pas:263 
msgid "Cannot find submit component."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NoSubmitHandler
#: IWResourceStrings.pas:264 
msgid "Submit control (%s) does not have a handler."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: InvalidFunction
#: IWResourceStrings.pas:265 
msgid "This function is not valid for this server type."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: InvalidHeight
#: IWResourceStrings.pas:266 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is not a valid height."
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: InvalidWidth
#: IWResourceStrings.pas:267 
#, fuzzy
msgid "\"%s\" is not a valid width."
msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: IndexOutOfBounds
#: IWResourceStrings.pas:268 
#, fuzzy
msgid "Index out of bounds."
msgstr "Tab index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: NoServerController
#: IWResourceStrings.pas:269 
msgid "No server controller has been created."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SessionNotFound
#: IWResourceStrings.pas:270 
msgid "Session not found. Session may have expired."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NotForThisProcess
#: IWResourceStrings.pas:271 
msgid "The session does not belong to this process."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RefreshWarning
#: IWResourceStrings.pas:276 
msgid ""
"You have attempted to post or refresh data from a page that  depends on "
"information that is no longer available to the server application.\n"
"\n"
"Your attempted changes will be ignored. You will now be resynced to the "
"current place in the application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ResourceNotFound
#: IWResourceStrings.pas:277 
#, fuzzy
msgid "Resource %s not found."
msgstr "Resource %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: NoMainForm
#: IWResourceStrings.pas:278 
#, fuzzy
msgid "No main form is defined."
msgstr "Icon image is not valid"

#. Programmer's name for it: DeviceNotSupported
#: IWResourceStrings.pas:279 
#, fuzzy
msgid "Device not supported"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: NoServerControllerClass
#: IWResourceStrings.pas:280 
msgid "No server controller is defined."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: UnknownSessionMethod
#: IWResourceStrings.pas:281 
msgid "Unknown session tracking method"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: InvalidBrowser
#: IWResourceStrings.pas:282 
msgid ""
"Your browser was detected as %s, identifying itself as %s.\n"
"One of the following browsers is required:\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: MessageDialog
#: IWResourceStrings.pas:283 
#, fuzzy
msgid "Message Dialog"
msgstr "Bericht is te lang."

#. Programmer's name for it: ColorRed
#: IWResourceStrings.pas:284 
#, fuzzy
msgid "red"
msgstr "Woe"

#. Programmer's name for it: ColorBlue
#: IWResourceStrings.pas:285 
#, fuzzy
msgid "blue"
msgstr "Waarde"

#. Programmer's name for it: ColorGreen
#: IWResourceStrings.pas:286 
msgid "green"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ColorYellow
#: IWResourceStrings.pas:287 
msgid "yellow"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ColorBrown
#: IWResourceStrings.pas:288 
#, fuzzy
msgid "brown"
msgstr "Neer"

#. Programmer's name for it: CannotReceiveFocus
#: IWResourceStrings.pas:290 
msgid "Control cannot receive focus"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ErrorCreatingSession
#: IWResourceStrings.pas:291 
#, fuzzy
msgid "Error creating session"
msgstr "Fout bij aanmaken window class"

#. Browsers
#. Programmer's name for it: UnknowBrowser
#: IWResourceStrings.pas:293 
#, fuzzy
msgid "Unknown or Unrecognized"
msgstr "Onbekende foutcode"

#. Programmer's name for it: IE
#: IWResourceStrings.pas:294 
#, fuzzy
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Identifier verwacht"

#. Programmer's name for it: NS6Gecko
#: IWResourceStrings.pas:295 
msgid "Netscape 6 (Gecko)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NS7Gecko
#: IWResourceStrings.pas:296 
msgid "Netscape 7 or higher (Gecko)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: Opera
#: IWResourceStrings.pas:297 
#, fuzzy
msgid "Opera"
msgstr "Open"

#. Programmer's name for it: NS4
#: IWResourceStrings.pas:298 
msgid "Netscape 4"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: HTML32Test
#: IWResourceStrings.pas:300 
msgid "HTML 32 Test"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WMLTest
#: IWResourceStrings.pas:301 
msgid "WML Test"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: WAP
#: IWResourceStrings.pas:302 
msgid "Generic WAP Browser"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: XHTMLMPTest
#: IWResourceStrings.pas:303 
msgid "XHTML MP Test"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: Safari
#: IWResourceStrings.pas:304 
msgid "Safari"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NoCookieSupport
#: IWResourceStrings.pas:306 
msgid "Your browser does not seem to support cookies or they are disactivated"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NoJSSupport
#: IWResourceStrings.pas:307 
msgid ""
"Your browser does not seem to support JavaScript. Please make sure it is "
"supported and activated"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CantFindInternalFile
#: IWResourceStrings.pas:310 
#, fuzzy
msgid "Cannot find internal file: %s"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: ExecuteError
#: IWResourceStrings.pas:311 
msgid "Error %s while launching browser."
msgstr ""

#. Standalone Log messages
#. Programmer's name for it: IWVersion
#: IWResourceStrings.pas:313 
#, fuzzy
msgid "Intraweb Version: %s"
msgstr "%s op %s"

#. Programmer's name for it: HTTPPort
#: IWResourceStrings.pas:314 
msgid "HTTP Port: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: HTTPSPort
#: IWResourceStrings.pas:315 
msgid "HTTPS Port: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: BindError
#: IWResourceStrings.pas:316 
msgid "Warning: Port has been assigned by system."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LicenseNumber
#: IWResourceStrings.pas:317 
msgid "License Number: %s"
msgstr ""

#. Navigator buttons
#. Programmer's name for it: btnNameFirst
#: IWResourceStrings.pas:319 
#, fuzzy
msgid "First"
msgstr "Lijst"

#. Programmer's name for it: btnNamePrior
#: IWResourceStrings.pas:320 
#, fuzzy
msgid "Prior"
msgstr "Punt"

#. Programmer's name for it: btnNameNext
#. Programmer's name for it: Next
#: IWResourceStrings.pas:321 
 IWResourceStrings.pas:436
msgid "Next"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: btnNameLast
#: IWResourceStrings.pas:322 
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "Lijst"

#. Programmer's name for it: btnNameInsert
#: IWResourceStrings.pas:323 
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Record invoegen"

#. Programmer's name for it: btnNameDelete
#: IWResourceStrings.pas:324 
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Del"

#. DB package
#. Programmer's name for it: UnsupportedFieldType
#: IWResourceStrings.pas:331 
#, fuzzy
msgid "Unsupported field type in DBLink"
msgstr "Niet-ondersteund veldtype (%s) in veld %s"

#. Programmer's name for it: NoRefereshWhileInEdit
#: IWResourceStrings.pas:332 
#, fuzzy
msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
msgstr "Dataset niet in bewerkings- of invoegmodus"

#. Programmer's name for it: InvalidResponse
#: IWResourceStrings.pas:333 
#, fuzzy
msgid "%s is not a valid response."
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: DeleteMessage
#: IWResourceStrings.pas:334 
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: UpdateMessage
#: IWResourceStrings.pas:335 
msgid "Are you sure you want to update this record?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CancelMessage
#: IWResourceStrings.pas:336 
msgid "Are you sure you want to cancel your changes to this record?"
msgstr ""

#. Design time
#. Programmer's name for it: InvalidSessionTimeout
#: IWResourceStrings.pas:338 
#, fuzzy
msgid "Invalid session timeout value."
msgstr "Ingevoerde waarde ongeldig"

#. Programmer's name for it: EmptyWorkAreaPath
#: IWResourceStrings.pas:339 
msgid "Work Area Path not set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FormPreviewError
#: IWResourceStrings.pas:340 
msgid "Error loading Form Preview Manager. Check to see if it is installed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: HTMLEditorError
#: IWResourceStrings.pas:341 
msgid "Error loading HTML Layout Manager. Check to see if it is installed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: IE55OrLater
#: IWResourceStrings.pas:342 
msgid "Internet Explorer 5.5 or higher is required to run the editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptEditorCaption
#: IWResourceStrings.pas:343 
msgid "IntraWeb Event Scripts Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ApplyButton
#: IWResourceStrings.pas:348 
#, fuzzy
msgid "&Apply"
msgstr "&Alle"

#. TreeVew designer
#. Programmer's name for it: NewRoot
#: IWResourceStrings.pas:350 
msgid "New &Root Item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: NewItem
#: IWResourceStrings.pas:351 
msgid "&New Item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: DeleteItem
#: IWResourceStrings.pas:352 
#, fuzzy
msgid "&Delete Item"
msgstr "Record wissen"

#. Programmer's name for it: EditCaption
#: IWResourceStrings.pas:353 
#, fuzzy
msgid "&Edit Caption"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: MsgDeleteItem
#: IWResourceStrings.pas:354 
#, fuzzy
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Del"

#. Run-time only units not part of any of the packages
#. Programmer's name for it: ApacheDSOError
#: IWResourceStrings.pas:356 
msgid "Apache DSOs must be a library."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ISAPIError
#: IWResourceStrings.pas:357 
msgid "ISAPI version must be a library."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: StandaloneError
#: IWResourceStrings.pas:358 
#, fuzzy
msgid "Standalone must be .exe"
msgstr "Parent must be expanded"

#. Programmer's name for it: AuthFailed
#: IWResourceStrings.pas:359 
#, fuzzy
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Toetsing faalde"

#. Programmer's name for it: ToolBarError
#: IWResourceStrings.pas:360 
#, fuzzy
msgid "Error loading toolbar button images."
msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: Redirecting
#: IWResourceStrings.pas:361 
#, fuzzy
msgid "Redirecting..."
msgstr "De map"

#. Programmer's name for it: CanUseIWControlOnVCLForm
#: IWResourceStrings.pas:363 
msgid "IntraWeb controls can only be placed on IntraWeb forms or Delphi frames"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: No4On32Form
#: IWResourceStrings.pas:364 
msgid "Only 3.2 controls should be placed on a 3.2 Form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: No32On4Form
#: IWResourceStrings.pas:365 
msgid "Only 4.0 controls should be placed on a 4.0 Form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: DublicateEventHandler
#: IWResourceStrings.pas:367 
msgid "This event handler already has code associated to it"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: MetaFileNotSupported
#: IWResourceStrings.pas:368 
#, fuzzy
msgid "MetaFile not supported"
msgstr "Methode niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: LoadImageError
#: IWResourceStrings.pas:369 
#, fuzzy
msgid "Could not load image"
msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: UnrecognizedCommand
#. Programmer's name for it: LogUnrecognizedCommand
#: IWResourceStrings.pas:370 
 IWResourceStrings.pas:381
msgid "Unrecognized Command: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LayoutMgrNeeded32
#: IWResourceStrings.pas:372 
msgid ""
"For HTML 3.2 a layout manager is required. Make sure that you have one\n"
" associated to the form and this it's Able property is set to True"
msgstr ""

#. Log Messages
#. Programmer's name for it: LogExecute
#: IWResourceStrings.pas:374 
#, fuzzy
msgid "Execute: "
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: LogCacheFile
#: IWResourceStrings.pas:375 
msgid "Cache File: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LogInternalGraphic
#: IWResourceStrings.pas:376 
#, fuzzy
msgid "Internal Graphic: "
msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#. Programmer's name for it: LogJavaScript
#: IWResourceStrings.pas:377 
msgid "Javascript: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LogNewSession
#: IWResourceStrings.pas:378 
msgid "New session: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LogExternalFile
#: IWResourceStrings.pas:379 
#, fuzzy
msgid "External File: "
msgstr "External exception %x"

#. Programmer's name for it: LogExplicitStop
#: IWResourceStrings.pas:380 
msgid "Explicit Stop: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LogActiveSessions
#: IWResourceStrings.pas:382 
msgid "Active Sessions: "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: LogTotalBytes
#: IWResourceStrings.pas:383 
#, fuzzy
msgid "Sent: "
msgstr "Secondes"

#. Programmer's name for it: LogResizeCommand
#: IWResourceStrings.pas:384 
#, fuzzy
msgid "Resize: "
msgstr "Voet"

#. Programmer's name for it: LogUpdateCommand
#: IWResourceStrings.pas:385 
msgid "Partial Update: "
msgstr ""

#. IWMain
#. Programmer's name for it: ClearSessionsCaption
#: IWResourceStrings.pas:387 
#, fuzzy
msgid "C&lear Sessions"
msgstr "Ongeldige selectie"

#. Programmer's name for it: ClearSessionsHint
#: IWResourceStrings.pas:388 
msgid "Clear all active sessions."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CopyClipboardCaption
#: IWResourceStrings.pas:389 
#, fuzzy
msgid "&Copy URL to Clipboard"
msgstr "Kan klembord niet openen"

#. Programmer's name for it: CopyClipboardHint
#: IWResourceStrings.pas:390 
msgid "Copies the starting URL for the application to the clipboard."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ShowDebugInfoCaption
#: IWResourceStrings.pas:391 
#, fuzzy
msgid "&Show Debug Information"
msgstr "Informatie"

#. Programmer's name for it: ShowDebugInfoHint
#: IWResourceStrings.pas:392 
msgid "Shows detailed debug information in the log window."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExitHint
#: IWResourceStrings.pas:394 
msgid "Stop the service and exit the application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteHint
#: IWResourceStrings.pas:396 
msgid "Launch selected browser and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteDefaultCaption
#: IWResourceStrings.pas:397 
msgid "Execute via &Default browser"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteDefaultHint
#: IWResourceStrings.pas:398 
msgid "Launch default browser and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteIECaption
#: IWResourceStrings.pas:399 
msgid "Execute via &IE"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteIEHint
#: IWResourceStrings.pas:400 
msgid "Launch Internet Explorer and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteMozillaCaption
#: IWResourceStrings.pas:401 
msgid "Execute via &Mozilla"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteMozillaHint
#: IWResourceStrings.pas:402 
msgid "Launch Mozilla and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteFirefoxCaption
#: IWResourceStrings.pas:403 
msgid "Execute via &Firefox"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteFirefoxHint
#: IWResourceStrings.pas:404 
msgid "Launch Firefox and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteNS6Caption
#: IWResourceStrings.pas:405 
msgid "Execute via &Netscape"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteNS6Hint
#: IWResourceStrings.pas:406 
msgid "Launch Netscape and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteOperaCaption
#: IWResourceStrings.pas:407 
msgid "Execute via &Opera"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExecuteOperaHint
#: IWResourceStrings.pas:408 
msgid "Launch Opera and execute application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: UseSSLCaption
#. Programmer's name for it: UseSSLHint
#: IWResourceStrings.pas:409 
 IWResourceStrings.pas:410
msgid "Use SS&L"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ParamCaption
#: IWResourceStrings.pas:411 
#, fuzzy
msgid "&Parameters"
msgstr "Parameter verwacht"

#. Programmer's name for it: ParamHint
#: IWResourceStrings.pas:412 
msgid "Set parameters for application."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AboutCaption
#: IWResourceStrings.pas:413 
#, fuzzy
msgid "&About"
msgstr "Afbreken"

#. Programmer's name for it: AboutHint
#: IWResourceStrings.pas:414 
#, fuzzy
msgid "Display about box."
msgstr "Toon alleen data"

#. Programmer's name for it: FileMenuCaption
#: IWResourceStrings.pas:415 
#, fuzzy
msgid "&File"
msgstr "Bestand"

#. Programmer's name for it: RunMenuCaption
#: IWResourceStrings.pas:416 
#, fuzzy
msgid "&Run"
msgstr "Zon"

#. Programmer's name for it: SelectBrowserCaption
#: IWResourceStrings.pas:417 
#, fuzzy
msgid "Select browser"
msgstr "Selecteer map"

#. Programmer's name for it: ToolBarCaption
#: IWResourceStrings.pas:419 
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: UseParamQueryTitle
#: IWResourceStrings.pas:420 
#, fuzzy
msgid "URL Parameters"
msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#. Programmer's name for it: UseParamQueryPrompt
#: IWResourceStrings.pas:421 
msgid "Enter parameters for URL:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ConnectionSpeedCaption
#: IWResourceStrings.pas:422 
msgid "Set Simulated Connection speed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: IncorrectSpeed
#: IWResourceStrings.pas:423 
msgid "Incorrect connection speed value (%s)."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SimulSpeed
#: IWResourceStrings.pas:424 
#, fuzzy
msgid "Simulated Connection speed"
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: ConnectionSpeed
#: IWResourceStrings.pas:425 
#, fuzzy
msgid "Connection Speed: "
msgstr "Verbinding maken met %s."

#. Programmer's name for it: CanSetControlToSelf
#: IWResourceStrings.pas:427 
msgid "You cannot assign the control to itself"
msgstr ""

#. IWCompress
#. Programmer's name for it: ZLibNotFound
#: IWResourceStrings.pas:430 
#, fuzzy
msgid "zlib.dll       not found in %s"
msgstr "Record niet gevonden"

#. Programmer's name for it: WrongZLibVer
#: IWResourceStrings.pas:431 
msgid "Wrong ZLib version"
msgstr ""

#. Calendar
#. Programmer's name for it: Today
#: IWResourceStrings.pas:434 
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Maandag"

#. Programmer's name for it: Previous
#: IWResourceStrings.pas:435 
msgid "Previous"
msgstr ""

#. TimeEdit
#. Programmer's name for it: InvalidTimeEditFormat
#: IWResourceStrings.pas:442 
msgid ""
"The value of %s is in an incorrect format.\n"
"Please correct the value."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: MissingContainerOnFrame
#: IWResourceStrings.pas:444 
#, fuzzy
msgid "Frame container not found."
msgstr "Parameter '%s' niet gevonden"

#. Programmer's name for it: LogCSSRequest
#: IWResourceStrings.pas:445 
msgid "CSS: "
msgstr ""

#. Errors
#. Programmer's name for it: ExceptionSessionExpired
#: IWResourceStrings.pas:449 
msgid ""
"Your session has expired. You will have to restart the application. In order "
"to keep sessions from expiring you may set the session timeout parameter to "
"a higher value. The current session timeout value is %d minute%s."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ExceptionOther
#: IWResourceStrings.pas:450 
msgid ""
"Depending on the error condition, it might be possible to restart the "
"application."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "U"
#~ msgstr "Op"

#, fuzzy
#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "Andere waarden"

#, fuzzy
#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "Gram"

#, fuzzy
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Brett Shearer"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "TreePanel"
#~ msgstr "Detail"

#, fuzzy
#~ msgid "ToolBar"
#~ msgstr "Balk"

#, fuzzy
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Voet"

#, fuzzy
#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fout"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Veldtype"

#, fuzzy
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Gemiddelde"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Hand"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "Altijd &Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Selecteer map"

#, fuzzy
#~ msgid "Select current test"
#~ msgstr "Retourneert huidige tijd als een string"

#, fuzzy
#~ msgid "&Error Box Visible"
#~ msgstr "Fout bij het openen van het bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Ex&pand All"
#~ msgstr "Eind"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Run current test"
#~ msgstr "Retourneert huidige tijd als een string"

#, fuzzy
#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "xAltBackspace"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl+"

#, fuzzy
#~ msgid "F8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "..."
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "C&reate"
#~ msgstr "Crème"

#, fuzzy
#~ msgid "New TestModule"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Gigameter"

#, fuzzy
#~ msgid "Code skeleton Parameter templates"
#~ msgstr "Boolean parameter verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "Onverwachte parameter type"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "Micron"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "&Alle"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Record invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "%s verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "Kan klembord niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Ongeldige registratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Postfix"
#~ msgstr "Punt"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Query is leeg"

#, fuzzy
#~ msgid "pas"
#~ msgstr "Onwaar"

#, fuzzy
#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "Onwaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Fields"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Arial"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Fields"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "CollectionEditor"
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid " Database "
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "&Driver name:"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Parameter overrides:"
#~ msgstr "Parameter verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "D&efaults"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "&Property Name:"
#~ msgstr "Map&naam"

#, fuzzy
#~ msgid "&Field Name:"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "C&lear"
#~ msgstr "Autos"

#, fuzzy
#~ msgid "Available fields"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "New Field"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "D&ataset:"
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "Field properties"
#~ msgstr "Veld type"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Veld type"

#, fuzzy
#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Megameter"

#, fuzzy
#~ msgid "D&etail Fields"
#~ msgstr "Detail nr"

#, fuzzy
#~ msgid "Index Files"
#~ msgstr "Indexveld ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "optellen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Fields:"
#~ msgstr "Veld"

#~ msgid "TXT"
#~ msgstr "TXT"

#, fuzzy
#~ msgid "Load string list"
#~ msgstr "Ongeldige string constante"

#, fuzzy
#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Ongeldige selectie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Invalid operation on TOleGraphic"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "Methode niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "Klembord ondersteunt geen Iconen"

#, fuzzy
#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Protocol niet ondersteund."

#, fuzzy
#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "Object type niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "&Transaction Editor..."
#~ msgstr "Transactie is actief"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dataset Editor..."
#~ msgstr "Dataset is te groot"

#, fuzzy
#~ msgid "%s, Default"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
#~ "functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#~ msgid "Unsupported feature"
#~ msgstr "Niet ondersteunde mogelijkheid"

#~ msgid "Not permitted"
#~ msgstr "Niet toegestaan"

#~ msgid "Cannot set database"
#~ msgstr "Kan database niet instellen"

#~ msgid "Cannot set transaction"
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#~ msgid "Operation cancelled at user's request"
#~ msgstr "De actie is afgebroken door de gebruiker"

#~ msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "DPB constante (%d) is onbekend"

#~ msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "TPB Constant (%d) is onbekend"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
#~ msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - DB is niet geopend"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
#~ msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - DB is geopend"

#~ msgid "Database name is missing"
#~ msgstr "Ontbrekende databasenaam"

#~ msgid "Transaction is not active"
#~ msgstr "Transactie is niet actief"

#~ msgid "Transaction is active"
#~ msgstr "Transactie is actief"

#~ msgid "Updating wrong database"
#~ msgstr "Bijwerken van verkeerde database "

#~ msgid "Database not assigned"
#~ msgstr "Database niet toegekend"

#~ msgid "Transaction not assigned"
#~ msgstr "Transactie niet toegekend"

#~ msgid "XSQLDA index out of range"
#~ msgstr "XSQLDA index buiten bereik"

#~ msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
#~ msgstr "XSQLDA naam bestaat niet (%s)"

#~ msgid "End of file"
#~ msgstr "Voorbij einde bestand gelezen"

#~ msgid "Beginning of file"
#~ msgstr "Begin van bestand"

#~ msgid "Invalid statement handle"
#~ msgstr "Ongeldige statement handle"

#~ msgid "IBSQL Open"
#~ msgstr "IBSQL open"

#~ msgid "IBSQL Closed"
#~ msgstr "IBSQL Gesloten"

#~ msgid "Dataset open"
#~ msgstr "Dataset open"

#~ msgid "Dataset closed"
#~ msgstr "Gesloten dataset"

#~ msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
#~ msgstr "Onbekend SQL Data type (%d)"

#~ msgid "Invalid data conversion"
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#~ msgid "Blob stream cannot be read"
#~ msgstr "Blob stream kan niet gelezen worden"

#~ msgid "Blob stream cannot be written"
#~ msgstr "Blob stream kan niet geschreven worden"

#~ msgid "Empty query"
#~ msgstr "Query is leeg"

#~ msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
#~ msgstr " \"open\" van een non-select statement onmogelijk. Gebuik ExecQuery"

#~ msgid "No access to field \"%s\""
#~ msgstr "Geen toegang tot veld \"%s\""

#~ msgid "Field \"%s\" is read-only"
#~ msgstr "Veld \"%s\" is alleen-lezen"

#~ msgid "Field \"%s\" not found"
#~ msgstr "Veld \"%s\" niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Not in edit mode"
#~ msgstr "Niet in 'cached update mode'"

#~ msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
#~ msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden. (No insert query)"

#~ msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
#~ msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden"

#~ msgid "Cannot update. (No update query)"
#~ msgstr "De wijzigingen kunnen niet verwerkt worden"

#~ msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
#~ msgstr "De records kunnen niet gewist worden. (No delete query)"

#~ msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
#~ msgstr "Het record kan niet worden ververst"

#~ msgid "Buffer not set"
#~ msgstr "Buffer niet ingesteld"

#~ msgid "Circular references not permitted"
#~ msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#~ msgid ""
#~ "SQL Parse Error:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "SQL Parse fout:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Data set is uni-directional"
#~ msgstr "Data set is uni-directional"

#~ msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
#~ msgstr "Windows API fout. (Windows fout %d [$%.8x])"

#~ msgid "Unsupported Field Type"
#~ msgstr "Veld van een niet-ondersteund type"

#~ msgid "Circular DataLink Reference"
#~ msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#~ msgid "Empty SQL Statement"
#~ msgstr "Geen SQL opdracht beschikbaar"

#~ msgid "use Open for a Select Statement"
#~ msgstr "Gebruik \"open\" als select statement"

#~ msgid "Update Failed"
#~ msgstr "Update mislukt"

#~ msgid "CachedUpdates not enabled"
#~ msgstr "CachedUpdates niet toegestaan"

#~ msgid "No Provider"
#~ msgstr "Provider ontbreekt"

#~ msgid "No Records Affected"
#~ msgstr "Geen records gewijzigd"

#~ msgid "No Table Name assigned"
#~ msgstr "Geen tabelnaam toegekend"

#~ msgid "Cannot Drop System Index"
#~ msgstr "Kan System Index niet verwijderen"

#~ msgid "Table Name Mismatch"
#~ msgstr "Ongeldige tabelnaam"

#~ msgid "Index Field Missing"
#~ msgstr "Indexveld ontbreekt"

#~ msgid "Cannot Cancel events while processing"
#~ msgstr "Kan niet Annuleren terwijl proces gaande is"

#~ msgid "Invalid Event"
#~ msgstr "Ongeldige Event"

#~ msgid "No Events Registered"
#~ msgstr "Ongregistreerde event"

#~ msgid "Invalid Queueing"
#~ msgstr "Ongeldige Queueing"

#~ msgid "Invalid Registration"
#~ msgstr "Ongeldige registratie"

#~ msgid "Invalid Batch Move"
#~ msgstr "Ongeldige batch move"

#~ msgid "SQL Dialect Invalid"
#~ msgstr "Ongeldige SQL-dialect"

#~ msgid "SPB Constant Not supported"
#~ msgstr "SPB Constant wordt niet ondersteund"

#~ msgid "SPB Constant Unknown"
#~ msgstr "Onbekende SPB Constante"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
#~ msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - service is not attached"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
#~ msgstr "Operatie kan niet uitgevoerd worden - service is atached"

#~ msgid "Server Name Missing"
#~ msgstr "Servernaam ontbreekt"

#~ msgid "Cannot print value"
#~ msgstr "De waarde kan niet afgedrukt worden"

#~ msgid "Parameter name expected"
#~ msgstr "Parameternaam verwacht"

#~ msgid "DelphiException %s"
#~ msgstr "DelphiExceptie %s"

#, fuzzy
#~ msgid "DestinationDirectory is not set"
#~ msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#, fuzzy
#~ msgid "SourceDirectory is not set"
#~ msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid option specified"
#~ msgstr "Ongeldig formaat of waarde opgegeven"

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected onError return value"
#~ msgstr "Onverwachte antwoord type"

#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected onStatus return value"
#~ msgstr "Onverwachte antwoord type"

#, fuzzy
#~ msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "DPB constante (%d) is onbekend"

#, fuzzy
#~ msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "TPB Constant (%d) is onbekend"

#, fuzzy
#~ msgid "Events already registered"
#~ msgstr "Ongregistreerde event"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid statement"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Comment"
#~ msgstr "Ongeldige Event"

#, fuzzy
#~ msgid "  Opening connection "
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Name = "
#~ msgstr "Databasenaam ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "User Name = "
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Min Connections = "
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Max Connections = "
#~ msgstr "Verbinding maken met %s."

#, fuzzy
#~ msgid "gave out connection "
#~ msgstr "Kan transactie niet instellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create new connection: "
#~ msgstr "Kon map niet aanmaken"

#, fuzzy
#~ msgid "Release connection "
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Settings"
#~ msgstr "Dataset open"

#, fuzzy
#~ msgid "Section name can not be empty"
#~ msgstr "IN-lijst kan niet leeg zijn"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Waarde van veld '%s' valt buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "TDateTime value cannot be converted to a string"
#~ msgstr "Variant kan niet worden geconverteerd naar een CORBA Any"

#, fuzzy
#~ msgid "String value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Object value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Date values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Date and Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Ongeldige datum string: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Ongeldige ouderobject"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "Class %s niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Sleutel \"%s\" niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "No context-sensitive help found"
#~ msgstr "Contextgevoelige hulp niet geïnstalleerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not simplify, imaginary part is non-zero [%s]"
#~ msgstr "Kon imaginaire deel niet parsen"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Invalid property type: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Invalid property type: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr "Kan geen inhoudsopgave vinden."

#, fuzzy
#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "Item niet gevonden ($0%x)"

#, fuzzy
#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige property waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Ongeldig varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Ongeldige omzetting van varianttype"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Ongeldige variantbewerking ($%.8x)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Ongeldige NULL variant operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error for %s variant"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Range check error while converting %s variant into %s"
#~ msgstr ""
#~ "Overflow fout tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not convert %s variant into %s"
#~ msgstr "Kon variant van type (%s) niet converteren naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Overflow while converting %s variant into %s"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige variant operatie (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "DelphiExceptie %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Ongeldige data conversie"

#, fuzzy
#~ msgid "JPEG Images"
#~ msgstr "Pagina's"

#, fuzzy
#~ msgid "PNG Images"
#~ msgstr "Pagina's"

#, fuzzy
#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Parsecs"

#, fuzzy
#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Vadem"

#, fuzzy
#~ msgid "line"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "lines"
#~ msgstr "Regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Ongeldig pixel formaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to locate form/component, '%s'"
#~ msgstr "Kan %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Rapport inlezen"

#, fuzzy
#~ msgid "About..."
#~ msgstr "Afbreken"

#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "string"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "Onbekend type"

#, fuzzy
#~ msgid "Editing %s%s%s"
#~ msgstr "Leesfout %s%s%s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*|"

#, fuzzy
#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Knippen"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Plakken"

#, fuzzy
#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Ctrl-C aanslag"

#, fuzzy
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Linkage"
#~ msgstr "Regel"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pagina's"

#, fuzzy
#~ msgid "Not "
#~ msgstr "Niet gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install "
#~ "InterBase to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "%s is een InterBase6 functie. Een upgrade naar InterBase6 is nodig om dit "
#~ "te gebruiken"

#, fuzzy
#~ msgid "Byte index out of range."
#~ msgstr "Bits index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "OnExecute not assigned."
#~ msgstr "Database niet toegekend"

#, fuzzy
#~ msgid "%s could not be loaded."
#~ msgstr "Kon bestand %s niet openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot change target while active."
#~ msgstr "Kan waarde niet veranderen terwijl socket actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
#~ msgstr "Kan actie niet uitvoeren zolang server actief is"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is not a valid IP address."
#~ msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation would block. "
#~ msgstr "Operatie afgebroken"

#~ msgid "Too many processes."
#~ msgstr "Teveel processen."

#~ msgid "Too many users."
#~ msgstr "Teveel gebruikers."

#, fuzzy
#~ msgid "WINSOCK DLL Version out of range."
#~ msgstr "XSQLDA index buiten bereik"

#, fuzzy
#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "string"

#, fuzzy
#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "%s op %s"

#, fuzzy
#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "Enter"

#, fuzzy
#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Transactie is actief"

#, fuzzy
#~ msgid "BackTab"
#~ msgstr "Backspace"

#, fuzzy
#~ msgid "Return"
#~ msgstr "&Opnieuw"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid canvas state request"
#~ msgstr "Ongeldige SOAP request"

#~ msgid "Invalid widget handle"
#~ msgstr "Ongeldige widget handle"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid XImage"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList"

#~ msgid "Error creating widget"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken widget"

#, fuzzy
#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
#~ msgstr "Control '%s' heeft geen parent-window"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu insertion recursion not allowed"
#~ msgstr "Invoegen niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Pixmaps"
#~ msgstr "Bitmappen"

#~ msgid "PNGs"
#~ msgstr "PNGs"

#, fuzzy
#~ msgid "Drawings"
#~ msgstr "Grains"

#~ msgid "Jpegs"
#~ msgstr "Jpegs"

#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
#~ msgstr "Kan map \"%s\" niet maken"

#~ msgid "Access denied to \"%s\""
#~ msgstr "Bestandstoegang geweigerd voor \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Cannot read directory:\n"
#~ "\"%s\""
#~ msgstr "Kan de map \"%s\" niet lezen."

#~ msgid "Directory \"%s\" is not empty."
#~ msgstr "De map \"%s\" is niet leeg."

#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
#~ msgstr "Kan de map \"%s\" niet lezen."

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#~ msgid ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "File not found."
#~ msgstr ""
#~ "\"%s\"\n"
#~ "Bestand niet gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "Continue delete operation?"
#~ msgstr "Ongeldig stream operatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Date Modified"
#~ msgstr "Gewijzigd"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigenaar"

#~ msgid "All Files (*)|*|"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
#~ msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*|"

#~ msgid "Free Space"
#~ msgstr "Vrije ruimte"

#~ msgid "%d MB"
#~ msgstr "%d MB"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "De map"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to "
#~ msgstr "Regel te lang"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preview Available"
#~ msgstr "Geen server beschikbaar"

#, fuzzy
#~ msgid "A property category called %s already exists"
#~ msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#, fuzzy
#~ msgid "Property category does not exist (%s)"
#~ msgstr "Property bestaat niet"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not allowed while dispatching application events"
#~ msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image type"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid image dimension"
#~ msgstr "Ongeldige image grootte"

#, fuzzy
#~ msgid "Error resizing ImageList"
#~ msgstr "Fout bij het versturen van mail"

#, fuzzy
#~ msgid "Mime format not supported for TIcon"
#~ msgstr "Operation not supported"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Find Next"
#~ msgstr "Veldnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "Op"

#, fuzzy
#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "Neer"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Spatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid handle value for %s"
#~ msgstr "Ongeldige waarde voor veld '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write bitmap"
#~ msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
#~ msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#, fuzzy
#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
#~ msgstr "%s is al geassocieerd met %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Rood"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Autos"

#, fuzzy
#~ msgid "Movie not loaded"
#~ msgstr "Methode niet toegestaan"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
#~ msgstr "Operatie niet ondersteund door de geselecteerde printer"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "Open"

#, fuzzy
#~ msgid "New &Directory"
#~ msgstr "De map"

#~ msgid "&Up one directory"
#~ msgstr "Eén map omhoog"

#, fuzzy
#~ msgid "Ho&me"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reload"
#~ msgstr "Lees"

#~ msgid "Open as &read-only"
#~ msgstr "Openen als alleen-lezen"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto Preview"
#~ msgstr "Provider ontbreekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Home directory"
#~ msgstr "Eén map omhoog"

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Lees"

#, fuzzy
#~ msgid "List view"
#~ msgstr "Lijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Detaul view"
#~ msgstr "Standaard grootte"

#~ msgid "Create new directory"
#~ msgstr "Maak nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "&Items"
#~ msgstr "&Ja"

#, fuzzy
#~ msgid "I&mage Index:"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList index"

#, fuzzy
#~ msgid "N&ew SubNode"
#~ msgstr "Nieuwe map"

#, fuzzy
#~ msgid "De&lete"
#~ msgstr "Record wissen"

#, fuzzy
#~ msgid "Ima&ge Index:"
#~ msgstr "Ongeldige ImageList index"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "Alle bestanden (*)|*|"

#, fuzzy
#~ msgid "String list editor"
#~ msgstr "String verwacht"

#, fuzzy
#~ msgid "&Server:"
#~ msgstr "&Server"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remote"
#~ msgstr "Login van verre"

#, fuzzy
#~ msgid "&Browse"
#~ msgstr "&Sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Jaren"

#, fuzzy
#~ msgid "Host"
#~ msgstr "Uren"

#, fuzzy
#~ msgid "&Ports"
#~ msgstr "Points"

#~ msgid "##0.## %"
#~ msgstr "##0.## %"

#~ msgid "#,##0.###"
#~ msgstr "#,##0.###"

#~ msgid "%s Angle must be between 0 and 359 degrees"
#~ msgstr "%s hoek moet tussen 0 en 359 graden zijn"

#~ msgid "(Overflow)"
#~ msgstr "(Overschreiding)"

#~ msgid "10x14 in"
#~ msgstr "10x14 in"

#~ msgid "11x17 in"
#~ msgstr "11x17 in"

#~ msgid "3D effect percent must be between %d and %d"
#~ msgstr "3D effect percentage moet tussen %d en %d zijn"

#~ msgid "A3 297 x 420 mm"
#~ msgstr "A3 297 x 420 mm"

#~ msgid "A4 210 x 297 mm"
#~ msgstr "A4 210 x 297 mm"

#~ msgid "A4 Small 210 x 297 mm"
#~ msgstr "A4 klein 210 x 297 mm"

#~ msgid "A5 148 x 210 mm"
#~ msgstr "A5 148 x 210 mm"

#~ msgid "Abstract filter"
#~ msgstr "Abstract filter"

#~ msgid "Abstract non-working export filter"
#~ msgstr "Abstract niet-werkende export filter"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Hoek"

#~ msgid "Axis increment must be >= 0"
#~ msgstr "Astoename moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Axis Labels"
#~ msgstr "Astitel"

#~ msgid "Axis Logarithmic Base should be >= 2"
#~ msgstr "Het logaritmisch grondtal van de as moet >= 2 zijn"

#~ msgid "Axis Maximum Value must be >= Minimum"
#~ msgstr "Het maximum van de as moet >= minimum zijn"

#~ msgid "Axis Minimum Value must be <= Maximum"
#~ msgstr "Het minimum van de as moet <= maximum zijn"

#~ msgid "Axis Title"
#~ msgstr "Astitel"

#~ msgid "B4 250 x 354 mm"
#~ msgstr "B4 250 x 354 mm"

#~ msgid "B5 182 x 257 mm"
#~ msgstr "B5 182 x 257 mm"

#~ msgid "Bar Offset Percent must be between -100% and 100%"
#~ msgstr "Bar Offset percentage moet tussen -100% en 100% zijn"

#~ msgid "Bar Width Percent must be between 1 and 100"
#~ msgstr "Bar Width percentage moet tussen 1 en 100 ziijn"

#~ msgid "Bikes"
#~ msgstr "Fietsen"

#~ msgid "boolean value"
#~ msgstr "Booleaanse waarde"

#~ msgid "C size sheet"
#~ msgstr "C size sheet"

#~ msgid "Cannot %s %s expressions"
#~ msgstr "Kan geen %s %s expressies"

#~ msgid "Cannot divide by 0"
#~ msgstr "Kan niet delen door 0"

#~ msgid "Chairs"
#~ msgstr "Stoelen"

#~ msgid "Child"
#~ msgstr "Kind"

#~ msgid "Circular linking not allowed"
#~ msgstr "Circulaire linking niet toegestaan"

#~ msgid "Column Header"
#~ msgstr "Kolomtitel"

#~ msgid "ColumnHeaderBand"
#~ msgstr "ColumnHeaderBand"

#~ msgid "Comma separated text file"
#~ msgstr "Komma gescheiden tekstbestand"

#~ msgid "Comma Separated"
#~ msgstr "Komma gescheiden"

#~ msgid "Convert a numeric <X> to a string"
#~ msgstr "Converteertd getal <X> naar een string"

#~ msgid "Converts a string to lower case letters"
#~ msgstr "Converteert een string naar kleine letters"

#~ msgid "Converts a string to upper case letters"
#~ msgstr "Converteert een string naar hoofdletters"

#~ msgid "CORBA client stub not registered"
#~ msgstr "CORBA client stub niet geregistreerd"

#~ msgid "CORBA libraries are unavailable or not initialized"
#~ msgstr "CORBA libraries niet beschikbaar of niet geinitialiseerd"

#~ msgid "Could not perform CORBA Dispatch, no interface repository found"
#~ msgstr ""
#~ "Kon CORBA Dispatch niet uitvoeren, geen interface repository gevonden"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) already used by %s"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is not usable"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is out of range"

#~ msgid "D size sheet"
#~ msgstr "D size sheet"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Datum/Tijd"

#~ msgid "DateTime Axis cannot be Logarithmic"
#~ msgstr "DateTime as kan niet logaritmisch zijn"

#~ msgid "Detail count"
#~ msgstr "Detail telling"

#~ msgid "DetailBand"
#~ msgstr "DetailBand"

#~ msgid "divide"
#~ msgstr "delen"

#~ msgid "Divide"
#~ msgstr "delen"

#~ msgid "Division by Zero"
#~ msgstr "Deling door nul"

#~ msgid "E size sheet"
#~ msgstr "E size sheet"

#~ msgid "Envelope #10 4 1/8 x 9 1/2"
#~ msgstr "Envelop #10 4 1/8 x 9 1/2"

#~ msgid "Envelope #11 4 1/2 x 10 3/8"
#~ msgstr "Envelop #11 4 1/2 x 10 3/8"

#~ msgid "Envelope #12 4 \\276 x 11"
#~ msgstr "Envelop #12 4 \\276 x 11"

#~ msgid "Envelope #14 4 \\276 x 11"
#~ msgstr "Envelop #14 4 \\276 x 11"

#~ msgid "Envelope #9 3 7/8 x 8 7/8"
#~ msgstr "Envelop #9 3 7/8 x 8 7/8"

#~ msgid "Error creating variant array"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#~ msgid "Evaluator not prepared"
#~ msgstr "Evaluator niet voorbereid"

#~ msgid ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s"
#~ msgstr ""
#~ "Exception %s in module %s op %p.\n"
#~ "%s%s"

#~ msgid "Executive7 1/2 x 10 in"
#~ msgstr "Executive7 1/2 x 10 in"

#~ msgid "Fast Line"
#~ msgstr "Fast Line"

#~ msgid "Field %s is of unknown type"
#~ msgstr "Veld %s is van een onbekend type"

#~ msgid "File does not exist"
#~ msgstr "Bestand niet gevonden"

#~ msgid "FillSampleValues NumValues must be > 0"
#~ msgstr "FillSampleValues NumValues moet >= 0 zijn"

#~ msgid "First Legend Value must be > 0"
#~ msgstr "Eerste Legend Value moet > 0 zijn"

#~ msgid "Folio 8 1/2 x 13 in"
#~ msgstr "Folio 8 1/2 x 13 in"

#~ msgid "Formats numeric <N> using the mask in <F>"
#~ msgstr "Formatteert getal <N> met masker <F>"

#~ msgid "Function Period should be >= 0"
#~ msgstr "De functie-periode moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Group Footer"
#~ msgstr "Groep voettekst"

#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "Groep koptekst"

#~ msgid "HTML document for web publishing"
#~ msgstr "HTML document voor webpublicatie"

#~ msgid "Illegal call to NewPage"
#~ msgstr "Ongeldige aanroep van NewPage"

#~ msgid "Increments for each iteration"
#~ msgstr "Neemt toe bij elke iteratie"

#~ msgid "Integer division of <X> by <Y>"
#~ msgstr "Geheel-getaldeling van <X> door <Y>"

#~ msgid "Invalid argument to SQRT function"
#~ msgstr "Ongeldig argument voor SQRT functie"

#~ msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige invoerwaarde.  Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren"

#~ msgid "Ledger 17 x 11 in"
#~ msgstr "Ledger 17 x 11 in"

#~ msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
#~ msgstr "Legal 8 1/2 x 14 in"

#~ msgid "Legend Color Width must be between 0 and 100 %"
#~ msgstr "Legend Color Width moet tussen 0 en 100% ziijn"

#~ msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Letter 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "Letter Small 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Letter Small 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "Makes the first character upper case and the rest lower case"
#~ msgstr ""
#~ "Maakt het eerste karakter om in een hoofdletter en de rest naar kleine "
#~ "letters"

#~ msgid "MaxPointsPerPage must be >= 0"
#~ msgstr "MaxPointsPerPage moet >= 0 zijn"

#~ msgid "Missing argument for %s"
#~ msgstr "Ontbrekend argument voor %s"

#~ msgid "multiply"
#~ msgstr "vermenigvuldigen"

#~ msgid "Multiply"
#~ msgstr "vermenigvuldigen"

#~ msgid "No valid DataSource: %s"
#~ msgstr "Geen geldige databron: %s"

#~ msgid "Note 8 1/2 x 11 in"
#~ msgstr "Note 8 1/2 x 11 in"

#~ msgid "numeric"
#~ msgstr "numeriek"

#~ msgid "Operator %s is not compatible with %s expressions"
#~ msgstr "Operator %s is niet compatibel met %s expressies"

#~ msgid "Page Footer"
#~ msgstr "Pagina voettekst"

#~ msgid "Page Header"
#~ msgstr "Pagina koptekst"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Pagina"

#~ msgid "Page#"
#~ msgstr "Pagina#"

#~ msgid "PageFooterBand"
#~ msgstr "PageFooterBand"

#~ msgid "PageHeaderBand"
#~ msgstr "PageHeaderBand"

#~ msgid ""
#~ "Parameter (%d) of method %s is an out or in/out parameter and requires a "
#~ "variable reference"
#~ msgstr ""
#~ "Parameter (%d) van methode %s is een out of in/out parameter and vereist "
#~ "een variabele referentie"

#~ msgid "Parameter (%d) of method %s not of the correct type"
#~ msgstr "Parameter (%d) van methode %s heeft niet het juiste type"

#~ msgid "QRPrinter not ready"
#~ msgstr "QRPrinter niet klaar"

#~ msgid "Quarto 215 x 275 mm"
#~ msgstr "Quarto 215 x 275 mm"

#~ msgid "QuickReport file"
#~ msgstr "QuickReport bestand"

#~ msgid "QuSoft AS"
#~ msgstr "QuSoft AS"

#~ msgid "Recursive calls not allowed"
#~ msgstr "Recursieve aanroep niet toegestaan"

#~ msgid "Report title"
#~ msgstr "Rapport titel"

#~ msgid "Return current date as a string"
#~ msgstr "Retourneert huidige datum als een string"

#~ msgid "Returns <X> or <Y> depending on the boolean expression <Exp>"
#~ msgstr "Retourneer <X> of <Y> afhankelijk van Booleaanse expressie <Exp>"

#~ msgid "Returns a substring of string X"
#~ msgstr "Retourneert een substring van <X>"

#~ msgid "Returns square root of <X>"
#~ msgstr "Retourneert de vierkantswortel van <X>"

#~ msgid "Returns the average of numeric <X>"
#~ msgstr "Retourneert het gemiddelde van getal <X>"

#~ msgid "Returns the data type of <Exp>"
#~ msgstr "Retourneert het data type van <Exp>"

#~ msgid "Returns the fractional part of <X>"
#~ msgstr "Retourneert de fractie van <X>"

#~ msgid "Returns the highest <X>"
#~ msgstr "Retourneert de hoogste <X>"

#~ msgid "Returns the integer part of <X>"
#~ msgstr "Retourneert het gehele deel van <X>"

#~ msgid "Returns the lowest <X>"
#~ msgstr "Retourneert de laagste <X>"

#~ msgid "Statement 5 1/2 x 8 1/2 in"
#~ msgstr "Statement 5 1/2 x 8 1/2 in"

#~ msgid "SubDetailBand"
#~ msgstr "SubDetailBand"

#~ msgid "Subtract"
#~ msgstr "aftrekken"

#~ msgid "SummaryBand"
#~ msgstr "SummaryBand"

#~ msgid "Sums the numeric <X>"
#~ msgstr "Sommeert de getallen <X>"

#~ msgid "Tabloid 11 x 17 in"
#~ msgstr "Tabloid 11 x 17 in"

#~ msgid "Text export (ASCII) filter"
#~ msgstr "Tekst export (ASCII) filter"

#~ msgid "Text file"
#~ msgstr "Tekstbestand"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "TitleBand"
#~ msgstr "TitleBand"

#~ msgid "Unknown Error No. "
#~ msgstr "Onbekend foutnummer"

#~ msgid "Variant array index out of bounds"
#~ msgstr "Variant array index out of bounds"

#~ msgid "Variant array is locked"
#~ msgstr "Variant array is locked"

#~ msgid "Variant/Any not a CORBA object"
#~ msgstr "Variant/Any is geen CORBA object"

#~ msgid ""
#~ "Win32 Error. Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Win32 Fout.  Code: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Wrong arguments for %s"
#~ msgstr "Verkeerde argumenten voor %s"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"
