# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delphi 2005 RTL\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 23:18+0100\n"
"Last-Translator: Lars B. Dybdahl <lars@dybdahl.dk>\n"
"Language-Team: Dansk <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Programmer's name for it: RSEmptyHost
#: IdMappedPortTCP.pas:165 
msgid "Host is empty"
msgstr "Værten er tom"

#. Programmer's name for it: RSPop3ProxyGreeting
#: IdMappedPortTCP.pas:166 
msgid "POP3 proxy ready"
msgstr "POP3 proxy er parat"

#. Programmer's name for it: RSPop3UnknownCommand
#: IdMappedPortTCP.pas:167 
msgid "command must be either USER or QUIT"
msgstr "Kommandoen skal enten være USER eller QUIT"

#. Programmer's name for it: RSPop3QuitMsg
#: IdMappedPortTCP.pas:168 
msgid "POP3 proxy signing off"
msgstr "POP3 proxy logger af"

#. General
#. Programmer's name for it: RSAlreadyConnected
#: IdResourceStrings.pas:32 
msgid "Already connected."
msgstr "Allerede forbundet."

#. Programmer's name for it: RSByteIndexOutOfBounds
#: IdResourceStrings.pas:33 
msgid "Byte index out of range."
msgstr "Byteindeks er uden for gyldigt område."

#. Programmer's name for it: RSCannotAllocateSocket
#: IdResourceStrings.pas:34 
msgid "Cannot allocate socket."
msgstr "Kan ikke fremskaffe socket."

#. Programmer's name for it: RSConnectionClosedGracefully
#: IdResourceStrings.pas:35 
msgid "Connection Closed Gracefully."
msgstr "Forbindelsen blev lukket på korrekt vis."

#. Programmer's name for it: RSCouldNotBindSocket
#: IdResourceStrings.pas:36 
msgid "Could not bind socket. Address and port are already in use."
msgstr "Kunne ikke tilknytte socket. Adresse og port er allerede i brug."

#. Programmer's name for it: RSFailedTimeZoneInfo
#: IdResourceStrings.pas:37 
msgid "Failed attempting to retrieve time zone information."
msgstr "Fejl ved forsøg på at skaffe tidszoneinformation."

#. Programmer's name for it: RSNoBindingsSpecified
#: IdResourceStrings.pas:38 
msgid "No bindings specified."
msgstr "Ingen bindinger angivet"

#. Programmer's name for it: RSOnExecuteNotAssigned
#: IdResourceStrings.pas:39 
msgid "OnExecute not assigned."
msgstr "OnExecute er ikke sat."

#. Programmer's name for it: RSNotAllBytesSent
#: IdResourceStrings.pas:40 
msgid "Not all bytes sent."
msgstr "Ikke alle byte blev sendt."

#. Programmer's name for it: RSNotEnoughDataInBuffer
#: IdResourceStrings.pas:41 
msgid "Not enough data in buffer."
msgstr "Ikke nok data i buffer."

#. Programmer's name for it: RSPackageSizeTooBig
#: IdResourceStrings.pas:42 
msgid "Package Size Too Big."
msgstr "Pakkestørrelsen er for stor."

#. Programmer's name for it: RSRawReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:43 
msgid "Raw Receive Error = 0."
msgstr "Raw Receive fejl = 0."

#. Programmer's name for it: RSICMPReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:44 
msgid "ICMP Receive Error = 0."
msgstr "ICMP modtagelsesfejl = 0."

#. Programmer's name for it: RSWinsockInitializationError
#: IdResourceStrings.pas:45 
msgid "Winsock Initialization Error."
msgstr "Fejl ved opstart af winsock."

#. Programmer's name for it: RSCouldNotLoad
#: IdResourceStrings.pas:46 
msgid "%s could not be loaded."
msgstr "%s kunne ikke indlæses."

#. Programmer's name for it: RSSetSizeExceeded
#: IdResourceStrings.pas:47 
msgid "Set Size Exceeded."
msgstr "Sæt størrelse overskredet"

#. Programmer's name for it: RSThreadClassNotSpecified
#: IdResourceStrings.pas:48 
msgid "Thread Class Not Specified."
msgstr "Trådklasse er ikke angivet."

#. Programmer's name for it: RSFileNotFound
#: IdResourceStrings.pas:49 
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Filen \"%s\" kan ikke findes."

#. Programmer's name for it: RSCannotChangeDebugTargetAtWhileActive
#: IdResourceStrings.pas:50 
msgid "Cannot change target while active."
msgstr "Kan ikke ændre fejlsøgningsmålet mens det er aktivt."

#. Programmer's name for it: RSOnlyOneAntiFreeze
#: IdResourceStrings.pas:51 
msgid "Only one TIdAntiFreeze can exist per application."
msgstr "Der må kun bruges en TIdAntiFreeze per program."

#. Programmer's name for it: RSInterceptCircularLink
#: IdResourceStrings.pas:52 
msgid "%d: Circular links are not allowed"
msgstr "%d: Cirkulære referencer er ikke tilladt"

#. Programmer's name for it: RSInterceptPropIsNil
#: IdResourceStrings.pas:53 
msgid "InterceptEnabled cannot be set to true when Intercept is nil."
msgstr "InterceptEnabled kan ikke være sand, når Intercept er nil."

#. Programmer's name for it: RSIOHandlerPropInvalid
#: IdResourceStrings.pas:54 
msgid "IOHandler value is not valid"
msgstr "IOHandler værdien er ikke gyldig"

#. Programmer's name for it: RSNotConnected
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusNotConnected
#: IdResourceStrings.pas:55 
 IdResourceStrings.pas:643
msgid "Not Connected"
msgstr "Ikke forbundet"

#. Programmer's name for it: RSObjectTypeNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:56 
msgid "Object type not supported."
msgstr "Objekttypen er ikke understøttet"

#: IdResourceStrings.pas:58 
msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
msgstr "AcceptWait egenskaben kan ikke modificeres mens serveren er aktiv."

#. Programmer's name for it: RSTerminateThreadTimeout
#: IdResourceStrings.pas:59 
msgid "Terminate Thread Timeout"
msgstr "Tidsudløb for trådstandsning"

#. Programmer's name for it: RSNoExecuteSpecified
#: IdResourceStrings.pas:60 
msgid "No execute handler found."
msgstr "Ingen execute håndterer blev fundet"

#. Programmer's name for it: RSIdNoDataToRead
#: IdResourceStrings.pas:61 
msgid "No data to read."
msgstr "Ingen data til læsning."

#. Programmer's name for it: RSCanNotBindRange
#: IdResourceStrings.pas:62 
msgid "Can not bind in port range (%d - %d)"
msgstr "Kan ikke forbinde i port området (%d - %d)"

#. Programmer's name for it: RSInvalidPortRange
#: IdResourceStrings.pas:63 
msgid "Invalid Port Range (%d - %d)"
msgstr "Ugyldigt portområde (%d - %d)"

#. Programmer's name for it: RSReadTimeout
#: IdResourceStrings.pas:64 
msgid "Read Timeout"
msgstr "Tidsudløb ved læsning"

#. Programmer's name for it: RSReadLnMaxLineLengthExceeded
#: IdResourceStrings.pas:65 
msgid "Max line length exceeded."
msgstr "Maksimal linielængde overskredet."

#. Programmer's name for it: RSUDPReceiveError0
#: IdResourceStrings.pas:66 
msgid "UDP Receive Error = 0."
msgstr "UDP Modtagelsesfejl = 0."

#. Programmer's name for it: RSNoCommandHandlerFound
#: IdResourceStrings.pas:67 
msgid "No command handler found."
msgstr "Ingen kommandohåndterer blev fundet."

#. Programmer's name for it: RSCannotPerformTaskWhileServerIsActive
#: IdResourceStrings.pas:68 
msgid "Cannot perform task while server is active."
msgstr "Kan ikke udføre opgaven mens serveren er aktiv."

#. TIdEMailAddress
#. Programmer's name for it: RSEMailSymbolOutsideAddress
#: IdResourceStrings.pas:70 
msgid "@ Outside address"
msgstr "@ udenfor adressen"

#. ZLIB Intercept
#. Programmer's name for it: RSZLCompressorInitializeFailure
#: IdResourceStrings.pas:72 
msgid "Unable to initialize compressor"
msgstr "Ude af stand til at starte kompressor"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressorInitializeFailure
#: IdResourceStrings.pas:73 
msgid "Unable to initialize decompressor"
msgstr "Ude af stand til at starte dekompressoren"

#. Programmer's name for it: RSZLCompressionError
#: IdResourceStrings.pas:74 
msgid "Compression error"
msgstr "Kompressionsfejl"

#. Programmer's name for it: RSZLDecompressionError
#: IdResourceStrings.pas:75 
msgid "Decompression error"
msgstr "Dekompressionsfejl"

#. Winsock 2 Stub
#. Programmer's name for it: RSWS2CallError
#: IdResourceStrings.pas:77 
msgid "Error on call Winsock2 library function %s"
msgstr "Fejl ved kald til Winsock2 biblioteksfunktionen %s"

#. Programmer's name for it: RSWS2LoadError
#: IdResourceStrings.pas:78 
msgid "Error on loading Winsock2 library (%s)"
msgstr "Fejl ved inlæsning af Winsock2 biblioteket (%s)"

#. MIME Types
#. Programmer's name for it: RSMIMEExtensionEmpty
#: IdResourceStrings.pas:80 
msgid "Extension is empty"
msgstr "Endelsen er tom"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMETypeEmpty
#: IdResourceStrings.pas:81 
msgid "Mimetype is empty"
msgstr "Mimetypen er tom"

#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMEExtAlreadyExists
#: IdResourceStrings.pas:82 
msgid "Extension already exits"
msgstr "Endelsen findes allerede"

#. IdRegister
#. Programmer's name for it: RSRegIndyClients
#: IdResourceStrings.pas:84 
msgid "Indy Clients"
msgstr "Indy klienter"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyServers
#: IdResourceStrings.pas:85 
msgid "Indy Servers"
msgstr "Indy servere"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIntercepts
#: IdResourceStrings.pas:86 
msgid "Indy Intercepts"
msgstr "Indy Intercepts"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyIOHandlers
#: IdResourceStrings.pas:87 
msgid "Indy I/O Handlers"
msgstr "Indy I/O Handlers"

#. Programmer's name for it: RSRegIndyMisc
#: IdResourceStrings.pas:88 
msgid "Indy Misc"
msgstr "Indy Misc"

#. Status Strings
#. Programmer's name for it: RSStatusResolving
#: IdResourceStrings.pas:90 
msgid "Resolving hostname %s."
msgstr "Finder IP for værtsnavn %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusConnecting
#: IdResourceStrings.pas:91 
msgid "Connecting to %s."
msgstr "Forbinder til %s."

#. Programmer's name for it: RSStatusConnected
#. Log strings
#. Programmer's name for it: RSLogConnected
#: IdResourceStrings.pas:92 
 IdResourceStrings.pas:110
msgid "Connected."
msgstr "Forbundet."

#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnecting
#: IdResourceStrings.pas:93 
msgid "Disconnecting."
msgstr "Afbryder forbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnected
#. Programmer's name for it: RSLogDisconnected
#: IdResourceStrings.pas:94 
 IdResourceStrings.pas:111
msgid "Disconnected."
msgstr "Afbrudt."

#. Programmer's name for it: RSStatusText
#: IdResourceStrings.pas:95 
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. TIdTCPClient
#. Programmer's name for it: RSConnectTimeout
#: IdResourceStrings.pas:97 
msgid "Connect timed out."
msgstr "Forbindelse tidsudløb."

#. MessageClient Strings
#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingText
#: IdResourceStrings.pas:99 
msgid "Encoding text"
msgstr "Koder tekst"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingAttachment
#: IdResourceStrings.pas:100 
msgid "Encoding attachment"
msgstr "Koder vedhæftning"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientUnkownMessagePartType
#: IdResourceStrings.pas:101 
msgid "Unknown Message Part Type."
msgstr "Ukendt meddelelsesdelstype"

#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidEncoding
#: IdResourceStrings.pas:102 
msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments"
msgstr "Ugyldig kodning. UU tillader kun krop og vedhæftninger."

#. NNTP Exceptions
#. Programmer's name for it: RSNNTPConnectionRefused
#: IdResourceStrings.pas:104 
msgid "Connection explicitly refused by NNTP server."
msgstr "Forbindelsen blev eksplicit nægtet af NNTP værten."

#. Programmer's name for it: RSNNTPStringListNotInitialized
#: IdResourceStrings.pas:105 
msgid "Stringlist not initialized!"
msgstr "Stringlist er ikke startet op!"

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewsgroupList
#: IdResourceStrings.pas:106 
msgid "No OnNewsgroupList event has been defined."
msgstr "Ingen OnNewsgroupList hændelse er blevet defineret."

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewGroupsList
#: IdResourceStrings.pas:107 
msgid "No OnNewGroupsList event has been defined."
msgstr "Ingen OnNewGroupsList hændelse er blevet defineret."

#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewNewsList
#: IdResourceStrings.pas:108 
msgid "No OnNewNewsList event has been defined."
msgstr "Ingen OnNewNewsList hændelse er blevet defineret."

#. End of Line
#. Programmer's name for it: RSLogEOL
#: IdResourceStrings.pas:112 
msgid "<EOL>"
msgstr "<EOL>"

#. Carriage Return
#. Programmer's name for it: RSLogCR
#: IdResourceStrings.pas:113 
msgid "<CR>"
msgstr "<CR>"

#. Line feed
#. Programmer's name for it: RSLogLF
#: IdResourceStrings.pas:114 
msgid "<LF>"
msgstr "<LF>"

#. Receive
#. Programmer's name for it: RSLogRecv
#: IdResourceStrings.pas:115 
msgid "Recv "
msgstr "Modt"

#. Send
#. Programmer's name for it: RSLogSent
#: IdResourceStrings.pas:116 
msgid "Sent "
msgstr "Sendt"

#. Status
#. Programmer's name for it: RSLogStat
#: IdResourceStrings.pas:117 
msgid "Stat "
msgstr "Stat"

#. HTTP Status
#. Programmer's name for it: RSHTTPChunkStarted
#: IdResourceStrings.pas:119 
msgid "Chunk Started"
msgstr "Chunks startet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPContinue
#: IdResourceStrings.pas:120 
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSwitchingProtocols
#: IdResourceStrings.pas:121 
msgid "Switching protocols"
msgstr "Skifter protokoller"

# Denne kan diskuteres, men faktisk hedder det "O.k." på dansk.
#. Programmer's name for it: RSHTTPOK
#. Programmer's name for it: RSAAboutOk
#. Programmer's name for it: RSBindingOkButton
#: IdResourceStrings.pas:122 
 IdResourceStrings.pas:410
#: IdResourceStrings.pas:429
msgid "OK"
msgstr "O.k."

#. Programmer's name for it: RSHTTPCreated
#: IdResourceStrings.pas:123 
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPAccepted
#: IdResourceStrings.pas:124 
msgid "Accepted"
msgstr "Akcepteret"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNonAuthoritativeInformation
#: IdResourceStrings.pas:125 
msgid "Non-authoritative Information"
msgstr "Ikke autoritativ information"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNoContent
#: IdResourceStrings.pas:126 
msgid "No Content"
msgstr "Intet indhold"

#. Programmer's name for it: RSHTTPResetContent
#: IdResourceStrings.pas:127 
msgid "Reset Content"
msgstr "Nulstil indhold"

#. Programmer's name for it: RSHTTPPartialContent
#: IdResourceStrings.pas:128 
msgid "Partial Content"
msgstr "Delvist indhold"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedPermanently
#: IdResourceStrings.pas:129 
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Permanent flyttet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedTemporarily
#: IdResourceStrings.pas:130 
msgid "Moved Temporarily"
msgstr "Midlertidigt flyttet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSeeOther
#: IdResourceStrings.pas:131 
msgid "See Other"
msgstr "Se andet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotModified
#: IdResourceStrings.pas:132 
msgid "Not Modified"
msgstr "Ikke ændret"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUseProxy
#: IdResourceStrings.pas:133 
msgid "Use Proxy"
msgstr "Benyt proxy"

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadRequest
#: IdResourceStrings.pas:134 
msgid "Bad Request"
msgstr "Dårlig forespørgsel"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnauthorized
#: IdResourceStrings.pas:135 
msgid "Unauthorized"
msgstr "Uautoriseret"

#. Programmer's name for it: RSHTTPForbidden
#: IdResourceStrings.pas:136 
msgid "Forbidden"
msgstr "Forbudt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotFound
#: IdResourceStrings.pas:137 
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodeNotallowed
#: IdResourceStrings.pas:138 
msgid "Method not allowed"
msgstr "Metode er ikke tilladt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotAcceptable
#: IdResourceStrings.pas:139 
msgid "Not Acceptable"
msgstr "Ikke akceptabelt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPProxyAuthenticationRequired
#: IdResourceStrings.pas:140 
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr "Proxy autentifikation er nødvendig"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestTimeout
#: IdResourceStrings.pas:141 
msgid "Request Timeout"
msgstr "Tidsudløb på forespørgsel"

#. Programmer's name for it: RSHTTPConflict
#: IdResourceStrings.pas:142 
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGone
#: IdResourceStrings.pas:143 
msgid "Gone"
msgstr "Væk"

#. Programmer's name for it: RSHTTPLengthRequired
#: IdResourceStrings.pas:144 
msgid "Length Required"
msgstr "Længde påkrævet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPPreconditionFailed
#: IdResourceStrings.pas:145 
msgid "Precondition Failed"
msgstr "Førbetingelse fejlede"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestEntityToLong
#: IdResourceStrings.pas:146 
msgid "Request Entity To Long"
msgstr "Forespørgselsdel er for lang"

#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestURITooLong
#: IdResourceStrings.pas:147 
msgid "Request-URI Too Long. 256 Chars max"
msgstr "Forespørgsels-URI for lang. Max 256 tegn."

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedMediaType
#: IdResourceStrings.pas:148 
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Medietype er ikke understøttet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPInternalServerError
#: IdResourceStrings.pas:149 
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Intern værtsfejl"

#. Programmer's name for it: RSHTTPNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:150 
msgid "Not Implemented"
msgstr "Ikke implementeret"

#. Programmer's name for it: RSHTTPBadGateway
#: IdResourceStrings.pas:151 
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Dårlig gateway"

#. Programmer's name for it: RSHTTPServiceUnavailable
#: IdResourceStrings.pas:152 
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Service ikke tilgængelig"

#. Programmer's name for it: RSHTTPGatewayTimeout
#: IdResourceStrings.pas:153 
msgid "Gateway timeout"
msgstr "Gateway tidsudløb"

#. Programmer's name for it: RSHTTPHTTPVersionNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:154 
msgid "HTTP version not supported"
msgstr "HTTP version er ikke understøttet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownResponseCode
#: IdResourceStrings.pas:155 
msgid "Unknown Response Code"
msgstr "Ukendt svarkode"

#. HTTP Other
#. Programmer's name for it: RSHTTPHeaderAlreadyWritten
#: IdResourceStrings.pas:157 
msgid "Header has already been written."
msgstr "Hoved er allerede blevet skrevet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPErrorParsingCommand
#: IdResourceStrings.pas:158 
msgid "Error in parsing command."
msgstr "Fejl ved forståelse af kommando."

#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedAuthorisationScheme
#: IdResourceStrings.pas:159 
msgid "Unsupported authorization scheme."
msgstr "Autorisationsskema er ikke understøttet."

#. Programmer's name for it: RSHTTPCannotSwitchSessionStateWhenActive
#: IdResourceStrings.pas:160 
msgid "Cannot change session state when the server is active."
msgstr "Kan ikke ændre sessionstilstand når værten er aktiv."

#. HTTP Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthAlreadyRegistered
#: IdResourceStrings.pas:162 
msgid "This authentication method is already registered with class name %s."
msgstr ""
"Denne autentifikationsmetode er allerede registreret med klassenavnet %s."

#. HTTP Authentication Digeest
#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthInvalidHash
#: IdResourceStrings.pas:164 
msgid ""
"Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding."
msgstr ""
"Hashalgoritme er ikke understøttet. Denne implementering virker kun med MD5 "
"hash kodning."

#. SSPI Authentication
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISuccess
#: IdResourceStrings.pas:169 
msgid "Successfull API call"
msgstr "API kald lykkedes"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotEnoughMem
#: IdResourceStrings.pas:170 
msgid "Not enough memory is available to complete this request"
msgstr "Ikke nok hukommelse til at udføre denne forespørgsel"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidHandle
#: IdResourceStrings.pas:171 
msgid "The handle specified is invalid"
msgstr "Det angivne håndtag er ikke gyldigt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIFuncNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:172 
msgid "The function requested is not supported"
msgstr "Den forespurgte funktion er ikke understøttet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownTarget
#: IdResourceStrings.pas:173 
msgid "The specified target is unknown or unreachable"
msgstr "Det angivne mål er ikke kendt eller kan ikke nås"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInternalError
#: IdResourceStrings.pas:174 
msgid "The Local Security Authority cannot be contacted"
msgstr "Den lokale sikkerhedsautoritet kan ikke kontaktes"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecPackageNotFound
#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBadPackageID
#: IdResourceStrings.pas:175 
 IdResourceStrings.pas:192
msgid "The requested security package does not exist"
msgstr "Den forespurgte sikkerhedspakke findes ikke"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotOwner
#: IdResourceStrings.pas:176 
msgid "The caller is not the owner of the desired credentials"
msgstr "Opkalderen ejer ikke de nødvendige rettigheder (credentials)"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled
#: IdResourceStrings.pas:177 
msgid "The security package failed to initialize, and cannot be installed"
msgstr "Sikkerhedspakken kunne ikke starte, og kan ikke installeres"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidToken
#: IdResourceStrings.pas:178 
msgid "The token supplied to the function is invalid"
msgstr "Funktionen fik en ugyldig token"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICannotPack
#: IdResourceStrings.pas:179 
msgid ""
"The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon "
"attempt has failed"
msgstr ""
"Sikkerhedspakken er ikke i stand til at kontrollere logonbufferen, så "
"logonforsøget fejlede"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIQOPNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:180 
msgid ""
"The per-message Quality of Protection is not supported by the security "
"package"
msgstr ""
"Per-besked Quality of Protection er ikke understøttet af sikkerhedspakken"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoImpersonation
#: IdResourceStrings.pas:181 
msgid "The security context does not allow impersonation of the client"
msgstr ""
"Sikkerhedskonteksten tillader ikke at klienten lader som om den er en anden"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILoginDenied
#: IdResourceStrings.pas:182 
msgid "The logon attempt failed"
msgstr "Logonforsøget fejlede"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownCredentials
#: IdResourceStrings.pas:183 
msgid "The credentials supplied to the package were not recognized"
msgstr ""
"Rettighederne (credentials) som blev givet til pakken blev ikke genkendt"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentials
#: IdResourceStrings.pas:184 
msgid "No credentials are available in the security package"
msgstr "Ingen rettigheder (credentials) er tilgængelige i sikkerhedspakken"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIMessageAltered
#: IdResourceStrings.pas:185 
msgid "The message or signature supplied for verification has been altered"
msgstr ""
"Meddelelsen eller signaturen er blevet ændret og signaturens sammenhæng med "
"meddelelsen kan derfor ikke verificeres"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIOutOfSequence
#: IdResourceStrings.pas:186 
msgid "The message supplied for verification is out of sequence"
msgstr "Meddelelsen som blev forsøgt verificeret er ude af sekvensrækkefølge"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoAuthAuthority
#: IdResourceStrings.pas:187 
msgid "No authority could be contacted for authentication."
msgstr "Ingen autoritet kunne kontaktes til autentificering"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContinueNeeded
#: IdResourceStrings.pas:188 
msgid ""
"The function completed successfully, but must be called again to complete "
"the context"
msgstr ""
"Funktionen afsluttede med succes, men skal kaldes igen for at færdiggøre "
"kontekst"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteNeeded
#: IdResourceStrings.pas:189 
msgid "The function completed successfully, but CompleteToken must be called"
msgstr "Funktionen afsluttede med succes, men CompleteToken skal kaldes"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded
#: IdResourceStrings.pas:190 
msgid ""
"The function completed successfully, but both CompleteToken and this "
"function must be called to complete the context"
msgstr ""
"Funktionen afsluttede med succes, men både CompleteToken og denne funktion "
"skal kaldes for at færdiggøre kontekst"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILocalLogin
#: IdResourceStrings.pas:191 
msgid ""
"The logon was completed, but no network authority was available. The logon "
"was made using locally known information"
msgstr ""
"Logon blev foretages, men ingen netværksautoritet var tilgængelig. Logon "
"blev gjort med lokalt tilgængelige oplysninger"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContextExpired
#: IdResourceStrings.pas:193 
msgid "The context has expired and can no longer be used."
msgstr "Kontakten er udløbet og kan ikke længere bruges."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteMessage
#: IdResourceStrings.pas:194 
msgid "The supplied message is incomplete.  The signature was not verified."
msgstr "Den leverede besked er ikke komplet. Signaturen blev ikke verificeret."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit
#: IdResourceStrings.pas:195 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The "
"context could not be initialized."
msgstr ""
"Rettighederne (credentials) var ikke komplette, og kunne ikke verificeres. "
"Konteksten kunne ikke oprettes."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBufferTooSmall
#: IdResourceStrings.pas:196 
msgid "The buffers supplied to a function was too small."
msgstr "Bufferne givet til funktionen var for små."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit
#: IdResourceStrings.pas:197 
msgid ""
"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. "
"Additional information can be returned from the context."
msgstr ""
"Rettighederne (credentials) som blev givet var ikke komplette, og kunne ikke "
"verificeres. Yderligere informationer kan fås af konteksten."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIRengotiate
#: IdResourceStrings.pas:198 
msgid "The context data must be renegotiated with the peer."
msgstr "Kontekst data skal genaftales med modparten."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIWrongPrincipal
#: IdResourceStrings.pas:199 
msgid "The target principal name is incorrect."
msgstr ""
"Det principielle navn for målet er ikke korrekt (target principal name)."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoLSACode
#: IdResourceStrings.pas:200 
msgid "There is no LSA mode context associated with this context."
msgstr "Der er ingen LSA mode kontekst tilknyttet denne kontekst."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPITimeScew
#: IdResourceStrings.pas:201 
msgid "The clocks on the client and server machines are skewed."
msgstr "Urene på klient- og værtsmaskine går ikke ens."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUntrustedRoot
#: IdResourceStrings.pas:202 
msgid "The certificate chain was issued by an untrusted authority."
msgstr "Certifikatskæden blev givet af en ubetroet autoritet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIllegalMessage
#: IdResourceStrings.pas:203 
msgid "The message received was unexpected or badly formatted."
msgstr "Meddelelsen der blev modtaget var uventet eller dårligt formateret."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertUnknown
#: IdResourceStrings.pas:204 
msgid "An unknown error occurred while processing the certificate."
msgstr "En ukendt fejl skete mens certifikatet blev analyseret."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertExpired
#: IdResourceStrings.pas:205 
msgid "The received certificate has expired."
msgstr "Certifikatet der blev modtaget er udløbet."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIEncryptionFailure
#: IdResourceStrings.pas:206 
msgid "The specified data could not be encrypted."
msgstr "De angivne data kan ikke krypteres."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDecryptionFailure
#: IdResourceStrings.pas:207 
msgid "The specified data could not be decrypted."
msgstr "De angive data kan ikke dekrypteres."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch
#: IdResourceStrings.pas:208 
msgid ""
"The client and server cannot communicate, because they do not possess a "
"common algorithm."
msgstr ""
"Klienten og værten kan ikke kommunikere, eftersom der ikke findes en fælles "
"algoritme for dem begge."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecurityQOSFailure
#: IdResourceStrings.pas:209 
msgid ""
"The security context could not be established due to a failure in the "
"requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation)."
msgstr ""
"Sikkerhedskonteksten kan ikke oprettes på grund af en fejl i den forespurgte "
"servicekvalitet (QoS)."

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonError
#: IdResourceStrings.pas:210 
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIErrorMsg
#: IdResourceStrings.pas:220 
msgid "SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s"
msgstr "SSPI %s returnerer fejl #%d(0x%x): %s"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed
#: IdResourceStrings.pas:222 
msgid "SSPI interface has failed to initialise properly"
msgstr "SSPI interface fejlede ved opstart"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified
#: IdResourceStrings.pas:223 
msgid "No PSecPkgInfo specified"
msgstr "Ingen PSecPkgInfo blev angivet"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentialHandle
#: IdResourceStrings.pas:224 
msgid "No credential handle acquired"
msgstr "Ingen credential handle opnået"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials
#: IdResourceStrings.pas:225 
msgid "Can not change credentials after handle aquired. Use Release first"
msgstr ""
"Kan ikke ændre rettigheder (credentials) efter at håndtag blev fremskaffet. "
"Brug først release"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse
#: IdResourceStrings.pas:226 
msgid "Unknown credentials use"
msgstr "Ukendt rettighedsproblem (credentials)"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle
#: IdResourceStrings.pas:227 
msgid "Do AcquireCredentialsHandle first"
msgstr "Først brug AcquireCredentialsHandle"

#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported
#: IdResourceStrings.pas:228 
msgid "CompleteAuthToken is not supported"
msgstr "CompleteAuthToken understøttes ikke"

#. Block Cipher Intercept
#. Programmer's name for it: RSBlockIncorrectLength
#: IdResourceStrings.pas:231 
msgid "Incorrect length in received block"
msgstr "Ukorrekt længde i modtaget blok"

#. FTP
#. Programmer's name for it: RSFTPUnknownHost
#. Programmer's name for it: RSLPRUnknown
#: IdResourceStrings.pas:234 
 IdResourceStrings.pas:628
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#. Programmer's name for it: RSInvalidFTPListingFormat
#: IdResourceStrings.pas:235 
msgid "Unknown FTP listing format"
msgstr "Ukendt FTP listningsformat"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusReady
#: IdResourceStrings.pas:236 
msgid "Connection established"
msgstr "Forbindelsen blev etableret"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusStartTransfer
#: IdResourceStrings.pas:237 
msgid "Starting FTP transfer"
msgstr "Starter FTP overførsel"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusDoneTransfer
#: IdResourceStrings.pas:238 
msgid "Transfer complete"
msgstr "Overførsel færdig"

#. Programmer's name for it: RSFTPStatusAbortTransfer
#: IdResourceStrings.pas:239 
msgid "Transfer aborted"
msgstr "Overførsel afbrudt"

#. Property editor exceptions
#. Programmer's name for it: RSCorruptServicesFile
#: IdResourceStrings.pas:242 
msgid "%s is corrupt."
msgstr "%s er korrupt."

#. Programmer's name for it: RSInvalidServiceName
#: IdResourceStrings.pas:243 
msgid "%s is not a valid service."
msgstr "%s er ikke en gyldig tjeneste."

#. Stack Error Messages
#. Programmer's name for it: RSStackError
#: IdResourceStrings.pas:245 
msgid ""
"Socket Error # %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Socketfejl # %d\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: RSStackInvalidIP
#: IdResourceStrings.pas:246 
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s er ikke en gyldig IP adresse."

#. Programmer's name for it: RSStackEINTR
#: IdResourceStrings.pas:247 
msgid "Interrupted system call."
msgstr "Afbrudt systemkald."

#. Programmer's name for it: RSStackEBADF
#: IdResourceStrings.pas:248 
msgid "Bad file number."
msgstr "Dårligt filnummer."

#. Programmer's name for it: RSStackEACCES
#: IdResourceStrings.pas:249 
msgid "Access denied."
msgstr "Adgang nægtet."

#. Programmer's name for it: RSStackEFAULT
#: IdResourceStrings.pas:250 
msgid "Bad address."
msgstr "Dårlig adresse."

#. Programmer's name for it: RSStackEINVAL
#: IdResourceStrings.pas:251 
msgid "Invalid argument."
msgstr "Ugyldigt argument."

#. Programmer's name for it: RSStackEMFILE
#: IdResourceStrings.pas:252 
msgid "Too many open files."
msgstr "For mange åbne filer."

#. Programmer's name for it: RSStackEWOULDBLOCK
#: IdResourceStrings.pas:253 
msgid "Operation would block. "
msgstr "Handlingen ville blokere."

#. Programmer's name for it: RSStackEINPROGRESS
#: IdResourceStrings.pas:254 
msgid "Operation now in progress."
msgstr "Handlingen er nu i gang."

#. Programmer's name for it: RSStackEALREADY
#: IdResourceStrings.pas:255 
msgid "Operation already in progress."
msgstr "Handlingen er allerede i gang."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTSOCK
#: IdResourceStrings.pas:256 
msgid "Socket operation on non-socket."
msgstr "Socket handling på en ikke-socket."

#. Programmer's name for it: RSStackEDESTADDRREQ
#: IdResourceStrings.pas:257 
msgid "Destination address required."
msgstr "Destinationsadressen er påkrævet."

#. Programmer's name for it: RSStackEMSGSIZE
#: IdResourceStrings.pas:258 
msgid "Message too long."
msgstr "Meddelelsen er for lang."

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTOTYPE
#: IdResourceStrings.pas:259 
msgid "Protocol wrong type for socket."
msgstr "Protokoltypen er forkert for socket."

#. Programmer's name for it: RSStackENOPROTOOPT
#: IdResourceStrings.pas:260 
msgid "Bad protocol option."
msgstr "Dårlig protokolindstilling."

#. Programmer's name for it: RSStackEPROTONOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:261 
msgid "Protocol not supported."
msgstr "Protokollen er ikke supporteret."

#. Programmer's name for it: RSStackESOCKTNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:262 
msgid "Socket type not supported."
msgstr "Sockettype er ikke supporteret."

#. Programmer's name for it: RSStackEOPNOTSUPP
#: IdResourceStrings.pas:263 
msgid "Operation not supported on socket."
msgstr "Denne handling understøttes ikke af denne socket."

#. Programmer's name for it: RSStackEPFNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:264 
msgid "Protocol family not supported."
msgstr "Protokolfamilien er ikke understøttet."

#. Programmer's name for it: RSStackEAFNOSUPPORT
#: IdResourceStrings.pas:265 
msgid "Address family not supported by protocol family."
msgstr "Adressefamilien støttes ikke af protokolfamilien."

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRINUSE
#: IdResourceStrings.pas:266 
msgid "Address already in use."
msgstr "Adressen bruges allerede."

#. Programmer's name for it: RSStackEADDRNOTAVAIL
#: IdResourceStrings.pas:267 
msgid "Cannot assign requested address."
msgstr "Kan ikke tilknytte den forespurgte adresse."

#. Programmer's name for it: RSStackENETDOWN
#: IdResourceStrings.pas:268 
msgid "Network is down."
msgstr "Netværket er nede."

#. Programmer's name for it: RSStackENETUNREACH
#: IdResourceStrings.pas:269 
msgid "Network is unreachable."
msgstr "Netværket kan ikke nås."

#. Programmer's name for it: RSStackENETRESET
#: IdResourceStrings.pas:270 
msgid "Net dropped connection or reset."
msgstr "Netværket mistede forbindelsen eller blev nustillet."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNABORTED
#: IdResourceStrings.pas:271 
msgid "Software caused connection abort."
msgstr "Programmellet medførte en afbrydelse af forbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNRESET
#: IdResourceStrings.pas:272 
msgid "Connection reset by peer."
msgstr "Forbindelsen blev nulstillet af modparten."

#. Programmer's name for it: RSStackENOBUFS
#: IdResourceStrings.pas:273 
msgid "No buffer space available."
msgstr "Ingen stødpudeplads til rådighed."

#. Programmer's name for it: RSStackEISCONN
#: IdResourceStrings.pas:274 
msgid "Socket is already connected."
msgstr "Socket er allerede forbundet."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTCONN
#: IdResourceStrings.pas:275 
msgid "Socket is not connected."
msgstr "Socket er ikke forbundet."

#. Programmer's name for it: RSStackESHUTDOWN
#: IdResourceStrings.pas:276 
msgid "Cannot send or receive after socket is closed."
msgstr "Kan ikke sende eller modtage efter at socket er lukket."

#. Programmer's name for it: RSStackETOOMANYREFS
#: IdResourceStrings.pas:277 
msgid "Too many references, cannot splice."
msgstr "For mange referencer, kan ikke opdele."

#. Programmer's name for it: RSStackETIMEDOUT
#: IdResourceStrings.pas:278 
msgid "Connection timed out."
msgstr "Forbindelsen fik et tidsudløb."

#. Programmer's name for it: RSStackECONNREFUSED
#. Programmer's name for it: RSSocksServerConnectionRefusedError
#: IdResourceStrings.pas:279 
 IdResourceStrings.pas:460
msgid "Connection refused."
msgstr "Forbindelsen blev nægtet."

#. Programmer's name for it: RSStackELOOP
#: IdResourceStrings.pas:280 
msgid "Too many levels of symbolic links."
msgstr "For mange niveauer af symbolske referencer."

#. Programmer's name for it: RSStackENAMETOOLONG
#: IdResourceStrings.pas:281 
msgid "File name too long."
msgstr "Filnavnet er for langt."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTDOWN
#: IdResourceStrings.pas:282 
msgid "Host is down."
msgstr "Værten (eng. Host) er nede."

#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTUNREACH
#: IdResourceStrings.pas:283 
msgid "No route to host."
msgstr "Ingen rute til værten."

#. Programmer's name for it: RSStackENOTEMPTY
#: IdResourceStrings.pas:284 
msgid "Directory not empty"
msgstr "Filmappen er ikke tom"

#. Programmer's name for it: RSStackEPROCLIM
#: IdResourceStrings.pas:285 
msgid "Too many processes."
msgstr "For mange processer."

#. Programmer's name for it: RSStackEUSERS
#: IdResourceStrings.pas:286 
msgid "Too many users."
msgstr "For mange brugere."

#. Programmer's name for it: RSStackEDQUOT
#: IdResourceStrings.pas:287 
msgid "Disk Quota Exceeded."
msgstr "Diskkvota overskredet."

#. Programmer's name for it: RSStackESTALE
#: IdResourceStrings.pas:288 
msgid "Stale NFS file handle."
msgstr "Stale NFS filhåndtag."

#. Programmer's name for it: RSStackEREMOTE
#: IdResourceStrings.pas:289 
msgid "Too many levels of remote in path."
msgstr "For mange niveauer af remote i stien."

#. Programmer's name for it: RSStackSYSNOTREADY
#: IdResourceStrings.pas:290 
msgid "Network subsystem is unavailable."
msgstr "Netværksundersystem er ikke til rådighed."

#. Programmer's name for it: RSStackVERNOTSUPPORTED
#: IdResourceStrings.pas:291 
msgid "WINSOCK DLL Version out of range."
msgstr "WINSOCK DLL version er forkert."

#. Programmer's name for it: RSStackNOTINITIALISED
#: IdResourceStrings.pas:292 
msgid "Winsock not loaded yet."
msgstr "Winsock er ikke indlæst endnu."

#. Programmer's name for it: RSStackHOST_NOT_FOUND
#: IdResourceStrings.pas:293 
msgid "Host not found."
msgstr "Værten blev ikke fundet."

#. Programmer's name for it: RSStackTRY_AGAIN
#: IdResourceStrings.pas:294 
msgid "Non-authoritative response (try again or check DNS setup)."
msgstr "Ikke-autoritativt svar (prøv igen eller kontroller DNS opsætning)"

#. Programmer's name for it: RSStackNO_RECOVERY
#: IdResourceStrings.pas:295 
msgid "Non-recoverable errors: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."
msgstr "Fejl uden mulighed for genopretning: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."

#. Programmer's name for it: RSStackNO_DATA
#: IdResourceStrings.pas:296 
msgid "Valid name, no data record (check DNS setup)."
msgstr "Gyldigt navn, ingen datapost (kontroller DNS opsætning)."

#. Programmer's name for it: RSCMDNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:298 
msgid "command not recognized"
msgstr "kommando blev ikke forstået"

#. Programmer's name for it: RSGopherNotGopherPlus
#: IdResourceStrings.pas:300 
msgid "%s is not a Gopher+ server"
msgstr "%s er ikke en Gopher+ vært"

#. Programmer's name for it: RSCodeNoError
#: IdResourceStrings.pas:302 
msgid "RCode NO Error"
msgstr "RCode NO Error"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryFormat
#: IdResourceStrings.pas:303 
msgid "DNS Server Reports Query Format Error"
msgstr "DNS svarer med fejl i forespørgselsformatet"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryServer
#: IdResourceStrings.pas:304 
msgid "DNS Server Reports Query Server Error"
msgstr "DNS svarer med fejl i forespørgselsværten"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryName
#: IdResourceStrings.pas:305 
msgid "DNS Server Reports Query Name Error"
msgstr "DNS svarer med fejl i navn"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:306 
msgid "DNS Server Reports Query Not Implemented Error"
msgstr "DNS svarer at den ikke har implementeret forespørgslen"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryQueryRefused
#: IdResourceStrings.pas:307 
msgid "DNS Server Reports Query Refused Error"
msgstr "DNS nægter at håndtere forespørgslen"

#. Programmer's name for it: RSCodeQueryUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:308 
msgid "Server Returned Unknown Error"
msgstr "Værten returnerede en ukendt fejl"

#. Programmer's name for it: RSDNSTimeout
#: IdResourceStrings.pas:310 
msgid "TimedOut"
msgstr "Tidsudløb"

#. Programmer's name for it: RSDNSMFIsObsolete
#: IdResourceStrings.pas:311 
msgid "MF is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr "MF er en udgået kommando. Brug MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMDISObsolete
#: IdResourceStrings.pas:312 
msgid "MD is an Obsolete Command. Use MX."
msgstr "MD er en udgående kommando. Brug MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMailAObsolete
#: IdResourceStrings.pas:313 
msgid "MailA is an Obsolete Command. USE MX."
msgstr "MailA er en udgående kommando. Brug MX."

#. Programmer's name for it: RSDNSMailBNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:314 
msgid "-Err 501 MailB is not implemented"
msgstr "-Err 501 MailB er ikke implementeret"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidQueryCount
#: IdResourceStrings.pas:316 
msgid "Invalid Query Count %d"
msgstr "Udgyldigt forespørgselsantal %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidPacketSize
#: IdResourceStrings.pas:317 
msgid "Invalid Packet Size %d"
msgstr "Ugyldig pakkestørrelse %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanFour
#: IdResourceStrings.pas:318 
msgid "Received Packet is too small. Less than 4 bytes %d"
msgstr "Den modtagne pakke er for lille, mindre end 4 byte %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidHeaderID
#: IdResourceStrings.pas:319 
msgid "Invalid Header Id %d"
msgstr "Ugyldig hoved id %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanTwelve
#: IdResourceStrings.pas:320 
msgid "Received Packet is too small. Less than 12 bytes %d"
msgstr "Modtaget pakke er for lille, mindre end 12 byte %d"

#. Programmer's name for it: RSQueryPackReceivedTooSmall
#: IdResourceStrings.pas:321 
msgid "Received Packet is too small. %d"
msgstr "Modtaget pakke er for lille. %d"

#. Programmer's name for it: RSLPDDataFileSaved
#: IdResourceStrings.pas:324 
msgid "Data file saved to %s"
msgstr "Datafil gemt til %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDControlFileSaved
#: IdResourceStrings.pas:325 
msgid "Control file save to %s"
msgstr "Styrefil gemt til %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDDirectoryDoesNotExist
#: IdResourceStrings.pas:326 
msgid "Directory %s does not exist"
msgstr "Filmappen %s findes ikke"

#. Programmer's name for it: RSLPDServerStartTitle
#: IdResourceStrings.pas:327 
msgid "Winshoes LPD Server %s "
msgstr "Winshoes LPD vært %s "

#. Programmer's name for it: RSLPDServerActive
#: IdResourceStrings.pas:328 
msgid "Server status: active"
msgstr "Værtsstatus: aktiv"

#. Programmer's name for it: RSLPDQueueStatus
#: IdResourceStrings.pas:329 
msgid "Queue %s status: %s"
msgstr "Kø %s status: %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDClosingConnection
#: IdResourceStrings.pas:330 
msgid "closing connection"
msgstr "lukker forbindelsen"

#. Programmer's name for it: RSLPDUnknownQueue
#: IdResourceStrings.pas:331 
msgid "Unknown queue %s"
msgstr "Ukendt kø %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDConnectTo
#: IdResourceStrings.pas:332 
msgid "connected with %s"
msgstr "forbundet med %s"

#. Programmer's name for it: RSLPDAbortJob
#: IdResourceStrings.pas:333 
msgid "abort job"
msgstr "afbryd job"

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveControlFile
#: IdResourceStrings.pas:334 
msgid "Receive control file"
msgstr "Modtage styrefil"

#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveDataFile
#: IdResourceStrings.pas:335 
msgid "Receive data file"
msgstr "Modtage datafil"

#. Programmer's name for it: RSLPDNoQueuesDefined
#: IdResourceStrings.pas:338 
msgid "Error: no queues defined"
msgstr "Fejl: Ingen køer defineret"

#. Programmer's name for it: RSTimeOut
#: IdResourceStrings.pas:341 
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnexpectedOp
#: IdResourceStrings.pas:342 
msgid "Unexpected operation from %s:%d"
msgstr "Uventet handling fra %s:%d"

#. Programmer's name for it: RSTFTPUnsupportedTrxMode
#: IdResourceStrings.pas:343 
msgid "Unsupported transfer mode: \"%s\""
msgstr "Overførselsmetode understøttes ikke: \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSTFTPDiskFull
#: IdResourceStrings.pas:344 
msgid "Unable to complete write request, progress halted at %d bytes"
msgstr ""
"Ude af stand til at færdiggøre skriveforespørgsel, standsede ved %d byte"

#. Programmer's name for it: RSTFTPFileNotFound
#: IdResourceStrings.pas:345 
msgid "Unable to open %s"
msgstr "Ude af stand til at åbne %s"

#. Programmer's name for it: RSTFTPAccessDenied
#: IdResourceStrings.pas:346 
msgid "Access to %s denied"
msgstr "Adgang nægtet til %s"

#. Programmer's name for it: RSTIdTextInvalidCount
#: IdResourceStrings.pas:349 
msgid "Invalid Text count. TIdText must be greater than 1"
msgstr "Udgyldigt tekstantal. TIdText skal være større end 1"

#. Programmer's name for it: RSTIdMessagePartCreate
#: IdResourceStrings.pas:350 
msgid "TIdMessagePart can not be created.  Use descendant classes. "
msgstr "TIdMessagePart kan ikke oprettes. Brug nedarvede klasser."

#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorSavingAttachment
#: IdResourceStrings.pas:351 
msgid "Error saving attachment."
msgstr "Fejl ved gemning af vedhæftelse."

#. Programmer's name for it: RSPOP3FieldNotSpecified
#: IdResourceStrings.pas:354 
msgid " not specified"
msgstr " ikke angivet"

#. APR: user will see Server response    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3UnrecognizedPOP3ResponseHeader
#: IdResourceStrings.pas:355 
msgid ""
"Unrecognized POP3 Response Header:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Ukendt POP3 Svar:\n"
"\"%s\""

#. APR    {Do not Localize}
#. Programmer's name for it: RSPOP3ServerDoNotSupportAPOP
#: IdResourceStrings.pas:356 
msgid "Server do not support APOP (no timestamp)"
msgstr "Værten understøtter ikke APOP (ingen tidsstempling)"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateError
#: IdResourceStrings.pas:360 
msgid ""
"Unable to execute command, wrong connection state;Current connection state: %"
"s."
msgstr ""
"Ude af stand til at udføre kommando, forkert forbindelsestilstand;Nuværende "
"tilstand: %s."

#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedIMAP4ResponseHeader
#: IdResourceStrings.pas:361 
msgid "Unrecognized IMAP4 Response Header."
msgstr "IMAP4 svar ikke forstået."

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAny
#. any port
#. Programmer's name for it: RSBindingAny
#: IdResourceStrings.pas:364 
 IdResourceStrings.pas:433
msgid "Any"
msgstr "Hvilkensomhelst"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateNonAuthenticated
#: IdResourceStrings.pas:365 
msgid "Non Authenticated"
msgstr "Ikke autentificeret"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAuthenticated
#: IdResourceStrings.pas:366 
msgid "Authenticated"
msgstr "Autentificeret"

#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateSelected
#: IdResourceStrings.pas:367 
msgid "Selected"
msgstr "Markeret"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVUsernamePrompt
#: IdResourceStrings.pas:370 
msgid "Username: "
msgstr "Brugernavn:"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVPasswordPrompt
#: IdResourceStrings.pas:371 
msgid "Password: "
msgstr "Adgangskode:"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVInvalidLogin
#: IdResourceStrings.pas:372 
msgid "Invalid Login."
msgstr "Ugyldigt login."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVMaxloginAttempt
#: IdResourceStrings.pas:373 
msgid "Allowed login attempts exceeded, good bye."
msgstr "Tilladt antal loginforsøg er overskredet. Farvel."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVNoAuthHandler
#: IdResourceStrings.pas:374 
msgid "No authentication handler has been specified."
msgstr "Der er ikke angivet nogen autentifikationshåndterer."

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVWelcomeString
#: IdResourceStrings.pas:375 
msgid "Indy Telnet Server"
msgstr "Indy Telnet Server"

#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVOnDataAvailableIsNil
#: IdResourceStrings.pas:376 
msgid "OnDataAvailable event is nil."
msgstr "OnDataAvailable handling er nil."

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIConnectError
#: IdResourceStrings.pas:379 
msgid "server not responding"
msgstr "værten svarer ikke"

#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIReadError
#: IdResourceStrings.pas:380 
msgid "Server did not respond."
msgstr "Værten svarede ikke."

#. Programmer's name for it: RSNETCALInvalidIPString
#: IdResourceStrings.pas:383 
msgid "The string %s does not translate into a valid IP."
msgstr "Teksten %s kan ikke oversættes til et gyldigt IP nummer."

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidNetworkMask
#: IdResourceStrings.pas:384 
msgid "Invalid network mask."
msgstr "Ugyldig netværksmaske."

#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidValueLength
#: IdResourceStrings.pas:385 
msgid "Invalid value length: Should be 32."
msgstr "Ugyldig værdilængde: Skulle være 32."

#. Programmer's name for it: RSNETCALConfirmLongIPList
#: IdResourceStrings.pas:386 
msgid ""
"There is too many IP addresses in the specified range (%d) to be displayed "
"at design time."
msgstr ""
"Der er for mange IP adresser i det angivne område (%d) til at de kan vises "
"på designtidspunktet."

#. Programmer's name for it: RSIdentReplyTimeout
#: IdResourceStrings.pas:388 
msgid ""
"Reply Timed Out:  The server did not return a response and the query has "
"been abandoned"
msgstr ""
"Tidsudløb for svar: Værten returnerede ikke et svar og forespørgslen er "
"forladt"

#. Programmer's name for it: RSIdentInvalidPort
#: IdResourceStrings.pas:389 
msgid ""
"Invalid Port:  The foreign or local port is not specified correctly or "
"invalid"
msgstr ""
"Ugyldig port: Den lokale eller fjerne port er ikke angivet korrekt eller "
"ugyldig"

#. Programmer's name for it: RSIdentNoUser
#: IdResourceStrings.pas:390 
msgid "No User:  Port pair is not used or not used by an identifiable user"
msgstr ""
"Ingen bruger: Portpar er ikke brugt eller ikke brugt af en identificerbar "
"bruger"

#. Programmer's name for it: RSIdentHiddenUser
#: IdResourceStrings.pas:391 
msgid "Hidden User:  Information was not returned at a user's request"
msgstr ""
"Skjult bruger: Informationen blev ikke returneret på grund af en bruger's "
"forespørgsel"

#. Programmer's name for it: RSIdentUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:392 
msgid ""
"Unknown or other error: Can not determine owner, other error, or the error "
"can not be revealed."
msgstr ""
"Ukendt eller anden fejl: Kan ikke afgøre ejer, anden fejl, eller fejlen kan "
"ikke afsløres."

#. Programmer's name for it: RSAAboutFormCaption
#: IdResourceStrings.pas:394 
msgid "About"
msgstr "Om programmet"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCompName
#: IdResourceStrings.pas:395 
msgid "Internet Direct (Indy)"
msgstr "Internet Direct (Indy)"

#. Programmer's name for it: RSAAboutMenuItemName
#: IdResourceStrings.pas:396 
msgid "About Internet &Direct (Indy) %s..."
msgstr "Om Internet &Direct (Indy) %s..."

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxVersion
#: IdResourceStrings.pas:397 
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCopyright
#: IdResourceStrings.pas:401 
msgid ""
"Copyright (c) 1993 - 2003\n"
"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
"and the\n"
"Indy Pit Crew"
msgstr ""
"Copyright (c) 1993 - 2003\n"
"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
"and the\n"
"Indy Pit Crew"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxPleaseVisit
#: IdResourceStrings.pas:402 
msgid "For the latest updates and information please visit:"
msgstr "For de seneste opdateringer og informationer, besøg:"

#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxIndyWebsite
#: IdResourceStrings.pas:403 
msgid "http://www.nevrona.com/indy/"
msgstr "http://www.nevrona.com/indy/"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoordinator
#: IdResourceStrings.pas:404 
msgid "Project Coordinator"
msgstr "Projektkoordinator"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoCordinator
#: IdResourceStrings.pas:405 
msgid "Project Co-Coordinator"
msgstr "Projekt ko-koordinator"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDocumentation
#: IdResourceStrings.pas:406 
msgid "Documentation Coordinator"
msgstr "Dokumentationskoordinator"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDemos
#: IdResourceStrings.pas:407 
msgid "Demos Coordinator"
msgstr "Demonstrationskoordinator"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDistribution
#: IdResourceStrings.pas:408 
msgid "Distribution Coordinator"
msgstr "Distributionskoordinator"

#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsRetiredPast
#: IdResourceStrings.pas:409 
msgid "Retired/Past Contributors"
msgstr "Pensionerede/foregående bidragydere"

#. Programmer's name for it: RSBindingFormCaption
#: IdResourceStrings.pas:423 
msgid "Binding Editor"
msgstr "Binding redigering"

#. Programmer's name for it: RSBindingAddCaption
#: IdResourceStrings.pas:424 
msgid "&Add"
msgstr "&Tilføj"

#. Programmer's name for it: RSBindingRemoveCaption
#: IdResourceStrings.pas:425 
msgid "&Remove"
msgstr "&Fjern"

#. Programmer's name for it: RSBindingLabelBindings
#: IdResourceStrings.pas:426 
msgid "&Bindings"
msgstr "&Bindinger"

#. Programmer's name for it: RSBindingHostnameLabel
#: IdResourceStrings.pas:427 
msgid "&IP Address"
msgstr "&IP adresse"

#. Programmer's name for it: RSBindingPortLabel
#: IdResourceStrings.pas:428 
msgid "&Port"
msgstr "&Port"

#. Programmer's name for it: RSBindingCancel
#: IdResourceStrings.pas:430 
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#. all IP addresses
#. Programmer's name for it: RSBindingAll
#: IdResourceStrings.pas:432 
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. Programmer's name for it: RSTunnelGetByteRange
#: IdResourceStrings.pas:435 
msgid "Call to %s.GetByte [property Bytes] with index <> [0..%d]"
msgstr "Kald til %s.GetByte [property Bytes] med indeks <> [0..%d]"

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformErrorBS
#: IdResourceStrings.pas:436 
msgid "Error in transformation before send"
msgstr "Fejl ved transformation før afsendelse"

#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformError
#: IdResourceStrings.pas:437 
msgid "Transform failed"
msgstr "Transformation fejlede"

#. Programmer's name for it: RSTunnelCRCFailed
#: IdResourceStrings.pas:438 
msgid "CRC Failed"
msgstr "CRC fejlede"

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectMsg
#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnecting
#: IdResourceStrings.pas:439 
 IdResourceStrings.pas:647
msgid "Connecting"
msgstr "Forbinder"

#. Programmer's name for it: RSTunnelDisconnectMsg
#: IdResourceStrings.pas:440 
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryder"

#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectToMasterFailed
#: IdResourceStrings.pas:441 
msgid "Cannt connect to the Master server"
msgstr "Kan ikke forbinde til mestervært"

#. Programmer's name for it: RSTunnelDontAllowConnections
#: IdResourceStrings.pas:442 
msgid "Do not allow connctions now"
msgstr "Tillad ikke forbindelser nu"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageTypeError
#: IdResourceStrings.pas:443 
msgid "Message type recognition error"
msgstr "Fejl ved genkendelse af meddelelsestype"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageHandlingError
#: IdResourceStrings.pas:444 
msgid "Message handling failed"
msgstr "Meddelelseshåndtering fejlede"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageInterpretError
#: IdResourceStrings.pas:445 
msgid "Interpretation of message failed"
msgstr "Fortolkning af meddelelsen fejlede"

#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageCustomInterpretError
#: IdResourceStrings.pas:446 
msgid "Custom message interpretation failed"
msgstr "Specielt lavet meddelelsesforeståelse fejlede"

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestFailed
#: IdResourceStrings.pas:449 
msgid "Request rejected or failed."
msgstr "Forespørgslen blev afvist eller fejlede."

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestServerFailed
#: IdResourceStrings.pas:450 
msgid "Request rejected because SOCKS server cannot connect."
msgstr "Forespørgslen fejlede fordi SOCKS værten ikke kan forbinde."

#. Programmer's name for it: RSSocksRequestIdentFailed
#: IdResourceStrings.pas:451 
msgid ""
"Request rejected because the client program and identd report different user-"
"ids."
msgstr ""
"Forespørgslen fejlede fordi klientprogrammet og identd rapporterer "
"forskellige brugerid'ere."

#. Programmer's name for it: RSSocksUnknownError
#: IdResourceStrings.pas:452 
msgid "Unknown socks error."
msgstr "Ukendt socks fejl."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerRespondError
#: IdResourceStrings.pas:453 
msgid "Socks server did not respond."
msgstr "Socksværten svarede ikke."

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthMethodError
#: IdResourceStrings.pas:454 
msgid "Invalid socks authentication method."
msgstr "Ugyldig socks autentifikationsmetode."

#. Programmer's name for it: RSSocksAuthError
#: IdResourceStrings.pas:455 
msgid "Authentication error to socks server."
msgstr "Autentifikationsfejl til socksvært."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerGeneralError
#: IdResourceStrings.pas:456 
msgid "General SOCKS server failure."
msgstr "Generel SOCKS vært fejl."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerPermissionError
#: IdResourceStrings.pas:457 
msgid "Connection not allowed by ruleset."
msgstr "Forbindelse er ikke tilladt ifølge regelsæt."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerNetUnreachableError
#: IdResourceStrings.pas:458 
msgid "Network unreachable."
msgstr "Netværket kan ikke nås."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerHostUnreachableError
#: IdResourceStrings.pas:459 
msgid "Host unreachable."
msgstr "Værten kan ikke nås."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerTTLExpiredError
#: IdResourceStrings.pas:461 
msgid "TTL expired."
msgstr "TTL udløb."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerCommandError
#: IdResourceStrings.pas:462 
msgid "Command not supported."
msgstr "Kommando er ikke understøttet."

#. Programmer's name for it: RSSocksServerAddressError
#: IdResourceStrings.pas:463 
msgid "Address type not supported."
msgstr "Adressetypen er ikke understøttet."

#. Programmer's name for it: RSDestinationFileAlreadyExists
#: IdResourceStrings.pas:466 
msgid "Destination file already exists."
msgstr "Destinationsfilen findes allerede."

#. Programmer's name for it: RSSSLAcceptError
#: IdResourceStrings.pas:469 
msgid "Error accepting connection with SSL."
msgstr "Fejl ved modtagelse af SSL forbindelse."

#. Programmer's name for it: RSSSLConnectError
#: IdResourceStrings.pas:470 
msgid "Error connecting with SSL."
msgstr "Fejl ved oprettelse af SSL forbindelse."

#. Programmer's name for it: RSSSLSettingCipherError
#: IdResourceStrings.pas:471 
msgid "SetCipher failed."
msgstr "SetCipher fejlede."

#. Programmer's name for it: RSSSLCreatingContextError
#: IdResourceStrings.pas:472 
msgid "Error creating SSL context."
msgstr "Fejl ved oprettelse af SSL kontekst."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingRootCertError
#: IdResourceStrings.pas:473 
msgid "Could not load root certificate."
msgstr "Kunne ikke indlæse rodcertifikat."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingCertError
#: IdResourceStrings.pas:474 
msgid "Could not load certificate."
msgstr "Kunne ikke indlæse certifikat."

#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingKeyError
#: IdResourceStrings.pas:475 
msgid "Could not load key, check password."
msgstr "Kunne ikke indlæse nøgle, kontroller adgangskoden."

#. Programmer's name for it: RSSSLGetMethodError
#: IdResourceStrings.pas:476 
msgid "Error geting SSL method."
msgstr "Fejl ved henting af SSL metode."

#. Programmer's name for it: RSSSLDataBindingError
#: IdResourceStrings.pas:477 
msgid "Error binding data to SSL socket."
msgstr "Fejl ved binding af data til SSL socket."

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrNew
#: IdResourceStrings.pas:479 
msgid "&New Message Part..."
msgstr "&Ny meddelelsesdel..."

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrExtraHead
#: IdResourceStrings.pas:480 
msgid "Extra Headers Text Editor"
msgstr "Ekstra hovedsektioner tekstredigeringsværktøj"

#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrBodyText
#: IdResourceStrings.pas:481 
msgid "Body Text Editor"
msgstr "Kropstekstredigeringsværktøj"

#. Programmer's name for it: RSICMPNotEnoughtBytes
#: IdResourceStrings.pas:483 
msgid "Not enough bytes received"
msgstr "Ikke modtaget nok byte"

#. Programmer's name for it: RSICMPNonEchoResponse
#: IdResourceStrings.pas:484 
msgid "Non-echo type response received"
msgstr "Ikke-ekko type svar modtaget"

#. Programmer's name for it: RSICMPWrongDestination
#: IdResourceStrings.pas:485 
msgid "Received someone else's packet"
msgstr "Modtaget en anden's pakke"

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:487 
msgid "Command not recognized"
msgstr "Kommando ikke genkendt"

#. Programmer's name for it: RSNNTPServerGoodBye
#: IdResourceStrings.pas:488 
msgid "Goodbye"
msgstr "Farvel"

#. Programmer's name for it: RSGopherServerNoProgramCode
#: IdResourceStrings.pas:490 
msgid "Error: No program code to return request!"
msgstr "Fejl: Ingen programkode til at returnere forespørgslen!"

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRI
#: IdResourceStrings.pas:493 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI section"
msgstr "Ugyldig syslog meddelelse: Ukorrekt PRI sektion"

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRINumber
#: IdResourceStrings.pas:494 
msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI number \"%s\""
msgstr "Ugyldig syslog meddelelse: ukorrekt PRI nummer \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogTimeStamp
#: IdResourceStrings.pas:495 
msgid "Invalid syslog message: incorrect timestamp \"%s\""
msgstr "Ukorrekt syslog meddelelse: ukorrekt tidsstempling \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPacketSize
#: IdResourceStrings.pas:496 
msgid "Invalid Syslog message: packet too large (%d bytes)"
msgstr "Ukorrekt syslog meddelelse: pakke for stor (%d byte)"

#. Programmer's name for it: RSInvalidHostName
#: IdResourceStrings.pas:497 
msgid ""
"Invalid host name. A SYSLOG host name cannot contain any space (\"%s\")+"
msgstr ""
"Ugyldigt værtsnavn. Et SYSLOG værtsnavn kan ikke indeholde mellemrum (\"%s\")"
"+"

#. Programmer's name for it: RSOSSLModeNotSet
#: IdResourceStrings.pas:500 
msgid "Mode has not been set."
msgstr "Tilstand er ikke blevet sat."

#. Programmer's name for it: RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary
#: IdResourceStrings.pas:501 
msgid "Could not load SSL library."
msgstr "Kunne ikke indlæse SSL biblioteket."

#. Programmer's name for it: RSOSSLStatusString
#: IdResourceStrings.pas:502 
msgid "SSL status: \"%s\""
msgstr "SSL status: \"%s\""

#. Programmer's name for it: RSOSSLConnectionDropped
#: IdResourceStrings.pas:503 
msgid "SSL connection has dropped."
msgstr "SSL forbindelsen blev tabt."

#. Programmer's name for it: RSOSSLCertificateLookup
#: IdResourceStrings.pas:504 
msgid "SSL certificate request error."
msgstr "SSL certifikat forespørgselsfejl."

#. Programmer's name for it: RSOSSLInternal
#: IdResourceStrings.pas:505 
msgid "SSL library internal error."
msgstr "Intern fejl i SSL biblioteket."

#. Programmer's name for it: RSWSockStack
#: IdResourceStrings.pas:508 
msgid "Winsock stack"
msgstr "Winsock stak"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdNotRecognized
#: IdResourceStrings.pas:510 
msgid "Command Not Recognised"
msgstr "Kommando ikke genkendt"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrQuit
#: IdResourceStrings.pas:511 
msgid "Signing Off"
msgstr "Afbryder forbindelsen"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrOk
#: IdResourceStrings.pas:512 
msgid "Ok"
msgstr "O.k."

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrStartData
#: IdResourceStrings.pas:513 
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr "Start post inddata; afslut med <CRLF>.<CRLF>"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressOk
#: IdResourceStrings.pas:514 
msgid "%s Address Okay"
msgstr "%s adresse O.k."

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressError
#: IdResourceStrings.pas:515 
msgid "%s Address Error"
msgstr "%s adressefejl"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressWillForward
#: IdResourceStrings.pas:516 
msgid "User not local, Will forward"
msgstr "Bruger er ikke lokal, vil videresende"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrWelcome
#: IdResourceStrings.pas:517 
msgid "Welcome to the INDY SMTP Server"
msgstr "Welkommen til Indy SMTP værten"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrHello
#: IdResourceStrings.pas:518 
msgid "Hello %s"
msgstr "Hej %s"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoHello
#: IdResourceStrings.pas:519 
msgid "Polite people say HELO"
msgstr "Høflige folk siger HELO"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdGeneralError
#: IdResourceStrings.pas:520 
msgid "Syntax Error - Command not understood: %s"
msgstr "Syntaksfejl - Kommando blev ikke forstået: %s"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrXServer
#: IdResourceStrings.pas:521 
msgid "Indy SMTP Server"
msgstr "Indy SMTP vært"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReceivedHeader
#: IdResourceStrings.pas:522 
msgid "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"
msgstr "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"

#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAuthFailed
#: IdResourceStrings.pas:523 
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Autentifikationen fejlede"

#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotHandled
#: IdResourceStrings.pas:525 
msgid "Command Not Handled: %s"
msgstr "Kommando blev ikke håndteret: %s"

#. TIdCoder3to4
#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInDecodeStream
#: IdResourceStrings.pas:527 
msgid "Uneven size in DecodeToStream."
msgstr "Ulige størrelse i DecodeToStream"

#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInEncodeStream
#: IdResourceStrings.pas:528 
msgid "Uneven size in Encode."
msgstr "Ulige størrelse i Encode."

#. TIdMessageCoder
#. Programmer's name for it: RSMessageDecoderNotFound
#: IdResourceStrings.pas:530 
msgid "Message decoder not found"
msgstr "Meddelelsesdekoder blev ikke fundet"

#. Programmer's name for it: RSMessageEncoderNotFound
#: IdResourceStrings.pas:531 
msgid "Message encoder not found"
msgstr "Meddelelseskoder blev ikke fundet"

#. TIdMessageCoderMIME
#. Programmer's name for it: RSMessageCoderMIMEUnrecognizedContentTrasnferEncoding
#: IdResourceStrings.pas:533 
msgid "Unrecognized content trasnfer encoding."
msgstr "Ukendt indholdsoverførselskodning (content transfer encoding)."

#. TIdMessageCoderUUE
#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedUUEEncodingScheme
#: IdResourceStrings.pas:535 
msgid "Unrecognized UUE encoding scheme."
msgstr "UUE kodningsskema blev ikke genkendt."

#. TIdICMPCast
#. Programmer's name for it: RSIPMCastInvalidMulticastAddress
#: IdResourceStrings.pas:537 
msgid ""
"The supplied IP address is not a valid multicast address [224.0.0.0 to "
"239.255.255.255]."
msgstr ""
"Den angivne IP adresse er ikke en gyldig multicast adresse [224.0.0.0 til "
"239.255.255.255]."

#. Programmer's name for it: RSIPMCastNotSupportedOnWin32
#: IdResourceStrings.pas:538 
msgid "This function is not supported on Win32."
msgstr "Denne funktion er ikke understøttet af Win32."

#. Programmer's name for it: RSFTPDefaultGreeting
#: IdResourceStrings.pas:540 
msgid "Indy FTP Server ready."
msgstr "Indy FTP vært er parat."

#. Programmer's name for it: RSFTPOpenDataConn
#: IdResourceStrings.pas:541 
msgid "Data connection already open; transfer starting."
msgstr "Dataforbindelsen er allerede åben; starter overførsel."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpen
#: IdResourceStrings.pas:542 
msgid "File status okay; about to open data connection."
msgstr "Filestatus er O.k.; påbegynder nu åbning af dataforbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSuccessful
#: IdResourceStrings.pas:543 
msgid "%s Command successful."
msgstr "%s kommandoen lykkedes."

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceOpen
#: IdResourceStrings.pas:544 
msgid "Service ready for new user."
msgstr "Tjenesten er parat til en ny bruger."

#. Programmer's name for it: RSFTPServerClosed
#: IdResourceStrings.pas:545 
msgid "Service closing control connection."
msgstr "Tjenesten lukker styreforbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConn
#: IdResourceStrings.pas:546 
msgid "Data connection open; no transfer in progress."
msgstr "Dataforbindelsen åben; der er ikke nogen overførsel igang."

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosed
#: IdResourceStrings.pas:547 
msgid "Closing data connection."
msgstr "Lukker dataforbindelsen"

#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosedAbnormally
#: IdResourceStrings.pas:548 
msgid "Data connection closed abnormally."
msgstr "Dataforbindelsen lukkede unormalt."

#. Programmer's name for it: RSFTPPassiveMode
#: IdResourceStrings.pas:549 
msgid "Entering Passive Mode (%s)."
msgstr "Går i passiv tilstand (%s)."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserLogged
#: IdResourceStrings.pas:550 
msgid "User logged in, proceed."
msgstr "Bruger logget ind, fortsæt venligst."

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserLogged
#: IdResourceStrings.pas:551 
msgid "Anonymous user logged in, proceed."
msgstr "Anonymous brugeren logget ind, fortsæt venligst."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionCompleted
#: IdResourceStrings.pas:552 
msgid "Requested file action okay, completed."
msgstr "Den forespurgte filhandling er O.k. og afsluttet."

#. Programmer's name for it: RSFTPDirFileCreated
#: IdResourceStrings.pas:553 
msgid "\"%s\" created."
msgstr "\"%s\" er nu oprettet."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserOkay
#: IdResourceStrings.pas:554 
msgid "User name okay, need password."
msgstr "Brugernavn er i orden, mangler adgangskode."

#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserOkay
#: IdResourceStrings.pas:555 
msgid "Anonymous login OK, send e-mail as password."
msgstr "Anonymous login er i orden, send e-post adresse som adgangskode."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedLoginWithUser
#: IdResourceStrings.pas:556 
msgid "Login with USER first."
msgstr "Log først ind med USER."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccountForLogin
#: IdResourceStrings.pas:557 
msgid "Need account for login."
msgstr "Har brug for en konto til login."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionPending
#: IdResourceStrings.pas:558 
msgid "Requested file action pending further information."
msgstr "Den forespurgte filhandling mangler yderligere information."

#. Programmer's name for it: RSFTPServiceNotAvailable
#: IdResourceStrings.pas:559 
msgid "Service not available, closing control connection."
msgstr "Tjenesten er ikke til rådighed, lukker styreforbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenDataConn
#: IdResourceStrings.pas:560 
msgid "Can't open data connection."
msgstr "Kan ikke åbne dataforbindelsen."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionNotTaken
#: IdResourceStrings.pas:561 
msgid "Requested file action not taken."
msgstr "Forespurgt filhandling blev ikke udført."

#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:562 
msgid "Requested action aborted: local error in processing."
msgstr "Den forespurgte handling blev afbrudt: lokal fejl ved udførsel."

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPActionNotTaken
#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionNotTaken
#: IdResourceStrings.pas:563 
 IdResourceStrings.pas:568
#: IdResourceStrings.pas:571
msgid "Requested action not taken."
msgstr "Forespurgt handling blev ikke udført."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSyntaxError
#: IdResourceStrings.pas:564 
msgid "Syntax error, command unrecognized."
msgstr "Syntaksfejl, kommando ikke genkendt."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotImplemented
#: IdResourceStrings.pas:565 
msgid "\"%s\" Command not implemented."
msgstr "\"%s\" kommando ikke implementeret."

#. Programmer's name for it: RSFTPUserNotLoggedIn
#: IdResourceStrings.pas:566 
msgid "Not logged in."
msgstr "Ikke logget ind."

#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccForFiles
#: IdResourceStrings.pas:567 
msgid "Need account for storing files."
msgstr "Har brug for en konto for at gemme filer."

#. Programmer's name for it: RSFTPActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:569 
msgid "Requested action aborted: page type unknown."
msgstr "Forespurgt handling blev afbrudt: sidetypen (page type) er ukendt."

#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionAborted
#: IdResourceStrings.pas:570 
msgid "Requested file action aborted."
msgstr "Forespurgt handling blev afbrudt."

#. Programmer's name for it: RSFTPMaxConnections
#: IdResourceStrings.pas:572 
msgid "Maximum connections limit exceeded. Try again later."
msgstr "Maksim antal forbindelser blev overskredet. Forsøg igen senere."

#. part of any phrase otherwise, a FTP client might get confused.
#. Programmer's name for it: RSFTPCurrentDirectoryIs
#: IdResourceStrings.pas:575 
msgid "\"%s\" is working directory."
msgstr "\"%s\" er arbejdsmappen."

#. Programmer's name for it: RSFTPTYPEChanged
#: IdResourceStrings.pas:576 
msgid "Type set to %s."
msgstr "Type blev sat til %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPMODEChanged
#: IdResourceStrings.pas:577 
msgid "Mode set to %s."
msgstr "Tilstand blev sat til %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPSTRUChanged
#: IdResourceStrings.pas:578 
msgid "Structure set to %s."
msgstr "Struktur blev sat til %s."

#. Programmer's name for it: RSFTPSITECmdsSupported
#: IdResourceStrings.pas:580 
msgid "The following SITE commands are supported: HELP  DIRSTYLE"
msgstr "Følgende SITE kommandoer er understøttet: HELP  DIRSTYLE"

#. Programmer's name for it: RSFTPDirectorySTRU
#: IdResourceStrings.pas:581 
msgid "%s directory structure."
msgstr "%s filmappestruktur."

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdEndOfStat
#: IdResourceStrings.pas:582 
msgid "End of Status"
msgstr "Slut på status"

#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupported
#: IdResourceStrings.pas:583 
msgid ""
"Extensions supported:\n"
"SIZE\n"
"PASV\n"
"REST\n"
"End of extentions."
msgstr ""
"Extensions supported:\n"
"SIZE\n"
"PASV\n"
"REST\n"
"End of extentions."

#. Programmer's name for it: RSFTPNoOnDirEvent
#: IdResourceStrings.pas:585 
msgid "No OnListDirectory event found!"
msgstr "Ingen OnListDirectory håndtering fundet!"

#. facility
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_KERNEL
#: IdResourceStrings.pas:589 
msgid "kernel messages"
msgstr "kernemeddelelser"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_USER
#: IdResourceStrings.pas:590 
msgid "user-level messages"
msgstr "brugerniveau meddelelser (user-level)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_MAIL
#: IdResourceStrings.pas:591 
msgid "mail system"
msgstr "postsystem"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SYS_DAEMON
#: IdResourceStrings.pas:592 
msgid "system daemons"
msgstr "systemdæmoner"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY1
#: IdResourceStrings.pas:593 
msgid "security/authorization messages (1)"
msgstr "sikkerheds-/autoriseringsmeddelelser (1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_INTERNAL
#: IdResourceStrings.pas:594 
msgid "messages generated internally by syslogd"
msgstr "meddelelser lavet internt af syslogd"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LPR
#: IdResourceStrings.pas:595 
msgid "line printer subsystem"
msgstr "linjeskriver undersystem"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NNTP
#: IdResourceStrings.pas:596 
msgid "network news subsystem"
msgstr "nyhedsgruppe undersystem"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UUCP
#: IdResourceStrings.pas:597 
msgid "UUCP subsystem"
msgstr "UUCP undersystem"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK1
#: IdResourceStrings.pas:598 
msgid "clock daemon (1)"
msgstr "tidsdæmon (1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY2
#: IdResourceStrings.pas:599 
msgid "security/authorization messages (2)"
msgstr "sikkerheds-/autorisationsmeddelelser (2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_FTP
#: IdResourceStrings.pas:600 
msgid "FTP daemon"
msgstr "FTP dæmon"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NTP
#: IdResourceStrings.pas:601 
msgid "NTP subsystem"
msgstr "NTP undersystem"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_AUDIT
#: IdResourceStrings.pas:602 
msgid "log audit"
msgstr "log auditering"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_ALERT
#: IdResourceStrings.pas:603 
msgid "log alert"
msgstr "log advarsel"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK2
#: IdResourceStrings.pas:604 
msgid "clock daemon (2)"
msgstr "tidsdæmon (2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL0
#: IdResourceStrings.pas:605 
msgid "local use 0  (local0)"
msgstr "lokalt brug 0 (local0)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL1
#: IdResourceStrings.pas:606 
msgid "local use 1  (local1)"
msgstr "lokalt brug 1 (local1)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL2
#: IdResourceStrings.pas:607 
msgid "local use 2  (local2)"
msgstr "lokalt brug 2 (local2)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL3
#: IdResourceStrings.pas:608 
msgid "local use 3  (local3)"
msgstr "lokalt brug 3 (local 3)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL4
#: IdResourceStrings.pas:609 
msgid "local use 4  (local4)"
msgstr "lokalt brug 4 (local4)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL5
#: IdResourceStrings.pas:610 
msgid "local use 5  (local5)"
msgstr "lokalt brug 5 (local5)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL6
#: IdResourceStrings.pas:611 
msgid "local use 6  (local6)"
msgstr "lokalt brug 6 (local6)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL7
#: IdResourceStrings.pas:612 
msgid "local use 7  (local7)"
msgstr "lokalt brug 7 (local7)"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UNKNOWN
#: IdResourceStrings.pas:613 
msgid "Unknown or illegale facility code"
msgstr "Ukendt eller illegal facilitetskode"

#. Severity
#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_EMERGENCY
#: IdResourceStrings.pas:616 
msgid "Emergency: system is unusable"
msgstr "Nødsituation: systemet er ikke brugbart"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ALERT
#: IdResourceStrings.pas:617 
msgid "Alert: action must be taken immediately"
msgstr "Alarm: Der skal med det samme foretages noget"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_CRITICAL
#: IdResourceStrings.pas:618 
msgid "Critical: critical conditions"
msgstr "Kritisk: Kritisk tilstand"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ERROR
#: IdResourceStrings.pas:619 
msgid "Error: error conditions"
msgstr "Fejl: Fejltilstand"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_WARNING
#: IdResourceStrings.pas:620 
msgid "Warning: warning conditions"
msgstr "Advarsel: advarselstilstand"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_NOTICE
#: IdResourceStrings.pas:621 
msgid "Notice: normal but significant condition"
msgstr "Besked: normaltt, men vigtigt"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_INFORMATIONAL
#: IdResourceStrings.pas:622 
msgid "Informational: informational messages"
msgstr "Information: Ren informationsniveau"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_DEBUG
#: IdResourceStrings.pas:623 
msgid "Debug: debug-level messages"
msgstr "Fejlsøgning: Fejlsøgningsbeskeder"

#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_UNKNOWN
#: IdResourceStrings.pas:624 
msgid "Unknown or illegale security code"
msgstr "Ukendt eller illegal sikkerhedskode"

#. Programmer's name for it: RSLPRError
#: IdResourceStrings.pas:627 
msgid "Reply %s on Job ID %s"
msgstr "Svar %s på Job ID %s"

#. Programmer's name for it: RSIRCCanNotConnect
#: IdResourceStrings.pas:631 
msgid "IRC Connect Failed"
msgstr "IRC forbindelse fejlede"

#. Programmer's name for it: RSIRCNotConnected
#: IdResourceStrings.pas:632 
msgid "Not connected to server."
msgstr "Ikke forbundet med vært."

#. Programmer's name for it: RSIRCClientVersion
#: IdResourceStrings.pas:633 
msgid "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"
msgstr "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"

#. Programmer's name for it: RSIRCClientInfo
#: IdResourceStrings.pas:634 
msgid "%s Non-visual component for 32-bit Delphi."
msgstr "%s Ikke-visuel komponent for 32-bit Delphi."

#. Programmer's name for it: RSIRCNick
#: IdResourceStrings.pas:635 
msgid "Nick"
msgstr "Øgenavn"

#. Programmer's name for it: RSIRCAltNick
#: IdResourceStrings.pas:636 
msgid "OtherNick"
msgstr "OtherNick"

#. Programmer's name for it: RSIRCUserName
#: IdResourceStrings.pas:637 
msgid "username"
msgstr "brugernavn"

#. Programmer's name for it: RSIRCRealName
#: IdResourceStrings.pas:638 
msgid "Real name"
msgstr "Virkeligt navn"

#. Programmer's name for it: RSIRCTimeIsNow
#: IdResourceStrings.pas:639 
msgid "Local time is %s"
msgstr "Lokal tid er %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusStopped
#: IdResourceStrings.pas:642 
msgid "Stopped"
msgstr "Standset"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStart
#: IdResourceStrings.pas:644 
msgid "Failed to Start: %s"
msgstr "Start fejlede: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStop
#: IdResourceStrings.pas:645 
msgid "Failed to Stop: %s"
msgstr "Standsning fejlede: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnected
#: IdResourceStrings.pas:646 
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"

#. Programmer's name for it: RSHL7StatusReConnect
#: IdResourceStrings.pas:648 
msgid "Reconnect at %s: %s"
msgstr "Genopkobling %s: %s"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWhileWorking
#: IdResourceStrings.pas:649 
msgid "You cannot set %s while the HL7 Component is working"
msgstr "Du kan ikke sætte %s mens HL7 komponenten arbejder"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotWorking
#: IdResourceStrings.pas:650 
msgid "Attempt to %s while the HL7 Component is not working"
msgstr "Forsøg på %s mens HL7 komponenten ikke arbejdede"

#. Programmer's name for it: RSHL7NotFailedToStop
#: IdResourceStrings.pas:651 
msgid "Interface is unusable due to failure to stop"
msgstr ""
"Interfacet er ubrugeligt på grund af at standsning ikke kan lade sig gøre"

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStarted
#: IdResourceStrings.pas:652 
msgid "Interface was already started"
msgstr "Interfacet kørte allerede"

#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStopped
#: IdResourceStrings.pas:653 
msgid "Interface was already stopped"
msgstr "Interface var allerede standset"

#. Programmer's name for it: RSHL7ModeNotSet
#: IdResourceStrings.pas:654 
msgid "Mode is not initialised"
msgstr "Tilstanden er ikke initialiseret"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoAsynEvent
#: IdResourceStrings.pas:655 
msgid ""
"Component is in Asynchronous mode but OnMessageArrive has not been hooked"
msgstr ""
"Komponenten er i asynkron tilstand, men OnMessageArrive er ikke blevet sat"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoSynEvent
#: IdResourceStrings.pas:656 
msgid ""
"Component is in Synchronous mode but  OnMessageReceive has not been hooked"
msgstr ""
"Komponenten er i synkron tilstand, men OnMessageReceive er ikke blevet sat"

#. Programmer's name for it: RSHL7InvalidPort
#: IdResourceStrings.pas:657 
msgid "Assigned Port value %d is invalid"
msgstr "Tildelt portværdi %d er ugyldig"

#. Programmer's name for it: RSHL7ImpossibleMessage
#: IdResourceStrings.pas:658 
msgid "A message has been received but the commication mode is unknown"
msgstr ""
"En meddelelse er blevet modtaget, men kommunikationstilstanden er ukendt"

#. Programmer's name for it: RSHL7UnexpectedMessage
#: IdResourceStrings.pas:659 
msgid "Unexpected message arrived to an interface that is not listening"
msgstr "Uventet meddelelse ankom til et interface, som ikke lyttede"

#. Programmer's name for it: RSHL7UnknownMode
#: IdResourceStrings.pas:660 
msgid "Unknown mode"
msgstr "Ukendt tilstand"

#. Programmer's name for it: RSHL7ClientThreadNotStopped
#: IdResourceStrings.pas:661 
msgid "Unable to stop client thread"
msgstr "Ude af stand til at stande klienttråd"

#. Programmer's name for it: RSHL7SendMessage
#: IdResourceStrings.pas:662 
msgid "Send a message"
msgstr "Send en besked"

#. Programmer's name for it: RSHL7NoConnectionFound
#: IdResourceStrings.pas:663 
msgid "Server Connection not locatable when sending message"
msgstr ""
"Værtsforbindelse kunne ikke findes da det blev forsøgt at sende en meddelelse"

#. Programmer's name for it: RSHL7WaitForAnswer
#: IdResourceStrings.pas:664 
msgid "You cannot send a message while you are still waiting for an answer"
msgstr "Du kan ikke sende en meddelelse mens du venter på et svar"

#. Programmer's name for it: RSMFDIvalidObjectType
#: IdResourceStrings.pas:667 
msgid ""
"Unsupported object type. You can assign only one of the following types or "
"thir descendants: TStrings, TStream."
msgstr ""
"Objekttypen er ikke understøttet. Du kan kun tildele en af følgende typer "
"eller en nedarvning: TStrings, TStream."

#. Programmer's name for it: RSURINoProto
#: IdResourceStrings.pas:669 
msgid "Protocol field is empty"
msgstr "Protokolfeltet er tomt"

#. Programmer's name for it: RSURINoHost
#: IdResourceStrings.pas:670 
msgid "Host field is empty"
msgstr "Værtsfeltet er tomt"

#. Programmer's name for it: RSIHTChainedNotAssigned
#: IdResourceStrings.pas:672 
msgid "You must chain this component to another I/O Handler before using it"
msgstr ""
"Du skal kæde denne komponent sammen med en anden I/O håndterer før du kan "
"bruge den"

#. Programmer's name for it: RSSNPPNoMultiLine
#: IdResourceStrings.pas:674 
msgid "TIdSNPP Mess command only supports single line Messages."
msgstr "TIdSNPP Mes kommando understøtter kun enkeltliniebeskeder."

#. Programmer's name for it: RSThreadTerminateAndWaitFor
#: IdResourceStrings.pas:676 
msgid "Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads"
msgstr "Kan ikke kalde TerminateAndWaitFor på FreeAndTerminate tråde"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Juster"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Luk"

#~ msgid "Toolbars"
#~ msgstr "Værktøjsbjælker"

#~ msgid "Toolb&ars:"
#~ msgstr "&Værktøjsbjælker:"

#~ msgid "(Checkmark toggles visibility)"
#~ msgstr "(Afkrydsning skifter synlighed)"

#~ msgid "&Toolbar Options"
#~ msgstr "&Værktøjsbjælke indstillinger"

#~ msgid "&Caption Options"
#~ msgstr "&Overskriftsindstillinger"

#~ msgid "Apply caption options &to all toolbars"
#~ msgstr "Anvend overskriftsindtillinger &på alle værktøjsbjælker"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "Selective"
#~ msgstr "Selektiv"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Handlinger"

#~ msgid ""
#~ "To add actions to your application simply drag and drop from either "
#~ "Categories or Actions onto an existing ActionBar."
#~ msgstr ""
#~ "For at tilføje handlinger til din applikation skal du simpelthen bare "
#~ "trække fra enten Categories eller Actions til en eksisterende ActionBar."

#~ msgid "Cate&gories:"
#~ msgstr "Kate&gorier:"

#~ msgid "A&ctions:"
#~ msgstr "&Handlinger:"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beskrivelse"

#~ msgid "HintLbl"
#~ msgstr "HintLbl"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "Personalized Menus and Toolbars"
#~ msgstr "Personlige menuer og værktøjsbjælker"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Andre"

#~ msgid "&Menu animations:"
#~ msgstr "&Menuanimationer:"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standart"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Ingen)"

#~ msgid "UnFold"
#~ msgstr "Klap ud"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Slide"

#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "Fade"

#~ msgid "Drag to create Separators"
#~ msgstr "Træk for at lave separatorer"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Luk"

#~ msgid "&Reset..."
#~ msgstr "&Nulstil..."

#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Dialog"

#~ msgid "&Reset Usage Data"
#~ msgstr "&Nulstil brugsstatistik"

#~ msgid "Me&nu show recently used items first"
#~ msgstr "Me&nu vis de sidste brugte filnavne først"

#~ msgid "Show f&ull menus after a short delay"
#~ msgstr "Vis &fulde menuer efter et øjeblik"

#~ msgid "Show &tips on toolbars"
#~ msgstr "Vis &tips på værktøjsbjælken"

#~ msgid "Show shortcut &keys in tips"
#~ msgstr "Vis &genvejstaster i tips"

#~ msgid "Apply &to all toolbars"
#~ msgstr "Anvend &med alle værktøjsbjælker"

#~ msgid "&Large icons"
#~ msgstr "&Store ikoner"

#~ msgid "DUnit"
#~ msgstr "DUnit"

#~ msgid "MS Sans Serif"
#~ msgstr "MS Sans Serif"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "nit"
#~ msgstr "nit"

#~ msgid "Xtreme Testing"
#~ msgstr "Xtreme Testing"

#~ msgid "for Delphi"
#~ msgstr "til Delphi"

#~ msgid "v xx.yy.zz"
#~ msgstr "v xx.yy.zz"

#~ msgid "Original idea"
#~ msgstr "Oprindelig ide"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "by"

#~ msgid "Kent Beck and Erich "
#~ msgstr "Kent Beck og Erich "

#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "Gamma"

#~ msgid "Delphi port"
#~ msgstr "Delphi port"

#~ msgid "Juanco Anez"
#~ msgstr "Juanco Anez"

#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "Bidrag"

#~ msgid "Chris Morris, Jeff Moore,  "
#~ msgstr "Chris Morris, Jeff Moore,  "

#~ msgid "Will Watts, Kenneth "
#~ msgstr "Will Watts, Kenneth "

#~ msgid "Semeijn, Uberto Barbini, "
#~ msgstr "Semeijn, Uberto Barbini, "

#~ msgid "Brett Shearer"
#~ msgstr "Brett Shearer"

#~ msgid "The DUnit Group."
#~ msgstr "The DUnit Group."

#~ msgid "All rights reserved."
#~ msgstr "Alle rettigheder forbeholdes."

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Hjælp"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Filer"

#~ msgid "&Load Tests..."
#~ msgstr "&Indlæs tests..."

#~ msgid "&Unload Tests"
#~ msgstr "&Afkobling af tests"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjælp"

#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Om programmet"

#~ msgid "*.dlt"
#~ msgstr "*.dlt"

#~ msgid "DUnit Test Library (*.dtl,*.dll)|*.dtl;*.dll|All Files|*.*"
#~ msgstr "DUnit testbibliotek (*.dtl,*.dll)|*.dtl;*.dll|Alle filer|*.*"

#~ msgid "DUnit: An Xtreme testing framework"
#~ msgstr "DUnit: Et system til Xtreme testning"

#~ msgid "BodyPanel"
#~ msgstr "BodyPanel"

#~ msgid "TreePanel"
#~ msgstr "TreePanel"

#~ msgid "Test Hi&erarchy:"
#~ msgstr "Test hi&erarki:"

#~ msgid "Hierarchy of test cases. Checked test cases will be run."
#~ msgstr "Test case hierarki. Afkrydsede tests bliver kørt."

#~ msgid "ToolBar"
#~ msgstr "ToolBar"

#~ msgid "ToolButton1"
#~ msgstr "ToolButton1"

#~ msgid "ToolButton2"
#~ msgstr "ToolButton2"

#~ msgid "ToolButton3"
#~ msgstr "ToolButton3"

#~ msgid "ResultsPanel"
#~ msgstr "ResultsPanel"

#~ msgid "ProgressPanel"
#~ msgstr "ProgressPanel"

#~ msgid "TopProgressPanel"
#~ msgstr "TopProgressPanel"

#~ msgid "Shows the proportion of tests run"
#~ msgstr "Viser andelen af tests, der er udført."

#~ msgid "Progress: "
#~ msgstr "Fremskridt: "

#~ msgid "ScorePanel"
#~ msgstr "ScorePanel"

#~ msgid "LbProgress"
#~ msgstr "LbProgress"

#~ msgid "Shows the proportion of successful tests"
#~ msgstr "Viser andelen af tests, der er kørt med succes."

#~ msgid "Score: "
#~ msgstr "Score: "

#~ msgid "Shows statistics about the current/last run"
#~ msgstr "Viser statistik om den nuværende eller sidste kørsel"

#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Tests"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Kør"

#~ msgid "Failures"
#~ msgstr "Fejlsituationer"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fejl"

#~ msgid "Elapsed"
#~ msgstr "Udløbet"

#~ msgid "Shows the list of failed tests"
#~ msgstr "Viser listen af fejlede tests"

#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Testnavn"

#~ msgid "Failure Type"
#~ msgstr "Fejltype"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Besked"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Sted"

#~ msgid "ErrorMessageRTF"
#~ msgstr "ErrorMessageRTF"

#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Kommandoer"

#~ msgid "&Run"
#~ msgstr "&Kør"

#~ msgid "Run selected tests"
#~ msgstr "Kør valgte tests"

#~ msgid "E&xit"
#~ msgstr "&Afslut"

#~ msgid "&Stop"
#~ msgstr "&Stop"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stop"

#~ msgid "TestTree"
#~ msgstr "TestTree"

#~ msgid "Select &All"
#~ msgstr "Vælg &alle"

#~ msgid "Select all tests"
#~ msgstr "&Vælg alle tests"

#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "&Fravælg alle"

#~ msgid "Deselect all tests"
#~ msgstr "Fravælg alle tests"

#~ msgid "Select Fai&led"
#~ msgstr "Marker fej&lede"

#~ msgid "Select all failed tests"
#~ msgstr "Vælg alle fejlede tests"

#~ msgid "Select &Current"
#~ msgstr "Vælg &nuværende"

#~ msgid "Select current test"
#~ msgstr "Vælg nuværende test"

#~ msgid "Deselect C&urrent"
#~ msgstr "Fravælg &nuværende"

#~ msgid "Deselect current test"
#~ msgstr "Fravælg nuværende test"

#~ msgid "&Save Configuration"
#~ msgstr "&Gem opsætning"

#~ msgid "&Auto Save Configuration"
#~ msgstr "Gem opsætning &automatisk"

#~ msgid "&Restore Saved Configuration"
#~ msgstr "&Indlæls gemt opsætning"

#~ msgid "&Error Box Visible"
#~ msgstr "&Fejlboks synlig"

#~ msgid "&Hide Test Nodes"
#~ msgstr "&Skjul testnoder"

#~ msgid "&Hide Test Nodes On Open"
#~ msgstr "&Skjul testnoder ved åbning"

#~ msgid "Ex&pand All"
#~ msgstr "&Udvid alle"

#~ msgid "&Break on Failures"
#~ msgstr "&Stop ved fejl"

#~ msgid "&Show Tested Node"
#~ msgstr "&Vis testet node"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Rediger"

#~ msgid "&Copy Error Message to Clipboard"
#~ msgstr "&Kopier fejlmeddelelser til udklipsholder"

#~ msgid "UseRegistryAction"
#~ msgstr "UseRegistryAction"

#~ msgid "Copy testname to clipboard"
#~ msgstr "Kopier testnavn til udklipsholderen"

#~ msgid "Run selected test"
#~ msgstr "Kør valgt test"

#~ msgid "Run current test"
#~ msgstr "Kør nuværende test"

#~ msgid "Go To Next Selected Test"
#~ msgstr "Gå til næste valgte test"

#~ msgid "Go To Previous Selected Test"
#~ msgstr "Gå til forrige valgte test"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Filer"

#~ msgid "Test &Tree"
#~ msgstr "Test &træ"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "&Indstillinger"

#~ msgid "Auto Change &Focus"
#~ msgstr "Automatisk &fokusskift"

#~ msgid "Use Registry"
#~ msgstr "Benyt registry"

#~ msgid "Actio&ns"
#~ msgstr "&Handlinger"

#~ msgid "TestForm"
#~ msgstr "TestForm"

#~ msgid "xButton"
#~ msgstr "xButton"

#~ msgid "xButton2"
#~ msgstr "xButton2"

#~ msgid "xButton3"
#~ msgstr "xButton3"

#~ msgid "Test Menu"
#~ msgstr "Testmenu"

#~ msgid "xAltBackspace"
#~ msgstr "xAltBackspace"

#~ msgid "Ctrl A"
#~ msgstr "Ctrl A"

#~ msgid "F8"
#~ msgstr "F8"

#~ msgid "New DUnit Project..."
#~ msgstr "Nyt DUnit projekt..."

#~ msgid "Project &name"
#~ msgstr "&Projektnavn"

#~ msgid "Project filename"
#~ msgstr "Projektfilnavn"

#~ msgid "Project &path"
#~ msgstr "&Projektsti"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Annuller"

#~ msgid "C&reate"
#~ msgstr "&Opret"

#~ msgid "&Add to current IDE project group"
#~ msgstr "&Tilføj til nuværende projektgruppe i IDEen"

#~ msgid "DUnit Wizard Options..."
#~ msgstr "DUnit Wizard valgmuligheder..."

#~ msgid "Behaviour"
#~ msgstr "Opførsel"

#~ msgid "New TestProject"
#~ msgstr "Nyt testprojekt"

#~ msgid "Add to current Project &Group"
#~ msgstr "Tilføj til nuværende projekt&gruppe"

#~ msgid "New TestModule"
#~ msgstr "Nyt TestModule"

#~ msgid "Current IDE unit :"
#~ msgstr "Nuværende IDE unit :"

#~ msgid "Current IDE unit global-scoped classes :"
#~ msgstr "Global-scoped klasser i nuværende IDE unit  :"

#~ msgid "Add to current Project \"u&ses\" clause"
#~ msgstr "Tilføj til \"u&ses\" clause i nuværende projekt"

#~ msgid "A&dd to TestModule \"&uses\" clause"
#~ msgstr "Tilføj til \"&uses\" clause i testmodul"

#~ msgid "Add PUBLISHED method tests"
#~ msgstr "Tilføj PUBLISHED method tests"

#~ msgid "Add PUBLIC method tests"
#~ msgstr "Tilføj PUBLIC method tests"

#~ msgid "Add PROTECTED method tests"
#~ msgstr "Tilføj PROTECTED method tests"

#~ msgid "New TestClass"
#~ msgstr "Ny TestClass"

#~ msgid "Selected class in current IDE unit:"
#~ msgstr "Valgt klasse i nuværende IDE unit:"

#~ msgid "Add PRIVATE method tests"
#~ msgstr "Tilføj PRIVATE method tests"

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parametre"

#~ msgid "Code skeleton Parameter templates"
#~ msgstr "Kodeskelet parameterskabeloner"

#~ msgid "&Select parameter..."
#~ msgstr "&Vælg parameter..."

#~ msgid "gsfdhdfhdsyh"
#~ msgstr "gsfdhdfhdsyh"

#~ msgid "&Template"
#~ msgstr "&Skabelon"

#~ msgid "&Macros"
#~ msgstr "&Makroer"

#~ msgid "Save changes to disk"
#~ msgstr "Gem ændringer til disk"

#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Anvend"

#~ msgid "Close dialog. Changes since last Apply are *not* saved"
#~ msgstr "Luk dialog. Ændringer siden sidste Anvend vil ikke blive gemt"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Anvend"

#~ msgid "Disca&rd"
#~ msgstr "Disca&rd"

#~ msgid "Lose any changes since last apply"
#~ msgstr "Smid alle ændringer ud siden sidste \"anvend\""

#~ msgid "'Close dialog. Changes since last Apply are *not* saved'"
#~ msgstr "'Luk dialog. Ændringer siden sidste Anvend bliver ikke gemt.'"

#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "&Indsæt"

#~ msgid "Insert selected Macro into Template at last cursor position"
#~ msgstr "Indsæt valgt makro i Template ved sidste cursorplacering"

#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "&Defaults"

#~ msgid "Discard all changes and saved settings."
#~ msgstr "Smid alle ændringer ud og gem indstillinger."

#~ msgid "New DUnit test class..."
#~ msgstr "Ny DUnit testklasse..."

#~ msgid "Selected IDE unit"
#~ msgstr "&Valgt IDE unit"

#~ msgid "Selected class"
#~ msgstr "Valgt klasse"

#~ msgid "New test class"
#~ msgstr "Ny testklasse"

#~ msgid "Ca&ncel"
#~ msgstr "&Annuller"

#~ msgid "C&opy to clipboard"
#~ msgstr "&Kopier til udklipsholder"

#~ msgid "New DUnit test module..."
#~ msgstr "Nyt DUnit testmodul..."

#~ msgid "&Unit name"
#~ msgstr "&Unitnavn"

#~ msgid "Unit filename"
#~ msgstr "Unitfilnavn"

#~ msgid "Unit &path"
#~ msgstr "Unit &sti"

#~ msgid "Tested classes"
#~ msgstr "Testede klasser"

#~ msgid "New test classes"
#~ msgstr "Nye testklasser"

#~ msgid "Add to &TestModule \"uses\" clause"
#~ msgstr "Tilføj til &Testmodulets \"uses\" clause"

#~ msgid "&Add to Project \"uses\" clause"
#~ msgstr "&Tilføj til projektets \"uses\" clause"

#~ msgid "WizardFormsDemo"
#~ msgstr "WizardFormsDemo"

#~ msgid "Show Setup"
#~ msgstr "Vis opsætning"

#~ msgid "Show TestModule"
#~ msgstr "Vis testmodul"

#~ msgid "Show Project"
#~ msgstr "Vis projekt"

#~ msgid "Courier New"
#~ msgstr "Courier New"

#~ msgid "XP Gen Options"
#~ msgstr "XP Gen Indstillinger"

#~ msgid "Generate Test Stub Only - Best for Test First"
#~ msgstr "Generer kun Test Stub - Bedst for test først"

#~ msgid "Registration Options"
#~ msgstr "Registreringsindstillinger"

#~ msgid "Classic - procedure suite : ITestSuite"
#~ msgstr "Classic - procedure suite : ITestSuite"

#~ msgid "Preferred - testframework.registerSuites"
#~ msgstr "Foretrukken - testframework.registerSuites"

#~ msgid "Module Naming"
#~ msgstr "Module Navngivning"

#~ msgid "Test Module Name Tag"
#~ msgstr "Test Module Name Tag"

#~ msgid "Tag Is a "
#~ msgstr "Tag Is a "

#~ msgid "Sample : "
#~ msgstr "Eksempler :"

#~ msgid "edtModuleNameTag"
#~ msgstr "edtModuleNameTag"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Præfiks"

#~ msgid "Postfix"
#~ msgstr "Postfiks"

#~ msgid "Test Class Naming"
#~ msgstr "Testklasse Navngivning"

#~ msgid "Test Class Name Tag"
#~ msgstr "Test Class Name Tag"

#~ msgid "Tag Is "
#~ msgstr "Tag Is "

#~ msgid "edtTestC"
#~ msgstr "edtTestC"

#~ msgid "Stub Location Options"
#~ msgstr "Stub Lokationsvalgmuligheder"

#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Mappenavn"

#~ msgid "Generate Stubs in SubFolder"
#~ msgstr "Generer Stubs i undermappe"

#~ msgid "edtStubSubFolder"
#~ msgstr "edtStubSubFolder"

#~ msgid "CANCEL"
#~ msgstr "ANNULLER"

#~ msgid "Test Instancing"
#~ msgstr "Test Instancing"

#~ msgid "Auto Instance Identifier Name : "
#~ msgstr "Auto Instance Identifiernavn : "

#~ msgid "Auto Instance in Test Class"
#~ msgstr "Auto Instance i testklasse"

#~ msgid "edtTestInstanceName"
#~ msgstr "edtTestInstanceName"

#~ msgid "Form2"
#~ msgstr "Form2"

#~ msgid "xpGen"
#~ msgstr "xpGen"

#~ msgid "&Open..."
#~ msgstr "&Åbn..."

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Afslut"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Rediger"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopier"

#~ msgid "pas"
#~ msgstr "pas"

#~ msgid "*.pas"
#~ msgstr "*.pas"

#~ msgid "Delphi Source File (*.pas)|*.pas"
#~ msgstr "Delphi sourcefil (*.pas)|*.pas"

#~ msgid "Open Source File"
#~ msgstr "Åbn sourcefil"

#~ msgid "Database Engine Error"
#~ msgstr "Database Engine Fejl"

#~ msgid "dbexplr3.hlp"
#~ msgstr "dbexplr3.hlp"

#~ msgid "ErrorText"
#~ msgstr "ErrorText"

#~ msgid "BDE Error:"
#~ msgstr "BDE Fejl:"

#~ msgid "Server Error:"
#~ msgstr "Serverfejl:"

#~ msgid "DbMessageText"
#~ msgstr "DbMessageText"

#~ msgid "DbResult"
#~ msgstr "DbResult"

#~ msgid "DbCatSub"
#~ msgstr "DbCatSub"

#~ msgid "NativeResult"
#~ msgstr "NativeResult"

#~ msgid "< &Back"
#~ msgstr "< &Tilbage"

#~ msgid "Next >"
#~ msgstr "Næste >"

#~ msgid "&Details"
#~ msgstr "&Detaljer"

#~ msgid "Database Login"
#~ msgstr "Database login"

#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "&O.k."

#~ msgid "Database:"
#~ msgstr "Database:"

#~ msgid "&User Name:"
#~ msgstr "&Brugernavn"

#~ msgid "&Password:"
#~ msgstr "&Adgangskode:"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Enter password"
#~ msgstr "Indtast adgangskode"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Adgangskode"

#~ msgid "Re&move all"
#~ msgstr "&Fjern alle"

#~ msgid "Decision Cube Editor"
#~ msgstr "Beslutningsterningseditor"

#~ msgid "Dimension Settings"
#~ msgstr "Dimensionsindstillinger"

#~ msgid "Display &Name"
#~ msgstr "Vis &navn"

#~ msgid "&Active Type"
#~ msgstr "&Aktiv type"

#~ msgid "&Grouping"
#~ msgstr "&Gruppering"

#~ msgid "&Initial Value"
#~ msgstr "&Begyndelsesværdi"

#~ msgid "&Type"
#~ msgstr "&Type"

#~ msgid "Available &Fields"
#~ msgstr "Tilgængelige &felter"

#~ msgid "For&mat"
#~ msgstr "For&mat"

#~ msgid "&Base Field"
#~ msgstr "&Basisfelt"

#~ msgid "CaptionEdit"
#~ msgstr "CaptionEdit"

#~ msgid "Control of when the information for this field is loaded"
#~ msgstr "Bestem, hvornår informationerne er indlæst i dette felt"

#~ msgid "ActiveEdit"
#~ msgstr "ActiveEdit"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "As Needed"
#~ msgstr "Efter behov"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgid "Group values for this field into ranges"
#~ msgstr "Grupper værdier for dette felt i intervaller"

#~ msgid "BinEdit"
#~ msgstr "BinEdit"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "År"

#~ msgid "Quarter"
#~ msgstr "Kvartal"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Måned"

#~ msgid "Single Value"
#~ msgstr "Enkelt værdi"

#~ msgid "TypeEdit"
#~ msgstr "TypeEdit"

#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "Dimension"

#~ msgid "Sum"
#~ msgstr "Sum"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Antal"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Gennemsnit"

#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Min"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Maks"

#~ msgid "GenericAgg"
#~ msgstr "GenericAgg"

#~ msgid "FormatEdit"
#~ msgstr "FormatEdit"

#~ msgid ""
#~ "Starting value for date ranges, Intial value for single valued dimensions"
#~ msgstr ""
#~ "Startværdi for datointervaller, startværdi for enkeltværdidimensioner"

#~ msgid ""
#~ "Fieldname (for a summary, the original field used to calculate the "
#~ "summary)"
#~ msgstr "Feltnavn (originalfeltet, hvis der er tale om en total eller lign.)"

#~ msgid "BaseNameEdit"
#~ msgstr "BaseNameEdit"

#~ msgid "Memory Control"
#~ msgstr "Hukommelsesstyring"

#~ msgid "Control whether to load the decision cube at design time"
#~ msgstr ""
#~ "Bestem, hvorvidt beslutningsterningen skal indlæses ved designtidspunkt"

#~ msgid "Designer Data Options"
#~ msgstr "Designer data indstillinger"

#~ msgid "Display Dimension &Names"
#~ msgstr "Vis dimensionsn&avne"

#~ msgid "Display Names and &Values"
#~ msgstr "Vis navne og &værdier"

#~ msgid "Display Names, Values, and &Totals"
#~ msgstr "Vis navne, værdier og &totaler"

#~ msgid "&Run Time Display Only"
#~ msgstr "&Kør kun tidsvisning"

#~ msgid "Cube Maximums"
#~ msgstr "Terning maksima"

#~ msgid "Active+Needed"
#~ msgstr "Aktiv+Brugt"

#~ msgid "&Dimensions"
#~ msgstr "&Dimensioner"

#~ msgid "&Summaries"
#~ msgstr "&Sammenfatninger"

#~ msgid "&Cells"
#~ msgstr "&Celler"

#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Maksimum"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Nuværende"

#~ msgid "Limit on the number of dimensions which can be loaded at one time"
#~ msgstr ""
#~ "Begrænsning på antallet af dimensioner, som kan blive indlæst på en gang"

#~ msgid "Limit on the number of summaries which can be loaded at one time"
#~ msgstr ""
#~ "Begrænsning på antallet af opsummeringer, som kan indlæses på en gang"

#~ msgid "Limit on the number of storage cells which can be loaded at one time"
#~ msgstr ""
#~ "Begrænsing på antallet af lagringsceller, som kan indlæses på en gang"

#~ msgid "Run a query to fetch information required to estimate cell usage"
#~ msgstr ""
#~ "Hent nødvendig information via en forespørgsel for at estimere "
#~ "celleforbrug"

#~ msgid "&Get Cell Counts"
#~ msgstr "&Hent celleantal"

#~ msgid "Form1.Table1"
#~ msgstr "Form1.Table1"

#~ msgid "Memo1"
#~ msgstr "Memo1"

#~ msgid "Decision Query Editor"
#~ msgstr "Beslutningsforespørgselseditor"

#~ msgid "Dimensions/Summaries"
#~ msgstr "Dimensioner/Sammenfatninger"

#~ msgid "&Dimensions:"
#~ msgstr "&Dimensioner:"

#~ msgid "&Summaries:"
#~ msgstr "&Sammenfatninger:"

#~ msgid "&List of Available Fields:"
#~ msgstr "&Liste over tilgængelige felter:"

#~ msgid "&Table:"
#~ msgstr "&Tabel:"

#~ msgid "Databas&e:"
#~ msgstr "Databas&e:"

#~ msgid "List all fields or List only the fields in the query"
#~ msgstr "Vis alle felter eller vis kun felterne i en forespørgsel"

#~ msgid "All &Fields"
#~ msgstr "Alle &felter"

#~ msgid "Start a new query using a table from the database"
#~ msgstr "Kør en ny forespørgsel med en tabel fra databasen"

#~ msgid "Use count(*) to calculate averages (counts null values)"
#~ msgstr "Benyt count(*) for at beregne gennemsnit (tæller null værdier)"

#~ msgid "Count (*) for Averages"
#~ msgstr "Count (*) for Averages"

#~ msgid "SQL Query"
#~ msgstr "SQL Forespørgsel"

#~ msgid "&Query Text:"
#~ msgstr "&Forespørgselstekst:"

#~ msgid "&Cancel Edit"
#~ msgstr "&Annuller redigering"

#~ msgid "Type in the query directly"
#~ msgstr "Indtast forespørgslen direkte"

#~ msgid "&Edit Query"
#~ msgstr "&Rediger forespørgsel"

#~ msgid "Add/Join Tables and Create Field List with SQL Builder"
#~ msgstr "Tilføj/sammensæt tabeller og opret feltliste med SQL Builder"

#~ msgid "SQL &Builder ..."
#~ msgstr "SQL &Builder ..."

#~ msgid "&sum"
#~ msgstr "&sum"

#~ msgid "&count"
#~ msgstr "&antal"

#~ msgid "&average"
#~ msgstr "&gennemsnit"

#~ msgid "ProgressDialog"
#~ msgstr "ProgressDialog"

#~ msgid "StatusText"
#~ msgstr "StatusText"

#~ msgid "Available Fields"
#~ msgstr "Tilgængelige felter"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Felter"

#~ msgid "Filter Field Editor"
#~ msgstr "Filterfelt editor"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Add Fields"
#~ msgstr "Tilføj felter"

#~ msgid "Remove Fields"
#~ msgstr "Fjern felter"

#~ msgid "WebActionItem1"
#~ msgstr "WebActionItem1"

#~ msgid " Source of Connection "
#~ msgstr " Forbindelsens kilde "

#~ msgid "Use Data &Link File"
#~ msgstr "Benyt &datalink fil"

#~ msgid "&Browse..."
#~ msgstr "&Gennemse..."

#~ msgid "Use &Connection String"
#~ msgstr "Anvend &forbindelsestekst"

#~ msgid "B&uild..."
#~ msgstr "B&yg"

#~ msgid "Client DataSet Data"
#~ msgstr "Client DataSet Data"

#~ msgid " Assign Data From "
#~ msgstr " Tildel data fra "

#~ msgid "CollectionEditor"
#~ msgstr "CollectionEditor"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Tilføj ny"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Slet"

#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Slet det valgte"

#~ msgid "Move &Up"
#~ msgstr "Flyt &op"

#~ msgid "Move Selected Up"
#~ msgstr "Flyt valgte op"

#~ msgid "Move Dow&n"
#~ msgstr "Flyt &ned"

#~ msgid "Move Selected Down"
#~ msgstr "Flyt valgte ned"

#~ msgid "&Select All"
#~ msgstr "&Vælg alle"

#~ msgid " Database "
#~ msgstr " Database "

#~ msgid "&Alias name:"
#~ msgstr "&Aliasnavn:"

#~ msgid "&Driver name:"
#~ msgstr "&Driver navn:"

#~ msgid "&Parameter overrides:"
#~ msgstr "&Parameter erstatning:"

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Navn:"

#~ msgid "D&efaults"
#~ msgstr "St&andarter"

#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "&Slet"

#~ msgid " Options "
#~ msgstr " Valgmuligheder "

#~ msgid "&Login prompt"
#~ msgstr "&Indlogningsvindue"

#~ msgid "&Keep inactive connection"
#~ msgstr "&Hold liv i inaktiv forbindelse"

#~ msgid "Input Requested"
#~ msgstr "Indtastning ønskes"

#~ msgid "Don't Prompt Again"
#~ msgstr "Spørg ikke igen"

#~ msgid "ActiveX Control Data Bindings Editor"
#~ msgstr "ActiveX Kontrol datatilknytnings editor"

#~ msgid "&Property Name:"
#~ msgstr "&Egenskabsnavn:"

#~ msgid "&Field Name:"
#~ msgstr "&Feltnavn:"

#~ msgid "Bo&und Properties to Fields:"
#~ msgstr "Egenskaber b&undet til felter:"

#~ msgid "<- &Bind ->"
#~ msgstr "<- &Forbind ->"

#~ msgid "C&lear"
#~ msgstr "&Slet"

#~ msgid "Available fields"
#~ msgstr "Tilgængelige felter"

#~ msgid "Associate attributes"
#~ msgstr "Associer attributter"

#~ msgid "Attribute set name"
#~ msgstr "Sæt attributnavn"

#~ msgid "Save %s attributes as"
#~ msgstr "Gem %s attributter som"

#~ msgid "&Attribute set name:"
#~ msgstr "&Attribut set navn"

#~ msgid "&Based on:"
#~ msgstr "&Baseret på:"

#~ msgid "New Field"
#~ msgstr "Nyt felt"

#~ msgid "Lookup definition"
#~ msgstr "Opslagsdefinition"

#~ msgid "D&ataset:"
#~ msgstr "D&atasæt:"

#~ msgid "&Key Fields:"
#~ msgstr "&Nøglefelter:"

#~ msgid "Look&up Keys:"
#~ msgstr "&Opslagsnøgler:"

#~ msgid "&Result Field:"
#~ msgstr "&Resultatfelt:"

#~ msgid "Field properties"
#~ msgstr "Feltegenskaber"

#~ msgid "C&omponent:"
#~ msgstr "K&omponent"

#~ msgid "&Type:"
#~ msgstr "&Type:"

#~ msgid "&Size:"
#~ msgstr "&Størrelse:"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Felttype"

#~ msgid "&Data"
#~ msgstr "&Data"

#~ msgid "&Calculated"
#~ msgstr "&Beregnet"

#~ msgid "&Lookup"
#~ msgstr "&Opslag"

#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Aggregater"

#~ msgid "&Add fields..."
#~ msgstr "&Tilføj felter..."

#~ msgid "&New field..."
#~ msgstr "&Nyt felt..."

#~ msgid "Add all &fields"
#~ msgstr "Tilføj alle &felter"

#~ msgid "Cu&t"
#~ msgstr "Kli&p"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Kopier"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Indsæt"

#~ msgid "Se&lect all"
#~ msgstr "&Vælg alle"

#~ msgid "Field Link Designer"
#~ msgstr "Feltlink designer"

#~ msgid "D&etail Fields"
#~ msgstr "D&etaljefelter"

#~ msgid "&Master Fields"
#~ msgstr "&Mesterfelter"

#~ msgid "A&vailable Indexes"
#~ msgstr "Inde&kser til rådighed"

#~ msgid "&Joined Fields"
#~ msgstr "&Forbundne felter"

#~ msgid "Index Files"
#~ msgstr "Indeksfiler"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Tilføj..."

#~ msgid ""
#~ "dBASE Multiple Index (*.MDX)|*.mdx|dBase Index (*.NDX)|*.ndx|FoxPro Index "
#~ "(*.CDX)|*.cdx"
#~ msgstr ""
#~ "dBASE multiple indeks (*.MDX)|*.mdx|dBase indeks (*.NDX)|*.ndx|FoxPro "
#~ "indeks (*.CDX)|*.cdx"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Åbn"

#~ msgid "Picture Editor"
#~ msgstr "Billede editor"

#~ msgid "&Load..."
#~ msgstr "&Indlæs..."

#~ msgid "&Save..."
#~ msgstr "&Gem..."

#~ msgid ""
#~ "All (*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*."
#~ "bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*."
#~ "wmf)|*.wmf"
#~ msgstr ""
#~ "Alle (*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Billeder (*.bmp)|*."
#~ "bmp|Ikoner (*.ico)|*.ico|Udvidede metafiler (*.emf)|*.emf|Metafiler (*."
#~ "wmf)|*.wmf"

#~ msgid "CommandText Editor"
#~ msgstr "CommandText Editor"

#~ msgid "Add T&able to SQL"
#~ msgstr "Tilføj t&abel til SQL"

#~ msgid "&Tables:"
#~ msgstr "&Tabeller:"

#~ msgid "&Fields:"
#~ msgstr "&Felter:"

#~ msgid "Add F&ield to SQL"
#~ msgstr "Tilføj f&elt til SQL"

#~ msgid "&SQL:"
#~ msgstr "&SQL:"

#~ msgid "String List Editor"
#~ msgstr "Tekstliste editor"

#~ msgid "&Code Editor..."
#~ msgstr "&Kodeeditor..."

#~ msgid "TXT"
#~ msgstr "TXT"

#~ msgid ""
#~ "Text files (*.TXT)|*.TXT|Config files (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|Batch "
#~ "files (*.BAT)|*.BAT|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr ""
#~ "Tekstfiler (*.TXT)|*.TXT|Konfigurationsfiler (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|"
#~ "Batchfiler (*.BAT)|*.BAT|Alle filer (*.*)|*.*"

#~ msgid "Load string list"
#~ msgstr "Indlæs tekstliste"

#~ msgid "Save string list"
#~ msgstr "Gem tekstliste"

#~ msgid "0 lines"
#~ msgstr "0 linjer"

#~ msgid "Value List editor"
#~ msgstr "Værdiliste editor"

#~ msgid "EventAlerter Events"
#~ msgstr "EventAlerter Events"

#~ msgid "Requested Events"
#~ msgstr "Requested Events"

#~ msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
#~ msgstr "Klip|Klipper det valgte ud og lægger det i udklipsholderen"

#~ msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
#~ msgstr "Kopier|Kopierer det valgte til udklipsholderen"

#~ msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
#~ msgstr "Indsæt|Indsætter udklipsholderens indhold"

#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Vindue"

#~ msgid "&Arrange"
#~ msgstr "&Arranger"

#~ msgid "&Cascade"
#~ msgstr "&Kaskade"

#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "Kaskade"

#~ msgid "C&lose"
#~ msgstr "&Luk"

#~ msgid "&Minimize All"
#~ msgstr "&Minimer alle"

#~ msgid "Minimize All"
#~ msgstr "Minimer alt"

#~ msgid "Tile &Horizontally"
#~ msgstr "Arranger &horisontalt"

#~ msgid "Tile Horizontal"
#~ msgstr "Arranger horisontalt"

#~ msgid "&Tile Vertically"
#~ msgstr "&Arranger vertikalt"

#~ msgid "Tile Vertical"
#~ msgstr "Arranger vertikalt"

#~ msgid "Delete|Erases the selection"
#~ msgstr "Slet|Sletter det valgte"

#~ msgid "Select All|Selects the entire document"
#~ msgstr "Vælg alle|Vælger hele dokumentet"

#~ msgid "&Undo"
#~ msgstr "&Fortryd"

#~ msgid "Undo|Reverts the last action"
#~ msgstr "Fortryd|Omgør den sidste handling"

#~ msgid "&Contents"
#~ msgstr "&Indhold"

#~ msgid "Help Contents"
#~ msgstr "Hjælp indholdsfortegnelse"

#~ msgid "&Help on Help"
#~ msgstr "&Hjælp om hjælp"

#~ msgid "Help on help"
#~ msgstr "Hjælp om hjælp"

#~ msgid "&Topic Search"
#~ msgstr "&Emnesøgning"

#~ msgid "Topic Search"
#~ msgstr "Emnesøgning"

#~ msgid "Exit|Quits the application"
#~ msgstr "Afslut|Afslutter programmet"

#~ msgid "Open|Opens an existing file"
#~ msgstr "Åbn|Åbner eksisterende fil"

#~ msgid "Print Set&up..."
#~ msgstr "Indstil &udskrivning..."

#~ msgid "Print Setup"
#~ msgstr "Indstil udskrivning"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Gem &som..."

#~ msgid "Save As|Saves the active file with a new name"
#~ msgstr "Gem som|Gemmer den aktive fil med et nyt navn"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"

#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "&Fed"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Fed"

#~ msgid "&Italic"
#~ msgstr "&Kursiv"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Kursiv"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Understreg"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Understreg"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Søg"

#~ msgid "&Find..."
#~ msgstr "&Find..."

#~ msgid "Find|Finds the specified text"
#~ msgstr "Find|Finder den specificerede tekst"

#~ msgid "Find &Next"
#~ msgstr "Find &Næste"

#~ msgid "Find Next|Repeats the last find"
#~ msgstr "Find næste|Gentager den sidste søgning"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Erstat"

#~ msgid "Replace|Replaces specific text with different text"
#~ msgstr "Erstat|Erstatter specifik tekst med anden tekst"

#~ msgid "&Center"
#~ msgstr "&Centrer"

#~ msgid "Center|Centers text between margins"
#~ msgstr "Centrer|Centrerer tekst mellem marginer"

#~ msgid "Align &Left"
#~ msgstr "Lige &venstre"

#~ msgid "Align Left|Aligns text at the left indent"
#~ msgstr "Lige venstre|Justerer tekst med lige venstre kant"

#~ msgid "Align &Right"
#~ msgstr "Lige &højre"

#~ msgid "Align Right|Aligns text at the right indent"
#~ msgstr "Lige højre|Justerer tekst med lige højre kant"

#~ msgid "&Bullets"
#~ msgstr "&Punkter"

#~ msgid "Bullets|Inserts a bullet on the current line"
#~ msgstr "Punkter|Indsæt et punkt på linien"

#~ msgid "&Strikeout"
#~ msgstr "&Streg ud"

#~ msgid "Strikeout"
#~ msgstr "Udstregning"

#~ msgid "Select &Color..."
#~ msgstr "Vælg f&arve:"

#~ msgid "Color Select"
#~ msgstr "Farvevalg"

#~ msgid "Select &Font..."
#~ msgstr "Vælg &skrifttype..."

#~ msgid "Font Select"
#~ msgstr "Vælg skrifttype"

#~ msgid "&Open Picture..."
#~ msgstr "&Åbn billede..."

#~ msgid "Open Picture"
#~ msgstr "Åbn billede"

#~ msgid "&Save Picture..."
#~ msgstr "&Gem billede..."

#~ msgid "Save Picture"
#~ msgstr "Gem billede"

#~ msgid "&Run..."
#~ msgstr "&Kør..."

#~ msgid "Run|Runs an application"
#~ msgstr "Kør|Kører et program"

#~ msgid "open"
#~ msgstr "åbn"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Faneblad"

#~ msgid "&Previous"
#~ msgstr "&Forrige"

#~ msgid "Previous|Go back to the previous tab"
#~ msgstr "Forrige|Gå tilbage til det forrige faneblad"

#~ msgid "&Finish"
#~ msgstr "&Færdig"

#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Næste"

#~ msgid "Next|Go to the next tab"
#~ msgstr "Næste|Gå til næste faneblad"

#~ msgid "F&ind First"
#~ msgstr "F&ind første"

#~ msgid "Find First|Finds the first occurance of specified text"
#~ msgstr "Find første|Finder den første optræden af en specificeret tekst"

#~ msgid "HelpContextAction1"
#~ msgstr "HelpContextAction1"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "&Copy Selection"
#~ msgstr "&Kopier udvalg"

#~ msgid "Copy Selection"
#~ msgstr "Kopier det valgte"

#~ msgid "&Delete Selection"
#~ msgstr "&Slet udvalg"

#~ msgid "Delete Selection"
#~ msgstr "Slet det valgte"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Vælg alle"

#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Slet det valgte"

#~ msgid "&Move Selection"
#~ msgstr "&Flyt det valgte"

#~ msgid "Move Selection"
#~ msgstr "Flyt det valgte"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "&Browse URL"
#~ msgstr "&Gennemse URL"

#~ msgid "Browse URL"
#~ msgstr "Vis URL"

#~ msgid "&Download URL"
#~ msgstr "&Hent URL"

#~ msgid "Download from URL"
#~ msgstr "Hent fra URL"

#~ msgid "&Send Mail..."
#~ msgstr "&Send post..."

# Det hedder det faktisk på dansk.
#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Send e-post"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Udskriv..."

#~ msgid "Open with..."
#~ msgstr "Åbn med..."

#~ msgid "Page Set&up..."
#~ msgstr "&Sideopsætning"

#~ msgid "Show shortcut keys in tips"
#~ msgstr "Vis genvejstaster i tips"

#~ msgid "Apply caption &options to all toolbars"
#~ msgstr "Anvend caption &indstillinger på alle toolbars"

#~ msgid "Interpreter"
#~ msgstr "Fortolker"

#~ msgid "frmGeneratorEditor"
#~ msgstr "frmGeneratorEditor"

#~ msgid "&Generator"
#~ msgstr "&Generator"

#~ msgid "&Field"
#~ msgstr "&Felt"

#~ msgid "Increment By"
#~ msgstr "Tæl op med"

#~ msgid "cbxGenerators"
#~ msgstr "cbxGenerators"

#~ msgid "cbxFields"
#~ msgstr "cbxFields"

#~ msgid "&Apply Event"
#~ msgstr "&Anvend hændelse"

#~ msgid "On New Record"
#~ msgstr "Ved ny post"

#~ msgid "On Post"
#~ msgstr "Ved post"

#~ msgid "On Server"
#~ msgstr "Ved server"

#~ msgid "Restore Database Files"
#~ msgstr "Genskab databasefiler"

#~ msgid "ServerInfo"
#~ msgstr "ServerInfo"

#~ msgid "/List"
#~ msgstr "/List"

#~ msgid "WebActionItem2"
#~ msgstr "WebActionItem2"

#~ msgid "/Clean"
#~ msgstr "/Clean"

#~ msgid "WebActionItem3"
#~ msgstr "WebActionItem3"

#~ msgid "/Details"
#~ msgstr "/Details"

#~ msgid "<HTML>"
#~ msgstr "<HTML>"

#~ msgid "<HEADING>"
#~ msgstr "<HEADING>"

#~ msgid "<TITLE>Registered Server Details</TITLE>"
#~ msgstr "<TITLE>Registrerede serverdetaljer</TITLE>"

#~ msgid "</HEADING>"
#~ msgstr "</HEADING>"

#~ msgid "<BODY onLoad=\"init()\" >"
#~ msgstr "<BODY onLoad=\"init()\" >"

#~ msgid "<SCRIPT TYPE=\"text/javascript\">"
#~ msgstr "<SCRIPT TYPE=\"text/javascript\">"

#~ msgid "<!--"
#~ msgstr "<!--"

#~ msgid "  var LastProgID = 'LastProgID';"
#~ msgstr "  var LastProgID = 'LastProgID';"

#~ msgid "  var URLPath = \"/\""
#~ msgstr "  var URLPath = \"/\""

#~ msgid "  function Go(s)"
#~ msgstr "  function Go(s)"

#~ msgid "  {"
#~ msgstr "  {"

#~ msgid "    // Save the progid in a cookie"
#~ msgstr "    // Save the progid in a cookie"

#~ msgid "    var exp = new Date();"
#~ msgstr "    var exp = new Date();"

#~ msgid "    exp.setTime(exp.getTime() + (7 * 24 * 60 * 60 * 1000));"
#~ msgstr "    exp.setTime(exp.getTime() + (7 * 24 * 60 * 60 * 1000));"

#~ msgid "    document.cookie = LastProgID + '=' + s +"
#~ msgstr "    document.cookie = LastProgID + '=' + s +"

#~ msgid "    '; expires=' + exp.toGMTString();"
#~ msgstr "    '; expires=' + exp.toGMTString();"

#~ msgid "    // jump using the progid"
#~ msgstr "    // jump using the progid"

#~ msgid "    window.location.href = URLPath + s;"
#~ msgstr "    window.location.href = URLPath + s;"

#~ msgid "  }"
#~ msgstr "  }"

#~ msgid "  function GetCookie(sName)"
#~ msgstr "  function GetCookie(sName)"

#~ msgid "    var aCookie = document.cookie.split(\"; \");"
#~ msgstr "    var aCookie = document.cookie.split(\"; \");"

#~ msgid "    for (var i=0; i <aCookie.length; i++)"
#~ msgstr "    for (var i=0; i <aCookie.length; i++)"

#~ msgid "    {"
#~ msgstr "    {"

#~ msgid "      var aCrumb = aCookie[i].split(\"=\");"
#~ msgstr "      var aCrumb = aCookie[i].split(\"=\");"

#~ msgid "      if (sName == aCrumb[0])"
#~ msgstr "      if (sName == aCrumb[0])"

#~ msgid "        return unescape(aCrumb[1]);"
#~ msgstr "        return unescape(aCrumb[1]);"

#~ msgid "    }"
#~ msgstr "    }"

#~ msgid "    return null;"
#~ msgstr "    return null;"

#~ msgid "  function init()"
#~ msgstr "  function init()"

#~ msgid "    var s = GetCookie(LastProgID);"
#~ msgstr "    var s = GetCookie(LastProgID);"

#~ msgid "    if (s != null)"
#~ msgstr "    if (s != null)"

#~ msgid "      document.F.S.value = s;"
#~ msgstr "      document.F.S.value = s;"

#~ msgid "// -->"
#~ msgstr "// -->"

#~ msgid "</script>"
#~ msgstr "</script>"

#~ msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
#~ msgstr "<h2>Registrerede servere</h2>"

#~ msgid ""
#~ "<a>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a HREF=\"<#PATH>Details\">View Details</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a>Vis liste</a>&nbsp;|&nbsp;<a HREF=\"<#PATH>Details\">Vis Detaljer</a>"

#~ msgid "<#LIST>"
#~ msgstr "<#LIST>"

#~ msgid "</BODY>"
#~ msgstr "</BODY>"

#~ msgid "</HTML>"
#~ msgstr "</HTML>"

#~ msgid "<a HREF=<#PATH>List>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a>View Details</a>"
#~ msgstr "<a HREF=<#PATH>List>Vis liste</a>&nbsp;|&nbsp;<a>Vis detaljer</a>"

#~ msgid "<#DETAILS>"
#~ msgstr "<#DETAILS>"

#~ msgid "LogDetail"
#~ msgstr "LogDetail"

#~ msgid "&Translate Post"
#~ msgstr "&Oversæt denne"

#~ msgid "&Translate Text"
#~ msgstr "&Oversæt tekst"

#~ msgid "&Wrap Text"
#~ msgstr "&Ombryd tekst"

#~ msgid "&Details..."
#~ msgstr "&Detaljer..."

#~ msgid "MainUpdateAction"
#~ msgstr "MainUpdateAction"

#~ msgid "Tahoma"
#~ msgstr "Tahoma"

#~ msgid "Default URL:"
#~ msgstr "Standart URL:"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hjem"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Port:"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#~ msgid "St&atistics"
#~ msgstr "St&atistik"

#~ msgid "L&og"
#~ msgstr "L&og"

#~ msgid "&Log To List"
#~ msgstr "&Log til liste"

#~ msgid "Toggle"
#~ msgstr "Skift"

#~ msgid "S&top Server"
#~ msgstr "S&top server"

#~ msgid "&Start Server"
#~ msgstr "&Start server"

#~ msgid "&About..."
#~ msgstr "&Om programmet..."

#~ msgid "&Options..."
#~ msgstr "&Indstillinger..."

#~ msgid "BrowseAction"
#~ msgstr "BrowseAction"

#~ msgid "&Log Traffic"
#~ msgstr "&Log traffik"

#~ msgid "&Server"
#~ msgstr "&Server"

#~ msgid "&Connection"
#~ msgstr "&Forbindelse"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Port:"

#~ msgid "&Search Path:"
#~ msgstr "&Søgesti:"

#~ msgid "&Default URL:"
#~ msgstr "&Standart URL:"

#~ msgid "&UDP Port:"
#~ msgstr "&UDP Port:"

#~ msgid "&Browser:"
#~ msgstr "&Netlæser:"

#~ msgid "cbPort"
#~ msgstr "cbPort"

#~ msgid "&Activate at Startup"
#~ msgstr "&Aktiver ved opstart"

#~ msgid "edDefault"
#~ msgstr "edDefault"

#~ msgid "edPath"
#~ msgstr "edPath"

#~ msgid "mozilla"
#~ msgstr "mozilla"

#~ msgid "&Log"
#~ msgstr "&Log"

#~ msgid "&Show in Log"
#~ msgstr "&Vis i log"

#~ msgid " Log S&ize "
#~ msgstr " Log S&tørrelse "

#~ msgid "Ma&x Events:"
#~ msgstr "&Maks hændelser:"

#~ msgid "&Delete when max exceeded:"
#~ msgstr "&Slet  når maks overskredet:"

#~ msgid "RequestCount:"
#~ msgstr "RequestCount:"

#~ msgid "Total Response Time:"
#~ msgstr "Total svartid:"

#~ msgid "Avg Response Time:"
#~ msgstr "Gns. svartid"

#~ msgid "Last Response Time:"
#~ msgstr "Sidste svartid:"

#~ msgid "Min Response Time:"
#~ msgstr "Minimum svartid:"

#~ msgid "Max Response Time:"
#~ msgstr "Maksimal svartid:"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Nulstil"

#~ msgid "About Web App Debugger"
#~ msgstr "Om webprogram fejlsøgeren"

#~ msgid "Version 4.0"
#~ msgstr "Version 4.0"

#~ msgid "Web Application Debugger"
#~ msgstr "Webprogram Fejlsøger"

#~ msgid "Borland Software Corporation"
#~ msgstr "Borland Software Corporation"

#~ msgid "Invalid Enum Value"
#~ msgstr "Ugyldig optællingsværdi"

#~ msgid "Missing Connection or ConnectionString"
#~ msgstr "Mangler forbindelse eller forbindelsestekst"

#~ msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
#~ msgstr "Filteregenskab kan ikke bruges med detaljetabeller"

#~ msgid ""
#~ "Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record "
#~ "data controls"
#~ msgstr ""
#~ "Datasæt understøtter ikke bogmærker, og disse er krævet for multi-post "
#~ "datakontroller"

#~ msgid "Missing %s property"
#~ msgstr "Mangler %s egenskab"

#~ msgid "CommandText does not return a result set"
#~ msgstr "CommandText returnerer ikke et resultatsæt"

#~ msgid ""
#~ "Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
#~ "Components 2.1 (or later) have been properly installed"
#~ msgstr ""
#~ "Fejl ved oprettelse af objekt. Kontroller venligst at Microsoft Data "
#~ "Access Components 2.1 (eller senere) er blevet installeret korrekt"

#~ msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
#~ msgstr ""
#~ "Hændelser er ikke understøttet når der bruges værtsbaserede TableDirect "
#~ "cursors"

#~ msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
#~ msgstr "Felttype %s i felt %s er ikke understøttet"

#~ msgid "No matching ADO data type for %s"
#~ msgstr "Ingen passende ADO datatype til %s"

#~ msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
#~ msgstr "En forbindelseskomponent er påkrævet for async ExecuteOptions"

#~ msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
#~ msgstr "Kan ikke udføre en genforespørgsel efter at forbindelsen er ændret"

#~ msgid "FilterOptions are not supported"
#~ msgstr "FilterOptions er ikke understøttet"

#~ msgid "Recordset is not open"
#~ msgstr "Recordset er ikke åben"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Navn"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Værdi"

#~ msgid ""
#~ "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a "
#~ "form or data-module"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke slå AutoSessionName egenskabet til når der er mere end en "
#~ "session på en formular eller et datamodul"

#~ msgid ""
#~ "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
#~ "AutoSessionName enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke tilføje en session til formularen eller datamodulet mens "
#~ "sessionen '%s' har AutoSessionName slået til"

#~ msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
#~ msgstr "Kan ikke modificere Sessionname når AutoSessionName er slået til"

#~ msgid "Duplicate database name '%s'"
#~ msgstr "Dubleret databasenavn '%s'"

#~ msgid "Duplicate session name '%s'"
#~ msgstr "Dubleret sessionsnavn '%s'"

#~ msgid "Invalid session name %s"
#~ msgstr "Ugyldigt sessionsnavn %s"

#~ msgid "Database name missing"
#~ msgstr "Databasenavnet mangler"

#~ msgid "Session name missing"
#~ msgstr "Sessionsnavn mangler"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open database"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på en åben database"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på en lukket database"

#~ msgid "Database handle owned by a different session"
#~ msgstr "Databasehåndtaget er ejet af en anden session"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an active session"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på en aktiv session"

#~ msgid "Error creating cursor handle"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af cursorhåndtag"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere felt '%s' til en kommatalsværdi"

#~ msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere felt '%s' til en heltalsværdi"

#~ msgid "Source and destination tables are incompatible"
#~ msgstr "Kilde og destinationstabellerne er ikke kompatible"

#~ msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
#~ msgstr "Felterne '%s' og '%s' er ikke kompatible mht. assign"

#~ msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
#~ msgstr "ReferenceTableName er ikke specificeret for felt '%s'"

#~ msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
#~ msgstr "Kan ikke bruge array of Felt værdier med udtryksindekser"

#~ msgid "Invalid batch move parameters"
#~ msgstr "Ugyldige parametre til batch move"

#~ msgid "No SQL statement available"
#~ msgstr "Mangler SQL kommando"

#~ msgid "No value for parameter '%s'"
#~ msgstr "Ingen værdi for parameter '%s'"

#~ msgid "No parameter type for parameter '%s'"
#~ msgstr "Ingen parameter type for parameter '%s'"

#~ msgid "Cannot connect to database '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke forbinde til database '%s'"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database "
#~ "Engine (error $%.4x)"
#~ msgstr ""
#~ "En fejl optrådte under forsøget på at starte Borland Database Engine "
#~ "(fejl $%.4x)"

#~ msgid "Da&tabase Editor..."
#~ msgstr "Database redigeringsværktøj"

#~ msgid "E&xplore"
#~ msgstr "&Udforsk"

#~ msgid "'%s' cannot be opened"
#~ msgstr "'%s' kan ikke åbnes"

#~ msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
#~ msgstr ""
#~ "MasterSource egenskaben for '%s' skal være kædet sammen med en DataSource"

#~ msgid "Unable to open the MasterSource Table"
#~ msgstr "Ude af stand til at åbne MasterSource tabellen"

#~ msgid "S&QL Builder..."
#~ msgstr "SQL &Builder..."

#~ msgid "Define &Parameters..."
#~ msgstr "Definer &parametre..."

#~ msgid "0009"
#~ msgstr "0009"

#~ msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
#~ msgstr "Databasen er opkoblet - ønsker du at afbryde og fortsætte?"

#~ msgid "BDE error $%.4x"
#~ msgstr "BDE fejl $%.4x"

#~ msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
#~ msgstr "Ude af stand til at bruge dubleret DataSource og LookupSource"

#~ msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
#~ msgstr "LookupSource skal være forbundet til en TTable komponent"

#~ msgid "%s must be the lookup table's active index"
#~ msgstr "%s skal være det aktive indeks for opslagstabellen"

#~ msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
#~ msgstr ";Input;Output;Input/Output;Result"

#~ msgid "Must have a valid field type selected"
#~ msgstr "Skal have en gyldig felttype valgt"

#~ msgid "Parameter '%s' truncated on output"
#~ msgstr "Parameter '%s' blev klippet ved visning"

#~ msgid ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
#~ msgstr ""
#~ ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
#~ "DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"

#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Resultat"

#~ msgid "%s%s%s Database"
#~ msgstr "%s%s%s database"

#~ msgid "%s%s%s Parameters"
#~ msgstr "%s%s%s parametre"

#~ msgid "%s%s%s Index Files"
#~ msgstr "%s%s%s indeksfiles"

#~ msgid "Index does not exist. Index: %s"
#~ msgstr "Indeks %s findes ikke."

#~ msgid "Missing TableName property"
#~ msgstr "Mangler TableName egenskaben"

#~ msgid "Missing DataSetField property"
#~ msgstr "Mangler DataSetField egenskaben"

#~ msgid "E&xecute"
#~ msgstr "&Udfør"

#~ msgid "Not in cached update mode"
#~ msgstr "Ikke i cached update tilstand"

#~ msgid "Invalid alias name %s"
#~ msgstr "Ugyldigt aliasnavn %s"

#~ msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
#~ msgstr "Kan ikke få adgang til felt '%s' i et filter"

#~ msgid "&UpdateSQL Editor..."
#~ msgstr "&UpdateSQL redigeringsværktøj..."

#~ msgid "No dataset association"
#~ msgstr "Ingen datasæt association"

#~ msgid "Untitled Application"
#~ msgstr "Program uden titel"

#~ msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
#~ msgstr "Kan ikke odpatere, %s er ejet af %s"

#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Opdatering fejlede"

#~ msgid "Must select at least one key field and one update field"
#~ msgstr "Der skal vælges mindst et nøglefelt og et opdateringsfelt"

#~ msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
#~ msgstr "Update SQL kommandoerne er ikke lavet endnu, afslut alligevel?"

#~ msgid "Unable to determine field names for %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at afgøre feltnavne for %s"

#~ msgid ""
#~ "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
#~ msgstr ""
#~ "Transaktionsisoleringsniveauet skal være dirty read for lokale databaser"

#~ msgid "Missing DataSet property"
#~ msgstr "Mangler DataSet egenskaben"

#~ msgid "No provider available"
#~ msgstr "Ingen provider til rådighed"

#~ msgid "Dataset is not a query"
#~ msgstr "Dataset er ikke en forespørgsel"

#~ msgid "Stream offset must be zero"
#~ msgstr "Stream offset skal være nul"

#~ msgid "Invalid field size"
#~ msgstr "Ugyldig feltstørrelse"

#~ msgid "Invalid FieldKind"
#~ msgstr "Ugyldig FieldKind"

#~ msgid "Invalid field registration"
#~ msgstr "Ugyldig feltregistrering"

#~ msgid "Field '%s' is of an unknown type"
#~ msgstr "Felt '%s' er af ukendt type"

#~ msgid "Field name missing"
#~ msgstr "Feltnavnet mangler"

#~ msgid "Duplicate field name '%s'"
#~ msgstr "Dubleret feltnavn '%s'"

#~ msgid "Field '%s' not found"
#~ msgstr "Felt '%s' ikke fundet"

#~ msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
#~ msgstr "Kan ikke få adgang til felt '%s' som type %s"

#~ msgid "Invalid value for field '%s'"
#~ msgstr "Ugyldig værdi for felt '%s'"

#~ msgid ""
#~ "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
#~ msgstr ""
#~ "%g er ikke en gyldig værdi for felt '%s'. Det tilladte område er %g til %g"

#~ msgid ""
#~ "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s er ikke en gyldig værdi for felt '%s'. Det tilladte område er %s til %s"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig heltalsværdi for felt '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig boolean værdi for felt '%s'"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig kommatalsværdi for felt '%s'"

#~ msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
#~ msgstr "Typerne passer ikke for felt '%s'. Forventer %s, men det var %s"

#~ msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
#~ msgstr "Størrelserne passer ikke for felt '%s', forventer %d men det var %d"

#~ msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype eller størrelse for felt '%s'"

#~ msgid "Value of field '%s' is out of range"
#~ msgstr "Værdi fra felt '%s' er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Error adjusting BCD precision"
#~ msgstr "Fejl ved justering af BCD præcision"

#~ msgid "Field '%s' must have a value"
#~ msgstr "Felt '%s' skal have en værdi"

#~ msgid "Field '%s' has no dataset"
#~ msgstr "Felt '%s' har ikke noget datasæt"

#~ msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
#~ msgstr "Felt '%s' kan ikke være et beregnet felt eller opslagsfelt"

#~ msgid "Field '%s' cannot be modified"
#~ msgstr "Felt '%s' kan ikke modificeres"

#~ msgid "Field index out of range"
#~ msgstr "Feltindeks er uden for gyldigt talområde"

#~ msgid "No index currently active"
#~ msgstr "Intet indeks er aktivt lige nu"

#~ msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
#~ msgstr "Felt '%s' er ikke indekseret og kan ikke modificeres"

#~ msgid "Cannot access index field '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke få adgang til indeksfeltet '%s'"

#~ msgid "Duplicate index name '%s'"
#~ msgstr "Dubleret indeksnavn '%s'"

#~ msgid "No index for fields '%s'"
#~ msgstr "Intet indeks for felt '%s'"

#~ msgid "Index '%s' not found"
#~ msgstr "Indeks '%s' kan ikke findes"

#~ msgid "Duplicate name '%s' in %s"
#~ msgstr "Dubleret navn '%s' i %s"

#~ msgid "Circular datalinks are not allowed"
#~ msgstr "Cirkulære datareferencer er ikke tilladt"

#~ msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
#~ msgstr "Opslagsoplysningerne for felt '%s' er ikke komplette"

#~ msgid "New Lookup Field"
#~ msgstr "Nyt opslagsfelt"

#~ msgid "DataSource cannot be changed"
#~ msgstr "DataSource kan ikke ændres"

#~ msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
#~ msgstr "Nestede datasæt kan ikke have en MasterSource"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på et åbent datasæt"

#~ msgid "Dataset not in edit or insert mode"
#~ msgstr "Datasæt er ikke i redigerings- eller indsætningstilstand"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på et lukket datasæt"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne hadnling på et tomt datasæt"

#~ msgid "Cannot modify a read-only dataset"
#~ msgstr "Kan ikke modificere et skrivebeskyttet datasæt"

#~ msgid "Nested dataset must inherit from %s"
#~ msgstr "Nestede datasæt skal nedarve fra %s"

#~ msgid "Filter expression incorrectly terminated"
#~ msgstr "Filterudtryk er afsluttet ukorrekt"

#~ msgid "Unterminated field name"
#~ msgstr "Uafsluttet feltnavn"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr "Uafsluttet tekst værdi"

#~ msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
#~ msgstr "Ugyldigt tegn i filterudtryk: '%s'"

#~ msgid "'(' expected but %s found"
#~ msgstr "'(' blev forventet men %s blev fundet"

#~ msgid "')' expected but %s found"
#~ msgstr "')' blev forventet, men %s blev fundet"

#~ msgid "')' or ',' expected but %s found"
#~ msgstr "')' eller ',' blev forventet, men %s fundet"

#~ msgid "Expression expected but %s found"
#~ msgstr "Udtryk blev forventet men %s blev fundet"

#~ msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
#~ msgstr "Felt '%s' kan ikke bruges i et filterudtryk"

#~ msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
#~ msgstr "NULL er kun tilladt med '=' eller '<>'"

#~ msgid "Constant out of range"
#~ msgstr "Talværdi er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
#~ msgstr "Felt '%s' er ikke af typen Boolean"

#~ msgid "Incorrectly formed filter expression"
#~ msgstr "Ukorrekt udformet filterudtryk"

#~ msgid "nothing"
#~ msgstr "ingenting"

#~ msgid "Type mismatch in expression"
#~ msgstr "Typefejl  i udtryk"

#~ msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
#~ msgstr ""
#~ "Handling kan ikke blande aggregatværdier med post-varierende værdier"

#~ msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
#~ msgstr "Aritmetik er ikke understøttet i filterudtryk"

#~ msgid "Expression is not an aggregate expression"
#~ msgstr "Udtryk er ikke et aggregatudtryk"

#~ msgid "Constant is not correct type %s"
#~ msgstr "Værdi er ikke af korrekt type %s"

#~ msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
#~ msgstr "Aggregatudtryk er ikke tilladt i filtre"

#~ msgid "IN predicate list may not be empty"
#~ msgstr "IN predikatlisten er muligvis ikke tom"

#~ msgid "Invalid use of keyword"
#~ msgstr "Ugyldigt brug af nøgleord"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Falsk"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Sand"

#~ msgid "Parameter '%s' not found"
#~ msgstr "Parameteren '%s' blev ikke fundet"

#~ msgid "Unable to load bind parameters"
#~ msgstr "Ude af stand til at indlæse bind parametre"

#~ msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
#~ msgstr "Parameter '%s', kan ikke gemme data større end %d byte"

#~ msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
#~ msgstr "Felt '%s' er af en ikke understøttet type"

#~ msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
#~ msgstr "Egenskab må ikke modificeres mens et aggregat er aktivt"

#~ msgid "SQL not supported: %s"
#~ msgstr "SQL er ikke understøttet: %s"

#~ msgid "Execute not supported: %s"
#~ msgstr "Udførsel er ikke understøttet: %s"

#~ msgid ""
#~ "Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
#~ "aggregate, use an internalcalc"
#~ msgstr ""
#~ "Felt '%s' er ikke den korrekte type af beregnet felt til at blive brugt i "
#~ "et aggregat, brug en internalcalc"

#~ msgid "Record not found or changed by another user"
#~ msgstr "Post ikke fundet eller ændret af en anden bruger"

#~ msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
#~ msgstr "Handling er ikke tilladt på et envejs datasæt"

#~ msgid "Unassigned variant value"
#~ msgstr "Variantværdi er ikke tildelt"

#~ msgid "Record not found"
#~ msgstr "Post ikke fundet"

#~ msgid "FileName property cannot be blank"
#~ msgstr "FileName egenskaben kan ikke være tom"

#~ msgid "Fieldname %s exceeds %d chars"
#~ msgstr "Feltnavnet %s overskrider %d tegn"

#~ msgid "BCD overflow"
#~ msgstr "BCD overløb"

#~ msgid "%s is not a valid BCD value"
#~ msgstr "%s er ikke en gyldig BCD værdi"

#~ msgid "Invalid format type for BCD"
#~ msgstr "Ugyldig formattype for BCD"

#~ msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
#~ msgstr "Kunne ikke forstå tekst i SQL som skulle angive et tidspunkt"

#~ msgid "Invalid SQL date/time values"
#~ msgstr "Ugyldige dato/tidsværdier i SQL"

#~ msgid "Delete record?"
#~ msgstr "Slet post?"

#~ msgid "Delete all selected records?"
#~ msgstr "Slet alle markerede poster?"

#~ msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
#~ msgstr "Gitter forsøgte at vise mere end 256 kolonner"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Overspring"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abryd"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Flet"

#~ msgid "Correct"
#~ msgstr "Korrekt"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Genindlæs"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Modificeret"

#~ msgid "Inserted"
#~ msgstr "Indsat"

#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Slettest"

#~ msgid "Update Error - %s"
#~ msgstr "Opdateringsfejl - %s"

#~ msgid "<Unchanged>"
#~ msgstr "<Uændret>"

#~ msgid "(Binary)"
#~ msgstr "(Binært)"

#~ msgid "(ADT)"
#~ msgstr "(ADT)"

#~ msgid "(Array)"
#~ msgstr "(Array)"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Feltnavn"

#~ msgid "Original Value"
#~ msgstr "Oprindelig værdi"

#~ msgid "Conflicting Value"
#~ msgstr "Konfliktende værdi"

#~ msgid " Value"
#~ msgstr " Værdi"

#~ msgid "<No Records>"
#~ msgstr "<Ingen poster>"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Ny"

#~ msgid "Buffer does not contain a Bcd value"
#~ msgstr "Buffer indeholder ikke en BCD værdi"

#~ msgid "Provider not exported: %s"
#~ msgstr "Provider ikke eksporteret: %s"

#~ msgid "Missing data provider or data packet"
#~ msgstr "Mangler dataprovider eller datapakke"

#~ msgid "Invalid data packet"
#~ msgstr "Ugyldig datapakke"

#~ msgid "Must apply updates before refreshing data"
#~ msgstr "Skal udføre opdateringer før data kan genindlæses"

#~ msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
#~ msgstr "Ugyldig provider. Provider blev frigjort af applikationsværten"

#~ msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke forbinde, %s skal indeholde et gyldigt værtsnavn eller ServerGUID"

#~ msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
#~ msgstr "Kan ikke forbinde, %s skal indeholde et gyldigt repository id"

#~ msgid "Grouping level exceeds current index field count"
#~ msgstr "Grupperingsniveauet overskrider indeks feltantallet"

#~ msgid "Grouping level not defined"
#~ msgstr "Grupperingsniveau er ikke defineret"

#~ msgid "Circular provider references not allowed"
#~ msgstr "Cirkulære provider referencer er ikke tilladt"

#~ msgid "Error loading MIDAS.DLL"
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af MIDAS.DLL"

#~ msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
#~ msgstr "Ingen felter defineret. Kan ikke oprette datasæt"

#~ msgid "CloneConnection invalid: distinct ClientDataSet descendents"
#~ msgstr "CloneConnection ugyldig: forskellige nedarvninger fra ClientDataSet"

#~ msgid "Open MyBase table"
#~ msgstr "Åbn MyBase tabel"

#~ msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
#~ msgstr "Forbindelse til TConnectionBroker er ikke tilladt"

#~ msgid "Error reading from socket"
#~ msgstr "Fejl ved læsning fra socket"

#~ msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
#~ msgstr "Providernavn \"%s\" blev ikke genkendt af værten"

#~ msgid "Unsupported variant type: %s"
#~ msgstr "Varianttypen %s er ikke understøttet"

#~ msgid "Invalid action received: %d"
#~ msgstr "Ugyldig aktion modtaget: %d"

#~ msgid "ParentConnection is not assigned"
#~ msgstr "ParentConnection er ikke tildelt"

#~ msgid "ChildName cannot be blank"
#~ msgstr "ChildName kan ikke være tom"

#~ msgid "Invalid response"
#~ msgstr "Ugyldigt svar"

#~ msgid "Update affected more than 1 record."
#~ msgstr "Opdateringen berørte mere end 1 post."

#~ msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
#~ msgstr "Værdi kan ikke gemmes i en valgfri parameter"

#~ msgid "Record or field constraint failed."
#~ msgstr "Post eller felt begrænsning fejlede"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Felt"

#~ msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
#~ msgstr "Kan ikke opdatere til en skrivebeskyttet provider"

#~ msgid "Unable to find record.  No key specified"
#~ msgstr "Ude af stand til at finde post. Ingen nøgle angivet"

#~ msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke resolve til datasættet når der bruges nestede datasæt eller "
#~ "referencer"

#~ msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Forberedelse af post begrænsning fejlede med meddelelsen \"%s\""

#~ msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Forberedelse af feltbegræsning fejlede med meddelelse \"%s\""

#~ msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
#~ msgstr "Foreberedelse af standardudtrykket fejlede med meddelelsen \"%s\""

#~ msgid "Array elements of type %s are not supported"
#~ msgstr "Array elementer af typen %s er ikke understøttet"

#~ msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
#~ msgstr "Ude af stand til at resolve poster. Tabelnavn kunne ikke findes."

#~ msgid "Modifications are not allowed"
#~ msgstr "Modifikationer er ikke tilladt"

#~ msgid "Deletes are not allowed"
#~ msgstr "Sletninger er ikke tilladt"

#~ msgid "Inserts are not allowed"
#~ msgstr "Indsættelser er ikke tilladt"

#~ msgid "CommandText changes are not allowed"
#~ msgstr "CommandText må ikke modificeres"

#~ msgid "Operation not allowed with aggregates active"
#~ msgstr "Handling er ikke tilladt med aktive aggregater"

#~ msgid "No server available"
#~ msgstr "Ingen vært til rådighed"

#~ msgid "Requires Connection before opening"
#~ msgstr "Kræver forbindelse får den åbnes"

#~ msgid "Circular reference to Connection not allowed"
#~ msgstr "Cirkulær reference til forbindelse er ikke tilladt"

#~ msgid "Expected return value not received"
#~ msgstr "Forventet returværdi blev ikke modtaget"

#~ msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
#~ msgstr "WinSock 2 skal være installeret for at bruge socketforbindelsen"

#~ msgid "URL required"
#~ msgstr "URL krævet"

#~ msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
#~ msgstr "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"

#~ msgid ""
#~ "URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
#~ msgstr ""
#~ "URL skal være i formen \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""

#~ msgid "Server is busy"
#~ msgstr "Værten har travlt"

#~ msgid "Object not available: %s"
#~ msgstr "Objekt er ikke til rådighed: %s"

#~ msgid "Cannot open detail table with master closed"
#~ msgstr "Kan ikke åbne detaljetabel når mestertabellen er lukket"

#~ msgid "DataTable"
#~ msgstr "DataTable"

#~ msgid "ADO.Net dataset can only be saved with a System.Data.DataSet"
#~ msgstr "ADO.Net datasæt kan kun blive gemt med et System.Data.DataSet"

#~ msgid "ADO.Net dataset can only be loaded with a System.Data.DataSet"
#~ msgstr "ADO.Net datasæt kan kun blive indlæst med et System.Data.DataSet"

#~ msgid "Invalid source dataset"
#~ msgstr "Ugyldigt source datasæt"

#~ msgid ""
#~ "Blob field types are not supported on ADO.NET datasets, use ftVariant"
#~ msgstr ""
#~ "Blob felttyper er ikke understøttet med ADO.NET datasæt, brug i stedet "
#~ "ftVariant"

#~ msgid "Invalid record buffer"
#~ msgstr "Ugyldig record buffer"

#~ msgid "The row can not be found in the table."
#~ msgstr "Rækken kan ikke blive fundet i tabellen"

#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
#~ msgstr "Ugyldig handling på en beregnet feltværdi"

#~ msgid "No DataTable defined for the ADO.NET dataset"
#~ msgstr "Ingen DataTable er defineret for ADO.NET datasættet"

#~ msgid "No object that implements IList defined"
#~ msgstr "Der er ikke defineret noget objekt, som implementerer IList"

#~ msgid "Refresh not supported."
#~ msgstr "Genindlæsning er ikke understøttet."

#~ msgid "Nested detail sets not supported"
#~ msgstr "Nested detail sets er ikke understøttet"

#~ msgid "DataObject does not implement ITypedList"
#~ msgstr "DataObject implementerer ikke ITypedList"

#~ msgid "DataObject does not implement IBindingList"
#~ msgstr "DataObject implementerer ikke IBindingList"

#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
#~ msgstr "DataObject understøtter ikke sletning af records"

#~ msgid "Partial locates not supported"
#~ msgstr "Delvise søgninger er ikke understøttet"

#~ msgid "DataObject does not support searching"
#~ msgstr "DataObject understøtter ikke søgning"

#~ msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
#~ msgstr "Kan ikke ændre forbindelsen på ActiveMonitor"

#~ msgid "Missing SQLConnection property"
#~ msgstr "Mangler SQLConnection egenskab"

#~ msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på en åben forbindelse"

#~ msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på en lukket forbindelse"

#~ msgid "SQLConnection property required for this operation"
#~ msgstr "SQLConnection egenskab er påkrævet for denne handling"

#~ msgid "Connection name missing"
#~ msgstr "Forbindelsesnavnet mangler"

#~ msgid "Missing query, table name or procedure name"
#~ msgstr "Mangler forespørgsel, tabelnavn eller procedurenavn"

#~ msgid "Missing Database property"
#~ msgstr "Mangler databasegenskab"

#~ msgid "Missing DriverName property"
#~ msgstr "Mangler DriverName egenskab"

#~ msgid "Unable to execute Query"
#~ msgstr "Ude af stand til at udføre forespørgsel"

#~ msgid "Table/Procedure not found"
#~ msgstr "Tabel/procedure blev ikke fundet"

#~ msgid "There is no active transaction"
#~ msgstr "Der er ikke nogen aktiv transaktion"

#~ msgid "A transaction is already active"
#~ msgstr "En transaktion er allerede aktiv"

#~ msgid "Unable to Load %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at indlæse %s"

#~ msgid "Unable to Find Procedure %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at finde procedure %s"

#~ msgid "&Edit Connection Properties"
#~ msgstr "&Rediger forbindelsesegenskaber"

#~ msgid "&Edit CommandText"
#~ msgstr "&Rediger CommandText"

#~ msgid "DLL/Shared Library Name not Set"
#~ msgstr "DLL/delt biblioteksnavn ikke sat"

#~ msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
#~ msgstr "Driver/Forbindelse registreringsdatabase fil '%s' ikke fundet"

#~ msgid "Cannot find TableName in CommandText"
#~ msgstr "Kan ikke finde TableName i CommandText"

#~ msgid "Cursor not returned from Query"
#~ msgstr "Forespørgsel returnerede ikke cursor"

#~ msgid "Unable to Open Metadata"
#~ msgstr "Ude af stand til at åbne metadata"

#~ msgid "SQL Error: Error mapping failed"
#~ msgstr "SQL fejl: Fejlkortlægning fejlede"

#~ msgid "Stored Procedures not supported by '%s' Server"
#~ msgstr "'%s' værten understøtter ikke Stored Procedures"

#~ msgid "Packages are not supported by '%s' Server"
#~ msgstr "'%s' værten understøtter ikke pakker"

#~ msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
#~ msgstr "dbExpress Fejl: Ukendt Fejlkode '%s'"

#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "dbExpress Fejl: Forbindelse ikke fundet, fejlmeddelelsen kan ikke "
#~ "fremfindes"

#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: MetadataObject not found, error message cannot be "
#~ "retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "dbExpress Fejl: MetadataObject ikke fundet, fejlbesked kan ikke fremfindes"

#~ msgid ""
#~ "dbExpress Error: Command not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr ""
#~ "dbExpress Fejl: Kommando ikke fundet, fejlbesked kan ikke fremfindes"

#~ msgid "dbExpress Error: Cursor not found, error message cannot be retrieved"
#~ msgstr "dbExpress Fejl: Cursor ikke fundet, fejlbesked kan ikke fremfindes"

#~ msgid "[0x0001]: Warning"
#~ msgstr "[0x0001]: Advarsel"

#~ msgid "[0x0002]: Insufficient Memory for Operation"
#~ msgstr "[0x0002]: Ikke nok hukommelse til handling"

#~ msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
#~ msgstr "[0x0003]: Ugyldig felttype"

#~ msgid "[0x0004]: Invalid Handle"
#~ msgstr "[0x0004]: Ugyldig handle"

#~ msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
#~ msgstr "[0x0005]: Handling er ikke understøttet"

#~ msgid "[0x0006]: Invalid Time"
#~ msgstr "[0x0006]: Ugyldigt tidspunkt"

#~ msgid "[0x0007]: Invalid Data Translation"
#~ msgstr "[0x0007]: Ugyldig dataoversættelse"

#~ msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
#~ msgstr "[0x0008]: Parameter/kolonne uden for område"

#~ msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
#~ msgstr "[0x0009]: Ugyldig parameter"

#~ msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
#~ msgstr "[0x000A]: Resultatsættet ved slut på filen (EOF)"

#~ msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
#~ msgstr "dbExpress Fejl [0x000B]: Parameter ikke sat"

#~ msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
#~ msgstr "[0x000C] Ugyldigt brugernavn eller adgangskode"

#~ msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
#~ msgstr "[0x000D]: Ugydlig præcision"

#~ msgid "[0x000E]: Invalid Length"
#~ msgstr "[0x000E]: Ugyldig længde"

#~ msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
#~ msgstr "[0x000F]: Ugyldigt transkationsisolationsniveau"

#~ msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
#~ msgstr "[0x0010]: Ugyldigt transkations-ID"

#~ msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
#~ msgstr "[0x0011]: Dubleret transkations-ID"

#~ msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr ""
#~ "[0x0012]: Programmet er ikke licensieret til at bruge denne fascilitet"

#~ msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
#~ msgstr "[0x0013]: Lokal transkation er stadigvæk aktiv"

#~ msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
#~ msgstr "[0x0014]: Multiple transaktioner er ikke slået til"

#~ msgid "[0x0015]: Connection failed"
#~ msgstr "[0x0015]: Forbindelsen fejlede"

#~ msgid "[0x0016]: Driver initialization failed"
#~ msgstr "[0x0016]: Driverinitialisering fejlede"

#~ msgid "[0x0017]: Optimistic Locking failed"
#~ msgstr "[0x0017]: Optimistisk låsning fejlede"

#~ msgid "[0x0018]: Invalid REF"
#~ msgstr "[0x0018]: Ugyldig REF"

#~ msgid "[0x0019]: No table found"
#~ msgstr "[0x0019]: Ingen tabel fundet"

#~ msgid "[0x001A] Missing parameter marker in SQL"
#~ msgstr "[0x001A] Mangler parametermarkør i SQL"

#~ msgid "[0x0064]: No more data"
#~ msgstr "[0x0064]: Ikke flere data"

#~ msgid "[0x0065]: SQL Error"
#~ msgstr "[0x0065]: SQL Fejl"

#~ msgid "dbExpress Error: %s"
#~ msgstr "dbExpress Fejl: %s"

#~ msgid "Database Server Error: %s"
#~ msgstr "Databaseserver Fejl: %s"

#~ msgid "Unable to move %s to %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at flytte %s til %s"

#~ msgid "Configuration file %s not found"
#~ msgstr "Opsætningsfilen %s blev ikke fundet"

#~ msgid "ObjectView must be True for Table with Object fields"
#~ msgstr "ObjectView skal være slået til for tabeller med objektfelter"

#~ msgid "Driver (%s) not found in Cfg file (%s)"
#~ msgstr "Styreprogrammet (%s) blev ikke fundet i Cfg filen (%s)"

#~ msgid "Object type name required as parameter value"
#~ msgstr "Objekttypenavnet er krævet som parameterværdi"

#~ msgid "Cannot create file %s"
#~ msgstr "Kan ikke oprette filen %s"

#~ msgid "Open trace log file"
#~ msgstr "Åbner sporingslogfil"

#~ msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tekst filer (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*"

#~ msgid "Log files (*.log)"
#~ msgstr "Logfiler (*.log)"

#~ msgid "Circular provider references not allowed."
#~ msgstr "Cirkulære provider referencer er ikke tilladt."

#~ msgid "First record"
#~ msgstr "Første post"

#~ msgid "Prior record"
#~ msgstr "Forrige post"

#~ msgid "Next record"
#~ msgstr "Næste post"

#~ msgid "Last record"
#~ msgstr "Sidste post"

#~ msgid "Insert record"
#~ msgstr "Indsæt post"

#~ msgid "Delete record"
#~ msgstr "Slet post"

#~ msgid "Edit record"
#~ msgstr "Rediger post"

#~ msgid "Post edit"
#~ msgstr "Gem redigering"

#~ msgid "Cancel edit"
#~ msgstr "Annuller redigering"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bekræft"

#~ msgid "Refresh data"
#~ msgstr "Genindlæs data"

#~ msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Handling er ikke tilladt i en DBCtrlGrid"

#~ msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
#~ msgstr "Kontrol kan ikke bruges i en DBCtrlGrid"

#~ msgid "Property already defined by lookup field"
#~ msgstr "Egenskab er allerede defineret af opslagsfelt"

#~ msgid "Remote Login"
#~ msgstr "Fjernlogin"

#~ msgid "Data Bindings..."
#~ msgstr "Databindinger..."

#~ msgid "&Transaction Editor..."
#~ msgstr "&Transaktionsredigeringsværktøj..."

#~ msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Databasefiler (*.gdb)|*.gdb|Alle filer (*.*)|*.*"

#~ msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Transaktion er aktiv lige nu. Skal der foretages en rollback og "
#~ "fortsættes?"

#~ msgid "&Dataset Editor..."
#~ msgstr "&Datasætredigeringsværktøj..."

#~ msgid "%s, Default"
#~ msgstr "%s, Standard"

#~ msgid ""
#~ "InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install "
#~ "InterBase to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "InterBase biblioteket gds32.dll blev ikke fundet i stien. Installer "
#~ "venligst InterBase eller Firebird for at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid ""
#~ "InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
#~ "InterBase 6 to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "InterBase installation DLL ibinstall.dll blev ikke fundet i stien. "
#~ "Installer venligst InterBase 6 for at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
#~ "functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en Interbase 6 funktion. Opgrader venligst til Interbase 6 for at "
#~ "bruge denne funktionalitet"

#~ msgid "Unsupported feature"
#~ msgstr "Denne fascilitet er ikke understøttet"

#~ msgid "Not permitted"
#~ msgstr "Ikke tilladt"

#~ msgid "Temporary file access error"
#~ msgstr "Fejl ved tilgang til midlertidige filer"

#~ msgid "Database connection timed out"
#~ msgstr "Tidsudløb for databaseforbindelse"

#~ msgid "Cannot set database"
#~ msgstr "Kan ikke sætte database"

#~ msgid "Cannot set transaction"
#~ msgstr "Kan ikke sætte transaktion"

#~ msgid "Operation cancelled at user's request"
#~ msgstr "Handling blev afbrudt fordi brugeren ønskede det"

#~ msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
#~ msgstr "DPB Constant (isc_dpb_%s) er ikke understøttet"

#~ msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "DPB konstant (%d) er ukendt"

#~ msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
#~ msgstr "TPB Constant (isc_tpb_%s) er ikke understøttet"

#~ msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
#~ msgstr "TPB Constant (%d) er ukendt"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
#~ msgstr "Kan ikke udføre handling - databasen er ikke åben"

#~ msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
#~ msgstr "Kan ikke udføre handling - databasen er åben"

#~ msgid "Database name is missing"
#~ msgstr "Databasenavnet mangler"

#~ msgid "Transaction is not active"
#~ msgstr "Transaktion er ikke aktiv"

#~ msgid "Transaction is active"
#~ msgstr "Transkation er aktiv"

#~ msgid "Timeout values cannot be negative"
#~ msgstr "Tidsudløbsværdier kan ikke være negative"

#~ msgid "No databases are listed in transaction component"
#~ msgstr "Ingen databaser er i transaktionskomponentens liste"

#~ msgid "Updating wrong database"
#~ msgstr "Opdaterer forkert database"

#~ msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
#~ msgstr ""
#~ "Opdaterer forkert transkation. Unik transkation blev forventet i sæt"

#~ msgid "Database not assigned"
#~ msgstr "Database er ikke tilknyttet"

#~ msgid "Transaction not assigned"
#~ msgstr "Transaktion ikke tildelt"

#~ msgid "XSQLDA index out of range"
#~ msgstr "XSQLDA indeks er ugyldig"

#~ msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
#~ msgstr "XSQLDA navnet findes ikke (%s)"

#~ msgid "End of file"
#~ msgstr "Slut på fil"

#~ msgid "Beginning of file"
#~ msgstr "Start på fil"

#~ msgid "Invalid statement handle"
#~ msgstr "Ugyldigt håndtag til statement"

#~ msgid "IBSQL Open"
#~ msgstr "IBSQL åben"

#~ msgid "IBSQL Closed"
#~ msgstr "IBSQL lukket"

#~ msgid "Dataset open"
#~ msgstr "Datasæt åbent"

#~ msgid "Dataset closed"
#~ msgstr "Datasæt lukket"

#~ msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
#~ msgstr "Ukendt SQL datatype (%d)"

#~ msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
#~ msgstr "Ugyldig kolonneindeks (indeks overskrider tilladt område)"

#~ msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
#~ msgstr "Ugyldigt parameterindeks (indeks overskrider tilladt område)"

#~ msgid "Invalid data conversion"
#~ msgstr "Ugyldig datakonvertering"

#~ msgid "Column cannot be set to null (%s)"
#~ msgstr "Kolonne kan ikke være sat til null (%s)"

#~ msgid "Blob stream cannot be read"
#~ msgstr "Blobstrøm kan ikke læses"

#~ msgid "Blob stream cannot be written"
#~ msgstr "Blobstrøm kan ikke skrives"

#~ msgid "Empty query"
#~ msgstr "Tom forespørgsel"

#~ msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke \"åbne\" en forespørgsel, der ikke er af select typen. Brug i "
#~ "stedet ExecQuery"

#~ msgid "No access to field \"%s\""
#~ msgstr "Kan ikke tilgå felt \"%s\""

#~ msgid "Field \"%s\" is read-only"
#~ msgstr "Feltet \"%s\" er skrivebeskyttet"

#~ msgid "Field \"%s\" not found"
#~ msgstr "Felt \"%s\" blev ikke fundet"

#~ msgid "Not in edit mode"
#~ msgstr "Ikke i redigeringstilstand"

#~ msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
#~ msgstr "Kan ikke indsætte i datasæt (Ikke nogen insert forespørgsel)"

#~ msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
#~ msgstr "Kan ikke gemme. (Ingen update/insert forespørgsel)"

#~ msgid "Cannot update. (No update query)"
#~ msgstr "Kan ikke opdatere. (Ingen update forespørgsel)"

#~ msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
#~ msgstr "Kan ikke slette fra datasæt (Ingen delete forespørgsel)"

#~ msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
#~ msgstr "Kan ikke genindlæse række. (Ingen refresh forespørgsel)"

#~ msgid "Buffer not set"
#~ msgstr "Buffer ikke sat"

#~ msgid "Circular references not permitted"
#~ msgstr "Cirkulære referencer er ikke tilladt"

#~ msgid ""
#~ "SQL Parse Error:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "SQL Parse Error:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "User abort"
#~ msgstr "Brugerafbrydelse"

#~ msgid "Data set is uni-directional"
#~ msgstr "Datasættet er envejs"

#~ msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
#~ msgstr "Kan ikke oprettet en delt resource. (Windows fejl %d)"

#~ msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
#~ msgstr "Windows API fejl. (Windows fejl %d [$%.8x])"

#~ msgid "Column lists do not match"
#~ msgstr "Kolonnelister passer ikke sammen"

#~ msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
#~ msgstr "Kolonnetyper passer ikke sammen. (Fra indeks: %d; Til indeks: %d)"

#~ msgid ""
#~ "Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
#~ "transaction's TimeoutAction"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke afslutte en delt transaktion, medmindre det er tvunget og lig "
#~ "med transaktionens TimeoutAction"

#~ msgid "Unsupported Field Type"
#~ msgstr "Felttype er ikke understøttet"

#~ msgid "Circular DataLink Reference"
#~ msgstr "Cirkulær DataLink reference"

#~ msgid "Empty SQL Statement"
#~ msgstr "Tom SQL kommando"

#~ msgid "use Open for a Select Statement"
#~ msgstr "benyt Open for en Select kommando"

#~ msgid "Required Param value not set"
#~ msgstr "Krævet Param værdi er ikke sat"

#~ msgid "No Stored Procedure Name assigned"
#~ msgstr "Mangler navn på Stored Procedure"

#~ msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
#~ msgstr ""
#~ "benyt ExecProc for procedurer; benyt TQuery for Select forespørgsler"

#~ msgid "Update Failed"
#~ msgstr "Opdatering fejlede"

#~ msgid "CachedUpdates not enabled"
#~ msgstr "CachedUpdates ikke slået til"

#~ msgid "Request is not live - cannot modify"
#~ msgstr "Forespørgslen er ikke af typen LiveRequest - kan ikke ændre data"

#~ msgid "No Provider"
#~ msgstr "Ingen provider"

#~ msgid "No Records Affected"
#~ msgstr "Ingen poster blev berørt"

#~ msgid "No Table Name assigned"
#~ msgstr "Mangler tabelnavn"

#~ msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
#~ msgstr "Kan ikke oprette primært indeks; oprettes automatisk"

#~ msgid "Cannot Drop System Index"
#~ msgstr "Kan ikke slette systemindeks"

#~ msgid "Table Name Mismatch"
#~ msgstr "Tabelnavn passer ikke"

#~ msgid "Index Field Missing"
#~ msgstr "Indeksfeltet mangler"

#~ msgid "Cannot Cancel events while processing"
#~ msgstr "Kan ikke afbryde hændelser mens der arbejdes"

#~ msgid "Invalid Event"
#~ msgstr "Ugyldig hændelse"

#~ msgid "Exceded Maximum Event limits"
#~ msgstr "Overskredet maksimum antal hændelser"

#~ msgid "No Events Registered"
#~ msgstr "Ingen hændelser registreret"

#~ msgid "Invalid Queueing"
#~ msgstr "Ugyldig i kø sætning"

#~ msgid "Invalid Registration"
#~ msgstr "Ugyldig registrering"

#~ msgid "Invalid Batch Move"
#~ msgstr "Ugyldig BatchMove"

#~ msgid "SQL Dialect Invalid"
#~ msgstr "SQL dialekt er ugyldig"

#~ msgid "SPB Constant Not supported"
#~ msgstr "SPB konstant er ikke understøttet"

#~ msgid "SPB Constant Unknown"
#~ msgstr "SPB konstant er ukendt"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
#~ msgstr "Kan ikke udføre handling -- tjenesten er ikke tilsluttet"

#~ msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
#~ msgstr "Kan ikke udføre handlingen -- tjenesten er tilsluttet"

#~ msgid "Server Name Missing"
#~ msgstr "Værtsnavnet mangler"

#~ msgid "Query Parameters missing or incorrect"
#~ msgstr "Forespørgselsparameterne mangler eller er ukorrekte"

#~ msgid "start Parameters missing or incorrect"
#~ msgstr "Startparametre mangler eller er ukorrekte"

#~ msgid "Unexpected Output buffer value"
#~ msgstr "Uventet uddata buffer værdi"

#~ msgid ""
#~ "Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
#~ "configuration params"
#~ msgstr ""
#~ "Generisk ServiceStart er ikke anvendelig: Brug specifikke procedurer for "
#~ "at sætte konfigurationsparametre"

#~ msgid "SQL Monitor Instance is already present"
#~ msgstr "SQL Monitor instans findes allerede"

#~ msgid "Cannot print value"
#~ msgstr "Kan ikke udskrive værdi"

#~ msgid "SEOFReached"
#~ msgstr "SEOFReached"

#~ msgid "EOF in comment detected"
#~ msgstr "EOF i kommentar blev fundet"

#~ msgid "EOF in string detected"
#~ msgstr "EOF i string blev fundet"

#~ msgid "Parameter name expected"
#~ msgstr "Parameternavn forventet"

#~ msgid "Successful execution"
#~ msgstr "Udførsel lykkedes"

#~ msgid "DelphiException %s"
#~ msgstr "DelphiException %s"

#~ msgid "No Install Options selected"
#~ msgstr "Ingen installationsindstillinger blev valgt"

#~ msgid "DestinationDirectory is not set"
#~ msgstr "DestinationDirectory er ikke sat"

#~ msgid "SourceDirectory is not set"
#~ msgstr "SourceDirectory are ikke sat"

#~ msgid "Uninstall File Name is not set"
#~ msgstr "Afinstallationsfilnavn er ikke sat"

#~ msgid "%s component requires Client to function properly"
#~ msgstr "%s komponenten kræver at klienten virker ordentligt"

#~ msgid "%s component requires Server to function properly"
#~ msgstr "%s komponenten kræver at vært virker ordentligt"

#~ msgid "Invalid option specified"
#~ msgstr "Ugyldigt valg"

#~ msgid "Unexpected onError return value"
#~ msgstr "Uventet onError returværdi"

#~ msgid "Unexpected onStatus return value"
#~ msgstr "Uventet onStatus returværdi"

#~ msgid "InterbaseExpress 4.3"
#~ msgstr "InterbaseExpress 4.3"

#~ msgid "Edit SQL"
#~ msgstr "Rediger SQL"

#~ msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "DPB Constant (%s) er ukendt"

#~ msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
#~ msgstr "TPB Constant (%s) er ukendt"

#~ msgid "InterbaseExpress %g"
#~ msgstr "InterbaseExpress %g"

#~ msgid "Unknown Error - Can't retrieve plan"
#~ msgstr "Ukendt fejl - Kan ikke fremskaffe plan"

#~ msgid "Size Mismatch - Field %s size is too small for data"
#~ msgstr "Størrelse passer ikke - Felt %s størrelse er for lille til data"

#~ msgid "Events already registered"
#~ msgstr "Hændelser er allerede registreret"

#~ msgid ""
#~ "Trying to store a string of length %d into a field that can only contain %"
#~ "d"
#~ msgstr ""
#~ "Forsøger at gemme en tekst med længden %d i et felt som kun kan klare %d"

#~ msgid "&Service Editor ..."
#~ msgstr "&Tjeneste redigeringsværktøj"

#~ msgid "Successful Connection"
#~ msgstr "Forbindelse blev opnået"

#~ msgid "Not enough timers available"
#~ msgstr "Ikke nok timere til rådighed"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en Interbase 6.5 funktion. Opgrader venligst til Interbase 6.5 for "
#~ "at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid ""
#~ "Can not find default login prompt dialog.  Please add DBLogDlg to the "
#~ "uses section of your main file."
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke finde default login prompt dialog. Tilføj venligst DBLogDlg til "
#~ "uses sektionen i din hovedfil."

#~ msgid "Out of memory"
#~ msgstr "Ikke mere hukommelse"

#~ msgid "Invalid statement"
#~ msgstr "Ugyldigt udsagn"

#~ msgid "Invalid Comment"
#~ msgstr "Ugyldig kommentar"

#~ msgid "  Opening connection "
#~ msgstr "Åbner forbindelse"

#~ msgid "Starting IBConnectionBroker Version 1.0.1:"
#~ msgstr "Starter IBConnectionBroker Version 1.0.1:"

#~ msgid "Database Name = "
#~ msgstr "Databasenavn = "

#~ msgid "User Name = "
#~ msgstr "Brugernavn = "

#~ msgid "Min Connections = "
#~ msgstr "Min antal forbindelser = "

#~ msgid "Max Connections = "
#~ msgstr "Maks antal forbindelser = "

#~ msgid "IdleTimer = "
#~ msgstr "IdleTimer = "

#~ msgid "gave out connection "
#~ msgstr "gave out connection "

#~ msgid "Unable to create new connection: "
#~ msgstr "Ude af stand til at oprette ny forbindelse: "

#~ msgid "-----> Connections Exhausted!  Will wait and try again in loop "
#~ msgstr ""
#~ "-----> Ikke flere forbindelser!  Vil nu vente og forsøge igen i en løkke "

#~ msgid "Nil database tried to be released"
#~ msgstr "Nil database forsøgte at blive frigjort/released"

#~ msgid "Release connection "
#~ msgstr "Luk forbindelsen"

#~ msgid "Database Settings"
#~ msgstr "Databaseindstillinger"

#~ msgid "Section name can not be empty"
#~ msgstr "Sektionsnavnet kan ikke være tomt"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en Interbase 7.0 funktion. Opgrader venligst til Interbase 7.0 for "
#~ "at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en Interbase 7.1 funktion. Opgrader venligst til Interbase 7.1 for "
#~ "at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid ""
#~ "%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use "
#~ "this functonality"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en Interbase 7.5 funktion. Opgrader venligst til Interbase 7.5 for "
#~ "at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid "TMethod does not support conversion from MultiDelegates"
#~ msgstr "TMethod understøtter ikke konvertering fra MultiDelegates"

#~ msgid "TMethod instance is not callable"
#~ msgstr "TMethod instans er ikke udførbar"

#~ msgid "Declaring method type and class type mismatched"
#~ msgstr "Declaring method type and class type mismatched"

#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
#~ msgstr "Den angivne værdi er udenfor Currency's område"

#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
#~ msgstr "Den angivne værdi er udenfor TDateTime's område"

#~ msgid "TDateTime value cannot be converted to a string"
#~ msgstr "TDateTime værdi kan ikke konverteres til en string"

#~ msgid "String value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "String værdi kan ikke konverteres til en TDateTime"

#~ msgid "Object value cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "Objektværdi kan ikke konverteres til en TDateTime"

#~ msgid "Date values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "De angivne datoværdier kan ikke konveres til en TDateTime"

#~ msgid "Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr "De angivne tidspunkter kan ikke konverteres til en TDateTime"

#~ msgid "Date and Time values given cannot be converted to a TDateTime"
#~ msgstr ""
#~ "De angivne dato- og tidspunktsværdier kan ikke konverteres til en "
#~ "TDateTime"

#~ msgid "Division by zero"
#~ msgstr "Division med nul"

#~ msgid "Range check error"
#~ msgstr "Heltalsoverløb"

#~ msgid "Integer overflow"
#~ msgstr "Heltalsoverløb"

#~ msgid "Invalid floating point operation"
#~ msgstr "Ugyldig kommatalsoperation"

#~ msgid "Floating point division by zero"
#~ msgstr "Kommatalsberegning forsøgte at dividere med nul"

#~ msgid "Floating point overflow"
#~ msgstr "Kommatalsoverløb"

#~ msgid "Floating point underflow"
#~ msgstr "Kommatalsunderløb"

#~ msgid "Invalid format string"
#~ msgstr "Ugyldig formatteringsstring"

#~ msgid "Invalid cast operation"
#~ msgstr "Ugyldig cast operation"

#~ msgid "Invalid cast"
#~ msgstr "Ugyldigt cast"

#~ msgid "File not open for input"
#~ msgstr "Fil er ikke åben for input"

#~ msgid "File not open for output"
#~ msgstr "Fil er ikke åben for output"

#~ msgid "Runtime Error %s"
#~ msgstr "Runtime Fejl %s"

#~ msgid "Runtime Error {0}"
#~ msgstr "Runtime Error {0}"

#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "Filen blev ikke fundet"

#~ msgid "Invalid filename"
#~ msgstr "Ugyldigt filnavn"

#~ msgid "Too many open files"
#~ msgstr "For mange åbne filer"

#~ msgid "File access denied"
#~ msgstr "Filadgang nægtet"

#~ msgid "Read beyond end of file"
#~ msgstr "Læsning forsøgt efter slutning på fil"

#~ msgid "Disk full"
#~ msgstr "Disken er fuld"

#~ msgid "Invalid numeric input"
#~ msgstr "Ugyldig numerisk inddata"

#~ msgid "Class delegator not found"
#~ msgstr "Class delegator ikke fundet"

#~ msgid "Class delegator MetaClass cannot be nil"
#~ msgstr "Class delegator MetaClass kan ikke være nil"

#~ msgid "Class delegator MetaClasses do not match"
#~ msgstr "Class delegator MetaClasses passer ikke"

#~ msgid "{0} ({1} at {2})"
#~ msgstr "{0} ({1} at {2})"

#~ msgid "Error creating system registry entry"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af element i registreringsdatabasen"

#~ msgid "OLE error %.8x"
#~ msgstr "OLE fejl %.8x"

#~ msgid "Object factory for class %s missing"
#~ msgstr "Objektfabrikken for %s klassen mangler"

#~ msgid "Type information missing for class %s"
#~ msgstr "Typeinformation mangler for klassen %s"

#~ msgid "Incorrect type information for class %s"
#~ msgstr "Typeinformationen for klasse %s er forkert"

#~ msgid "Dispatch interface missing from class %s"
#~ msgstr "Dispatch interfacet mangler for klassen %s"

#~ msgid "Method '%s' not supported by automation object"
#~ msgstr "Metoden '%s' er ikke understøttet af automationsobjektet"

#~ msgid "Variant does not reference an automation object"
#~ msgstr "Variant refererer ikke til et automation objekt"

#~ msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
#~ msgstr "Dispatch metoderne understøtter ikke mere end 64 parametre"

#~ msgid "DCOM not installed"
#~ msgstr "DCOM er ikke installeret"

#~ msgid "DAX Error"
#~ msgstr "DAX fejl"

#~ msgid "COM Server Warning"
#~ msgstr "COM vært advarsel"

#~ msgid ""
#~ "There are still active COM objects in this application.  One or more "
#~ "clients may have references to these objects, so manually closing "
#~ msgstr ""
#~ "Der er stadigvæk aktive COM objekter i dette program. En eller flere "
#~ "klienter kan have reference til disse objekter, så en manuel lukning"

#~ msgid ""
#~ "this application may cause those client application(s) to fail.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this application?"
#~ msgstr ""
#~ "kan medføre at disse klientprogrammer fejler.\n"
#~ "\n"
#~ "'Er du sikker på, at du ønsker at lukke dette program?"

#~ msgid "Unable to find a Table of Contents"
#~ msgstr "Ude af stand til at finde indholdsfortegnelsen"

#~ msgid "No help found for %s"
#~ msgstr "Ingen hjælp fundet for %s"

#~ msgid "No context-sensitive help installed"
#~ msgstr "Ingen kontekst-sensitiv hjælp er installeret"

#~ msgid "No help found for context"
#~ msgstr "Ingen hjælp fundet for kontekst"

#~ msgid "No topic-based help system installed"
#~ msgstr "Ingen emne-baseret hjælpesystem er installeret"

#~ msgid "Ancestor for '%s' not found"
#~ msgstr "Forfaderen for '%s' blev ikke fundet"

#~ msgid "Cannot assign a %s to a %s"
#~ msgstr "Kan ikke tildele en %s til en %s"

#~ msgid "Bits index out of range"
#~ msgstr "Bitindeks ude for gyldigt talområde"

#~ msgid "List is locked during an active ForEach"
#~ msgstr "Listen er låst mens der er en aktiv ForEach"

#~ msgid "Can't write to a read-only resource stream"
#~ msgstr "Kan ikke skrive til en skrivebeskyttet resource strøm"

#~ msgid "''%s'' expected"
#~ msgstr "Forventede ''%s''"

#~ msgid ""
#~ "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
#~ msgstr ""
#~ "CheckSynchronize blev kaldet fra tråden $%x, som IKKE er hovedtråden"

#~ msgid "Class %s not found"
#~ msgstr "Klassen %s blev ikke fundet"

#~ msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
#~ msgstr "Delimiter og QuoteChar egenskaberne kan ikke have den samme værdi"

#~ msgid "A class named %s already exists"
#~ msgstr "En klasse ved navn %s findes allerede"

#~ msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
#~ msgstr "Listen tillader ikke dubletter ($0%x)"

#~ msgid "A component named %s already exists"
#~ msgstr "En komponent ved navn %s findes allerede"

#~ msgid "String list does not allow duplicates"
#~ msgstr "tekstlisten tillader ikke dubletter"

#~ msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Kan ikke oprette fil \"%s\". %s"

#~ msgid "Fixed column count must be less than column count"
#~ msgstr "FixedColumnCount skal være mindre end ColumnCount"

#~ msgid "Fixed row count must be less than row count"
#~ msgstr "FixedRowCount skal være mindre end RowCount"

#~ msgid "Cannot open file %s"
#~ msgstr "Kan ikke oprette fil %s"

#~ msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
#~ msgstr "Kan ikke åbne fil \"%s\". %s"

#~ msgid "Grid too large for operation"
#~ msgstr "Gitteret er for stor til denne handling"

#~ msgid "Identifier expected"
#~ msgstr "Forventede et navn (identifier)"

#~ msgid "Grid index out of range"
#~ msgstr "Gitterindeks er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Unable to write to %s"
#~ msgstr "ude af stand til at skrive til %s"

#~ msgid "Invalid action creation"
#~ msgstr "Ugyldig aktionsoprettelse"

#~ msgid "Invalid action enumeration"
#~ msgstr "Ugyldig aktionsnummerering"

#~ msgid "Invalid action registration"
#~ msgstr "Ugyldig aktionsregistrering"

#~ msgid "Invalid action unregistration"
#~ msgstr "Ugyldig aktionsafregistrering"

#~ msgid "Invalid binary value"
#~ msgstr "Ugyldig binær værdi"

#~ msgid "Invalid file name - %s"
#~ msgstr "Ugyldigt filnavn - %s"

#~ msgid "Invalid stream format"
#~ msgstr "Ugyldigt strømformat"

#~ msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
#~ msgstr "'%s' er en ugyldig maske ved (%d)"

#~ msgid "''%s'' is not a valid component name"
#~ msgstr "''%s'' er ikke et gyldigt komponentnavn"

#~ msgid "Invalid property value"
#~ msgstr "Ugyldigt egenskabsværdi"

#~ msgid "Invalid property element: %s"
#~ msgstr "Ugyldigt egenskabselement: %s"

#~ msgid "Invalid property path"
#~ msgstr "Ugyldigt egenskabssti"

#~ msgid "Invalid property type: %s"
#~ msgstr "Ugyldigt egenskabstype: %s"

#~ msgid "Invalid property: [%s] Could not create delegate"
#~ msgstr "Ugyldig property: [%s] Kunne ikke oprette delegate"

#~ msgid "Invalid property: [%s] Could not find method accessor"
#~ msgstr "Ugyldig property: [%s] Kunne ikke finde method accessor"

#~ msgid "Method (%s) not found"
#~ msgstr "Metode (%s) ikke fundet"

#~ msgid "Invalid data type for '%s'"
#~ msgstr "Ugyldig datatype for '%s'"

#~ msgid "Invalid string constant"
#~ msgstr "Ugyldig tekstværdi"

#~ msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
#~ msgstr "Kan ikke indsætte eller slette rækker i gitteret"

#~ msgid "Item not found ($0%x)"
#~ msgstr "Element blev ikke fundet ($0%x)"

#~ msgid "Line too long"
#~ msgstr "Linje for lang"

#~ msgid "List capacity out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Listekapaciteten er for stor (%d)"

#~ msgid "List count out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Listeantallet er ude for gyldigt talområde (%d)"

#~ msgid "List index out of bounds (%d)"
#~ msgstr "Listeindeks er uden for gyldigt talområde (%d)"

#~ msgid "Invalid input value"
#~ msgstr "Ugyldig inddataværdi"

#~ msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
#~ msgstr "Ugyldig inddata værdi. Brug escape tasten for at afbryde ændringer"

#~ msgid "Out of memory while expanding memory stream"
#~ msgstr "Hukommelsesmangel opstod ved udpakning af hukommelsesstrøm"

#~ msgid "%s has not been registered as a COM class"
#~ msgstr "%s er ikke blevet registreret som en COM klasse"

#~ msgid "Printer is not currently printing"
#~ msgstr "Printeren skriver ikke ud lige nu"

#~ msgid "Number expected"
#~ msgstr "Forventede et tal"

#~ msgid "%s on line %d"
#~ msgstr "%s på linje %d"

#~ msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
#~ msgstr "Komponentnavnet '%s' er over 64 tegn langt"

#~ msgid "Error reading %s%s%s: %s"
#~ msgstr "Fejl ved læsning af %s%s%s: %s"

#~ msgid "Printing in progress"
#~ msgstr "Udskriver"

#~ msgid "Stream read error"
#~ msgstr "Strømlæsningsfejl"

#~ msgid "Property is read-only"
#~ msgstr "Egenskaben er skrivebeskyttet"

#~ msgid "Failed to create key %s"
#~ msgstr "Oprettelse af nøgle %s fejlede"

#~ msgid "Failed to get data for '%s'"
#~ msgstr "Datahenting for '%s' fejlede"

#~ msgid "Invalid component registration"
#~ msgstr "Ugyldig komponentregistrering"

#~ msgid "Failed to set data for '%s'"
#~ msgstr "Fejlede ved skrivning til registreringsdatabasen for '%s'"

#~ msgid "Resource %s not found"
#~ msgstr "Resource %s ikke fundet"

#~ msgid "%s.Seek not implemented"
#~ msgstr "%s.Seek er ikke implementeret"

#~ msgid "Operation not allowed on sorted list"
#~ msgstr "Handling er ikke tilladt på en sorteret liste"

#~ msgid "String expected"
#~ msgstr "Forventede tekst"

#~ msgid "%s expected"
#~ msgstr "Forventede %s"

#~ msgid "Too many rows or columns deleted"
#~ msgstr "Slettet for mange rækker eller kolonner"

#~ msgid "%s not in a class registration group"
#~ msgstr "%s er ikke i en klasseregistreringsgruppe"

#~ msgid "Property %s does not exist"
#~ msgstr "Egenskaben %s findes ikke"

#~ msgid "Stream write error"
#~ msgstr "Strømskrivningsfejl"

#~ msgid "Error setting stream size"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af strømstørrelse"

#~ msgid "Thread creation error: %s"
#~ msgstr "Trådoprettelsesfejl: %s"

#~ msgid "Thread Error: %s (%d)"
#~ msgstr "Trådfejl: %s (%d)"

#~ msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
#~ msgstr "(%d, %d) er ikke et gyldigt DatoDag par"

#~ msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
#~ msgstr "(%d, %d, %d) er ikke en gyldig DatoUge triplet"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) er ikke en gyldig DatoMåneduge firling"

#~ msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
#~ msgstr "(%d, %d, %d, %d) er ikke en gyldig DayOfWeekInMonth firling"

#~ msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
#~ msgstr "%f Julian kan ikke repræsenteres som en DateTime"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
#~ msgstr "Inkompatible konverteringstyper [%s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
#~ msgstr "Inkompatible konverteringstyper [%s, %s, %s]"

#~ msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
#~ msgstr "Inkompatible konverteringstyper [%s - %s, %s - %s]"

#~ msgid "Unknown conversion type %s"
#~ msgstr "Ukendt konverteringstype %s"

#~ msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
#~ msgstr "Konverteringstype (%s) er allerede registreret i %s"

#~ msgid "Unknown conversion family %s"
#~ msgstr "Ukendt konverteringsfamilie %s"

#~ msgid "Conversion family (%s) already registered"
#~ msgstr "Konverteringsfamilie (%s) er allerede registreret"

#~ msgid "[$%.8x]"
#~ msgstr "[$%.8x]"

#~ msgid "[%s%.8x]"
#~ msgstr "[%s%.8x]"

#~ msgid "Illegal type"
#~ msgstr "Illegal type"

#~ msgid "Illegal family"
#~ msgstr "Illegal familie"

#~ msgid "%s has a factor of zero"
#~ msgstr "%s har en faktor nul"

#~ msgid "Could not parse %s"
#~ msgstr "Kunne ikke tyde %s"

#~ msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
#~ msgstr ""
#~ "TStrings nedarvning %s fejlede da den kaldte den nedarvede constructor"

#~ msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
#~ msgstr "Windows socket fejl: %s (%d), på API '%s'"

#~ msgid "Asynchronous socket error %d"
#~ msgstr "Asynkron socketfejl %d"

#~ msgid "No address specified"
#~ msgstr "Ingen adresse angivet"

#~ msgid "Can't listen on an open socket"
#~ msgstr "Kan ikke lytte til en åben socket"

#~ msgid "Can't create new socket"
#~ msgstr "Kan ikke oprette ny socket"

#~ msgid "Socket already open"
#~ msgstr "Socket er allerede åben"

#~ msgid "Can't change value while socket is active"
#~ msgstr "Kan ikke ændre værdi mens socket er aktiv"

#~ msgid "Socket must be in blocking mode"
#~ msgstr "Socket skal være i blokerende tilstand"

#~ msgid "%s error %d, %s"
#~ msgstr "%s fejl %d, %s"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Læsning"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Skriv"

#~ msgid "Could not parse imaginary portion"
#~ msgstr "Kunne ikke tyde den imaginære del"

#~ msgid "Could not parse required '%s' symbol"
#~ msgstr "Kunne ikke tyde '%s' symbolet"

#~ msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
#~ msgstr "Kunne ikke tyde det krævede '+' (eller '-') symbol"

#~ msgid "Could not parse real portion"
#~ msgstr "Kan ikke tyde reel del"

#~ msgid "Unexpected end of string [%s]"
#~ msgstr "Uventet afslutning på tekst [%s]"

#~ msgid "Unexpected characters"
#~ msgstr "Uventede tegn"

#~ msgid "%s [%s<?>%s]"
#~ msgstr "%s [%s<?>%s]"

#~ msgid "No Help Manager installed."
#~ msgstr "Ingen hjælpemanger er installeret."

#~ msgid "No topic-based Help installed."
#~ msgstr "Ingen emne-baseret hjælp er installeret."

#~ msgid "No context-sensitive Help installed."
#~ msgstr "Ingen kontekst-sensitiv hjælp er installeret."

#~ msgid "No context-sensitive help found"
#~ msgstr "Ingen kontekst-sensitiv hjælp fundet"

#~ msgid "No help found for \"%s\""
#~ msgstr "Ingen hjælp fundet for \"%s\""

#~ msgid "No Table of Contents found."
#~ msgstr "Ingen indholdsfortegnelse fundet."

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Afstand"

#~ msgid "Micromicrons"
#~ msgstr "Mikromicron"

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Ångstrøm"

#~ msgid "Millimicrons"
#~ msgstr "Millimicron"

#~ msgid "Microns"
#~ msgstr "Micron"

#~ msgid "Millimeters"
#~ msgstr "Millimeter"

#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Centimeter"

#~ msgid "Decimeters"
#~ msgstr "Decimeter"

#~ msgid "Meters"
#~ msgstr "Meter"

#~ msgid "Decameters"
#~ msgstr "Dekameter"

#~ msgid "Hectometers"
#~ msgstr "Hektometer"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometer"

#~ msgid "Megameters"
#~ msgstr "Megameter"

#~ msgid "Gigameters"
#~ msgstr "Gigameter"

#~ msgid "Inches"
#~ msgstr "Tommer"

#~ msgid "Feet"
#~ msgstr "Fod"

#~ msgid "Yards"
#~ msgstr "Yard"

#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Mil"

#~ msgid "NauticalMiles"
#~ msgstr "Nautiske mil"

#~ msgid "AstronomicalUnits"
#~ msgstr "Astronomiske Enheder"

#~ msgid "LightYears"
#~ msgstr "Lysår"

#~ msgid "Parsecs"
#~ msgstr "Parsec"

#~ msgid "Cubits"
#~ msgstr "Cubits"

#~ msgid "Fathoms"
#~ msgstr "Fathoms"

#~ msgid "Furlongs"
#~ msgstr "Furlongs"

#~ msgid "Hands"
#~ msgstr "Hænder"

#~ msgid "Paces"
#~ msgstr "Paces"

#~ msgid "Rods"
#~ msgstr "Rods"

#~ msgid "Chains"
#~ msgstr "Chains"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Referencer"

#~ msgid "Picas"
#~ msgstr "Pica"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkt"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Areal"

#~ msgid "SquareMillimeters"
#~ msgstr "Kvadratmillimeter"

#~ msgid "SquareCentimeters"
#~ msgstr "Kvadratcentimeter"

#~ msgid "SquareDecimeters"
#~ msgstr "Kvadratdecimeter"

#~ msgid "SquareMeters"
#~ msgstr "Kvadratmeter"

#~ msgid "SquareDecameters"
#~ msgstr "Kvadratdekameter"

#~ msgid "SquareHectometers"
#~ msgstr "Kvadrathektometer"

#~ msgid "SquareKilometers"
#~ msgstr "Kvadratkilometer"

#~ msgid "SquareInches"
#~ msgstr "Kvadrattommer"

#~ msgid "SquareFeet"
#~ msgstr "Kvadratfod"

#~ msgid "SquareYards"
#~ msgstr "Kvadratyard"

#~ msgid "SquareMiles"
#~ msgstr "Kvadratmil"

#~ msgid "Acres"
#~ msgstr "Acres"

#~ msgid "Centares"
#~ msgstr "Centares"

#~ msgid "Ares"
#~ msgstr "Ares"

#~ msgid "Hectares"
#~ msgstr "Hektar"

#~ msgid "SquareRods"
#~ msgstr "SquareRods"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Indhold"

#~ msgid "CubicMillimeters"
#~ msgstr "Kubikmillimeter"

#~ msgid "CubicCentimeters"
#~ msgstr "Kubikcentimeter"

#~ msgid "CubicDecimeters"
#~ msgstr "Kubikdecimeter"

#~ msgid "CubicMeters"
#~ msgstr "Kubikmeter"

#~ msgid "CubicDecameters"
#~ msgstr "Kubikdekameter"

#~ msgid "CubicHectometers"
#~ msgstr "Kubikhektometer"

#~ msgid "CubicKilometers"
#~ msgstr "Kubikkilometer"

#~ msgid "CubicInches"
#~ msgstr "Kubiktommer"

#~ msgid "CubicFeet"
#~ msgstr "Kubikfod"

#~ msgid "CubicYards"
#~ msgstr "Kubikyard"

#~ msgid "CubicMiles"
#~ msgstr "Kubikmil"

#~ msgid "MilliLiters"
#~ msgstr "Milliliter"

#~ msgid "CentiLiters"
#~ msgstr "Centiliter"

#~ msgid "DeciLiters"
#~ msgstr "Deciliter"

#~ msgid "Liters"
#~ msgstr "Liter"

#~ msgid "DecaLiters"
#~ msgstr "Dekaliter"

#~ msgid "HectoLiters"
#~ msgstr "Hektoliter"

#~ msgid "KiloLiters"
#~ msgstr "Kiloliter"

#~ msgid "AcreFeet"
#~ msgstr "AcreFeet"

#~ msgid "AcreInches"
#~ msgstr "AcreInches"

#~ msgid "Cords"
#~ msgstr "Cords"

#~ msgid "CordFeet"
#~ msgstr "CordFeet"

#~ msgid "Decisteres"
#~ msgstr "Decisteres"

#~ msgid "Steres"
#~ msgstr "Steres"

#~ msgid "Decasteres"
#~ msgstr "Decasteres"

#~ msgid "FluidGallons"
#~ msgstr "FluidGallons"

#~ msgid "FluidQuarts"
#~ msgstr "FluidQuarts"

#~ msgid "FluidPints"
#~ msgstr "FluidPints"

#~ msgid "FluidCups"
#~ msgstr "FluidCups"

#~ msgid "FluidGills"
#~ msgstr "FluidGills"

#~ msgid "FluidOunces"
#~ msgstr "Fl. ounces"

#~ msgid "FluidTablespoons"
#~ msgstr "Spsk."

#~ msgid "FluidTeaspoons"
#~ msgstr "Tsk."

#~ msgid "DryGallons"
#~ msgstr "DryGallons"

#~ msgid "DryQuarts"
#~ msgstr "DryQuarts"

#~ msgid "DryPints"
#~ msgstr "DryPints"

#~ msgid "DryPecks"
#~ msgstr "DryPecks"

#~ msgid "DryBuckets"
#~ msgstr "DryBuckets"

#~ msgid "DryBushels"
#~ msgstr "DryBushels"

#~ msgid "UKGallons"
#~ msgstr "UKGallons"

#~ msgid "UKPottle"
#~ msgstr "UKPottle"

#~ msgid "UKQuarts"
#~ msgstr "UKQuarts"

#~ msgid "UKPints"
#~ msgstr "UKPints"

#~ msgid "UKGill"
#~ msgstr "UKGill"

#~ msgid "UKOunces"
#~ msgstr "UKOunces"

#~ msgid "UKPecks"
#~ msgstr "UKPecks"

#~ msgid "UKBuckets"
#~ msgstr "UKBuckets"

#~ msgid "UKBushels"
#~ msgstr "UKBushels"

#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "Masse"

#~ msgid "Nanograms"
#~ msgstr "Nanogram"

#~ msgid "Micrograms"
#~ msgstr "Mikrogram"

#~ msgid "Milligrams"
#~ msgstr "Milligram"

#~ msgid "Centigrams"
#~ msgstr "Centigram"

#~ msgid "Decigrams"
#~ msgstr "Decigram"

#~ msgid "Grams"
#~ msgstr "Gram"

#~ msgid "Decagrams"
#~ msgstr "Dekagram"

#~ msgid "Hectograms"
#~ msgstr "Hektogram"

#~ msgid "Kilograms"
#~ msgstr "Kilogram"

#~ msgid "MetricTons"
#~ msgstr "Metriske tons"

#~ msgid "Drams"
#~ msgstr "Drams"

#~ msgid "Grains"
#~ msgstr "Grains"

#~ msgid "Tons"
#~ msgstr "Tons"

#~ msgid "LongTons"
#~ msgstr "LongTons"

#~ msgid "Ounces"
#~ msgstr "Ounces"

#~ msgid "Pounds"
#~ msgstr "Pund"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Sten"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Temperatur"

#~ msgid "Celsius"
#~ msgstr "Celsius"

#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "Kelvin"

#~ msgid "Fahrenheit"
#~ msgstr "Fahrenheit"

#~ msgid "Rankine"
#~ msgstr "Rankine"

#~ msgid "Reaumur"
#~ msgstr "Reaumur"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tid"

#~ msgid "MilliSeconds"
#~ msgstr "Millisekunder"

#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Sekunder"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minutter"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Timer"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dage"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Uger"

#~ msgid "Fortnights"
#~ msgstr "Fortnights"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Måneder"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "År"

#~ msgid "Decades"
#~ msgstr "Årtier"

#~ msgid "Centuries"
#~ msgstr "Århundreder"

#~ msgid "Millennia"
#~ msgstr "Årtusinde"

#~ msgid "DateTime"
#~ msgstr "DatoKlokkeslet"

#~ msgid "JulianDate"
#~ msgstr "JulianskDato"

#~ msgid "ModifiedJulianDate"
#~ msgstr "ModificeretJulianskDato"

#~ msgid "Could not simplify, imaginary part is non-zero [%s]"
#~ msgstr "Kan ikke simplificere, imaginær del er ikke nul [%s]"

#~ msgid "Enumeration does not contain %s"
#~ msgstr "Enumeration indeholder ikke %s"

#~ msgid "Enumeration does not contain 0x%.8x"
#~ msgstr "Enumeration iindeholder ikke 0x%.8x"

#~ msgid "Invalid property info type"
#~ msgstr "Ugyldigt property info type"

#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
#~ msgstr "Ugyldig property typeinfo type"

#~ msgid "No suitiable constructor found"
#~ msgstr "Ingen anvendelig constructor fundet"

#~ msgid "Item not found (%s%x)"
#~ msgstr "Element ikke fundet (%s%x)"

#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
#~ msgstr "string representerer ikke en gyldig Converstion type værdi"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<ukendt>"

#~ msgid "'%s' is not a valid integer value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig heltalsværdi"

#~ msgid "'%s' is not a valid floating point value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig kommatalsværdi"

#~ msgid "'%s' is not a valid currency value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig valutaværdi"

#~ msgid "'%s' is not a valid date"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig dato"

#~ msgid "'%s' is not a valid time"
#~ msgstr "'%s' er ikke et gyldigt klokkeslet"

#~ msgid "'%s' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig dato og klokkeslet"

#~ msgid "'%g' is not a valid date and time"
#~ msgstr "'%g' er ikke et gyldigt dato og klokkeslet"

#~ msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
#~ msgstr "'%d.%d' er ikke et gyldigt tidspunkt"

#~ msgid "'%s' is not a valid GUID value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig GUID værdi"

#~ msgid "'%s' is not a valid boolean value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en gyldig boolean værdi"

#~ msgid "Invalid argument to time encode"
#~ msgstr "Ugyldigt argument til TimeEncode"

#~ msgid "Invalid argument to date encode"
#~ msgstr "Ugyldigt argument til dateencode"

#~ msgid "I/O error %d"
#~ msgstr "I/O fejl %d"

#~ msgid "Invalid pointer operation"
#~ msgstr "Ugyldig handling med pointer"

#~ msgid "Invalid class typecast"
#~ msgstr "Ugyldig klasse typekonvertering"

#~ msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
#~ msgstr "Vildfaren pointer på adresse %p. %s af adresse %p"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "Vildfaren pointer"

#~ msgid "Stack overflow"
#~ msgstr "Stakoverløb"

#~ msgid "Control-C hit"
#~ msgstr "Control-C blev trykket"

#~ msgid "Quit key hit"
#~ msgstr "Afsluttasten blev trykket"

#~ msgid "Privileged instruction"
#~ msgstr "Priviligeret CPU instruktion"

#~ msgid "Operation aborted"
#~ msgstr "Handling blev afbrudt"

#~ msgid ""
#~ "Exception %s in module %s at %p.\n"
#~ "%s%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Undtagelse %s i modul %s ved %p.\n"
#~ "%s%s\n"

#~ msgid "Application Error"
#~ msgstr "Programfejl"

#~ msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
#~ msgstr "Formatet '%s' er ugyldigt eller inkompatibelt med argumentet"

#~ msgid "No argument for format '%s'"
#~ msgstr "Intet argument for formatet '%s'"

#~ msgid "Variant method calls not supported"
#~ msgstr "Variantmetodekald er ikke understøttet"

#~ msgid "Format result longer than 4096 characters"
#~ msgstr "Formatresultat er længere end 4096 tegn"

#~ msgid "Format string too long"
#~ msgstr "Formattekst er for lang"

#~ msgid "Error creating variant or safe array"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af variant eller sikkert array"

#~ msgid "Variant or safe array index out of bounds"
#~ msgstr "Variant eller sikkert array indeks er ude for gyldigt område"

#~ msgid "Variant or safe array is locked"
#~ msgstr "Variant eller safe array er låst"

#~ msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
#~ msgstr "Uventet variant eller safe array fejl: %s%.8x"

#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
#~ msgstr "Ugyldig variantoperation på %s variant"

#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
#~ msgstr "Ugyldig variantoperation med %s og %s varianter"

#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
#~ msgstr "Ugyldig variantoperation (%s) med %s og %s varianter"

#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
#~ msgstr "Ugyldig variant invocation (%s) på %s variant"

#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype (0x%.4x)"

#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype konvertering af %s variant"

#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype konvertering af %s variant til %s"

#~ msgid "Cannot create a variant array using an illegal bounds array"
#~ msgstr "Kan ikke oprette et variant array ved hjælp af illegal bounds array"

#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
#~ msgstr "Ugyldigt variantarray dimension (%d)"

#~ msgid "Invalid variant type conversion"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype konvertering"

#~ msgid "Invalid variant operation"
#~ msgstr "Ugyldig variant handling"

#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
#~ msgstr "Ugyldig NULL variant handling (%s)"

#~ msgid "Range check error for %s variant"
#~ msgstr "Kontrol for gyldigt talområde fejlede for %s variant"

#~ msgid "Range check error while converting %s variant into %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kontrol for gyldigt talområde fejlede under konvertering af %s variant "
#~ "til %s"

#~ msgid "Too many custom variant types have been registered"
#~ msgstr "For mange specielle varianttype er blevet registreret"

#~ msgid "Could not convert %s variant into %s"
#~ msgstr "Kunne ikke konvertere %s variant til %s"

#~ msgid "Overflow while converting %s variant"
#~ msgstr "Overløb ved konvertering af %s variant"

#~ msgid "Overflow while converting %s variant into %s"
#~ msgstr "Overløb ved konvertering af %s variant til %s"

#~ msgid "Variant overflow"
#~ msgstr "Variant overløb"

#~ msgid "Invalid argument"
#~ msgstr "Ugyldigt argument"

#~ msgid "Invalid variant type"
#~ msgstr "Ugyldig varianttype"

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Handling er ikke understøttet"

#~ msgid "Variant operation ran out memory"
#~ msgstr "Varianthandling løb tør for hukommelse"

#~ msgid "Unexpected variant error"
#~ msgstr "Uventet variantfejl"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
#~ msgstr "Rekursion mens VarDataClear udføres"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
#~ msgstr "Rekursion mens VarDataCopy udføres"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
#~ msgstr "Rekursion mens VarDataCopyNoInd udføres"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
#~ msgstr "Rekursion mens VarDataInit udføres"

#~ msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
#~ msgstr "Rekursion mens VarDataCastTo udføres"

#~ msgid "Variant is empty"
#~ msgstr "Variant er tom"

#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ugyldig variant handling: %s%.8x\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Special variant type (%s%.4x) er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Speciel varianttype (%s%.4x) er allerede benyttet af %s"

#~ msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Speciel varianttype (%s%.4x) er ikke brugbar"

#~ msgid "Cannot convert from the specified type"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere fra den specificerede type"

#~ msgid "Cannot convert to the specified type"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere til den specificerede type"

#~ msgid "External exception %x"
#~ msgstr "Ekstern undtagelse %x"

#~ msgid "Assertion failed"
#~ msgstr "Antagelse fejlede"

#~ msgid "Interface not supported"
#~ msgstr "Interface er ikke understøttet"

#~ msgid "Exception in safecall method"
#~ msgstr "Undtagelse i en safecall metode"

#~ msgid "%s (%s, line %d)"
#~ msgstr "%s (%s, linje %d)"

#~ msgid "Abstract Error"
#~ msgstr "Fejl i abstrakt mekanismen"

#~ msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
#~ msgstr "Vildfaren pointer ved adresse %p i modul '%s'. %s af adresse %p"

#~ msgid "Cannot access package information for package '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke få adgang til pakkeinformation for pakken '%s'"

#~ msgid ""
#~ "Can't load package %s.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke indlæse pakken %s.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Invalid package file '%s'"
#~ msgstr "Ugyldig pakkefil '%s'"

#~ msgid "Invalid package handle"
#~ msgstr "Ugyldigt pakkehåndtag"

#~ msgid ""
#~ "Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained "
#~ "in package '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke indlæse pakke '%s.' Det indeholder unit '%s', som også er "
#~ "indeholdt i pakke '%s'"

#~ msgid ""
#~ "System Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Systemfejl. kode: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A call to an OS function failed"
#~ msgstr "Et kald til en operativsystemsfunktion fejlede"

#~ msgid ""
#~ "Win32 Error.  Code: %d.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Win32 fejl. Kode: %d.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "A Win32 API function failed"
#~ msgstr "En Win32 API funktion fejlede"

#~ msgid "Application is not licensed to use this feature"
#~ msgstr "Programmet er ikke licensieret til at bruge denne facilitet"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Jan"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Feb"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Apr"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maj"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Jun"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Jul"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Aug"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sep"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Okt"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Nov"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Dec"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Januar"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Februar"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marts"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "April"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juni"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juli"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "August"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "September"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Oktober"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "November"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "December"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Søn"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Man"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Tir"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Ons"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Tor"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Fre"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Lør"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Søn"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Mandag"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Tirsdag"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Onsdag"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Torsdag"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Fredag"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Lørdag"

#~ msgid "Unable to create directory"
#~ msgstr "Ude af stand til at oprette filmappe"

#~ msgid "Codeset conversion failure"
#~ msgstr "Tegnsætkonverteringsfejl"

#~ msgid "Invalid threading model (%sThreadAttribute is required)"
#~ msgstr "Ugyldig threading model (%sThreadAttribute er påkrævet)"

#~ msgid "Exception %s"
#~ msgstr "Exception %s"

#~ msgid "Invalid type conversion"
#~ msgstr "Ugyldig typekonvertering"

#~ msgid "%s ActionManager property has not been assigned"
#~ msgstr "%s ActionManager egenskab er ikke blevet sat"

#~ msgid "Failed to clear tab control"
#~ msgstr "Kan ikke rydde fanebladskontrollen"

#~ msgid "Failed to delete tab at index %d"
#~ msgstr "Ude af stand til at slette faneblad ved indeks %s"

#~ msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
#~ msgstr "Fejl ved hentning af tab ved indeks %d"

#~ msgid "Failed to get object at index %d"
#~ msgstr "Fejl ved henting af objekt ved indeks %d"

#~ msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af tab \"%s\" ved indeks %d"

#~ msgid "Failed to set object at index %d"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af objekt ved indeks %d"

#~ msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
#~ msgstr "MultiLine skal være Sand, når TabPosition er tpLeft eller tpRight"

#~ msgid "Invalid item level assignment"
#~ msgstr "Ugyldig elementniveau tildeling"

#~ msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
#~ msgstr "Ugyldigt niveau (%d) for element \"%s\""

#~ msgid "Invalid index"
#~ msgstr "Ugyldigt indeks"

#~ msgid "Unable to insert an item"
#~ msgstr "Ude af stand til at indsætte et element"

#~ msgid "Invalid owner"
#~ msgstr "Ugyldig ejer"

#~ msgid "Unable to create new column"
#~ msgstr "Ude af stand til at oprette ny kolonne"

#~ msgid "Unable to create new item"
#~ msgstr "Ude af stand til at oprette nyt element"

#~ msgid "RichEdit line insertion error"
#~ msgstr "RichEdit linie indsætningsfejl"

#~ msgid "Failed to Load Stream"
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af strøm"

#~ msgid "Failed to Save Stream"
#~ msgstr "Fejl ved gemning af strøm"

#~ msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
#~ msgstr "StatusBar kan ikke have mere end 64 paneler"

#~ msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
#~ msgstr "Fejl ved tildeling af Hot-Key til %s. %s"

#~ msgid "Hot-Key is invalid"
#~ msgstr "Hot-Key er ugyldig"

#~ msgid "Window is invalid or a child window"
#~ msgstr "Vindue er ugyldigt eller et barnevindue"

#~ msgid "Hot-Key is assigned to another window"
#~ msgstr "Hot-Key er tildelt et andet vindue"

#~ msgid "%s is already associated with %s"
#~ msgstr "%s er allerede associeret med %s"

#~ msgid ""
#~ "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
#~ msgstr ""
#~ "%s er en ugyldig PageIndex værdi. PageIndex skal være mellem 0 og %d"

#~ msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
#~ msgstr "Denne kontrol kræver version 4.70 eller senere af COMCTL32.DLL"

#~ msgid "Date exceeds maximum of %s"
#~ msgstr "Dato overskrider maksimum på %s"

#~ msgid "Date is less than minimum of %s"
#~ msgstr "Dato er mindre end minimum på %s"

#~ msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
#~ msgstr "Du skal være i ShowCheckbox tilstand for at sætte denne dato"

#~ msgid "Failed to set calendar date or time"
#~ msgstr "Mislykket at sætte kalenderdato eller tidspunkt"

#~ msgid "Failed to set maximum selection range"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af maksimum for udvalgsområde"

#~ msgid "Failed to set calendar min/max range"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af kalender min/maks område"

#~ msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
#~ msgstr "Datoområde kan kun sættes i multiselect tilstand"

#~ msgid "Failed to set calendar selected range"
#~ msgstr "Fejl ved sætning af kaldender udvalgsområde"

#~ msgid "WriteObject called twice for the same instance"
#~ msgstr "WriteObject blev kaldt to gange for den samme instans"

#~ msgid "Resource %s is of incorrect class"
#~ msgstr "Resource %s er af forkert klasse"

#~ msgid "Tab index out of bounds"
#~ msgstr "Tab indeks er ude for gyldigt interval"

#~ msgid "Tab position incompatible with current tab style"
#~ msgstr "Tab position er inkompatibel med nuværende tab stil"

#~ msgid "Tab style incompatible with current tab position"
#~ msgstr "Tab stil er inkompatibel med nuværende tab position"

#~ msgid "Bitmap image is not valid"
#~ msgstr "Billede er ikke gyldigt"

#~ msgid "Icon image is not valid"
#~ msgstr "Ikon er ikke gyldigt"

#~ msgid "Metafile is not valid"
#~ msgstr "Metafil er ikke gyldig"

#~ msgid "Invalid pixel format"
#~ msgstr "Ugyldigt pixel format"

#~ msgid "Invalid image"
#~ msgstr "Ugyldigt billede"

#~ msgid "Bitmap is empty"
#~ msgstr "Billedet er tomt"

#~ msgid "Scan line index out of range"
#~ msgstr "Skanlinie indeks er ude for gyldigt område"

#~ msgid "Cannot change the size of an icon"
#~ msgstr "Kan ikke ændre størrelsen på et ikon"

#~ msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
#~ msgstr "Ugyldig handling på TOleGraphic"

#~ msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
#~ msgstr "Ukendt billedefilendelse (.%s)"

#~ msgid "Unsupported clipboard format"
#~ msgstr "Udklipsholderformat er ikke supporteret"

#~ msgid "Out of system resources"
#~ msgstr "Løbet tør for systemresourcer"

#~ msgid "Canvas does not allow drawing"
#~ msgstr "Kanvas tillader ikke at der tegnes på det"

#~ msgid "Invalid image size"
#~ msgstr "Ugyldig billedstørrelse"

#~ msgid "Too many images"
#~ msgstr "For mange billeder"

#~ msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
#~ msgstr "Billedestørrelsen passer ikke med billedlistestørrelserne"

#~ msgid "Invalid ImageList"
#~ msgstr "Ugyldig ImageList"

#~ msgid "Unable to Replace Image"
#~ msgstr "Ikke i stand til at erstatte billede"

#~ msgid "Invalid ImageList Index"
#~ msgstr "Ugyldigt ImageList indeks"

#~ msgid "Failed to read ImageList data from stream"
#~ msgstr "Fejl ved læsning af ImageList data fra strøm"

#~ msgid "Failed to write ImageList data to stream"
#~ msgstr "Fejl ved skrivning af ImageList data til strøm"

#~ msgid "Error creating window device context"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af vindue Device Context"

#~ msgid "Client of TDrag not initialized"
#~ msgstr "Klient for TDrag er ikke initialiseret"

#~ msgid "Error creating window class"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af vindueklasse"

#~ msgid "Error creating window"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af vindue"

#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
#~ msgstr "Kan ikke fokusere et vindue, der er slået fra eller usynligt"

#~ msgid "Control '%s' has no parent window"
#~ msgstr "Kontrollen '%s' har intet forældervindue"

#~ msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
#~ msgstr "Den givne forælder er ikke en forælder til '%s'"

#~ msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
#~ msgstr "Kan ikke skjule en MDI Child formular"

#~ msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
#~ msgstr "Can ikke ændre Visible i OnShow eller OnHide"

#~ msgid "Cannot make a visible window modal"
#~ msgstr "Kan ikke gøre synligt vindue modal"

#~ msgid "Scrollbar property out of range"
#~ msgstr "Scrollbar egenskab er uden for gyldigt talområde"

#~ msgid "%s property out of range"
#~ msgstr "%s egenskab er uden for gyldigt talområde"

#~ msgid "Menu index out of range"
#~ msgstr "Menuindeks er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Menu inserted twice"
#~ msgstr "Menu blev indsat to gange"

#~ msgid "Sub-menu is not in menu"
#~ msgstr "Undermenu er ikke i menu"

#~ msgid "Printer index out of range"
#~ msgstr "Printerindeks er uden for gyldigt talområde"

#~ msgid "Printer selected is not valid"
#~ msgstr "Den valgte printer er ikke gyldig"

#~ msgid "%s on %s"
#~ msgstr "%s på %s"

#~ msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
#~ msgstr ""
#~ "Gruppeindeks kan ikke være mindre end gruppeindeksen for et foregående "
#~ "menuelement"

#~ msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
#~ msgstr "Kan ikke have mere end en MDI formular per program"

#~ msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
#~ msgstr "Kan ikke oprette formular. Ingen MDI formularer er aktive lige nu"

#~ msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
#~ msgstr "Kan kun modificere et billede, hvis det indeholder et bitmap"

#~ msgid "A control cannot have itself as its parent"
#~ msgstr "En kontrol kan ikke være sin egen forælder"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Ja"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Nej"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Ignorer"

#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr "&Gentag"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Alle"

#~ msgid "Cannot drag a form"
#~ msgstr "Kan ikke trække formular"

#~ msgid "PutObject to undefined item"
#~ msgstr "PutObject til udefineret element"

#~ msgid "Could not load CARDS.DLL"
#~ msgstr "Kunne ikke indlæse CARDS.DLL"

#~ msgid "Duplicate CardId found"
#~ msgstr "CardId dublet fundet"

#~ msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
#~ msgstr "Fejl returneret af DDE ($0%x)"

#~ msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
#~ msgstr "DDE fejl - konversation blev ikke etableret ($0%x)"

#~ msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
#~ msgstr "Fejl skete da DDE løb tør for hukommelse ($0%x)"

#~ msgid "Unable to connect DDE conversation"
#~ msgstr "Ude af stand til at etablere DDE konversation"

#~ msgid "FB"
#~ msgstr "FB"

#~ msgid "FG"
#~ msgstr "FG"

#~ msgid "BG"
#~ msgstr "BG"

#~ msgid "Cannot load older version of TShape"
#~ msgstr "Kan ikke indlæse en ældre version af TShape"

#~ msgid "Metafiles"
#~ msgstr "Metafiler"

#~ msgid "Enhanced Metafiles"
#~ msgstr "Enhanced Metafiles"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Ikoner"

#~ msgid "Bitmaps"
#~ msgstr "Billeder"

#~ msgid "JPEG Images"
#~ msgstr "JPEG billeder "

#~ msgid "PNG Images"
#~ msgstr "PNG billeder "

#~ msgid "GIF Images"
#~ msgstr "GIF billeder "

#~ msgid "TIFF Images"
#~ msgstr "TIFF billeder "

#~ msgid "Invalid numeric value"
#~ msgstr "Ugyldig numerisk værdi"

#~ msgid "Outline index not found"
#~ msgstr "Outline indeks ikke fundet"

#~ msgid "Parent must be expanded"
#~ msgstr "Forælder skal være klappet ud"

#~ msgid "Invalid value for current item"
#~ msgstr "Ugyldig værdi for nuværende element"

#~ msgid "Invalid outline index"
#~ msgstr "Ugyldigt outline indeks"

#~ msgid "Incorrect level assignment"
#~ msgstr "Ukorrekt niveau tildeling"

#~ msgid "Invalid selection"
#~ msgstr "Ugyldig markering"

#~ msgid "File load error"
#~ msgstr "Filindlæsningsfejl"

#~ msgid "Maximum outline depth exceeded"
#~ msgstr "Maksimum outline dybde overskredet"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Advarsel"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fejl"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid "No help available"
#~ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "&Abryd"

#~ msgid "N&o to All"
#~ msgstr "N&ej til alle"

#~ msgid "Yes to &All"
#~ msgstr "Ja til &alle"

#~ msgid "BkSp"
#~ msgstr "BkSp"

#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Esc"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Enter-tast"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Mellemrum"

#~ msgid "PgUp"
#~ msgstr "PgUp"

#~ msgid "PgDn"
#~ msgstr "PgDn"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Slut"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Venstre"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Op"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Højre"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Ned"

#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "Inds"

#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Slet"

#~ msgid "Shift+"
#~ msgstr "Skift+"

#~ msgid "Ctrl+"
#~ msgstr "Ktrl+"

#~ msgid "Alt+"
#~ msgstr "Alt+"

#~ msgid "(Unknown)"
#~ msgstr "(Ukendt)"

#~ msgid "Value must be between %d and %d"
#~ msgstr "Værdi skal være mellem %d og %d"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle filer (*.*)|*.*"

#~ msgid ": [ - no volume label - ]"
#~ msgstr ": [ - ingen indholdsetiket - ]"

#~ msgid "Unable to insert a line"
#~ msgstr "Ikke i stand til at indsætte en linje"

#~ msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
#~ msgstr "Den valgte filmappe findes ikke. Skal den oprettes?"

#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Vælg filmappe"

#~ msgid "Directory &Name:"
#~ msgstr "Filmappenavn:"

#~ msgid "D&rives:"
#~ msgstr "D&rev:"

#~ msgid "&Directories:"
#~ msgstr "&Filmapper:"

#~ msgid "&Files: (*.*)"
#~ msgstr "&Filer: (*.*)"

#~ msgid "Ne&twork..."
#~ msgstr "Ne&tværk..."

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farve"

#~ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
#~ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"

#~ msgid "Invalid clipboard format"
#~ msgstr "Ugyldigt udklipsholderformat"

#~ msgid "Clipboard does not support Icons"
#~ msgstr "Udklipsholderen kan ikke håndtere ikoner"

#~ msgid "Cannot open clipboard"
#~ msgstr "Kan ikke tilgå udklipsholderen"

#~ msgid "Text exceeds memo capacity"
#~ msgstr "Tekst er større en kapaciteten for memo'en"

#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "Brugervalgte farver"

#~ msgid "Operation not supported on selected printer"
#~ msgstr "Denne handling er kan ikke lade sig gøre med den valgte printer"

#~ msgid "There is no default printer currently selected"
#~ msgstr "Der er ikke valgt nogen standard printer lige nu"

#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(Uden titel)"

#~ msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
#~ msgstr "Ukendt filendelse til RichEdit konvertering (.%s)"

#~ msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
#~ msgstr "Menu '%s' er allerede i brug af en anden formular"

#~ msgid "Picture:"
#~ msgstr "Billede:"

#~ msgid " (%dx%d)"
#~ msgstr " (%dx%d)"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Vis udskrift"

#~ msgid "Cannot open AVI"
#~ msgstr "Kan ikke åbne AVI"

#~ msgid "No MCI device open"
#~ msgstr "Ingen MCI enhed er åben"

#~ msgid ""
#~ "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|"
#~ "Video for Windows (*.avi)|*.avi"
#~ msgstr ""
#~ "Alle filer (*.*)|*.*|Wave filer (*.wav)|*.wav|Midi filer (*.mid)|*.mid|"
#~ "Video for Windows (*.avi)|*.avi"

#~ msgid "AVIVideo"
#~ msgstr "AVIVideo"

#~ msgid "CDAudio"
#~ msgstr "CDAudio"

#~ msgid "DAT"
#~ msgstr "DAT"

#~ msgid "DigitalVideo"
#~ msgstr "DigitalVideo"

#~ msgid "MMMovie"
#~ msgstr "MMMovie"

#~ msgid "Overlay"
#~ msgstr "Overlay"

#~ msgid "Scanner"
#~ msgstr "Scanner"

#~ msgid "Sequencer"
#~ msgstr "Sequencer"

#~ msgid "VCR"
#~ msgstr "VCR"

#~ msgid "Videodisc"
#~ msgstr "Videodisc"

#~ msgid "WaveAudio"
#~ msgstr "WaveAudio"

#~ msgid "Unknown error code"
#~ msgstr "Ukendt fejlkode"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Fed Kursiv"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Egenskaber"

#~ msgid "Service failed on %s: %s"
#~ msgstr "Tjeneste fejlede på %s: %s"

#~ msgid "execute"
#~ msgstr "udfør"

#~ msgid "start"
#~ msgstr "start"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "stop"

#~ msgid "pause"
#~ msgstr "pause"

#~ msgid "continue"
#~ msgstr "fortsæt"

#~ msgid "interrogate"
#~ msgstr "Udspørg"

#~ msgid "shutdown"
#~ msgstr "luk ned"

#~ msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
#~ msgstr "Tjeneste fejlede i en speciel meddelelse (%d): %s"

#~ msgid "Service installed successfully"
#~ msgstr "Det lykkedes at installere tjenesten"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Det lykkedes ikke at installere tjenesten \"%s\". Fejlen var: \"%s\""

#~ msgid "Service uninstalled successfully"
#~ msgstr "Det lykkedes at afinstallere tjenesten"

#~ msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Det lykkedes ikke at afinstallere tjenesten \"%s\". Fejlmeddelelsen var: "
#~ "\"%s\""

#~ msgid "Docked control must have a name"
#~ msgstr "Dokket kontrol skal have et navn"

#~ msgid "Error removing control from dock tree"
#~ msgstr "Fejl ved fjernelse af kontrol fra dokningstræet"

#~ msgid " - Dock zone not found"
#~ msgstr " - Dokzone blev ikke fundet"

#~ msgid " - Dock zone has no control"
#~ msgstr " - Dokzonen har ingen kontrol"

#~ msgid ""
#~ "Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %"
#~ "d."
#~ msgstr ""
#~ "Fejlved indlæsning af dock zone fra stream. Forventet version %d, men "
#~ "fandt %d."

#~ msgid "All Commands"
#~ msgstr "Alle kommandoer"

#~ msgid "Text not found: \"%s\""
#~ msgstr "Teksten blev ikke fundet: \"%s\""

#~ msgid "No default browser is specified"
#~ msgstr "Ingen standard netlæser (browser) er specificeret"

#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Brugervalgt..."

#~ msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
#~ msgstr "Multiselect tilstanden skal være slået til for denne facilitet"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Nøgle"

#~ msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
#~ msgstr "En nøgle med navnet \"%s\" findes allerede"

#~ msgid "Key \"%s\" not found"
#~ msgstr "Nøglen \"%s\" blev ikke fundet"

#~ msgid "goColMoving is not a supported option"
#~ msgstr "goColMoving er ikke en understøttet valgmulighed"

#~ msgid "Key may not contain equals sign (\"=\")"
#~ msgstr "Nøgle må ikke indeholde lighedstegn (\"=\")"

#~ msgid "Error sending mail"
#~ msgstr "Fejl ved afsendelse af post"

#~ msgid ""
#~ "Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is "
#~ "already assigned to an actionbar"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke knytte et underelement til en actionbar, hvis en af forældrene "
#~ "allerede er tilknyttet en actionbar"

#~ msgid "Item %s has subitems, delete anyway?"
#~ msgstr "Element %s har underelementer. Slet alligevel?"

#~ msgid "You are not allowed to delete this item"
#~ msgstr "Du har ikke lov til at slette dette element"

#~ msgid "Item %s is not allowed to be moved"
#~ msgstr "Det er ikke tilladt for element %s at blive flyttet"

#~ msgid "More Buttons"
#~ msgstr "Flere knapper"

#~ msgid "Error downloading URL: %s"
#~ msgstr "Fejl ved nedhentning af URL: %s"

#~ msgid "Unable to load %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at indlæse %s"

#~ msgid "(All Actions)"
#~ msgstr "(Alle handlinger)"

#~ msgid "(No Category)"
#~ msgstr "(Ingen kategori)"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Udvid"

#~ msgid "Error setting path: \"%s\""
#~ msgstr "Kunne ikke gemme stien: \"%s\""

#~ msgid "Attempting to put items into a virtual style listbox"
#~ msgstr "Forsøger at putte elementer ind i en virtuel stil listboks"

#~ msgid ""
#~ "Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "Fejl ved indlæsning af fil med indstillinger, som er blevet gemt "
#~ "tidligere: %s\n"
#~ "Ønsker du at slette filen?"

#~ msgid "Reset all usage data?"
#~ msgstr "Nulstil brugsdata?"

#~ msgid "(No Name)"
#~ msgstr "(Intet navn)"

#~ msgid "ActionManager must first be assigned"
#~ msgstr "ActionManager skal først tilknyttes"

#~ msgid "&Add or Remove Buttons"
#~ msgstr "&Tilføj eller fjern knapper"

#~ msgid "Reset Toolbar"
#~ msgstr "Nulstil værktøjsbjælke"

#~ msgid "&Customize"
#~ msgstr "&Indstil"

#~ msgid "Separator"
#~ msgstr "Separator"

#~ msgid "Circular references not allowed"
#~ msgstr "Cirkulære referencer er ikke tilladt"

#~ msgid "%s does not allow hiding"
#~ msgstr "%s tillader ikke usynliggørelse"

#~ msgid "Error setting %s.Count"
#~ msgstr "Fejl ved indstilling af %s.Count"

#~ msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
#~ msgstr "Listboks (%s) stil skal være virtuel for at kunne sætte Count"

#~ msgid "Unable to save settings"
#~ msgstr "Ude af stand til at gemme indstillinger"

#~ msgid "Would you like to reset to the default Priority Schedule?"
#~ msgstr "Ønsker du at nulstille til standard prioritetsskemaet?"

#~ msgid "No OnGetItem event handler assigned"
#~ msgstr "Ingen OnGetItem hændelseshåndterer tilknyttet"

#~ msgid ""
#~ "Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type "
#~ "TCustomActionBarColorMapEx"
#~ msgstr ""
#~ "Ugyldigt farvekort - dette ActionBand kræver farvkort af typen "
#~ "TCustomActionBarColorMapEx"

#~ msgid "A style named %s has already been registered"
#~ msgstr "En stil ved navn %s er allerede blevet registreret"

#~ msgid "Standard Style"
#~ msgstr "Standardstil"

#~ msgid "XP Style"
#~ msgstr "XP stil"

#~ msgid ""
#~ "No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must "
#~ "include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party "
#~ "ActionBand style unit in its uses clause"
#~ msgstr ""
#~ "Ingen ActionBand stil unit er tilstede i uses delen. Dit program skal "
#~ "inkludere enten XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls eller en tredjeparts "
#~ "ActionBand stil unit i uses delen."

#~ msgid "%s parameter in call to %s cannot be nil"
#~ msgstr "%s parameter i kald til %s kan ikke være nil"

#~ msgid "Invalid Color string"
#~ msgstr "Ugyldig farvestring"

#~ msgid "\"%s\" is an invalid path"
#~ msgstr "\"%s\" er en ugyldig sti"

#~ msgid "Invalid path"
#~ msgstr "Ugyldig sti"

#~ msgid "ANSI"
#~ msgstr "ANSI"

#~ msgid "ASCII"
#~ msgstr "ASCII"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Unicode"

#~ msgid "Big Endian Unicode"
#~ msgstr "Big Endian Unicode"

#~ msgid "UTF-8"
#~ msgstr "UTF-8"

#~ msgid "UTF-7"
#~ msgstr "UTF-7"

#~ msgid "Encoding:"
#~ msgstr "Kodning:"

#~ msgid "You can only tab dock TWinControl based Controls"
#~ msgstr "Du kan kun tab-dokke TWinControl baserede kontroller"

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Sort"

#~ msgid "Maroon"
#~ msgstr "Maroon"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Grøn"

#~ msgid "Olive"
#~ msgstr "Oliven"

#~ msgid "Navy"
#~ msgstr "Marineblå"

#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Lilla"

#~ msgid "Teal"
#~ msgstr "Opal"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Grå"

#~ msgid "Silver"
#~ msgstr "Sølv"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rød"

#~ msgid "Lime"
#~ msgstr "Lime"

#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Gul"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blå"

#~ msgid "Fuchsia"
#~ msgstr "Fuchsia"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Vand"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Hvid"

#~ msgid "Money Green"
#~ msgstr "Dollargrøn"

#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Himmelblå"

#~ msgid "Cream"
#~ msgstr "Flødefarvet"

#~ msgid "Medium Gray"
#~ msgstr "Mellemgrå"

#~ msgid "Active Border"
#~ msgstr "Aktiv kant"

#~ msgid "Active Caption"
#~ msgstr "Aktiv betegnelse"

#~ msgid "Application Workspace"
#~ msgstr "Programarbejdsområde"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Baggrund"

#~ msgid "Button Face"
#~ msgstr "Knapflade"

#~ msgid "Button Highlight"
#~ msgstr "Knapoplysning"

#~ msgid "Button Shadow"
#~ msgstr "Knapskygge"

#~ msgid "Button Text"
#~ msgstr "Knaptekst"

#~ msgid "Caption Text"
#~ msgstr "Betegnelse tekst"

#~ msgid "Gradient Active Caption"
#~ msgstr "Gradient aktiv betegnelse"

#~ msgid "Gradient Inactive Caption"
#~ msgstr "Gradient inaktiv betegnelse"

#~ msgid "Gray Text"
#~ msgstr "Grå tekst"

#~ msgid "Highlight Background"
#~ msgstr "Oplysning baggrund"

#~ msgid "Highlight Text"
#~ msgstr "Oplysning tekst"

#~ msgid "Hot Light"
#~ msgstr "Hot Light"

#~ msgid "Inactive Border"
#~ msgstr "Inaktiv kant"

#~ msgid "Inactive Caption"
#~ msgstr "Inaktiv betegnelse"

#~ msgid "Inactive Caption Text"
#~ msgstr "Inaktiv betegnelse tekst"

#~ msgid "Info Background"
#~ msgstr "Info baggrund"

#~ msgid "Info Text"
#~ msgstr "Info tekst"

#~ msgid "Menu Background"
#~ msgstr "Menu baggrund"

#~ msgid "Menu Bar"
#~ msgstr "Menubjælke"

#~ msgid "Menu Highlight"
#~ msgstr "Menu Highlight"

#~ msgid "Menu Text"
#~ msgstr "Menu tekst"

#~ msgid "Scroll Bar"
#~ msgstr "Rullebjælke"

#~ msgid "3D Dark Shadow"
#~ msgstr "3D mørk skygge"

#~ msgid "3D Light"
#~ msgstr "3D lys"

#~ msgid "Window Background"
#~ msgstr "Vindue baggrund"

#~ msgid "Window Frame"
#~ msgstr "Vinduesramme"

#~ msgid "Window Text"
#~ msgstr "Vinduestekst"

#~ msgid "No help keyword specified."
#~ msgstr "Mangler nøgleord til hjælpen."

#~ msgid "\"%s\" DOMImplementation already registered"
#~ msgstr "\"%s\" DOMImplementation er allerede registreret"

#~ msgid "No matching DOM Vendor: \"%s\""
#~ msgstr "Ingen passende DOM Forhandler: \"%s\""

#~ msgid "Selected DOM Vendor does not support this property or method"
#~ msgstr ""
#~ "Den valgte DOM forhandler understøtter ikke denne egenskab eller metode"

#~ msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Egenskab eller metode \"%s\" er ikke understøttet af DOM Forhandleren \"%s"
#~ "\""

#~ msgid "Node cannot be null"
#~ msgstr "Knudepunktet kan ikke være null"

#~ msgid "Microsoft MSXML is not installed"
#~ msgstr "Microsoft MSXML er ikke installeret"

#~ msgid "This property or method is not implemented in the Open XML Parser"
#~ msgstr "Denne egenskab eller metode er ikke implementereti OpenXML parseren"

#~ msgid "Invalid string offset"
#~ msgstr "Ugyldig tekst forskydning"

#~ msgid "Invalid DOMString size"
#~ msgstr "Ugyldig DOMString størrelse"

#~ msgid "Cannot insert child node"
#~ msgstr "Kan ikke indsætte barneknudepunkt"

#~ msgid "Node is owned by a different document"
#~ msgstr "Knudepunkt er ejet af et andet dokument"

#~ msgid "Invalid character in name"
#~ msgstr "Ugyldigt tegn i navn"

#~ msgid "No data allowed"
#~ msgstr "Data er ikke tilladt her"

#~ msgid "No modification allowed (readonly data)"
#~ msgstr "Ændringer er ikke tilladt (skrivebeskyttede data)"

#~ msgid "Node not found"
#~ msgstr "Knudepunkt blev ikke fundet"

#~ msgid "Not supported"
#~ msgstr "Ikke understøttet"

#~ msgid "Attribute already associated with another element"
#~ msgstr "Attributer allerede tilknyttet et andet element"

#~ msgid "Invalid state"
#~ msgstr "Ugyldig tilstand"

#~ msgid "Invalid syntax"
#~ msgstr "Ugyldig syntaks"

#~ msgid "Invalid modification"
#~ msgstr "Ugyldig modifikatio"

#~ msgid "Invalid namespace request"
#~ msgstr "Ugyldig namespace forespørgsel"

#~ msgid "Invalid access"
#~ msgstr "Ugyldig adgang"

#~ msgid ""
#~ "TransformNode most be called using a document node (not a document "
#~ "element) for the source and the stylesheet."
#~ msgstr ""
#~ "TransformNode skal kaldes ved hjælp af et dokument knudepunkt (ikke et "
#~ "dokument element) for kilden og stylesheetet."

#~ msgid "Error creating file \"%s\""
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af fil \"%s\""

#~ msgid "Unhandled Xerces DOM error (no message available): %d"
#~ msgstr "Uhåndteret Xerces DOM fejl (ingen meddelelse til rådighed): %d"

#~ msgid "DOM Error: "
#~ msgstr "DOM fejl:"

#~ msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af bibliotek \"%s\": \"%s\""

#~ msgid "No active document"
#~ msgstr "Intet aktivt dokument"

#~ msgid "Node \"%s\" not found"
#~ msgstr "Knudepunktet \"%s\" blev ikke fundet"

#~ msgid "IDOMNode required"
#~ msgstr "IDOMNode krævet"

#~ msgid "Attributes are not supported on this node type"
#~ msgstr "Attributter er ikke understøttet på denne knudepunktstype"

#~ msgid "Invalid node type"
#~ msgstr "Ugyldig knudepunktstype"

#~ msgid "Mismatched paramaters to RegisterChildNodes"
#~ msgstr "Parametrene til RegisterChildNodes passer ikke"

#~ msgid "Element does not contain a single text node"
#~ msgstr "Element indeholder ikke et enkelt tekstknudepunkt"

#~ msgid "DOM Implementation does not support IDOMParseOptions"
#~ msgstr "DOM implementation udnerstøtter ikke IDOMParseOptions"

#~ msgid "Invalid operation on a hosted node"
#~ msgstr "Ugyldig handling på et hostet knudepunkt"

#~ msgid "ItemTag property is not initialized"
#~ msgstr "ItemTag egenskab er ikke initialiseret"

#~ msgid "Node is readonly"
#~ msgstr "Knudepunkt er skrivebeskyttet"

#~ msgid "Unsupported character encoding \"%s\", try using LoadFromFile"
#~ msgstr ""
#~ "Tegnsætkodningen \"%s\" er ikke understøttet, prøv at bruge LoadFromFile"

#~ msgid "Refresh is only supported if the FileName or XML properties are set"
#~ msgstr ""
#~ "Genindlæs er kun understøttet hvis FileName eller XML egenskaber er sat"

#~ msgid "FileName cannot be blank"
#~ msgstr "FileName kan ikke være tomt"

#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Linje"

#~ msgid "Invalid or unsupported XML Schema document"
#~ msgstr "Ugyldigt eller ikke understøttet XMl skema dokument"

#~ msgid "Local type declarations cannot have a name.  Element: %s"
#~ msgstr "Lokal typedeklaration kan ikke have et navn. Element: %s"

#~ msgid "Unknown datatype \"%s\""
#~ msgstr "Ukendt datatype \"%s\""

#~ msgid "Invalid %s value: \"%s\""
#~ msgstr "Ugyldig %s værdi: \"%s\""

#~ msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
#~ msgstr "Igyldig gruppedeklaration i \"%s\""

#~ msgid "Missing Type name"
#~ msgstr "Mangler typenavn"

#~ msgid "Invalid complex type derivation: %s"
#~ msgstr "Ugyldig komplex type afledning: %s"

#~ msgid "Name not allowed on a ref item"
#~ msgstr "Navn ikke tilladt på et referenceelement"

#~ msgid "Global scheam items may not contain a ref"
#~ msgstr "Globale skemaelementer må ikke indeholde referencer"

#~ msgid "%s cannot be set on a ref item"
#~ msgstr "%s kan ikke være sat på et referenceelement"

#~ msgid "Set the GroupRef property for the cmGroupRef content model"
#~ msgstr "Sæt GroupRef egenskaben for cmGroupRef indholdsmodellen"

#~ msgid "ContentModel not set"
#~ msgstr "ContentModel er ikke angivet"

#~ msgid "Facets and Enumeration not allowed on this kind of datatype \"%s\""
#~ msgstr "Facetter og optælling er ikke tilladt på denne art datatype \"%s\""

#~ msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
#~ msgstr "Ugyldigt indbygget typenavn \"%s\""

#~ msgid "Built-in Type"
#~ msgstr "Indbygget type"

#~ msgid "XMLData to XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
#~ msgstr "XMLData til XML skema oversætter (.xml -> .xsd)"

#~ msgid "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
#~ msgstr "1999 XML skema oversætter (.xsd <-> .xsd)"

#~ msgid "DTD to XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
#~ msgstr "DTD til XML skema oversætter (.dtd <-> .xsd)"

#~ msgid "XDR to XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
#~ msgstr "XDR til XML skema oversætter (.xdr <-> .xsd)"

#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Projekter"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formularer"

#~ msgid ""
#~ "Name of class(es) selected for testing from selected IDE Editor file. "
#~ "Only meaningful in context of CLASSNAME parameter definition"
#~ msgstr ""
#~ "Navne på klasse(r), der er valgt til test, fra den valgte IDE Editor fil. "
#~ "Kun meningsfyldt i kontekst med CLASSNAME parameter definition"

#~ msgid ""
#~ "Name of tested method in tested class. Only meaningful in context of "
#~ "METHODNAME parameter definition"
#~ msgstr ""
#~ "Navn på testet metode i testet klasse. Kun meningsfyldt i kontekst med "
#~ "METHODNAME parameter definition"

#~ msgid "Fully-qualified filename of selected IDE Editor file"
#~ msgstr "Fuldt kvalificeret filnavn for den valgte IDE editor fil"

#~ msgid "Fully-qualified filename of selected IDE Project"
#~ msgstr "Fuldt kvalificeret filnavn for det valgte IDE projekt"

#~ msgid "Fully-qualified filename of IDE ProjectGroup"
#~ msgstr "Fuldt kvalificeret filnavn for IDE projektgruppen"

#~ msgid ""
#~ "Returns path portion of argument with trailing directory delimiter. "
#~ "Argument may be a nested expression or literal filespec."
#~ msgstr ""
#~ "Returnerer sti-delen af argumentet med afsluttende directory delimiter. "
#~ "Argumentet må være et nested udtryk eller literal filspecifikation."

#~ msgid ""
#~ "Returns filename portion of argument. Argument may be a nested expression "
#~ "or literal filespec."
#~ msgstr ""
#~ "Returnerer filnavnsdelen af argumentet. Argumentet må være et nested "
#~ "udtryk eller literal filspecifikation."

#~ msgid ""
#~ "Returns filename without extension from argument. Argument may be a "
#~ "nested expression or literal filespec."
#~ msgstr ""
#~ "Returnerer filnavnsdelen uden extension fra argumentet. Argumentet må "
#~ "være et nested udtryk eller literal filspecifikation."

#~ msgid ""
#~ "Returns filename extension from argument. Argument may be a nested "
#~ "expression or literal filespec."
#~ msgstr ""
#~ "Returnerer filnavnsextension fra argumentet. Argumentet må være et nested "
#~ "udtryk eller literal filspecifikation."

#~ msgid ""
#~ "Returns current value of environment variable argument. Argument may be a "
#~ "literal variable or a nested expression."
#~ msgstr ""
#~ "Returnerer nuværende værdi af den specificerede environment variabel. "
#~ "Argumentet må være et nested udtryk eller navngiven environment variabel."

#~ msgid "Find DUnitWizard installation root directory"
#~ msgstr "Find DUnitWizard installationsrodmappe"

#~ msgid "Name of unit under test. Uses selected IDE Editor file."
#~ msgstr "Navn på unit under test. Bruger den valgte IDE editor fil."

#~ msgid "Path of unit under test. Uses selected IDE Editor file."
#~ msgstr "Sti til unit under test. Bruger den valgte IDE editor fil."

#~ msgid "TestModule unit name."
#~ msgstr "TestModule unit navn."

#~ msgid ""
#~ "Path of TestModule unit file. Include the trailing directory delimiter."
#~ msgstr ""
#~ "Sti til TestModule unit fil. Inkluderer en afsluttende directory "
#~ "delimiter."

#~ msgid "TestCase class name."
#~ msgstr "TestCase klassenavn."

#~ msgid "TestCase class method name."
#~ msgstr "TestCase class method navn."

#~ msgid "Name of TestProject."
#~ msgstr "Navn på TestProject."

#~ msgid "Path of TestProject. Include the trailing directory delimiter."
#~ msgstr "Sti til TestProject. Inkluderer den afsluttede directory delimiter."

#~ msgid "http://www.indyproject.org/"
#~ msgstr "http://www.indyproject.org/"

#~ msgid "The Indy Pit Crew"
#~ msgstr "The Indy Pit Crew"

#~ msgid ""
#~ "present the\n"
#~ "Kitchen Sink"
#~ msgstr ""
#~ "viser her the\n"
#~ "Kitchen Sink"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Ny"

#~ msgid "IP &Version"
#~ msgstr "IP &Version"

#~ msgid "IPv&4 (127.0.0.1)"
#~ msgstr "IPv&4 (127.0.0.1)"

#~ msgid "IPv&6 (::1)"
#~ msgstr "IPv&6 (::1)"

#~ msgid "Move Up"
#~ msgstr "Flyt op"

#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Flyt ned"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Tilføj"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Editing SASL List for %s"
#~ msgstr "Redigerer SASL liste for %s"

#~ msgid "&Available"
#~ msgstr "Tilgængelig"

#~ msgid "A&ssigned (tried in order listed)"
#~ msgstr "&Tildelt (forsøgt i den viste rækkefølge)"

#~ msgid "Edit &List"
#~ msgstr "Rediger &liste"

#~ msgid "Invalid IP Address"
#~ msgstr "Ugyldig IP adresse"

#~ msgid "Too much data in buffer."
#~ msgstr "For mange data i buffer."

#~ msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
#~ msgstr "Maksimum tilladt nummer for linie er overskredet"

#~ msgid "Error resolving host %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Fejl ved resolving af host %s: %s (%d)"

#~ msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
#~ msgstr "Fejl ved resolving af adresse %s: %s (%d)"

#~ msgid "The maximum number of threads for this scheduler is exceeded."
#~ msgstr "Maksimum antal tråde for denne scheduler er overskredet."

#~ msgid "Transparent proxy cannot bind."
#~ msgstr "Transparent proxy kan ikke binde."

#~ msgid "Fibers are not supported on this system."
#~ msgstr "Fibre er ikke supporteret i dette system."

#~ msgid "Unable to set Filename while log file is open."
#~ msgstr "Ude af stand til at sætte filnavn mens logfilen er åben."

#~ msgid "Buffer terminator must be specified."
#~ msgstr "Bufferafslutning skal angives."

#~ msgid "Buffer start position is invalid."
#~ msgstr "Buffer startposition er ugyldig."

#~ msgid "Cannot change a connected IOHandler."
#~ msgstr "Kan ikke ændre en forbundet IOHandler."

#~ msgid "No IOHandler of type %s is installed."
#~ msgstr "Ingen IOHandler af type %s er installeret."

#~ msgid "Reply Code is not valid: %s"
#~ msgstr "Svarkode er ikke gyldig: %s"

#~ msgid "Thread must be specified for the scheduler."
#~ msgstr "Tråd skal være angivet for scheduleren."

#~ msgid "Cannot set Loop property when the Thread is already running."
#~ msgstr "Kan ikke sætte Loop egenskaben når tråden allerede kører."

#~ msgid "Cannot set ThreadName when the Thread is already running."
#~ msgstr "Kan ikke sætte ThreadName når tråden allerede kører."

#~ msgid "A Stack has not been created for converting the data type."
#~ msgstr "Der er ikke oprettet en stack til konvertering af datatypen."

#~ msgid "Transparent Proxy Cyclic error."
#~ msgstr "Transprent Proxy cyklisk fejl."

#~ msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
#~ msgstr "Kan ikke ændre scheduler når serveren er aktiv."

#~ msgid ""
#~ "You have to provide a TIdRR_SOA object with Serial number and Name to "
#~ "progress IXFR. %d"
#~ msgstr ""
#~ "Du skal levere et TIdRR_SOA objekt med serienummer og navn for at "
#~ "fortsætte IXFR. %d"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Tilladelse nægtet"

#~ msgid "!-!IdHL7.pas,0.00-011,08 Mar 02 17:59,12259"
#~ msgstr "!-!IdHL7.pas,0.00-011,08 Mar 02 17:59,12259"

#~ msgid ""
#~ "Implicit NNTP requires that IOHandler be set to a "
#~ "TIdSSLIOHandlerSocketBase."
#~ msgstr ""
#~ "Implicit NNTP kræver, at IOHandler sættes til en "
#~ "TIdSSLIOHandlerSocketBase."

#~ msgid "Doesn't support AUTH or the SASL handlers you specified!!"
#~ msgstr "Understøtter ikke AUTH eller den SASL handler, som du har angivet!!"

#~ msgid "Need SASL mechanisms to login with it!!"
#~ msgstr "Mangler SASL mekanismer til at logge ind med!!"

#~ msgid "Authentication Type not valid for this protocol."
#~ msgstr "Authentikationstype er ikke gyldigt for denne protokol."

#~ msgid "Indy SASL"
#~ msgstr "Indy SASL"

#~ msgid "Cannot load message from file %s"
#~ msgstr "Kan ikke indlæse besked fra fil %s"

#~ msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments."
#~ msgstr "Ugyldig kodning. UU tillader kun krop og vedhæftninger."

#~ msgid ""
#~ "Message parts cannot be used in a message which has a "
#~ "ContentTransferEncoding value."
#~ msgstr ""
#~ "Meddelelsesdele kan ikke bruges i meddelelse, som har en "
#~ "ContentTransferEncoding værdi."

#~ msgid "No OnXHDREntry event has been defined."
#~ msgstr "Ingen OnXHDREntry hændelse er blevet defineret."

#~ msgid "No OnXOVER event has been defined."
#~ msgstr "Ingen OnXOVER hændelse er blevet defineret."

#~ msgid "Request method requires HTTP version 1.1"
#~ msgstr "Forespørgselsmetode kræver HTTP version 1.1"

#~ msgid "Network protocol mismatch, use"
#~ msgstr "Network protocol mismatch, use"

#~ msgid "Error in parameters to %s"
#~ msgstr "Fejl i parametre til %s"

#~ msgid "Parameter %s Not Implemented"
#~ msgstr "Parameter %s er ikke implementeret"

#~ msgid "Invalid port number"
#~ msgstr "Ugyldigt portnummer"

#~ msgid "OnCustomFTPProxy required but not assigned"
#~ msgstr "OnCustomFTPProxy krævet men ikke tildelt"

#~ msgid ""
#~ "Data connection assurance check failed.\n"
#~ "Server reported IP: %s  Port: %d\n"
#~ "Our socket IP: %s  Port: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Data connection assurance check fejlede.\n"
#~ "Server rapporterede IP: %s  Port: %d\n"
#~ "Vores socket IP: %s  Port: %d"

#~ msgid "Protocol not supported, use"
#~ msgstr "Protokollen er ikke supporteret, benyt"

#~ msgid "UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections."
#~ msgstr "UseExtensionDataPort skal være true for IPv6 forbindelser."

#~ msgid "UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking."
#~ msgstr "UseExtensionDataPort skal være true for NAT fasttracking."

#~ msgid "Can not use active transfers with NAT fastracking."
#~ msgstr "Kan ikke bruge aktive overførsler med NAT fastracking."

#~ msgid "Server sent invalid port number (%s)"
#~ msgstr "Server sendte ugyldigt portnummer (%s)"

#~ msgid ""
#~ "No Site to Site transfers are permitted with a FTP NAT fastracked "
#~ "connection."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen Site-til-Site overførsel er tilladt med en FTP NAT fastracked "
#~ "forbindelse."

#~ msgid "Can't use dataprotection on site to site transfer."
#~ msgstr "Kan ikke bruge dataprotection ved site-to-site overførsel."

#~ msgid "Transport protocols must be the same."
#~ msgstr "Transportprotokoller skal være de samme."

#~ msgid "SSCN is not supported on both servers."
#~ msgstr "SSCN er ikke understøttet på begge servere."

#~ msgid "Can not set DataPortProtection after CCC issued."
#~ msgstr "Kan ikke sætte DataPortProtection efter at CCC er sat i værk."

#~ msgid "Can not set DataPortProtection with unencrypted connections."
#~ msgstr "Kan ikke sætte DataPortProtection med ukrypterede forbindelser."

#~ msgid "Can not set CCC without encyption."
#~ msgstr "Kan ikke sætte CCC uden kryptering."

#~ msgid "Can not set AUTH without SSL."
#~ msgstr "Kan ikke sætte AUTH uden SSL."

#~ msgid "Can not set AUTH while connected."
#~ msgstr "Kan ikke sætte AUTH mens der er forbundet."

#~ msgid "Transfer modes must be the same."
#~ msgstr "Overførselsmodes skal være ens."

#~ msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
#~ msgstr "Ugyldig IP V6 adresse. %s"

#~ msgid "Attachment %s is blocked."
#~ msgstr "Vedhæftning %s er blokeret."

#~ msgid ""
#~ "Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Must be 1 "
#~ "or greater."
#~ msgstr ""
#~ "Nummerparameter (relativt beskednummer eller UID) er ugyldig; Skal være 1 "
#~ "eller større."

#~ msgid ""
#~ "Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot "
#~ "contain an empty string."
#~ msgstr ""
#~ "Nummerparameter (relativt beskednummer eller UID) er ugyldig; Kan ikke "
#~ "indeholde tom string."

#~ msgid ""
#~ "Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot "
#~ "contain non-digit characters."
#~ msgstr ""
#~ "Nummerparameter (relativt beskednummer eller UID) er ugyldig; Kan ikke "
#~ "indeholde tegn, der ikke er cifre."

#~ msgid ""
#~ "Server has gracefully disconnected you, possibly because the connection "
#~ "was idle for too long."
#~ msgstr ""
#~ "Serveren har frakoblet dig på en pæn måde, sandsynligvis forbi "
#~ "forbindelsen var ubrugt for længe."

#~ msgid "%s Sender Not Permitted"
#~ msgstr "%s Sender Not Permitted"

#~ msgid "We do not relay %s"
#~ msgstr "We do not relay %s"

#~ msgid "%s User not local, Will forward"
#~ msgstr "%s User not local, Will forward"

#~ msgid "Must issue a STARTTLS command first"
#~ msgstr "Skal sende en STARTTLS kommando først"

#~ msgid "Parameter error! Example: mail from:<user@domain.com>"
#~ msgstr "Parameterfejl! Eksempel: mail from <user@domain.com>"

#~ msgid "Command parameter error! Example: rcpt to:<a@b.c>"
#~ msgstr "Kommando parameterfejl! Eksempel: rcpt to: <a@b.c>"

#~ msgid "Syntax error in parameters or arguments"
#~ msgstr "Syntaksfejl i parametre eller argumenter"

#~ msgid "Syntax error (no parameters allowed)"
#~ msgstr "Syntaksfejl (ingen parameter tilladt)"

#~ msgid "Ready to start TLS"
#~ msgstr "Parat til at påbegynde TLS"

#~ msgid "Command refused due to lack of security"
#~ msgstr "Kommando nægtet på grund af mangel på sikkerhed"

#~ msgid ""
#~ "Implicit SMTP TLS requires that IOHandler be set to a "
#~ "TIdServerIOHandlerSSL."
#~ msgstr ""
#~ "Implicit SMTP TLS kræver at IOHandler er sat til en TIdServerIOHandlerSSL."

#~ msgid "Bad sequence of commands"
#~ msgstr "Forkert sekvens af kommandoer"

#~ msgid "Not logged in"
#~ msgstr "Ikke logget ind"

#~ msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
#~ msgstr "Forespurgt handling ikke udført: mailbox unavailable"

#~ msgid "User %s not local; please try <%s>"
#~ msgstr "Bruger %s er ikke lokal; forsøg venligst <%s>"

#~ msgid "User %s not local; no forwarding address"
#~ msgstr "User %s not local; no forwarding address"

#~ msgid "Too Many recipients."
#~ msgstr "For mange modtagere"

#~ msgid "%s Account Disabled"
#~ msgstr "%s konto er lukket ned"

#~ msgid "Local Processing Error"
#~ msgstr "Local Processing Error"

#~ msgid "No OnRcptTo event"
#~ msgstr "Ingen OnRcptTo event"

#~ msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
#~ msgstr "Handling afbrudt - tilladt mængde lagerplads er overskredet."

#~ msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
#~ msgstr "Handling afbrudt - mailbox navnet er ikke tilladt"

#~ msgid " Transaction failed"
#~ msgstr "Transkation fejlede"

#~ msgid "Requested action aborted: local error in processing"
#~ msgstr "Forespurgt handling afbrudt: lokal fejl i håndtering"

#~ msgid "Requested action not taken: insufficient system storage "
#~ msgstr "Handling afbrudt: for lidt lagerplads på systemet"

#~ msgid "Message length exceeds administrative limit"
#~ msgstr "Meddelelseslængde overskrider administrativ grænse"

#~ msgid ""
#~ "Implicit POP3 requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
#~ msgstr ""
#~ "Implicit POP3 kræver, at IOHandler sættes til en TIdServerIOHandlerSSL."

#~ msgid "Must use STLS"
#~ msgstr "Skal bruge STLS"

#~ msgid "Command not permitted when TLS active"
#~ msgstr "Kommando er ikke tilladt når TLS er aktiv"

#~ msgid "Command not permitted in this state"
#~ msgstr "Kommando er ikke tilladt i denne tilstand"

#~ msgid "Begin TLS negotiation"
#~ msgstr "Påbegynd TLS forhandling"

#~ msgid "Please login first"
#~ msgstr "Venligst login først"

#~ msgid "Invalid Syntax"
#~ msgstr "Ugyldig syntaks"

#~ msgid "Closing Connection Channel."
#~ msgstr "Lukker forbindelseskanal."

#~ msgid "Password required"
#~ msgstr "Adgangskode påkrævet"

#~ msgid "Login failed"
#~ msgstr "Login fejlede"

#~ msgid "Login OK"
#~ msgstr "Login o.k."

#~ msgid "Wrong State"
#~ msgstr "Forkert tilstand"

#~ msgid "Invalid Message Number"
#~ msgstr "Ugyldigt beskednummer"

#~ msgid "NOOP"
#~ msgstr "NOOP"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Nulstil"

#~ msgid "Capability list follows"
#~ msgstr "Capability list følger"

#~ msgid "Welcome to Indy POP3 Server"
#~ msgstr "Welkommen til Indy POP3 serveren"

#~ msgid "Sorry, Unknown Command"
#~ msgstr "Desværre, Ukendt kommando"

#~ msgid "Unknown Internal Error"
#~ msgstr "Ukendt intern fejl"

#~ msgid "Help follows"
#~ msgstr "Hjælp følger"

#~ msgid "Too many connections. Try again later."
#~ msgstr "For mange forbindelser. Forsøg igen senere."

#~ msgid "Illegal character in input string."
#~ msgstr "Ugyldige tegn i inputstring."

#~ msgid "IP Broadcast Receive Error = 0."
#~ msgstr "IP Broadcast Modtagefejl = 0."

#~ msgid "Opening ASCII mode data connection for /bin/ls."
#~ msgstr "Åbner ASCII mode data forbindelse for /bin/ls."

#~ msgid "Opening ASCII mode data connection for file list."
#~ msgstr "Åbner ASCII mode data forbindelse for filliste"

#~ msgid "Opening ASCII data connection for directory listing"
#~ msgstr "Åbner ASCII mode data forbindelse for mappeliste"

#~ msgid "Success."
#~ msgstr "Succes."

#~ msgid "Entering Extended Passive Mode (%s)"
#~ msgstr "Går ind i Udvidet Passiv Tilstand (%s)"

#~ msgid "PORT/EPRT Command disabled."
#~ msgstr "PORT/EPRT kommando slået fra."

#~ msgid "PORT/EPRT Command disabled for reserved port range (1-1024)."
#~ msgstr "PORT/EPRT kommando slået fra for reserveret portområde (1-1024)."

#~ msgid ""
#~ "Data port can only be used by the same IP address used by the control "
#~ "connection."
#~ msgstr ""
#~ "Dataport kan kun bruges af den samme IP adresse som bruger "
#~ "styreforbindelsen."

#~ msgid " EPSV ALL sent, now only accepting EPSV connections"
#~ msgstr " EPSV ALL sendt, akcepterer nu kun EPSV forbindelser"

#~ msgid "Network protocol not supported, use %s"
#~ msgstr "Netværksprotokol er ikke understøttet, brug %s"

#~ msgid "File Operation Successful"
#~ msgstr "Filoperationen er succesfuld"

#~ msgid "Invalid %s options"
#~ msgstr "Ugyldige %s indstillinger"

#~ msgid "Option not recognized."
#~ msgstr "Indstillingerne ikke forstået."

#~ msgid "Property can not be a negative number."
#~ msgstr "Egenskab kan ikke være et negativt tal."

#~ msgid "Noted."
#~ msgstr "Noteret."

#~ msgid "Goodbye."
#~ msgstr "Farvel."

#~ msgid "PASVBoundPortMax must be greater than PASVBoundPortMax."
#~ msgstr "PASVBoundPortMax skal være større end PASVBoundPortMax."

#~ msgid "PASVBoundPortMin must be less than PASVBoundPortMax."
#~ msgstr "PASVBoundPortMin skal være mindre end PASVBoundPortMax."

#~ msgid "'%s': command not understood."
#~ msgstr "'%s': kommando ikke forstået."

#~ msgid "Unknown command %s."
#~ msgstr "Ukendt kommando %s."

#~ msgid "About to open data connection for %s"
#~ msgstr "Ved at åbne dataforbindelsen for %s"

#~ msgid "AUTH Command OK. Initializing SSL"
#~ msgstr "AUTH Kommando o.k. Påbegynder SSL"

#~ msgid "PBSZ Command OK. Protection buffer size set to 0."
#~ msgstr "PBSZ Kommando o.k. Beskyttelsesbuffer størrelse sat til 0."

#~ msgid "Requested PROT level not supported by mechanism."
#~ msgstr "Forespurgt PROT niveau er ikke understøttet af mekanismen."

#~ msgid "PROT Command OK. Using Clear data connection"
#~ msgstr "PROT kommando o.k. Using Clear data connection"

#~ msgid "PROT Command OK. Using Private data connection"
#~ msgstr "PROT kommando o.k. Using Private data connection"

#~ msgid "Command channel switched to clear-text."
#~ msgstr "Kommandokanal skiftet til klartekst."

#~ msgid "Clear command channel is not permitted."
#~ msgstr "Clear command channel er ikke tilladt."

#~ msgid "AUTH Data required."
#~ msgstr "AUTH Data påkrævet."

#~ msgid "Not permitted after CCC"
#~ msgstr "Ikke tilladt efter CCC"

#~ msgid "PBSZ Data Buffer Size required."
#~ msgstr "PBSZ databufferstørrelse påkrævet."

#~ msgid "Command not implemented for that parameter."
#~ msgstr "Kommando er ikke implementeret for den parameter."

#~ msgid "%s not allowed after EPSV ALL"
#~ msgstr "%s ikke tilladt efter EPSV ALL"

#~ msgid "Unknown OTP method"
#~ msgstr "Ukendt OTP metode"

#~ msgid "IOHandler is of wrong type."
#~ msgstr "IOHandler er af forkert type."

#~ msgid "The destination filename can not be empty"
#~ msgstr "Destinationsfilnavnet kan ikke være tomt"

#~ msgid "Unimplemented mode."
#~ msgstr "Tilstand er ikke implementeret."

#~ msgid "The following SITE commands are supported:"
#~ msgstr "De følgende SITE kommandoer er understøttet:"

#~ msgid "Extensions supported:"
#~ msgstr "Understøttede udvidelser:"

#~ msgid "End of extentions."
#~ msgstr "Slut på udvidelser."

#~ msgid ""
#~ "Implicit FTP requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
#~ msgstr ""
#~ "Implicit FTP kræver, at IOHandler sættes til en TIdServerIOHandlerSSL."

#~ msgid "Current UMASK is %.3d"
#~ msgstr "Nuværende UMASK er %.3d"

#~ msgid "UMASK set to %.3d (was %.3d)"
#~ msgstr "UMASK sat til %.3d (var %.3d)"

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "Tilladelse nægtet."

#~ msgid "CHMOD command successful."
#~ msgstr "CHMOD kommando udført med succes."

#~ msgid ""
#~ "The following commands are recognized (* => unimplemented, + => "
#~ "extension)."
#~ msgstr ""
#~ "De følgende kommandoer er genkendt (* => ikke implementeret, + => "
#~ "udvidelse)."

#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgid "off"
#~ msgstr "off"

#~ msgid "MSDOS-like directory output is %s"
#~ msgstr "MSDOS-lignende mappevisning er %s"

#~ msgid "ircuser"
#~ msgstr "ircuser"

#~ msgid ""
#~ "Unsupported object type. You can assign only one of the following types "
#~ "or their descendants: TStrings, TStream."
#~ msgstr ""
#~ "Objekttypen er ikke understøttet. Du kan kun tildele en af følgende typer "
#~ "eller en nedarvning: TStrings, TStream."

#~ msgid "Unassigned UserPassProvider!"
#~ msgstr "Ikke tildelt UserPassProvider!"

#~ msgid "Invalid Email Address %s"
#~ msgstr "Ugyldig e-mail adresse %s"

#~ msgid "No MX records for the domain %s"
#~ msgstr "Ingen MX records for domænet %s"

#~ msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
#~ msgstr "Kan ikke forbinde til MX servere for adresse %s"

#~ msgid ""
#~ "Can not assign Host property, it is resolved by IdDirectSMTP on the fly."
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke tildele Host egenskaben, den udregnes af IdDirectSMTP under brug."

#~ msgid "File corrupted."
#~ msgstr "Fil er korrupt."

#~ msgid "Invalid Size"
#~ msgstr "Ugyldig størrelse"

#~ msgid "Invalid CRC"
#~ msgstr "Ugyldig CRC"

#~ msgid "Invalid Login"
#~ msgstr "Ugyldigt login"

#~ msgid "Wrong SOCKS5-ATYP"
#~ msgstr "Forkert SOCKS5-ATYP"

#~ msgid "Wrong SOCKS-version"
#~ msgstr "Forkert SOCKS version"

#~ msgid "Wrong SOCKS-Command"
#~ msgstr "Forkert SOCKS kommando"

#~ msgid "Access Denied"
#~ msgstr "Adgang nægtet"

#~ msgid "Unexpected Close."
#~ msgstr "Uventet lukning."

#~ msgid "SSL IOHandler is required for this setting"
#~ msgstr "SSL IOHandler er påkrævet for denne indstilling"

#~ msgid "This value can not be set while the server is active."
#~ msgstr "Denne værdi kan ikke sættes når serveren er aktiv."

#~ msgid "This value can not be set while the client is connected."
#~ msgstr "Denne værdi kan ikke sættes mens klienten er forbundet."

#~ msgid "SSL is not available on this server."
#~ msgstr "SSL er ikke tilgængelig på denne server."

#~ msgid "Start SSL negotiation command failed."
#~ msgstr "Kommando til påbegyndelse af SSL forhandling fejlede."

#~ msgid "Invalid Enhanced Code: "
#~ msgstr "Ugyldig Enhanced Code: "

#~ msgid "Invalid Reply String."
#~ msgstr "Ugyldig svarstring."

#~ msgid "Invalid Reply Class."
#~ msgstr "Ugyldig Reply klasse."

#~ msgid "Unsupported operation."
#~ msgstr "Handling er ikke understøttet."

#~ msgid "Begin TLS negotiation now"
#~ msgstr "Påbegynd TLS forhandling nu"

#~ msgid ""
#~ "Implicit IMAP4 requires that IOHandler be set to a "
#~ "TIdServerIOHandlerSSLBase."
#~ msgstr ""
#~ "Implicit IMAP4 kræver, at IOHandler sættes til en "
#~ "TIdServerIOHandlerSSLBase."

#~ msgid "Response to %s required for OTP."
#~ msgstr "Svar til %s krævet for OTP."

#~ msgid ""
#~ "The seed must be alphanumeric and it must at least 1 character but no "
#~ "more than 16 characters."
#~ msgstr ""
#~ "Seed skal være alfanumerisk og det skal være mindst 1 tegn, men ikke mere "
#~ "end 16 tegn."

#~ msgid "The count must be greater than 1."
#~ msgstr "Antallet skal være større end 1."

#~ msgid ""
#~ "The password must be longer than 10 characters but no more than 63 "
#~ "characters."
#~ msgstr ""
#~ "Adgangskoden skal være længere end 10 tegn men ikke længere end 63 tegn."

#~ msgid "PleaseChangeMeNow"
#~ msgstr "PleaseChangeMeNow"

#~ msgid "Buffer fault."
#~ msgstr "Bufferfejl."

#~ msgid "Operation would block."
#~ msgstr "Handlingen ville blokere."

#~ msgid "Non-blocking not supported on Linux"
#~ msgstr "Non-blocking er ikke understøttet på Linux"

#~ msgid "Stack Class is undefined."
#~ msgstr "Stack klassen er ikke defineret."

#~ msgid "Stack already created."
#~ msgstr "Stack er allerede oprettet."

#~ msgid "Cannot change IPVersion when connected"
#~ msgstr "Kan ikke ændre IPVersion når der er forbundet"

#~ msgid "IPv6 unavailable"
#~ msgstr "IPv6 er ikke tilgængelig"

#~ msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
#~ msgstr "Den efterspurgte IPVersion / adressefamilie er ikke understøttet."

#~ msgid "Not enough bytes read from stream."
#~ msgstr "Ikke nok bytes ved læsning fra stream."

#~ msgid "End of stream: Class %s at %d"
#~ msgstr "Slut på stream: Klasse %s ved %d"

#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Tilladelse nægtet"

#~ msgid "ShowMessage not supported"
#~ msgstr "ShowMessage er ikke understøttet"

#~ msgid "Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Secure mode er ikke pårkrævet for denne formular."

#~ msgid "Non-Secure mode is required for this form."
#~ msgstr "Non-Secure mode er påkrævet for denne formular."

#~ msgid "Application initialized and listening on port: "
#~ msgstr "Applikationen initialiseret og lytter nu på port: "

#~ msgid "That change is not supported during partial update."
#~ msgstr "Denne ændringer ikke understøttet under en delvis opdatering."

#~ msgid "WebApplication is requiered in order to use this function."
#~ msgstr "WebApplication er påkrævet for at kunne bruge denne funktion."

#~ msgid "Please wait a moment."
#~ msgstr "Vent venligst et øjeblik."

#~ msgid "&Device Simulation"
#~ msgstr "&Devicesimulering"

#~ msgid "HTML 3.2"
#~ msgstr "HTML 3.2"

#~ msgid "WML"
#~ msgstr "WML"

#~ msgid "XHTML MP"
#~ msgstr "XHTML MP"

#~ msgid "Override browser type and use HTML 3.2 mode."
#~ msgstr "Ignorer browsertype og anvend HTML 3.2 tilstand."

#~ msgid "Override browser type and use WML mode."
#~ msgstr "Ignorer browsertype og brug WML tilstand."

#~ msgid "Override browser type and use XHTML MP mode"
#~ msgstr "Ignorer browsertype og anvend XHTML MP tilstand"

#~ msgid "Unknown client type."
#~ msgstr "Ukendt klienttype."

#~ msgid "Cannot show non-app forms."
#~ msgstr "Kan ikke vise non-app formularer."

#~ msgid "Cannot hide non-app forms."
#~ msgstr "Kan ikke skjule non-app formularer."

#~ msgid "Cannot release non-app forms."
#~ msgstr "Kan ikke frigive non-app formularer."

#~ msgid "Unknown browser type."
#~ msgstr "Ukendt browsertype."

#~ msgid "Form must be an application form."
#~ msgstr "Formular skal være en applikationsformular."

#~ msgid ""
#~ "Security Exception: The IP you are using is different than the one that "
#~ "is assigned to the specified session."
#~ msgstr ""
#~ "Sikkerhedsundtagelse: IP adressen som du bruger er forskellig fra den som "
#~ "sessionen blev tildelt til."

#~ msgid ""
#~ "Security Exception: The browser you are using is different than the one "
#~ "that is assigned to the specified session."
#~ msgstr ""
#~ "Sikkerhedsundtagelse: Den browser som du bruger er forskellig fra den som "
#~ "sessionen blev tildelt til."

#~ msgid ""
#~ "Security Exception: The IP you are using is from a different subnet than "
#~ "the one that is assigned to the specified session."
#~ msgstr ""
#~ "Sikkerhedsundtagelse: Den IP adresse som du bruger, er fra et andet "
#~ "subnet end det, som denne session blev tildelt til."

#~ msgid "%s is a required field."
#~ msgstr "%s er et påkrævet felt."

#~ msgid "A value must be selected for %s."
#~ msgstr "En værdi skal vælges for %s."

#~ msgid "\"%s\" is not a valid component name."
#~ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt komponentnavn."

#~ msgid "Client Dropped Connection"
#~ msgstr "Klient afkoblede forbindelsen"

#~ msgid "%s not found."
#~ msgstr "%s ikke fundet."

#~ msgid "Cannot find submit component."
#~ msgstr "Kan ikke finde submit komponent."

#~ msgid "Submit control (%s) does not have a handler."
#~ msgstr "Submit kontrollen (%s) har ikke en handler."

#~ msgid "This function is not valid for this server type."
#~ msgstr "Denne funktion er ikke gyldig for denne servertype."

#~ msgid "\"%s\" is not a valid height."
#~ msgstr "\"%s\" er ikke en gyldig højde."

#~ msgid "\"%s\" is not a valid width."
#~ msgstr "\"%s\" er ikke en gyldig bredde."

#~ msgid "Index out of bounds."
#~ msgstr "Indeks er uden for afgrænsning."

#~ msgid "No server controller has been created."
#~ msgstr "Ingen servercontroller er blevet oprettet."

#~ msgid "Session not found. Session may have expired."
#~ msgstr "Sessionen ikke fundet. Sessionen kan være udløbet."

#~ msgid "The session does not belong to this process."
#~ msgstr "Sessionen tilhører ikke denne proces."

#~ msgid ""
#~ "You have attempted to post or refresh data from a page that  depends on "
#~ "information that is no longer available to the server application.Your "
#~ "attempted changes will be ignored. You will now be resynced to the "
#~ "current place in the application."
#~ msgstr ""
#~ "Du har forsøgt at poste eller genopfriske data fra en side, som afhænger "
#~ "af information, som ikke længere er tilgængelig til serverprogrammet. Dit "
#~ "forsøg på ændringer ignoreres. Du vil nu blive resynkroniseret til den "
#~ "nuværende placering i programmet."

#~ msgid "Resource %s not found."
#~ msgstr "Ressource %s ikke fundet."

#~ msgid "No main form is defined."
#~ msgstr "Ingen hovedformular er defineret."

#~ msgid "Device not supported"
#~ msgstr "Device er ikke understøttet"

#~ msgid "No server controller is defined."
#~ msgstr "Ingen server controller er defineret."

#~ msgid "Unknown session tracking method"
#~ msgstr "Ukendt sessionstracking metode"

#~ msgid ""
#~ "Your browser was detected as %s, identifying itself as %s.One of the "
#~ "following browsers is required:"
#~ msgstr ""
#~ "Din browser blev detekteret som %s, og identificerer sig selv som %s. En "
#~ "af de følgende browsere er krævet:"

#~ msgid "Message Dialog"
#~ msgstr "Beskeddialog"

#~ msgid "red"
#~ msgstr "rød"

#~ msgid "blue"
#~ msgstr "blå"

#~ msgid "green"
#~ msgstr "grøn"

#~ msgid "yellow"
#~ msgstr "gul"

#~ msgid "brown"
#~ msgstr "brun"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Fejl: "

#~ msgid "Control cannot receive focus"
#~ msgstr "Kontrollen kan ikke modtage fokus."

#~ msgid "Error creating session"
#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af session"

#~ msgid "Unknown or Unrecognized"
#~ msgstr "Ukendt eller ikke forstået"

#~ msgid "Internet Explorer"
#~ msgstr "Internet Explorer"

#~ msgid "Netscape 6 (Gecko)"
#~ msgstr "Netscape 6 (Gecko)"

#~ msgid "Netscape 7 or higher (Gecko)"
#~ msgstr "Netscape 7 eller senere (Gecko)"

#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Opera"

#~ msgid "Netscape 4"
#~ msgstr "Netscape 4"

#~ msgid "HTML 32 Test"
#~ msgstr "HTML 32 Test"

#~ msgid "WML Test"
#~ msgstr "WML Test"

#~ msgid "Generic WAP Browser"
#~ msgstr "Generisk WAP Browser"

#~ msgid "XHTML MP Test"
#~ msgstr "XHTML MP Test"

#~ msgid "Safari"
#~ msgstr "Safari"

#~ msgid ""
#~ "Your browser does not seem to support cookies or they are disactivated"
#~ msgstr ""
#~ "Din browser ser ikke ud til at understøtte cookies eller også er cookie "
#~ "funktionaliteten slået fra"

#~ msgid ""
#~ "Your browser does not seem to support JavaScript. Please make sure it is "
#~ "supported and activated"
#~ msgstr ""
#~ "Din browser ser ikke ud til at understøtte JavaScript. Kontroller "
#~ "venligst, at det er understøttet og aktiveret"

#~ msgid "Cannot find internal file: %s"
#~ msgstr "Kan ikke finde intern fil: %s"

#~ msgid "Error %s while launching browser."
#~ msgstr "Fejl %s under opstart af browser."

#~ msgid "Intraweb Version: %s"
#~ msgstr "Intraweb Version: %s"

#~ msgid "HTTP Port: %s"
#~ msgstr "HTTP Port: %s"

#~ msgid "HTTPS Port: %s"
#~ msgstr "HTTPS Port: %s"

#~ msgid "Warning: Port has been assigned by system."
#~ msgstr "Advarsel: Port er tildelt af systemet."

#~ msgid "License Number: %s"
#~ msgstr "Licensnummer: %s"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Første"

#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "Forrige"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Næste"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Sidste"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Indsæt"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Slet"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "Unsupported field type in DBLink"
#~ msgstr "Ikke understøttet filtype i DBLink"

#~ msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke genopfriske gitter mens data er i redigerings- eller "
#~ "indsætningstilstand."

#~ msgid "%s is not a valid response."
#~ msgstr "%s er ikke et gyldigt svar."

#~ msgid "Are you sure you want to delete this record?"
#~ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne post?"

#~ msgid "Are you sure you want to update this record?"
#~ msgstr "Er du sikker på at du vil opdatere denne post?"

#~ msgid "Are you sure you want to cancel your changes to this record?"
#~ msgstr "Er du sikker på at du vil annullere dine ændringer til denne post?"

#~ msgid "Invalid session timeout value."
#~ msgstr "Ugyldig sessionstimeout værdi."

#~ msgid "Work Area Path not set."
#~ msgstr "Work Area Path ikke sat."

#~ msgid "Error loading Form Preview Manager. Check to see if it is installed."
#~ msgstr ""
#~ "Error ved indlæsning af Form Preview Manager. Kontroller om den er "
#~ "installeret."

#~ msgid "Error loading HTML Layout Manager. Check to see if it is installed."
#~ msgstr ""
#~ "Fejl ved indlæsning af HTML Layout Manager. Kontroller om den er "
#~ "installeret."

#~ msgid "Internet Explorer 5.5 or higher is required to run the editor"
#~ msgstr "Internet Explorer 5.5 eller senere er krævet for at køre editoren"

#~ msgid "IntraWeb Event Scripts Editor"
#~ msgstr "IntraWeb Event Scripts Editor"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Hændelse"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Kode"

#~ msgid "New &Root Item"
#~ msgstr "Nyt &rodelement"

#~ msgid "&New Item"
#~ msgstr "&Ny"

#~ msgid "&Delete Item"
#~ msgstr "&Slet element"

#~ msgid "&Edit Caption"
#~ msgstr "&Rediger overskrift"

#~ msgid "Delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Slet \"%s\"?"

#~ msgid "Apache DSOs must be a library."
#~ msgstr "Apache DSOs skal være biblioteker."

#~ msgid "ISAPI version must be a library."
#~ msgstr "ISAPI version skal være et bibliotek."

#~ msgid "Standalone must be .exe"
#~ msgstr "Standalone skal være .exe"

#~ msgid "Authentication Failed."
#~ msgstr "Authentikationen fejlede."

#~ msgid "Error loading toolbar button images."
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af billeder til toolbar knapper."

#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "Omdirigerer..."

#~ msgid ""
#~ "IntraWeb controls can only be placed on IntraWeb forms or Delphi frames"
#~ msgstr ""
#~ "IntraWeb kontroller kan kun placeres på IntraWeb formularer eller Delphi "
#~ "frames"

#~ msgid "Only 3.2 controls should be placed on a 3.2 Form"
#~ msgstr "Kun 3.2 kontroller kan placeres på en 3.2 formular"

#~ msgid "Only 4.0 controls should be placed on a 4.0 Form"
#~ msgstr "Kun 4.0 kontroller kan placeres på en 4.0 formular"

#~ msgid "This event handler already has code associated to it"
#~ msgstr "Denne eventhandler har allerede kode tildelt"

#~ msgid "MetaFile not supported"
#~ msgstr "MetaFile er ikke understøttet"

#~ msgid "Could not load image"
#~ msgstr "Kunne ikke indlæse billede"

#~ msgid "Unrecognized Command: "
#~ msgstr "Ikke genkendt kommando: "

#~ msgid ""
#~ "For HTML 3.2 a layout manager is required. Make sure that you have one "
#~ "associated to the form and this it's Able property is set to True"
#~ msgstr ""
#~ "For HTML 3.2 kræves en  layout manager. Vær sikker på at du har "
#~ "associeret en til formularen, og at dennes Able egenskab er sat til True"

#~ msgid "Execute: "
#~ msgstr "Udfør: "

#~ msgid "Cache File: "
#~ msgstr "Cachefil: "

#~ msgid "Internal Graphic: "
#~ msgstr "Intern Graphic: "

#~ msgid "Javascript: "
#~ msgstr "Javascript: "

#~ msgid "New session: "
#~ msgstr "Ny session: "

#~ msgid "External File: "
#~ msgstr "Ekstern fil: "

#~ msgid "Explicit Stop: "
#~ msgstr "Eksplicit stop: "

#~ msgid "Active Sessions: "
#~ msgstr "Aktive sessioner: "

#~ msgid "Sent: "
#~ msgstr "Sendt: "

#~ msgid "Resize: "
#~ msgstr "Resize: "

#~ msgid "Partial Update: "
#~ msgstr "Delvis opdatering: "

#~ msgid "C&lear Sessions"
#~ msgstr "&Nulstil sessioner"

#~ msgid "Clear all active sessions."
#~ msgstr "Nulstil alle aktive sessioner."

#~ msgid "&Copy URL to Clipboard"
#~ msgstr "&Kopier URL til udklipsholder"

#~ msgid "Copies the starting URL for the application to the clipboard."
#~ msgstr "Kopierer begyndelses-URLen for programmet til udklipsholderen."

#~ msgid "&Show Debug Information"
#~ msgstr "&Vis fejlsøgningsinformation"

#~ msgid "Shows detailed debug information in the log window."
#~ msgstr "Viser detaljeret fejlsøgningsinformation i logvinduet."

#~ msgid "Stop the service and exit the application."
#~ msgstr "Stopper tjenesten og afslutter programmet."

#~ msgid "Launch selected browser and execute application."
#~ msgstr "Starter den valgte browser og udfører programmet."

#~ msgid "Execute via &Default browser"
#~ msgstr "Udfør via en &default browser"

#~ msgid "Launch default browser and execute application."
#~ msgstr "Start default browser og udfør program."

#~ msgid "Execute via &IE"
#~ msgstr "Udfør via &IE"

#~ msgid "Launch Internet Explorer and execute application."
#~ msgstr "Start Internet Explorer og udfør program."

#~ msgid "Execute via &Mozilla"
#~ msgstr "Udfør via &Mozilla"

#~ msgid "Launch Mozilla and execute application."
#~ msgstr "Start Mozilla og udfør program."

#~ msgid "Execute via &Firefox"
#~ msgstr "Udfør via &Firefox"

#~ msgid "Launch Firefox and execute application."
#~ msgstr "Start Firefox og udfør program."

#~ msgid "Execute via &Netscape"
#~ msgstr "Udfør via &Netscape"

#~ msgid "Launch Netscape and execute application."
#~ msgstr "Start Netscape og udfør program."

#~ msgid "Execute via &Opera"
#~ msgstr "Udfør via &Opera"

#~ msgid "Launch Opera and execute application."
#~ msgstr "Start Opera og udfør program."

#~ msgid "Use SS&L"
#~ msgstr "Brug SS&L"

#~ msgid "&Parameters"
#~ msgstr "&Parametre"

#~ msgid "Set parameters for application."
#~ msgstr "Sætter parametre for programmet"

#~ msgid "Display about box."
#~ msgstr "Viser info om programmet."

#~ msgid "Select browser"
#~ msgstr "Vælg browser"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Toolbar"

#~ msgid "URL Parameters"
#~ msgstr "URL Parametre"

#~ msgid "Enter parameters for URL:"
#~ msgstr "Angiv parametrene for URL:"

#~ msgid "Set Simulated Connection speed"
#~ msgstr "Sæt simuleret forbindelseshastighed"

#~ msgid "Incorrect connection speed value (%s)."
#~ msgstr "Ukorrekt forbindelseshastighedsværdi (%s)."

#~ msgid "Simulated Connection speed"
#~ msgstr "Simuleret forbindelseshastighed"

#~ msgid "Connection Speed: "
#~ msgstr "Forbindelseshastighed: "

#~ msgid "You cannot assign the control to itself"
#~ msgstr "Du kan ikke tildele en kontrol til den selv"

#~ msgid "zlib.dll       not found in %s"
#~ msgstr "zlib.dll       ikke fundet i %s"

#~ msgid "Wrong ZLib version"
#~ msgstr "Forkert ZLib version"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "I dag"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Forrige"

#~ msgid "The value of %s is in an incorrect format.Please correct the value."
#~ msgstr "Værdien af %s er i et forkert format. Korriger venligst værdien."

#~ msgid "Frame container not found."
#~ msgstr "Frame container ikke fundet."

#~ msgid "CSS: "
#~ msgstr "CSS: "

#~ msgid ""
#~ "Your session has expired. You will have to restart the application. In "
#~ "order to keep sessions from expiring you may set the session timeout "
#~ "parameter to a higher value. The current session timeout value is %d "
#~ "minute%s."
#~ msgstr ""
#~ "Din session er udløbet. Du skal derefter genstarte programmet. Hvis du "
#~ "vil undgå at sessioner udløber, kan du sætte timeout parameteren til en "
#~ "større værdi. Den nuværende session timeout værdi er %d minutter %s."

#~ msgid ""
#~ "Depending on the error condition, it might be possible to restart the "
#~ "application."
#~ msgstr ""
#~ "Afhængigt af fejlårsagen, kan det være nødvendigt at genstarte programmet."

#~ msgid "line"
#~ msgstr "linje"

#~ msgid "lines"
#~ msgstr "linjer"

#~ msgid "Invalid graphic format"
#~ msgstr "Ugyldigt grafikformat"

#~ msgid "Unable to locate form/component, '%s'"
#~ msgstr "Ude af stand til at finde formular/komponent, '%s'"

#~ msgid "Unable to locate property '%s' on component '%s'"
#~ msgstr "Ude af stand til at finde egenskab '%s' på komponent '%s'"

#~ msgid "Property '%s' has not been initialized on component '%s'"
#~ msgstr "Egenskab '%s' er ikke blevet initialiseret på komponent '%s'"

#~ msgid "Load Picture"
#~ msgstr "Indlæs billede"

#~ msgid "Save Picture As"
#~ msgstr "Gem billede som"

#~ msgid "About..."
#~ msgstr "Om programmet..."

#~ msgid "No property pages are available for this control"
#~ msgstr "Ingen egenskabssider til rådighed for denne kontrol"

#~ msgid "An About Box is not available for this control"
#~ msgstr "Der er ikke noget \"Om...\" vindue for denne kontrol"

#~ msgid "(Null)"
#~ msgstr "(Null)"

#~ msgid "(Unassigned)"
#~ msgstr "(Ikke tildelt)"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "String"

#~ msgid "Unknown Type"
#~ msgstr "Ukendt type"

#~ msgid "Cannot create a method for an unnamed component"
#~ msgstr "Kan ikke oprette en metode for en unavngivet komponent"

#~ msgid "Editing %s%s%s"
#~ msgstr "Redigerer %s%s%s"

#~ msgid ""
#~ "Selection contains a component introduced in an ancestor form which "
#~ "cannot be deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Det valgte indeholder en komponent, som var introduceret i en forfader "
#~ "form, og som derfor ikke kan slettes"

#~ msgid "New components cannot be added to frame instances."
#~ msgstr "Nye komponenter kan ikke tilføjes til rammeinstanser."

#~ msgid "All Files (*)|*"
#~ msgstr "Alle filer (*)|*"

#~ msgid "All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Alle filer (*.*)|*.*"

#~ msgid "Class %s is not applicable to this module"
#~ msgstr "Klasse %s er ikke anvendeligt med dette modul"

#~ msgid "(Not available)"
#~ msgstr "(Ikke til rådighed)"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "&Fortryd"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Klip"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Indsæt"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Kontrol"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Action"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Database"

#~ msgid "Drag, Drop and Docking"
#~ msgstr "Træk, slip og dokning"

#~ msgid "Drag and Drop"
#~ msgstr "Træk og slip"

#~ msgid "Help and Hints"
#~ msgstr "Hjælp og tips"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Legacy"
#~ msgstr "Arv"

#~ msgid "Linkage"
#~ msgstr "Sammenkædning"

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "Sprogvalg"

#~ msgid "Localizable"
#~ msgstr "Oversættelig"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visuel"

#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Inddata"

#~ msgid "Property filters may only be name, class or type based (%d:%d)"
#~ msgstr ""
#~ "Egenskabsfilter må kun være baseret på navn, klasse eller type (%d:%d)"

#~ msgid "Add item"
#~ msgstr "Tilføj element"

#~ msgid "<Components[%d]>"
#~ msgstr "<Komponenter[%d]>"

#~ msgid "New Item"
#~ msgstr "Nyt element"

#~ msgid "Could not find server in ObjectManager list"
#~ msgstr "Kunne ikke finde vært i ObjectManager liste"

#~ msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
#~ msgstr "Socketværten kan kun køres som en tjeneste på NT 3.51 og tidligere"

#~ msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke afslutte så længe der er aktive forbindelser. Afbryd "
#~ "forbindelserne?"

#~ msgid ""
#~ "Cannot change settings when there are active connections. Kill "
#~ "connections?"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke ændre indstillingerne sålænge der er aktive forbindelser. Afbryd "
#~ "forbindelserne?"

#~ msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
#~ msgstr "Afbrydelse af forbindelserne kan medføre programfejl. Fortsæt?"

#~ msgid "Error opening port %d with error: %s"
#~ msgstr "Fejl ved åbning af port %d: %s"

#~ msgid "(Not Shown)"
#~ msgstr "(Ikke vist)"

#~ msgid "%d current connections"
#~ msgstr "%d samtidige forbindelser"

#~ msgid "The Socket Server is already running"
#~ msgstr "Socketværten kører allerede"

#~ msgid ""
#~ "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
#~ msgstr ""
#~ "Denne ændring vil ikke blive effektueret før socketværten genstartes"

#~ msgid "row error"
#~ msgstr "rækkefejl"

#~ msgid "All Values"
#~ msgstr "Alle værdier"

#~ msgid "Move to Row Area"
#~ msgstr "Flyt til rækkeområdet"

#~ msgid "Move to Column Area"
#~ msgstr "Flyt til kolonneområdet"

#~ msgid "Open Dimension"
#~ msgstr "Åbn dimension"

#~ msgid "Drilled In"
#~ msgstr "Boret i dybden"

#~ msgid "The information requested could not be loaded. "
#~ msgstr "Den forespurgte information kunne ikke indlæses."

#~ msgid "No active summaries have been defined. "
#~ msgstr "Ingen aktive opsummeringer er blevet defineret."

#~ msgid "Not enough room available to load a summary. "
#~ msgstr "Ikke nok plads til at indlæse en opsummering."

#~ msgid "No available dimensions have been defined. "
#~ msgstr "Ingen tilgængelige dimensioner er blevet defineret."

#~ msgid "Not enough space available to load a dimension. "
#~ msgstr "Ikke nok plads til at indlæse en dimension."

#~ msgid "Template: "
#~ msgstr "Skabelon:"

#~ msgid "[Error]"
#~ msgstr "[Fejl]"

#~ msgid "Inactive Dimensions"
#~ msgstr "Inaktive dimensioner"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "Display Data and Subtotals"
#~ msgstr "Vis data og subtotaler"

#~ msgid "Display Data Only"
#~ msgstr "Vis kun data"

#~ msgid "Display Subtotals Only"
#~ msgstr "Vis kun subtotaler"

#~ msgid "Drill in to this value"
#~ msgstr "Bor i dybden med denne værdi"

#~ msgid "Subtotals on/off"
#~ msgstr "Subtotaler med/ikke med"

#~ msgid "Decision Cube Editor.."
#~ msgstr "Decision Cube redigeringsværktøj"

#~ msgid "Decision Query Editor.."
#~ msgstr "Decision Forespørgselsredigeringsværktøj.."

#~ msgid "Show Detail Records.."
#~ msgstr "Vis detaljeposter.."

#~ msgid "Unsupported data type : %s"
#~ msgstr "Ikke understøttet datatype: %s"

#~ msgid "Row index out of range : %d"
#~ msgstr "Rækkeindeks er ugyldig: %d"

#~ msgid "Column index out of range : %d"
#~ msgstr "Kolonneindeks er ugyldig: %d"

#~ msgid "Duplicate item in array"
#~ msgstr "Dubleret element i rækken"

#~ msgid "Array index out of range : %d"
#~ msgstr "Rækkeindeks er uden for gyldigt område: %d"

#~ msgid ""
#~ "The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change "
#~ "the data set."
#~ msgstr ""
#~ "DecisionCube kapaciteten er lav. Deaktiver venligst dimensioner eller "
#~ "udskift datasættet."

#~ msgid ""
#~ "Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
#~ "correct."
#~ msgstr ""
#~ "Forespørgslen kan ikke køres. Kontroller at forespørgslen, SQL teksten og "
#~ "databasen er korrekt."

#~ msgid "Operation not allowed on sorted string list."
#~ msgstr "Handlingen er ikke tilladt på en sorteret liste."

#~ msgid "String list does not allow duplicates."
#~ msgstr "Tekstlisten tillader ikke dubletter."

#~ msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
#~ msgstr "Maksimum antal opsummeringer %d er blevet overskredet."

#~ msgid "General array error."
#~ msgstr "Generel array fejl."

#~ msgid "Illegal Dimension Index"
#~ msgstr "Illegalt dimensionsindeks"

#~ msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
#~ msgstr "Startværdi er ikke tilladt for denne type gruppering"

#~ msgid "Dimension Map is not the correct size"
#~ msgstr "Dimensionskort har forkert størrelse"

#~ msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
#~ msgstr "Kan ikke udføre denne handling på et aktivt dimensionskort"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Ikke tilgængelig"

#~ msgid ""
#~ "Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you "
#~ "want to fetch it now?"
#~ msgstr ""
#~ "Nødvendige informationer for at sætte en maksimumgrænse for celler er "
#~ "ikke opdateret. Ønsker du at hente informationerne nu?"

#~ msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
#~ msgstr "Datogruppering er ikke tilladt for felter af denne type"

#~ msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
#~ msgstr "Kan ikke lave en DecisionCube med et tomt datasæt"

#~ msgid "Data set property is not assigned"
#~ msgstr "Datasæt egenskab er ikke sat"

#~ msgid "No summaries are defined. "
#~ msgstr "Ingen opsummeringer er defineret."

#~ msgid "No dimension fields are defined. "
#~ msgstr "Ingen dimensionsfelter er defineret."

#~ msgid ""
#~ "The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
#~ "You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
#~ "Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Dimensionstypen for dette datasæt kan ikke findes automatisk. Du skal "
#~ "kortlægge felterne til dimensioner eller opsummeringer med DecisionCube "
#~ "redigeringsværktøjet"

#~ msgid "All dimension fields must be grouped. "
#~ msgstr "Alle dimensionsfelter skal være grupperet."

#~ msgid ""
#~ "The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields "
#~ "to active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Køen er muligvis ikke defineret korrekt, eller også mangler du at "
#~ "kortlægge dens felter til aktive dimensioner eller opsummeringer med "
#~ "DecisionCube redigeringsværktøjet"

#~ msgid ""
#~ "The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields "
#~ "to active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Datasættet er muligvis ukorrekt defineret, eller også skal du kortlægge "
#~ "dets felter til aktive dimensioner eller opsummeringer med DecisionCube "
#~ "redigeringsværktøjet"

#~ msgid "COUNTALL"
#~ msgstr "COUNTALL"

#~ msgid ""
#~ "Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
#~ "necessary summaries have been added."
#~ msgstr ""
#~ "Gennemsnittet er beregnet ved hjælp af sum og antal for hvert felt. Disse "
#~ "er nu blevet tilføjet."

#~ msgid ""
#~ "Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
#~ "summaries have been added."
#~ msgstr ""
#~ "Gennemsnittet er beregnet ved hjælp af sum og count(*). De nødvendige "
#~ "opsummeringer er blevet tilføjet."

#~ msgid "Query is legal."
#~ msgstr "Forespørgslen er gyldig."

#~ msgid " is already in the query"
#~ msgstr " er allerede i forespørgslen"

#~ msgid " is not an allowed summary type"
#~ msgstr " er ikke en tilladt opsummeringstype"

#~ msgid " is not an allowed dimension type"
#~ msgstr " er ikke en tilladt dimensionstype"

#~ msgid "Average summaries use Sum and Count"
#~ msgstr "Gennemsnits benytter sum og antal"

#~ msgid "Do you still want to Exit?"
#~ msgstr "Ønsker du stadigvæk at afslutte?"

#~ msgid "The query you have created is not legal."
#~ msgstr "Forespørgslen, som du har oprettet, er ikke gyldig."

#~ msgid ""
#~ "The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
#~ "continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Forespørgslen, som du har oprettet, er ikke gyldig. Ret det venligst før "
#~ "du fortsætter."

#~ msgid "Could not remove the field"
#~ msgstr "Kan ikke fjerne feltet"

#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Alle felter"

#~ msgid "Query Fields"
#~ msgstr "Forespørgslesfelter"

#~ msgid "&Edit Done"
#~ msgstr "&Rediger afsluttet"

#~ msgid ""
#~ "One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from "
#~ "the query."
#~ msgstr ""
#~ "En eller flere felter af en type, som ikke kan tabuleres, er blevet "
#~ "fjernet fra forespørgslen."

#~ msgid "Decision Cube size excedes limits"
#~ msgstr "Decision Cube størrelse er for stor"

#~ msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
#~ msgstr "Maksimum antal dimensioner %d er blevet overskredet."

#~ msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
#~ msgstr "Total celleantal %d overskrider maksimum, som er %d."

#~ msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
#~ msgstr "Felt %s har en ikke understøttet datatype: %s"

#~ msgid "Scanning data set values..."
#~ msgstr "Gennemser datasætværdier..."

#~ msgid "User canceled DecisionCube population."
#~ msgstr "Brugeren afbrød DecisionCube befolkningen."

#~ msgid "Grouping values ..."
#~ msgstr "Grupperer værdier ..."

#~ msgid "Creating Cube index for %s ..."
#~ msgstr "Opretter Cube indeks for %s ..."

#~ msgid "Unable to create derived summary."
#~ msgstr "Ude af stand til at oprette en afledt opsummering"

#~ msgid "The bin type does not match the fieldtype."
#~ msgstr "Bin typen passer ikke med felttypen."

#~ msgid "Fatal error in cache: code: %d"
#~ msgstr "Fatal fejl i cache: kode: %d"

#~ msgid "String Data type not supported for summaries"
#~ msgstr "String datatypen virker ikke med opsummeringer"

#~ msgid "Dataset is too large"
#~ msgstr "Datasættet er for stort"

#~ msgid "Building data store..."
#~ msgstr "Opbygger datalager..."

#~ msgid "Sum of %s"
#~ msgstr "Sum af %s"

#~ msgid "Count of %s"
#~ msgstr "Antal %s"

#~ msgid "Maximum of %s"
#~ msgstr "Maksimum af %s"

#~ msgid "Minimum of %s"
#~ msgstr "Minimum af %s"

#~ msgid "Average of %s"
#~ msgstr "Gennemsnit af %s"

#~ msgid "Variance of %s"
#~ msgstr "Varians af %s"

#~ msgid "Standard Deviation of %s"
#~ msgstr "Standardafvigelse af %s"

#~ msgid "Summary of %s"
#~ msgstr "Sum af %s"

#~ msgid "Unsupported Data Type %d"
#~ msgstr "Ikke understøttet datatype %d"

#~ msgid "Other Values"
#~ msgstr "Andre værdier"

#~ msgid "Query lacks a Select/From clause."
#~ msgstr "Forespørgslen manlger en select/from del."

#~ msgid "No argument provided for an operator or summary"
#~ msgstr "Operator eller opsummering har ingen argumenter"

#~ msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
#~ msgstr "Et udtryk kan ikke bruges som grupperingsfelt"

#~ msgid "Out of Bounds"
#~ msgstr "Ude af området"

#~ msgid "Decision Cube"
#~ msgstr "Decision Cube"

#~ msgid "&Graphical Query Builder..."
#~ msgstr "%Grafisk forespørgslesbygger..."

#~ msgid "&Decision Query Editor..."
#~ msgstr "&Decision Forespørgselsredigeringsværktøj..."

#~ msgid "&Decision Cube Editor..."
#~ msgstr "&Decision Cube redigeringsværktøj..."

#~ msgid "&Query Editor..."
#~ msgstr "&Forespørgselsredigeringsværktøj..."

#~ msgid "Sub&totals on/off"
#~ msgstr "Tænk/sluk sub&totaler"

#~ msgid "&Do not display Sparse Rows/Columns"
#~ msgstr "&Vis ikke deludfyldte rækker og kolonner"

#~ msgid "&Display Sparse Rows/Columns"
#~ msgstr "&Vis deludfyldte rækker og kolonner"

#~ msgid "Grid Dimension Options"
#~ msgstr "Gitterdimensionsvalgmuligheder"

#~ msgid "Grid Dimension Settings"
#~ msgstr "Dimensionsindstillinger"

#~ msgid "Cube Properties"
#~ msgstr "Terningegenskaber"

#~ msgid "Backup Database files"
#~ msgstr "Sikkerhedskopier databasefiler"

#~ msgid "Size(Bytes)"
#~ msgstr "Størrelse(Bytes)"

#~ msgid "Filename(s)"
#~ msgstr "Filnavn(e)"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Sider"

#~ msgid "Partial match at beginning"
#~ msgstr "Delvis overensstemmelse i starten"

#~ msgid "Partial match anywhere"
#~ msgstr "Delvis overensstemmelse et eller andet sted"

#~ msgid "Exact Match"
#~ msgstr "Præcis overensstemmelse"

#~ msgid "Partial match at end"
#~ msgstr "Delvis overensstemmelse ved slutning"

#~ msgid "Match Range"
#~ msgstr "Overensstemmelse i område"

#~ msgid "Not "
#~ msgstr "Not "

#~ msgid "IBX Filter Dialog"
#~ msgstr "IBX Filterdialog"

#~ msgid "IBFilterDialog only works with IBDataSet or IBQuery components"
#~ msgstr "IBFilterDialog virker kun med IBDataSet og IBQuery komponenter"

#~ msgid ""
#~ "InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install "
#~ "InterBase to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Interbase bibliotek gds.so.0 blev ikke fundet i stien. Installer venligst "
#~ "Interbase eller Firebird for at bruge denne funktionalitet"

#~ msgid "Only one data module per application"
#~ msgstr "Kun et datamodul per program"

#~ msgid "No data modules registered"
#~ msgstr "Ingen datamoduler er registreret"

#~ msgid "No dispatcher component found on data module"
#~ msgstr "Ingen dispatchkomponent blev fundet på datamodulet"

#~ msgid "No automatically activated data modules"
#~ msgstr "Ingen automatisk aktiverede data moduler"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
#~ msgstr ""
#~ "Maksimum antal samtidige forbindelser blev overskredet. Prøv igen senere"

#~ msgid ""
#~ "<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
#~ "<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
#~ "Exception: %s<br>\n"
#~ "Message: %s<br></html>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<html><title>Intern serverfejl 500</title>\n"
#~ "<h1>Intern serverfejl 500</h1><hr>\n"
#~ "Undtagelse: %s<br>\n"
#~ "Meddelelse: %s<br></html>\n"

#~ msgid ""
#~ "<html><title>Document Moved 302</title>\n"
#~ "<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
#~ "This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
#~ "<br></body></html>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<html><title>Dokument flyttet 302</title>\n"
#~ "<body><h1>Objekt flyttet</h1><hr>\n"
#~ "Dette dokument forefindes muligvis <a HREF=\"%s\">her.</a><br>\n"
#~ "<br></body></html>\n"

#~ msgid "No host"
#~ msgstr "Ingen vært"

#~ msgid "Socket read error"
#~ msgstr "Socket læsefejl"

#~ msgid "Invalid ISAPI application: %s"
#~ msgstr "Ugyldig ISAPI program: %s"

#~ msgid "Unsupported ISAPI Application version: %.8x"
#~ msgstr "ISAPI version %.8x er ikke understøttet"

#~ msgid "Call to GetExtensionVersion FAILED. Error Code: %d"
#~ msgstr "Kald til GetExtensionVersion FEJLEDE. Fejlkode: %d"

#~ msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af ISAPI program: %s"

#~ msgid "Invalid Redirect parameter"
#~ msgstr "Ugyldig omdirigeringsparameter"

#~ msgid "ISAPI Application Error"
#~ msgstr "ISAPI programfejl"

#~ msgid "Servers"
#~ msgstr "Servere"

#~ msgid "ActiveX"
#~ msgstr "ActiveX"

#~ msgid "Unknown command"
#~ msgstr "Ukendt kommando"

#~ msgid "Unable to not open registry key: %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at åbne registreringsdatabase nøgle: %s"

#~ msgid "Invalid Action %d"
#~ msgstr "Ugyldig handling %d"

#~ msgid "Exception in InterpretData: %s"
#~ msgstr "Undtagelse i InterpretData: %s"

#~ msgid "Bad variant type %x"
#~ msgstr "Dårlig varianttype %x"

#~ msgid "Web App Debugger"
#~ msgstr "Web App Fejlsøger"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Unauthorized</TITLE></HEAD><BODY><H1>Unauthorized</"
#~ "H1>Proper authorization is required for this area. Either your browser "
#~ "does not perform authorization, or your authorization has failed.</BODY></"
#~ "HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Uautoriseret</TITLE></HEAD><BODY><H1>Uautoriseret</"
#~ "H1>Korrekt autorisation er påkrævet for dette område. Enten foretager din "
#~ "netlæser ikke autorisation, eller også fejlede den.</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>The requested URL is forbidden</TITLE><BODY><H1>The "
#~ "requested URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Den forespurgte URL er forbudt</TITLE><BODY><H1>Den "
#~ "forespurgte URL er forbudt</H1><P>HTTP statuskode: 403</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>Directory browsing is forbidden</TITLE><BODY><H1>The "
#~ "requested URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Filmappe visning er forbudt</TITLE><BODY><H1>Den angivne URL "
#~ "er forbudt</H1><P>HTTP statuskode: 403</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><TITLE>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
#~ "TITLE><BODY><H1>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
#~ "H1><P>HTTP status code: 400</BODY></HTML>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><TITLE>Ugyldig HTTP forespørgsel: Metoden er ikke tilladt for "
#~ "HTTP/1.0</TITLE><BODY><H1>Ugyldig HTTP forespørgsel: Metoden er ikke "
#~ "tilladt for HTTP/1.0</H1><P>HTTP statuskode: 400</BODY></HTML>\n"

#~ msgid ""
#~ "<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
#~ "was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"
#~ msgstr ""
#~ "<TITLE>Den forespurgte URL blev ikke fundet</TITLE><BODY><H1>Den "
#~ "forespurgte URL blev ikke fundet</H1><P>HTTP statuskode: 404</BODY>"

#~ msgid ""
#~ "<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
#~ "H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"
#~ msgstr ""
#~ "<TITLE>Intern værtsfejl</TITLE><BODY><H1>Intern værtsfejl</H1><P>HTTP "
#~ "statuskode: 500<P>HTTP fejlbesked: %s</BODY>"

#~ msgid "Invalid Action registration"
#~ msgstr "Ugyldig registrering af en Action"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "FEJL"

#~ msgid "RESPONSE"
#~ msgstr "SVAR"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Dato"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Sti"

#~ msgid "Content Length"
#~ msgstr "Indholdslængde"

#~ msgid "Content Type"
#~ msgstr "Indholdstype"

#~ msgid "Thread"
#~ msgstr "Tråd"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(ingen)"

#~ msgid "Log(%d)"
#~ msgstr "Log(%d)"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "Modtage"

#~ msgid "%s %s Error: (%d)%s"
#~ msgstr "%s %s Fejl: (%d)%s"

#~ msgid "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"
#~ msgstr "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Byg"

#~ msgid ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Directory of %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Directory of %"
#~ "0:s</H1>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<HTML><HEAD><TITLE>Filmappen %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Filmappen %0:s</"
#~ "H1>\n"

#~ msgid ""
#~ "Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
#~ "<UL>"
#~ msgstr ""
#~ "Op til <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
#~ "<UL>"

#~ msgid ""
#~ "Up to <A HREF=\"%s\">root directory</A>\n"
#~ "<UL>"
#~ msgstr ""
#~ "Op til <A HREF=\"%s\">rodmappen</A>\n"
#~ "<UL>"

#~ msgid "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"
#~ msgstr "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"

#~ msgid "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d bytes)\n"
#~ msgstr "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d byte)\n"

#~ msgid "<UL>\n"
#~ msgstr "<UL>\n"

#~ msgid "</UL></BODY></HTML>\n"
#~ msgstr "</UL></BODY></HTML>\n"

#~ msgid "Data set field is blank"
#~ msgstr "Datasætfeltet er tomt"

#~ msgid "Data set field not found: %s"
#~ msgstr "Datasætfeltet ikke fundet: %s"

#~ msgid "Field is not a dataset field: %s"
#~ msgstr "Feltet er ikke et datasæt felt: %s"

#~ msgid "%s_Table"
#~ msgstr "%s_Table"

#~ msgid "%s: missing XMLBroker"
#~ msgstr "%s: mangler XMLBroker"

#~ msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
#~ msgstr "%0:s: Felt \"%1:s\" ikke fundet"

#~ msgid "%s.XMLBroker = nil"
#~ msgstr "%s.XMLBroker = nil"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "Apply Updates"
#~ msgstr "Anvend opdateringer"

#~ msgid "%s.FieldName = ''"
#~ msgstr "%s.FieldName = ''"

#~ msgid "%s.XMLComponent = nil"
#~ msgstr "%s.XMLComponent = nil"

#~ msgid "%s_Names"
#~ msgstr "%s_Names"

#~ msgid "%s_IDs"
#~ msgstr "%s_IDs"

#~ msgid "%s_Disp"
#~ msgstr "%s_Disp"

#~ msgid "Invalid parent"
#~ msgstr "Ugyldig forælder"

#~ msgid "Invalid parent class: %s"
#~ msgstr "Ugyldig forælderklasse: %s"

#~ msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
#~ msgstr "Felt %s ignoreret, kun et statusfelt er tilladt"

#~ msgid "|<"
#~ msgstr "|<"

#~ msgid ">|"
#~ msgstr ">|"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid " - "
#~ msgstr " - "

#~ msgid " + "
#~ msgstr " + "

#~ msgid ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
#~ "<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-tidspunkt advarsler<P>\n"
#~ "%s\n"
#~ "</TD></TD>\n"
#~ "</TABLE>\n"

#~ msgid "%s_Doc"
#~ msgstr "%s_Doc"

#~ msgid "%s_XML"
#~ msgstr "%s_XML"

#~ msgid "Invalid Web component creation"
#~ msgstr "Ugyldig webkomponent oprettelse"

#~ msgid "%s_RS"
#~ msgstr "%s_RS"

#~ msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
#~ msgstr "ApplyUpdates fejl. Fejlantal: %d."

#~ msgid "Missing Delta Packet"
#~ msgstr "Mangler Delta pakken"

#~ msgid "XMLBroker: %s is not connected"
#~ msgstr "XMLBroker: %s er ikke forbundet"

#~ msgid "DataSet: %s is not active"
#~ msgstr "Datasæt: %s er ikke aktiv"

#~ msgid "Error decoding URL style (%%XX) encoded string at position %d"
#~ msgstr "Fejl ved dekodning af URL type (%%XX) kodet tekst ved position %d"

#~ msgid "Invalid URL encoded character (%s) at position %d"
#~ msgstr "Ugyldigt URL kodet tegn (%s) ved position %d"

#~ msgid "Invalid HTML encoded character (%s) at position %d"
#~ msgstr "Ugyldigt HTML kodet tegn (%s) ved position %d"

#~ msgid "Duplicate action name"
#~ msgstr "Dubleret handlingsnavn"

#~ msgid "Web Module Factory already registered"
#~ msgstr "Web Module Factory allerede registreret"

#~ msgid "Web App Module Factory already registered."
#~ msgstr "Web App Module Factory allerede registreret."

#~ msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
#~ msgstr "Kun en WebDispatcher per formular/datamodul"

#~ msgid "PathInfo"
#~ msgstr "PathInfo"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Slået til"

#~ msgid "Producer"
#~ msgstr "Producent"

#~ msgid "Too many table columns"
#~ msgstr "For mange tabelkolonner"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Felttype"

#~ msgid "Invalid Web component registration"
#~ msgstr "Ugyldig webkomponent registrering"

#~ msgid "Invalid Web component enumeration"
#~ msgstr "Ugyldig webkomponent optælling"

#~ msgid ""
#~ "Operation not supported.  %s component does not support "
#~ "IGetWebComponentList"
#~ msgstr ""
#~ "Handling er ikke understøttet. %s  komponent understøtter ikke "
#~ "IGetWebComponentList"

#~ msgid "Variable %s is not a container"
#~ msgstr "Variablen %s er ikke en container"

#~ msgid ""
#~ "<html><body><h1>Internal Application Error</h1>\n"
#~ "<p>%0:s\n"
#~ "<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><body><h1>Intern programfejl</h1>\n"
#~ "<p>%0:s\n"
#~ "<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"

#~ msgid "Action does not provide response"
#~ msgstr "Handling giver ikke noget svar"

#~ msgid "Action can't respone to unknown HTTP method"
#~ msgstr "Handling can ikke svare på en ukendt HTTP metode"

#~ msgid "Action can't redirect to blank URL"
#~ msgstr "Handling kan ikke viderestille til en tom URL"

#~ msgid "PortName"
#~ msgstr "Portnavn"

#~ msgid "address"
#~ msgstr "adresse"

#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "Administrator"

#~ msgid "%s%s%s %s"
#~ msgstr "%s%s%s %s"

#~ msgid "Method %s of class %s not found"
#~ msgstr "Metode %s af klassen %s blev ikke fundet"

#~ msgid "Type mismatch in parameter %d for method %s"
#~ msgstr "Typen passer ikke i parameteren %d for metoden %s"

#~ msgid "Invalid DispID for parameter %d in method %s"
#~ msgstr "Ugyldig DispID for parameteren %d i metoden %s"

#~ msgid "Parameter %d required for method %s"
#~ msgstr "Parameter %d krævet for metode %s"

#~ msgid "Method definition for %s has over %d parameters"
#~ msgstr "Metodedefinitionen for %s har over %d parametre"

#~ msgid "Too many parameters for method %s"
#~ msgstr "For mange parametre for metoden %s"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date"
#~ msgstr "''%s'' er ikke en gyldig dato"

#~ msgid "''%s'' is not a valid date and time"
#~ msgstr "''%s'' er ikke et gyldig dato og tidspunkt"

#~ msgid "''%s'' is not a valid integer value"
#~ msgstr "''%s'' er ikke en gyldig heltalsværdi"

#~ msgid "''%s'' is not a valid time"
#~ msgstr "''%s'' er ikke et gyldigt klokkeslet"

#~ msgid "ZLib error: target buffer may be too small"
#~ msgstr "ZLib fejl: destinationsbuffer er måske for lille"

#~ msgid "Invalid stream operation"
#~ msgstr "Ugyldig strømhandling"

#~ msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
#~ msgstr "Vildfaren pointer på adresse %p, forsøg på at tilgå adresse %p"

#~ msgid "sigaction call failed"
#~ msgstr "sigaction kald fejlede"

#~ msgid "Invalid NULL variant operation"
#~ msgstr "Ugyldig NULL variant handling"

#~ msgid ""
#~ "Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ugyldig variant handling (%s%.8x)\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Range check error for variant of type (%s)"
#~ msgstr "Kontrol for gyldigt talområde fejlede for variant af type (%s)"

#~ msgid ""
#~ "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Kontrol for gyldigt talområde fejlede under konvertering af variant af "
#~ "type (%s) til type (%s)"

#~ msgid "Variant is not an array"
#~ msgstr "Variant er ikke et array"

#~ msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
#~ msgstr "Ukendt speciel varianttype ($%.4x)"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
#~ msgstr "Speciel variant type ($%.4x) er uden for gyldigt område"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
#~ msgstr "Specielt variant type ($%.4x) er allerede anvendt af %s"

#~ msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
#~ msgstr "Speciel varianttype ($%.4x) er ikke brugbar"

#~ msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
#~ msgstr "Ugyldig varianthandling ($%.8x)"

#~ msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Kunne ikke konvertere variant af type (%s) til type (%s)"

#~ msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
#~ msgstr "Overløb ved konvertering af variant af type (%s) til type (%s)"

#~ msgid ""
#~ "This module was compiled with a trial version of Kylix.\n"
#~ "The trial period has expired.\n"
#~ msgstr ""
#~ "This module blev kompileret med en prøveudgave af Kylix.\n"
#~ "Prøveperioden er udløbet.\n"

#~ msgid ""
#~ "This module was compiled with a trial version of Delphi.\n"
#~ "The trial period has expired.\n"
#~ msgstr ""
#~ "This module blev kompileret med en prøveudgave af Delphi.\n"
#~ "Prøveperioden er udløbet.\n"

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "Eksempler"

#~ msgid "You must register events before queueing them"
#~ msgstr "Du skal registrere hændelser før de kan sættes i kø"

#~ msgid "Component is not connected to an open Database"
#~ msgstr "Komponent er ikke forbundet til en åben database"

#~ msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
#~ msgstr "''%s'' er ikke forbundet til en InterBase database"

#~ msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
#~ msgstr "Du kan ikke kalde CancelEvents inde fra en OnEventAlert håndtering"

#~ msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
#~ msgstr "Ugyldig tom hændelse tilføjet til EventAlerter hændelseslisten"

#~ msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
#~ msgstr "Du kan ikke kalde QueueEvents inde fra en OnEventAlert håndtering"

#~ msgid ""
#~ "You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert "
#~ "handler"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ikke bruge Register eller Unregister inde fra en OnEventAlert "
#~ "håndtering"

#~ msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
#~ msgstr "Du kan kun registrere 15 hændelser per EventAlerter"

#~ msgid "You must have Interbase installed to use this component"
#~ msgstr "Du skal have Interbase installeret for at bruge denne komponent"

#~ msgid "Failed to lookup isc_que_events"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_que_events"

#~ msgid "Failed to lookup isc_interprete"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_interprete"

#~ msgid "Failed to lookup isc_free"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_free"

#~ msgid "Failed to lookup isc_event_block"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_event_block"

#~ msgid "Failed to lookup isc_event_counts"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_event_counts"

#~ msgid "Failed to lookup isc_cancel_events"
#~ msgstr "Fejl ved opslag af isc_cancel_events"

#~ msgid "Class not registered"
#~ msgstr "Klassen er ikke registreret"

#~ msgid "Interface %s not registered"
#~ msgstr "Interfacet %s er ikke registreret"

#~ msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
#~ msgstr "SOAP encodingStyle %s er ikke understøttet"

#~ msgid "Invalid SOAP request"
#~ msgstr "Ugyldig SOAP forespørgsel"

#~ msgid "Invalid SOAP response"
#~ msgstr "Ugyldigt SOAP svar"

#~ msgid "Multiple body elements not supported"
#~ msgstr "Flere kropselementer er ikke understøttet"

#~ msgid "Unsupported calling convention: %s"
#~ msgstr "Kaldekonventionen %s er ikke understøttet"

#~ msgid ""
#~ "Remote Method Call: unsupported calling convention %s for method %s on "
#~ "interface %s"
#~ msgstr ""
#~ "Remote Method Call: Kaldekonventionen %s er ikke understøttet for metoden "
#~ "%s på interfacet %s"

#~ msgid ""
#~ "No invokable class registered that implements interface %s of (soap "
#~ "action/path) %s"
#~ msgstr ""
#~ "Der er ikke nogen fremkaldbar klasse registreret, som implementerer "
#~ "interfacet %s af (soap action/path) %s"

#~ msgid "No interface  registered for soap action '%s'"
#~ msgstr "Ingen interface registreret for soap action '%s'"

#~ msgid "No interface  registered for URL '%s'"
#~ msgstr "Intet interface registreret for URL '%s'"

#~ msgid "Remotable Type %s not registered"
#~ msgstr "Remotable typen %s er ikke registreret"

#~ msgid "Type mismatch in parameter %s"
#~ msgstr "Typefejl i parameteren %s"

#~ msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
#~ msgstr "Ingen metode ved navn '%s' forfindes i interface '%s'"

#~ msgid "Interface not registered, UUID = %s"
#~ msgstr "Interface er ikke registreret, UUID = %s"

#~ msgid "Interface has no RTTI, UUID = %s"
#~ msgstr "Interface har ingen RTTI, UUID = %s"

#~ msgid "No WSDL document associated with WSDLView"
#~ msgstr "Intet WSDL dokument er associeret med WSDLView"

#~ msgid ""
#~ "Invalid WSDL document '%s' - Please verify the location and content!\n"
#~ "Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ugyldigt WSDL dokument '%s' - Kontroller venligst sted og indhold!\n"
#~ "Fejl: %s"

#~ msgid "Empty document"
#~ msgstr "Tomt dokument"

#~ msgid ""
#~ "No WSDL or URL property was set in the THTTPRIO component. You must set "
#~ "the WSDL or URL property before invoking the Web Service"
#~ msgstr ""
#~ "Ingen WSDL eller URL egenskaber var sat i THTTPRIO komponenten. Du skal "
#~ "sætte WSDL eller URL egenskaberne før du kan starte webtjenesten"

#~ msgid ""
#~ "Unable to retrieve the URL endpoint for Service/Port '%s'/'%s' from WSDL "
#~ "'%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Ude af stand til at hente URL slutpunktet for Service/Port '%s'/'%s' fra "
#~ "WSDL '%s'"

#~ msgid ""
#~ "Datatype of TypeKind: %s not supported as argument for remote invocation"
#~ msgstr ""
#~ "Datatypen/Typekind: %s ikke understøttet som argument til en remote "
#~ "invocation"

#~ msgid ""
#~ "No matching Kylix type was found for type: URI = %s, Name = %s on Node %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ingen matchende Kylix type blev fundet for type: URI = %s, Name = %s på "
#~ "Node %s"

#~ msgid "Unknown SOAPAction %s"
#~ msgstr "Ukendt SOAPAction %s"

#~ msgid ""
#~ "Classes that represent scalar types must descend from TRemotableXS, %s "
#~ "does not"
#~ msgstr ""
#~ "Klasser, som repræsenterer skalare typer skal nedarves fra TRemotableXS, %"
#~ "s gør ikke det"

#~ msgid ""
#~ "Must enable multiref output for objects when serializing a graph of "
#~ "objects - (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Must enable multiref output for objects when serializing a graph of "
#~ "objects - (%s)"

#~ msgid ""
#~ "Conversion from class %s to SOAP is not supported - SOAP classes must "
#~ "derive from TRemotable"
#~ msgstr ""
#~ "Konvertering fra klasse %s til SOAP er ikke understøttet - SOAP klasser "
#~ "skal nedarve fra TRemotable"

#~ msgid "Internal error: data type kind %s not expected in this context"
#~ msgstr ""
#~ "Intern fejl: datatype/datakind %s blev ikke forventet i denne kontekst"

#~ msgid ""
#~ "Received content of invalid Content-Type setting: %s - SOAP expects "
#~ "\"text/xml\""
#~ msgstr ""
#~ "Modtog indhold med ugyldig Content-Type indstilling: %s - SOAP forventer "
#~ "\"text/xml\""

#~ msgid "Array Node: %s has too many elements"
#~ msgstr "Array knudepunkt: %s har for mange elementer"

#~ msgid "DocumentElement %s:%s expected, %s:%s found"
#~ msgstr "DocumentElement %s:%s forventet, men %s:%s fundet"

#~ msgid "Too many parameters in method %s"
#~ msgstr "For mange parametre i metode %s"

#~ msgid "Array type expected. Node %s"
#~ msgstr "Array type blev forventet. Knudepunkt %s"

#~ msgid "Class %s does not implement interface GUID %s"
#~ msgstr "Klasse %s implementerer ikke interface GUID %s"

#~ msgid "Element of Array type %s has no RTTI"
#~ msgstr "Element af arraytype %s har ingen RTTI"

#~ msgid "Invalid SOAP Response"
#~ msgstr "Ugyldigt SOAP svar"

#~ msgid "Invalid SOAP array specification"
#~ msgstr "Ugyldig SOAP array specifikation"

#~ msgid "Cannot find node referenced by ID %s"
#~ msgstr "Kan ikke finde knudepunkt, som blev referet til af ID %s"

#~ msgid "Option not set to allow Native type to be set to NULL"
#~ msgstr ""
#~ "Indstillingen til at tillade Native typen at være sat til nul, er ikke sat"

#~ msgid "Only one FaultCode element allowed"
#~ msgstr "Kun en FaultCode element er tilladt"

#~ msgid "Only one FaultString element allowed"
#~ msgstr "Kun et FaultString element er tilladt"

#~ msgid "Missing FaultString or FaultCode element"
#~ msgstr "Mangler FaultString eller FaultCode element"

#~ msgid "Invokable Class %s implements no interfaces"
#~ msgstr "Den kørbare klasse %s implementerer ingen interfaces"

#~ msgid "Type cannot be cast as Variant"
#~ msgstr "Type kan ikke konverteres til Variant"

#~ msgid "varDate type not supported"
#~ msgstr "varDate typen er ikke understøttet"

#~ msgid "varDispatch type not supported"
#~ msgstr "varDispatch typen er ikke understøttet"

#~ msgid "varError type not supported"
#~ msgstr "varError typen er ikke understøttet"

#~ msgid "varVariant type not supported"
#~ msgstr "varVariant typen er ikke understøttet"

#~ msgid "Error Processing Header (%s)%s"
#~ msgstr "Fejl ved håndtering af hovedsektion (%s)%s"

#~ msgid "SOAP Response Packet: result element expected, received \"%s\""
#~ msgstr "SOAP Svarpakke: forventede result element, men modtog \"%s\""

#~ msgid "Invalid Pointer"
#~ msgstr "Ugyldig pointer"

#~ msgid "No Native to Message converter set"
#~ msgstr "Ingen Native til Message konverterer er sat"

#~ msgid "No Message processing node set"
#~ msgstr "Intet meddelelseshåndteringsknudepunkt er sat"

#~ msgid ""
#~ "Soap header %s with attribute 'mustUnderstand' set to true was not handled"
#~ msgstr ""
#~ "SOAP hovedsektionen %s med attributtet 'mustUnderstand' sat til sand blev "
#~ "ikke håndteret"

#~ msgid "Interface %s has no RTTI"
#~ msgstr "Interface %s har ingen RTTI"

#~ msgid "Parameter %s on Method %s of Interface %s has no RTTI"
#~ msgstr "Parameter %s på metode %s fra interfacet %s har ingen RTTI"

#~ msgid "Invalid date string: %s"
#~ msgstr "Ugyldig dato: %s"

#~ msgid "Invalid time string: %s"
#~ msgstr "Ugyldigt tidspunkt: %s"

#~ msgid "Invalid hour: %d"
#~ msgstr "Ugyldigt timetal: %d"

#~ msgid "Invalid minute: %d"
#~ msgstr "Ugyldigt minuttal: %d"

#~ msgid "Invalid second: %d"
#~ msgstr "Ugyldigt sekundtal: %d"

#~ msgid "Invalid second: %f"
#~ msgstr "Ugyldigt sekundtal: %f"

#~ msgid "Invalid millisecond: %d"
#~ msgstr "Ugyldigt millisekundtal: %d"

#~ msgid "Invalid fractional second: %f"
#~ msgstr "Ugyldig sekundbrøk: %f"

#~ msgid "Invalid hour offset: %d"
#~ msgstr "Ugyldig timetalsforskydning: %d"

#~ msgid "Invalid day: %d"
#~ msgstr "Ugyldig dag: %d"

#~ msgid "Invalid month: %d"
#~ msgstr "Ugyldig måned: %d"

#~ msgid "Invalid duration string: %s"
#~ msgstr "Ugyldig varighedsangivelse: %s"

#~ msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
#~ msgstr "Millisekundværdier skal være mellem 000 og 999"

#~ msgid "Year portion of date too large for conversion"
#~ msgstr "Årsdelen af dato er for stor til at blive konverteret"

#~ msgid "Hour Offset portion of time invalid"
#~ msgstr "Timetalsforskydningen af tidspunktet er ugyldigt"

#~ msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
#~ msgstr "Ugyldigt tal ved indlæsning: \"%s\""

#~ msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere tom tekst til TBcd værdi"

#~ msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere videnskabeligt noterede tal til TBcd værdi"

#~ msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere NAN (Not a Number, Ikke et tal) til TBcd værdi"

#~ msgid "Invalid Bcd Precision (%d) or Scale (%d)"
#~ msgstr "Ugyldig Bcd præcision (%d) eller skalering (%d)"

#~ msgid "Cannot convert to TBcd: string has more than 64 digits: %s"
#~ msgstr "Kan ikke konvertere til TBcd: tekst har mere end 64 cifre: %s"

#~ msgid "%s is not a valid hex string"
#~ msgstr "%s er ikke et gyldigt hexadecimalt tal"

#~ msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
#~ msgstr "Ugyldig HTTP forespørgsel: Længden er 0"

#~ msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
#~ msgstr "Ugyldigt HTTP svar: Længden er 0"

#~ msgid ""
#~ "ByteBool, WordBool and LongBool cannot be exposed by WebServices. Please "
#~ "use 'Boolean'"
#~ msgstr ""
#~ "ByteBool, WordBool og LongBool kan ikke offentliggøres med WebServices. "
#~ "Benyt venligst 'Boolean'"

#~ msgid "WideString index out of bounds"
#~ msgstr "WideString indeks overskrider rammerne"

#~ msgid "Lists all the PortTypes published by this Service"
#~ msgstr "Vis alle porttyper, som er publiceret af denne tjeneste"

#~ msgid "No service available for URL %s"
#~ msgstr "Ingen tjeneste til rådighed for URL %s"

#~ msgid "No interface is registered to handle URL %s"
#~ msgstr "Ingen interface er registreret til at håndtere URL %s"

#~ msgid "No Class is regisgtered to implement interface %s"
#~ msgstr "Ingen klasse er registreret som implementation af interface %s"

#~ msgid "No URL was specified for 'GET'"
#~ msgstr "Ingen URL var specificeret for 'GET'"

#~ msgid "Invalid url '%s' - only supports 'http' and 'https' schemes"
#~ msgstr "Ugyldig url '%s' - understøtter kun 'http' og 'https' former"

#~ msgid "No class registered for invokable interface %s"
#~ msgstr "Ingen klasse registreret for kørbart interface %s"

#~ msgid "No Dispatcher set"
#~ msgstr "Ingen dispatcher er sat"

#~ msgid "Method has no RTTI"
#~ msgstr "Metode har ingen RTTI"

#~ msgid "Unsuppported variant type %d"
#~ msgstr "Varianttypen %d er ikke understøttet"

#~ msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
#~ msgstr "Ugyldig eller ukendt tidszone"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Ukendt fejl"

#~ msgid "%s - PortTypes:"
#~ msgstr "%s - PortTypes:"

#~ msgid "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"

#~ msgid "WSIL:"
#~ msgstr "WSIL:"

#~ msgid ""
#~ "&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Link to WS-Inspection document of "
#~ "Services <a href=\"%s\">here</a></span>"
#~ msgstr ""
#~ "&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Reference til WS-inspektion dokumention "
#~ "om Services <a href=\"%s\">her</a></span>"

#~ msgid "Registered Types"
#~ msgstr "Kun registrerede typer"

#~ msgid "WebService Listing"
#~ msgstr "WebService listning"

#~ msgid "WebService Listing Administrator"
#~ msgstr "WebService Listing Administrator"

#~ msgid "Port Type"
#~ msgstr "Porttype"

#~ msgid "Namespace URI"
#~ msgstr "Namespace URI"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid "WSDL"
#~ msgstr "WSDL"

#~ msgid ""
#~ "</head><body><h1>Error Encountered</h1><P>Interface %s not found</P></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "</head><body><h1>Fejl fundet</h1><P>Interface %s findes ikke</P></body></"
#~ "html>"

#~ msgid ""
#~ "</head><body><h1>Forbidden (403)</h1><P>Access Forbidden</P></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "</head><body><h1>Forbudt (403)</h1><P>Adgang forbudt</P></body></html>"

#~ msgid "WSDL Ports for PortType"
#~ msgstr "WSDL porte for PortType"

#~ msgid "Service Info Page"
#~ msgstr "Service Info Page"

#~ msgid "TAggregateStream Error: no internal streams"
#~ msgstr "TAggregateStream fejl: Ingen interne strømme"

#~ msgid "method not supported"
#~ msgstr "metode er ikke understøttet"

#~ msgid "Method not permitted in TSoapDataList"
#~ msgstr "Metode er ikke tilladt i TSoapDataList"

#~ msgid "Content-Length header not found"
#~ msgstr "Content-Length hovedsektion blev ikke fundet"

#~ msgid "Insufficient data for Content-Length"
#~ msgstr "Mangler data til Content-Length"

#~ msgid "Error reading from Mime Request Stream"
#~ msgstr "Fejl ved læsning fra Mime forespørgselsstrøm"

#~ msgid "No access to temporary file"
#~ msgstr "Ingen adgang til midlertidig fil"

#~ msgid "No access to temporary file: check TMPDIR setting"
#~ msgstr "Ingen adgang til midlertidig fil: kontroller TMPDIR indstilling"

#~ msgid "%s - %s"
#~ msgstr "%s - %s"

#~ msgid ""
#~ "No URL property set - please specify the URL of the Service you wish to "
#~ "connect to"
#~ msgstr ""
#~ "Ingen URL egenskab angivet - angiv venligst URL for den tjeneste, som du "
#~ "vil forbinde dig til"

#~ msgid ""
#~ "Interface (%s) is not registered - please include the unit that registers "
#~ "this interface to your project"
#~ msgstr ""
#~ "Interface (%s) er ikke registreret - inkluder venligst den unit, som "
#~ "registrerer dette interface, i dit projekt"

#~ msgid ""
#~ "Interface (%s) canno be remoted - please verify the interface declaration "
#~ "- specially the methods calling convention!"
#~ msgstr ""
#~ "Interface (%s) kan ikke remotes - kontroller venligst "
#~ "interfacedeklarationen, især metodekaldekonventionen"

#~ msgid "Unable to load WSDL File/Location: %s.  Error [%s]"
#~ msgstr "Ude af stand til at indlæse WSDL fil/sted: %s. Fejl [%s]"

#~ msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
#~ msgstr "Ugyldig klassereference for TAppletApplication"

#~ msgid "'%s' is not a valid property value"
#~ msgstr "'%s' er ikke en tilladt egenskabsværdi"

#~ msgid "OLE control activation failed"
#~ msgstr "OLE kontrol aktivering mislykkedes"

#~ msgid "Could not obtain OLE control window handle"
#~ msgstr "Kunne ikke få fat i håndtag til OLE kontrol vindue"

#~ msgid "Variant does not reference an OLE object"
#~ msgstr "Variant referer ikke til et OLE objekt"

#~ msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
#~ msgstr "Metode '%s'  er ikke understøttet af OLE objekt"

#~ msgid "Link Properties"
#~ msgstr "Sammenkædningsegenskaber"

#~ msgid "Cannot link to an invalid source."
#~ msgstr "Kan ikke tilkoble en ugyldig kilde."

#~ msgid "Break link operation is not supported."
#~ msgstr "Break link handling er ikke understøttet"

#~ msgid "Linked %s"
#~ msgstr "Tilkoblede %s"

#~ msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
#~ msgstr "Handling er ikke tilladt på en tom OLE container"

#~ msgid "Invalid object verb"
#~ msgstr "Ugyldigt objekt udsagnsord"

#~ msgid "%s Properties"
#~ msgstr "%s egenskaber"

#~ msgid "License information for %s is invalid"
#~ msgstr "Licensinformation for %s er ugyldig"

#~ msgid ""
#~ "License information for %s not found. You cannot use this control in "
#~ "design mode"
#~ msgstr ""
#~ "Licensinformation for %s blev ikke fundet. Du kan ikke bruge denne "
#~ "kontrol i designtilstand"

#~ msgid ""
#~ "Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %"
#~ "s/%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ude af stand til at hente peger til et kørende objekt registreret med OLE "
#~ "for %s/%s"

#~ msgid ""
#~ "Initialization of script debugger failed. Verify that a script debugger "
#~ "is installed"
#~ msgstr ""
#~ "Script fejlsøgeren kan ikke startes op. Kontroller at den er installeret."

#~ msgid "Script execution timed out after %d seconds"
#~ msgstr "Script udførsel standsede efter et tidsudløb på %d sekunder"

#~ msgid "A script error occured.  Do you want to debug?"
#~ msgstr "En script fejl optrådte. Ønsker du at starte fejlsøgeren?"

#~ msgid "Script Error"
#~ msgstr "Scriptfejl"

#~ msgid "Field %s requires a value"
#~ msgstr "Felt %s kræver en værdi"

#~ msgid "%s does not allow multiple values"
#~ msgstr "%s tillader ikke flere værdier"

#~ msgid "%s does not allow multiple files"
#~ msgstr "%s tillader ikke flere filer"

#~ msgid "%s requires a file"
#~ msgstr "%s kræver en fil"

#~ msgid "Modification of %s is not permitted"
#~ msgstr "Ændring af %s er ikke tilladt"

#~ msgid "Execution of action %s is not permitted"
#~ msgstr "Udførsel af aktion %s er ikke tilladt"

#~ msgid "Field view not permitted"
#~ msgstr "Feltvisning er ikke tilladt"

#~ msgid "Data Modification is not permitted"
#~ msgstr "Dataændring er ikke tilladt"

#~ msgid "%s does not support file upload"
#~ msgstr "%s understøtter ikke filupload"

#~ msgid "Login page is not defined"
#~ msgstr "Loginsiden er ikke defineret"

#~ msgid "Web Page not found: %s"
#~ msgstr "Netsiden blev ikke fundet: %s"

#~ msgid "Web Page does not provide content"
#~ msgstr "Websiden leverer ikke noget indhold"

#~ msgid "Field %s did not provide an image"
#~ msgstr "Felt %s leverer ikke et billede"

#~ msgid "Unknown Adapter mode: %s"
#~ msgstr "Ukendt adaptertilstand: %s"

#~ msgid "DataSet is nil"
#~ msgstr "Datasæt er nil"

#~ msgid "Row not found in %s"
#~ msgstr "Række ikke fundet i %s"

#~ msgid "Field %s changed by another user"
#~ msgstr "Felt %s ændret af en anden bruger"

#~ msgid "Field not found: %s"
#~ msgstr "Felt ikke fundet: %s"

#~ msgid "%s: DataSet property is nil"
#~ msgstr "%s: Dataset egenskaben er nil"

#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s unknown keyfields"
#~ msgstr "%0:s: Dataset %1:s ukendte nøglefelter"

#~ msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
#~ msgstr "%0:s: Datasæt %1:s ikke aktiv"

#~ msgid "%0:s: ValueField property value is blank"
#~ msgstr "%0:s: ValueField egenskaben er tom"

#~ msgid "Missing XML Data Component"
#~ msgstr "Mangler XML data komponent"

#~ msgid "Could not create XMLDocument"
#~ msgstr "Kunne ikke oprette XMLDocument"

#~ msgid "Add Fields..."
#~ msgstr "Tilføj felter..."

#~ msgid "Add All Fields"
#~ msgstr "Tilføj alle felter"

#~ msgid "Add Actions..."
#~ msgstr "Tilføj handlinger..."

#~ msgid "Add All Actions"
#~ msgstr "Tilføj alle handlinger"

#~ msgid "Add Actions"
#~ msgstr "Tilføj handlinger"

#~ msgid "Add Commands..."
#~ msgstr "Tilføj kommandoer..."

#~ msgid "Add All Commands"
#~ msgstr "Tilføje alle kommandoer"

#~ msgid "Add Commands"
#~ msgstr "Tilføj kommandoer"

#~ msgid "Add Columns..."
#~ msgstr "Tilføj kolonner..."

#~ msgid "Add All Columns"
#~ msgstr "Tilføj alle kolonner"

#~ msgid "Add Columns"
#~ msgstr "Tilføj kolonner"

#~ msgid "%s: Adapter property is nil"
#~ msgstr "%s: Adapter egenskab er nil"

#~ msgid "%s: Fieldname is blank"
#~ msgstr "%s: Feltnavn er tomt"

#~ msgid "%0:s: Field %1:s not found in associated Adapter"
#~ msgstr "%0:s: Felt %1:s ikke fundet i det tilknyttede adapter"

#~ msgid "%s: Action name is blank"
#~ msgstr "%s: Action navn er tom"

#~ msgid "%0:s: Action %1:s not found in associated Adapter"
#~ msgstr "%0:s: Aktion %1:s ikke fundet i tilknyttet adapter"

#~ msgid "%s: DisplayComponent property is nil"
#~ msgstr "%s: DisplayComponent egenskab er nil"

#~ msgid ""
#~ "No request handlers handled this request. The WebAppComponents "
#~ "PageDispatcher, AdapterDispatcher or DispatchActions property may not be "
#~ "set."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen forespørgselshåndterere håndterede denne forespørgsel. "
#~ "WebAppComponents PageDispatcher, AdapterDispatcher eller DispatchActions "
#~ "egenskaberne er muligvis ikke angivet."

#~ msgid "Password must not be blank"
#~ msgstr "Adgangskoden må ikke være tom"

#~ msgid "Username must not be blank"
#~ msgstr "Brugernavnet må ikke være tomt"

#~ msgid "Adapter Request not handled: %0:s, %1:s"
#~ msgstr "Adapterforespørgsel blev ikke håndteret: %0:s, %1:s"

#~ msgid "Dispatching blank page name"
#~ msgstr "Dispatching tomt sidenavn"

#~ msgid "Page access denied"
#~ msgstr "Adgang til siden blev nægtet"

#~ msgid "Web Page does not support redirect"
#~ msgstr "Netsiden understøtter ikke viderestilling"

#~ msgid "Can't find included page: %s"
#~ msgstr "Kan ikke finde inkluderet side: %s"

#~ msgid "Page %s does not support inclusion"
#~ msgstr "Siden %s understøtter ikke inkludering"

#~ msgid "Include file %s includes itself"
#~ msgstr "Inkluderingsfilen %s inkluderer sig selv"

#~ msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
#~ msgstr "Ukorrekt billedformat (%0:s) for felt %1:s"

#~ msgid "Uploaded file expected for field %s"
#~ msgstr "Indsendt fil forventet for felt %s"

#~ msgid "UserName"
#~ msgstr "Brugernavn"

#~ msgid "AccessRights"
#~ msgstr "AccessRights"

#~ msgid "UserID not found"
#~ msgstr "BrugerID blev ikke fundet"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Ugyldig adgangskode"

#~ msgid "Missing password"
#~ msgstr "Mangler adgangskode"

#~ msgid "Unknown user name"
#~ msgstr "Ukendt brugernavn"

#~ msgid "Missing user name"
#~ msgstr "Mangler brugernavn"

#~ msgid "Cannot create script engine: %s.  Error: %x"
#~ msgstr "Kan ikke oprette scriptmaskine: %s. Fejl: %x"

#~ msgid "Cannot initialize script engine"
#~ msgstr "Kan ikke starte scriptmaskinen"

#~ msgid "Script engine not found: %s."
#~ msgstr "Scriptmaskine blev ikke fundet: %s"

#~ msgid "Script Object expected"
#~ msgstr "Forventede scriptobjekt "

#~ msgid "Integer parameter expected"
#~ msgstr "Forventede heltalsparametre"

#~ msgid "Unexpected parameter type"
#~ msgstr "Forventede ikke denne parametertype"

#~ msgid "Unexpected return type"
#~ msgstr "Uventet returtype"

#~ msgid "Duplication prototype name"
#~ msgstr "Dubleret protokoltypenavn"

#~ msgid "Boolean parameter expected"
#~ msgstr "Forventede boolean parameter"

#~ msgid "Double parameter expected"
#~ msgstr "Forventede parameter af datatypen double"

#~ msgid "Unexpected script error"
#~ msgstr "Uventet scriptfejl"

#~ msgid ""
#~ "<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
#~ "\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td colspan=2>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Error[%0:d]:</b> \n"
#~ "%1:s\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Line:</b> \n"
#~ "%2:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Position:</b> \n"
#~ "%3:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
#~ "\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td colspan=2>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Fejl[%0:d]:</b> \n"
#~ "%1:s\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Linje:</b> \n"
#~ "%2:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<font color=\"#727272\"><b>Position:</b> \n"
#~ "%3:d\n"
#~ "</font>\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"

#~ msgid "Maximum sessions exceeded"
#~ msgstr "Maksimum antal sessioner overskredet"

#~ msgid "Variable not found: %s"
#~ msgstr "Variablen blev ikke fundet: %s"

#~ msgid "Component does not support scripting. Class: %0:s, Name: %1:s"
#~ msgstr "Komponenten understøtter ikke scripting. Klasse: %0:s, Navn: %1:s"

#~ msgid "Object does not support scripting. Class: %0:s"
#~ msgstr "Objekt understøtter ikke scripting. Klasse: %0:s"

#~ msgid "Parameter expected"
#~ msgstr "Forventet parameter"

#~ msgid "String parameter expected"
#~ msgstr "Forventede tekstparameter"

#~ msgid "Invalid image (the size is less than 4 bytes long)."
#~ msgstr "Ugyldigt billede (størrelsen er mindre end 4 byte)"

#~ msgid "File include error on line %d: expecting \""
#~ msgstr "Fejl ved inklusion af fil på linie %d: forventede \""

#~ msgid "File include error on line %d: expecting ="
#~ msgstr "Fejl ved inklusion af fil på linie %d: forventede ="

#~ msgid ""
#~ "File include error on line %d: expecting virtual, file, or page, but "
#~ "found %s."
#~ msgstr ""
#~ "Fejl ved inklusion af fil på linie %d: forventede virtual, file eller "
#~ "page, men fandt %s"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "ukendt"

#~ msgid "Component %s not found"
#~ msgstr "Komponent %s ikke fundet"

#~ msgid "Getting the Count of a TComponentsEnumerator object is not supported"
#~ msgstr ""
#~ "Det er ikke understøttet at hente Count på et TComponentsEnumerator objekt"

#~ msgid ""
#~ "Component was expected to implement IInterfaceComponentReference for "
#~ "ValuesList support"
#~ msgstr ""
#~ "Det var forventet at komponent implementerede "
#~ "IInterfaceComponentReference for ValuesList understøttelse"

#~ msgid "Errors object must support the interface IIterateIntfSupport"
#~ msgstr "Errors objektet skal understøtte interfacet IIterateIntfSupport"

#~ msgid "Creates a WebSnap Application"
#~ msgstr "Opretter et WebSnap program"

#~ msgid "WebSnap Application"
#~ msgstr "WebSnap program"

#~ msgid "Creates a WebSnap Page Module"
#~ msgstr "Opretter et WebSnap Page modul"

#~ msgid "WebSnap Page Module"
#~ msgstr "Websnap Page modul"

#~ msgid "Creates a WebSnap Data Module"
#~ msgstr "Opretter et WebSnap datamodul"

#~ msgid "WebSnap Data Module"
#~ msgstr "Websnap datamodul"

#~ msgid "There is currently no active project."
#~ msgstr "Der er ikke noget aktivt projekt lige nu"

#~ msgid "WebSnap"
#~ msgstr "WebSnap"

#~ msgid "WebAppModule"
#~ msgstr "WebAppModule"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Data Packet"
#~ msgstr "Datapakke"

#~ msgid "Can't execute %s %d"
#~ msgstr "Kan ikke udføre %s %d"

#~ msgid "Timeout occurred waiting for %s to execute"
#~ msgstr "Tidsudløb ved udførsel af %s"

#~ msgid "Unable to execute %s"
#~ msgstr "Ude af stand til at udføre %s"

#~ msgid "Unexpected error occurred executing %s"
#~ msgstr "Uventet fejl opstod, da %s blev udført"

#~ msgid "File Status:"
#~ msgstr "Filstatus:"

#~ msgid "Found"
#~ msgstr "Fundet"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Ikke fundet"

#~ msgid "Missing ProgID"
#~ msgstr "Mangler ProgID"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Kør"

#~ msgid "SocketRequest error in WebAppDbg: "
#~ msgstr "SocketRequest fejl i WebAppDbg: "

#~ msgid "Fetch &Params"
#~ msgstr "Hent %parametre"

#~ msgid "&Web Page Editor..."
#~ msgstr "&Web Page redigeringsværktøj..."

#~ msgid "Delete existing components?"
#~ msgstr "Slet eksisterende komponenter?"

#~ msgid "Add All Actions..."
#~ msgstr "Tilføj alle aktioner..."

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Genskab standardværdier"

#~ msgid "Add Params..."
#~ msgstr "Tilføj parametre..."

#~ msgid "Add All Params"
#~ msgstr "Tilføje alle parametre"

#~ msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Tekst fil (*.txt)|*.txt|Hvilkensomhelst fil (*.*)|*.*"

#~ msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*)|*"
#~ msgstr "Tekstfil (*.txt)|*.txt|Hvilkensomhelst fil (*)|*"

#~ msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
#~ msgstr "XTR filer (*.xtr)|*.xtr"

#~ msgid "xtr"
#~ msgstr "xtr"

#~ msgid "Open Transformation File"
#~ msgstr "Åbn transformationsfil"

#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml"

#~ msgid "xml"
#~ msgstr "xml"

#~ msgid "Open Xml File"
#~ msgstr "Åbn XML fil"

#~ msgid "Data Access"
#~ msgstr "Data adgang"

#~ msgid "XMLDataFile must be specified"
#~ msgstr "XMLDataFile skal angives"

#~ msgid "TransformationFile must be specified"
#~ msgstr "TransformationFile skal angives"

#~ msgid "Version of Transformation File not supported"
#~ msgstr "Denne transformationsfilsversion er ikke understøttet"

#~ msgid "Error saving file"
#~ msgstr "Fejl ved gemning af fil"

#~ msgid "Error opening file"
#~ msgstr "Fejl ved åbning af fil"

#~ msgid "Could not open file "
#~ msgstr "Kunne ikke åbne fil"

#~ msgid "Error Loading XML"
#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af XML"

#~ msgid "Error on line %d, position %d"
#~ msgstr "Fejl på linje %d, position %d"

#~ msgid "Reason: %s\n"
#~ msgstr "Årsag: %s\n"

#~ msgid "XML Parse Error:\n"
#~ msgstr "XML tydningsfejl:\n"

#~ msgid "Cannot read WideString from odd byte position"
#~ msgstr "Kan ikke læse en WideString fra en ulige byte position"

#~ msgid "Cannot write WideString to odd byte position"
#~ msgstr "Can ikke skrive WideString til en ulige byte position"

#~ msgid "Odd size not valid for WideString"
#~ msgstr "Ulige størrelse er ikke gyldigt for WideString"

#~ msgid "Negative stream size invalid"
#~ msgstr "Negativ streamstørrelse er ugyldig"

#~ msgid "Odd byte position not valid for WideString"
#~ msgstr "Ulige byte position er ikke gyldig for WideString"

#~ msgid "Capacity cannot be less than size"
#~ msgstr "Kapacitet kan ikke være mindre end størrelsen"

#~ msgid "Must have a target stream"
#~ msgstr "Skal have en målstrøm"

#~ msgid "sample.manifest"
#~ msgstr "sample.manifest"

#~ msgid "StringFileInfo"
#~ msgstr "StringFileInfo"

#~ msgid "080904B0"
#~ msgstr "080904B0"

#~ msgid "FileDescription"
#~ msgstr "FileDescription"

#~ msgid "FileVersion"
#~ msgstr "FileVersion"

#~ msgid "InternalName"
#~ msgstr "InternalName"

#~ msgid "LegalCopyright"
#~ msgstr "LegalCopyright"

#~ msgid "ProductName"
#~ msgstr "ProductName"

#~ msgid "ProductVersion"
#~ msgstr "ProductVersion"

#~ msgid "VarFileInfo"
#~ msgstr "VarFileInfo"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Oversættelse"

#~ msgid "FailureTitlePanel"
#~ msgstr "FailureTitlePanel"

#~ msgid "TestNameLabel: "
#~ msgstr "TestNameLabel: "

#~ msgid "ErrorTypeLabel"
#~ msgstr "ErrorTypeLabel"

#~ msgid "MessageLabel"
#~ msgstr "MessageLabel"
