#: ./Pages/Delete.php:18
msgid "You don't have permission to perform this task."
msgstr "Vous n’avez pas la permission d’effectuer cette tâche."

#: ./Pages/Delete.php:23
msgid "Your checkin was deleted."
msgstr "Votre checkin a été supprimé."

#: ./Pages/Delete.php:25
msgid "We couldn't delete %s."
msgstr "On n’a pas pu supprimer %s."

#: ./Pages/Edit.php:32
msgid "Where are you?"
msgstr "Où es-tu?"

#: ./Pages/Edit.php:34
msgid "Edit checkin"
msgstr "Modifier le checkin"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:10
msgid "New Location"
msgstr "Nouvel emplacement"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:12
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifier l’emplacement"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:18
msgid "Hang tight ... searching for your location."
msgstr "Un moment s’il vous plaît ... recherche de votre emplacement."

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:34
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:53
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:54
msgid "You can edit the address if it's wrong."
msgstr "Vous pouvez modifier l’adresse si elle est éronnée."

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:77
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:83
msgid "Protect my location for 24 hours"
msgstr "Protégez mon emplacement pendant 24 heures"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:89
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: ./templates/default/entity/Checkin/edit.tpl.php:91
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ./Checkin.php:72
msgid "Checked into %s"
msgstr "Enregistré à %s"

#: ./Checkin.php:85
msgid "You can\\'t save an empty checkin."
msgstr "Vous ne pouvez pas sauver un checkin vide."

