msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delphi6Rtl\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-04 15:18\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-22 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Marjan Venema <translation@bjmsoftware.com>\n"
"Language-Team: BJM Translators <translation@bjmsoftware.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Programmer's name for it: sRowError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:27 Vcl/mxconsts.pas:27
msgid "row error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAllValues
#: Decision Cube/mxconsts.pas:29 Vcl/mxconsts.pas:29
msgid "All Values"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMovetoRow
#: Decision Cube/mxconsts.pas:30 Vcl/mxconsts.pas:30
msgid "Move to Row Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMovetoCol
#: Decision Cube/mxconsts.pas:31 Vcl/mxconsts.pas:31
msgid "Move to Column Area"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
#: Decision Cube/mxconsts.pas:32 Vcl/mxconsts.pas:32
msgid "Open Dimension"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDrilled
#: Decision Cube/mxconsts.pas:33 Vcl/mxconsts.pas:33
msgid "Drilled In"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
#: Decision Cube/mxconsts.pas:34 Vcl/mxconsts.pas:34
msgid "The information requested could not be loaded. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
#: Decision Cube/mxconsts.pas:35 Vcl/mxconsts.pas:35
msgid "No active summaries have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
#: Decision Cube/mxconsts.pas:36 Vcl/mxconsts.pas:36
msgid "Not enough room available to load a summary. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
#: Decision Cube/mxconsts.pas:37 Vcl/mxconsts.pas:37
msgid "No available dimensions have been defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
#: Decision Cube/mxconsts.pas:38 Vcl/mxconsts.pas:38
msgid "Not enough space available to load a dimension. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
#: Decision Cube/mxconsts.pas:40 Vcl/mxconsts.pas:40
#, fuzzy
msgid "Template: "
msgstr "Temperatuur"

#. Programmer's name for it: sGridCellError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:42 Vcl/mxconsts.pas:42
#, fuzzy
msgid "[Error]"
msgstr "DAX fout"

#. Programmer's name for it: sTotalCaption
#: Decision Cube/mxconsts.pas:43 Vcl/mxconsts.pas:43
#, fuzzy
msgid "Sum"
msgstr "Zo"

#. Programmer's name for it: sActivateLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:44 Vcl/mxconsts.pas:44
msgid "Inactive Dimensions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRowCaption
#: Decision Cube/mxconsts.pas:45 Vcl/mxconsts.pas:45
msgid "R"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sColCaption
#: Decision Cube/mxconsts.pas:46 Vcl/mxconsts.pas:46
msgid "C"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
#: Decision Cube/mxconsts.pas:47 Vcl/mxconsts.pas:47
msgid "Display Data and Subtotals"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
#: Decision Cube/mxconsts.pas:48 Vcl/mxconsts.pas:48
msgid "Display Data Only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
#: Decision Cube/mxconsts.pas:49 Vcl/mxconsts.pas:49
msgid "Display Subtotals Only"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDrillIn
#: Decision Cube/mxconsts.pas:50 Vcl/mxconsts.pas:50
msgid "Drill in to this value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu1
#: Decision Cube/mxconsts.pas:51 Vcl/mxconsts.pas:51
msgid "Subtotals on/off"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu2
#: Decision Cube/mxconsts.pas:52 Vcl/mxconsts.pas:52
msgid "Decision Cube Editor.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu3
#: Decision Cube/mxconsts.pas:53 Vcl/mxconsts.pas:53
msgid "Decision Query Editor.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridMenu4
#: Decision Cube/mxconsts.pas:54 Vcl/mxconsts.pas:54
msgid "Show Detail Records.."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
#: Decision Cube/mxconsts.pas:57 Vcl/mxconsts.pas:57
#, fuzzy
msgid "Unsupported data type : %s"
msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
#: Decision Cube/mxconsts.pas:58 Vcl/mxconsts.pas:58
#, fuzzy
msgid "Row index out of range : %d"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
#: Decision Cube/mxconsts.pas:59 Vcl/mxconsts.pas:59
#, fuzzy
msgid "Column index out of range : %d"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: sDupeItem
#: Decision Cube/mxconsts.pas:60 Vcl/mxconsts.pas:60
#, fuzzy
msgid "Duplicate item in array"
msgstr "Variant is geen array"

#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
#: Decision Cube/mxconsts.pas:61 Vcl/mxconsts.pas:61
#, fuzzy
msgid "Array index out of range : %d"
msgstr "Grid index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:62 Vcl/mxconsts.pas:62
msgid ""
"The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change the "
"data set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
#: Decision Cube/mxconsts.pas:63 Vcl/mxconsts.pas:63
msgid ""
"Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
"correct."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSortedListError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:64 Vcl/mxconsts.pas:64
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on sorted string list."
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: sDuplicateString
#: Decision Cube/mxconsts.pas:65 Vcl/mxconsts.pas:65
#, fuzzy
msgid "String list does not allow duplicates."
msgstr "String list staat geen dubbelen toe"

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
#: Decision Cube/mxconsts.pas:66 Vcl/mxconsts.pas:66
msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:67 Vcl/mxconsts.pas:67
msgid "General array error."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimIndexError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:70 Vcl/mxconsts.pas:70
msgid "Illegal Dimension Index"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
#: Decision Cube/mxconsts.pas:73 Vcl/mxconsts.pas:73
msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
#: Decision Cube/mxconsts.pas:74 Vcl/mxconsts.pas:74
msgid "Dimension Map is not the correct size"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:75 Vcl/mxconsts.pas:75
msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNotAvailable
#: Decision Cube/mxconsts.pas:76 Vcl/mxconsts.pas:76
msgid "Not Available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
#: Decision Cube/mxconsts.pas:77 Vcl/mxconsts.pas:77
msgid ""
"Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you want "
"to fetch it now?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
#: Decision Cube/mxconsts.pas:78 Vcl/mxconsts.pas:78
msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
#: Decision Cube/mxconsts.pas:79 Vcl/mxconsts.pas:79
msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDataSet
#: Decision Cube/mxconsts.pas:82 Vcl/mxconsts.pas:82
msgid "Data set property is not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoAggs
#: Decision Cube/mxconsts.pas:83 Vcl/mxconsts.pas:83
msgid "No summaries are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDims
#: Decision Cube/mxconsts.pas:84 Vcl/mxconsts.pas:84
msgid "No dimension fields are defined. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnknownDims
#: Decision Cube/mxconsts.pas:85 Vcl/mxconsts.pas:85
msgid ""
"The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
"You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
"Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
#: Decision Cube/mxconsts.pas:86 Vcl/mxconsts.pas:86
msgid "All dimension fields must be grouped. "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
#. Programmer's name for it: sQueryError
#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
#. Programmer's name for it: sQueryError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:87 Cube/mxconsts.pas:89 Vcl/mxconsts.pas:87
#: Vcl/mxconsts.pas:89
msgid ""
"The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:88 Vcl/mxconsts.pas:88
msgid ""
"The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountStar
#: Decision Cube/mxconsts.pas:90 Vcl/mxconsts.pas:90
msgid "COUNTALL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
#: Decision Cube/mxconsts.pas:91 Vcl/mxconsts.pas:91
msgid ""
"Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
"necessary summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
#: Decision Cube/mxconsts.pas:92 Vcl/mxconsts.pas:92
msgid ""
"Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
"summaries have been added."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryLegal
#: Decision Cube/mxconsts.pas:95 Vcl/mxconsts.pas:95
msgid "Query is legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
#: Decision Cube/mxconsts.pas:96 Vcl/mxconsts.pas:96
msgid " is already in the query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
#: Decision Cube/mxconsts.pas:97 Vcl/mxconsts.pas:97
#, fuzzy
msgid " is not an allowed summary type"
msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
#: Decision Cube/mxconsts.pas:98 Vcl/mxconsts.pas:98
#, fuzzy
msgid " is not an allowed dimension type"
msgstr "'%d.%d' is geen geldige timestamp"

#. Programmer's name for it: sAverageRequires
#: Decision Cube/mxconsts.pas:99 Vcl/mxconsts.pas:99
msgid "Average summaries use Sum and Count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWantToExit
#: Decision Cube/mxconsts.pas:100 Vcl/mxconsts.pas:100
msgid "Do you still want to Exit?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
#: Decision Cube/mxconsts.pas:101 Vcl/mxconsts.pas:101
msgid "The query you have created is not legal."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
#: Decision Cube/mxconsts.pas:102 Vcl/mxconsts.pas:102
msgid ""
"The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
"continuing."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:103 Vcl/mxconsts.pas:103
msgid "Could not remove the field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAllFields
#: Decision Cube/mxconsts.pas:104 Vcl/mxconsts.pas:104
msgid "All Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryFields
#: Decision Cube/mxconsts.pas:105 Vcl/mxconsts.pas:105
msgid "Query Fields"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEditDone
#: Decision Cube/mxconsts.pas:106 Vcl/mxconsts.pas:106
msgid "&Edit Done"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sEditQuery
#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Caption
#: Decision Cube/mxconsts.pas:107 Vcl/mxconsts.pas:107 Cube/mxdssqry.dfm:297
msgid "&Edit Query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
#: Decision Cube/mxconsts.pas:110 Vcl/mxconsts.pas:110
msgid ""
"One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from the "
"query."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
#: Decision Cube/mxconsts.pas:113 Vcl/mxconsts.pas:113
msgid "Decision Cube size excedes limits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
#: Decision Cube/mxconsts.pas:114 Vcl/mxconsts.pas:114
msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
#: Decision Cube/mxconsts.pas:115 Vcl/mxconsts.pas:115
msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
#: Decision Cube/mxconsts.pas:116 Vcl/mxconsts.pas:116
msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFetchValues
#: Decision Cube/mxconsts.pas:117 Vcl/mxconsts.pas:117
msgid "Scanning data set values..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUserCanceled
#: Decision Cube/mxconsts.pas:118 Vcl/mxconsts.pas:118
msgid "User canceled DecisionCube population."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBinningValues
#: Decision Cube/mxconsts.pas:119 Vcl/mxconsts.pas:119
msgid "Grouping values ..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
#: Decision Cube/mxconsts.pas:120 Vcl/mxconsts.pas:120
msgid "Creating Cube index for %s ..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:121 Vcl/mxconsts.pas:121
#, fuzzy
msgid "Unable to create derived summary."
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: sTrue
#. Programmer's name for it: STextTrue
#. Programmer's name for it: sTrue
#: Decision Cube/mxconsts.pas:122 Vcl/dbconsts.pas:78 Vcl/mxconsts.pas:122
#, fuzzy
msgid "True"
msgstr "Di"

#. Programmer's name for it: sFalse
#. Programmer's name for it: STextFalse
#. Programmer's name for it: sFalse
#: Decision Cube/mxconsts.pas:123 Vcl/dbconsts.pas:77 Vcl/mxconsts.pas:123
msgid "False"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
#: Decision Cube/mxconsts.pas:124 Vcl/mxconsts.pas:124
msgid "The bin type does not match the fieldtype."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:125 Vcl/mxconsts.pas:125
msgid "Fatal error in cache: code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
#: Decision Cube/mxconsts.pas:126 Vcl/mxconsts.pas:126
msgid "String Data type not supported for summaries"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
#: Decision Cube/mxconsts.pas:127 Vcl/mxconsts.pas:127
msgid "Dataset is too large"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
#: Decision Cube/mxconsts.pas:128 Vcl/mxconsts.pas:128
msgid "Building data store..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSumLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:131 Vcl/mxconsts.pas:131
msgid "Sum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCountLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:132 Vcl/mxconsts.pas:132
#, fuzzy
msgid "Count of %s"
msgstr "Kon %s niet parsen"

#. Programmer's name for it: sMaxLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:133 Vcl/mxconsts.pas:133
msgid "Maximum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sMinLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:134 Vcl/mxconsts.pas:134
msgid "Minimum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAverageLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:135 Vcl/mxconsts.pas:135
msgid "Average of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sVarLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:136 Vcl/mxconsts.pas:136
msgid "Variance of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSDLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:137 Vcl/mxconsts.pas:137
msgid "Standard Deviation of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAggLabel
#: Decision Cube/mxconsts.pas:138 Vcl/mxconsts.pas:138
msgid "Summary of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
#: Decision Cube/mxconsts.pas:139 Vcl/mxconsts.pas:139
msgid "Unsupported Data Type %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOtherValues
#: Decision Cube/mxconsts.pas:140 Vcl/mxconsts.pas:140
msgid "Other Values"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSelectFromError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:142 Vcl/mxconsts.pas:142
msgid "Query lacks a Select/From clause."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
#: Decision Cube/mxconsts.pas:143 Vcl/mxconsts.pas:143
msgid "No argument provided for an operator or summary"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
#: Decision Cube/mxconsts.pas:144 Vcl/mxconsts.pas:144
msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutofBounds
#: Decision Cube/mxconsts.pas:146 Vcl/mxconsts.pas:146
#, fuzzy
msgid "Out of Bounds"
msgstr "Geen geheugen meer"

#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
#. Programmer's name for it: SIDAPILangID
#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
#: Decision Cube/mxconsts.pas:147 Vcl/bdeconst.pas:47 Vcl/mxconsts.pas:147
msgid "0009"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sComponentTabName
#: Decision Cube/mxdconst.pas:14
#, fuzzy
msgid "Decision Cube"
msgstr "Deling door nul"

#. Programmer's name for it: sQueryVerb0
#: Decision Cube/mxdconst.pas:15
msgid "&Graphical Query Builder..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sQueryVerb1
#: Decision Cube/mxdconst.pas:16
msgid "&Decision Query Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeVerb0
#: Decision Cube/mxdconst.pas:17
msgid "&Decision Cube Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeVerb1
#: Decision Cube/mxdconst.pas:18
msgid "&Query Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridVerb0
#: Decision Cube/mxdconst.pas:19
msgid "Sub&totals on/off"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSourceVerb0
#: Decision Cube/mxdconst.pas:20
msgid "&Do not display Sparse Rows/Columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSourceVerb1
#: Decision Cube/mxdconst.pas:21
msgid "&Display Sparse Rows/Columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridDimOptions
#: Decision Cube/mxdconst.pas:22
msgid "Grid Dimension Options"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGridDimSettings
#: Decision Cube/mxdconst.pas:23
msgid "Grid Dimension Settings"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sCubeProperties
#: Decision Cube/mxdconst.pas:24
msgid "Cube Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDataModuleAllowed
#: Internet/brkrconst.pas:14
msgid "Only one data module per application"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDataModulesRegistered
#: Internet/brkrconst.pas:15
msgid "No data modules registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoDispatcherComponent
#: Internet/brkrconst.pas:16
msgid "No dispatcher component found on data module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyActiveConnections
#: Internet/brkrconst.pas:18
msgid ""
"Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInternalServerError
#: Internet/brkrconst.pas:22
msgid ""
"<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
"<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
"Exception: %s<br>\n"
"Message: %s<br></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDocumentMoved
#: Internet/brkrconst.pas:26
msgid ""
"<html><title>Document Moved 302</title>\n"
"<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
"This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
"<br></body></html>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidISAPIApp
#: Internet/nstois.pas:109
#, fuzzy
msgid "Invalid ISAPI application: %s"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: sUnSupportedISAPIApp
#: Internet/nstois.pas:110
msgid "Unsupported ISAPI Application version: %.8x"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sGEVFailed
#: Internet/nstois.pas:111
msgid "Call to GetExtensionVersion FAILED. Error Code: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingISAPIApp
#: Internet/nstois.pas:112
msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidRedirectParam
#: Internet/nstois.pas:113
#, fuzzy
msgid "Invalid Redirect parameter"
msgstr "Ongeldig property pad"

#. Programmer's name for it: sISAPIAppError
#: Internet/nstois.pas:114
#, fuzzy
msgid "ISAPI Application Error"
msgstr "Applicatie fout"

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldBlank
#: Internet/wbmconst.pas:15
msgid "Data set field is blank"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetFieldNotFound
#: Internet/wbmconst.pas:16
msgid "Data set field not found: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNotDataSetField
#: Internet/wbmconst.pas:17
msgid "Field is not a dataset field: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptTableName
#: Internet/wbmconst.pas:18
msgid "%s_Table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoXMLBroker
#: Internet/wbmconst.pas:19
msgid "%s: missing XMLBroker"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNotFound
#: Internet/wbmconst.pas:20
#, fuzzy
msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotDefined
#: Internet/wbmconst.pas:21
msgid "%s.XMLBroker = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sSubmitQuery
#: Internet/wbmconst.pas:22
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Cubits"

#. Programmer's name for it: sResetQuery
#: Internet/wbmconst.pas:23
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Voet"

#. Programmer's name for it: sApplyUpdates
#: Internet/wbmconst.pas:24
msgid "Apply Updates"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldNameBlank
#: Internet/wbmconst.pas:25
msgid "%s.FieldName = ''"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sXMLComponentNotDefined
#: Internet/wbmconst.pas:26
msgid "%s.XMLComponent = nil"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptNamesVar
#: Internet/wbmconst.pas:27
msgid "%s_Names"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptIDsVar
#: Internet/wbmconst.pas:28
msgid "%s_IDs"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptXMLDisplayName
#: Internet/wbmconst.pas:29
msgid "%s_Disp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidParent
#: Internet/wbmconst.pas:30
#, fuzzy
msgid "Invalid parent"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: sDuplicateStatusField
#: Internet/wbmconst.pas:31
msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFirstButton
#: Internet/wbmconst.pas:32
msgid "|<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sLastButton
#: Internet/wbmconst.pas:33
msgid ">|"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorButton
#: Internet/wbmconst.pas:34
msgid "<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextButton
#: Internet/wbmconst.pas:35
msgid ">"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPriorPageButton
#: Internet/wbmconst.pas:36
msgid "<<"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNextPageButton
#: Internet/wbmconst.pas:37
msgid ">>"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeleteButton
#: Internet/wbmconst.pas:38
msgid " - "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInsertButton
#: Internet/wbmconst.pas:39
msgid " + "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUndoButton
#: Internet/wbmconst.pas:40
msgid "Undo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPostButton
#: Internet/wbmconst.pas:41
msgid "Post"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWarningsBody
#: Internet/wbmconst.pas:46
msgid ""
"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
"%s\n"
"</TD></TD>\n"
"</TABLE>\n"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptDocumentVarName
#: Internet/wbmconst.pas:47
msgid "%s_Doc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ScriptXMLVarName
#: Internet/wbmconst.pas:48
msgid "%s_XML"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsRegistration
#: Internet/wbmconst.pas:49
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component registration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsEnumeration
#: Internet/wbmconst.pas:50
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component enumeration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsCreation
#: Internet/wbmconst.pas:51
#, fuzzy
msgid "Invalid Web component creation"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: ScriptRowSetVarName
#: Internet/wbmconst.pas:52
msgid "%s_RS"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sApplyUpdatesError
#: Internet/wbmconst.pas:53
msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDeltaNotFound
#: Internet/wbmconst.pas:54
msgid "Missing Delta Packet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotConnected
#: Internet/wbmconst.pas:55
msgid "XMLBroker: %s is not connected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
#: Internet/wbmconst.pas:56
msgid "DataSet: %s is not active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNewLookupFieldCaption
#: Property Editors/dsdefine.pas:442
msgid "New Lookup Field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: srSamples
#: Samples/ibconst.pas:6
msgid "Samples"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: Samples/ibconst.pas:7
msgid "You must register events before queueing them"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDBConnection
#: Samples/ibconst.pas:8
msgid "Component is not connected to an open Database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDatabase
#: Samples/ibconst.pas:9
msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: Samples/ibconst.pas:10
msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: Samples/ibconst.pas:11
msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: Samples/ibconst.pas:12
msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: Samples/ibconst.pas:13
msgid ""
"You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert handler"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: Samples/ibconst.pas:13
msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterbaseNotInstalled
#: Samples/ibctrls.pas:103
msgid "You must have Interbase installed to use this component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedQueEvents
#: Samples/ibctrls.pas:104
msgid "Failed to lookup isc_que_events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedInterprete
#: Samples/ibctrls.pas:105
msgid "Failed to lookup isc_interprete"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedFree
#: Samples/ibctrls.pas:106
msgid "Failed to lookup isc_free"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedEventBlock
#: Samples/ibctrls.pas:107
msgid "Failed to lookup isc_event_block"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedEventCounts
#: Samples/ibctrls.pas:108
msgid "Failed to lookup isc_event_counts"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFailedCancelEvents
#: Samples/ibctrls.pas:109
msgid "Failed to lookup isc_cancel_events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
#: Vcl/adoconst.pas:15
#, fuzzy
msgid "Invalid Enum Value"
msgstr "Ongeldige invoerwaarde"

#. Programmer's name for it: SMissingConnection
#: Vcl/adoconst.pas:16
msgid "Missing Connection or ConnectionString"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDetailFilter
#: Vcl/adoconst.pas:17
msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBookmarksRequired
#: Vcl/adoconst.pas:18
msgid ""
"Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record data "
"controls"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingCommandText
#: Vcl/adoconst.pas:19
msgid "Missing %s property"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoResultSet
#: Vcl/adoconst.pas:20
msgid "CommandText does not return a result set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SADOCreateError
#: Vcl/adoconst.pas:21
msgid ""
"Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
"Components 2.1 (or later) have been properly installed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEventsNotSupported
#: Vcl/adoconst.pas:22
msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUsupportedFieldType
#: Vcl/adoconst.pas:23
msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMatchingADOType
#: Vcl/adoconst.pas:24
#, fuzzy
msgid "No matching ADO data type for %s"
msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#. Programmer's name for it: SConnectionRequired
#: Vcl/adoconst.pas:25
msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantRequery
#: Vcl/adoconst.pas:26
msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFilterOptions
#: Vcl/adoconst.pas:27
#, fuzzy
msgid "FilterOptions are not supported"
msgstr "Operatie niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive
#: Vcl/bdeconst.pas:15
msgid ""
"Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form "
"or data-module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists
#: Vcl/bdeconst.pas:16
msgid ""
"Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
"AutoSessionName enabled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive
#: Vcl/bdeconst.pas:17
msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName
#: Vcl/bdeconst.pas:18
msgid "Duplicate database name '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName
#: Vcl/bdeconst.pas:19
msgid "Duplicate session name '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName
#: Vcl/bdeconst.pas:20
#, fuzzy
msgid "Invalid session name %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: Vcl/bdeconst.pas:21
msgid "Database name missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing
#: Vcl/bdeconst.pas:22
msgid "Session name missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: Vcl/bdeconst.pas:23
msgid "Cannot perform this operation on an open database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: Vcl/bdeconst.pas:24
msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet
#: Vcl/bdeconst.pas:25
msgid "Database handle owned by a different session"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSessionActive
#: Vcl/bdeconst.pas:26
msgid "Cannot perform this operation on an active session"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHandleError
#: Vcl/bdeconst.pas:27
#, fuzzy
msgid "Error creating cursor handle"
msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField
#: Vcl/bdeconst.pas:28
#, fuzzy
msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
msgstr "'%s' is geen geldige drijvende komma waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField
#: Vcl/bdeconst.pas:29
msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STableMismatch
#: Vcl/bdeconst.pas:30
msgid "Source and destination tables are incompatible"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldAssignError
#: Vcl/bdeconst.pas:31
msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName
#: Vcl/bdeconst.pas:32
msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError
#: Vcl/bdeconst.pas:33
msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: Vcl/bdeconst.pas:34
msgid "Invalid batch move parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: Vcl/bdeconst.pas:35
msgid "No SQL statement available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
#: Vcl/bdeconst.pas:36
#, fuzzy
msgid "No value for parameter '%s'"
msgstr "Geen argument voor format '%s'"

#. Programmer's name for it: SNoParameterType
#: Vcl/bdeconst.pas:37
#, fuzzy
msgid "No parameter type for parameter '%s'"
msgstr "Geen argument voor format '%s'"

#. Programmer's name for it: SLoginError
#: Vcl/bdeconst.pas:38
msgid "Cannot connect to database '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInitError
#: Vcl/bdeconst.pas:39
msgid ""
"An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine "
"(error $%.4x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor
#. Programmer's name for it: SIBDatabaseEditor
#: Vcl/bdeconst.pas:40 Vcl/ib.pas:155
msgid "Da&tabase Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExplore
#: Vcl/bdeconst.pas:41
msgid "E&xplore"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkDetail
#: Vcl/bdeconst.pas:42
msgid "'%s' cannot be opened"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource
#: Vcl/bdeconst.pas:43
msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkMaster
#: Vcl/bdeconst.pas:44
msgid "Unable to open the MasterSource Table"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGQEVerb
#: Vcl/bdeconst.pas:45
msgid "S&QL Builder..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBindVerb
#: Vcl/bdeconst.pas:46
msgid "Define &Parameters..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
#: Vcl/bdeconst.pas:48 Vcl/ib.pas:158
msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBDEError
#: Vcl/bdeconst.pas:49
#, fuzzy
msgid "BDE error $%.4x"
msgstr "OLE fout %.8x"

#. Programmer's name for it: SLookupSourceError
#: Vcl/bdeconst.pas:50
msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLookupTableError
#: Vcl/bdeconst.pas:51
msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLookupIndexError
#: Vcl/bdeconst.pas:52
msgid "%s must be the lookup table's active index"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParameterTypes
#: Vcl/bdeconst.pas:53
msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType
#: Vcl/bdeconst.pas:54
msgid "Must have a valid field type selected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STruncationError
#: Vcl/bdeconst.pas:55
msgid "Parameter '%s' truncated on output"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataTypes
#: Vcl/bdeconst.pas:56
msgid ""
";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SResultName
#: Vcl/bdeconst.pas:57
msgid "Result"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDBCaption
#: Vcl/bdeconst.pas:58
msgid "%s%s%s Database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParamEditor
#: Vcl/bdeconst.pas:59
msgid "%s%s%s Parameters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor
#: Vcl/bdeconst.pas:60
msgid "%s%s%s Index Files"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles
#. Programmer's name for it: srNone
#: Vcl/bdeconst.pas:61 Vcl/consts.pas:191
msgid "(None)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist
#: Vcl/bdeconst.pas:62
msgid "Index does not exist. Index: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: Vcl/bdeconst.pas:63
msgid "Missing TableName property"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
#: Vcl/bdeconst.pas:64
msgid "Missing DataSetField property"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBatchExecute
#. Programmer's name for it: SExecute
#: Vcl/bdeconst.pas:65 Vcl/ib.pas:160
msgid "E&xecute"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
#: Vcl/bdeconst.pas:66
msgid "Not in cached update mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName
#: Vcl/bdeconst.pas:67
#, fuzzy
msgid "Invalid alias name %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: Vcl/bdeconst.pas:68
msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor
#. Programmer's name for it: SIBUpdateSQLEditor
#: Vcl/bdeconst.pas:69 Vcl/ib.pas:164
msgid "&UpdateSQL Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSet
#: Vcl/bdeconst.pas:70 Vcl/ib.pas:161
msgid "No dataset association"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: Vcl/bdeconst.pas:71
msgid "Untitled Application"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: Vcl/bdeconst.pas:72
msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: Vcl/bdeconst.pas:73
msgid "Update failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
#: Vcl/bdeconst.pas:74 Vcl/ib.pas:162
msgid "Must select at least one key field and one update field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
#: Vcl/bdeconst.pas:75 Vcl/ib.pas:163
msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
#: Vcl/bdeconst.pas:76 Vcl/ib.pas:165
#, fuzzy
msgid "Unable to determine field names for %s"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty
#: Vcl/bdeconst.pas:77
msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
#: Vcl/bdeconst.pas:78 Vcl/midconst.pas:61
msgid "Missing DataSet property"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: Vcl/bdeconst.pas:79
msgid "No provider available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotAQuery
#: Vcl/bdeconst.pas:80
#, fuzzy
msgid "Dataset is not a query"
msgstr "Variant is geen array"

#. Programmer's name for it: sTabFailClear
#: Vcl/comstrs.pas:15
#, fuzzy
msgid "Failed to clear tab control"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabFailDelete
#: Vcl/comstrs.pas:16
#, fuzzy
msgid "Failed to delete tab at index %d"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabFailRetrieve
#: Vcl/comstrs.pas:17
#, fuzzy
msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabFailGetObject
#: Vcl/comstrs.pas:18
#, fuzzy
msgid "Failed to get object at index %d"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabFailSet
#: Vcl/comstrs.pas:19
#, fuzzy
msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabFailSetObject
#: Vcl/comstrs.pas:20
#, fuzzy
msgid "Failed to set object at index %d"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sTabMustBeMultiLine
#: Vcl/comstrs.pas:21
msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidLevel
#: Vcl/comstrs.pas:23
#, fuzzy
msgid "Invalid item level assignment"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: sInvalidLevelEx
#: Vcl/comstrs.pas:24
msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidIndex
#: Vcl/comstrs.pas:25
#, fuzzy
msgid "Invalid index"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: sInsertError
#: Vcl/comstrs.pas:26
#, fuzzy
msgid "Unable to insert an item"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#. Programmer's name for it: sInvalidOwner
#: Vcl/comstrs.pas:28
#, fuzzy
msgid "Invalid owner"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateColumn
#: Vcl/comstrs.pas:29
#, fuzzy
msgid "Unable to create new column"
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: sUnableToCreateItem
#: Vcl/comstrs.pas:30
#, fuzzy
msgid "Unable to create new item"
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: sRichEditInsertError
#: Vcl/comstrs.pas:32
msgid "RichEdit line insertion error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRichEditLoadFail
#: Vcl/comstrs.pas:33
msgid "Failed to Load Stream"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sRichEditSaveFail
#: Vcl/comstrs.pas:34
#, fuzzy
msgid "Failed to Save Stream"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: sTooManyPanels
#: Vcl/comstrs.pas:36
msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKError
#: Vcl/comstrs.pas:38
msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKInvalid
#: Vcl/comstrs.pas:39
msgid "Hot-Key is invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKInvalidWindow
#: Vcl/comstrs.pas:40
msgid "Window is invalid or a child window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHKAssigned
#: Vcl/comstrs.pas:41
msgid "Hot-Key is assigned to another window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sUDAssociated
#: Vcl/comstrs.pas:43
msgid "%s is already associated with %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sPageIndexError
#: Vcl/comstrs.pas:46
msgid "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidComCtl32
#: Vcl/comstrs.pas:48
msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDateTimeMax
#: Vcl/comstrs.pas:50
msgid "Date exceeds maximum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sDateTimeMin
#: Vcl/comstrs.pas:51
msgid "Date is less than minimum of %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNeedAllowNone
#: Vcl/comstrs.pas:52
msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFailSetCalDateTime
#: Vcl/comstrs.pas:53
#, fuzzy
msgid "Failed to set calendar date or time"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMaxSelRange
#: Vcl/comstrs.pas:54
msgid "Failed to set maximum selection range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFailSetCalMinMaxRange
#: Vcl/comstrs.pas:55
#, fuzzy
msgid "Failed to set calendar min/max range"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: sCalRangeNeedsMultiSelect
#: Vcl/comstrs.pas:56
msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFailsetCalSelRange
#: Vcl/comstrs.pas:57
msgid "Failed to set calendar selected range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle
#. IndexFiles..OpenDialog..Title
#: Vcl/consts.pas:15 Property Editors/ixedit.dfm:92
msgid "Open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAssignError
#: Vcl/consts.pas:16
msgid "Cannot assign a %s to a %s"
msgstr "Kan een %s niet toewijzen aan een %s"

#. Programmer's name for it: SFCreateError
#: Vcl/consts.pas:17
msgid "Cannot create file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SFOpenError
#: Vcl/consts.pas:18
msgid "Cannot open file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SReadError
#: Vcl/consts.pas:19
msgid "Stream read error"
msgstr "Stream lees fout"

#. Programmer's name for it: SWriteError
#: Vcl/consts.pas:20
msgid "Stream write error"
msgstr "Stream schrijf fout"

#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError
#: Vcl/consts.pas:21
msgid "Out of memory while expanding memory stream"
msgstr "Geen geheugen meer tijdens uitbreiden memory stream"

#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
#: Vcl/consts.pas:22
msgid "Can't write to a read-only resource stream"
msgstr "Kan niet schrijven naar een alleen-lezen resource stream"

#. Programmer's name for it: SDuplicateReference
#: Vcl/consts.pas:23
msgid "WriteObject called twice for the same instance"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClassNotFound
#: Vcl/consts.pas:24
msgid "Class %s not found"
msgstr "Class %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidImage
#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat
#: Vcl/consts.pas:25 Vcl/oleconst.pas:29
msgid "Invalid stream format"
msgstr "Ongeldig stream formaat"

#. Programmer's name for it: SResNotFound
#. Programmer's name for it: sResNotFound
#: Vcl/consts.pas:26 Vcl/webconst.pas:24
msgid "Resource %s not found"
msgstr "Resource %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SClassMismatch
#: Vcl/consts.pas:27
msgid "Resource %s is of incorrect class"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SListIndexError
#: Vcl/consts.pas:28
msgid "List index out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst index buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SListCapacityError
#: Vcl/consts.pas:29
msgid "List capacity out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst capaciteit buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SListCountError
#: Vcl/consts.pas:30
msgid "List count out of bounds (%d)"
msgstr "Lijst aantal buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SSortedListError
#: Vcl/consts.pas:31
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on sorted string list"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SDuplicateString
#: Vcl/consts.pas:32
msgid "String list does not allow duplicates"
msgstr "String list staat geen dubbelen toe"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex
#: Vcl/consts.pas:33
#, fuzzy
msgid "Tab index out of bounds"
msgstr "Lijst index buiten bereik (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition
#: Vcl/consts.pas:34
msgid "Tab position incompatible with current tab style"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle
#: Vcl/consts.pas:35
msgid "Tab style incompatible with current tab position"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: Vcl/consts.pas:36
msgid "A component named %s already exists"
msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: SInvalidName
#: Vcl/consts.pas:37
msgid "''%s'' is not a valid component name"
msgstr "''%s'' is geen geldige component naam"

#. Programmer's name for it: SDuplicateClass
#: Vcl/consts.pas:38
msgid "A class named %s already exists"
msgstr "Een class met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: SNoComSupport
#: Vcl/consts.pas:39
msgid "%s has not been registered as a COM class"
msgstr "%s is niet geregistreerd als een COM class"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: Vcl/consts.pas:40
msgid "''%s'' is not a valid integer value"
msgstr "''%s'' is geen geldige integer waarde"

#. Programmer's name for it: SLineTooLong
#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine
#: Vcl/consts.pas:41 Vcl/consts.pas:150
msgid "Line too long"
msgstr "Regel te lang"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue
#. Programmer's name for it: SInvalidProperty
#: Vcl/consts.pas:42 Vcl/consts.pas:139
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ongeldige property waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath
#: Vcl/consts.pas:43
msgid "Invalid property path"
msgstr "Ongeldig property pad"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyType
#: Vcl/consts.pas:44
msgid "Invalid property type: %s"
msgstr "Ongeldig property type: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyElement
#: Vcl/consts.pas:45
msgid "Invalid property element: %s"
msgstr "Ongeldig property element: %s"

#. Programmer's name for it: SUnknownProperty
#: Vcl/consts.pas:46
#, fuzzy
msgid "Property does not exist"
msgstr "Property %s bestaat niet"

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty
#: Vcl/consts.pas:47
msgid "Property is read-only"
msgstr "Property is alleen-lezen"

#. Programmer's name for it: SPropertyException
#: Vcl/consts.pas:48
msgid "Error reading %s%s%s: %s"
msgstr "Fout bij lezen %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound
#: Vcl/consts.pas:49
msgid "Ancestor for '%s' not found"
msgstr "Ancestor voor %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap
#: Vcl/consts.pas:50
msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidIcon
#: Vcl/consts.pas:51
msgid "Icon image is not valid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile
#: Vcl/consts.pas:52
msgid "Metafile is not valid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat
#: Vcl/consts.pas:53
#, fuzzy
msgid "Invalid pixel format"
msgstr "Ongeldig stream formaat"

#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty
#: Vcl/consts.pas:54
#, fuzzy
msgid "Bitmap is empty"
msgstr "Variant is leeg"

#. Programmer's name for it: SScanLine
#: Vcl/consts.pas:55
#, fuzzy
msgid "Scan line index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SChangeIconSize
#: Vcl/consts.pas:56
msgid "Cannot change the size of an icon"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOleGraphic
#: Vcl/consts.pas:57
#, fuzzy
msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
msgstr "Ongeldige drijvende komma operatie"

#. Programmer's name for it: SUnknownExtension
#: Vcl/consts.pas:58
msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat
#: Vcl/consts.pas:59
msgid "Unsupported clipboard format"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutOfResources
#: Vcl/consts.pas:60
#, fuzzy
msgid "Out of system resources"
msgstr "Geen geheugen meer"

#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle
#: Vcl/consts.pas:61
#, fuzzy
msgid "Canvas does not allow drawing"
msgstr "String list staat geen dubbelen toe"

#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize
#: Vcl/consts.pas:62
#, fuzzy
msgid "Invalid image size"
msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#. Programmer's name for it: STooManyImages
#: Vcl/consts.pas:63
#, fuzzy
msgid "Too many images"
msgstr "Teveel open bestanden"

#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch
#: Vcl/consts.pas:64
msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidImageList
#: Vcl/consts.pas:65
#, fuzzy
msgid "Invalid ImageList"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: SReplaceImage
#: Vcl/consts.pas:66
#, fuzzy
msgid "Unable to Replace Image"
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: SImageIndexError
#: Vcl/consts.pas:67
#, fuzzy
msgid "Invalid ImageList Index"
msgstr "Ongeldige package handle"

#. Programmer's name for it: SImageReadFail
#: Vcl/consts.pas:68
#, fuzzy
msgid "Failed to read ImageList data from stream"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SImageWriteFail
#: Vcl/consts.pas:69
#, fuzzy
msgid "Failed to write ImageList data to stream"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SWindowDCError
#: Vcl/consts.pas:70
msgid "Error creating window device context"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClientNotSet
#: Vcl/consts.pas:71
msgid "Client of TDrag not initialized"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowClass
#: Vcl/consts.pas:72
#, fuzzy
msgid "Error creating window class"
msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#. Programmer's name for it: SWindowCreate
#: Vcl/consts.pas:73
#, fuzzy
msgid "Error creating window"
msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#. Programmer's name for it: SCannotFocus
#: Vcl/consts.pas:74
msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SParentRequired
#: Vcl/consts.pas:75
msgid "Control '%s' has no parent window"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible
#: Vcl/consts.pas:76
msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVisibleChanged
#: Vcl/consts.pas:77
msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotShowModal
#: Vcl/consts.pas:78
msgid "Cannot make a visible window modal"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SScrollBarRange
#: Vcl/consts.pas:79
msgid "Scrollbar property out of range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange
#: Vcl/consts.pas:80
#, fuzzy
msgid "%s property out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SMenuIndexError
#: Vcl/consts.pas:81
#, fuzzy
msgid "Menu index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SMenuReinserted
#: Vcl/consts.pas:82
msgid "Menu inserted twice"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMenuNotFound
#: Vcl/consts.pas:83
msgid "Sub-menu is not in menu"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTimers
#: Vcl/consts.pas:84
msgid "Not enough timers available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotPrinting
#: Vcl/consts.pas:85
msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "Printer drukt momenteel niet af"

#. Programmer's name for it: SPrinting
#: Vcl/consts.pas:86
msgid "Printing in progress"
msgstr "Afdrukken bezig"

#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError
#: Vcl/consts.pas:87
#, fuzzy
msgid "Printer index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter
#: Vcl/consts.pas:88
msgid "Printer selected is not valid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort
#: Vcl/consts.pas:89
#, fuzzy
msgid "%s on %s"
msgstr "%s op regel %d"

#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow
#: Vcl/consts.pas:90
msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STwoMDIForms
#: Vcl/consts.pas:91
msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoMDIForm
#: Vcl/consts.pas:92
msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRegisterError
#: Vcl/consts.pas:93
msgid "Invalid component registration"
msgstr "Ongeldige component registratie"

#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap
#: Vcl/consts.pas:94
msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf
#: Vcl/consts.pas:95
msgid "A control cannot have itself as its parent"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOKButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK
#. DSSCubeEditor..OKButton..Caption
#. DSSQueryEditor..OKButton..Caption
#. ConnEditForm..OkButton..Caption
#. ClientDataForm..OkBtn..Caption
#. DBEditForm..OkButton..Caption
#. AddFields..OkBtn..Caption
#. AssociateAttributes..OKBtn..Caption
#. SaveAttributesAs..OKBtn..Caption
#. DefineField..OkBtn..Caption
#. LinkFields..Button1..Caption
#. IndexFiles..Ok..Caption
#. PictureEditorDlg..OKButton..Caption
#: Vcl/consts.pas:96 Vcl/consts.pas:159 Decision Cube/mxdcube.dfm:467
#: Cube/mxdssqry.dfm:321 Property Editors/adoconed.dfm:19
#: Editors/cdsedit.dfm:39 Editors/dbedit.dfm:140 Editors/dsadd.dfm:24
#: Editors/dsattra.dfm:18 Editors/dsattrs.dfm:56 Editors/dsdefine.dfm:103
#: Editors/fldlinks.dfm:141 Editors/ixedit.dfm:64 Editors/picedit.dfm:22
msgid "OK"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCancelButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel
#. DSSCubeEditor..CancelButton..Caption
#. DSSQueryEditor..Cancel..Caption
#. ConnEditForm..CancelButton..Caption
#. ClientDataForm..CancelBtn..Caption
#. DBEditForm..CancelButton..Caption
#. InputReqDialog..CancelButton..Caption
#. LoginDialog..CancelButton..Caption
#. AddFields..CancelBtn..Caption
#. AssociateAttributes..CancelBtn..Caption
#. SaveAttributesAs..CancelBtn..Caption
#. DefineField..CancelBtn..Caption
#. LinkFields..Button2..Caption
#. IndexFiles..Cancel..Caption
#. PictureEditorDlg..CancelButton..Caption
#. SQLEditForm..ButtonPanel..CancelButton..Caption
#. StrEditDlg..CancelButton..Caption
#. UpdateSQLEditForm..CancelButton..Caption
#: Vcl/consts.pas:97 Vcl/consts.pas:160 Decision Cube/mxdcube.dfm:477
#: Cube/mxdssqry.dfm:311 Property Editors/adoconed.dfm:30
#: Editors/cdsedit.dfm:52 Editors/dbedit.dfm:152 Editors/dbinpreq.dfm:29
#: Editors/dblogdlg.dfm:30 Editors/dsadd.dfm:36 Editors/dsattra.dfm:30
#: Editors/dsattrs.dfm:67 Editors/dsdefine.dfm:115 Editors/fldlinks.dfm:153
#: Editors/ixedit.dfm:75 Editors/picedit.dfm:33 Editors/sqledit.dfm:106
#: Editors/stredit.dfm:66 Editors/updsqled.dfm:32
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SYesButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes
#: Vcl/consts.pas:98 Vcl/consts.pas:157
#, fuzzy
msgid "&Yes"
msgstr "Jaren"

#. Programmer's name for it: SNoButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo
#: Vcl/consts.pas:99 Vcl/consts.pas:158
#, fuzzy
msgid "&No"
msgstr "Nov"

#. Programmer's name for it: SHelpButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp
#. DSSCubeEditor..HelpButton..Caption
#. DSSQueryEditor..HelpButton..Caption
#. ConnEditForm..HelpButton..Caption
#. ClientDataForm..HelpBtn..Caption
#. DBEditForm..HelpButton..Caption
#. DataBindForm..HelpBtn..Caption
#. AddFields..HelpBtn..Caption
#. AssociateAttributes..HelpBtn..Caption
#. SaveAttributesAs..HelpBtn..Caption
#. DefineField..HelpBtn..Caption
#. LinkFields..Help..Caption
#. IndexFiles..Help..Caption
#. PictureEditorDlg..HelpButton..Caption
#. SQLEditForm..ButtonPanel..HelpButton..Caption
#. StrEditDlg..HelpButton..Caption
#. UpdateSQLEditForm..HelpButton..Caption
#: Vcl/consts.pas:100 Vcl/consts.pas:161 Decision Cube/mxdcube.dfm:488
#: Cube/mxdssqry.dfm:331 Property Editors/adoconed.dfm:39
#: Editors/cdsedit.dfm:61 Editors/dbedit.dfm:161 Editors/dboleedt.dfm:128
#: Editors/dsadd.dfm:65 Editors/dsattra.dfm:40 Editors/dsattrs.dfm:77
#: Editors/dsdefine.dfm:124 Editors/fldlinks.dfm:162 Editors/ixedit.dfm:84
#: Editors/picedit.dfm:42 Editors/sqledit.dfm:116 Editors/stredit.dfm:46
#: Editors/updsqled.dfm:41
msgid "&Help"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCloseButton
#. SocketForm..PopupMenu..miClose..Caption
#: Vcl/consts.pas:101 Vcl/scktmain.dfm:320
msgid "&Close"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIgnoreButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore
#: Vcl/consts.pas:102 Vcl/consts.pas:166
msgid "&Ignore"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRetryButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry
#: Vcl/consts.pas:103 Vcl/consts.pas:165
msgid "&Retry"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAbortButton
#: Vcl/consts.pas:104
msgid "Abort"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAllButton
#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll
#: Vcl/consts.pas:105 Vcl/consts.pas:167
msgid "&All"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDragForm
#: Vcl/consts.pas:107
msgid "Cannot drag a form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPutObjectError
#: Vcl/consts.pas:108
msgid "PutObject to undefined item"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded
#: Vcl/consts.pas:109
msgid "Could not load CARDS.DLL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId
#: Vcl/consts.pas:110
msgid "Duplicate CardId found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeErr
#: Vcl/consts.pas:112
msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeConvErr
#: Vcl/consts.pas:113
msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeMemErr
#: Vcl/consts.pas:114
msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect
#: Vcl/consts.pas:115
msgid "Unable to connect DDE conversation"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFB
#: Vcl/consts.pas:117
msgid "FB"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFG
#: Vcl/consts.pas:118
msgid "FG"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBG
#: Vcl/consts.pas:119
msgid "BG"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOldTShape
#: Vcl/consts.pas:120
msgid "Cannot load older version of TShape"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVMetafiles
#: Vcl/consts.pas:121
#, fuzzy
msgid "Metafiles"
msgstr "Mijl"

#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles
#: Vcl/consts.pas:122
msgid "Enhanced Metafiles"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVIcons
#: Vcl/consts.pas:123
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "Micron"

#. Programmer's name for it: SVBitmaps
#: Vcl/consts.pas:124
msgid "Bitmaps"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
#: Vcl/consts.pas:125
msgid "Grid too large for operation"
msgstr "Grid te groot voor operatie"

#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
#: Vcl/consts.pas:126
msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Teveel rijen of kolommen verwijderd"

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
#: Vcl/consts.pas:127
msgid "Grid index out of range"
msgstr "Grid index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
#: Vcl/consts.pas:128
msgid "Fixed column count must be less than column count"
msgstr "Aantal vaste kolommen moet minder zijn dan het aantal kolommen"

#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
#: Vcl/consts.pas:129
msgid "Fixed row count must be less than row count"
msgstr "Aantal vaste rijen moet minder zijn dan het aantal rijen"

#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
#: Vcl/consts.pas:130
msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
msgstr "Kan geen rijen invoegen in of verwijderen uit grid"

#. Programmer's name for it: SParseError
#: Vcl/consts.pas:131
msgid "%s on line %d"
msgstr "%s op regel %d"

#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected
#: Vcl/consts.pas:132
msgid "Identifier expected"
msgstr "Identifier verwacht"

#. Programmer's name for it: SStringExpected
#: Vcl/consts.pas:133
msgid "String expected"
msgstr "String verwacht"

#. Programmer's name for it: SNumberExpected
#: Vcl/consts.pas:134
msgid "Number expected"
msgstr "Cijfer verwacht"

#. Programmer's name for it: SCharExpected
#: Vcl/consts.pas:135
msgid "''%s'' expected"
msgstr "''%s'' verwacht"

#. Programmer's name for it: SSymbolExpected
#: Vcl/consts.pas:136
msgid "%s expected"
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
#: Vcl/consts.pas:137
#, fuzzy
msgid "Invalid numeric value"
msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#. Programmer's name for it: SInvalidString
#: Vcl/consts.pas:138
msgid "Invalid string constant"
msgstr "Ongeldige string constante"

#. Programmer's name for it: SInvalidBinary
#: Vcl/consts.pas:140
msgid "Invalid binary value"
msgstr "Ongeldige binaire waarde"

#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError
#: Vcl/consts.pas:141
#, fuzzy
msgid "Outline index not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError
#: Vcl/consts.pas:142
msgid "Parent must be expanded"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem
#: Vcl/consts.pas:143
#, fuzzy
msgid "Invalid value for current item"
msgstr "Ongeldig variant type"

#. Programmer's name for it: SMaskErr
#: Vcl/consts.pas:144
msgid "Invalid input value"
msgstr "Ongeldige invoerwaarde"

#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
#: Vcl/consts.pas:145
msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
msgstr ""
"Ongeldige invoerwaarde.  Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren"

#. Programmer's name for it: SOutlineError
#: Vcl/consts.pas:146
#, fuzzy
msgid "Invalid outline index"
msgstr "Ongeldige pointer operatie"

#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel
#: Vcl/consts.pas:147
msgid "Incorrect level assignment"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutlineSelection
#: Vcl/consts.pas:148
#, fuzzy
msgid "Invalid selection"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad
#: Vcl/consts.pas:149
#, fuzzy
msgid "File load error"
msgstr "Stream lees fout"

#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels
#: Vcl/consts.pas:151
msgid "Maximum outline depth exceeded"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning
#: Vcl/consts.pas:153
msgid "Warning"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgError
#: Vcl/consts.pas:154
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "DAX fout"

#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation
#: Vcl/consts.pas:155
msgid "Information"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm
#: Vcl/consts.pas:156
msgid "Confirm"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone
#: Vcl/consts.pas:162
msgid "No help available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp
#: Vcl/consts.pas:163
msgid "Help"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort
#: Vcl/consts.pas:164
msgid "&Abort"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll
#: Vcl/consts.pas:168
msgid "N&o to All"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll
#: Vcl/consts.pas:169
msgid "Yes to &All"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcBkSp
#: Vcl/consts.pas:171
msgid "BkSp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcTab
#: Vcl/consts.pas:172
msgid "Tab"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcEsc
#: Vcl/consts.pas:173
msgid "Esc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcEnter
#: Vcl/consts.pas:174
msgid "Enter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcSpace
#: Vcl/consts.pas:175
msgid "Space"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcPgUp
#: Vcl/consts.pas:176
msgid "PgUp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcPgDn
#: Vcl/consts.pas:177
msgid "PgDn"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcEnd
#: Vcl/consts.pas:178
msgid "End"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcHome
#: Vcl/consts.pas:179
msgid "Home"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcLeft
#: Vcl/consts.pas:180
msgid "Left"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcUp
#: Vcl/consts.pas:181
msgid "Up"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcRight
#: Vcl/consts.pas:182
msgid "Right"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcDown
#: Vcl/consts.pas:183
msgid "Down"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcIns
#: Vcl/consts.pas:184
#, fuzzy
msgid "Ins"
msgstr "Inches"

#. Programmer's name for it: SmkcDel
#: Vcl/consts.pas:185
#, fuzzy
msgid "Del"
msgstr "Dec"

#. Programmer's name for it: SmkcShift
#: Vcl/consts.pas:186
msgid "Shift+"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcCtrl
#: Vcl/consts.pas:187
msgid "Ctrl+"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SmkcAlt
#: Vcl/consts.pas:188
msgid "Alt+"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: srUnknown
#. Programmer's name for it: SHostUnknown
#: Vcl/consts.pas:190 Vcl/scktcnst.pas:34
#, fuzzy
msgid "(Unknown)"
msgstr "<onbekend>"

#. Programmer's name for it: SOutOfRange
#: Vcl/consts.pas:192
msgid "Value must be between %d and %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateName
#: Vcl/consts.pas:193
msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
#: Vcl/consts.pas:195 Rtl/Sys/sysconst.pas:22
msgid "Invalid argument to date encode"
msgstr "Ongeldig argument voor datum codering"

#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
#: Vcl/consts.pas:196 Rtl/Sys/sysconst.pas:21
msgid "Invalid argument to time encode"
msgstr "Ongeldig argument voor tijd codering"

#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: Vcl/consts.pas:197
msgid "''%s'' is not a valid date"
msgstr "''%s'' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: Vcl/consts.pas:198
msgid "''%s'' is not a valid time"
msgstr "''%s'' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: Vcl/consts.pas:199
msgid "''%s'' is not a valid date and time"
msgstr "''%s'' is geen geldige datum en tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidFileName
#: Vcl/consts.pas:200
msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SDefaultFilter
#: Vcl/consts.pas:201
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sAllFilter
#: Vcl/consts.pas:202
msgid "All"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel
#: Vcl/consts.pas:203
msgid ": [ - no volume label - ]"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInsertLineError
#: Vcl/consts.pas:204
#, fuzzy
msgid "Unable to insert a line"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir
#: Vcl/consts.pas:206
msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSelectDirCap
#: Vcl/consts.pas:207
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir
#: Vcl/consts.pas:208
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Kan map niet maken"

#. Programmer's name for it: SDirNameCap
#: Vcl/consts.pas:209
msgid "Directory &Name:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDrivesCap
#: Vcl/consts.pas:210
msgid "D&rives:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDirsCap
#: Vcl/consts.pas:211
#, fuzzy
msgid "&Directories:"
msgstr "Decasteres"

#. Programmer's name for it: SFilesCap
#: Vcl/consts.pas:212
msgid "&Files: (*.*)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNetworkCap
#: Vcl/consts.pas:213
msgid "Ne&twork..."
msgstr ""

#. !! obsolete - delete in 5.0
#: Vcl/consts.pas:215
msgid "Color"
msgstr ""

#. !! obsolete - delete in 5.0
#: Vcl/consts.pas:216
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt
#: Vcl/consts.pas:218
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard format"
msgstr "Ongeldig stream formaat"

#. Programmer's name for it: SIconToClipboard
#: Vcl/consts.pas:219
msgid "Clipboard does not support Icons"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard
#: Vcl/consts.pas:220
#, fuzzy
msgid "Cannot open clipboard"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SDefault
#. Programmer's name for it: sHTTPItemDefault
#. SQLWindow..DBGrid1..TitleFont.Name
#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..AddAgg..Font.Name
#: Vcl/consts.pas:222 Vcl/webconst.pas:21 Decision Cube/mxdsql.dfm:21
#: Cube/mxdssqry.dfm:193
msgid "Default"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize
#: Vcl/consts.pas:224
msgid "Text exceeds memo capacity"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCustomColors
#: Vcl/consts.pas:225
msgid "Custom Colors"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp
#: Vcl/consts.pas:226
#, fuzzy
msgid "Operation not supported on selected printer"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter
#: Vcl/consts.pas:227
msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
#: Vcl/consts.pas:229
msgid "Unable to write to %s"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
#: Vcl/consts.pas:231
msgid "Bits index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SUntitled
#: Vcl/consts.pas:233
msgid "(Untitled)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
#: Vcl/consts.pas:235
msgid "Invalid data type for '%s'"
msgstr "Ongeldig data type voor '%s'"

#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed
#: Vcl/consts.pas:236
msgid "Failed to create key %s"
msgstr "Aanmaken key %s mislukt"

#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed
#: Vcl/consts.pas:237
msgid "Failed to set data for '%s'"
msgstr "Toewijzen data aan '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed
#: Vcl/consts.pas:238
msgid "Failed to get data for '%s'"
msgstr "Ophalen data voor '%s' mislukt"

#. Programmer's name for it: SUnknownConversion
#: Vcl/consts.pas:240
#, fuzzy
msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
msgstr "Onbekende conversie familie %s"

#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus
#: Vcl/consts.pas:241
msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPictureLabel
#: Vcl/consts.pas:243
msgid "Picture:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPictureDesc
#: Vcl/consts.pas:244
msgid " (%dx%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPreviewLabel
#: Vcl/consts.pas:245
msgid "Preview"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI
#: Vcl/consts.pas:247
#, fuzzy
msgid "Cannot open AVI"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SNotOpenErr
#: Vcl/consts.pas:249
msgid "No MCI device open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter
#: Vcl/consts.pas:250
msgid ""
"All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video "
"for Windows (*.avi)|*.avi"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo
#: Vcl/consts.pas:252
msgid "AVIVideo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCICDAudio
#: Vcl/consts.pas:253
msgid "CDAudio"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIDAT
#: Vcl/consts.pas:254
msgid "DAT"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo
#: Vcl/consts.pas:255
msgid "DigitalVideo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie
#: Vcl/consts.pas:256
msgid "MMMovie"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIOther
#: Vcl/consts.pas:257
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Oktober"

#. Programmer's name for it: SMCIOverlay
#: Vcl/consts.pas:258
msgid "Overlay"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIScanner
#: Vcl/consts.pas:259
msgid "Scanner"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCISequencer
#: Vcl/consts.pas:260
#, fuzzy
msgid "Sequencer"
msgstr "VierkanteInch"

#. Programmer's name for it: SMCIVCR
#: Vcl/consts.pas:261
msgid "VCR"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc
#: Vcl/consts.pas:262
msgid "Videodisc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio
#: Vcl/consts.pas:263
msgid "WaveAudio"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError
#: Vcl/consts.pas:264
msgid "Unknown error code"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont
#: Vcl/consts.pas:266
msgid "Bold Italic"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBoldFont
#: Vcl/consts.pas:267
msgid "Bold"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SItalicFont
#: Vcl/consts.pas:268
msgid "Italic"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRegularFont
#: Vcl/consts.pas:269
msgid "Regular"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb
#. SocketForm..Pages..PropPage..Caption
#: Vcl/consts.pas:271 Vcl/scktmain.dfm:31
msgid "Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError
#: Vcl/consts.pas:273
msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
msgstr "Windows socket fout: %s (%d), op API '%s'"

#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError
#: Vcl/consts.pas:274
msgid "Asynchronous socket error %d"
msgstr "Asynchrone socket fout %d"

#. Programmer's name for it: sNoAddress
#: Vcl/consts.pas:275
msgid "No address specified"
msgstr "Geen adres opgegeven"

#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen
#: Vcl/consts.pas:276
msgid "Can't listen on an open socket"
msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket
#: Vcl/consts.pas:277
msgid "Can't create new socket"
msgstr "Kan geen nieuwe socket aanmaken"

#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen
#: Vcl/consts.pas:278
msgid "Socket already open"
msgstr "Socket al open"

#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive
#: Vcl/consts.pas:279
msgid "Can't change value while socket is active"
msgstr "Kan waarde niet veranderen terwijl socket actief is"

#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking
#: Vcl/consts.pas:280
msgid "Socket must be in blocking mode"
msgstr "Socket moet in blocking mode zijn"

#. Programmer's name for it: sSocketIOError
#: Vcl/consts.pas:281
msgid "%s error %d, %s"
msgstr "%s fout %d, %s"

#. Programmer's name for it: sSocketRead
#. Programmer's name for it: SReadAccess
#: Vcl/consts.pas:282 Rtl/Sys/sysconst.pas:53
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#. Programmer's name for it: sSocketWrite
#. Programmer's name for it: SWriteAccess
#: Vcl/consts.pas:283 Rtl/Sys/sysconst.pas:54
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

#. Programmer's name for it: SServiceFailed
#: Vcl/consts.pas:285
msgid "Service failed on %s: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExecute
#: Vcl/consts.pas:286
#, fuzzy
msgid "execute"
msgstr "%s verwacht"

#. Programmer's name for it: SStart
#: Vcl/consts.pas:287
msgid "start"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStop
#: Vcl/consts.pas:288
msgid "stop"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPause
#: Vcl/consts.pas:289
msgid "pause"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SContinue
#: Vcl/consts.pas:290
msgid "continue"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterrogate
#: Vcl/consts.pas:291
msgid "interrogate"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SShutdown
#: Vcl/consts.pas:292
msgid "shutdown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCustomError
#: Vcl/consts.pas:293
msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK
#: Vcl/consts.pas:294
msgid "Service installed successfully"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed
#: Vcl/consts.pas:295
msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK
#: Vcl/consts.pas:296
msgid "Service uninstalled successfully"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed
#: Vcl/consts.pas:297
msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
#: Vcl/consts.pas:299
msgid "Invalid action registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
#: Vcl/consts.pas:300
msgid "Invalid action unregistration"
msgstr "Ongeldige actie deregistratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
#: Vcl/consts.pas:301
msgid "Invalid action enumeration"
msgstr "Ongeldige actie enumeratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
#: Vcl/consts.pas:302
msgid "Invalid action creation"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName
#: Vcl/consts.pas:304
msgid "Docked control must have a name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError
#: Vcl/consts.pas:305
msgid "Error removing control from dock tree"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound
#: Vcl/consts.pas:306
#, fuzzy
msgid " - Dock zone not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl
#: Vcl/consts.pas:307
msgid " - Dock zone has no control"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAllCommands
#: Vcl/consts.pas:309
msgid "All Commands"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
#: Vcl/consts.pas:311
msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
msgstr "Lijst staat geen dubbelen toe ($0%x)"

#. Programmer's name for it: SDuplicatePropertyCategory
#: Vcl/consts.pas:313
#, fuzzy
msgid "A property category called %s already exists"
msgstr "Een component met de naam %s bestaat al"

#. Programmer's name for it: SUnknownPropertyCategory
#: Vcl/consts.pas:314
#, fuzzy
msgid "Property category does not exist (%s)"
msgstr "Property %s bestaat niet"

#. Programmer's name for it: SActionCategoryName
#: Vcl/consts.pas:316
msgid "Action"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SActionCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:317
msgid "Action properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataCategoryName
#: Vcl/consts.pas:318
msgid "Data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:319
msgid "Data properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseCategoryName
#: Vcl/consts.pas:320
msgid "Database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:321
msgid "Database and Data Aware properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDragNDropCategoryName
#: Vcl/consts.pas:322
msgid "Drag, Drop and Docking"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDragNDropCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:323
msgid "Drag, Drop and Docking properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHelpCategoryName
#: Vcl/consts.pas:324
msgid "Help and Hints"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SHelpCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:325
msgid "Help and Hint properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLayoutCategoryName
#: Vcl/consts.pas:326
msgid "Layout"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLayoutCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:327
msgid "Layout properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLegacyCategoryName
#: Vcl/consts.pas:328
msgid "Legacy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLegacyCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:329
msgid "Legacy properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLinkageCategoryName
#: Vcl/consts.pas:330
#, fuzzy
msgid "Linkage"
msgstr "Links"

#. Programmer's name for it: SLinkageCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:331
msgid "Linkage properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLocaleCategoryName
#: Vcl/consts.pas:332
msgid "Locale"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLocaleCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:333
msgid "Locale properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLocalizableCategoryName
#: Vcl/consts.pas:334
msgid "Localizable"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLocalizableCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:335
msgid "Localizable properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMiscellaneousCategoryName
#: Vcl/consts.pas:336
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SMiscellaneousCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:337
msgid "Miscellaneous properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVisualCategoryName
#: Vcl/consts.pas:338
msgid "Visual"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SVisualCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:339
msgid "Visual properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInputCategoryName
#: Vcl/consts.pas:340
msgid "Input"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInputCategoryDesc
#: Vcl/consts.pas:341
msgid "Input properties and/or events"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidMask
#: Vcl/consts.pas:343
msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
msgstr "'%s' is een ongeldig masker op (%d)"

#. Programmer's name for it: SInvalidFilter
#: Vcl/consts.pas:344
msgid "Property filters may only be name, class or type based (%d:%d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCategory
#: Vcl/consts.pas:345
msgid "Categories must define their own name and description"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOperationNotAllowed
#: Vcl/consts.pas:347
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed while dispatching application events"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: sInvalidClassReference
#: Vcl/ctlpanel.pas:129
msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize
#: Vcl/dbconsts.pas:15
#, fuzzy
msgid "Invalid field size"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind
#: Vcl/dbconsts.pas:16
#, fuzzy
msgid "Invalid FieldKind"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration
#: Vcl/dbconsts.pas:17
#, fuzzy
msgid "Invalid field registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType
#: Vcl/dbconsts.pas:18
msgid "Field '%s' is of an unknown type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing
#: Vcl/dbconsts.pas:19
msgid "Field name missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName
#: Vcl/dbconsts.pas:20
msgid "Duplicate field name '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: Vcl/dbconsts.pas:21
#, fuzzy
msgid "Field '%s' not found"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SFieldAccessError
#: Vcl/dbconsts.pas:22
#, fuzzy
msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
msgstr "Kan een %s niet toewijzen aan een %s"

#. Programmer's name for it: SFieldValueError
#: Vcl/dbconsts.pas:23
#, fuzzy
msgid "Invalid value for field '%s'"
msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#. Programmer's name for it: SFieldRangeError
#: Vcl/dbconsts.pas:24
msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue
#: Vcl/dbconsts.pas:25
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldige integer waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue
#: Vcl/dbconsts.pas:26
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldige boolean waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue
#: Vcl/dbconsts.pas:27
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
msgstr "'%s' is geen geldige drijvende komma waarde"

#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch
#: Vcl/dbconsts.pas:28
msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
#: Vcl/dbconsts.pas:29
msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray
#: Vcl/dbconsts.pas:30
#, fuzzy
msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
msgstr "Ongeldige conversie variant type"

#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange
#: Vcl/dbconsts.pas:31
msgid "Value of field '%s' is out of range"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBCDOverflow
#: Vcl/dbconsts.pas:32
msgid "(Overflow)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldRequired
#: Vcl/dbconsts.pas:33
msgid "Field '%s' must have a value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetMissing
#: Vcl/dbconsts.pas:34
msgid "Field '%s' has no dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType
#: Vcl/dbconsts.pas:35
msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: Vcl/dbconsts.pas:36
msgid "Field '%s' cannot be modified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldIndexError
#: Vcl/dbconsts.pas:37
#, fuzzy
msgid "Field index out of range"
msgstr "Grid index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes
#: Vcl/dbconsts.pas:38
msgid "No index currently active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotIndexField
#: Vcl/dbconsts.pas:39
msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: Vcl/dbconsts.pas:40
#, fuzzy
msgid "Cannot access index field '%s'"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName
#: Vcl/dbconsts.pas:41
msgid "Duplicate index name '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields
#: Vcl/dbconsts.pas:42
msgid "No index for fields '%s'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexNotFound
#: Vcl/dbconsts.pas:43
#, fuzzy
msgid "Index '%s' not found"
msgstr "Ancestor voor %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDuplicateName
#: Vcl/dbconsts.pas:44
msgid "Duplicate name '%s' in %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: Vcl/dbconsts.pas:45
msgid "Circular datalinks are not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLookupInfoError
#: Vcl/dbconsts.pas:46
msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSourceChange
#: Vcl/dbconsts.pas:47
msgid "DataSource cannot be changed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource
#: Vcl/dbconsts.pas:48
msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetOpen
#: Vcl/dbconsts.pas:49
#, fuzzy
msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: Vcl/dbconsts.pas:50
msgid "Dataset not in edit or insert mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetClosed
#: Vcl/dbconsts.pas:51
msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty
#: Vcl/dbconsts.pas:52
msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly
#: Vcl/dbconsts.pas:53
msgid "Cannot modify a read-only dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass
#: Vcl/dbconsts.pas:54
msgid "Nested dataset must inherit from %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprTermination
#: Vcl/dbconsts.pas:55
msgid "Filter expression incorrectly terminated"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNameError
#: Vcl/dbconsts.pas:56
msgid "Unterminated field name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprStringError
#: Vcl/dbconsts.pas:57
#, fuzzy
msgid "Unterminated string constant"
msgstr "Ongeldige string constante"

#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar
#: Vcl/dbconsts.pas:58
#, fuzzy
msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam - %s"

#. Programmer's name for it: SExprNoLParen
#: Vcl/dbconsts.pas:59
msgid "'(' expected but %s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNoRParen
#: Vcl/dbconsts.pas:60
msgid "')' expected but %s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma
#: Vcl/dbconsts.pas:61
msgid "')' or ',' expected but %s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprExpected
#: Vcl/dbconsts.pas:62
msgid "Expression expected but %s found"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprBadField
#: Vcl/dbconsts.pas:63
msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest
#: Vcl/dbconsts.pas:64
msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprRangeError
#: Vcl/dbconsts.pas:65
#, fuzzy
msgid "Constant out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean
#: Vcl/dbconsts.pas:66
#, fuzzy
msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
msgstr "'%s' is geen geldige boolean waarde"

#. Programmer's name for it: SExprIncorrect
#: Vcl/dbconsts.pas:67
msgid "Incorrectly formed filter expression"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNothing
#: Vcl/dbconsts.pas:68
msgid "nothing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprTypeMis
#: Vcl/dbconsts.pas:69
msgid "Type mismatch in expression"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprBadScope
#: Vcl/dbconsts.pas:70
msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNoArith
#: Vcl/dbconsts.pas:71
msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprNotAgg
#: Vcl/dbconsts.pas:72
msgid "Expression is not an aggregate expression"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprBadConst
#: Vcl/dbconsts.pas:73
#, fuzzy
msgid "Constant is not correct type %s"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken"

#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter
#: Vcl/dbconsts.pas:74
msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList
#: Vcl/dbconsts.pas:75
msgid "IN predicate list may not be empty"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse
#: Vcl/dbconsts.pas:76
#, fuzzy
msgid "Invalid use of keyword"
msgstr "Ongeldig stream formaat"

#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
#: Vcl/dbconsts.pas:79
#, fuzzy
msgid "Parameter '%s' not found"
msgstr "Ancestor voor %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidVersion
#: Vcl/dbconsts.pas:80
#, fuzzy
msgid "Unable to load bind parameters"
msgstr "Kan CORBA libraries niet laden"

#. Programmer's name for it: SParamTooBig
#: Vcl/dbconsts.pas:81
msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadFieldType
#: Vcl/dbconsts.pas:82
msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggActive
#: Vcl/dbconsts.pas:83
msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderSQLNotSupported
#: Vcl/dbconsts.pas:84
#, fuzzy
msgid "SQL not supported: %s"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SProviderExecuteNotSupported
#: Vcl/dbconsts.pas:85
#, fuzzy
msgid "Execute not supported: %s"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SExprNoAggOnCalcs
#: Vcl/dbconsts.pas:86
msgid ""
"Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
"aggregate, use an internalcalc"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecordChanged
#: Vcl/dbconsts.pas:87
msgid "Record changed by another user"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFirstRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:90
msgid "First record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPriorRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:91
msgid "Prior record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNextRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:92
msgid "Next record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SLastRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:93
msgid "Last record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInsertRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:94
msgid "Insert record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:95
msgid "Delete record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEditRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:96
msgid "Edit record"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPostEdit
#: Vcl/dbconsts.pas:97
msgid "Post edit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCancelEdit
#: Vcl/dbconsts.pas:98
msgid "Cancel edit"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRefreshRecord
#: Vcl/dbconsts.pas:99
msgid "Refresh data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
#: Vcl/dbconsts.pas:100
msgid "Delete record?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
#: Vcl/dbconsts.pas:101
msgid "Delete all selected records?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
#: Vcl/dbconsts.pas:102 Vcl/midconst.pas:56
#, fuzzy
msgid "Record not found"
msgstr "Resource %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed
#: Vcl/dbconsts.pas:103
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SNotReplicatable
#: Vcl/dbconsts.pas:104
msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup
#: Vcl/dbconsts.pas:105
msgid "Property already defined by lookup field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STooManyColumns
#: Vcl/dbconsts.pas:106
msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRemoteLogin
#: Vcl/dbconsts.pas:109
msgid "Remote Login"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataBindings
#: Vcl/dbconsts.pas:112
msgid "Data Bindings..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIBTransactionEditor
#: Vcl/ib.pas:156
msgid "&Transaction Editor..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseFilter
#: Vcl/ib.pas:157
msgid "Database Files (*.gdb)|*.gdb|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCommitTransaction
#: Vcl/ib.pas:159
msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownError
#: Vcl/ib.pas:168
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
#: Vcl/ib.pas:169
msgid ""
"InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install InterBase "
"to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInterBaseInstallMissing
#: Vcl/ib.pas:170
msgid ""
"InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
"InterBase 6 to use this functionality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIB60feature
#: Vcl/ib.pas:171
msgid ""
"%s is an InterBase6 function. Please upgrade to InterBase6 to use this "
"functonality"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotSupported
#: Vcl/ib.pas:172
msgid "Unsupported feature"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotPermitted
#: Vcl/ib.pas:173
msgid "Not permitted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFileAccessError
#: Vcl/ib.pas:174
msgid "Temporary file access error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConnectionTimeout
#: Vcl/ib.pas:175
msgid "Database connection timed out"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotSetDatabase
#: Vcl/ib.pas:176
msgid "Cannot set database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotSetTransaction
#: Vcl/ib.pas:177
msgid "Cannot set transaction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOperationCancelled
#: Vcl/ib.pas:178
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled at user's request"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SDPBConstantNotSupported
#: Vcl/ib.pas:179
msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknown
#: Vcl/ib.pas:180
msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantNotSupported
#: Vcl/ib.pas:181
msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknown
#: Vcl/ib.pas:182
msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
#: Vcl/ib.pas:183
msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
#: Vcl/ib.pas:184
msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
#: Vcl/ib.pas:185
msgid "Database name is missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotInTransaction
#: Vcl/ib.pas:186
msgid "Transaction is not active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInTransaction
#: Vcl/ib.pas:187
msgid "Transaction is active"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STimeoutNegative
#: Vcl/ib.pas:188
msgid "Timeout values cannot be negative"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDatabasesInTransaction
#: Vcl/ib.pas:189
msgid "No databases are listed in transaction component"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
#: Vcl/ib.pas:190
msgid "Updating wrong database"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateWrongTR
#: Vcl/ib.pas:191
msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatabaseNotAssigned
#: Vcl/ib.pas:192
msgid "Database not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STransactionNotAssigned
#: Vcl/ib.pas:193
msgid "Transaction not assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SXSQLDAIndexOutOfRange
#: Vcl/ib.pas:194
#, fuzzy
msgid "XSQLDA index out of range"
msgstr "Bits index buiten bereik"

#. Programmer's name for it: SXSQLDANameDoesNotExist
#: Vcl/ib.pas:195
msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOF
#: Vcl/ib.pas:196
msgid "End of file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBOF
#: Vcl/ib.pas:197
msgid "Beginning of file"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidStatementHandle
#: Vcl/ib.pas:198
#, fuzzy
msgid "Invalid statement handle"
msgstr "Ongeldige package handle"

#. Programmer's name for it: SSQLOpen
#: Vcl/ib.pas:199
msgid "IBSQL Open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLClosed
#: Vcl/ib.pas:200
msgid "IBSQL Closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatasetOpen
#: Vcl/ib.pas:201
msgid "Dataset open"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDatasetClosed
#: Vcl/ib.pas:202
msgid "Dataset closed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUnknownSQLDataType
#: Vcl/ib.pas:203
#, fuzzy
msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
msgstr "Onbekend custom variant type (%.4x)"

#. Programmer's name for it: SInvalidColumnIndex
#: Vcl/ib.pas:204
msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidParamColumnIndex
#: Vcl/ib.pas:205
msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataConversion
#: Vcl/ib.pas:206
#, fuzzy
msgid "Invalid data conversion"
msgstr "Ongeldige conversie variant type"

#. Programmer's name for it: SColumnIsNotNullable
#: Vcl/ib.pas:207
msgid "Column cannot be set to null (%s)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeRead
#: Vcl/ib.pas:208
msgid "Blob stream cannot be read"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeWritten
#: Vcl/ib.pas:209
msgid "Blob stream cannot be written"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptyQuery
#: Vcl/ib.pas:210
msgid "Empty query"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotOpenNonSQLSelect
#: Vcl/ib.pas:211
msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
#: Vcl/ib.pas:212
msgid "No access to field \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
#: Vcl/ib.pas:213
#, fuzzy
msgid "Field \"%s\" is read-only"
msgstr "Property is alleen-lezen"

#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
#: Vcl/ib.pas:214
#, fuzzy
msgid "Field \"%s\" not found"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SNotEditing
#: Vcl/ib.pas:215
msgid "Not editing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotInsert
#: Vcl/ib.pas:216
#, fuzzy
msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
msgstr "Kan geen rijen invoegen in of verwijderen uit grid"

#. Programmer's name for it: SCannotPost
#: Vcl/ib.pas:217
msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotUpdate
#: Vcl/ib.pas:218
msgid "Cannot update. (No update query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDelete
#: Vcl/ib.pas:219
msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotRefresh
#: Vcl/ib.pas:220
msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBufferNotSet
#: Vcl/ib.pas:221
msgid "Buffer not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCircularReference
#: Vcl/ib.pas:222
msgid "Circular references not permitted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLParseError
#: Vcl/ib.pas:223
msgid ""
"SQL Parse Error:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUserAbort
#: Vcl/ib.pas:224
msgid "User abort"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDataSetUniDirectional
#: Vcl/ib.pas:225
msgid "Data set is uni-directional"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateSharedResource
#: Vcl/ib.pas:226
msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SWindowsAPIError
#: Vcl/ib.pas:227
msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColumnListsDontMatch
#: Vcl/ib.pas:228
msgid "Column lists do not match"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SColumnTypesDontMatch
#: Vcl/ib.pas:229
msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCantEndSharedTransaction
#: Vcl/ib.pas:231
msgid ""
"Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
"transaction's TimeoutAction"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldUnsupportedType
#: Vcl/ib.pas:232
msgid "Unsupported Field Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
#: Vcl/ib.pas:233
msgid "Circular DataLink Reference"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
#: Vcl/ib.pas:234
msgid "Empty SQL Statement"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIsASelectStatement
#: Vcl/ib.pas:235
msgid "use Open for a Select Statement"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRequiredParamNotSet
#: Vcl/ib.pas:236
msgid "Required Param value not set"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoStoredProcName
#: Vcl/ib.pas:237
msgid "No Stored Procedure Name assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIsAExecuteProcedure
#: Vcl/ib.pas:238
msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
#: Vcl/ib.pas:239
msgid "Update Failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotCachedUpdates
#: Vcl/ib.pas:240
msgid "CachedUpdates not enabled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotLiveRequest
#: Vcl/ib.pas:241
msgid "Request is not live - cannot modify"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoProvider
#: Vcl/ib.pas:242
msgid "No Provider"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoRecordsAffected
#: Vcl/ib.pas:243
msgid "No Records Affected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: Vcl/ib.pas:244
msgid "No Table Name assigned"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreatePrimaryIndex
#: Vcl/ib.pas:245
msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotDropSystemIndex
#: Vcl/ib.pas:246
msgid "Cannot Drop System Index"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: STableNameMismatch
#: Vcl/ib.pas:247
msgid "Table Name Mismatch"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
#: Vcl/ib.pas:248
msgid "Index Field Missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
#: Vcl/ib.pas:249
msgid "Cannot Cancel events while processing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
#: Vcl/ib.pas:250
#, fuzzy
msgid "Invalid Event"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
#: Vcl/ib.pas:251
msgid "Exceded Maximum Event limits"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
#: Vcl/ib.pas:252
msgid "No Events Registered"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
#: Vcl/ib.pas:253
#, fuzzy
msgid "Invalid Queueing"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
#: Vcl/ib.pas:254
#, fuzzy
msgid "Invalid Registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
#: Vcl/ib.pas:255
#, fuzzy
msgid "Invalid Batch Move"
msgstr "Ongeldige invoerwaarde"

#. Programmer's name for it: SSQLDialectInvalid
#: Vcl/ib.pas:256
msgid "SQL Dialect Invalid"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSPBConstantNotSupported
#: Vcl/ib.pas:257
#, fuzzy
msgid "SPB Constant Not supported"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SSPBConstantUnknown
#: Vcl/ib.pas:258
msgid "SPB Constant Unknown"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceActive
#: Vcl/ib.pas:259
msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceInActive
#: Vcl/ib.pas:260
msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerNameMissing
#: Vcl/ib.pas:261
msgid "Server Name Missing"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SQueryParamsError
#: Vcl/ib.pas:262
msgid "Query Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStartParamsError
#: Vcl/ib.pas:263
msgid "start Parameters missing or incorrect"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOutputParsingError
#: Vcl/ib.pas:264
msgid "Unexpected Output buffer value"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SUseSpecificProcedures
#: Vcl/ib.pas:265
msgid ""
"Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
"configuration params"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSQLMonitorAlreadyPresent
#: Vcl/ib.pas:266
msgid "SQL Monitor Instance is already present"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInComment
#: Vcl/ibsql.pas:24
msgid "EOF in comment detected"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SEOFInString
#: Vcl/ibsql.pas:25
#, fuzzy
msgid "EOF in string detected"
msgstr "String verwacht"

#. Programmer's name for it: SParamNameExpected
#: Vcl/ibsql.pas:26
#, fuzzy
msgid "Parameter name expected"
msgstr "Cijfer verwacht"

#. Programmer's name for it: SCantPrintValue
#: Vcl/ibsqlmonitor.pas:24
#, fuzzy
msgid "Cannot print value"
msgstr "Kan bestand %s niet openen"

#. Programmer's name for it: SEOFReached
#: Vcl/ibsqlmonitor.pas:25
msgid "SEOFReached"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderNotExported
#: Vcl/midconst.pas:33
#, fuzzy
msgid "Provider not exported: %s"
msgstr "Kon %s niet parsen"

#. Programmer's name for it: SNoDataProvider
#: Vcl/midconst.pas:36
msgid "Missing data provider or data packet"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidDataPacket
#: Vcl/midconst.pas:37
#, fuzzy
msgid "Invalid data packet"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: SRefreshError
#: Vcl/midconst.pas:38
msgid "Must apply updates before refreshing data"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SProviderInvalid
#: Vcl/midconst.pas:39
msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerNameBlank
#: Vcl/midconst.pas:40
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRepositoryIdBlank
#: Vcl/midconst.pas:41
msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsGroupingLevel
#: Vcl/midconst.pas:42
msgid "Grouping level exceeds current index field count"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAggsNoSuchLevel
#: Vcl/midconst.pas:43
msgid "Grouping level not defined"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoCircularReference
#: Vcl/midconst.pas:44
msgid "Circular provider references not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrorLoadingMidas
#: Vcl/midconst.pas:45
msgid "Error loading MIDAS.DLL"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCannotCreateDataSet
#: Vcl/midconst.pas:46
msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSocketReadError
#: Vcl/midconst.pas:49
#, fuzzy
msgid "Error reading from socket"
msgstr "Fout bij lezen %s%s%s: %s"

#. Programmer's name for it: SInvalidProviderName
#: Vcl/midconst.pas:50
msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadVariantType
#: Vcl/midconst.pas:51
#, fuzzy
msgid "Unsupported variant type: %s"
msgstr "Ongeldig variant type"

#. Programmer's name for it: SInvalidAction
#: Vcl/midconst.pas:52
#, fuzzy
msgid "Invalid action received: %d"
msgstr "Ongeldige actie aanmaak"

#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
#: Vcl/midconst.pas:55
#, fuzzy
msgid "Invalid response"
msgstr "Ongeldig argument"

#. Programmer's name for it: STooManyRecordsModified
#: Vcl/midconst.pas:57
msgid "Update affected more than 1 record."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidOptParamType
#: Vcl/midconst.pas:60
msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SConstraintFailed
#: Vcl/midconst.pas:62
msgid "Record or field constraint failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SField
#: Vcl/midconst.pas:63
msgid "Field"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SReadOnlyProvider
#: Vcl/midconst.pas:64
msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoKeySpecified
#: Vcl/midconst.pas:65
msgid "Unable to find record.  No key specified"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldNameTooLong
#: Vcl/midconst.pas:67
msgid ""
"Field name cannot be longer then %d characters.  Try setting ObjectView to "
"True on the dataset"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDataSets
#: Vcl/midconst.pas:68
msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SRecConstFail
#: Vcl/midconst.pas:69
msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SFieldConstFail
#: Vcl/midconst.pas:70
msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDefExprFail
#: Vcl/midconst.pas:71
msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SArrayElementError
#: Vcl/midconst.pas:72
msgid "Array elements of type %s are not supported"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoTableName
#: Vcl/midconst.pas:73
msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoEditsAllowed
#: Vcl/midconst.pas:74
msgid "Modifications are not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoDeletesAllowed
#: Vcl/midconst.pas:75
msgid "Deletes are not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoInsertsAllowed
#: Vcl/midconst.pas:76
#, fuzzy
msgid "Inserts are not allowed"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SCannotChangeCommandText
#: Vcl/midconst.pas:77
msgid "CommandText changes are not allowed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoServers
#: Vcl/midconst.pas:80
msgid "No server available"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SReturnError
#: Vcl/midconst.pas:83
msgid "Expected return value not received"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
#: Vcl/midconst.pas:84 Vcl/scktcnst.pas:36
msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SURLRequired
#: Vcl/midconst.pas:87
msgid "URL required"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SDefaultURL
#: Vcl/midconst.pas:88
msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidURL
#: Vcl/midconst.pas:89
msgid ""
"URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServerIsBusy
#: Vcl/midconst.pas:90
msgid "Server is busy"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SObjectNotAvailable
#: Vcl/midconst.pas:92
msgid "Object not available: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SBadPropValue
#: Vcl/oleconst.pas:15
#, fuzzy
msgid "'%s' is not a valid property value"
msgstr "'%s' is geen geldige geld waarde"

#. Programmer's name for it: SCannotActivate
#: Vcl/oleconst.pas:16
msgid "OLE control activation failed"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle
#: Vcl/oleconst.pas:17
msgid "Could not obtain OLE control window handle"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOleError
#: Vcl/oleconst.pas:18 Rtl/Sys/comconst.pas:16
msgid "OLE error %.8x"
msgstr "OLE fout %.8x"

#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#: Vcl/oleconst.pas:19
#, fuzzy
msgid "Variant does not reference an OLE object"
msgstr "Variant refereert niet aan een automation object"

#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject
#. Programmer's name for it: SVarNotObject
#: Vcl/oleconst.pas:20 Rtl/Sys/comconst.pas:22
msgid "Variant does not reference an automation object"
msgstr "Variant refereert niet aan een automation object"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: Vcl/oleconst.pas:21
#, fuzzy
msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
msgstr "Methode '%s' not ondersteund door automation object"

#. Programmer's name for it: SLinkProperties
#: Vcl/oleconst.pas:22
msgid "Link Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource
#: Vcl/oleconst.pas:23
#, fuzzy
msgid "Cannot link to an invalid source."
msgstr "Kan niet luisteren op een open socket"

#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink
#: Vcl/oleconst.pas:24
#, fuzzy
msgid "Break link operation is not supported."
msgstr "Operatie niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SLinkedObject
#: Vcl/oleconst.pas:25
#, fuzzy
msgid "Linked %s"
msgstr "Links"

#. Programmer's name for it: SEmptyContainer
#: Vcl/oleconst.pas:26
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
msgstr "Operatie niet toegestaan op gesorteerde lijst"

#. Programmer's name for it: SInvalidVerb
#: Vcl/oleconst.pas:27
#, fuzzy
msgid "Invalid object verb"
msgstr "Ongeldige property waarde"

#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption
#: Vcl/oleconst.pas:28
msgid "%s Properties"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SInvalidLicense
#: Vcl/oleconst.pas:30
#, fuzzy
msgid "License information for %s is invalid"
msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#. Programmer's name for it: SNotLicensed
#: Vcl/oleconst.pas:31
msgid ""
"License information for %s not found. You cannot use this control in design "
"mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sNoRunningObject
#: Vcl/oleconst.pas:32
msgid ""
"Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%"
"s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SServiceOnly
#: Vcl/scktcnst.pas:29
msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrClose
#: Vcl/scktcnst.pas:30
msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SErrChangeSettings
#: Vcl/scktcnst.pas:31
msgid ""
"Cannot change settings when there are active connections. Kill connections?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SQueryDisconnect
#: Vcl/scktcnst.pas:32
msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SOpenError
#: Vcl/scktcnst.pas:33
msgid "Error opening port %d with error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotShown
#: Vcl/scktcnst.pas:35
msgid "(Not Shown)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SStatusline
#: Vcl/scktcnst.pas:37
msgid "%d current connections"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SAlreadyRunning
#: Vcl/scktcnst.pas:38
msgid "The Socket Server is already running"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SNotUntilRestart
#: Vcl/scktcnst.pas:39
msgid "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
#: Vcl/webconst.pas:15
#, fuzzy
msgid "Invalid Action registration"
msgstr "Ongeldige actie registratie"

#. Programmer's name for it: sDuplicateActionName
#: Vcl/webconst.pas:16
msgid "Duplicate action name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sOnlyOneDispatcher
#: Vcl/webconst.pas:17
msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemName
#: Vcl/webconst.pas:18
msgid "Name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemURI
#: Vcl/webconst.pas:19
msgid "PathInfo"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemEnabled
#: Vcl/webconst.pas:20
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sHTTPItemProducer
#: Vcl/webconst.pas:22
msgid "Producer"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sTooManyColumns
#: Vcl/webconst.pas:26
#, fuzzy
msgid "Too many table columns"
msgstr "Teveel open bestanden"

#. Programmer's name for it: sFieldNameColumn
#: Vcl/webconst.pas:27
msgid "Field Name"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: sFieldTypeColumn
#: Vcl/webconst.pas:28
msgid "Field Type"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SCorbaDllNotLoaded
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:15
msgid "Unable to load CORBA libraries"
msgstr "Kan CORBA libraries niet laden"

#. Programmer's name for it: SCorbaNotInitialized
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:16
msgid "CORBA libraries are unavailable or not initialized"
msgstr "CORBA libraries niet beschikbaar of niet geinitialiseerd"

#. Programmer's name for it: SCorbaSkeletonNotRegistered
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:17
msgid "CORBA server skeleton not registered for object %s"
msgstr "CORBA server skeleton niet geregistreerd voor object %s"

#. Programmer's name for it: SCorbaStubNotRegistered
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:18
msgid "CORBA client stub not registered"
msgstr "CORBA client stub niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SCorbaInterfaceIDNotRegister
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:19
msgid "CORBA interface not registered"
msgstr "CORBA interface niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SCorbaRepositoryIDNotRegistered
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:20
msgid "CORBA Repository ID \"%s\" not registered"
msgstr "CORBA Repository ID \"%s\" niet geregistreerd"

#. Programmer's name for it: SCorbaIncompleteFactory
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:21
msgid "CORBA Factory did not implement CreateInterface"
msgstr "CORBA Factory heeft CreateInterface niet geimplementeerd"

#. Programmer's name for it: sInvalidTypeCast
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:24
msgid "Variant cannot be converted to a CORBA Any"
msgstr "Variant kan niet worden geconverteerd naar een CORBA Any"

#. Programmer's name for it: sNotCorbaObject
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:25
msgid "Variant/Any not a CORBA object"
msgstr "Variant/Any is geen CORBA object"

#. Programmer's name for it: sParamTypeCast
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:26
msgid "Parameter (%d) of method %s not of the correct type"
msgstr "Parameter (%d) van methode %s heeft niet het juiste type"

#. Programmer's name for it: sParamOut
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:27
msgid ""
"Parameter (%d) of method %s is an out or in/out parameter and requires a "
"variable reference"
msgstr ""
"Parameter (%d) van methode %s is een out of in/out parameter and vereist een "
"variabele referentie"

#. Programmer's name for it: sNoRepository
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:28
msgid "Could not perform CORBA Dispatch, no interface repository found"
msgstr "Kon CORBA Dispatch niet uitvoeren, geen interface repository gevonden"

#. Programmer's name for it: sInvalidParameterCount
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:29
msgid "Incorrect number of parameters to method %s"
msgstr "Incorrect aantal parameters voor methode %s"

#. Programmer's name for it: sMethodNotFound
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:30
msgid "Method %s not found"
msgstr "Methode %s niet gevonden"

#. Programmer's name for it: sConnecting
#: Rtl/Corba/corbcnst.pas:31
msgid "Connecting to CORBA server..."
msgstr "Verbinding maken met CORBA server..."

#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError
#: Rtl/Sys/comconst.pas:15
msgid "Error creating system registry entry"
msgstr "Fout bij aanmaken van systeem registry regel"

#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing
#: Rtl/Sys/comconst.pas:17
msgid "Object factory for class %s missing"
msgstr "Object factory voor class %s ontbreekt"

#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing
#: Rtl/Sys/comconst.pas:18
msgid "Type information missing for class %s"
msgstr "Type informatie ontbreekt voor class %s"

#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo
#: Rtl/Sys/comconst.pas:19
msgid "Incorrect type information for class %s"
msgstr "Incorrecte type informatie voor class %s"

#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing
#: Rtl/Sys/comconst.pas:20
msgid "Dispatch interface missing from class %s"
msgstr "Dispatch interface ontbreekt in class %s"

#. Programmer's name for it: SNoMethod
#: Rtl/Sys/comconst.pas:21
msgid "Method '%s' not supported by automation object"
msgstr "Methode '%s' not ondersteund door automation object"

#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled
#: Rtl/Sys/comconst.pas:23
msgid "DCOM not installed"
msgstr "DCOM niet geinstalleerd"

#. Programmer's name for it: SDAXError
#: Rtl/Sys/comconst.pas:24
msgid "DAX Error"
msgstr "DAX fout"

#. Programmer's name for it: SAutomationWarning
#: Rtl/Sys/comconst.pas:26
msgid "COM Server Warning"
msgstr "COM Server waarschuwing"

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1
#: Rtl/Sys/comconst.pas:29
msgid ""
"There are still active COM objects in this application.  One or more clients "
"may have references to these objects, so manually closing "
msgstr ""
"Er zijn nog actieve COM objecten in deze applicatie.  Een of meer clienten "
"kunnen referenties hebben naar deze objecten, handmatig sluiten "

#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2
#: Rtl/Sys/comconst.pas:32
msgid ""
"this application may cause those client application(s) to fail.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this application?"
msgstr ""
"van deze applicatie kan het falen van deze client applicatie(s) "
"veroorzaken.\n"
"\n"
"Weet u zeker dat u deze applicatie wilt sluiten?"

#. Programmer's name for it: SUnknown
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:15
msgid "<unknown>"
msgstr "<onbekend>"

#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:16
msgid "'%s' is not a valid integer value"
msgstr "'%s' is geen geldige integer waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidFloat
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:17
msgid "'%s' is not a valid floating point value"
msgstr "'%s' is geen geldige drijvende komma waarde"

#. Programmer's name for it: SInvalidDate
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:18
msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' is geen geldige datum"

#. Programmer's name for it: SInvalidTime
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:19
msgid "'%s' is not a valid time"
msgstr "'%s' is geen geldige tijd"

#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:20
msgid "'%s' is not a valid date and time"
msgstr "'%s' is geen geldige datum en tijd"

#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:23
msgid "Out of memory"
msgstr "Geen geheugen meer"

#. Programmer's name for it: SInOutError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:24
msgid "I/O error %d"
msgstr "I/O fout %d"

#. Programmer's name for it: SFileNotFound
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:25
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#. Programmer's name for it: SInvalidFilename
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:26
msgid "Invalid filename"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#. Programmer's name for it: STooManyOpenFiles
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:27
msgid "Too many open files"
msgstr "Teveel open bestanden"

#. Programmer's name for it: SAccessDenied
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:28
msgid "File access denied"
msgstr "Bestandstoegang geweigerd"

#. Programmer's name for it: SEndOfFile
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:29
msgid "Read beyond end of file"
msgstr "Voorbij einde bestand gelezen"

#. Programmer's name for it: SDiskFull
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:30
msgid "Disk full"
msgstr "Schijf vol"

#. Programmer's name for it: SInvalidInput
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:31
msgid "Invalid numeric input"
msgstr "Ongeldige numerieke invoer"

#. Programmer's name for it: SDivByZero
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:32
msgid "Division by zero"
msgstr "Deling door nul"

#. Programmer's name for it: SRangeError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:33
msgid "Range check error"
msgstr "Bereik controle fout"

#. Programmer's name for it: SIntOverflow
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:34
msgid "Integer overflow"
msgstr "Integer overflow"

#. Programmer's name for it: SInvalidOp
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:35
msgid "Invalid floating point operation"
msgstr "Ongeldige drijvende komma operatie"

#. Programmer's name for it: SZeroDivide
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:36
msgid "Floating point division by zero"
msgstr "Drijvende komma deling door nul"

#. Programmer's name for it: SOverflow
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:37
msgid "Floating point overflow"
msgstr "Drijvende komma overflow"

#. Programmer's name for it: SUnderflow
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:38
msgid "Floating point underflow"
msgstr "Drijvende komma underflow"

#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:39
msgid "Invalid pointer operation"
msgstr "Ongeldige pointer operatie"

#. Programmer's name for it: SInvalidCast
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:40
msgid "Invalid class typecast"
msgstr "Ongeldige class typecast"

#. Programmer's name for it: SAccessViolation
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:41
msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
msgstr "Access violation op adres %p. %s van adres %p"

#. Programmer's name for it: SStackOverflow
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:42
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack overflow"

#. Programmer's name for it: SControlC
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:43
msgid "Control-C hit"
msgstr "Control-C gebruikt"

#. Programmer's name for it: SPrivilege
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:44
msgid "Privileged instruction"
msgstr "Beschermde instructie"

#. Programmer's name for it: SOperationAborted
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:45
msgid "Operation aborted"
msgstr "Operatie afgebroken"

#. Programmer's name for it: SException
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:46
#, fuzzy
msgid ""
"Exception %s in module %s at %p.\n"
"%s%s"
msgstr ""
"Exception %s in module %s op %p.\n"
"%s%s\n"

#. Programmer's name for it: SExceptTitle
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:47
msgid "Application Error"
msgstr "Applicatie fout"

#. Programmer's name for it: SInvalidFormat
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:48
msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
msgstr "Format '%s' ongeldig of niet overeenkomstig met argument"

#. Programmer's name for it: SArgumentMissing
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:49
msgid "No argument for format '%s'"
msgstr "Geen argument voor format '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarCast
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:50
msgid "Invalid variant type conversion"
msgstr "Ongeldige conversie variant type"

#. Programmer's name for it: SInvalidVarOp
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:51
msgid "Invalid variant operation"
msgstr "Ongeldige variant operatie"

#. Programmer's name for it: SDispatchError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:52
msgid "Variant method calls not supported"
msgstr "Aanroep variant methodes niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SResultTooLong
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:55
msgid "Format result longer than 4096 characters"
msgstr "Format resultaat langer dan 4096 karakters"

#. Programmer's name for it: SFormatTooLong
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:56
msgid "Format string too long"
msgstr "Format string te lang"

#. Programmer's name for it: SVarArrayCreate
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:57
msgid "Error creating variant array"
msgstr "Fout bij aanmaken variant array"

#. Programmer's name for it: SVarNotArray
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:58
msgid "Variant is not an array"
msgstr "Variant is geen array"

#. Programmer's name for it: SVarArrayBounds
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:59
msgid "Variant array index out of bounds"
msgstr "Variant array index buiten grenswaarden"

#. Programmer's name for it: SExternalException
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:60
msgid "External exception %x"
msgstr "Externe exception %x"

#. Programmer's name for it: SAssertionFailed
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:61
msgid "Assertion failed"
msgstr "Assertion gefaald"

#. Programmer's name for it: SIntfCastError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:62
msgid "Interface not supported"
msgstr "Interface niet ondersteund"

#. Programmer's name for it: SSafecallException
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:63
msgid "Exception in safecall method"
msgstr "Exception in safecall methode"

#. Programmer's name for it: SAssertError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:64
msgid "%s (%s, line %d)"
msgstr "%s (%s, regel %d)"

#. Programmer's name for it: SAbstractError
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:65
msgid "Abstract Error"
msgstr "Abstracte fout "

#. Programmer's name for it: SModuleAccessViolation
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:66
msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
msgstr "Access violation op adres %p in module '%s'. %s van adres %p"

#. Programmer's name for it: SCannotReadPackageInfo
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:67
msgid "Cannot access package information for package '%s'"
msgstr "Cannot access package information for package '%s'"

#. Programmer's name for it: sErrorLoadingPackage
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:68
msgid ""
"Can't load package %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Kan package %s niet laden.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageFile
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:69
msgid "Invalid package file '%s'"
msgstr "Ongeldig package bestand '%s'"

#. Programmer's name for it: SInvalidPackageHandle
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:70
msgid "Invalid package handle"
msgstr "Ongeldige package handle"

#. Programmer's name for it: SDuplicatePackageUnit
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:72
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,';which is also contained in "
"package '%s'"
msgstr ""
"Kan package '%s' niet laden.  Het bevat unit '%s,'dat ook is opgenomen in "
"package '%s'"

#. Programmer's name for it: SWin32Error
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:73
msgid ""
"Win32 Error.  Code: %d.\n"
"%s"
msgstr ""
"Win32 Fout.  Code: %d.\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: SUnkWin32Error
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:74
msgid "A Win32 API function failed"
msgstr "Een Win32 API functie is mislukt"

#. Programmer's name for it: SNL
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:75
msgid "Application is not licensed to use this feature"
msgstr "Applicatie heeft geen licentie om deze functionaliteit te gebruiken"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJan
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:77
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameFeb
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:78
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMar
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:79
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameApr
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:80
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMay
#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMay
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:81 Rtl/Sys/sysconst.pas:94
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJun
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:82
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJul
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:83
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameAug
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:84
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameSep
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:85
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameOct
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:86
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameNov
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:87
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. Programmer's name for it: SShortMonthNameDec
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:88
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJan
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:90
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameFeb
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:91
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMar
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:92
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameApr
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:93
msgid "April"
msgstr "April"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJun
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:95
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJul
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:96
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameAug
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:97
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameSep
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:98
msgid "September"
msgstr "September"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameOct
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:99
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameNov
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:100
msgid "November"
msgstr "November"

#. Programmer's name for it: SLongMonthNameDec
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:101
msgid "December"
msgstr "December"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSun
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:103
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameMon
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:104
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameTue
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:105
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameWed
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:106
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameThu
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:107
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameFri
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:108
msgid "Fri"
msgstr "Vr"

#. Programmer's name for it: SShortDayNameSat
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:109
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSun
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:111
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameMon
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:112
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameTue
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:113
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameWed
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:114
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameThu
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:115
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameFri
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:116
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#. Programmer's name for it: SLongDayNameSat
#: Rtl/Sys/sysconst.pas:117
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#. Programmer's name: FONT 8
#: Vcl/extdlgs.rc:14
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:6
msgid "Decision Cube Editor"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:24
msgid "Dimension Settings"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:31
msgid "Display &Name"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:40
msgid "&Active Type"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:49
msgid "&Grouping"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:58
msgid "&Initial Value"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:67
msgid "&Type"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label1..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:76
msgid "Available &Fields"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label2..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:85
msgid "For&mat"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameLabel..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:102
msgid "&Base Field"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:122
msgid "CaptionEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Hint
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:130
msgid "Control of when the information for this field is loaded"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:136
msgid ""
"Active\n"
"As Needed\n"
"Inactive\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:139
msgid "ActiveEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Hint
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:147
msgid "Group values for this field into ranges"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:155
msgid ""
"None\n"
"Year\n"
"Quarter\n"
"Month\n"
"Single Value\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:158
msgid "BinEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:176
msgid ""
"Dimension\n"
"Sum\n"
"Count\n"
"Average\n"
"Min\n"
"Max\n"
"GenericAgg\n"
"Unknown\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:179
msgid "TypeEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..FormatEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:190
msgid "FormatEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartEdit....Height
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:201
msgid ""
"Starting value for date ranges, Intial value for single valued dimensions\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit....Height
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:214
msgid ""
"Fieldname (for a summary, the original field used to calculate the summary)\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit..Text
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:217
msgid "BaseNameEdit"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:223
msgid "Memory Control"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Hint
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:229
msgid "Control whether to load the decision cube at design time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:230
msgid "Designer Data Options"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioMetaData..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:239
msgid "Display Dimension &Names"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioDimensionData..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:250
msgid "Display Names and &Values"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioAllData..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:259
msgid "Display Names, Values, and &Totals"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioNoData..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:268
msgid "&Run Time Display Only"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:278
msgid "Cube Maximums"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label4..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:304
msgid "Active"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label7..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:312
msgid "Active+Needed"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label9..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:320
msgid "&Dimensions"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label6..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:348
#, fuzzy
msgid "&Summaries"
msgstr "VierkanteMijl"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label12..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:358
#, fuzzy
msgid "&Cells"
msgstr "Celsius"

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label5..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:376
msgid "Maximum"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label3..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:384
msgid "Current"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxDims....Height
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:421
msgid "Limit on the number of dimensions which can be loaded at one time\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxSums..Hint
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:430
msgid "Limit on the number of summaries which can be loaded at one time"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxCells....Height
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:443
msgid "Limit on the number of storage cells which can be loaded at one time\n"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Hint
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:452
msgid "Run a query to fetch information required to estimate cell usage"
msgstr ""

#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Caption
#: Decision Cube/mxdcube.dfm:453
msgid "&Get Cell Counts"
msgstr ""

#. DimEditor..Caption
#. FieldsEditor..Caption
#: Decision Cube/mxdesign.dfm:6 Cube/mxdimedt.dfm:6 Property
#: Editors/dsdesign.dfm:8
msgid "Form1.Table1"
msgstr ""

#. SQLWindow..Caption
#: Decision Cube/mxdsql.dfm:6
msgid "Form2"
msgstr ""

#. SQLWindow..Memo1....Lines.Strings
#: Decision Cube/mxdsql.dfm:32
msgid "Memo1\n"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:6
msgid "Decision Query Editor"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:23
msgid "Dimensions/Summaries"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label2..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:30
msgid "&Dimensions:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label3..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:39
#, fuzzy
msgid "&Summaries:"
msgstr "VierkanteMijl"

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label4..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:48
msgid "&List of Available Fields:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label5..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:57
msgid "&Table:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label6..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:66
msgid "Databas&e:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label7..Caption
#. CollectionEditor..ActionList1..AddCmd..Caption
#. LinkFields..AddButton..Caption
#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..miAdd..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:76 Property Editors/colnedit.dfm:189
#: Editors/fldlinks.dfm:114 Vcl/scktmain.dfm:345
msgid "&Add"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Hint
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:129
msgid "List all fields or List only the fields in the query"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:130
msgid "All &Fields"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..TableCombo..Hint
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:141
msgid "Start a new query using a table from the database"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Hint
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:251
msgid "Use count(*) to calculate averages (counts null values)"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:252
msgid "Count (*) for Averages"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:261
msgid "SQL Query"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Label1..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:268
msgid "&Query Text:"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..CancelQryMod..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:287
msgid "&Cancel Edit"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Hint
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:296
msgid "Type in the query directly"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..VQB..Hint
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:340
msgid "Add/Join Tables and Create Field List with SQL Builder"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..VQB..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:341
msgid "SQL &Builder ..."
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..count1..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:351
msgid "&sum"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..count2..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:355
msgid "&count"
msgstr ""

#. DSSQueryEditor..AggPopup..average1..Caption
#: Decision Cube/mxdssqry.dfm:359
msgid "&average"
msgstr ""

#. ProgressDialog..Caption
#: Decision Cube/mxpbar.dfm:6
msgid "ProgressDialog"
msgstr ""

#. ProgressDialog..CancelButton..Caption
#. DataBindForm..CancelBtn..Caption
#: Decision Cube/mxpbar.dfm:29 Property Editors/dboleedt.dfm:119
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#. ProgressDialog..StatusText..Caption
#: Decision Cube/mxpbar.dfm:40
msgid "StatusText"
msgstr ""

#. ConnEditForm..SourceofConnection..Caption
#: Property Editors/adoconed.dfm:49
msgid " Source of Connection "
msgstr ""

#. ConnEditForm..SourceofConnection..UseDataLinkFile..Caption
#: Property Editors/adoconed.dfm:57
msgid "Use Data &Link File"
msgstr ""

#. ConnEditForm..SourceofConnection..Browse..Caption
#: Property Editors/adoconed.dfm:77
msgid "&Browse..."
msgstr ""

#. ConnEditForm..SourceofConnection..UseConnectionString..Caption
#: Property Editors/adoconed.dfm:87
msgid "Use &Connection String"
msgstr ""

#. ConnEditForm..SourceofConnection..Build..Caption
#: Property Editors/adoconed.dfm:105
msgid "B&uild..."
msgstr ""

#. ClientDataForm..Caption
#: Property Editors/cdsedit.dfm:6
msgid "Client DataSet Data"
msgstr ""

#. ClientDataForm..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/cdsedit.dfm:19
msgid " Assign Data From "
msgstr ""

#. CollectionEditor..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:10
msgid "CollectionEditor"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ToolBar1..ToolButton3..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:41
msgid "ToolButton3"
msgstr ""

#. CollectionEditor..PopupMenu1..N2..Caption
#. FieldsEditor..LocalMenu..N1..Caption
#. SocketForm..PopupMenu..N1..Caption
#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..N3..Caption
#. SocketForm..MainMenu1..Connections1..N2..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:183 Editors/dsdesign.dfm:136
#: Vcl/scktmain.dfm:324 Vcl/scktmain.dfm:352 Vcl/scktmain.dfm:368
msgid "-"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..AddCmd..Hint
#: Property Editors/colnedit.dfm:190
msgid "Add New"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..DeleteCmd..Caption
#. DataBindForm..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. FieldsEditor..LocalMenu..DeleteItem..Caption
#. LinkFields..DeleteButton..Caption
#. IndexFiles..GroupBox1..Delete..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:196 Editors/dboleedt.dfm:90
#: Editors/dsdesign.dfm:157 Editors/fldlinks.dfm:123 Editors/ixedit.dfm:43
msgid "&Delete"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..DeleteCmd..Hint
#: Property Editors/colnedit.dfm:198
msgid "Delete Selected"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..MoveUpCmd..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:205
msgid "Move &Up"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..MoveUpCmd..Hint
#: Property Editors/colnedit.dfm:207
msgid "Move Selected Up"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..MoveDownCmd..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:214
msgid "Move Dow&n"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..MoveDownCmd..Hint
#: Property Editors/colnedit.dfm:216
msgid "Move Selected Down"
msgstr ""

#. CollectionEditor..ActionList1..SelectAllCmd..Caption
#. UpdateSQLEditForm..FieldListPopup..miSelectAll..Caption
#: Property Editors/colnedit.dfm:223 Editors/updsqled.dfm:210
msgid "&Select All"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:18
msgid " Database "
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..Label1..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:25
msgid "&Alias name:"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..Label2..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:33
msgid "&Driver name:"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..Label3..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:41
msgid "&Parameter overrides:"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..Label4..Caption
#. DefineField..FieldGroup..FieldNameLabel..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:49 Editors/dsdefine.dfm:148
msgid "&Name:"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..DefaultsButton..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:90
msgid "D&efaults"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox1..ClearButton..Caption
#. LinkFields..ClearButton..Caption
#. IndexFiles..GroupBox1..Clear..Caption
#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Clear..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:99 Editors/fldlinks.dfm:132
#: Editors/ixedit.dfm:53 Editors/picedit.dfm:94
msgid "&Clear"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox3..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:116
msgid " Options "
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox3..LoginPrompt..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:123
msgid "&Login prompt"
msgstr ""

#. DBEditForm..GroupBox3..KeepConnection..Caption
#: Property Editors/dbedit.dfm:131
msgid "&Keep inactive connection"
msgstr ""

#. InputReqDialog..Caption
#: Property Editors/dbinpreq.dfm:6
msgid "Input Requested"
msgstr ""

#. InputReqDialog..OKButton..Caption
#. LoginDialog..OKButton..Caption
#. DataBindForm..OkBtn..Caption
#. SQLEditForm..ButtonPanel..OkButton..Caption
#. StrEditDlg..OKButton..Caption
#. UpdateSQLEditForm..OkButton..Caption
#: Property Editors/dbinpreq.dfm:18 Editors/dblogdlg.dfm:19
#: Editors/dboleedt.dfm:109 Editors/sqledit.dfm:94 Editors/stredit.dfm:55
#: Editors/updsqled.dfm:20
msgid "&OK"
msgstr ""

#. InputReqDialog..NoPromptAgain..Caption
#: Property Editors/dbinpreq.dfm:48
msgid "Don't Prompt Again"
msgstr ""

#. LoginDialog..Caption
#: Property Editors/dblogdlg.dfm:6
msgid "Database Login"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Label3..Caption
#: Property Editors/dblogdlg.dfm:47
msgid "Database:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label1..Caption
#: Property Editors/dblogdlg.dfm:75
msgid "&User Name:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label2..Caption
#: Property Editors/dblogdlg.dfm:83
msgid "&Password:"
msgstr ""

#. LoginDialog..Panel..Panel1..Password..PasswordChar
#: Property Editors/dblogdlg.dfm:100
msgid "*"
msgstr ""

#. DataBindForm..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:6
msgid "ActiveX Control Data Bindings Editor"
msgstr ""

#. DataBindForm..Panel1..Label1..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:29
msgid "&Property Name:"
msgstr ""

#. DataBindForm..Panel1..Label2..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:37
msgid "&Field Name:"
msgstr ""

#. DataBindForm..Panel1..Label3..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:45
msgid "Bo&und Properties to Fields:"
msgstr ""

#. DataBindForm..Panel1..BindBtn..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:73
msgid "<- &Bind ->"
msgstr ""

#. DataBindForm..Panel1..ClearBtn..Caption
#: Property Editors/dboleedt.dfm:99
msgid "C&lear"
msgstr ""

#. AddFields..Caption
#: Property Editors/dsadd.dfm:6
msgid "Add Fields"
msgstr ""

#. AddFields..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/dsadd.dfm:46
msgid "Available fields"
msgstr ""

#. AssociateAttributes..Caption
#: Property Editors/dsattra.dfm:5
msgid "Associate attributes"
msgstr ""

#. AssociateAttributes..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/dsattra.dfm:51
msgid "Attribute set name"
msgstr ""

#. SaveAttributesAs..Caption
#: Property Editors/dsattrs.dfm:5
msgid "Save %s attributes as"
msgstr ""

#. SaveAttributesAs..Label1..Caption
#: Property Editors/dsattrs.dfm:25
msgid "&Attribute set name:"
msgstr ""

#. SaveAttributesAs..Label2..Caption
#: Property Editors/dsattrs.dfm:33
msgid "&Based on:"
msgstr ""

#. DefineField..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:5
msgid "New Field"
msgstr ""

#. DefineField..LookupGroup..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:18
msgid "Lookup definition"
msgstr ""

#. DefineField..LookupGroup..DatasetLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:25
msgid "D&ataset:"
msgstr ""

#. DefineField..LookupGroup..KeyFieldsLabel..Caption
#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label3..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:34 Editors/updsqled.dfm:75
msgid "&Key Fields:"
msgstr ""

#. DefineField..LookupGroup..LookupKeysLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:43
msgid "Look&up Keys:"
msgstr ""

#. DefineField..LookupGroup..ResultFieldLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:52
msgid "&Result Field:"
msgstr ""

#. DefineField..FieldGroup..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:133
msgid "Field properties"
msgstr ""

#. DefineField..FieldGroup..ComponentNameLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:140
msgid "C&omponent:"
msgstr ""

#. DefineField..FieldGroup..FieldTypeLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:156
msgid "&Type:"
msgstr ""

#. DefineField..FieldGroup..SizeEditLabel..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:164
msgid "&Size:"
msgstr ""

#. DefineField..FieldKind..Caption
#: Property Editors/dsdefine.dfm:206
#, fuzzy
msgid "Field type"
msgstr "Verboden type"

#. DefineField..FieldKind....Items.Strings
#: Property Editors/dsdefine.dfm:213
msgid ""
"&Data\n"
"&Calculated\n"
"&Lookup\n"
msgstr ""

#. FieldsEditor..FieldListBox..Hint
#: Property Editors/dsdesign.dfm:81
msgid "Fields"
msgstr ""

#. FieldsEditor..AggListBox..Hint
#: Property Editors/dsdesign.dfm:99
msgid "Aggregates"
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..AddItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:119
msgid "&Add fields..."
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..NewItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:125
msgid "&New field..."
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..Addallfields1..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:131
msgid "Add all &fields"
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..CutItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:139
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..CopyItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:145
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. FieldsEditor..LocalMenu..PasteItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:151
#, fuzzy
msgid "&Paste"
msgstr "Parsecs"

#. FieldsEditor..LocalMenu..SelectAllItem..Caption
#: Property Editors/dsdesign.dfm:163
msgid "Se&lect all"
msgstr ""

#. LinkFields..Caption
#: Property Editors/fldlinks.dfm:6
msgid "Field Link Designer"
msgstr ""

#. LinkFields..Label30..Caption
#: Property Editors/fldlinks.dfm:35
msgid "D&etail Fields"
msgstr ""

#. LinkFields..Label31..Caption
#: Property Editors/fldlinks.dfm:44
msgid "&Master Fields"
msgstr ""

#. LinkFields..IndexLabel..Caption
#: Property Editors/fldlinks.dfm:53
msgid "A&vailable Indexes"
msgstr ""

#. LinkFields..Label2..Caption
#: Property Editors/fldlinks.dfm:61
msgid "&Joined Fields"
msgstr ""

#. IndexFiles..Caption
#. IndexFiles..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/ixedit.dfm:5 Editors/ixedit.dfm:17
msgid "Index Files"
msgstr ""

#. IndexFiles..GroupBox1..Add..Caption
#: Property Editors/ixedit.dfm:34
msgid "&Add..."
msgstr ""

#. IndexFiles..OpenDialog....OnClick
#: Property Editors/ixedit.dfm:92
msgid ""
"dBASE Multiple Index (*.MDX)|*.mdx|dBase Index (*.NDX)|*.ndx|FoxPro Index (*."
"CDX)|*.cdx\n"
msgstr ""

#. PictureEditorDlg..Caption
#: Property Editors/picedit.dfm:6
msgid "Picture Editor"
msgstr ""

#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Load..Caption
#. StrEditDlg..StringEditorMenu..LoadItem..Caption
#: Property Editors/picedit.dfm:76 Editors/stredit.dfm:103
msgid "&Load..."
msgstr ""

#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Save..Caption
#. StrEditDlg..StringEditorMenu..SaveItem..Caption
#: Property Editors/picedit.dfm:85 Editors/stredit.dfm:107
msgid "&Save..."
msgstr ""

#. PictureEditorDlg..OpenDialog....OnClick
#. PictureEditorDlg..SaveDialog....Top
#: Property Editors/picedit.dfm:104 Editors/picedit.dfm:112
msgid ""
"All (*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|"
"Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*."
"wmf\n"
msgstr ""

#. SQLEditForm..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:5
msgid "CommandText Editor"
msgstr ""

#. SQLEditForm..TopPanel..TableListLabel..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:52
msgid "&Tables:"
msgstr ""

#. SQLEditForm..TopPanel..SQLLabel..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:60
msgid "&SQL:"
msgstr ""

#. SQLEditForm..MetaInfoPanel..TableListPanel..AddTableButton..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:165
msgid "Add T&able to SQL"
msgstr ""

#. SQLEditForm..MetaInfoPanel..FieldsPanel..FieldListLabel..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:183
msgid "&Fields:"
msgstr ""

#. SQLEditForm..MetaInfoPanel..FieldsPanel..AddFieldButton..Caption
#: Property Editors/sqledit.dfm:203
msgid "Add F&ield to SQL"
msgstr ""

#. StrEditDlg..Caption
#: Property Editors/stredit.dfm:5
#, fuzzy
msgid "String List editor"
msgstr "String verwacht"

#. StrEditDlg..LineCount..Caption
#: Property Editors/stredit.dfm:29
msgid "0 lines"
msgstr ""

#. StrEditDlg..CodeWndBtn..Caption
#. StrEditDlg..StringEditorMenu..CodeEditorItem..Caption
#: Property Editors/stredit.dfm:36 Editors/stredit.dfm:111
msgid "&Code Editor..."
msgstr ""

#. StrEditDlg..OpenDialog..DefaultExt
#: Property Editors/stredit.dfm:84
msgid "TXT"
msgstr ""

#. StrEditDlg..OpenDialog....DefaultExt
#. StrEditDlg..SaveDialog....Left
#: Property Editors/stredit.dfm:88 Editors/stredit.dfm:96
msgid ""
"Text files (*.TXT)|*.TXT|Config files (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|Batch files "
"(*.BAT)|*.BAT|All files (*.*)|*.*\n"
msgstr ""

#. StrEditDlg..OpenDialog..Title
#: Property Editors/stredit.dfm:89
#, fuzzy
msgid "Load string list"
msgstr "Ongeldige string constante"

#. StrEditDlg..SaveDialog..Title
#: Property Editors/stredit.dfm:97
msgid "Save string list"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:54
msgid "Options"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:60
msgid " SQL Generation "
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label1..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:67
msgid "Table &Name:"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label4..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:83
msgid "Update &Fields:"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..GenerateButton..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:123
msgid "&Generate SQL"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..PrimaryKeyButton..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:132
msgid "Select &Primary Keys"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..DefaultButton..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:141
msgid "&Dataset Defaults"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..QuoteFields..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:151
msgid "&Quote Field Names"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..GetTableFieldsButton..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:160
msgid "Get &Table Fields"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:167
msgid "SQL"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..Label2..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:173
msgid "S&QL Text:"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:190
msgid "Statement Type"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType....Items.Strings
#: Property Editors/updsqled.dfm:197
msgid ""
"&Modify\n"
"&Insert\n"
"&Delete\n"
msgstr ""

#. UpdateSQLEditForm..FieldListPopup..miClearAll..Caption
#: Property Editors/updsqled.dfm:214
msgid "&Clear All"
msgstr ""

#. HTTPServer......Name
#: Vcl/httpintr.dfm:6
msgid "Interpreter"
msgstr ""

#. SocketForm..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:6
msgid "Borland Socket Server"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..Caption
#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
#. SocketForm..Panel1..HeaderControl1......Text
#: Vcl/scktmain.dfm:38 Vcl/scktmain.dfm:248 Vcl/scktmain.dfm:311
msgid "Port"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..Label1..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:46
msgid "&Listen on Port:"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..PortDesc....AutoSize
#: Vcl/scktmain.dfm:60
msgid ""
"Many values of Port are associated by convention with a particular service "
"such as ftp or http. Port is the ID of the connection on which the server "
"listens for client requests. \n"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:92
msgid "Thread Caching"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..Label4..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:100
msgid "&Thread Cache Size:"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..ThreadDesc....AutoSize
#: Vcl/scktmain.dfm:113
msgid ""
"Thread Cache Size is the maximum number of threads that can be reused for "
"new client connections.\n"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:145
msgid "Intercept GUID"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..Label5..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:152
msgid "&GUID:"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..GUIDDesc....AutoSize
#: Vcl/scktmain.dfm:164
msgid ""
"Intercept GUID is the GUID for a data interceptor COM object.  See help for "
"the TSocketConnection for details.\n"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:180
#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Tijd"

#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..Label7..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:188
msgid "&Inactive Timeout:"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..TimeoutDesc....AutoSize
#: Vcl/scktmain.dfm:201
msgid ""
"Inactive Timeout specifes the number of minutes a client can be inactive "
"before being disconnected. (0 indicates infinite)\n"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..StatPage..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:239
msgid "Users"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:252
msgid "IP Address"
msgstr ""

#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:256
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "Uren"

#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:260
msgid "Last Activity"
msgstr ""

#. SocketForm..PopupMenu..miProperties..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:327
msgid "&Properties"
msgstr ""

#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:343
#, fuzzy
msgid "&Ports"
msgstr "Points"

#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..miExit..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:355
msgid "&Exit"
msgstr ""

#. SocketForm..MainMenu1..Connections1..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:360
msgid "&Connections"
msgstr ""

#. SocketForm..ActionList1..ApplyAction..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:379
msgid "&Apply"
msgstr ""

#. SocketForm..ActionList1..DisconnectAction..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:384
msgid "&Disconnect"
msgstr ""

#. SocketForm..ActionList1..ShowHostAction..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:389
msgid "&Show Host Name"
msgstr ""

#. SocketForm..ActionList1..RemovePortAction..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:394
msgid "&Remove"
msgstr ""

#. SocketForm..ActionList1..RegisteredAction..Caption
#: Vcl/scktmain.dfm:399
msgid "&Registered Objects Only"
msgstr ""

#~ msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan niet als DatumTijd worden gerepresenteerd"

#~ msgid "%s [%s<?>%s]"
#~ msgstr "%s [%s<?>%s]"

#~ msgid "%s has a factor of zero"
#~ msgstr "%s heeft een factor nul"

#~ msgid "%s not in a class registration group"
#~ msgstr "%s niet in een class registratie groep"

#~ msgid "%s.Seek not implemented"
#~ msgstr "%s.Seek niet geimplementeerd"

#~ msgid "'%g' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%g' is geen geldige datum en tijd"

#~ msgid "'%s' is not a valid GUID value"
#~ msgstr "'%s' is geen geldige GUID waarde"

#~ msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
#~ msgstr "(%d, %d) is geen geldig DatumDag paar"

#~ msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
#~ msgstr "(%d, %d, %d) is geen geldig DatumWeek trio"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DatumMaanWeek viertal"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) is geen geldig DagVanWeekInMaand viertal"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "A call to an OS function failed"
#~ msgstr "Een aanroep van een OS functie is mislukt"

#~ msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
#~ msgstr "Access violation op adres %p, benaderen van adres  %p"

#~ msgid "AcreFeet"
#~ msgstr "AcreFeet"

#~ msgid "AcreInches"
#~ msgstr "AcreInches"

#~ msgid "Acres"
#~ msgstr "Acres"

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Angstrom"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Oppervlakte"

#~ msgid "Ares"
#~ msgstr "Are"

#~ msgid "AstronomicalUnits"
#~ msgstr "AstronimischeEenheden"

#~ msgid "Cannot convert from the specified type"
#~ msgstr "Kan niet converteren van gespecificeerde type"

#~ msgid "Cannot convert to the specified type"
#~ msgstr "Kan niet converteren naar gespecificeerde type"

#~ msgid "Centares"
#~ msgstr "CentiAre"

#~ msgid "CentiLiters"
#~ msgstr "CentiLiter"

#~ msgid "Centigrams"
#~ msgstr "Centigram"

#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Centimeter"

#~ msgid "Centuries"
#~ msgstr "Eeuwen"

#~ msgid "Chains"
#~ msgstr "Chains"

#~ msgid ""
#~ "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
#~ msgstr ""
#~ "CheckSynchronize aangeroepen vanuit thread $%x, welke NIET de hoofd "
#~ "thread is"

#~ msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
#~ msgstr "Component naam '%s' overschrijdt 64 karakter limiet"

#~ msgid "Conversion family (%s) already registered"
#~ msgstr "Conversie familie (%s) al geregistreerd"

#~ msgid "Conversion type (%s) already registered"
#~ msgstr "Conversie type (%s) al geregistreerd"

#~ msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
#~ msgstr "Conversie type (%s) al geregistreerd in %s"

#~ msgid "CordFeet"
#~ msgstr "CordFeet"

#~ msgid "Cords"
#~ msgstr "Cords"

#~ msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Kon variant van type (%s) niet converteren naar type (%s)"

#~ msgid "Could not parse imaginary portion"
#~ msgstr "Kon imaginaire deel niet parsen"

#~ msgid "Could not parse real portion"
#~ msgstr "Kon reele deel niet parsen"

#~ msgid "Could not parse required '%s' symbol"
#~ msgstr "Kon vereiste '%s' symbool niet parsen"

#~ msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
#~ msgstr "Kon vereiste '+' of '-' symbool niet parsen"

#~ msgid "CubicCentimeters"
#~ msgstr "KubiekeCentimeter"

#~ msgid "CubicDecameters"
#~ msgstr "KubiekeDecameter"

#~ msgid "CubicDecimeters"
#~ msgstr "KubiekeDecimeter"

#~ msgid "CubicFeet"
#~ msgstr "KubiekeVoet"

#~ msgid "CubicHectometers"
#~ msgstr "KubiekeHectometer"

#~ msgid "CubicInches"
#~ msgstr "KubiekeInch"

#~ msgid "CubicKilometers"
#~ msgstr "KubiekeKilometer"

#~ msgid "CubicMeters"
#~ msgstr "KubiekeMeter"

#~ msgid "CubicMiles"
#~ msgstr "KubiekeMijl"

#~ msgid "CubicMillimeters"
#~ msgstr "KubiekeMillimeter"

#~ msgid "CubicYards"
#~ msgstr "KubiekeYard"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) wordt al gebruikt door %s"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is niet bruikbaar"

#~ msgid "Custom variant type (%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Custom variant type (%.4x) is buiten bereik"

#~ msgid "DateTime"
#~ msgstr "DagTijd"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dagen"

#~ msgid "DecaLiters"
#~ msgstr "DecaLiter"

#~ msgid "Decades"
#~ msgstr "Decennia"

#~ msgid "Decagrams"
#~ msgstr "Decagram"

#~ msgid "Decameters"
#~ msgstr "Decameter"

#~ msgid "DeciLiters"
#~ msgstr "DeciLiter"

#~ msgid "Decigrams"
#~ msgstr "Decigram"

#~ msgid "Decimeters"
#~ msgstr "Decimeter"

#~ msgid "Decisteres"
#~ msgstr "Decisteres"

#~ msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
#~ msgstr ""
#~ "Scheidingsteken en aanhalingskarakter kunnen niet dezelfde waarde hebben"

#~ msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
#~ msgstr "Dispatch methodes ondersteunen niet meer dan 64 parameters"

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Afstand"

#~ msgid "Drams"
#~ msgstr "Drams"

#~ msgid "DryBuckets"
#~ msgstr "DryBuckets"

#~ msgid "DryBushels"
#~ msgstr "DryBushels"

#~ msgid "DryGallons"
#~ msgstr "DryGallons"

#~ msgid "DryPecks"
#~ msgstr "DryPecks"

#~ msgid "DryPints"
#~ msgstr "DryPints"

#~ msgid "DryQuarts"
#~ msgstr "DryQuarts"

#~ msgid "Error setting stream size"
#~ msgstr "Fout bij toewijzen stream grootte"

#~ msgid "Fahrenheit"
#~ msgstr "Fahrenheit"

#~ msgid "Fathoms"
#~ msgstr "Vadem"

#~ msgid "FluidCups"
#~ msgstr "FluidCups"

#~ msgid "FluidGallons"
#~ msgstr "FluidGallons"

#~ msgid "FluidGills"
#~ msgstr "FluidGills"

#~ msgid "FluidOunces"
#~ msgstr "FluidOunces"

#~ msgid "FluidPints"
#~ msgstr "FluidPints"

#~ msgid "FluidQuarts"
#~ msgstr "FluidQuarts"

#~ msgid "FluidTablespoons"
#~ msgstr "FluidTablespoons"

#~ msgid "FluidTeaspoons"
#~ msgstr "FluidTeaspoons"

#~ msgid "Fortnights"
#~ msgstr "Fortnights"

#~ msgid "Furlongs"
#~ msgstr "Furlongs"

#~ msgid "Gigameters"
#~ msgstr "Gigameter"

#~ msgid "Grains"
#~ msgstr "Grains"

#~ msgid "Grams"
#~ msgstr "Gram"

#~ msgid "Hands"
#~ msgstr "Hand"

#~ msgid "Hectares"
#~ msgstr "Hectare"

#~ msgid "HectoLiters"
#~ msgstr "HectoLiter"

#~ msgid "Hectograms"
#~ msgstr "Hectogram"

#~ msgid "Hectometers"
#~ msgstr "Hectometer"

#~ msgid "Illegal family"
#~ msgstr "Verboden familie"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s - %s, %s - %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
#~ msgstr "Onverenigbare conversie types [%s, %s]"

#~ msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
#~ msgstr "Ongeldige variant operatie ($%.8x)"

#~ msgid "Item not found ($0%x)"
#~ msgstr "Item niet gevonden ($0%x)"

#~ msgid "JulianDate"
#~ msgstr "JuliaanseDatum"

#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "Kelvin"

#~ msgid "KiloLiters"
#~ msgstr "KiloLiter"

#~ msgid "Kilograms"
#~ msgstr "Kilogram"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometer"

#~ msgid "LightYears"
#~ msgstr "Lichtjaar"

#~ msgid "List is locked during an active ForEach"
#~ msgstr "Lijst is geblokkeerd tijdens een actieve ForEach"

#~ msgid "Liters"
#~ msgstr "Liter"

#~ msgid "LongTons"
#~ msgstr "LongTons"

#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "Massa"

#~ msgid "Megameters"
#~ msgstr "Megameter"

#~ msgid "Meters"
#~ msgstr "Meter"

#~ msgid "MetricTons"
#~ msgstr "MetrischeTon"

#~ msgid "Micrograms"
#~ msgstr "Microgram"

#~ msgid "Micromicrons"
#~ msgstr "Micromicron"

#~ msgid "Millennia"
#~ msgstr "Millenia"

#~ msgid "MilliLiters"
#~ msgstr "MilliLiter"

#~ msgid "MilliSeconds"
#~ msgstr "MilliSecondes"

#~ msgid "Milligrams"
#~ msgstr "Milligram"

#~ msgid "Millimeters"
#~ msgstr "Millimeter"

#~ msgid "Millimicrons"
#~ msgstr "Millimicron"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minuten"

#~ msgid "ModifiedJulianDate"
#~ msgstr "AangepasteJuliaanseDatum"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Maanden"

#~ msgid "Nanograms"
#~ msgstr "Nanogram"

#~ msgid "NauticalMiles"
#~ msgstr "NautischeMijl"

#~ msgid "No context-sensitive help installed"
#~ msgstr "Geen context-gevoelig help systeem geinstalleerd"

#~ msgid "No help found for %s"
#~ msgstr "Geen help gevonden voor %s"

#~ msgid "No topic-based help system installed"
#~ msgstr "Geen onderwerp-gebaseerd help systeem geinstalleerd"

#~ msgid "Ounces"
#~ msgstr "Ounces"

#~ msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Overflow tijdens converteren variant van type (%s) naar type (%s)"

#~ msgid "Paces"
#~ msgstr "Passen"

#~ msgid "Picas"
#~ msgstr "Picas"

#~ msgid "Pounds"
#~ msgstr "Pond"

#~ msgid "Quit key hit"
#~ msgstr "Quit key gebruikt"

#~ msgid "Rankine"
#~ msgstr "Rankine"

#~ msgid "Reaumur"
#~ msgstr "Reaumur"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCastTo"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataClear"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCopy"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataCopyNoInd"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
#~ msgstr "Recursie tijdens VarDataInit"

#~ msgid "Rods"
#~ msgstr "Rods"

#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Secondes"

#~ msgid "SquareCentimeters"
#~ msgstr "VierkanteCentimeter"

#~ msgid "SquareDecameters"
#~ msgstr "VierkanteDecameter"

#~ msgid "SquareDecimeters"
#~ msgstr "VierkanteDecimeter"

#~ msgid "SquareFeet"
#~ msgstr "VierkanteVoet"

#~ msgid "SquareHectometers"
#~ msgstr "VierkanteHectometer"

#~ msgid "SquareKilometers"
#~ msgstr "VierkanteKilometer"

#~ msgid "SquareMeters"
#~ msgstr "VierkanteMeter"

#~ msgid "SquareMillimeters"
#~ msgstr "VierkanteMillimeter"

#~ msgid "SquareRods"
#~ msgstr "SquareRods"

#~ msgid "SquareYards"
#~ msgstr "VierkanteYard"

#~ msgid "Steres"
#~ msgstr "Steres"

#~ msgid ""
#~ "System Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Systeem fout.  Code: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
#~ msgstr ""
#~ "TStrings descendant %s verzuimde om de inherited constructor aan te roepen"

#~ msgid "Thread Error: %s (%d)"
#~ msgstr "Thread fout: %s (%d)"

#~ msgid "Thread creation error: %s"
#~ msgstr "Thread aanmaak fout: %s"

#~ msgid "Tons"
#~ msgstr "Ton"

#~ msgid "Too many custom variant types have been registered"
#~ msgstr "Te veel custom variant types zijn geregistreerd"

#~ msgid "UKBuckets"
#~ msgstr "UKBuckets"

#~ msgid "UKBushels"
#~ msgstr "UKBushels"

#~ msgid "UKGallons"
#~ msgstr "UKGallons"

#~ msgid "UKGill"
#~ msgstr "UKGill"

#~ msgid "UKOunces"
#~ msgstr "UKOunces"

#~ msgid "UKPecks"
#~ msgstr "UKPecks"

#~ msgid "UKPints"
#~ msgstr "UKPints"

#~ msgid "UKPottle"
#~ msgstr "UKPottle"

#~ msgid "UKQuarts"
#~ msgstr "UKQuarts"

#~ msgid "Unable to find a Table of Contents"
#~ msgstr "Kan geen inhoudsopgave vinden"

#~ msgid "Unexpected end of string [%s]"
#~ msgstr "Onverwacht einde van string [%s]"

#~ msgid "Unexpected variant error"
#~ msgstr "Onverwachte variant fout"

#~ msgid "Unknown conversion type %s"
#~ msgstr "Onbekend conversie type %s"

#~ msgid "Variant array is locked"
#~ msgstr "Variant array is geblokkeerd"

#~ msgid "Variant operation ran out memory"
#~ msgstr "Variant operatie had niet genoeg geheugen"

#~ msgid "Variant overflow"
#~ msgstr "Variant overflow"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Volume"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Weken"

#~ msgid "Yards"
#~ msgstr "Yards"

#~ msgid "[%.8x]"
#~ msgstr "[%.8x]"

#~ msgid "sigaction call failed"
#~ msgstr "sigaction aanroep mislukt"
