msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RAVE 5\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-28 16:04\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-22 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Majkić <dmajkic@dmajkic.co.yu>\n"
"Language-Team: dmajkic <dmajkic@dmajkic.co.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "   OK   "
msgstr "   ОК   "

msgid "  &Help  "
msgstr "  &Помоћ  "

msgid "  Help  "
msgstr "  Помоћ "

msgid " Add... "
msgstr " Додање..."

msgid "&About"
msgstr "&О Програму"

msgid "&Add Page"
msgstr "Дод&авање страна"

msgid "&Cancel"
msgstr "От&кажи"

msgid "&Copies"
msgstr "&Копије"

msgid "&Duplex"
msgstr "&Дуплекс"

msgid "&File"
msgstr "&Фајл"

msgid "&First"
msgstr "Пр&ви"

msgid "&Go to Page #"
msgstr "&Скок на страну бр."

msgid "&Last"
msgstr "Пос&ледњи"

msgid "&Next"
msgstr "Сл&едећи"

msgid "&Next >"
msgstr "Н&апред >"

msgid "&Ok"
msgstr "&ОК"

msgid "&Open"
msgstr "&Отварање"

msgid "&Page"
msgstr "&Страна"

msgid "&Previous"
msgstr "Пре&дходни"

msgid "&Print"
msgstr "&Штампај"

msgid "&Printer"
msgstr "&Штампач"

msgid "&Save As"
msgstr "&Снимање"

msgid "&Setup"
msgstr "&Подешавање"

msgid "&Zoom"
msgstr "&Зумирање"

msgid "(none)"
msgstr "(ниједан)"

msgid "< &Back"
msgstr "< &Назад"

msgid "Add &Global"
msgstr " &Глобално додавање"

msgid "Add Column"
msgstr "Додавање колоне"

msgid "Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf|HTML Files (One per page)|*.html;*.htm|Rave Snapshot Files (*.ndr)|*.ndr|All Files|*.*"
msgstr "Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf|ХТМЛ фајлови (један по страни)|*.html;*.htm|Rave снимљени фајлови (*.ndr)|*.ndr|Сви фајлови|*.*"

msgid "Alias:"
msgstr "Алијас:"

msgid "All"
msgstr "Све"

msgid "All Files|*.*"
msgstr "Сви фајлови|*.*"

msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификација"

msgid "Body Font"
msgstr "Фонт тела"

msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

msgid "Cancel The Report Wizard"
msgstr "Откажи чаробњака извештаја"

msgid "Caption Font"
msgstr "Фонт назива"

msgid "Change Font"
msgstr "Измена фонта"

msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

msgid "Connection"
msgstr "Конекција"

msgid "Current Width:"
msgstr "Тренутна ширина:"

msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

msgid "Delete Page"
msgstr "Уклањање страна"

msgid "Desired Width:"
msgstr "Жељена ширина:"

msgid "Displays about box"
msgstr "Основне информације о програму"

msgid "Distance"
msgstr "Дистанца"

msgid "Driver:"
msgstr "Драјвер:"

msgid "E&xit"
msgstr "&Излазак"

msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

msgid "Exit viewer"
msgstr "Напуштање прегледа"

msgid "Fields"
msgstr "Поља"

msgid "File"
msgstr "Фајл"

msgid "Fit to &Page"
msgstr "&Цела страна"

msgid "Fit to Page &Width"
msgstr "На &ширину стране"

msgid "Font Index"
msgstr "Индекс фонта"

msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

msgid "From"
msgstr "Од"

msgid "Go to specified page"
msgstr "Иди на  дату страну бр."

msgid "Height"
msgstr "Висина"

msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

msgid "Left"
msgstr "Лево"

msgid "Lines"
msgstr "Линије"

msgid "Margin"
msgstr "Маргина"

msgid "Master/Detail Report"
msgstr "Мастер/Детаљи извештај"

msgid "Min Height"
msgstr "Минимална висина"

msgid "Move Page Down"
msgstr "Померање за страну доле"

msgid "Move Page Up"
msgstr "Померање за страну горе"

msgid "Move to first page"
msgstr "Скок на прву страну"

msgid "Move to last page"
msgstr "Скок на последњу страну "

msgid "Move to next page"
msgstr "Прелазак на следећу страну"

msgid "Move to previous page"
msgstr "Прелазак на предходну страну "

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "Open File"
msgstr "Отварање фајла"

msgid "Open another report"
msgstr "Отварање другог извештаја"

msgid "Options"
msgstr "Опције"

msgid "Output Options"
msgstr "Излазне опције"

msgid "Page"
msgstr "Страна"

msgid "Page Description Here"
msgstr "Овде иде опис стране"

msgid "Pages"
msgstr "Стране"

msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

msgid "Pre&view"
msgstr "Пре&глед"

msgid "Print Range"
msgstr "Опсег штампе"

msgid "Print Report Title"
msgstr "Штампа наслова извештаја"

msgid "Print report"
msgstr "Штампа извештаја"

msgid "Rave Format (NDR)"
msgstr "Rave формат (NDR)"

msgid "Rave Snapshot Files (*.ndr)|*.ndr|All Files|*.*"
msgstr "Rave снимљњни фајлови (*.ndr)|*.ndr|All Files|*.*"

msgid "Report Destination"
msgstr "Дестинација извештаја"

msgid "Report Margins"
msgstr "Маргине извештаја"

msgid "Report Preview"
msgstr "Преглед извештаја"

msgid "Report Status"
msgstr "Статуј извештаја"

msgid "Report Title"
msgstr "Наслов извештаја"

msgid "Reprint Settings"
msgstr "Опције извештаја"

msgid "Right"
msgstr "Десно"

msgid "Save"
msgstr "Снимање"

msgid "Save As"
msgstr "Снимање као"

msgid "Save File"
msgstr "Снимање фајла"

msgid "Save report"
msgstr "Снимање извештаја"

msgid "Section"
msgstr "Секција"

msgid "Selected"
msgstr "Изабрани"

msgid "Selected Printer"
msgstr "Изабрани штампач"

msgid "Selection"
msgstr "Селекција"

msgid "Setup"
msgstr "Подешавање"

msgid "Simple Table"
msgstr "Проста табела"

msgid "Simple Table Report"
msgstr "Извештај од просте табеле"

msgid "Strings Editor"
msgstr "Текст Едитор"

msgid "Title Font"
msgstr "Насловни фонт"

msgid "Top"
msgstr "Врх"

msgid "Type the Title You Want For This Report"
msgstr "Укуцајте наслов извештаја који желите"

msgid "Widths"
msgstr "Шириние"

msgid "Zoom"
msgstr "Зумирање"

msgid "Zoom &In"
msgstr "Приближ&и"

msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Удаљи"

msgid "Zoom In (+)"
msgstr "Приближи (+)"

msgid "Zoom Out (-)"
msgstr "Удаљи (-)"

msgid "Zoom to fit page"
msgstr "Зумјирање целе стране"

msgid "Zoom to fit page width"
msgstr "Зумирање на ширину стране"

msgid "of 3000"
msgstr "од 3000"

msgid "to"
msgstr "до"

