# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IBObjects\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-26 21:20\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-23 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Pelle F. S. Liljendal <pelle@liljendal.dk>\n"
"Language-Team: Pelle F. S. Liljendal <pelle@liljendal.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  Programmer's name for it: E_CONNECTED
#  Programmer's name for it: E_CONNECTED
#. Programmer's name for it: E_CONNECTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:7
msgid "Connection has already been established"
msgstr "Der er allerede etableret en forbindelse"

#  Programmer's name for it: E_NOT_CONNECTED
#. Programmer's name for it: E_NOT_CONNECTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:8
msgid "Connection has not been established"
msgstr "Der er ikke etableret en forbindelse"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_conn_path
#. Programmer's name for it: E_Invalid_conn_path
#: ggsetup_IBObjects.inc:9
msgid "Invalid connection path"
msgstr "Ugyldig forbindelses path"

#  Programmer's name for it: E_Cant_Repl_Int_Tr
#. Programmer's name for it: E_Cant_Repl_Int_Tr
#: ggsetup_IBObjects.inc:10
msgid "Cannot replace internal transaction as default"
msgstr "Kan ikke erstatte intern transaktion som standard"

#  Programmer's name for it: E_NO_TRANS_STARTED
#. Programmer's name for it: E_NO_TRANS_STARTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:11
msgid "Transaction has not been started"
msgstr "Der er ikke startet en tarnsaktion"

#  Programmer's name for it: E_TRANS_STARTED
#. Programmer's name for it: E_TRANS_STARTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:12
msgid "Transaction has already been started"
msgstr "Der er allerede startet en transaktion"

#  Programmer's name for it: E_NO_CONNECTIONS
#. Programmer's name for it: E_NO_CONNECTIONS
#: ggsetup_IBObjects.inc:13
msgid "Transaction has no connections"
msgstr "Transaktionen har ingen forbindelser"

#  Programmer's name for it: E_NOT_ENOUGH_CONN
#. Programmer's name for it: E_NOT_ENOUGH_CONN
#: ggsetup_IBObjects.inc:14
msgid "Transaction is missing one or more connections"
msgstr "Transaktionen mangler en eller flere forbindelser"

#  Programmer's name for it: E_CONN_LOADING
#. Programmer's name for it: E_CONN_LOADING
#: ggsetup_IBObjects.inc:15
msgid "Warning: Connection is still loading"
msgstr "Advarsel: Forbindelse er ved at blive etableret"

#  Programmer's name for it: E_TRANS_CONN_SESS
#. Programmer's name for it: E_TRANS_CONN_SESS
#: ggsetup_IBObjects.inc:16
msgid "Connections must all be in the same IB_Session"
msgstr "Forbindelser skal alle være i den samme IB_Session"

#  Programmer's name for it: E_TransactionPaused
#. Programmer's name for it: E_TransactionPaused
#: ggsetup_IBObjects.inc:17
msgid "Transaction is Paused"
msgstr "Transaktionen er midlertidig stoppet"

#  Programmer's name for it: E_ALLOCATED
#. Programmer's name for it: E_ALLOCATED
#: ggsetup_IBObjects.inc:18
msgid "Statement has already been allocated"
msgstr "Sætning er allerede tildelt"

#  Programmer's name for it: E_NOT_ALLOCATED
#. Programmer's name for it: E_NOT_ALLOCATED
#: ggsetup_IBObjects.inc:19
msgid "Statement has not been allocated"
msgstr "Sætning er ikke blevet tildet"

#  Programmer's name for it: E_PREPARED
#. Programmer's name for it: E_PREPARED
#: ggsetup_IBObjects.inc:20
msgid "Statement has already been prepared"
msgstr "Sætning er allerede blevet klargjort"

#  Programmer's name for it: E_NOT_PREPARED
#. Programmer's name for it: E_NOT_PREPARED
#: ggsetup_IBObjects.inc:21
msgid "Statement has not been prepared"
msgstr "Sætning er ikke blevet klargjort"

#  Programmer's name for it: E_FAILED_TO_PREPARE
#  Programmer's name for it: E_FAILED_TO_PREPARE
#. Programmer's name for it: E_FAILED_TO_PREPARE
#: ggsetup_IBObjects.inc:22
msgid "Statement failed to prepare"
msgstr "Sætning kunne ikke klargøres"

#  Programmer's name for it: E_OPENED
#  Programmer's name for it: E_OPENED
#. Programmer's name for it: E_OPENED
#: ggsetup_IBObjects.inc:23
msgid "Statement has already been opened"
msgstr "Sætning er allerede blevet åbnet"

#  Programmer's name for it: E_NOT_OPENED
#  Programmer's name for it: E_NOT_OPENED
#. Programmer's name for it: E_NOT_OPENED
#: ggsetup_IBObjects.inc:24
msgid "Statement has not been opened"
msgstr "Sætning er ikke blevet åbnet"

#  Programmer's name for it: E_CANT_DELETE
#. Programmer's name for it: E_CANT_DELETE
#: ggsetup_IBObjects.inc:25
msgid "Current record in the cursor cannot be deleted"
msgstr "Aktuel rekord i markøren(cursor) kan ikke slettes"

#  Programmer's name for it: E_NO_CONNECTION
#. Programmer's name for it: E_NO_CONNECTION
#: ggsetup_IBObjects.inc:26
msgid "Statement must have an IB_Connection assigned"
msgstr "Sætning skal have en IB_Connection tildelt"

#  Programmer's name for it: E_CONNECT_FAILED
#  Programmer's name for it: E_CONNECT_FAILED
#. Programmer's name for it: E_CONNECT_FAILED
#: ggsetup_IBObjects.inc:27
msgid "Unable to open IB_Connection"
msgstr "Kunne ikke åbne IB_Connection"

#  Programmer's name for it: E_NO_TRANSACTION
#. Programmer's name for it: E_NO_TRANSACTION
#: ggsetup_IBObjects.inc:28
msgid "Must have an IB_Transaction assigned"
msgstr "Sætning skal have en IB_Transaction tildelt"

#  Programmer's name for it: E_NO_ACTIVE_TRANS
#. Programmer's name for it: E_NO_ACTIVE_TRANS
#: ggsetup_IBObjects.inc:29
msgid "No active transaction to execute with"
msgstr "Ingen aktive transaktioner at arbejde med"

#  Programmer's name for it: E_START_FAILED
#. Programmer's name for it: E_START_FAILED
#: ggsetup_IBObjects.inc:30
msgid "Unable to start a transaction"
msgstr "Kunne ikke starten en transaktion"

#  Programmer's name for it: E_SVRAUTOCMT_NOEXP
#. Programmer's name for it: E_SVRAUTOCMT_NOEXP
#: ggsetup_IBObjects.inc:31
msgid "Explicit trans. not allowed with ServerAutoCommit"
msgstr "Direkte transaktion ikke tilladt med ServerAutoCommit"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Activate
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Activate
#: ggsetup_IBObjects.inc:32
msgid "Invalid transaction state. Cannot activate"
msgstr "Forkert transaktions tilstand. Kan ikke aktivere"

#  Programmer's name for it: E_Transaction_Is_Active
#. Programmer's name for it: E_Transaction_Is_Active
#: ggsetup_IBObjects.inc:33
msgid "Transaction has pending changes"
msgstr "Transaktion har ventende ændringer"

#  Programmer's name for it: E_Failed_To_Post_Datasets
#. Programmer's name for it: E_Failed_To_Post_Datasets
#: ggsetup_IBObjects.inc:34
msgid "Failed to post all datasets"
msgstr "Opdatering af alle datasæt mislykkedes"

#  Programmer's name for it: E_Failed_To_Cancel_Datasets
#. Programmer's name for it: E_Failed_To_Cancel_Datasets
#: ggsetup_IBObjects.inc:35
msgid "Failed to cancel all datasets"
msgstr "Annullering af alle datasæt mislykkedes"

#  Programmer's name for it: E_NO_BLANK_SQL
#. Programmer's name for it: E_NO_BLANK_SQL
#: ggsetup_IBObjects.inc:37
msgid "Blank SQL statement not allowed"
msgstr "Blank SQL Sætning er ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: E_AT_END_OF_FILE
#. Programmer's name for it: E_AT_END_OF_FILE
#: ggsetup_IBObjects.inc:38
msgid "At end of file"
msgstr "Ved filens slutning"

#  Programmer's name for it: E_AT_END_OF_CURSOR
#. Programmer's name for it: E_AT_END_OF_CURSOR
#: ggsetup_IBObjects.inc:39
msgid "At end of cursor"
msgstr "Ved slutning af markør"

#  Programmer's name for it: E_AT_END_OF_BUFFER
#. Programmer's name for it: E_AT_END_OF_BUFFER
#: ggsetup_IBObjects.inc:40
msgid "At end of buffer"
msgstr "Ved slutning af buffer"

#  Programmer's name for it: E_AT_END_OF_DATASET
#. Programmer's name for it: E_AT_END_OF_DATASET
#: ggsetup_IBObjects.inc:41
msgid "At end of dataset"
msgstr "Ved slutning af datasæt"

#  Programmer's name for it: E_BAD_SQL_INF_LEN
#. Programmer's name for it: E_BAD_SQL_INF_LEN
#: ggsetup_IBObjects.inc:42
msgid "Unanticipated length in isc_dsql_sql_info"
msgstr "Uventet længde i isc_dsql_sql_info"

#  Programmer's name for it: E_BAD_SQL_INF_DATA
#. Programmer's name for it: E_BAD_SQL_INF_DATA
#: ggsetup_IBObjects.inc:43
msgid "Invalid data returned from isc_dsql_sql_info"
msgstr "Forkerte data returneret fra isc_dsql_sql_info"

#  Programmer's name for it: E_CURSOR_NAME_LOCK
#. Programmer's name for it: E_CURSOR_NAME_LOCK
#: ggsetup_IBObjects.inc:44
msgid "Cannot change cursor name while active"
msgstr "Kan ikke skifte markør navn mens aktiv"

#  Programmer's name for it: E_REQUEST_LIVE_ACTIVE
#. Programmer's name for it: E_REQUEST_LIVE_ACTIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:45
msgid "Cannot change RequestLive while active"
msgstr "Kan ikke skifte RequestLive mens aktiv"

#  Programmer's name for it: E_REQUEST_LIVE_READONLY
#. Programmer's name for it: E_REQUEST_LIVE_READONLY
#: ggsetup_IBObjects.inc:46
msgid "Cannot RequestLive a ReadOnly dataset"
msgstr "Kan ikke RequestLive på et ReadOnly datasæt"

#  Programmer's name for it: E_CURSOR_UNI
#. Programmer's name for it: E_CURSOR_UNI
#: ggsetup_IBObjects.inc:47
msgid "IB_CURSOR is unidirectional"
msgstr "IB_CURSOR er ensrettet"

#  Programmer's name for it: E_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE
#  Programmer's name for it: E_Unsupported_Column
#. Programmer's name for it: E_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE
#. Programmer's name for it: E_Unsupported_Column
#: ggsetup_IBObjects.inc:48 ggsetup_IBObjects.inc:107
msgid "Unsupported Column type: %d"
msgstr "Ikke understøttet kolonne type: %d"

#  Programmer's name for it: E_FIELDNO_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: E_FIELDNO_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:49
msgid "FieldNo: %d not found"
msgstr "Feltnr.: %d ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_FIELDNAME_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: E_FIELDNAME_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:50
msgid "FieldName: %s not found"
msgstr "Feltnavn: %s ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_FOCUS_RELATION_NO
#. Programmer's name for it: E_INVALID_FOCUS_RELATION_NO
#: ggsetup_IBObjects.inc:51
msgid "Invalid Focused Relation No: %d"
msgstr "Ugyldig fokuseret relations nr.: %d"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_FOCUS_RELATION_NAME
#. Programmer's name for it: E_INVALID_FOCUS_RELATION_NAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:52
msgid "Invalid Focused Relation Name: %s"
msgstr "Ugyldig fokuseret relations navn: %s"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_QBE_IN
#. Programmer's name for it: E_INVALID_QBE_IN
#: ggsetup_IBObjects.inc:53
msgid "IN( value [ , value ... ] ) syntax error"
msgstr "Syntaks fejl: IN( værdi [ , værdi .... ] )"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_QBE_BETWEEN
#. Programmer's name for it: E_INVALID_QBE_BETWEEN
#: ggsetup_IBObjects.inc:54
msgid "BETWEEN value AND value syntax error"
msgstr "Syntaks fejl: BETWEEN værdi AND værdi"

#  Programmer's name for it: E_UNABLE_TO_LOCATE_DLL_IMPORT
#. Programmer's name for it: E_UNABLE_TO_LOCATE_DLL_IMPORT
#: ggsetup_IBObjects.inc:55
msgid "Unable to locate DLL import %s"
msgstr "Ikke i stand til at finde DLL import %s"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_SQL_KEY_FIELDS
#. Programmer's name for it: E_INVALID_SQL_KEY_FIELDS
#: ggsetup_IBObjects.inc:56
msgid "Invalid SQLKeyFields property"
msgstr "Ugyldig SQLKeyFields egenskab"

#  Programmer's name for it: E_GET_CURSOR_ERROR
#  Programmer's name for it: E_GET_CURSOR_ERROR
#. Programmer's name for it: E_GET_CURSOR_ERROR
#: ggsetup_IBObjects.inc:57
msgid "Cannot open cursor without key data"
msgstr "Kan ikke åbne markøren uden nøgle data"

#  Programmer's name for it: E_SCROLL_ERROR
#  Programmer's name for it: E_SCROLL_ERROR
#. Programmer's name for it: E_SCROLL_ERROR
#: ggsetup_IBObjects.inc:58
msgid ""
"Record key was lost\n"
"Failed to open cursor"
msgstr ""
"Post nøgle var tabt\n"
"Fejlede at åbne markøren"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_BUFFER_ROW_NUM
#. Programmer's name for it: E_INVALID_BUFFER_ROW_NUM
#: ggsetup_IBObjects.inc:59
msgid "Invalid BufferRowNum before beginning"
msgstr "Ugyldig BufferRowNum ligger før start"

#  Programmer's name for it: E_BLANK_STATEMENT
#. Programmer's name for it: E_BLANK_STATEMENT
#: ggsetup_IBObjects.inc:60
msgid "Cannot Prepare a blank statement"
msgstr "Kan ikke forberede blank Sætning"

#  Programmer's name for it: E_UNKNOWN_STATEMENT
#. Programmer's name for it: E_UNKNOWN_STATEMENT
#: ggsetup_IBObjects.inc:61
msgid "Attempt to execute an unknown statement"
msgstr "Forsøg på at udføre en ukendt Sætning"

#  Programmer's name for it: E_CIRCULAR_REFERENCE
#  Programmer's name for it: E_NoCircularRef
#. Programmer's name for it: E_CIRCULAR_REFERENCE
#. Programmer's name for it: E_NoCircularRef
#: ggsetup_IBObjects.inc:62 ggsetup_IBObjects.inc:154
msgid "Circular reference not allowed"
msgstr "Cirkulær reference ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: E_CANT_CHG_WITH_CONN
#. Programmer's name for it: E_CANT_CHG_WITH_CONN
#: ggsetup_IBObjects.inc:63
msgid "Cannot change while connected"
msgstr "Kan ikke skifte medens tilsluttet"

#  Programmer's name for it: E_LOGIN_FAILED
#. Programmer's name for it: E_LOGIN_FAILED
#: ggsetup_IBObjects.inc:64
msgid "Login failed"
msgstr "Tilslutning mislykkedes"

#  Programmer's name for it: E_CANT_GET_CONN_CHR
#. Programmer's name for it: E_CANT_GET_CONN_CHR
#: ggsetup_IBObjects.inc:65
msgid "Cannot get connection characteristics"
msgstr "Kan ikke skaffe tilslutnings karekteristika"

#  Programmer's name for it: E_MAX_EVENTS_BLOCK
#. Programmer's name for it: E_MAX_EVENTS_BLOCK
#: ggsetup_IBObjects.inc:66
msgid "Over maximum events for one block"
msgstr "Over maksimum hændelser for en blok"

#  Programmer's name for it: E_PROCESSING_EVENTS
#. Programmer's name for it: E_PROCESSING_EVENTS
#: ggsetup_IBObjects.inc:67
msgid ""
"Processing events\n"
"Cannot unregister"
msgstr "Behandler hændelser'#13#10'Kan ikke afregistrere"

#  Programmer's name for it: E_CANT_STORE_BLOB
#. Programmer's name for it: E_CANT_STORE_BLOB
#: ggsetup_IBObjects.inc:68
msgid "Blob has been or cannot be stored"
msgstr "BLOB er blevet eller kan ikke gemmes"

#  Programmer's name for it: E_CANT_LOAD_BLOB
#. Programmer's name for it: E_CANT_LOAD_BLOB
#: ggsetup_IBObjects.inc:69
msgid "Blob has already been or cannot be loaded"
msgstr "BLOB er allerede blevet eller kan ikke hentes"

#  Programmer's name for it: E_CANNOT_CANCEL_ROW
#. Programmer's name for it: E_CANNOT_CANCEL_ROW
#: ggsetup_IBObjects.inc:70
msgid "Cannot cancel current Row"
msgstr "Kan ikke fortryde aktuel række"

#  Programmer's name for it: E_CANNOT_POST_ROW
#. Programmer's name for it: E_CANNOT_POST_ROW
#: ggsetup_IBObjects.inc:71
msgid "Cannot Post current Row"
msgstr "Kan ikke postere aktuel række"

#  Programmer's name for it: E_DatasetClosed
#. Programmer's name for it: E_DatasetClosed
#: ggsetup_IBObjects.inc:72
msgid "Dataset is inactive"
msgstr "Datasæt er inaktivt"

#  Programmer's name for it: E_DatasetOpen
#  Programmer's name for it: E_DatasetOpen
#. Programmer's name for it: E_DatasetOpen
#: ggsetup_IBObjects.inc:73
msgid "Dataset is currently open"
msgstr "Datasæt er i øjeblikket åbent"

#  Programmer's name for it: E_DatasetCannotScroll
#. Programmer's name for it: E_DatasetCannotScroll
#: ggsetup_IBObjects.inc:74
msgid "Dataset cannot scroll"
msgstr "Datasæt kan ikke rulle"

#  Programmer's name for it: E_DatasetReadOnly
#. Programmer's name for it: E_DatasetReadOnly
#: ggsetup_IBObjects.inc:75
msgid "Dataset is readonly"
msgstr "Datasæt kan kun læses"

#  Programmer's name for it: E_DatasetIsFetching
#. Programmer's name for it: E_DatasetIsFetching
#: ggsetup_IBObjects.inc:76
msgid "Dataset is currently fetching"
msgstr "Datasæt henter i øjeblikket"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_KeyRelation
#. Programmer's name for it: E_Invalid_KeyRelation
#: ggsetup_IBObjects.inc:77
msgid "Invalid KeyRelation value"
msgstr "Ugyldig KeyRelation værdi"

#  Programmer's name for it: E_RowNum_Not_Implemented
#. Programmer's name for it: E_RowNum_Not_Implemented
#: ggsetup_IBObjects.inc:78
msgid "RowNum is not implemented yet"
msgstr "RowNum er ikke implementeret endnu"

#  Programmer's name for it: E_RowDeleted
#. Programmer's name for it: E_RowDeleted
#: ggsetup_IBObjects.inc:79
msgid "Row is being deleted"
msgstr "Række bliver slettet"

#  Programmer's name for it: E_END_OF_DATASET
#. Programmer's name for it: E_END_OF_DATASET
#: ggsetup_IBObjects.inc:80
msgid "At end of Dataset"
msgstr "Ved slutning af datasæt"

#  Programmer's name for it: E_BEGINNING_OF_DATASET
#. Programmer's name for it: E_BEGINNING_OF_DATASET
#: ggsetup_IBObjects.inc:81
msgid "At beginning of Dataset"
msgstr "Ved starten af datasæt"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Pessimistic_Lock
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Pessimistic_Lock
#: ggsetup_IBObjects.inc:82
msgid "Cannot use pessimistic locking with LockWait"
msgstr "Kan ikke bruge pessimistisk lås med LockWait"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Edit_Row
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Edit_Row
#: ggsetup_IBObjects.inc:83
msgid "Cannot Edit current Row"
msgstr "Kan ikke redigere aktuel række"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Insert_Row
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Insert_Row
#: ggsetup_IBObjects.inc:84
msgid "Cannot Insert a new Row"
msgstr "Kan ikke indsætte en ny række"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Delete_Row
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Delete_Row
#: ggsetup_IBObjects.inc:85
msgid "Cannot delete current Row"
msgstr "Kan ikke slette aktuel række"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Search
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Search
#: ggsetup_IBObjects.inc:86
msgid "Searching is not allowed"
msgstr "Søgning er ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Navigate
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Navigate
#: ggsetup_IBObjects.inc:87
msgid "Cannot navigate"
msgstr "Kan ikke navigere"

#  Programmer's name for it: E_Record_Locked
#. Programmer's name for it: E_Record_Locked
#: ggsetup_IBObjects.inc:88
msgid "Record is locked by another user"
msgstr "Posten er låst af en anden bruger"

#  Programmer's name for it: E_Record_OutOfSynch
#. Programmer's name for it: E_Record_OutOfSynch
#: ggsetup_IBObjects.inc:89
msgid "Record was changed by another user"
msgstr "Posten er blevet ændret af en anden bruger"

#  Programmer's name for it: E_FLD_READONLY
#. Programmer's name for it: E_FLD_READONLY
#: ggsetup_IBObjects.inc:90
msgid "%s is readonly"
msgstr "%s er kun læsbart (kan ikke skrive)"

#  Programmer's name for it: E_Required_Field
#. Programmer's name for it: E_Required_Field
#: ggsetup_IBObjects.inc:91
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s er et nødvendigt felt (skal udfyldes)"

#  Programmer's name for it: E_NO_POSTRTN_CACHED_UPDT
#. Programmer's name for it: E_NO_POSTRTN_CACHED_UPDT
#: ggsetup_IBObjects.inc:92
msgid "Cannot Use PostRetaining with Cached Updates"
msgstr "Kan ikke bruge PostRetaining med Samlet opdatering"

#  Programmer's name for it: E_Multiple_Rows_In_Singleton
#. Programmer's name for it: E_Multiple_Rows_In_Singleton
#: ggsetup_IBObjects.inc:93
msgid "Multiple rows in singleton fetch"
msgstr "Flere rækker i enkelt hentning"

#  Programmer's name for it: E_UnableToEditRow
#. Programmer's name for it: E_UnableToEditRow
#: ggsetup_IBObjects.inc:94
msgid "Unable to edit row"
msgstr "Ikke i stand til at editere række"

#  Programmer's name for it: E_InvalidRowsAffectedBuf
#  Programmer's name for it: E_Invalid_RowsAffected_Buffer
#. Programmer's name for it: E_InvalidRowsAffectedBuf
#. Programmer's name for it: E_Invalid_RowsAffected_Buffer
#: ggsetup_IBObjects.inc:95 ggsetup_IBObjects.inc:130
msgid "Invalid RowsAffected buffer"
msgstr "Ugyldig RowsAffected mellemlager"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum_Past_Eof
#. Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum_Past_Eof
#: ggsetup_IBObjects.inc:96
msgid "Invalid RowNum beyond Eof"
msgstr "Ugyldig række nummer efter filslut"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum_Before_Bof
#. Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum_Before_Bof
#: ggsetup_IBObjects.inc:97
msgid "Invalid RowNum before Bof"
msgstr "Ugyldig række nummer før start af fil"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_Bookmark
#. Programmer's name for it: E_Invalid_Bookmark
#: ggsetup_IBObjects.inc:98
msgid "Invalid Bookmark String"
msgstr "Ugyldig bogmærke streng"

#  Programmer's name for it: E_Assign_Column
#. Programmer's name for it: E_Assign_Column
#: ggsetup_IBObjects.inc:100
msgid "Cannot assign from %s"
msgstr "Kan ikke tildele fra %s"

#  Programmer's name for it: E_AssignTo_Column
#. Programmer's name for it: E_AssignTo_Column
#: ggsetup_IBObjects.inc:101
msgid "Cannot assign to %s"
msgstr "Kan ikke tildele til %s"

#  Programmer's name for it: E_Value_Out_Of_Range
#. Programmer's name for it: E_Value_Out_Of_Range
#: ggsetup_IBObjects.inc:102
msgid "Value out of range"
msgstr "Værdi er ude af tilladt område"

#  Programmer's name for it: E_SmallintOverflow
#. Programmer's name for it: E_SmallintOverflow
#: ggsetup_IBObjects.inc:103
msgid "Smallint overflow"
msgstr "SmallInt værdi overløb"

#  Programmer's name for it: E_Int64Overflow
#. Programmer's name for it: E_Int64Overflow
#: ggsetup_IBObjects.inc:105
msgid "Int64 overflow"
msgstr "Int64 værdi overløb"

#  Programmer's name for it: E_UndefinedMacro
#. Programmer's name for it: E_UndefinedMacro
#: ggsetup_IBObjects.inc:108
msgid "Undefined macro"
msgstr "Ikke defineret makro"

#  Programmer's name for it: E_GeneratorFailed
#. Programmer's name for it: E_GeneratorFailed
#: ggsetup_IBObjects.inc:109
msgid "Unable to get generator value"
msgstr "Ude af stand til at hente genereret værdi"

#  Programmer's name for it: E_MustBe_Buffered_Dataset
#. Programmer's name for it: E_MustBe_Buffered_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:111
msgid "Must be of TIB_BDataset ancestry (IB_Query)"
msgstr "Skal være efterfølger til TIB_BDataset (IB_Query)"

#  Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_READONLY
#. Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_READONLY
#: ggsetup_IBObjects.inc:113
msgid "Cannot change ReadOnly when started"
msgstr "Kan ikke ændre ReadOnly efter opstart"

#  Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_ISOLATION
#. Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_ISOLATION
#: ggsetup_IBObjects.inc:114
msgid "Cannot change Isolation when started"
msgstr "Kan ikke ændre Isolation efter opstart"

#  Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_RECVERSION
#. Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_RECVERSION
#: ggsetup_IBObjects.inc:115
msgid "Cannot change RecVersion when started"
msgstr "Kan ikke ændre RecVersion efter opstart"

#  Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_LOCKWAIT
#. Programmer's name for it: E_NO_CHANGE_LOCKWAIT
#: ggsetup_IBObjects.inc:116
msgid "Cannot change LockWait when started"
msgstr "Kan ikke ændre LockWait efter opstart"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_Reference_To_Delete
#. Programmer's name for it: E_Invalid_Reference_To_Delete
#: ggsetup_IBObjects.inc:118
msgid "Invalid reference to Delete"
msgstr "Ugyldig reference til sletning"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_Typecast
#. Programmer's name for it: E_Invalid_Typecast
#: ggsetup_IBObjects.inc:119
msgid "Invalid typecast"
msgstr "Ugyldig type-tildeling"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_DataPump_Statement
#. Programmer's name for it: E_Invalid_DataPump_Statement
#: ggsetup_IBObjects.inc:120
msgid "Invalid statement type for DataPump"
msgstr "Ugyldig Sætnings type for DataPump"

#  Programmer's name for it: E_FIELD_NOT_NULLABLE
#. Programmer's name for it: E_FIELD_NOT_NULLABLE
#: ggsetup_IBObjects.inc:121
msgid "NOT NULL field set to null value"
msgstr "NOT NULL felt tildelt en nul værdi"

#  Programmer's name for it: E_DATABASE_BLANK
#. Programmer's name for it: E_DATABASE_BLANK
#: ggsetup_IBObjects.inc:122
msgid "DatabaseName cannot be blank"
msgstr "DatabaseName kan ikke være blank"

#  Programmer's name for it: E_Unsupp_Col_Conversion
#. Programmer's name for it: E_Unsupp_Col_Conversion
#: ggsetup_IBObjects.inc:123
msgid "Unsupported column conversion"
msgstr "Kolonne konvertering ikke understøttet"

#  Programmer's name for it: E_Unable_To_Locate_Record
#. Programmer's name for it: E_Unable_To_Locate_Record
#: ggsetup_IBObjects.inc:124
msgid "Unable To Locate Record"
msgstr "Kunne ikke finde rekord"

#  Programmer's name for it: E_Record_Not_Inserted
#. Programmer's name for it: E_Record_Not_Inserted
#: ggsetup_IBObjects.inc:125
msgid "Record was not inserted"
msgstr "Rekorden blev ikke tilføjet"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_KeyLinks
#. Programmer's name for it: E_Invalid_KeyLinks
#: ggsetup_IBObjects.inc:126
msgid "Invalid KeyLinks entry: %s"
msgstr "Ugyldig KeyLinks indhold: %s"

#  Programmer's name for it: E_Unable_to_perform_search
#. Programmer's name for it: E_Unable_to_perform_search
#: ggsetup_IBObjects.inc:127
msgid "Unable to perform search"
msgstr "Ikke i stand til at udføre søgning"

#  Programmer's name for it: E_Unassigned_Blob_Node
#. Programmer's name for it: E_Unassigned_Blob_Node
#: ggsetup_IBObjects.inc:128
msgid "Unassigned BlobNode"
msgstr "Ikke tildelt BlobNode"

#  Programmer's name for it: E_Unassigned_Transaction
#. Programmer's name for it: E_Unassigned_Transaction
#: ggsetup_IBObjects.inc:129
msgid "Unassigned Transaction"
msgstr "Ikke tildelt Transaktion"

#  Programmer's name for it: E_Unable_Save_Graphic
#. Programmer's name for it: E_Unable_Save_Graphic
#: ggsetup_IBObjects.inc:131
msgid "Unable to save to Graphic"
msgstr "Ikke i stand til at gemme til Graphic"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Activate_Transaction
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Activate_Transaction
#: ggsetup_IBObjects.inc:132
msgid "Cannot Activate Transaction"
msgstr "Kan ikke aktivere transaktion"

#  Programmer's name for it: E_IB_Client_Not_Installed
#. Programmer's name for it: E_IB_Client_Not_Installed
#: ggsetup_IBObjects.inc:133
msgid "InterBase Client GDS32.DLL is not installed"
msgstr "Interbase klient GDS32.DLL er ikke installeret"

#  Programmer's name for it: E_Could_Not_Load_Memo
#. Programmer's name for it: E_Could_Not_Load_Memo
#: ggsetup_IBObjects.inc:134
msgid "Could not load memo"
msgstr "Kunne ikke hente memo"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_DPB_Over_255
#. Programmer's name for it: E_Invalid_DPB_Over_255
#: ggsetup_IBObjects.inc:135
msgid "Invalid DPB: Contents over 255 characters"
msgstr "Ugyldig DPB: Indeholer mere end 255 tegn"

#  Programmer's name for it: E_Inv_Custom_DML
#. Programmer's name for it: E_Inv_Custom_DML
#: ggsetup_IBObjects.inc:136
msgid "Invalid custom DML column reference: %s"
msgstr "Ugyldig bruger DML kolonne reference: %s"

#  Programmer's name for it: E_Record_Not_Located_For_Update
#. Programmer's name for it: E_Record_Not_Located_For_Update
#: ggsetup_IBObjects.inc:137
msgid "Record was not located to update"
msgstr "Rekord til opdatering ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_Record_Not_Located_For_Delete
#. Programmer's name for it: E_Record_Not_Located_For_Delete
#: ggsetup_IBObjects.inc:138
msgid "Record was not located to delete"
msgstr "Rekord til sletning ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_Init_Default_SQL_Failed
#. Programmer's name for it: E_Init_Default_SQL_Failed
#: ggsetup_IBObjects.inc:139
msgid "Unable to initialize default %s"
msgstr "Ikke i stand til at initialicere standard %s"

#  Programmer's name for it: E_Stringlist_Not_Sorted
#. Programmer's name for it: E_Stringlist_Not_Sorted
#: ggsetup_IBObjects.inc:140
msgid "Stringlist must be sorted for this operation"
msgstr "Tekststreng liste skal være sorteret til denne behandling"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Change_Events
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Change_Events
#: ggsetup_IBObjects.inc:141
msgid "Cannot change events while processing"
msgstr "Kan ikke skifte hændelse under behandling"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_Unregister_Events
#. Programmer's name for it: E_Cannot_Unregister_Events
#: ggsetup_IBObjects.inc:142
msgid "Cannot unregister events while processing"
msgstr "Kan ikke af-registrere under behandling"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_Internal_Transaction
#. Programmer's name for it: E_Invalid_Internal_Transaction
#: ggsetup_IBObjects.inc:143
msgid "Invalid Internal IB_Transaction"
msgstr "Ugyldig intern IB_Transaction"

#  Programmer's name for it: E_InvalidStatementType
#. Programmer's name for it: E_InvalidStatementType
#: ggsetup_IBObjects.inc:144
msgid "Invalid statement type"
msgstr "Ugyldig Sætnings type"

#  Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Updated
#. Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Updated
#: ggsetup_IBObjects.inc:145
msgid "Multiple records updated"
msgstr "Flere poster opdateret"

#  Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Deleted
#. Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Deleted
#: ggsetup_IBObjects.inc:146
msgid "Multiple records deleted"
msgstr "Flere poster slettet"

#  Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Inserted
#. Programmer's name for it: E_Multiple_Records_Inserted
#: ggsetup_IBObjects.inc:147
msgid "Multiple records inserted"
msgstr "Flere poster indsat"

#  Programmer's name for it: E_DUP_DB_NAME
#. Programmer's name for it: E_DUP_DB_NAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:148
msgid "Duplicate DatabaseName not allowed"
msgstr "Dobbelt DatabaseName ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: E_INVALID_DB_NAME
#. Programmer's name for it: E_INVALID_DB_NAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:149
msgid "Invalid DatabaseName"
msgstr "Ugyldig DatabaseName"

#  Programmer's name for it: E_UnableToSearch_NoOrdering
#. Programmer's name for it: E_UnableToSearch_NoOrdering
#: ggsetup_IBObjects.inc:150
msgid "Unable to perform search, no ordering defined"
msgstr "Ude af stand til at udføre søgning, der er ikke defineret nogen sortering"

#  Programmer's name for it: E_UnableToSearch_DatasetBusy
#. Programmer's name for it: E_UnableToSearch_DatasetBusy
#: ggsetup_IBObjects.inc:151
msgid "Unable to perform search, dataset is busy fetching data"
msgstr "Ude af stand til at udføre søgning, dataset er optaget med at hente data"

#  Programmer's name for it: E_NoRecordsFound
#. Programmer's name for it: E_NoRecordsFound
#: ggsetup_IBObjects.inc:152
msgid "No records found"
msgstr "Ingen poster er fundet"

#  Programmer's name for it: E_Session_Undefined
#. Programmer's name for it: E_Session_Undefined
#: ggsetup_IBObjects.inc:153
msgid "Session is undefined"
msgstr "Session ikke defineret"

#  Programmer's name for it: E_InvalidClassType
#. Programmer's name for it: E_InvalidClassType
#: ggsetup_IBObjects.inc:155
msgid "Invalid class type"
msgstr "Ugyldig klasse type"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum
#. Programmer's name for it: E_Invalid_RowNum
#: ggsetup_IBObjects.inc:156
msgid "Invalid RowNum"
msgstr "Ugyldig rækkenummer"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_Syntax
#. Programmer's name for it: E_Invalid_Syntax
#: ggsetup_IBObjects.inc:157
msgid "Invalid syntax: extra or missing parenthesis"
msgstr "Ugyldig syntaks: Ekstra eller manglende parenteser"

#  Programmer's name for it: E_Array_Is_Null
#. Programmer's name for it: E_Array_Is_Null
#: ggsetup_IBObjects.inc:158
msgid "Array is Null"
msgstr "Tabel er tom"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_add_blank_account
#. Programmer's name for it: E_Cannot_add_blank_account
#: ggsetup_IBObjects.inc:160
msgid "Cannot add blank account"
msgstr "Kan ikke tilføje blank konto"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_add_SYSDBA_account
#. Programmer's name for it: E_Cannot_add_SYSDBA_account
#: ggsetup_IBObjects.inc:161
msgid "Cannot add SYSDBA account"
msgstr "Kan ikke tilføje SYSDBA konto"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_delete_blank_account
#. Programmer's name for it: E_Cannot_delete_blank_account
#: ggsetup_IBObjects.inc:162
msgid "Cannot delete blank account"
msgstr "Kan ikke slette blank konto"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_delete_SYSDBA_account
#. Programmer's name for it: E_Cannot_delete_SYSDBA_account
#: ggsetup_IBObjects.inc:163
msgid "Cannot delete SYSDBA account"
msgstr "Kan ikke slette SYSDBA konto"

#  Programmer's name for it: E_Cannot_modify_blank_account
#. Programmer's name for it: E_Cannot_modify_blank_account
#: ggsetup_IBObjects.inc:164
msgid "Cannot modify blank account"
msgstr "Kan ikke ændre blank konto"

#  Programmer's name for it: E_PLAN_ERROR
#. Programmer's name for it: E_PLAN_ERROR
#: ggsetup_IBObjects.inc:166
msgid "PLAN ERROR!"
msgstr "PLAN FEJL"

#  Programmer's name for it: E_PLAN_EXCEPTION
#. Programmer's name for it: E_PLAN_EXCEPTION
#: ggsetup_IBObjects.inc:167
msgid "PLAN EXCEPTION!"
msgstr "PLAN UNDTAGELSE"

#  Programmer's name for it: E_INV_CREATE_CONNECT_DROP
#. Programmer's name for it: E_INV_CREATE_CONNECT_DROP
#: ggsetup_IBObjects.inc:169
msgid "Invalid CREATE, CONNECT or DROP DATABASE syntax"
msgstr "Ugyldig CREATE, CONNECT eller DROP DATABASE syntaks"

#  Programmer's name for it: E_Unsupported
#. Programmer's name for it: E_Unsupported
#: ggsetup_IBObjects.inc:170
msgid "Unsupported"
msgstr "Ikke understøttet"

#  Programmer's name for it: E_NotImplemented
#. Programmer's name for it: E_NotImplemented
#: ggsetup_IBObjects.inc:171
msgid "Not implemented at this level"
msgstr "Ikke implementeret på dette niveau"

#  Programmer's name for it: E_Invalid_ColData
#. Programmer's name for it: E_Invalid_ColData
#: ggsetup_IBObjects.inc:172
msgid "Invalid ColData"
msgstr "Ugyldig kolonne data"

#  Programmer's name for it: E_Cant_Unprepare_executing_process
#. Programmer's name for it: E_Cant_Unprepare_executing_process
#: ggsetup_IBObjects.inc:174
msgid "Cannot Unprepare an executing process"
msgstr "Kan ikke u-forberede en udføresles-process"

#  Programmer's name for it: E_FileName_Required
#. Programmer's name for it: E_FileName_Required
#: ggsetup_IBObjects.inc:175
msgid "Filename is required"
msgstr "Filnavn er krævet"

#  IBF_Users
#  Programmer's name for it: L_USERS_FRM
#. IBF_Users
#. Programmer's name for it: L_USERS_FRM
#: ggsetup_IBObjects.inc:180
msgid "User Account Management"
msgstr "Bruger kontostyring"

#  Programmer's name for it: L_USERS_MODIFIY
#. Programmer's name for it: L_USERS_MODIFIY
#: ggsetup_IBObjects.inc:183
msgid "Modify"
msgstr "Ændre"

#  Programmer's name for it: L_USERS_ACCOUNT
#. Programmer's name for it: L_USERS_ACCOUNT
#: ggsetup_IBObjects.inc:184
msgid "ACCOUNT"
msgstr "KONTO"

#  Programmer's name for it: L_USERS_PASSWORD_CONFIRM
#. Programmer's name for it: L_USERS_PASSWORD_CONFIRM
#: ggsetup_IBObjects.inc:186
msgid "Password Confirm"
msgstr "Kodeord Bekræft"

#  Programmer's name for it: L_USERS_FIRSTNAME
#. Programmer's name for it: L_USERS_FIRSTNAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:188
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#  Programmer's name for it: L_USERS_MIDDLENAME
#. Programmer's name for it: L_USERS_MIDDLENAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:189
msgid "Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

#  Programmer's name for it: L_USERS_LASTNAME
#. Programmer's name for it: L_USERS_LASTNAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:190
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#  IBF_Export
#  Programmer's name for it: L_EXPORT_FRM
#  Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTTITLE
#  Programmer's name for it: C_wbExportBtnCaption
#. IBF_Export
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_FRM
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTTITLE
#. Programmer's name for it: C_wbExportBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:193 ggsetup_IBObjects.inc:204
#: ggsetup_IBObjects.inc:334
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_ASCII
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_ASCII
#: ggsetup_IBObjects.inc:194
msgid " File Format "
msgstr "Fil Format"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_FIXED
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_FIXED
#: ggsetup_IBObjects.inc:195
msgid "TXT Fixed Record Width"
msgstr "TXt fast linie længde"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_DELIMITED
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_DELIMITED
#: ggsetup_IBObjects.inc:196
msgid "CSV Delimited"
msgstr "CSV adskilt"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_DBF
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_DBF
#: ggsetup_IBObjects.inc:197
msgid "DBF  (Still needs some testing)"
msgstr "DBF (Mangler stadig nogen afprøvning)"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_ASCIIOPT
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_ASCIIOPT
#: ggsetup_IBObjects.inc:198
msgid " ASCII Options "
msgstr "ASCII muligheder"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_DELIMITER
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_DELIMITER
#: ggsetup_IBObjects.inc:199
msgid "Delimiter"
msgstr "Begrænser"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_DATEFORMAT
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_DATEFORMAT
#: ggsetup_IBObjects.inc:201
msgid "Date Format"
msgstr "Dato format"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_INCLUDEHEADERS
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_INCLUDEHEADERS
#: ggsetup_IBObjects.inc:202
msgid "Include Headers"
msgstr "Inkluder Top"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_INCLUDECRLF
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_INCLUDECRLF
#: ggsetup_IBObjects.inc:203
msgid "Include CRLF"
msgstr "Inkluder Linieskift (CRLF)"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERCSV
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERCSV
#: ggsetup_IBObjects.inc:205
msgid "Comma Separated Text Files ( *.CSV )|*.CSV"
msgstr "Komma adskilte tekst filer ( *.CSV )|*.CSV"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERTXT
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERTXT
#: ggsetup_IBObjects.inc:206
msgid "Text Files ( *.TXT )|*.TXT"
msgstr "Tekst filer ( *.TXT )|*.TXT"

#  Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERDBF
#. Programmer's name for it: L_EXPORT_SDEXPORTFILTERDBF
#: ggsetup_IBObjects.inc:207
msgid "DBF Files ( *.DBF )|*.DBF"
msgstr "DBF filer ( *.DBF )|*.DBF"

#  Programmer's name for it: M_Abort_Fetching
#. Programmer's name for it: M_Abort_Fetching
#: ggsetup_IBObjects.inc:211
msgid "Are you sure you want to abort?"
msgstr "Er du sikker på du vil afbryde?"

#  Programmer's name for it: M_Fetching_Query_Results
#. Programmer's name for it: M_Fetching_Query_Results
#: ggsetup_IBObjects.inc:212
msgid "Fetching Query Results"
msgstr "Henter forespørgsels resultat"

#  Programmer's name for it: M_Row_Num
#. Programmer's name for it: M_Row_Num
#: ggsetup_IBObjects.inc:213
msgid "Row# %d"
msgstr "Række nr. %d"

#  Programmer's name for it: M_Login_User
#. Programmer's name for it: M_Login_User
#: ggsetup_IBObjects.inc:217
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#  Programmer's name for it: M_Login_Dialog_Caption
#. Programmer's name for it: M_Login_Dialog_Caption
#: ggsetup_IBObjects.inc:222
msgid "Login Dialog"
msgstr "Login dialog"

#  Programmer's name for it: M_SB_REC_CNT
#. Programmer's name for it: M_SB_REC_CNT
#: ggsetup_IBObjects.inc:226
msgid "Records counted: %d"
msgstr "Poster optalt: %d"

#  Programmer's name for it: M_Save_Changes
#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_SAVE_CHANGES
#. Programmer's name for it: M_Save_Changes
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_SAVE_CHANGES
#: ggsetup_IBObjects.inc:227 ggsetup_IBObjects.inc:240
msgid "Save changes?"
msgstr "Gem ændringer?"

#  Programmer's name for it: M_Abort_Changes
#. Programmer's name for it: M_Abort_Changes
#: ggsetup_IBObjects.inc:228
msgid "Changes will be lost. Ok to proceed?"
msgstr "Ændringer vil gå tabt. Ok for at fortsætte?"

#  Programmer's name for it: M_CancelTransactionPrompt
#. Programmer's name for it: M_CancelTransactionPrompt
#: ggsetup_IBObjects.inc:230
msgid "Are you sure you want to cancel all changes?"
msgstr "Er du sikker på du vil fortryde alle ændringer?"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_ABORT_EXECUTE
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_ABORT_EXECUTE
#: ggsetup_IBObjects.inc:232
msgid "Abort execution of this script?"
msgstr "Afbryd udførsel af denne instruktion?"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_CONTINUE_EXECUTING
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_CONTINUE_EXECUTING
#: ggsetup_IBObjects.inc:233
msgid "Continue executing this script?"
msgstr "Fortsætte udførsel af denne instruktion?"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_IS_EXECUTING
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_IS_EXECUTING
#: ggsetup_IBObjects.inc:234
msgid "Script is currently executing"
msgstr "Instruktion bliver udført"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_FAILED
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_FAILED
#: ggsetup_IBObjects.inc:235
msgid "Script failed to complete"
msgstr "Instruktion kunne ikke fuldføres"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_WAS_ABORTED
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_WAS_ABORTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:236
msgid "Script execution was aborted"
msgstr "Udførsel af instruktion blev afbrudt"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_COMPLETED
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_COMPLETED
#: ggsetup_IBObjects.inc:237
msgid "Script completed without exceptions"
msgstr "Instruktion afsluttede upåklageligt"

#  Programmer's name for it: M_SCRIPT_CMPL_EXCEPT
#. Programmer's name for it: M_SCRIPT_CMPL_EXCEPT
#: ggsetup_IBObjects.inc:238
msgid "Script completed with exceptions"
msgstr "Instruktion afsluttede med fejl"

#  Programmer's name for it: C_BTN_TODAY
#. Programmer's name for it: C_BTN_TODAY
#: ggsetup_IBObjects.inc:244
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#  Programmer's name for it: C_BTN_FINDNEXT
#. Programmer's name for it: C_BTN_FINDNEXT
#: ggsetup_IBObjects.inc:247
msgid "Find Next"
msgstr "Find Næste"

#  Programmer's name for it: C_SG_Parameter
#. Programmer's name for it: C_SG_Parameter
#: ggsetup_IBObjects.inc:256
msgid "Parameter"
msgstr "Parametre"

#  Programmer's name for it: C_SG_Info
#. Programmer's name for it: C_SG_Info
#: ggsetup_IBObjects.inc:260
msgid "Info"
msgstr "Info"

#  Programmer's name for it: C_BF_APPLY
#. Programmer's name for it: C_BF_APPLY
#: ggsetup_IBObjects.inc:266
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#  Programmer's name for it: C_BF_EXECUTE
#. Programmer's name for it: C_BF_EXECUTE
#: ggsetup_IBObjects.inc:268
msgid "Execute"
msgstr "Udfør"

#  Programmer's name for it: C_BF_FINISH
#. Programmer's name for it: C_BF_FINISH
#: ggsetup_IBObjects.inc:271
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#  Programmer's name for it: C_FRM_Ordering
#. Programmer's name for it: C_FRM_Ordering
#: ggsetup_IBObjects.inc:274
msgid "Ordering"
msgstr "Rækkefølge"

#  Programmer's name for it: C_FRM_RESTRUCTURE
#. Programmer's name for it: C_FRM_RESTRUCTURE
#: ggsetup_IBObjects.inc:275
msgid "Customize Fields Displayed"
msgstr "Tilpas Viste Felter"

#  Programmer's name for it: C_CB_WordWrap
#. Programmer's name for it: C_CB_WordWrap
#: ggsetup_IBObjects.inc:277
msgid "Word Wrap"
msgstr "Ord ombøjning"

#  IBF_SQL
#  Programmer's name for it: M_SQL_RowsAffected
#. IBF_SQL
#. Programmer's name for it: M_SQL_RowsAffected
#: ggsetup_IBObjects.inc:280
msgid "RowsAffected: "
msgstr "Rækker beørt:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_RowsCounted
#. Programmer's name for it: M_SQL_RowsCounted
#: ggsetup_IBObjects.inc:281
msgid "Rows Counted: "
msgstr "Rækker talt:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_SessionBusy
#. Programmer's name for it: M_SQL_SessionBusy
#: ggsetup_IBObjects.inc:282
msgid "Session is currently busy"
msgstr "Sessionen er optaget"

#  Programmer's name for it: M_SQL_CompleteTransaction
#. Programmer's name for it: M_SQL_CompleteTransaction
#: ggsetup_IBObjects.inc:283
msgid "Please complete your transaction"
msgstr "Vær venlig at færdig behandel transaktionen"

#  Programmer's name for it: M_SQL_CannotDeleteDefaultGroup
#. Programmer's name for it: M_SQL_CannotDeleteDefaultGroup
#: ggsetup_IBObjects.inc:284
msgid "The default group cannot be deleted"
msgstr "Standard gruppen kan ikke slettes"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ReservedName
#. Programmer's name for it: M_SQL_ReservedName
#: ggsetup_IBObjects.inc:285
msgid "This name is reserved: "
msgstr "Dette navn er reserveret"

#  Programmer's name for it: M_SQL_BackSlashNotAllowed
#. Programmer's name for it: M_SQL_BackSlashNotAllowed
#: ggsetup_IBObjects.inc:286
msgid "A back slash is not allowed"
msgstr "Omvendt skåstreg er ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: M_SQL_BlankNameNotAllowed
#. Programmer's name for it: M_SQL_BlankNameNotAllowed
#: ggsetup_IBObjects.inc:287
msgid "A blank name is not allowed"
msgstr "Et blankt navn er ikke tilladt"

#  Programmer's name for it: M_SQL_RowsFetched
#. Programmer's name for it: M_SQL_RowsFetched
#: ggsetup_IBObjects.inc:288
msgid "Rows Fetched: "
msgstr "Rækker Hentet:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmDBCreation
#. Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmDBCreation
#: ggsetup_IBObjects.inc:289
msgid "Are you sure you want to create this database?"
msgstr "Er du sikker på at du vil oprette denne database?"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmNoOtherDBSameName
#. Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmNoOtherDBSameName
#: ggsetup_IBObjects.inc:290
msgid "Please make sure that no database exists with the same name"
msgstr "Vær venlig at sikre dig at der ikke eksistere en database med samme navn"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmDBDrop
#. Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmDBDrop
#: ggsetup_IBObjects.inc:291
msgid "Are you sure you want to drop this database?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette databasen?"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ReConfirmDBDrop
#. Programmer's name for it: M_SQL_ReConfirmDBDrop
#: ggsetup_IBObjects.inc:292
msgid ""
"This database will be permanently removed.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Denne database vil blive permanent fjernet \n"
"\n"
"Fortsæt alligevel?"

#  Programmer's name for it: M_SQL_AskFormName
#. Programmer's name for it: M_SQL_AskFormName
#: ggsetup_IBObjects.inc:293
msgid "Enter query form name:"
msgstr "Indtast foresprøgelses formular navn:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_AskGroupName
#. Programmer's name for it: M_SQL_AskGroupName
#: ggsetup_IBObjects.inc:294
msgid "Enter group name:"
msgstr "Indtast gruppe navn:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_AskLayoutName
#. Programmer's name for it: M_SQL_AskLayoutName
#: ggsetup_IBObjects.inc:295
msgid "Enter layout name:"
msgstr "Indtast layout navn:"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmGroupDeletion
#. Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmGroupDeletion
#: ggsetup_IBObjects.inc:296
msgid "Are you sure you want to delete the %s group including all child items?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s gruppen inklusiv alt dens indhold?"

#  Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmLayoutDeletion
#. Programmer's name for it: M_SQL_ConfirmLayoutDeletion
#: ggsetup_IBObjects.inc:297
msgid "Are you sure you want to delete the %s layout?"
msgstr "Er du sikker på at at du vil slette %s layout?"

#  Programmer's name for it: M_SQL_RecursiveCopyNotAllowed
#. Programmer's name for it: M_SQL_RecursiveCopyNotAllowed
#: ggsetup_IBObjects.inc:298
msgid "Recursive copy not allowed"
msgstr "Gentagende kopiering ikke tilladt"

#  IBF_GenCustomSQL
#  Programmer's name for it: M_GCSQL_DoubleClickOrEnterItem
#. IBF_GenCustomSQL
#. Programmer's name for it: M_GCSQL_DoubleClickOrEnterItem
#: ggsetup_IBObjects.inc:301
msgid "Double click an item or press enter with an item selected"
msgstr "Dobbelt Klik på en enhed eller tryk enter med en enhed valgt"

#  Programmer's name for it: M_GCSQL_ParameterValue
#. Programmer's name for it: M_GCSQL_ParameterValue
#: ggsetup_IBObjects.inc:302
msgid "Parameter value"
msgstr "Parameter værdi"

#  Programmer's name for it: M_GCSQL_TypeAValueFor
#. Programmer's name for it: M_GCSQL_TypeAValueFor
#: ggsetup_IBObjects.inc:303
msgid "Type a value for %s"
msgstr "Indtast en værdi til %s"

#  Programmer's name for it: M_GCSQL_ProcedureWithoutParams
#. Programmer's name for it: M_GCSQL_ProcedureWithoutParams
#: ggsetup_IBObjects.inc:304
msgid "This procedure does not have input parameters"
msgstr "Denne procedure har ikke nogen indput-værdi"

#  IBF_DataPump
#  Programmer's name for it: M_DP_STILL_ACTIVE
#. IBF_DataPump
#. Programmer's name for it: M_DP_STILL_ACTIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:307
msgid "Data Pump process is still active"
msgstr "Data Pumpe process er stadig aktiv"

#  Programmer's name for it: M_DP_ARE_YOU_SURE
#. Programmer's name for it: M_DP_ARE_YOU_SURE
#: ggsetup_IBObjects.inc:308
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#  Programmer's name for it: M_DP_SELECT_SOURCE_DB
#. Programmer's name for it: M_DP_SELECT_SOURCE_DB
#: ggsetup_IBObjects.inc:309
msgid "Select Source Database"
msgstr "Vælg Oprindelses Database"

#  Programmer's name for it: M_DP_SELECT_DEST_DB
#. Programmer's name for it: M_DP_SELECT_DEST_DB
#: ggsetup_IBObjects.inc:310
msgid "Select Destination Database"
msgstr "Vælg Destinations Database"

#  Programmer's name for it: E_PASSWORD_NO_MATCH
#. Programmer's name for it: E_PASSWORD_NO_MATCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:315
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Kodeord passer ikke"

#  Programmer's name for it: M_USERS_COMPLETED_OK
#. Programmer's name for it: M_USERS_COMPLETED_OK
#: ggsetup_IBObjects.inc:316
msgid "Operation completed Successfully"
msgstr "Operationen er udført uden problemer"

#  Programmer's name for it: M_USERS_NO_CONNECTION
#. Programmer's name for it: M_USERS_NO_CONNECTION
#: ggsetup_IBObjects.inc:317
msgid "No IB_Connection defined"
msgstr "Der er ikke defineret noget IB_Connection"

#  IBF_Query
#  Programmer's name for it: M_QRY_ASSIGN_ORDERING_ITEMS
#. IBF_Query
#. Programmer's name for it: M_QRY_ASSIGN_ORDERING_ITEMS
#: ggsetup_IBObjects.inc:320
msgid "Assign ordering items?"
msgstr "Tildel rækkefølge ?"

#  IBF_Export
#  Programmer's name for it: C_BTN_EXPORT_BEGIN
#. IBF_Export
#. Programmer's name for it: C_BTN_EXPORT_BEGIN
#: ggsetup_IBObjects.inc:323
msgid "Begin Export"
msgstr "Påbegynd Eksportering"

#  Programmer's name for it: M_EXPORT_STILL_ACTIVE
#. Programmer's name for it: M_EXPORT_STILL_ACTIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:324
msgid "Export process is still active"
msgstr "Eksporterings process er stadig aktiv"

#  IB_UtilityBar
#  Programmer's name for it: C_wbBrowseBtnHint
#. IB_UtilityBar
#. Programmer's name for it: C_wbBrowseBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:327
msgid "Browse Database"
msgstr "Gennemse Database"

#  Programmer's name for it: C_wbBrowseBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbBrowseBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:328
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#  Programmer's name for it: C_wbDSQLBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbDSQLBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:329
msgid "Execute Statement In Database"
msgstr "Udfør kommando i Database"

#  Programmer's name for it: C_wbDSQLBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbDSQLBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:330
msgid "DSQL"
msgstr "DSQL"

#  Programmer's name for it: C_wbEventsBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbEventsBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:331
msgid "Monitor Database Events"
msgstr "Overvåg Database hændelser"

#  Programmer's name for it: C_wbEventsBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbEventsBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:332
msgid "Events"
msgstr "hændelser"

#  Programmer's name for it: C_wbExportBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbExportBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:333
msgid "Export Dataset From Database"
msgstr "Eksporter Dataset fra Database"

#  Programmer's name for it: C_wbDumpBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbDumpBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:335
msgid "Dump Database"
msgstr "Dump Database"

#  Programmer's name for it: C_wbDumpBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbDumpBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:336
msgid "Dump"
msgstr "Dump"

#  Programmer's name for it: C_wbPumpBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbPumpBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:337
msgid "Pump Data From Another Database"
msgstr "Dump Data fra en anden Database"

#  Programmer's name for it: C_wbPumpBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbPumpBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:338
msgid "Pump"
msgstr "Pump"

#  Programmer's name for it: C_wbWhoBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbWhoBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:339
msgid "See Who is Connected to the Database"
msgstr "Se hvem der er koblet på databasen"

#  Programmer's name for it: C_wbWhoBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbWhoBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:340
msgid "Who"
msgstr "Hvem"

#  Programmer's name for it: C_wbScriptBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbScriptBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:341
msgid "Execute Script"
msgstr "Udfør instruktion"

#  Programmer's name for it: C_wbScriptBtnCaption
#  Programmer's name for it: STR_DDL_Script
#. Programmer's name for it: C_wbScriptBtnCaption
#. Programmer's name for it: STR_DDL_Script
#: ggsetup_IBObjects.inc:342 ggsetup_IBObjects.inc:535
msgid "Script"
msgstr "Instruktion"

#  Programmer's name for it: C_wbExtractBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbExtractBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:343
msgid "Extract Metadata DDL"
msgstr "Udtræk Metadata DLL"

#  Programmer's name for it: C_wbExtractBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbExtractBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:344
msgid "DDL Extract"
msgstr "DDL Udtræk"

#  Programmer's name for it: C_wbMonitorBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbMonitorBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:345
msgid "Trace SQL and API Calls"
msgstr "Spor SQL og API kald"

#  Programmer's name for it: C_wbMonitorBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbMonitorBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:346
msgid "Monitor"
msgstr "Overvåg"

#  Programmer's name for it: C_wbProfilerBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbProfilerBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:347
msgid "Profile Database Activity"
msgstr "Oversigt over database aktivitet"

#  Programmer's name for it: C_wbProfilerBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbProfilerBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:348
msgid "Profiler"
msgstr "Oversigt"

#  Programmer's name for it: C_wbStatusBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbStatusBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:349
msgid "View Status of IBO Components"
msgstr "Se status på IBO komponenterne"

#  Programmer's name for it: C_wbStatusBtnCaption
#. Programmer's name for it: C_wbStatusBtnCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:350
msgid "Status"
msgstr "Status"

#  Programmer's name for it: C_wbUsersBtnHint
#. Programmer's name for it: C_wbUsersBtnHint
#: ggsetup_IBObjects.inc:351
msgid "Administer Users for a Database Server"
msgstr "Administrere databasens brugere"

#  Array grid
#  Programmer's name for it: C_AG_Row
#. Array grid
#. Programmer's name for it: C_AG_Row
#: ggsetup_IBObjects.inc:355
msgid "Row"
msgstr "Række"

#  Programmer's name for it: C_AG_Column
#. Programmer's name for it: C_AG_Column
#: ggsetup_IBObjects.inc:356
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#  IBF_Who
#  Programmer's name for it: C_WHO_FRM
#. IBF_Who
#. Programmer's name for it: C_WHO_FRM
#: ggsetup_IBObjects.inc:359
msgid "Who is connected"
msgstr "Hvem er tilsluttet"

#  Programmer's name for it: C_NB_FIRST
#. Programmer's name for it: C_NB_FIRST
#: ggsetup_IBObjects.inc:362
msgid "First"
msgstr "Første"

#  Programmer's name for it: C_NB_PRIOR
#. Programmer's name for it: C_NB_PRIOR
#: ggsetup_IBObjects.inc:363
msgid "Prior"
msgstr "Forrige"

#  Programmer's name for it: C_NB_NEXT
#. Programmer's name for it: C_NB_NEXT
#: ggsetup_IBObjects.inc:364
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#  Programmer's name for it: C_NB_LAST
#. Programmer's name for it: C_NB_LAST
#: ggsetup_IBObjects.inc:365
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#  Programmer's name for it: C_ST_Prepare
#. Programmer's name for it: C_ST_Prepare
#: ggsetup_IBObjects.inc:369
msgid "Prepare"
msgstr "Forbered"

#  Programmer's name for it: C_ST_Unprepare
#. Programmer's name for it: C_ST_Unprepare
#: ggsetup_IBObjects.inc:370
msgid "Unprepare"
msgstr "U-forbered"

#  Programmer's name for it: C_ST_ReadOnly
#. Programmer's name for it: C_ST_ReadOnly
#: ggsetup_IBObjects.inc:371
msgid "Read Only"
msgstr "Kun Læsbar"

#  Programmer's name for it: C_ST_RefreshKeys
#. Programmer's name for it: C_ST_RefreshKeys
#: ggsetup_IBObjects.inc:377
msgid "Refresh Keys"
msgstr "Opfrisk Nøgler"

#  Programmer's name for it: C_ST_RefreshRows
#. Programmer's name for it: C_ST_RefreshRows
#: ggsetup_IBObjects.inc:378
msgid "Refresh Rows"
msgstr "Opfrisk Rækker"

#  Programmer's name for it: H_UB_EDIT
#. Programmer's name for it: H_UB_EDIT
#: ggsetup_IBObjects.inc:383
msgid "Edit Row"
msgstr "Editer Rækker"

#  Programmer's name for it: H_UB_INSERT
#. Programmer's name for it: H_UB_INSERT
#: ggsetup_IBObjects.inc:384
msgid "Insert Row"
msgstr "Indsæt Række"

#  Programmer's name for it: H_UB_DELETE
#. Programmer's name for it: H_UB_DELETE
#: ggsetup_IBObjects.inc:385
msgid "Delete Row"
msgstr "Slet Række"

#  Programmer's name for it: H_UB_REFRESH
#. Programmer's name for it: H_UB_REFRESH
#: ggsetup_IBObjects.inc:386
msgid "Refresh all records"
msgstr "Opfrisk alle poster"

#  Programmer's name for it: H_UB_REFRESHKEYS
#. Programmer's name for it: H_UB_REFRESHKEYS
#: ggsetup_IBObjects.inc:387
msgid "Refresh record keys"
msgstr "Opfrisk post nøgler"

#  Programmer's name for it: H_UB_REFRESHROWS
#. Programmer's name for it: H_UB_REFRESHROWS
#: ggsetup_IBObjects.inc:388
msgid "Refresh record rows"
msgstr "Opfrisk post rækker"

#  Programmer's name for it: H_UB_REFRESHFILTROWS
#. Programmer's name for it: H_UB_REFRESHFILTROWS
#: ggsetup_IBObjects.inc:389
msgid "Refresh filtered rows"
msgstr "Opfrisk filtrerede rækker"

#  Programmer's name for it: H_UB_POSTSEARCH
#. Programmer's name for it: H_UB_POSTSEARCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:390
msgid "Post search criteria"
msgstr "Gem søgnings kriterie"

#  Programmer's name for it: H_UB_CANCELSEARCH
#. Programmer's name for it: H_UB_CANCELSEARCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:391
msgid "Cancel search criteria"
msgstr "Fortryd søge kriterie"

#  Programmer's name for it: H_UB_POSTEDIT
#. Programmer's name for it: H_UB_POSTEDIT
#: ggsetup_IBObjects.inc:392
msgid "Post edits"
msgstr "Gem ændringer"

#  Programmer's name for it: H_UB_CANCELEDIT
#. Programmer's name for it: H_UB_CANCELEDIT
#: ggsetup_IBObjects.inc:393
msgid "Cancel edits"
msgstr "Fortryd ændringer"

#  Programmer's name for it: H_UB_POSTINSERT
#. Programmer's name for it: H_UB_POSTINSERT
#: ggsetup_IBObjects.inc:394
msgid "Post insert"
msgstr "Gem indsætning"

#  Programmer's name for it: H_UB_CANCELINSERT
#. Programmer's name for it: H_UB_CANCELINSERT
#: ggsetup_IBObjects.inc:395
msgid "Cancel insert"
msgstr "Fortryd insættelse"

#  Programmer's name for it: H_UB_POSTDELETE
#. Programmer's name for it: H_UB_POSTDELETE
#: ggsetup_IBObjects.inc:396
msgid "Post delete"
msgstr "Udfør sletning"

#  Programmer's name for it: H_UB_CANCELDELETE
#. Programmer's name for it: H_UB_CANCELDELETE
#: ggsetup_IBObjects.inc:397
msgid "Cancel delete"
msgstr "Fortryd sletning"

#  Programmer's name for it: H_UB_POST
#. Programmer's name for it: H_UB_POST
#: ggsetup_IBObjects.inc:398
msgid "Post changes"
msgstr "Gem ændringer"

#  Programmer's name for it: H_UB_CANCEL
#. Programmer's name for it: H_UB_CANCEL
#: ggsetup_IBObjects.inc:399
msgid "Cancel changes"
msgstr "Fortryd ændringer"

#  Programmer's name for it: H_NB_FIRST
#. Programmer's name for it: H_NB_FIRST
#: ggsetup_IBObjects.inc:401
msgid "First Row"
msgstr "Første Post"

#  Programmer's name for it: H_NB_PRIOR
#. Programmer's name for it: H_NB_PRIOR
#: ggsetup_IBObjects.inc:402
msgid "Prior Row"
msgstr "Forrige Post"

#  Programmer's name for it: H_NB_NEXT
#. Programmer's name for it: H_NB_NEXT
#: ggsetup_IBObjects.inc:403
msgid "Next Row"
msgstr "Næste Post"

#  Programmer's name for it: H_NB_LAST
#. Programmer's name for it: H_NB_LAST
#: ggsetup_IBObjects.inc:404
msgid "Last Row"
msgstr "Sidste Post"

#  Programmer's name for it: H_NB_JUMPBCK
#. Programmer's name for it: H_NB_JUMPBCK
#: ggsetup_IBObjects.inc:405
msgid "Backwards"
msgstr "Baglæns"

#  Programmer's name for it: H_NB_JUMPFWD
#. Programmer's name for it: H_NB_JUMPFWD
#: ggsetup_IBObjects.inc:406
msgid "Forwards"
msgstr "Forlæns"

#  Programmer's name for it: H_SB_ORDER
#. Programmer's name for it: H_SB_ORDER
#: ggsetup_IBObjects.inc:408
msgid "Order Rows in Dataset"
msgstr "Sorter rækker i Dataset"

#  Programmer's name for it: H_SB_LAST_CRITERIA
#. Programmer's name for it: H_SB_LAST_CRITERIA
#: ggsetup_IBObjects.inc:409
msgid "Recall Last Search Criteria"
msgstr "Genkald sidste søge kriterie"

#  Programmer's name for it: H_SB_SEARCH
#. Programmer's name for it: H_SB_SEARCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:410
msgid "Search Dataset"
msgstr "Søg i Dataset"

#  Programmer's name for it: H_SB_SAVE_CRITERIA
#. Programmer's name for it: H_SB_SAVE_CRITERIA
#: ggsetup_IBObjects.inc:411
msgid "Save Criteria"
msgstr "Gem Kriterie"

#  Programmer's name for it: H_SB_CLEAR_CRITERIA
#. Programmer's name for it: H_SB_CLEAR_CRITERIA
#: ggsetup_IBObjects.inc:412
msgid "Clear Criteria"
msgstr "Nulstil Kriterie"

#  Programmer's name for it: H_SB_RECALL_CRITERIA
#. Programmer's name for it: H_SB_RECALL_CRITERIA
#: ggsetup_IBObjects.inc:413
msgid "Recall Criteria"
msgstr "Genkald Kriterie"

#  Programmer's name for it: H_SB_SEARCHCOUNT
#. Programmer's name for it: H_SB_SEARCHCOUNT
#: ggsetup_IBObjects.inc:414
msgid "Count Rows in Dataset Matching Criteria"
msgstr "Tæl Rækker i Dataset der matcher Kriterie"

#  Programmer's name for it: H_SB_COUNT
#. Programmer's name for it: H_SB_COUNT
#: ggsetup_IBObjects.inc:415
msgid "Count Rows in Dataset"
msgstr "Tæl Rækker i Dataset"

#  Programmer's name for it: H_SB_RESTRUCTURE
#. Programmer's name for it: H_SB_RESTRUCTURE
#: ggsetup_IBObjects.inc:416
msgid "Customize the Fields Displayed"
msgstr "Tilpas de viste felter"

#  Programmer's name for it: H_TB_StartTransaction
#. Programmer's name for it: H_TB_StartTransaction
#: ggsetup_IBObjects.inc:418
msgid "Start Transaction"
msgstr "Start transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_PostDatasets
#. Programmer's name for it: H_TB_PostDatasets
#: ggsetup_IBObjects.inc:419
msgid "Post Datasets"
msgstr "Get Dataset"

#  Programmer's name for it: H_TB_CancelDatasets
#. Programmer's name for it: H_TB_CancelDatasets
#: ggsetup_IBObjects.inc:420
msgid "Cancel Datasets"
msgstr "Fortryd Dataset"

#  Programmer's name for it: H_TB_SavePoint
#. Programmer's name for it: H_TB_SavePoint
#: ggsetup_IBObjects.inc:421
msgid "Commit and Retain Current Transaction"
msgstr "Forpligt og behold aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_CommitRetain
#. Programmer's name for it: H_TB_CommitRetain
#: ggsetup_IBObjects.inc:422
msgid "Post Datasets and Commit and Retain Current Transaction"
msgstr "Poster datasæt og forpligt og behold aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_Commit
#. Programmer's name for it: H_TB_Commit
#: ggsetup_IBObjects.inc:423
msgid "Commit and End Current Transaction"
msgstr "Forpligt og afslut aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_Rollback
#. Programmer's name for it: H_TB_Rollback
#: ggsetup_IBObjects.inc:424
msgid "Rollback and End Current Transaction"
msgstr "Tilbagerul og afslut aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_RollbackRetain
#. Programmer's name for it: H_TB_RollbackRetain
#: ggsetup_IBObjects.inc:425
msgid "Rollback and Retain Current Transaction"
msgstr "Tilbagerul og behold aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_TB_Close
#. Programmer's name for it: H_TB_Close
#: ggsetup_IBObjects.inc:426
msgid "Close Current Transaction"
msgstr "Luk aktuel transaktion"

#  Programmer's name for it: H_ST_Prepare_Statement
#. Programmer's name for it: H_ST_Prepare_Statement
#: ggsetup_IBObjects.inc:428
msgid "Prepare Statement"
msgstr "Forbered sætning"

#  Programmer's name for it: H_ST_Unprepare_Statement
#. Programmer's name for it: H_ST_Unprepare_Statement
#: ggsetup_IBObjects.inc:429
msgid "Unprepare Statement"
msgstr "Uforbered sætning"

#  Programmer's name for it: H_ST_Execute_Statement
#. Programmer's name for it: H_ST_Execute_Statement
#: ggsetup_IBObjects.inc:430
msgid "Execute Statement"
msgstr "Udfør sætning"

#  Programmer's name for it: H_DS_Open_Dataset
#  Programmer's name for it: H_DS_Open_Dataset
#. Programmer's name for it: H_DS_Open_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:432
msgid "Open Dataset"
msgstr "Åben datasæt"

#  Programmer's name for it: H_DS_Close_Dataset
#  Programmer's name for it: H_DS_Close_Dataset
#. Programmer's name for it: H_DS_Close_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:433
msgid "Close Dataset"
msgstr "Luk datasæt"

#  Programmer's name for it: H_DS_Prepare_Dataset
#. Programmer's name for it: H_DS_Prepare_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:434
msgid "Prepare Dataset"
msgstr "Forbered datasæt"

#  Programmer's name for it: H_DS_Unprepare_Dataset
#. Programmer's name for it: H_DS_Unprepare_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:435
msgid "Unprepare Dataset"
msgstr "Uforbered datasæt"

#  Programmer's name for it: H_DS_ReadOnly_Dataset
#. Programmer's name for it: H_DS_ReadOnly_Dataset
#: ggsetup_IBObjects.inc:436
msgid "Read Only Dataset"
msgstr "Kun læsbart datasæt"

#  Programmer's name for it: H_CB_Create_Database
#  CodeOption Names
#  Programmer's name for it: STR_DDL_coCreateDatabase
#. Programmer's name for it: H_CB_Create_Database
#. CodeOption Names
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coCreateDatabase
#: ggsetup_IBObjects.inc:438 ggsetup_IBObjects.inc:496
msgid "Create Database"
msgstr "Opret Database"

#  Programmer's name for it: H_CB_Connect_Database
#. Programmer's name for it: H_CB_Connect_Database
#: ggsetup_IBObjects.inc:439
msgid "Connect Database"
msgstr "Forbind database"

#  Programmer's name for it: H_CB_Disconnect_Database
#. Programmer's name for it: H_CB_Disconnect_Database
#: ggsetup_IBObjects.inc:440
msgid "Disconnect Database"
msgstr "Afbryd database"

#  Programmer's name for it: H_CB_Drop_Database
#. Programmer's name for it: H_CB_Drop_Database
#: ggsetup_IBObjects.inc:441
msgid "Drop Database"
msgstr "Slet Database"

#  Programmer's name for it: H_RD_actHide
#. Programmer's name for it: H_RD_actHide
#: ggsetup_IBObjects.inc:443
msgid "Hide selected Fields"
msgstr "Skjul valgte Felter"

#  Programmer's name for it: H_RD_actHideAll
#. Programmer's name for it: H_RD_actHideAll
#: ggsetup_IBObjects.inc:444
msgid "Hide all Fields"
msgstr "Skul alle Felter"

#  Programmer's name for it: H_RD_actVisible
#. Programmer's name for it: H_RD_actVisible
#: ggsetup_IBObjects.inc:445
msgid "Set selected fields visible"
msgstr "Gør valgte felter synlige"

#  Programmer's name for it: H_RD_actVisibleAll
#. Programmer's name for it: H_RD_actVisibleAll
#: ggsetup_IBObjects.inc:446
msgid "Set all selected fields visible"
msgstr "Gør alle felter synlige"

#  Programmer's name for it: H_RD_actUp
#. Programmer's name for it: H_RD_actUp
#: ggsetup_IBObjects.inc:447
msgid "Move selected fields one up"
msgstr "Flyt valgte felter en op"

#  Programmer's name for it: H_RD_actTop
#. Programmer's name for it: H_RD_actTop
#: ggsetup_IBObjects.inc:448
msgid "Move selected fields to the top"
msgstr "Flyt valgte felter til toppen"

#  Programmer's name for it: H_RD_actDown
#. Programmer's name for it: H_RD_actDown
#: ggsetup_IBObjects.inc:449
msgid "Move selected fields one down"
msgstr "Flyt valgte felter en ned"

#  Programmer's name for it: H_RD_actBottom
#. Programmer's name for it: H_RD_actBottom
#: ggsetup_IBObjects.inc:450
msgid "Move selected fields to the bottom"
msgstr "Flyt valgte felter til bunden"

#  IBF_Export
#  Programmer's name for it: H_BTN_EXPORT_BEGIN
#. IBF_Export
#. Programmer's name for it: H_BTN_EXPORT_BEGIN
#: ggsetup_IBObjects.inc:453
msgid "Export from SELECT statement"
msgstr "Eksporter fra SELECT udtrykket"

#  Error Messages - IB_Import
#  Programmer's name for it: eNoAsciiFileEnty
#. Error Messages - IB_Import
#. Programmer's name for it: eNoAsciiFileEnty
#: ggsetup_IBObjects.inc:456
msgid "Missing entry for Ascii file"
msgstr "Indtastning for Ascii fil mangler"

#  Programmer's name for it: eNoDestTableEntry
#. Programmer's name for it: eNoDestTableEntry
#: ggsetup_IBObjects.inc:457
msgid "Missing entry for destination table"
msgstr "Indtastning for destinations tabel mangler"

#  Programmer's name for it: eAsciiFileNotFound
#. Programmer's name for it: eAsciiFileNotFound
#: ggsetup_IBObjects.inc:458
msgid "Ascii file %s not found"
msgstr "Ascii filen %s findes ikke"

#  Programmer's name for it: eIniFileNotFound
#. Programmer's name for it: eIniFileNotFound
#: ggsetup_IBObjects.inc:459
msgid "Ini-file %s not found"
msgstr "Ini-filen %s findes ikke"

#  Programmer's name for it: eNoAsciiFileAccess
#  Programmer's name for it: eNoAsciiFileAccess
#. Programmer's name for it: eNoAsciiFileAccess
#: ggsetup_IBObjects.inc:460
msgid "Could not open ascii file %s"
msgstr "Kunne ikke åbne ascii filen %s"

#  Programmer's name for it: eInvalidCharFound
#. Programmer's name for it: eInvalidCharFound
#: ggsetup_IBObjects.inc:461
msgid "Invalid char / format error in ascii file"
msgstr "Ugyldig tegn / format fejl i ascii filen"

#  Programmer's name for it: eFieldDescriptionError
#. Programmer's name for it: eFieldDescriptionError
#: ggsetup_IBObjects.inc:463
msgid "Error in field description"
msgstr "Fejl i feltbeskrivelse"

#  Programmer's name for it: eWrongAsciiFieldCount
#. Programmer's name for it: eWrongAsciiFieldCount
#: ggsetup_IBObjects.inc:464
msgid "Wrong field count in ascii file, line (%d)"
msgstr "Forkert felt antal i ascii fil, linie (%d)"

#  Programmer's name for it: eWrongDecimalCount
#. Programmer's name for it: eWrongDecimalCount
#: ggsetup_IBObjects.inc:465
msgid "Wrong decimal count in fieldlist (%s)"
msgstr "Forkert decimal antal i feltliste (%s)"

#  Programmer's name for it: eWrongFieldWidth
#. Programmer's name for it: eWrongFieldWidth
#: ggsetup_IBObjects.inc:466
msgid "Wrong field width in ascii file"
msgstr "Forkert felt i ascii fil"

#  Entity Type Names
#  Programmer's name for it: STR_DDL_UnnamedItem
#. Entity Type Names
#. Programmer's name for it: STR_DDL_UnnamedItem
#: ggsetup_IBObjects.inc:472
msgid "<NO NAME>"
msgstr "<INGEN NAVN>"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etException
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etException
#: ggsetup_IBObjects.inc:474
msgid "Exception"
msgstr "Undtagelse"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etBlobFilter
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etBlobFilter
#: ggsetup_IBObjects.inc:475
msgid "Blob Filter"
msgstr "Blob Filter"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etUDF
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etUDF
#: ggsetup_IBObjects.inc:476
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etGenerator
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etGenerator
#: ggsetup_IBObjects.inc:477
msgid "Generator"
msgstr "Generator"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etDomain
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etDomain
#: ggsetup_IBObjects.inc:478
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etTable
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etTable
#: ggsetup_IBObjects.inc:479
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etView
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etView
#: ggsetup_IBObjects.inc:480
msgid "View"
msgstr "View"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etProcedure
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etProcedure
#: ggsetup_IBObjects.inc:481
msgid "Procedure"
msgstr "Procedure"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etRole
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etRole
#: ggsetup_IBObjects.inc:482
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etPrimaryKey
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etPrimaryKey
#: ggsetup_IBObjects.inc:483
msgid "Primary Key"
msgstr "Primær Nøgle"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etUniqueKey
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etUniqueKey
#: ggsetup_IBObjects.inc:484
msgid "Unique Key"
msgstr "Entydig Nøgle"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etForeignKey
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etForeignKey
#: ggsetup_IBObjects.inc:485
msgid "Foreign Key"
msgstr "Foreign Key"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etConstraint
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etConstraint
#: ggsetup_IBObjects.inc:486
msgid "Constraint"
msgstr "Constraint"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etIndex
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etIndex
#: ggsetup_IBObjects.inc:487
msgid "Index"
msgstr "Index"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etTrigger
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etTrigger
#: ggsetup_IBObjects.inc:488
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etPermission
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etPermission
#: ggsetup_IBObjects.inc:489
msgid "Permission"
msgstr "Tilladelser"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etUDFParam
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etUDFParam
#: ggsetup_IBObjects.inc:490
msgid "UDF Parameter"
msgstr "UDF Parametre"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etTableField
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etTableField
#: ggsetup_IBObjects.inc:491
msgid "Table Field"
msgstr "Tabel Felt"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etViewField
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etViewField
#: ggsetup_IBObjects.inc:492
msgid "View Field"
msgstr "View Feltt"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_etProcParam
#. Programmer's name for it: STR_DDL_etProcParam
#: ggsetup_IBObjects.inc:493
msgid "Procedure Parameter"
msgstr "Procedure Parametre"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coSecondaryFiles
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coSecondaryFiles
#: ggsetup_IBObjects.inc:497
msgid "Define Secondary Files"
msgstr "Definer Sekundær Filer"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coDefineShadows
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coDefineShadows
#: ggsetup_IBObjects.inc:498
msgid "Define Shadows"
msgstr "Definer Skygge"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coSetGeneratorVal
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coSetGeneratorVal
#: ggsetup_IBObjects.inc:499
msgid "Set Generator Value"
msgstr "Sæt Generator Værdi"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coResetExceptionNo
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coResetExceptionNo
#: ggsetup_IBObjects.inc:500
msgid "Reset Exception Number"
msgstr "Nulstil Undtagelses Nummer"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coRawFieldDefs
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coRawFieldDefs
#: ggsetup_IBObjects.inc:501
msgid "Raw Field Definitions"
msgstr "Rå Felt Definitioner"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coIsolateAllComputed
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coIsolateAllComputed
#: ggsetup_IBObjects.inc:502
msgid "Isolate All Computed Fields"
msgstr "Isoler alle beregnede Felter"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coReportMinor
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coReportMinor
#: ggsetup_IBObjects.inc:503
msgid "Report Minor"
msgstr "Rapporter underordnede"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coAlwaysQuoted
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coAlwaysQuoted
#: ggsetup_IBObjects.inc:504
msgid "Always Quoted"
msgstr "Altid i anførselstegn"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coAlwaysCharSet
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coAlwaysCharSet
#: ggsetup_IBObjects.inc:505
msgid "Always Define Character Set"
msgstr "Altid definer Karakter-sæt"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coIncludeDebug
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coIncludeDebug
#: ggsetup_IBObjects.inc:506
msgid "Include Debug Comments"
msgstr "Includer Debug-komnmentar"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coDescripAsComment
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coDescripAsComment
#: ggsetup_IBObjects.inc:507
msgid "Descriptions as Comments"
msgstr "Beskrivelse af kommentar"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coIgnoreDependencies
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coIgnoreDependencies
#: ggsetup_IBObjects.inc:508
msgid "Ignore Dependencies"
msgstr "Ignorer afhængighed"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coKeepCustomIndexNames
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coKeepCustomIndexNames
#: ggsetup_IBObjects.inc:509
msgid "Keep Custom Index Names"
msgstr "Behold tilpassede Index Navne"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_coUseBigInt
#. Programmer's name for it: STR_DDL_coUseBigInt
#: ggsetup_IBObjects.inc:510
msgid "Use BIGINT"
msgstr "Brug BIGINT"

#  CodePass Names
#  Programmer's name for it: STR_DDL_cpFull
#. CodePass Names
#. Programmer's name for it: STR_DDL_cpFull
#: ggsetup_IBObjects.inc:513
msgid "Full"
msgstr "Fuld"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_cpInit
#. Programmer's name for it: STR_DDL_cpInit
#: ggsetup_IBObjects.inc:514
msgid "Initial"
msgstr "Forløbig"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_cpFinal
#. Programmer's name for it: STR_DDL_cpFinal
#: ggsetup_IBObjects.inc:515
msgid "Final"
msgstr "Endelig"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_cpAuto
#. Programmer's name for it: STR_DDL_cpAuto
#: ggsetup_IBObjects.inc:516
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#  Programmer's name for it: STD_DDL_plMinor
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plMinor
#: ggsetup_IBObjects.inc:520
msgid "Minor"
msgstr "Underordnede"

#  Programmer's name for it: STD_DDL_plSuspicious
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plSuspicious
#: ggsetup_IBObjects.inc:521
msgid "Suspicious"
msgstr "Mistænkelig"

#  abbreviated Problem level names (to 5 characters)
#  Programmer's name for it: STD_DDL_plNone_s
#. abbreviated Problem level names (to 5 characters)
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plNone_s
#: ggsetup_IBObjects.inc:525
msgid "NONE "
msgstr "INGEN"

#  Programmer's name for it: STD_DDL_plMinor_s
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plMinor_s
#: ggsetup_IBObjects.inc:526
msgid "MINOR"
msgstr "UNDERORDNEDE"

#  Programmer's name for it: STD_DDL_plSuspicious_s
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plSuspicious_s
#: ggsetup_IBObjects.inc:527
msgid "SUSP "
msgstr "SUSP"

#  Programmer's name for it: STD_DDL_plWarning_s
#. Programmer's name for it: STD_DDL_plWarning_s
#: ggsetup_IBObjects.inc:528
msgid "WARN "
msgstr "WARN"

#  Dialog strings
#  Programmer's name for it: STR_DDL_DialogCaption
#. Dialog strings
#. Programmer's name for it: STR_DDL_DialogCaption
#: ggsetup_IBObjects.inc:532
msgid "Metadata Extract"
msgstr "Metadata udtræk"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_Configure
#. Programmer's name for it: STR_DDL_Configure
#: ggsetup_IBObjects.inc:533
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_Filters
#. Programmer's name for it: STR_DDL_Filters
#: ggsetup_IBObjects.inc:534
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_MetadataControls
#. Programmer's name for it: STR_DDL_MetadataControls
#: ggsetup_IBObjects.inc:536
msgid "Metadata Controls"
msgstr "Metadata Kontroller"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_CodeOptions
#. Programmer's name for it: STR_DDL_CodeOptions
#: ggsetup_IBObjects.inc:537
msgid "Code Options"
msgstr "Kode muligheder"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_Entities
#. Programmer's name for it: STR_DDL_Entities
#: ggsetup_IBObjects.inc:538
msgid "Entities"
msgstr "Entities"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_Terminator
#. Programmer's name for it: STR_DDL_Terminator
#: ggsetup_IBObjects.inc:539
msgid "Terminator"
msgstr "Afsluttelses tegn"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_InsertCommits
#. Programmer's name for it: STR_DDL_InsertCommits
#: ggsetup_IBObjects.inc:540
msgid "Insert Commits"
msgstr "Indsæt Commit"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_ExecuteControls
#. Programmer's name for it: STR_DDL_ExecuteControls
#: ggsetup_IBObjects.inc:541
msgid "Execute Controls"
msgstr "Udfør Kontroller"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_CodePass
#. Programmer's name for it: STR_DDL_CodePass
#: ggsetup_IBObjects.inc:542
msgid "Code Pass"
msgstr "Code Pass"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_ExtractToStrings
#. Programmer's name for it: STR_DDL_ExtractToStrings
#: ggsetup_IBObjects.inc:543
msgid "Extract To Strings"
msgstr "Udtræk til strenge"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_ResetAll
#. Programmer's name for it: STR_DDL_ResetAll
#: ggsetup_IBObjects.inc:545
msgid "Reset All"
msgstr "Nulstil alt"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_ProgressControls
#. Programmer's name for it: STR_DDL_ProgressControls
#: ggsetup_IBObjects.inc:546
msgid "Progress Controls"
msgstr "Udførelses Kontroller"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_IncludeSystem
#. Programmer's name for it: STR_DDL_IncludeSystem
#: ggsetup_IBObjects.inc:548
msgid "Include System Objects"
msgstr "Includer System Objekter"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_NameMasks
#. Programmer's name for it: STR_DDL_NameMasks
#: ggsetup_IBObjects.inc:549
msgid "Name Masks"
msgstr "Navne Masker"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_SaveToFile
#. Programmer's name for it: STR_DDL_SaveToFile
#: ggsetup_IBObjects.inc:550
msgid "Save To File"
msgstr "Gem til Fil"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_RunScript
#. Programmer's name for it: STR_DDL_RunScript
#: ggsetup_IBObjects.inc:551
msgid "Run Script"
msgstr "Udfør instruktion"

#  Programmer's name for it: STR_DDL_ScriptCommands
#. Programmer's name for it: STR_DDL_ScriptCommands
#: ggsetup_IBObjects.inc:552
msgid "&Script Commands"
msgstr "&Instruktions Kommandoer"

#  conversions will be performed in the code.
#  Programmer's name for it: E_DDL_CURSOR_NOT_CREATED
#. conversions will be performed in the code.
#. Programmer's name for it: E_DDL_CURSOR_NOT_CREATED
#: ggsetup_IBObjects.inc:557
msgid "Cursor Not Created"
msgstr "Markør ikke Oprettet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BLANK_NAME
#. Programmer's name for it: E_DDL_BLANK_NAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:558
msgid "Blank Name"
msgstr "Blankt navn"

#  Programmer's name for it: E_DDL_ENTITY_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: E_DDL_ENTITY_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:559
msgid "Entity Not Found"
msgstr "Enhed ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_RESERVED_NAME
#. Programmer's name for it: E_DDL_RESERVED_NAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:560
msgid "Reserved name used for non-system entity"
msgstr "Reserveret navn brugt for ikke-system enhed"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DB_CHARSET_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: E_DDL_DB_CHARSET_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:561
msgid "Database Character set %s was not found to get its canonic name"
msgstr "Database Karakter-sæt %s kunne ikke finde sit canonic-navn"

#  Programmer's name for it: E_DDL_MODULE_NAME_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_MODULE_NAME_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:562
msgid "Module name is empty"
msgstr "Modul navn er tom"

#  Programmer's name for it: E_DDL_ENTRY_POINT_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_ENTRY_POINT_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:563
msgid "Entry point is empty"
msgstr "Ingangspunkt er tom"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DOMAIN_MUST_BE_EXPLICIT
#. Programmer's name for it: E_DDL_DOMAIN_MUST_BE_EXPLICIT
#: ggsetup_IBObjects.inc:564
msgid "External domain only can be implicit"
msgstr "Ekstern domain kan kun være implicit"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DOMAIN_TYPE_16
#. Programmer's name for it: E_DDL_DOMAIN_TYPE_16
#: ggsetup_IBObjects.inc:565
msgid "Type 16 can be only NUMERIC or DECIMAL"
msgstr "Type 16 kan kun være NUMERIC eller DECIMAL"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CHARSET_NULL_ASSUME_NONE
#. Programmer's name for it: E_DDL_CHARSET_NULL_ASSUME_NONE
#: ggsetup_IBObjects.inc:566
msgid "Charset Id was NULL, assuming NONE"
msgstr "Karaktersæt ID var NULL, forventede NONE"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CHARSET_BLANK_ASSUME_NONE
#. Programmer's name for it: E_DDL_CHARSET_BLANK_ASSUME_NONE
#: ggsetup_IBObjects.inc:567
msgid "Missing name for charset ID %s Assuming NONE"
msgstr "Navn for karaktersæt ID %s manglede Forventede NONE"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BPC_ZERO_IN_CHARSET
#. Programmer's name for it: E_DDL_BPC_ZERO_IN_CHARSET
#: ggsetup_IBObjects.inc:568
msgid "BytesPerCharacter was zero in charset %s"
msgstr "BytesPerCharacter var 0 i karaktersæt %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_FIELDLEN_MISMATCH
#. Programmer's name for it: E_DDL_FIELDLEN_MISMATCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:569
msgid "FieldLength %s should be multiple of %s bytes per character in charset name %s"
msgstr "Feltlængder %s skulle være et multipla af %s byes per karaket i karaktersæt navn %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_COLLATIONID
#. Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_COLLATIONID
#: ggsetup_IBObjects.inc:570
msgid "Collation Id cannot be < 0 but is %s"
msgstr "Collation ID kan ikke være < 0 men var %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_COLLATION_NULL_ASSUME
#. Programmer's name for it: E_DDL_COLLATION_NULL_ASSUME
#: ggsetup_IBObjects.inc:571
msgid "Collation Id was NULL, assuming %s"
msgstr "Collation ID var NULL, forventede %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_UNKNOWN_FIELD_TYPE
#. Programmer's name for it: E_DDL_UNKNOWN_FIELD_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:572
msgid "Unknown FieldType %s"
msgstr "Ukendt FeltType %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CSTRING_IN_DSQL
#. Programmer's name for it: E_DDL_CSTRING_IN_DSQL
#: ggsetup_IBObjects.inc:573
msgid "FieldType CSTRING is not accepted by DSQL"
msgstr "FeltType CSTRING accepteres ikke af DSQL"

#  Programmer's name for it: E_DDL_QUAD_IN_DSQL
#. Programmer's name for it: E_DDL_QUAD_IN_DSQL
#: ggsetup_IBObjects.inc:574
msgid "FieldType QUAD is not accepted by DSQL"
msgstr "FeltType QUAD accepteres ikke af DSQL"

#  Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_CHECK
#. Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_CHECK
#: ggsetup_IBObjects.inc:575
msgid "Suspicious check: %s"
msgstr "Mistænkelig check: %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VOID_CHECK_CONSTRAINT
#. Programmer's name for it: E_DDL_VOID_CHECK_CONSTRAINT
#: ggsetup_IBObjects.inc:576
msgid "Declared but void check constraint"
msgstr "Erklæreret men void check constraint"

#  Programmer's name for it: E_DDL_EXPLICIT_COMPUTED
#. Programmer's name for it: E_DDL_EXPLICIT_COMPUTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:577
msgid "Explicit domain cannot be COMPUTED"
msgstr "Eksplicit domain kan ikke være COMPUTED"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VOID_COMPUTED
#. Programmer's name for it: E_DDL_VOID_COMPUTED
#: ggsetup_IBObjects.inc:578
msgid "Declared but void COMPUTED BY clause"
msgstr "Erklæret men void COMPUTED BY "

#  Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_DEFAULT
#. Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_DEFAULT
#: ggsetup_IBObjects.inc:579
msgid "Suspicious default: %s"
msgstr "Mistænkelig standard %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VOID_DEFAULT
#. Programmer's name for it: E_DDL_VOID_DEFAULT
#: ggsetup_IBObjects.inc:580
msgid "Declared but void default"
msgstr "Erklæret men void standard"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DIMENSIONS_MISMATCH
#. Programmer's name for it: E_DDL_DIMENSIONS_MISMATCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:581
msgid "Declared with %s dimensions but details for %s dimensions where found"
msgstr "Erklæret med %s dimensioner men %s dimensioner blev fundet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_RELATION
#. Programmer's name for it: E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_RELATION
#: ggsetup_IBObjects.inc:582
msgid "Implicit Domain has no relation"
msgstr "Implicit Domain har ingen relation"

#  Programmer's name for it: E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_FIELD
#. Programmer's name for it: E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_FIELD
#: ggsetup_IBObjects.inc:583
msgid "Implicit Domain has missing relation or field name"
msgstr "Implicit Domain mangler relation- eller felt navn"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_OUTPUT_PARAMETER
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_OUTPUT_PARAMETER
#: ggsetup_IBObjects.inc:584
msgid "No Output Parameter"
msgstr "Ingen Output Parametre"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_GRANTOR
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_GRANTOR
#: ggsetup_IBObjects.inc:585
msgid "Grantor not specified"
msgstr "Grantor ikke specificeret"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VIEW_NO_BLR
#. Programmer's name for it: E_DDL_VIEW_NO_BLR
#: ggsetup_IBObjects.inc:586
msgid "Has not view_blr but it appears in rdb$view_relations as a VIEW"
msgstr "Har ifkke view_blr men det findes is rdb$view_relations som et VIEW"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VIEW_NO_VIEW_RELATION
#. Programmer's name for it: E_DDL_VIEW_NO_VIEW_RELATION
#: ggsetup_IBObjects.inc:587
msgid "Has view_blr but it doesn't appear in rdb$view_relations as a VIEW"
msgstr "Har view_blr men det fdines ikke i rdb$view_relations som et VIEW"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_OWNER
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_OWNER
#: ggsetup_IBObjects.inc:588
msgid "Owner name is not specified"
msgstr "Ejer navn var ikke specificeret"

#  Programmer's name for it: E_DDL_FORMAT_VERSION
#. Programmer's name for it: E_DDL_FORMAT_VERSION
#: ggsetup_IBObjects.inc:589
msgid "Format version at %s"
msgstr "Format version på %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DBKEY_LEN
#. Programmer's name for it: E_DDL_DBKEY_LEN
#: ggsetup_IBObjects.inc:590
msgid "DbKey_Length should be 8 but is %s"
msgstr "DbKey_Length burde være 8 men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_DOMAIN_FOR_FIELD
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_DOMAIN_FOR_FIELD
#: ggsetup_IBObjects.inc:591
msgid "Domain/Field Definition for field %s not found"
msgstr "Domain/Field Definition for félt %s ikke fundet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_SOURCE_CODE
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_SOURCE_CODE
#: ggsetup_IBObjects.inc:592
msgid "Has no source code available"
msgstr "Har ikke nogen tilgængelig source"

#  Programmer's name for it: E_DDL_WITH_CHECK_COMPLETION
#. Programmer's name for it: E_DDL_WITH_CHECK_COMPLETION
#: ggsetup_IBObjects.inc:593
msgid "\"With check\" completed to \"with check option\""
msgstr "\"With check\" afsluttet til \"with check option\""

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_BLR
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_BLR
#: ggsetup_IBObjects.inc:594
msgid "Has no BLR available"
msgstr "Har ikke nogen tilgængelig BLR"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CORRUPT_SOURCE
#. Programmer's name for it: E_DDL_CORRUPT_SOURCE
#: ggsetup_IBObjects.inc:595
msgid "Source prefix not recognised, this could indicate corruption"
msgstr "Source prefix ikke genkendt, dette kunne tyde på korrupte data"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_ID_NULL_INACTIVE
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_ID_NULL_INACTIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:596
msgid "Id is NULL and index is inactive"
msgstr "Id er NULL og index er inaktiv"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_ID_NULL_ACTIVE
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_ID_NULL_ACTIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:597
msgid "Id is NULL but index is active"
msgstr "ID er NULL men index er aktiv"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_INDEX_ID
#. Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_INDEX_ID
#: ggsetup_IBObjects.inc:598
msgid "Id should start at 1 not at %s"
msgstr "Id burde starte med 1 og ikke med %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_FK_INDEX_NO_CONSTRAINT
#. Programmer's name for it: E_DDL_FK_INDEX_NO_CONSTRAINT
#: ggsetup_IBObjects.inc:599
msgid "Declares foreign key but it is not found in relation constraints as FK index"
msgstr "Erklæret foreign key men ikke fundet i relation constraint som FK index"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_NO_FK_INDEX
#. Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_NO_FK_INDEX
#: ggsetup_IBObjects.inc:600
msgid "Does not declare foreign key but it is found in relation constraints as FK index"
msgstr "Der er ikke erklæret foreign key men er funder i relation contrains som FK index"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_MULTI_USE
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_MULTI_USE
#: ggsetup_IBObjects.inc:601
msgid "Used in %s relation constraints at the same time"
msgstr "Brugt i %s relattion constraint med det samme navn"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_NO_FIELDS
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_NO_FIELDS
#: ggsetup_IBObjects.inc:602
msgid "Uses %s fields"
msgstr "Bruger %s felter"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_DUPLICATE
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_DUPLICATE
#: ggsetup_IBObjects.inc:603
msgid "Appears to be a duplicate index definition on table: %s"
msgstr "Fremtræder som en dupleret index definition på tabel: %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_SEG_MISMATCH
#. Programmer's name for it: E_DDL_INDEX_SEG_MISMATCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:604
msgid "Index on table: %s declared %s segments, but details for %s segments where found"
msgstr "Index på tabel: %s erklærede %s segmenter, men detaljerne for %s segmenter blev fundet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_OUT_OF_RANGE
#. Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_OUT_OF_RANGE
#: ggsetup_IBObjects.inc:605
msgid "Constraint type %s is out of range"
msgstr "Constraint type: %s er uden for tilladte grænser"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_USING_INDEX
#. Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_USING_INDEX
#: ggsetup_IBObjects.inc:606
msgid "Constraint type %s should not use an index but is using index: %s"
msgstr "Constraint type %s burde ikke bruge et index men brugr index: %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_NO_INDEX
#. Programmer's name for it: E_DDL_CONSTRAINT_NO_INDEX
#: ggsetup_IBObjects.inc:607
msgid "Constraint type %s should use an index but is not using one"
msgstr "Constraint type %s burde bruge et indes men gør det ikke"

#  Programmer's name for it: E_DDL_UPDATE_RULE_INVALID
#. Programmer's name for it: E_DDL_UPDATE_RULE_INVALID
#: ggsetup_IBObjects.inc:608
msgid "Update rule %s is out of range"
msgstr "Opdaterings regel %s er uden for tilladte grænser"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DELETE_RULE_INVALID
#. Programmer's name for it: E_DDL_DELETE_RULE_INVALID
#: ggsetup_IBObjects.inc:609
msgid "Delete rule %s is out of range"
msgstr "Slette regel %s er uden for tilladte grænser"

#  Programmer's name for it: E_DDL_PARENT_CONSTRAINT_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_PARENT_CONSTRAINT_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:610
msgid "Constraint name for parent relation is empty"
msgstr "Constraint navn for forældre relation er tom"

#  Programmer's name for it: E_DDL_FOREIGN_NOT_DEFINED
#. Programmer's name for it: E_DDL_FOREIGN_NOT_DEFINED
#: ggsetup_IBObjects.inc:611
msgid "Foreign Table or Index is not defined"
msgstr "Foreign Tabel eller Index er ikke defineret"

#  Programmer's name for it: E_DDL_PARENT_SHOULD_BE_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_PARENT_SHOULD_BE_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:612
msgid "Constraint name for parent relation should be empty but is %s"
msgstr "Constraint navn for forældre relation burde være tom men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_UPDATE_SHOULD_BE_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_UPDATE_SHOULD_BE_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:613
msgid "Update rule should be empty but is %s"
msgstr "Opdaterings regel burde være tom emn er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_DELETE_SHOULD_BE_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_DELETE_SHOULD_BE_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:614
msgid "Delete rule should be empty but is %s"
msgstr "Slette regel burde være tom men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_BLR_WITH_CHECK
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_BLR_WITH_CHECK
#: ggsetup_IBObjects.inc:615
msgid "Has no source code available, possibly used for view %s with check option"
msgstr "Der er ikke nogen tilgængelig source kode, måske brugt for view %s med en check option"

#  Programmer's name for it: E_DDL_TRIGGER_LOST_CHECK
#. Programmer's name for it: E_DDL_TRIGGER_LOST_CHECK
#: ggsetup_IBObjects.inc:616
msgid "Starts with \"CHECK\" keyword. It is used by a check constraint that has been lost"
msgstr "Starter med \"CHECK\" nøgleord. Det bruges at et check constraint som er gået tabt."

#  Programmer's name for it: E_DDL_UNKNOWN_TRIGGER_TYPE
#. Programmer's name for it: E_DDL_UNKNOWN_TRIGGER_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:617
msgid "Unknown trigger type %s"
msgstr "Ukendt trigger type %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NEGATIVE_SEQUENCE
#. Programmer's name for it: E_DDL_NEGATIVE_SEQUENCE
#: ggsetup_IBObjects.inc:618
msgid "Has negative sequence %s"
msgstr "Har negativ sekvens %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NO_TARGET_RELATION
#. Programmer's name for it: E_DDL_NO_TARGET_RELATION
#: ggsetup_IBObjects.inc:619
msgid "Target table or view is not specified"
msgstr "Destinations tabel eller view er ikke specificeret"

#  Programmer's name for it: E_DDL_NOT_IN_DEPENDENCIES
#. Programmer's name for it: E_DDL_NOT_IN_DEPENDENCIES
#: ggsetup_IBObjects.inc:620
msgid "Declared but not found in dependencies. It is not a bug in some special cases"
msgstr "Erklæret men ikke fundet i afhængigheder. Dette er nødvendigvis ikke en fejl"

#  Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_TRIGGER
#. Programmer's name for it: E_DDL_SUSPICIOUS_TRIGGER
#: ggsetup_IBObjects.inc:621
msgid "Suspicious trigger depends on other tables but not on the one it is attached to"
msgstr "Mistænkelig trigger afhænger af andre tabeller men ikke den som den er knyttet til"

#  Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_TRIGGER_SEQ
#. Programmer's name for it: E_DDL_INVALID_TRIGGER_SEQ
#: ggsetup_IBObjects.inc:622
msgid "Trigger sequence is %s but should be less than 1 for an implicit trigger"
msgstr "Trigger sekvens er %s men burde være mendre end 1 for en implicit trigger"

#  Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_OUT_OF_RANGE
#. Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_OUT_OF_RANGE
#: ggsetup_IBObjects.inc:623
msgid "Grant/Admin option out of 0..2 range: %s"
msgstr "Grant/Admin mulighed uden for 0..2 området: %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_TO_USER_TYPE
#. Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_TO_USER_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:624
msgid "Grant/Admin option given to user type %s"
msgstr "Grant/Admin mulighed givet til bruger type %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_FIELDS
#. Programmer's name for it: E_DDL_GRANT_FIELDS
#: ggsetup_IBObjects.inc:625
msgid "Trying to set specific fields but the privilege is not U or R"
msgstr "Prøver at sætte specifikke felter men privelegiet er ikke U eller R"

#  Programmer's name for it: E_DDL_EXECUTE_TO_OBJECT
#. Programmer's name for it: E_DDL_EXECUTE_TO_OBJECT
#: ggsetup_IBObjects.inc:626
msgid "Assigning EXECUTE on object type %s that should be 5 (proc) instead"
msgstr "Tilknytter EXECUTE til object type %s som brude være 5 (proc) i stedet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PRIV_ON_PROC
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PRIV_ON_PROC
#: ggsetup_IBObjects.inc:627
msgid "Assigning %s on procedure %s"
msgstr "Tildeler %s til procedure %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_MEMBER_TO_OBJECT
#. Programmer's name for it: E_DDL_MEMBER_TO_OBJECT
#: ggsetup_IBObjects.inc:628
msgid "Assigning membership on object type %s that should be 13 (role) instead"
msgstr "Tildeler medlemsskab til object type %s der burde være 13 (role) i stedet"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PRIV_ON_ROLE
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PRIV_ON_ROLE
#: ggsetup_IBObjects.inc:629
msgid "Assigning %s on role %s"
msgstr "Tildeler %s til rolle %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_ARG_POS
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_ARG_POS
#: ggsetup_IBObjects.inc:630
msgid "Argument position must be >=0 but is %s"
msgstr "Argument position skal være >=0 men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_SYSTEM_FLAG_MISMATCH
#. Programmer's name for it: E_DDL_SYSTEM_FLAG_MISMATCH
#: ggsetup_IBObjects.inc:631
msgid "SystemFlag different to parent"
msgstr "SystemFlag er ikke ens med forældren"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_FIELD_ID
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_FIELD_ID
#: ggsetup_IBObjects.inc:632
msgid "Field Id must be >=0 but is %s"
msgstr "Felt ID skal være >= 0 men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_FIELD_POS
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_FIELD_POS
#: ggsetup_IBObjects.inc:633
msgid "Field position must be >=0 but is %s"
msgstr "Felt position skal være >= 0 men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_TABLE_BASEFIELD
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_TABLE_BASEFIELD
#: ggsetup_IBObjects.inc:634
msgid "BaseField should be empty for tables but is %s"
msgstr "BaseField bør være tom for tabeller men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_TABLE_VIEWCONTEXT
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_TABLE_VIEWCONTEXT
#: ggsetup_IBObjects.inc:635
msgid "ViewContext should be empty for tables but is %s"
msgstr "ViewContext burde være tom for tabeller men er %s"

#  Programmer's name for it: E_DDL_MANDATORY_IN_VIEW
#. Programmer's name for it: E_DDL_MANDATORY_IN_VIEW
#: ggsetup_IBObjects.inc:636
msgid "Cannot be mandatory in a view"
msgstr "Kan ikke være tvunget i et view"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BASEFIELD_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_BASEFIELD_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:637
msgid "BaseField should not be empty for views if ViewContext > 0"
msgstr "BaseField bør ikke være tom for view hvis ViewContext > 0"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VIEWCONTEXT_EMPTY
#. Programmer's name for it: E_DDL_VIEWCONTEXT_EMPTY
#: ggsetup_IBObjects.inc:638
msgid "ViewContext cannot be empty for views"
msgstr "ViewContext kan ikke være tom for views"

#  Programmer's name for it: E_DDL_VIEWCONTEXT_NEGATIVE
#. Programmer's name for it: E_DDL_VIEWCONTEXT_NEGATIVE
#: ggsetup_IBObjects.inc:639
msgid "ViewContext should be >= 0 for views"
msgstr "ViewContext bør være >=0 for views"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PARAM_TYPE
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PARAM_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:640
msgid "Parameter type %s is out of range"
msgstr "Parameter type %s er uden for tilladte grænse"

#  Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PARAM_NUM
#. Programmer's name for it: E_DDL_BAD_PARAM_NUM
#: ggsetup_IBObjects.inc:641
msgid "Parameter number must be >=0 but is %s"
msgstr "Parameter nummer skal være >= 0 men er %s"

#  Comments output with DDL statements
#  Programmer's name for it: C_DDL_CONNECT_USERNAME
#. Comments output with DDL statements
#. Programmer's name for it: C_DDL_CONNECT_USERNAME
#: ggsetup_IBObjects.inc:644
msgid "Connect using username: %s"
msgstr "Forbind vha. brugernavn: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_CONNECT_SERVER_VER
#. Programmer's name for it: C_DDL_CONNECT_SERVER_VER
#: ggsetup_IBObjects.inc:645
msgid "and server: %s"
msgstr "og server: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_SQL_DIALECT
#. Programmer's name for it: C_DDL_SQL_DIALECT
#: ggsetup_IBObjects.inc:646
msgid "SQL DIALECT = %s"
msgstr "SQL DIALECT = %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_CHARACTER_SET
#. Programmer's name for it: C_DDL_CHARACTER_SET
#: ggsetup_IBObjects.inc:647
msgid "DEFAULT CHARACTER SET = %s"
msgstr "DEFAULT CHARACTER SET = %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_NO_SEC_FILES
#. Programmer's name for it: C_DDL_NO_SEC_FILES
#: ggsetup_IBObjects.inc:648
msgid "No Secondary Files"
msgstr "Ikke nogen sekundære filer"

#  Programmer's name for it: C_DDL_SEC_FILES
#. Programmer's name for it: C_DDL_SEC_FILES
#: ggsetup_IBObjects.inc:649
msgid "Secondary Files"
msgstr "Sekundære filer"

#  Programmer's name for it: C_DDL_SEC_FILE_DESC
#. Programmer's name for it: C_DDL_SEC_FILE_DESC
#: ggsetup_IBObjects.inc:650
msgid "%s, Start: %s, Length: %s"
msgstr "%s, Start: %s, Længde: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_NO_SHADOW_FILES
#. Programmer's name for it: C_DDL_NO_SHADOW_FILES
#: ggsetup_IBObjects.inc:651
msgid "No Shadow Files"
msgstr "Ingen Shadow filer"

#  Programmer's name for it: C_DDL_SHADOW_FILES
#. Programmer's name for it: C_DDL_SHADOW_FILES
#: ggsetup_IBObjects.inc:652
msgid "Shadow Files"
msgstr "Shadow filer"

#  Programmer's name for it: C_DDL_SHADOW_FILE_DESC
#. Programmer's name for it: C_DDL_SHADOW_FILE_DESC
#: ggsetup_IBObjects.inc:653
msgid "%s, %s, Start: %s, Length: %s"
msgstr "%s, %s, Start: %s, Længde: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_EXCEPTION_DESC
#. Programmer's name for it: C_DDL_EXCEPTION_DESC
#: ggsetup_IBObjects.inc:654
msgid "Exception: %s, Original Number: %s"
msgstr "Undtagelse: %s, Original Nummer: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_FIELD_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: C_DDL_FIELD_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:655
msgid "Field Not Found: %s"
msgstr "Felt ikke fundet: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_INDEX_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: C_DDL_INDEX_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:656
msgid "Index Not Found"
msgstr "Index ikke fundet"

#  Programmer's name for it: C_DDL_NO_FOREIGN_RELATION
#. Programmer's name for it: C_DDL_NO_FOREIGN_RELATION
#: ggsetup_IBObjects.inc:657
msgid "No Foreign Relation or Index Defined To Constraint"
msgstr "Ingen Foreign Relation eller Index defineret til Constraint"

#  Programmer's name for it: C_DDL_FOREIGN_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: C_DDL_FOREIGN_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:658
msgid "Foreign Relation Not Found: %s"
msgstr "Foreign Relation ikke fundet: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_FOREIGN_IDX_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: C_DDL_FOREIGN_IDX_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:659
msgid "Foreign Index Not Found: %s"
msgstr "Foreign Index ikke fundet: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_TRIGGER_NOT_FOUND
#. Programmer's name for it: C_DDL_TRIGGER_NOT_FOUND
#: ggsetup_IBObjects.inc:660
msgid "Trigger Not Found: %s"
msgstr "Trigger ikke fundet: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_INVALID_CONSTRAINT_TYPE
#. Programmer's name for it: C_DDL_INVALID_CONSTRAINT_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:661
msgid "Invalid Constraint Type Name: %s"
msgstr "Ugyldig Constraint type navn: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_NO_TRIGGER_SOURCE
#. Programmer's name for it: C_DDL_NO_TRIGGER_SOURCE
#: ggsetup_IBObjects.inc:662
msgid "No Source For Trigger: %s"
msgstr "Ingen source til Trigger: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_BAD_TRIGGER_TYPE
#. Programmer's name for it: C_DDL_BAD_TRIGGER_TYPE
#: ggsetup_IBObjects.inc:663
msgid "TriggerType Unknown: %s"
msgstr "Trigger type ukendt: %s"

#  Programmer's name for it: C_DDL_BAD_PRIVILEGE
#. Programmer's name for it: C_DDL_BAD_PRIVILEGE
#: ggsetup_IBObjects.inc:664
msgid "Unknown Privilege: %s"
msgstr "Ukendt Privelegie: %s"
