GNU gettext for Delphi, C++ Builder and Kylix 1.2 beta
<<< Previous | Dxgettext command-line tools reference | Next >>>

# msgmkignore

This tool tries to guess, which msgids should not be translated, and writes those to a separate file. The result of this can be used with msgremove to remove unnecessary msgids from a template before sending it to the translator.

msgmkignore uses several methods to find out, which messages aren't translatable. These include finding messages without a single letter in it and finding messages with letters and digits but no spaces.

This is the help screen that appears when you run the program with no parameters:

    msgmkignore 1.1.1

    Usage:
      msgmkignore default.po -o ignore.po

    This will extract texts from default.po that this program
    thinks should not be translated by a translator

<<< Previous | Home | Next >>>
msgmergePOT | Up | msgremove