# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EMS Export3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-26 21:20\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-22 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Pelle F. S. Liljendal <pelle@liljendal.dk>\n"
"Language-Team: Pelle F. S. Liljendal <pelle@liljendal.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#  Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#  Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#  Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#. Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:7
msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
msgstr "Microsoft Excel filer (*.xls)|*.xls"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: SMSAccessFilter
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: SMSAccessFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:8
msgid "Microsoft Access files (*.mdb)|*.mdb"
msgstr "Microsoft Access filer (*.mdb)|*.mdb"

#  Programmer's name for it: SMSWordFilter
#. Programmer's name for it: SMSWordFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:9
msgid "Microsoft Word files (*.doc)|*.doc"
msgstr "Microsoft Word filer (*.doc)|*.doc"

#  Programmer's name for it: SRTFFilter
#  Programmer's name for it: SRTFFilter
#. Programmer's name for it: SRTFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:10
msgid "RTF files (*.rtf)|*.rtf"
msgstr "RTF filer (*.rtf)|*.rtf"

#  Programmer's name for it: SHTMLFilter
#. Programmer's name for it: SHTMLFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:11
msgid "HTML files (*.html, *.htm)|*.html;*.htm"
msgstr "HTML filer (*.html, *.htm)|*.html;*.htm"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: SPDFFilter
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: SPDFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:12
msgid "PDF Documents (*pdf)|*.pdf"
msgstr "PDF Dokumenter (*pdf)|*.pdf"

#  Programmer's name for it: STextFilter
#. Programmer's name for it: STextFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:13
msgid "Text files (*.txt)|*.txt"
msgstr "Tekst filer (*.txt)|*.txt"

#  Programmer's name for it: SCSVFilter
#. Programmer's name for it: SCSVFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:15
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv"
msgstr "CSV filer (*.csv)|*.csv"

#  Programmer's name for it: SDIFFFilter
#. Programmer's name for it: SDIFFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:16
msgid "DIF files (*.dif)|*.dif"
msgstr "DIF filer (*.dif)|*.dif"

#  Programmer's name for it: SSYLKFilter
#. Programmer's name for it: SSYLKFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:17
msgid "SYLK files (*.slk)|*.slk"
msgstr "SYLK filer (*.slk)|*.slk"

#  Programmer's name for it: SLaTeXFilter
#. Programmer's name for it: SLaTeXFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:18
msgid "LaTeX files (*.tex)|*.tex"
msgstr "LaTeX filer (*.tex)|*.tex"

#  Programmer's name for it: SSQLFilter
#. Programmer's name for it: SSQLFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:19
msgid "SQL files (*.sql)|*.sql"
msgstr "SQL filer (*.sql)|*.sql"

#  Programmer's name for it: SDBFFilter
#. Programmer's name for it: SDBFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:20
msgid "DBF files (*.dbf)|*.dbf"
msgstr "DBF filer (*.dbf)|*.dbf"

#  Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#. Programmer's name for it: SMSExcelFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:23
msgid "Microsoft Excel files (*.xls)"
msgstr "Microsoft Excel filer (*.xls)"

#  Programmer's name for it: SMSWordFilter
#. Programmer's name for it: SMSWordFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:24
msgid "Microsoft Word files (*.doc)"
msgstr "Microsoft Word filer (*.doc)"

#  Programmer's name for it: SRTFFilter
#. Programmer's name for it: SRTFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:25
msgid "RTF files (*.rtf)"
msgstr "RTF filer (*.rtf)"

#  Programmer's name for it: SHTMLFilter
#. Programmer's name for it: SHTMLFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:26
msgid "HTML files (*.html;*.htm)"
msgstr "HTML filer (*.html;*.htm)"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: SPDFFilter
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: SPDFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:27
msgid "PDF Documents (*pdf)"
msgstr "PDF Dokumenter (*pdf)"

#  Programmer's name for it: STextFilter
#. Programmer's name for it: STextFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:28
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Tekst filer (*.txt)"

#  Programmer's name for it: SXMLFilter
#. Programmer's name for it: SXMLFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:29
msgid "XML files (*.xml)"
msgstr "XML filer (*.xml)"

#  Programmer's name for it: SCSVFilter
#. Programmer's name for it: SCSVFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:30
msgid "CSV files (*.csv)"
msgstr "CSV filer (*.csv)"

#  Programmer's name for it: SDIFFFilter
#. Programmer's name for it: SDIFFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:31
msgid "DIF files (*.dif)"
msgstr "DIF filer (*.dif)"

#  Programmer's name for it: SSYLKFilter
#. Programmer's name for it: SSYLKFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:32
msgid "SYLK files (*.slk)"
msgstr "SYLK filer (*.slk)"

#  Programmer's name for it: SLaTeXFilter
#. Programmer's name for it: SLaTeXFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:33
msgid "LaTeX files (*.tex)"
msgstr "LaTeX filer (*.tex)"

#  Programmer's name for it: SSQLFilter
#. Programmer's name for it: SSQLFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:34
msgid "SQL files (*.sql)"
msgstr "SQL filer (*.sql)"

#  Programmer's name for it: SDBFFilter
#. Programmer's name for it: SDBFFilter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:35
msgid "DBF files (*.dbf)"
msgstr "DBF filer (*.dbf)"

#  Programmer's name for it: QEM_ExportSourceNotAssigned
#. Programmer's name for it: QEM_ExportSourceNotAssigned
#: ggsetup_EmsExport3.inc:38
msgid "Export source (%s) is not assigned"
msgstr "Export oprindelse (%s) er ikke tildelt"

#  Programmer's name for it: QEM_DefineSheetError
#. Programmer's name for it: QEM_DefineSheetError
#: ggsetup_EmsExport3.inc:39
msgid "Sheet %s define with error: %s"
msgstr "Ark %s defineret med fejl: %s"

#  Programmer's name for it: QEM_ExportSourceNotActive
#. Programmer's name for it: QEM_ExportSourceNotActive
#: ggsetup_EmsExport3.inc:40
msgid "Export source (%s) is closed"
msgstr "Eksport oprindelse (%s) er lukket"

#  Programmer's name for it: QEM_ExportSourceEmpty
#. Programmer's name for it: QEM_ExportSourceEmpty
#: ggsetup_EmsExport3.inc:41
msgid "Export source (%s) is empty"
msgstr "Eksport oprindeles (%s) er tom"

#  Programmer's name for it: QEM_AllowedExportsEmpty
#. Programmer's name for it: QEM_AllowedExportsEmpty
#: ggsetup_EmsExport3.inc:42
msgid "Property Allowed cannot be empty"
msgstr "Egenskaben Allowed kan ikke være tom"

#  Programmer's name for it: QEM_StopExportCaption
#. Programmer's name for it: QEM_StopExportCaption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#  Programmer's name for it: QEM_StopExportConfirm
#. Programmer's name for it: QEM_StopExportConfirm
#: ggsetup_EmsExport3.inc:44
msgid "Do you want to abort export?"
msgstr "Vil du afbryde eksporteringen?"

#  Programmer's name for it: QEM_NewFormatValue
#. Programmer's name for it: QEM_NewFormatValue
#: ggsetup_EmsExport3.inc:45
msgid "New format value"
msgstr "Ny format værdi"

#  Programmer's name for it: QEM_EnterValue
#. Programmer's name for it: QEM_EnterValue
#: ggsetup_EmsExport3.inc:46
msgid "Enter Value:"
msgstr "Indtast Værdi:"

#  Programmer's name for it: QEM_FileNotPresent
#  Programmer's name for it: QEM_FileNotPresent
#. Programmer's name for it: QEM_FileNotPresent
#: ggsetup_EmsExport3.inc:47
msgid "Result file name not present"
msgstr "Resultat fil navn ikke angivet"

#  Programmer's name for it: QEM_ExportAccessOleError
#. Programmer's name for it: QEM_ExportAccessOleError
#: ggsetup_EmsExport3.inc:48
msgid "You need install and register the MS Access application"
msgstr "Du skal installere og registrere MS Access programmet"

#  since 2.81
#  Programmer's name for it: QEM_DirNotFound
#. since 2.81
#. Programmer's name for it: QEM_DirNotFound
#: ggsetup_EmsExport3.inc:49
msgid "Directory '%s' not found and cannot be created"
msgstr "Folderen '%s' er ikke fundet og kan ikke oprettes"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QEPF_User
#  Programmer's name for it: QED_Formats_User
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QEPF_User
#. Programmer's name for it: QED_Formats_User
#: ggsetup_EmsExport3.inc:59 ggsetup_EmsExport3.inc:136
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QEUN_Dot
#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QEUN_Dot
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QEUN_Dot
#: ggsetup_EmsExport3.inc:63
msgid "Dots"
msgstr "Dots"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QEPO_Portrait
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QEPO_Portrait
#: ggsetup_EmsExport3.inc:65
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QEPO_Landscape
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QEPO_Landscape
#: ggsetup_EmsExport3.inc:66
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"

#  Programmer's name for it: QED_Title
#. Programmer's name for it: QED_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:68
msgid "Export dialog"
msgstr "Eksport dialog"

#  Programmer's name for it: QED_AdvancedTitle
#. Programmer's name for it: QED_AdvancedTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:69
msgid "Export dialog -- Export to [%s]"
msgstr "Eksport dialog -- Eksporter til [%s]"

#  Programmer's name for it: QED_ExportTitle
#  Progress
#  Programmer's name for it: QEDP_Caption
#  Programmer's name for it: QEDP_Exporting
#. Programmer's name for it: QED_ExportTitle
#. Progress
#. Programmer's name for it: QEDP_Caption
#. Programmer's name for it: QEDP_Exporting
#: ggsetup_EmsExport3.inc:71 ggsetup_EmsExport3.inc:586
#: ggsetup_EmsExport3.inc:593
msgid "Exporting..."
msgstr "Eksporterer..."

#  Programmer's name for it: QED_FileName
#. Programmer's name for it: QED_FileName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:73
msgid "Destination file"
msgstr "Destination fil"

#  Programmer's name for it: QED_SelectFile
#. Programmer's name for it: QED_SelectFile
#: ggsetup_EmsExport3.inc:74
msgid "Select..."
msgstr "Vælg..."

#  Programmer's name for it: QED_OpenAfterExport
#. Programmer's name for it: QED_OpenAfterExport
#: ggsetup_EmsExport3.inc:75
msgid "Open file after export"
msgstr "Åben fil efter eksport"

#  Programmer's name for it: QED_PrintAfterExport
#. Programmer's name for it: QED_PrintAfterExport
#: ggsetup_EmsExport3.inc:76
msgid "Print file after export"
msgstr "Udskriv fil efter eksport"

#  Export Type
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Title
#. Export Type
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:79
msgid "Export &Type"
msgstr "Eksport &Type"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Formats
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Formats
#: ggsetup_EmsExport3.inc:80
msgid " &Formats"
msgstr "&Formater"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_ExportTo
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_ExportTo
#: ggsetup_EmsExport3.inc:81
msgid " Export to "
msgstr "Eksporter til"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_XLS
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QIW_XLS
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_XLS
#: ggsetup_EmsExport3.inc:82
msgid "MS Excel"
msgstr "MS Excel"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Access
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 1.4
#  Programmer's name for it: QIW_Access
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Access
#: ggsetup_EmsExport3.inc:83
msgid "MS Access"
msgstr "MS Access"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_DOC
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_DOC
#: ggsetup_EmsExport3.inc:84
msgid "MS Word"
msgstr "MS Word"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_RTF
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_RTF
#: ggsetup_EmsExport3.inc:85
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_HTML
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_HTML
#: ggsetup_EmsExport3.inc:86
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_PDF
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_PDF
#: ggsetup_EmsExport3.inc:87
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_TXT
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_TXT
#: ggsetup_EmsExport3.inc:88
msgid "Text File"
msgstr "Tekst Fil"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_XML
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.0
#  Programmer's name for it: QIW_XML
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_XML
#: ggsetup_EmsExport3.inc:89
msgid "XML"
msgstr "XML"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_DBF
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QIW_DBF
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_DBF
#: ggsetup_EmsExport3.inc:90
msgid "DBF"
msgstr "DBF"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_CSV
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_CSV
#: ggsetup_EmsExport3.inc:91
msgid "CSV File"
msgstr "CSV Fil"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_DIFF
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_DIFF
#: ggsetup_EmsExport3.inc:92
msgid "DIF File"
msgstr "DIF Fil"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_SYLK
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_SYLK
#: ggsetup_EmsExport3.inc:93
msgid "SYLK File"
msgstr "SYLK Fil"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_LaTeX
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_LaTeX
#: ggsetup_EmsExport3.inc:94
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_SQL
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_SQL
#: ggsetup_EmsExport3.inc:95
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Clipboard
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Clipboard
#: ggsetup_EmsExport3.inc:96
msgid "Windows Clipboard"
msgstr "Vindows Klippebord"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options
#: ggsetup_EmsExport3.inc:98
msgid "&Options"
msgstr "&Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Constraints
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Constraints
#: ggsetup_EmsExport3.inc:99
msgid " Constraints "
msgstr "Begrænsninger"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_GoToFirstRecord
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_GoToFirstRecord
#: ggsetup_EmsExport3.inc:100
msgid "Go to the first record"
msgstr "Gå til første post"

#  since 2.25
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_CurrentRecordOnly
#. since 2.25
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_CurrentRecordOnly
#: ggsetup_EmsExport3.inc:101
msgid "Current record only"
msgstr "Kun aktuelle post"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_ExportEmpty
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_ExportEmpty
#: ggsetup_EmsExport3.inc:102
msgid "Allow export empty data source"
msgstr "Tillad eksportering af tom data source"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_ExportAllRecords
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_ExportAllRecords
#: ggsetup_EmsExport3.inc:103
msgid "Export all records"
msgstr "Eksporter alle poster"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_ExportRecCount
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_ExportRecCount
#: ggsetup_EmsExport3.inc:104
msgid "Export only"
msgstr "Kun Eksport"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_Records
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Options_Records
#: ggsetup_EmsExport3.inc:106
msgid "records"
msgstr "poster"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_Tools
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_Tools
#: ggsetup_EmsExport3.inc:108
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Save
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Save
#: ggsetup_EmsExport3.inc:109
msgid "Save Export Options..."
msgstr "Gem Eksport Indstillinger..."

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Load
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Load
#: ggsetup_EmsExport3.inc:110
msgid "Load Export Options..."
msgstr "Hent Eksport Indstillinger..."

#  Programmer's name for it: QED_ExportType_Start
#. Programmer's name for it: QED_ExportType_Start
#: ggsetup_EmsExport3.inc:112
msgid "&Start Export"
msgstr "&Begynd Eksport"

#  Fields
#  Programmer's name for it: QED_Fields_Title
#. Fields
#. Programmer's name for it: QED_Fields_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:116
msgid "F&ields"
msgstr "F&elter"

#  Programmer's name for it: QED_Fields_Available
#. Programmer's name for it: QED_Fields_Available
#: ggsetup_EmsExport3.inc:117
msgid "Available fields:"
msgstr "Tilgænglige felter:"

#  Programmer's name for it: QED_Fields_Exported
#. Programmer's name for it: QED_Fields_Exported
#: ggsetup_EmsExport3.inc:118
msgid "Exported fields:"
msgstr "Eksporterede felter:"

#  Formats
#  Programmer's name for it: QED_Formats_Title
#. Formats
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:125
msgid "&Formats"
msgstr "&Formater"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Common
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Common
#: ggsetup_EmsExport3.inc:126
msgid "Common"
msgstr "Almindlig"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Integer
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Integer
#: ggsetup_EmsExport3.inc:127
msgid "Integer Format"
msgstr "Heltals Format"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Float
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Float
#: ggsetup_EmsExport3.inc:128
msgid "Float Format"
msgstr "Flydende-kommatal Format"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Date
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Date
#: ggsetup_EmsExport3.inc:129
msgid "Date Format"
msgstr "Dato Format"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Time
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Time
#: ggsetup_EmsExport3.inc:130
msgid "Time Format"
msgstr "Tids Format"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_DateTime
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_DateTimeFormat
#. Programmer's name for it: QED_Formats_DateTime
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_DateTimeFormat
#: ggsetup_EmsExport3.inc:131 ggsetup_EmsExport3.inc:504
msgid "DateTime Format"
msgstr "DatoTid Format"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_Currency
#. Programmer's name for it: QED_Formats_Currency
#: ggsetup_EmsExport3.inc:132
msgid "Currency Format"
msgstr "Beløbs Format"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_Formats_BooleanTrue
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QIW_BooleanTrue
#. Programmer's name for it: QED_Formats_BooleanTrue
#: ggsetup_EmsExport3.inc:133
msgid "Boolean true"
msgstr "Boolean sandt"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_Formats_BooleanFalse
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QIW_BooleanFalse
#. Programmer's name for it: QED_Formats_BooleanFalse
#: ggsetup_EmsExport3.inc:134
msgid "Boolean false"
msgstr "Boolean falsk"

#  Programmer's name for it: QED_Formats_NullString
#. Programmer's name for it: QED_Formats_NullString
#: ggsetup_EmsExport3.inc:135
msgid "Null string"
msgstr "Nul streng"

#  Header & Footer
#  Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Title
#. Header & Footer
#. Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:143
msgid "Hea&der && Footer"
msgstr "Hove&d og Fod"

#  Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Header
#. Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Header
#: ggsetup_EmsExport3.inc:144
msgid "Header text:"
msgstr "Hoved tekst:"

#  Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Footer
#. Programmer's name for it: QED_Header_Footer_Footer
#: ggsetup_EmsExport3.inc:145
msgid "Footer text:"
msgstr "Fod tekst:"

#  Captions
#  Programmer's name for it: QED_Captions_AllowCaptions
#. Captions
#. Programmer's name for it: QED_Captions_AllowCaptions
#: ggsetup_EmsExport3.inc:148
msgid "Allow captions"
msgstr "Tillad overskrifter"

#  Programmer's name for it: QED_Captions_Title
#. Programmer's name for it: QED_Captions_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:149
msgid "&Captions"
msgstr "&Overskrifter"

#  Programmer's name for it: QED_Captions_FeldName
#. Programmer's name for it: QED_Captions_FeldName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:150
msgid "Field name"
msgstr "Felt navne"

#  Programmer's name for it: QED_Captions_Caption
#. Programmer's name for it: QED_Captions_Caption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:151
msgid "Caption"
msgstr "Overskrift"

#  Programmer's name for it: QED_Captions_Width
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Width
#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QED_PDF_PageWidth
#. Programmer's name for it: QED_Captions_Width
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Width
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QED_PDF_PageWidth
#: ggsetup_EmsExport3.inc:152 ggsetup_EmsExport3.inc:455
#: ggsetup_EmsExport3.inc:570
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#  Programmer's name for it: QED_Captions_Align
#. Programmer's name for it: QED_Captions_Align
#: ggsetup_EmsExport3.inc:153
msgid "Align"
msgstr "Juster"

#  since 2.25
#  Programmer's name for it: QED_Align_Center
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Center
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Horizontal_Center
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Vertical_Center
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Horizontal_Center
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Vertical_Center
#. since 2.25
#. Programmer's name for it: QED_Align_Center
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Center
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Horizontal_Center
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Vertical_Center
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Horizontal_Center
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Vertical_Center
#: ggsetup_EmsExport3.inc:156 ggsetup_EmsExport3.inc:182
#: ggsetup_EmsExport3.inc:334 ggsetup_EmsExport3.inc:338
#: ggsetup_EmsExport3.inc:400 ggsetup_EmsExport3.inc:404
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_StringGrid_CaptionRow
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_StringGrid_CaptionRow
#: ggsetup_EmsExport3.inc:157
msgid "Caption row"
msgstr "Overskrift række"

#  Word / RTF
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Title
#. Word / RTF
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:160
msgid "Word / RTF Options"
msgstr "Word / RTF Indstillinger"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_DataStyles
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_DataStyles
#: ggsetup_EmsExport3.inc:161
msgid "Data Styles"
msgstr "Data Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_BaseStyles
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_BaseStyles
#: ggsetup_EmsExport3.inc:162
msgid "Base Styles"
msgstr "Grund Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_StripStyles
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_StripStyles
#: ggsetup_EmsExport3.inc:163
msgid "Strip Styles"
msgstr "Strip Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_AddRTFStyle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_AddRTFStyle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:164
msgid "Add Style"
msgstr "Tilføj Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_DelRTFStyle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_DelRTFStyle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:165
msgid "Del Style"
msgstr "Slet Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_MoveRTFStyleUp
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_MoveRTFStyleUp
#: ggsetup_EmsExport3.inc:166
msgid "Move Style Up"
msgstr "Flyt Stil Op"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_MoveRTFStyleDown
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_MoveRTFStyleDown
#: ggsetup_EmsExport3.inc:167
msgid "Move Style Down"
msgstr "Flyt Stil Ned"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_LoadRTFStyle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_LoadRTFStyle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:168
msgid "Load Styles"
msgstr "Hent Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_SaveRTFStyle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_SaveRTFStyle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:169
msgid "Save Styles"
msgstr "Gem Stiler"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_StripType
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_StripType
#: ggsetup_EmsExport3.inc:170
msgid " Strip type "
msgstr " Strip type "

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_StripType_Col
#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Col
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Col
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Col
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Col
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.0
#  Programmer's name for it: QIRE_RangeType_Col
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_StripType_Col
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Col
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Col
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Col
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Col
#: ggsetup_EmsExport3.inc:172 ggsetup_EmsExport3.inc:297
#: ggsetup_EmsExport3.inc:371 ggsetup_EmsExport3.inc:385
#: ggsetup_EmsExport3.inc:496
msgid "Col"
msgstr "Kolonne"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_StripType_Row
#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Row
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Row
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Row
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Row
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.0
#  Programmer's name for it: QIRE_RangeType_Row
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_StripType_Row
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Row
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Row
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Row
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Row
#: ggsetup_EmsExport3.inc:173 ggsetup_EmsExport3.inc:298
#: ggsetup_EmsExport3.inc:372 ggsetup_EmsExport3.inc:386
#: ggsetup_EmsExport3.inc:497
msgid "Row"
msgstr "Række"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Font
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Font
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Font
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FontName
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Font
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Font
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Font
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FontName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:174 ggsetup_EmsExport3.inc:323
#: ggsetup_EmsExport3.inc:388 ggsetup_EmsExport3.inc:389
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_FontColor
#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_FontColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_FontColor
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_FontColor
#: ggsetup_EmsExport3.inc:176 ggsetup_EmsExport3.inc:560
msgid "Font Color"
msgstr "Skrift Farve"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_FontStrikeOut
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_FontStrikeOut
#: ggsetup_EmsExport3.inc:179
msgid "Strike Out"
msgstr "Omrids"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Fill
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Horizontal_Fill
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Horizontal_Fill
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Fill
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Fill
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Alignment_Horizontal_Fill
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Horizontal_Fill
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Fill
#: ggsetup_EmsExport3.inc:184 ggsetup_EmsExport3.inc:336
#: ggsetup_EmsExport3.inc:402 ggsetup_EmsExport3.inc:411
msgid "Fill"
msgstr "Udfyldt"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_BackgroundColor
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_BackgroundColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_BackgroundColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_BackgroundColor
#: ggsetup_EmsExport3.inc:185 ggsetup_EmsExport3.inc:421
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrunds Farve"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_HighlightColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_HighlightColor
#: ggsetup_EmsExport3.inc:186
msgid "Highlight Color"
msgstr "Fremhæv Farve"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_AllowBackground
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_AllowBackground
#: ggsetup_EmsExport3.inc:187
msgid "Allow Background"
msgstr "Tillad Baggrund"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_AllowHighlight
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_AllowHighlight
#: ggsetup_EmsExport3.inc:188
msgid "Allow Highlight"
msgstr "Tillad Fremhæv"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Sample
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Sample
#: ggsetup_EmsExport3.inc:189
msgid "  Sample"
msgstr "  Eksempel"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Advanced
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 1.7
#  Programmer's name for it: QIW_ImportAdvanced
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Advanced
#: ggsetup_EmsExport3.inc:190
msgid "Advanced"
msgstr "Advanceret"

#  Programmer's name for it: QED_RTF_PageOrientation
#. Programmer's name for it: QED_RTF_PageOrientation
#: ggsetup_EmsExport3.inc:191
msgid " Page Orientation "
msgstr " Side Retning"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_Item
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_Item
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_Item
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_Item
#: ggsetup_EmsExport3.inc:193 ggsetup_EmsExport3.inc:300
msgid "Reset item"
msgstr "Nulstil element"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_SelectedItems
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_SelectedItems
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_SelectedItems
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_SelectedItems
#: ggsetup_EmsExport3.inc:194 ggsetup_EmsExport3.inc:301
msgid "Reset selected"
msgstr "Nulstil valgte"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All
#: ggsetup_EmsExport3.inc:195 ggsetup_EmsExport3.inc:302
msgid "Reset all"
msgstr "Nulstil alt"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All_Question_Caption
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All_Question_Caption
#  #-#-#-#-#  EmsQueryBuilder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: rsLinksAttention
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All_Question_Caption
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All_Question_Caption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:196 ggsetup_EmsExport3.inc:303
msgid "Attention!"
msgstr "Opmærksom!"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All_Question
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All_Question
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Reset_All_Question
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Reset_All_Question
#: ggsetup_EmsExport3.inc:199 ggsetup_EmsExport3.inc:306
msgid ""
"All field formats will be reset the default values.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Alle felt formater vil blive nulstillet til standard værdierne.\n"
"Er du sikker?"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Header
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Header
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Header
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Header
#: ggsetup_EmsExport3.inc:201 ggsetup_EmsExport3.inc:310
msgid "HEADER"
msgstr "HOVED"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Caption
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Caption
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Caption
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Caption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:202 ggsetup_EmsExport3.inc:311
msgid "CAPTION"
msgstr "OVERSKRIFT"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Data
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Data
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Data
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Data
#: ggsetup_EmsExport3.inc:203 ggsetup_EmsExport3.inc:312
msgid "DATA"
msgstr "DATA"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_Footer
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Footer
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_Footer
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Footer
#: ggsetup_EmsExport3.inc:204 ggsetup_EmsExport3.inc:314
msgid "FOOTER"
msgstr "FOD"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_RTF_StyleItem
#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_StyleItem
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_RTF_StyleItem
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_StyleItem
#: ggsetup_EmsExport3.inc:206 ggsetup_EmsExport3.inc:320
msgid "ITEM_"
msgstr "ELEMENT_"

#  XML
#  Programmer's name for it: QED_XML_Title
#. XML
#. Programmer's name for it: QED_XML_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:209
msgid "XML Options"
msgstr "XML Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_XML_Standalone
#. Programmer's name for it: QED_XML_Standalone
#: ggsetup_EmsExport3.inc:210
msgid "Standalone"
msgstr "Enkeltstående"

#  Programmer's name for it: QED_XML_Encoding
#. Programmer's name for it: QED_XML_Encoding
#: ggsetup_EmsExport3.inc:211
msgid "Encoding"
msgstr "Indkodning"

#  SQL
#  Programmer's name for it: QED_SQL_Title
#. SQL
#. Programmer's name for it: QED_SQL_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:214
msgid "&SQL Options"
msgstr "&SQL Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_TableOptions
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Options
#. Programmer's name for it: QED_SQL_TableOptions
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Options
#: ggsetup_EmsExport3.inc:215 ggsetup_EmsExport3.inc:268
msgid "Table options"
msgstr "Tabel indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_AddCreateTable
#. Programmer's name for it: QED_SQL_AddCreateTable
#: ggsetup_EmsExport3.inc:216
msgid "Add \"Create Table\" statement"
msgstr "Tilføj \"Create Table\" udtryk"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_TableName
#. Programmer's name for it: QED_SQL_TableName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:217
msgid "Table name"
msgstr "Tabel navn"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_Commit
#. Programmer's name for it: QED_SQL_Commit
#: ggsetup_EmsExport3.inc:218
msgid "Commit options"
msgstr "Commit indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfter_01
#. Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfter_01
#: ggsetup_EmsExport3.inc:219
msgid "Commit after"
msgstr "Commit efter"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfter_02
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QIW_Records
#. Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfter_02
#: ggsetup_EmsExport3.inc:220
msgid "record(s)"
msgstr "post(er)"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfterScript
#. Programmer's name for it: QED_SQL_CommitAfterScript
#: ggsetup_EmsExport3.inc:221
msgid "Commit after script"
msgstr "Commit efter script"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_CommitStatement
#. Programmer's name for it: QED_SQL_CommitStatement
#: ggsetup_EmsExport3.inc:222
msgid "Commit statement"
msgstr "Commit kommando"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_Other
#. Programmer's name for it: QED_SQL_Other
#: ggsetup_EmsExport3.inc:223
msgid "Other Options"
msgstr "Andre Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_NullAs
#. Programmer's name for it: QED_SQL_NullAs
#: ggsetup_EmsExport3.inc:224
msgid "Export null values as"
msgstr "Eksporter null værdier som"

#  Programmer's name for it: QED_SQL_StatementTerm
#. Programmer's name for it: QED_SQL_StatementTerm
#: ggsetup_EmsExport3.inc:225
msgid "Statement term"
msgstr "Kommando terminologi"

#  HTML
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Title
#. HTML
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:228
msgid "&HTML Options"
msgstr "&HTML Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_Title
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_Title
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:229
msgid "&Preview"
msgstr "&Vis udskrift"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_DefaultText
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_DefaultText
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_DefaultText
#: ggsetup_EmsExport3.inc:230
msgid "Default text"
msgstr "Standard tekst"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_NonVisitedLink
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_NonVisitedLink
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_NonVisitedLink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:231
msgid "Non-visited link"
msgstr "Ikke-besøgt link"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_VisitedLink
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_VisitedLink
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_VisitedLink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:232
msgid "Visited link"
msgstr "Besøgt link"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_ActiveLink
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_ActiveLink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:233
msgid "Active link"
msgstr "Aktiv link"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_Template
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_Template
#: ggsetup_EmsExport3.inc:234
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_SaveTemplate
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_SaveTemplate
#: ggsetup_EmsExport3.inc:235
msgid "Save as template..."
msgstr "Gem som skabelon..."

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_LoadTemplate
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Preview_LoadTemplate
#: ggsetup_EmsExport3.inc:236
msgid "Load template..."
msgstr "Hent skabelon..."

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_Title
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:238
msgid "&Basic"
msgstr "&Standard"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_PageTitle
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Title
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Title
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Title
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_PageTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Title
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Title
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:239 ggsetup_EmsExport3.inc:376
#: ggsetup_EmsExport3.inc:430 ggsetup_EmsExport3.inc:481
msgid "Title"
msgstr "Overskrift"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSS
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSS
#: ggsetup_EmsExport3.inc:240
msgid "Cascade Style Sheets using"
msgstr "Cascade Style Sheets brugt"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSInternal
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSInternal
#: ggsetup_EmsExport3.inc:241
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSExternal
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSExternal
#: ggsetup_EmsExport3.inc:242
msgid "External"
msgstr "Ekstern"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSFileName
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_CSSFileName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:243
msgid "CSS file name"
msgstr "CSS fil navn"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_OverwriteCSSFile
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_OverwriteCSSFile
#: ggsetup_EmsExport3.inc:244
msgid "Overwrite CSS file if exists"
msgstr "Overskriv CCS fil hvis eksisterer"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Multifile_Title
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Multifile_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:246
msgid "&Multi-File"
msgstr "&Multi-Fil"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_MultiFile_IndexLinkTemplate
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_MultiFile_IndexLinkTemplate
#: ggsetup_EmsExport3.inc:247
msgid "Index Link Template"
msgstr "Index Link Skabelon"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Options
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Options
#: ggsetup_EmsExport3.inc:249
msgid "Multi-file export"
msgstr "Multi-fil eksport"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Use
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Use
#: ggsetup_EmsExport3.inc:250
msgid "Use multi-file export"
msgstr "Brug multi-fil eksport"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_02
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_02
#: ggsetup_EmsExport3.inc:252
msgid "record(s) in single file"
msgstr "post(er) i enkel fil"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_GenerateIndex
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_GenerateIndex
#: ggsetup_EmsExport3.inc:253
msgid "Generate index"
msgstr "Generer index"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation
#: ggsetup_EmsExport3.inc:254
msgid " Navigation "
msgstr "Navigation"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnTop
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnTop
#: ggsetup_EmsExport3.inc:255
msgid "On Top"
msgstr "I Toppen"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnBottom
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnBottom
#: ggsetup_EmsExport3.inc:256
msgid "On Bottom"
msgstr "I Bunden"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_IndexLinkTitle
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_IndexLinkTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:257
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_FirstLinkTitle
#  #-#-#-#-#  EmsQueryBuilder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: rsWindowFirst
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_FirstLinkTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:258
msgid "First"
msgstr "Første"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_PriorLinkTitle
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_PriorLinkTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:259
msgid "Prior"
msgstr "Forrige"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_NextLinkTitle
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_NextLinkTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:260
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_LastLinkTitle
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Basic_MultiFile_LastLinkTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:261
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Title
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:263
msgid "&Advanced"
msgstr "&Advanceret"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_Options
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_Options
#: ggsetup_EmsExport3.inc:264
msgid "Body options"
msgstr "Krop indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_FontName
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_FontName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:265
msgid "Font name"
msgstr "Skrifttype navn"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_Attributes
#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Attributes
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Body_Attributes
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Attributes
#: ggsetup_EmsExport3.inc:267 ggsetup_EmsExport3.inc:273
msgid "Advanced attributes"
msgstr "Advancerede attributter"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_CellPadding
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_CellPadding
#: ggsetup_EmsExport3.inc:269
msgid "Cell padding"
msgstr "Cell udfyldelse"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_CellSpasing
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_CellSpasing
#: ggsetup_EmsExport3.inc:270
msgid "Cell spacing"
msgstr "Celle afstand"

#  Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Border
#. Programmer's name for it: QED_HTML_Advanced_Table_Border
#: ggsetup_EmsExport3.inc:271
msgid "Border"
msgstr "Ramme"

#  XLS
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Title
#. XLS
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:276
msgid "&Excel Options"
msgstr "&Excel Instillinger"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Advanced_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Advanced_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:277
msgid "A&dvanced"
msgstr "A&dvanceret"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Page_Header
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Page_Header
#: ggsetup_EmsExport3.inc:278
msgid "Page header"
msgstr "Side overskrift"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Page_Footer
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Page_Footer
#: ggsetup_EmsExport3.inc:279
msgid "Page footer"
msgstr "Side fod"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Sheet_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Sheet_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:280
msgid "Sheet title"
msgstr "Ark titel"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AutoCalcColWidth
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AutoCalcColWidth
#: ggsetup_EmsExport3.inc:281
msgid "Auto calculate column width"
msgstr "Auto beregn kolonne bredde"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:284
msgid "&Data format"
msgstr "&Data format"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles
#: ggsetup_EmsExport3.inc:288
msgid "Styles"
msgstr "Stiler"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Add
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Add
#: ggsetup_EmsExport3.inc:289
msgid "Add style"
msgstr "Tilføj stil"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Del
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Del
#: ggsetup_EmsExport3.inc:290
msgid "Delete style"
msgstr "Slet stil"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Up
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Up
#: ggsetup_EmsExport3.inc:291
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Down
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Down
#: ggsetup_EmsExport3.inc:292
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Save
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Save
#: ggsetup_EmsExport3.inc:293
msgid "Save style"
msgstr "Gem stil"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Load
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_Load
#: ggsetup_EmsExport3.inc:294
msgid "Load style"
msgstr "Hent stil"

#  since 2.2
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Caption
#. since 2.2
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Caption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:295
msgid "Strip style"
msgstr "Stip stil"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_SampleCell
#. Programmer's name for it: QED_XLS_SampleCell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:308
msgid "  Sample cell"
msgstr "  Eksempel celle"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Aggregate
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Aggregate
#: ggsetup_EmsExport3.inc:313
msgid "AGGREGATE"
msgstr "SAMMENTÆL"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:315
msgid "HYPERLINK"
msgstr "HYPERLINK"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note
#: ggsetup_EmsExport3.inc:316
msgid "NOTE"
msgstr "BEMÆRKNING"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_StripStyle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_StripStyle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:317
msgid "STYLE_%d"
msgstr "STIL_%d"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:318
msgid "CELL"
msgstr "CELLE"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Font_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Font_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:322
msgid "&Font"
msgstr "&Skrifttype"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Font_Color
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Font_Color
#: ggsetup_EmsExport3.inc:325
msgid "Font color"
msgstr "Skrift farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Font_StrikeOut
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Font_StrikeOut
#: ggsetup_EmsExport3.inc:328
msgid "Strike out"
msgstr "Omrids"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Single
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Single
#: ggsetup_EmsExport3.inc:329
msgid "Underline single"
msgstr "Enkelt understreget"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Single_Accounting
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Single_Accounting
#: ggsetup_EmsExport3.inc:330
msgid "Underline single accounting"
msgstr "Enkelt understreget regnskab"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Double
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Double
#: ggsetup_EmsExport3.inc:331
msgid "Underline double"
msgstr "Dobbelt understreget"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Double_Accounting
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Underline_Double_Accounting
#: ggsetup_EmsExport3.inc:332
msgid "Underline double accounting"
msgstr "Dobbelt understreget regnskab"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Borders_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Borders_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:341
msgid "&Borders"
msgstr "&Rammer"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Top
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Top
#: ggsetup_EmsExport3.inc:343
msgid "Top border"
msgstr "Top ramme"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Top_Color
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Top_Color
#: ggsetup_EmsExport3.inc:344
msgid "Top border color"
msgstr "Top ramme farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Bottom
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Bottom
#: ggsetup_EmsExport3.inc:345
msgid "Bottom border"
msgstr "Bund ramme"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Bottom_Color
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Bottom_Color
#: ggsetup_EmsExport3.inc:346
msgid "Bottom border color"
msgstr "Bund ramme farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Left
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Left
#: ggsetup_EmsExport3.inc:347
msgid "Left border"
msgstr "Venstre ramme"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Left_Color
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Left_Color
#: ggsetup_EmsExport3.inc:348
msgid "Left border color"
msgstr "Venstre ramme farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Right
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Right
#: ggsetup_EmsExport3.inc:349
msgid "Right border"
msgstr "Højre ramme"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Right_Color
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Border_Right_Color
#: ggsetup_EmsExport3.inc:350
msgid "Right border color"
msgstr "Højre ramme farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:352
msgid "F&ill"
msgstr "Udf&yld"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Background
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Background
#: ggsetup_EmsExport3.inc:353
msgid "Background color"
msgstr "Baggrunds farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Foreground
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Fill_Foreground
#: ggsetup_EmsExport3.inc:355
msgid "Foreground color"
msgstr "Forgrunds farve"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Aggregate_Title
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Aggregate_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:357
msgid "&Aggregate"
msgstr "&Sammetælling"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Function
#  #-#-#-#-#  EmsQueryBuilder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: rsSelectOrderAggregate
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Function
#: ggsetup_EmsExport3.inc:358
msgid "Aggregate"
msgstr "Sammetælling"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Sum
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Sum
#: ggsetup_EmsExport3.inc:360
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Avg
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Avg
#: ggsetup_EmsExport3.inc:361
msgid "AVG"
msgstr "AVG"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Min
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Min
#: ggsetup_EmsExport3.inc:362
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#  Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Max
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Function_Max
#: ggsetup_EmsExport3.inc:363
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Extensions
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Extensions
#: ggsetup_EmsExport3.inc:365
msgid "Extensions"
msgstr "Extension"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlinks
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlinks
#: ggsetup_EmsExport3.inc:367
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Hyperlink"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddHyperlink
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddHyperlink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:368
msgid "Add hyperlink"
msgstr "Tilføj hyperlink"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelHyperlink
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelHyperlink
#: ggsetup_EmsExport3.inc:369
msgid "Delete hyperlink"
msgstr "Slet hyperlink"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_DefaultTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_DefaultTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:370
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style
#: ggsetup_EmsExport3.inc:373
msgid " Style "
msgstr " Stil "

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style_URL
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style_URL
#: ggsetup_EmsExport3.inc:374
msgid "URL"
msgstr "URL"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style_LocalFile
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Style_LocalFile
#: ggsetup_EmsExport3.inc:375
msgid "Local File"
msgstr "Lokal Fil"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Target
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_Target
#: ggsetup_EmsExport3.inc:377
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_ScreenTip
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Hyperlink_ScreenTip
#: ggsetup_EmsExport3.inc:378
msgid "Screen Tip"
msgstr "Skærm Tip"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Notes
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Notes
#: ggsetup_EmsExport3.inc:380
msgid "Notes"
msgstr "Bemærkninger"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddNote
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddNote
#: ggsetup_EmsExport3.inc:381
msgid "Add note"
msgstr "Tilføj bemærkning"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelNote
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelNote
#: ggsetup_EmsExport3.inc:382
msgid "Delete note"
msgstr "Slet bemærkning"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_DefaultTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_DefaultTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:383
msgid "Note"
msgstr "Bemærkning"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Base
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Base
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Base
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Base
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Base
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Base
#: ggsetup_EmsExport3.inc:384 ggsetup_EmsExport3.inc:429
#: ggsetup_EmsExport3.inc:495
msgid "Base"
msgstr "Base"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Lines
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Lines
#: ggsetup_EmsExport3.inc:387
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FontStrikeOut
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FontStrikeOut
#: ggsetup_EmsExport3.inc:394
msgid "StrikeOut"
msgstr "Omrids"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_Single
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_Single
#: ggsetup_EmsExport3.inc:395
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_SingleAccounting
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_SingleAccounting
#: ggsetup_EmsExport3.inc:396
msgid "Single Accounting"
msgstr "Enkel regnskab"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_Double
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_Double
#: ggsetup_EmsExport3.inc:397
msgid "Double"
msgstr "Dobbelt"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_DoubleAccounting
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Underline_DoubleAccounting
#: ggsetup_EmsExport3.inc:398
msgid "Double Accounting"
msgstr "Dobbelt regnskab"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation
#: ggsetup_EmsExport3.inc:406
msgid " Orientation "
msgstr "Retning"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_NoRotation
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_NoRotation
#: ggsetup_EmsExport3.inc:407
msgid "No Rotation"
msgstr "Ingen Rotation"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_TopToBottom
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_TopToBottom
#: ggsetup_EmsExport3.inc:408
msgid "Top to bottom"
msgstr "Top til bund"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_CounterClockWise
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_CounterClockWise
#: ggsetup_EmsExport3.inc:409
msgid "Counter clock wise"
msgstr "Imod uret"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_ClockWise
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Orientation_ClockWise
#: ggsetup_EmsExport3.inc:410
msgid "Clock wise"
msgstr "Med uret"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType
#: ggsetup_EmsExport3.inc:412
msgid " Fill Type "
msgstr "Ufyld Type"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType_Solid
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType_Solid
#: ggsetup_EmsExport3.inc:413
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType_Gradient
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_FillType_Gradient
#: ggsetup_EmsExport3.inc:414
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_Horizontal
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_Horizontal
#: ggsetup_EmsExport3.inc:415
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_Vertical
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_Vertical
#: ggsetup_EmsExport3.inc:416
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalUp
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalUp
#: ggsetup_EmsExport3.inc:417
msgid "Diagonal Up"
msgstr "Diagonal Op"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalDown
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalDown
#: ggsetup_EmsExport3.inc:418
msgid "Diagonal Down"
msgstr "Diagonal Ned"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_FromCorner
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_FromCorner
#: ggsetup_EmsExport3.inc:419
msgid "From Corner"
msgstr "Fra Hjørne"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_FromCenter
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Gradient_FromCenter
#: ggsetup_EmsExport3.inc:420
msgid "From Center"
msgstr "Fra Center"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_ForegroundColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_ForegroundColor
#: ggsetup_EmsExport3.inc:422
msgid "Foreground Color"
msgstr "Forgrunds Farve"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Transparency
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Note_Transparency
#: ggsetup_EmsExport3.inc:423
msgid "Transparency"
msgstr "Gennemsigtighed"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Charts
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Charts
#: ggsetup_EmsExport3.inc:425
msgid "Charts"
msgstr "Kort"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddChart
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddChart
#: ggsetup_EmsExport3.inc:426
msgid "Add chart"
msgstr "Tilføj kort"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelChart
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelChart
#: ggsetup_EmsExport3.inc:427
msgid "Delete chart"
msgstr "Slet kort"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_DefaultTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_DefaultTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:428
msgid "Chart"
msgstr "Kort"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style
#: ggsetup_EmsExport3.inc:431
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Column
#  Since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Column
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Column
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Column
#. Since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Column
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Column
#: ggsetup_EmsExport3.inc:432 ggsetup_EmsExport3.inc:462
#: ggsetup_EmsExport3.inc:483
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Column3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Column3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:433
msgid "Column 3D"
msgstr "Kolonne 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Bar
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Bar
#: ggsetup_EmsExport3.inc:434
msgid "Bar"
msgstr "Søjle"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Bar3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Bar3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:435
msgid "Bar 3D"
msgstr "Søjle 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_LineMark
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_LineMark
#: ggsetup_EmsExport3.inc:437
msgid "Line Mark"
msgstr "Linie Markering"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Line3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Line3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:438
msgid "Line 3D"
msgstr "Linie 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Pie
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Pie
#: ggsetup_EmsExport3.inc:439
msgid "Pie"
msgstr "Lagkage"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Pie3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Pie3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:440
msgid "Pie 3D"
msgstr "Lagkage 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Area3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Area3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:442
msgid "Area 3D"
msgstr "Område 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Surface
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Surface
#: ggsetup_EmsExport3.inc:443
msgid "Surface"
msgstr "Overfalde"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Surface3D
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Surface3D
#: ggsetup_EmsExport3.inc:444
msgid "Surface 3D"
msgstr "Overflade 3D"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Radar
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_Radar
#: ggsetup_EmsExport3.inc:445
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_RadarArea
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Style_RadarArea
#: ggsetup_EmsExport3.inc:446
msgid "Radar Area"
msgstr "Radar Område"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position
#: ggsetup_EmsExport3.inc:447
msgid " Position "
msgstr " Position "

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_AutoPosition
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_AutoPosition
#: ggsetup_EmsExport3.inc:448
msgid "Auto Position"
msgstr "Tilføj Position"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Placement
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Placement
#: ggsetup_EmsExport3.inc:449
msgid " Placement "
msgstr " Placering "

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CustomPosition
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CustomPosition
#: ggsetup_EmsExport3.inc:456
msgid "Custom Position"
msgstr "Bruger Placering"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_X1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_X1
#: ggsetup_EmsExport3.inc:457
msgid "X1"
msgstr "X1"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_Y1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_Y1
#: ggsetup_EmsExport3.inc:458
msgid "Y1"
msgstr "Y1"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_X2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_X2
#: ggsetup_EmsExport3.inc:459
msgid "X2"
msgstr "X2"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_Y2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_Position_Y2
#: ggsetup_EmsExport3.inc:460
msgid "Y2"
msgstr "Y2"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels
#: ggsetup_EmsExport3.inc:461
msgid " Category Labels "
msgstr " Kategori Ledetekster "

#  Since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Custom
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Custom
#. Since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Custom
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_Custom
#: ggsetup_EmsExport3.inc:463 ggsetup_EmsExport3.inc:484
msgid "Custom"
msgstr "Bruger"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col1
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Col1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Col1
#: ggsetup_EmsExport3.inc:464 ggsetup_EmsExport3.inc:485
msgid "Col 1"
msgstr "Kol 1"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row1
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Row1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row1
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Row1
#: ggsetup_EmsExport3.inc:465 ggsetup_EmsExport3.inc:486
msgid "Row 1"
msgstr "Række 1"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col2
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Col2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Col2
#: ggsetup_EmsExport3.inc:466 ggsetup_EmsExport3.inc:487
msgid "Col 2"
msgstr "Kol 2"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row2
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Row2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row2
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange_Row2
#: ggsetup_EmsExport3.inc:467 ggsetup_EmsExport3.inc:488
msgid "Row 2"
msgstr "Række 2"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_LegendPosition
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_LegendPosition
#: ggsetup_EmsExport3.inc:468
msgid "Legend Position"
msgstr "Forklaring Position"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_LegendPosition_Corner
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_LegendPosition_Corner
#: ggsetup_EmsExport3.inc:470
msgid "Corner"
msgstr "Hjørne"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_ShowLegend
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_ShowLegend
#: ggsetup_EmsExport3.inc:474
msgid "Show Legend"
msgstr "Vis Forklaring"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_AutoColor
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Chart_AutoColor
#: ggsetup_EmsExport3.inc:475
msgid "Auto Color"
msgstr "Auto Farve"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DefaultTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DefaultTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:477 ggsetup_EmsExport3.inc:480
msgid "Series"
msgstr "Serier"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddSeries
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddSeries
#: ggsetup_EmsExport3.inc:478
msgid "Add series"
msgstr "Tilføj serie"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelSeries
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelSeries
#: ggsetup_EmsExport3.inc:479
msgid "Delete series"
msgstr "Slet serie"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Series_DataRange
#: ggsetup_EmsExport3.inc:482
msgid " Data Range "
msgstr " Data Område "

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cells
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cells
#: ggsetup_EmsExport3.inc:491
msgid "Cells"
msgstr "Celler"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddCell
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddCell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:492
msgid "Add cell"
msgstr "TIlføj celle"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelCell
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelCell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:493
msgid "Delete cell"
msgstr "Slet celle"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_DisplayName
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_DisplayName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:494
msgid "Cell(Col: %d Row: %d)"
msgstr "Celle(Kol: %d Række: %d)"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type
#: ggsetup_EmsExport3.inc:498
msgid "Cell Type"
msgstr "Celle Type"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type_Boolean
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type_Boolean
#: ggsetup_EmsExport3.inc:499
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type_Numeric
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_Type_Numeric
#: ggsetup_EmsExport3.inc:501
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_NumericFormat
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_Cell_NumericFormat
#: ggsetup_EmsExport3.inc:505
msgid "Numeric Format"
msgstr "Numerisk Format"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCells
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_DefaultTitle
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCells
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_DefaultTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:507 ggsetup_EmsExport3.inc:510
msgid "Merged Cells"
msgstr "Flettede Celler"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_AddMergedCell
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_AddMergedCell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:508
msgid "Add merged cells"
msgstr "Tilføj flettede celler"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_DelMergedCell
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_DelMergedCell
#: ggsetup_EmsExport3.inc:509
msgid "Delete merged cells"
msgstr "Slet flettede celler"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_FirstCol
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_FirstCol
#: ggsetup_EmsExport3.inc:511
msgid "First Col"
msgstr "Første Kol"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_FirstRow
#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_FirstRow
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_FirstRow
#: ggsetup_EmsExport3.inc:512
msgid "First Row"
msgstr "Første Række"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_LastCol
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_LastCol
#: ggsetup_EmsExport3.inc:513
msgid "Last Col"
msgstr "Sidste Kol"

#  since 3.1
#  Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_LastRow
#. since 3.1
#. Programmer's name for it: QED_XLS_MergedCell_LastRow
#: ggsetup_EmsExport3.inc:514
msgid "Last Row"
msgstr "Sidste Række"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_Caption
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_Caption
#: ggsetup_EmsExport3.inc:516
msgid "%s - Component editor"
msgstr "%s - Komponent editor"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_ExportSourceConfirm
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_ExportSourceConfirm
#: ggsetup_EmsExport3.inc:519
msgid ""
"The '%s' sheet has no export source component assigned.\n"
"Would you like to select it from a list?"
msgstr ""
"Arket '%s' er ikke længere tilknyttet et eksport komponent.\n"
"Ønsker du at vælge en fra listen?"

#  sinxe 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_NewSheet
#. sinxe 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_NewSheet
#: ggsetup_EmsExport3.inc:521
msgid "New Sheet %d"
msgstr "Nyt Ark %d"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_AddNewSheet
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_AddNewSheet
#: ggsetup_EmsExport3.inc:522
msgid "Add new sheet"
msgstr "Tilføj nyt ark"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_DefineSheetTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_DefineSheetTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:523
msgid "Define the new sheet title"
msgstr "Definer titlen på det nye ark"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_EditSheet
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_EditSheet
#: ggsetup_EmsExport3.inc:524
msgid "Edit sheet"
msgstr "Edit ark"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_EditSheetTitle
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_EditSheetTitle
#: ggsetup_EmsExport3.inc:525
msgid "Edit the sheet title"
msgstr "Edit arkets titel"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_SheetTitleIsEmpty
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_SheetTitleIsEmpty
#: ggsetup_EmsExport3.inc:526
msgid "Sheet title cannot be empty"
msgstr "Ark titel kan ikke være tom"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_ColumnName
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_ColumnName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:527
msgid "Column Name %d"
msgstr "Kolonne Navn %d"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_AddFieldFormat
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_AddFieldFormat
#: ggsetup_EmsExport3.inc:528
msgid "Add field format"
msgstr "Tilføj felt format"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_DefineColumnName
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_DefineColumnName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:529
msgid "Define name for the column"
msgstr "Definer navnet for kolonnen"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_ColumnAlreadyExists
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_ColumnAlreadyExists
#: ggsetup_EmsExport3.inc:530
msgid "Column with name %s already exists"
msgstr "En kolonne med navn %s findes allerede"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_EditColumnName
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_EditColumnName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:531
msgid "Edit field name"
msgstr "Edit felt navn"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_SetAllToDefaultConfirm
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_SetAllToDefaultConfirm
#: ggsetup_EmsExport3.inc:533
msgid ""
"All item formats will be set default. \n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""
"Alle element formater vil blive sat til standar. \n"
"Vil du fortsætte?"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_SetSelToDefaultConfirm
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_SetSelToDefaultConfirm
#: ggsetup_EmsExport3.inc:535
msgid ""
"All selected item formats will be set default.\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""
"Alle valgte element formater vil blive sat til standard.\n"
"Vil du fortsætte?"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_Question
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.0
#  Programmer's name for it: QIW_Question
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_Question
#: ggsetup_EmsExport3.inc:536
msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"

#  since 3.0
#  Programmer's name for it: QEE_XLS_ExportSourceUndefined
#. since 3.0
#. Programmer's name for it: QEE_XLS_ExportSourceUndefined
#: ggsetup_EmsExport3.inc:537
msgid "Undefined"
msgstr "Udefineret"

#  ASCII
#  Programmer's name for it: QED_ASCII_Title
#. ASCII
#. Programmer's name for it: QED_ASCII_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:540
msgid "ASCII Options"
msgstr "ASCII Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_TXT_Title
#. Programmer's name for it: QED_TXT_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:541
msgid " TXT Options "
msgstr "TXT Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_TXT_AutoCalcColWidth
#. Programmer's name for it: QED_TXT_AutoCalcColWidth
#: ggsetup_EmsExport3.inc:542
msgid "Calculate column width"
msgstr "Beregn kolonne bredde"

#  Programmer's name for it: QED_TXT_Spacing
#. Programmer's name for it: QED_TXT_Spacing
#: ggsetup_EmsExport3.inc:543
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#  Programmer's name for it: QED_CSV_Title
#. Programmer's name for it: QED_CSV_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:544
msgid " CSV Options "
msgstr " CSV Indstillinger"

#  Programmer's name for it: QED_CSV_QuoteStrings
#. Programmer's name for it: QED_CSV_QuoteStrings
#: ggsetup_EmsExport3.inc:545
msgid "Quote strings"
msgstr "Anførselstegn strenge"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Programmer's name for it: QED_CSV_Comma
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.0
#  Programmer's name for it: QIW_Comma
#. Programmer's name for it: QED_CSV_Comma
#: ggsetup_EmsExport3.inc:546
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#  #-#-#-#-#  EmsExport3.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_CSV_Quote
#  #-#-#-#-#  EmsImport2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  since 1.65
#  Programmer's name for it: QIW_Quote
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_CSV_Quote
#: ggsetup_EmsExport3.inc:547
msgid "Quote"
msgstr "Anførselstegn"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_Access_Title
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_Access_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:550
msgid "Access Options"
msgstr "Access Indstillinger"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_Access_TableOptions
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_Access_TableOptions
#: ggsetup_EmsExport3.inc:551
msgid "Table Options"
msgstr "Table Indstillinger"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_Access_TableName
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_Access_TableName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:552
msgid "Table Name"
msgstr "Tabel Navn"

#  since 2.6
#  Programmer's name for it: QED_Access_CreateTable
#. since 2.6
#. Programmer's name for it: QED_Access_CreateTable
#: ggsetup_EmsExport3.inc:553
msgid "Create table if it does not exist"
msgstr "Opret tabel hvis den ikke findes"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_Title
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_Title
#: ggsetup_EmsExport3.inc:556
msgid "PDF Options"
msgstr "PDF Indstillinger"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_FontName
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_FontName
#: ggsetup_EmsExport3.inc:557
msgid "Font Name"
msgstr "Skrifttype Navn"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_FontEncoding
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_FontEncoding
#: ggsetup_EmsExport3.inc:558
msgid "Font Encoding"
msgstr "Skrifttype Indkodning"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_FontSize
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_FontSize
#: ggsetup_EmsExport3.inc:559
msgid "Font Size"
msgstr "Skrifttype Størrelse"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_Sample
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_Sample
#: ggsetup_EmsExport3.inc:561
msgid "Sample"
msgstr "Eksempel"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_GridOptions
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_GridOptions
#: ggsetup_EmsExport3.inc:563
msgid "Grid Options"
msgstr "Grid Indstillinger"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_ColSpacing
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_ColSpacing
#: ggsetup_EmsExport3.inc:564
msgid "Col Spacing"
msgstr "Kolonne Afstand"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_RowSpacing
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_RowSpacing
#: ggsetup_EmsExport3.inc:565
msgid "Row Spacing"
msgstr "Række Afstand"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_GridLineWidth
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_GridLineWidth
#: ggsetup_EmsExport3.inc:566
msgid "Grid Line Width"
msgstr "Grid Linie bredde"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QED_PDF_PageOptions
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QED_PDF_PageOptions
#: ggsetup_EmsExport3.inc:568
msgid "Page Options"
msgstr "Side Indstillinger"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QED_PDF_PageSize
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QED_PDF_PageSize
#: ggsetup_EmsExport3.inc:569
msgid "Page Size"
msgstr "Side Størrelse"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QED_PDF_PageOrientation
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QED_PDF_PageOrientation
#: ggsetup_EmsExport3.inc:573
msgid "Page Orientation"
msgstr "Side Retning"

#  since 2.8
#  Programmer's name for it: QED_PDF_Margins
#. since 2.8
#. Programmer's name for it: QED_PDF_Margins
#: ggsetup_EmsExport3.inc:574
msgid "Margins"
msgstr "Maginer"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_HeaderFont
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_HeaderFont
#: ggsetup_EmsExport3.inc:580
msgid "Header Font"
msgstr "Hoved Skrifttype"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_DataFont
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_DataFont
#: ggsetup_EmsExport3.inc:582
msgid "Data Font"
msgstr "Data Skrifttype"

#  since 2.7
#  Programmer's name for it: QED_PDF_FooterFont
#. since 2.7
#. Programmer's name for it: QED_PDF_FooterFont
#: ggsetup_EmsExport3.inc:583
msgid "Footer Font"
msgstr "Fod Skrifttype"

#  Programmer's name for it: QEDP_Status
#. Programmer's name for it: QEDP_Status
#: ggsetup_EmsExport3.inc:587
msgid "Status"
msgstr "Status"

#  Programmer's name for it: QEDP_Speed
#. Programmer's name for it: QEDP_Speed
#: ggsetup_EmsExport3.inc:589
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#  Programmer's name for it: QEDP_Preparing
#. Programmer's name for it: QEDP_Preparing
#: ggsetup_EmsExport3.inc:590
msgid "Preparing..."
msgstr "Forbereder..."

#  Programmer's name for it: QEDP_Skipping
#. Programmer's name for it: QEDP_Skipping
#: ggsetup_EmsExport3.inc:591
msgid "Skipping..."
msgstr "Springer over..."

#  Programmer's name for it: QEDP_Skipped
#. Programmer's name for it: QEDP_Skipped
#: ggsetup_EmsExport3.inc:592
msgid "Skipped"
msgstr "Sparng over"

#  Programmer's name for it: QEDP_Exported
#. Programmer's name for it: QEDP_Exported
#: ggsetup_EmsExport3.inc:594
msgid "Exported"
msgstr "Eksporterede"

#  Programmer's name for it: QEDP_Fetching
#. Programmer's name for it: QEDP_Fetching
#: ggsetup_EmsExport3.inc:595
msgid "Fetching..."
msgstr "Henter..."

#  Programmer's name for it: QEDP_Fetched
#. Programmer's name for it: QEDP_Fetched
#: ggsetup_EmsExport3.inc:596
msgid "Fetched"
msgstr "Hentede"

#  Programmer's name for it: QEDP_Pause
#. Programmer's name for it: QEDP_Pause
#: ggsetup_EmsExport3.inc:597
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#  Programmer's name for it: QEDP_Aborted
#. Programmer's name for it: QEDP_Aborted
#: ggsetup_EmsExport3.inc:600
msgid "Aborted"
msgstr "Afbrudt"

#  Programmer's name for it: QEDP_Finished
#. Programmer's name for it: QEDP_Finished
#: ggsetup_EmsExport3.inc:601
msgid "Finished"
msgstr "Færdig"

#  Programmer's name for it: QEDP_RowsPerSec
#. Programmer's name for it: QEDP_RowsPerSec
#: ggsetup_EmsExport3.inc:602
msgid "%d rows/sec"
msgstr "%d rækker/sek"

#  Programmer's name for it: QEDP_TimeFormat
#. Programmer's name for it: QEDP_TimeFormat
#: ggsetup_EmsExport3.inc:603
msgid "h:nn:ss"
msgstr "h:nn:ss"
