<?php
return array (
  '<strong>Information</strong>' => '<strong>Информация</strong>',
  '<strong>Profile</strong> Permissions' => 'Разрешения <strong>Профиля</strong>',
  '<strong>Settings</strong> and Configuration' => '<strong>Настройки и конфигурация</strong>',
  '<strong>User</strong> administration' => '<strong>Управление пользователями</strong>',
  '<strong>Warning:</strong> All individual profile permission settings are reset to the default values!' => '<strong>Предупреждение:</strong> Все индивидуальные настройки прав доступа к профилю сбрасываются на значения по умолчанию!',
  'About the account request for \'{displayName}\'.' => 'О запросе учётной записи для \'{displayName}\'.',
  'Accept user: <strong>{displayName}</strong> ' => 'Активировать пользователя: <strong>{displayName}</strong>',
  'Account' => 'Аккаунт',
  'Account Request for \'{displayName}\' has been approved.' => 'Учётная запись для \'{displayName}\' была утверждена.',
  'Account Request for \'{displayName}\' has been declined.' => 'Учётная запись для \'{displayName}\' была отклонена.',
  'Actions' => 'Действия',
  'Active users' => 'Активные пользователи',
  'Add Groups...' => 'Добавить Группы...',
  'Add new category' => 'Добавить новую категорию',
  'Add new field' => 'Добавить новое поле',
  'Add new group' => 'Создать новую группу',
  'Add new members...' => 'Добавить участников...',
  'Add new user' => 'Добавить нового пользователя',
  'Administrator group could not be deleted!' => 'Группа администратора не может быть удалена!',
  'All open registration invitations were successfully deleted.' => 'Все открытые приглашения на регистрацию были успешно удалены.',
  'All the personal data of this user will be irrevocably deleted.' => 'Все личные данные этого пользователя будут безвозвратно удалены.',
  'Allow' => 'Разрешить',
  'Allow users to block each other' => 'Разрешить пользователям блокировать друг друга',
  'Allow users to set individual permissions for their own profile?' => 'Разрешить пользователям устанавливать индивидуальные разрешения для своего профиля?',
  'Allow visitors limited access to content without an account (Adds visibility: "Guest")' => 'Разрешить ограниченный доступ для незарегистрированных пользователей (гостей)',
  'Applied to new or existing users without any other group membership.' => 'Применимо к новым или существующим пользователям без какого-либо другого членства в группе.',
  'Apply' => 'Подтвердить',
  'Approve' => 'Утвердить',
  'Approve all selected' => 'Утвердить все выбранные',
  'Are you really sure that you want to disable this user?' => 'Вы действительно уверены, что хотите отключить этого пользователя?',
  'Are you really sure that you want to enable this user?' => 'Вы действительно уверены, что хотите подключить этого пользователя?',
  'Are you really sure that you want to impersonate this user?' => 'Вы действительно уверены, что хотите выдать себя за этого пользователя?',
  'Are you really sure? The selected users will be approved and notified by e-mail.' => 'Вы действительно уверены? Выбранные пользователи будут одобрены и уведомлены по электронной почте.',
  'Are you really sure? The selected users will be deleted and notified by e-mail.' => 'Вы действительно уверены? Выбранные пользователи будут удалены и уведомлены по электронной почте.',
  'Are you really sure? The selected users will be notified by e-mail.' => 'Вы действительно уверены? Выбранные пользователи будут уведомлены по электронной почте.',
  'Are you really sure? Users who are not assigned to another group are automatically assigned to the default group.' => 'Ты действительно уверены? Пользователи, которые не назначены в другую группу, автоматически назначаются в группу по умолчанию.',
  'Are you sure that you want to delete following user?' => 'Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?',
  'Cancel' => 'Отменить',
  'Click here to review' => 'Нажмите здесь, чтобы просмотреть',
  'Confirm user deletion' => 'Подтвердите удаление пользователя',
  'Could not approve the user!' => 'Не удалось одобрить пользователя!',
  'Could not decline the user!' => 'Не удалось отклонить пользователя!',
  'Could not load category.' => 'Невозможно загрузить категорию.',
  'Could not send the message to the user!' => 'Не удалось отправить сообщение пользователю!',
  'Create new group' => 'Создать новую группу',
  'Create new profile category' => 'Создать новую категорию профиля',
  'Create new profile field' => 'Добавить новое поле профиля',
  'Deactivate individual profile permissions?' => 'Деактивировать разрешения индивидуального профиля?',
  'Decline' => 'Отказать',
  'Decline & delete user: <strong>{displayName}</strong>' => 'Отклонить и удалить пользователя: <strong>{displayName}</strong>',
  'Decline all selected' => 'Отклонить все выбранные',
  'Default' => 'По умолчанию',
  'Default Profile Permissions' => 'Разрешения профиля по умолчанию',
  'Default Sorting' => 'Сортировка по умолчанию',
  'Default content of the email when sending a message to the user' => 'Содержимое письма по умолчанию при отправке сообщения пользователю',
  'Default content of the registration approval email' => 'Содержимое электронного письма с подтверждением регистрации по умолчанию',
  'Default content of the registration denial email' => 'Содержимое письма об отказе в регистрации по умолчанию',
  'Default group can not be deleted!' => 'Группу по умолчанию удалить невозможно!',
  'Default user idle timeout, auto-logout (in seconds, optional)' => 'Время бездействия пользователя до авто-выхода по умолчанию (в секундах, опционально)',
  'Default user profile visibility' => 'Кому виден профиль пользователя по умолчанию',
  'Delete' => 'Удалить',
  'Delete All' => 'Удалить все',
  'Delete all contributions of this user' => 'Удалить все вклады этого пользователя',
  'Delete invitation' => 'Удалить приглашение',
  'Delete invitation?' => 'Удалить приглашение?',
  'Delete spaces which are owned by this user' => 'Удалить пространства, принадлежащие этому пользователю',
  'Deleted' => 'Удалить',
  'Deleted invitation' => 'Удалено приглашение',
  'Deleted users' => 'Удаленные пользователи',
  'Disable' => 'Выключить',
  'Disabled' => 'Отключён',
  'Disabled users' => 'Отключенные пользователи',
  'Do not change placeholders like {displayName} if you want them to be automatically filled by the system. To reset the email content fields with the system default, leave them empty.' => 'Не меняйте условное название (placeholders), такие как {displayName}, если вы хотите, чтобы они автоматически заполнялись системой. Чтобы сбросить поля содержимого электронной почты до системных значений по умолчанию, оставьте их пустыми.',
  'Edit' => 'Изменить',
  'Edit category' => 'Изменить категорию',
  'Edit profile category' => 'Изменить категорию профиля',
  'Edit profile field' => 'Изменить поле профиля',
  'Edit user: {name}' => 'Редактировать пользователя: {name}',
  'Email all selected' => 'Отправить по электронной почте все выбранные',
  'Enable' => 'Включить',
  'Enable individual profile permissions' => 'Включить разрешения для отдельных профилей',
  'Enabled' => 'Включён',
  'First name' => 'Имя',
  'Group Manager' => 'Менеджер группы',
  'Group not found!' => 'Группа не найдена!',
  'Group user not found!' => 'Участник группы не найден!',
  'Groups' => 'Группы',
  'Hello {displayName},

Your account creation is under review.
Could you tell us the motivation behind your registration?

Kind Regards
{AdminName}

' => 'Здравствуйте {displayName}, ваша учётная запись находится на рассмотрении. Не могли бы вы рассказать нам о причинах вашей регистрации? С уважением, {AdminName}',
  'Hello {displayName},

Your account has been activated.

Click here to login:
{loginUrl}

Kind Regards
{AdminName}

' => 'Здравствуйте, {displayName}! Ваша учетная запись активирована. Нажмите здесь, чтобы войти: {loginUrl} С уважением {AdminName}',
  'Hello {displayName},

Your account request has been declined.

Kind Regards
{AdminName}

' => 'Здравствуйте, {displayName}! Ваш запрос на создание аккаунта отклонен. С уважением {AdminName}',
  'Here you can create or edit profile categories and fields.' => 'Здесь вы можете создавать или редактировать категории и поля профилей пользователей.',
  'Hide online status of users' => 'Скрыть онлайн-статус пользователей',
  'If enabled, the Group Manager will need to approve registration.' => 'Если эта функция включена, менеджер группы должен одобрить регистрацию.',
  'If individual profile permissions are not allowed, the following settings are unchangeable for all users. If individual profile permissions are allowed, the settings are only set as defaults that users can customise. The following entries are then displayed in the same form in the users profile settings:' => 'Если отдельные разрешения профиля не разрешены, следующие настройки недоступны для всех пользователей. Если разрешены отдельные разрешения профиля, параметры устанавливаются только как значения по умолчанию, которые пользователи могут настраивать. Следующие записи затем отображаются в том же виде в настройках профиля пользователя:',
  'If this option is not selected, the ownership of the spaces will be transferred to your account.' => 'Если этот параметр не выбран, право собственности на пространства будет передано вашей учетной записи.',
  'Impersonate' => 'Зайти под именем',
  'Include captcha in registration form' => 'Включить капчу в регистрационную форму',
  'Information 1' => 'Информация 1',
  'Information 2' => 'Информация 2',
  'Information 3' => 'Информация 3',
  'Invisible' => 'Невидимый',
  'Invite new people' => 'Приглашайте новых пользователей',
  'Invite not found!' => 'Приглашение не найдено!',
  'Last login' => 'Последний визит',
  'Last name' => 'Фамилия',
  'List pending registrations' => 'Список ожидающих регистраций',
  'Make the group selectable at registration.' => 'Сделайте группу доступной для выбора при регистрации.',
  'Manage group: {groupName}' => 'Управление группой: {groupName}',
  'Manage groups' => 'Управление группами',
  'Manage profile attributes' => 'Управление атрибутами профиля',
  'Member since' => 'Участник с',
  'Members' => 'Участники',
  'Members can invite external users by email' => 'Участники могут приглашать новых пользователей по электронной почте',
  'Members can invite external users by link' => 'Участники могут приглашать внешних пользователей по ссылке',
  'Message' => 'Сообщение',
  'Min value is 20 seconds. If not set, session will timeout after 1400 seconds (24 minutes) regardless of activity (default session timeout)' => 'Минимальное значение - 20 секунд. Если не установлено - сессия завершится через 1400 секунд (24 минуты) независимо от активности (таймаут сессии по умолчанию)',
  'New approval requests' => 'Новые запросы на подтверждение',
  'New users can register' => 'Любой пользователь может зарегистрироваться',
  'No' => 'Нет',
  'No users were selected.' => 'Пользователи не были выбраны.',
  'No value found!' => 'Значение не найдено!',
  'None' => 'Ничего',
  'Not visible' => 'Невидимый',
  'One or more user needs your approval as group admin.' => 'Один или несколько пользователей нуждаются в вашем подтверждении в качестве администратора группы.',
  'Only applicable when limited access for non-authenticated users is enabled. Only affects new users.' => 'Применяется только в том случае, если включен ограниченный доступ для незарегистрированных пользователей. Влияет только на новых пользователей.',
  'Overview' => 'Список пользователей',
  'Password' => 'Пароль',
  'Pending approvals' => 'В ожидании подтверждения',
  'Pending user approvals' => 'Ожидает подтверждения пользователей',
  'People' => 'Люди',
  'Permanently delete' => 'Удалить навсегда',
  'Permissions' => 'Доступ',
  'Post-registration approval required' => 'Требуется последующее одобрение после регистрации',
  'Prioritised User Group' => 'Приоритетная группа пользователей',
  'Profile Permissions' => 'Разрешения профиля',
  'Profiles' => 'Профили',
  'Protected' => 'Защищено',
  'Protected group can not be deleted!' => 'Защищенную группу удалить невозможно!',
  'Remove from group' => 'Удалить из группы',
  'Resend invitation email' => 'Повторно отправить приглашение по электронной почте',
  'Save' => 'Сохранить',
  'Search by name, email or id.' => 'Поиск по имени, электронной почте или идентификатору.',
  'Select Groups' => 'Выберите группы',
  'Select a prioritised group whose members are displayed before all others when the sorting option \'Default\' is selected. The users within the group and the users outside the group are additionally sorted by their last login.' => 'Выберите группу с приоритетом, члены которой отображаются раньше всех остальных, когда выбран вариант сортировки «По умолчанию». Пользователи внутри группы и пользователи вне группы дополнительно сортируются по их последнему входу в систему.',
  'Select the profile fields you want to add as columns' => 'Выберите поля профиля, которые вы хотите добавить в качестве столбцов.',
  'Select which user information should be displayed in the \'People\' overview. You can select any profile fields, even those you have created individually. ' => 'Выберите, какая информация о пользователе должна отображаться в обзоре «Люди». Вы можете выбрать любые поля профиля, даже те, которые вы создали индивидуально.',
  'Send' => 'Отправить',
  'Send & decline' => 'Отправить и отклонить',
  'Send & save' => 'Отправить и сохранить',
  'Send a message' => 'Отправить сообщение',
  'Send a message to <strong>{displayName}</strong> ' => 'Отправьте сообщение для <strong>{displayName}</strong>',
  'Send invitation email' => 'Отправить приглашение по электронной почте',
  'Send invitation email again?' => 'Отправить приглашение еще раз?',
  'Send notifications to users when added to or removed from the group.' => 'Отправляйте уведомления пользователям при добавлении в группу или удалении из нее.',
  'Settings' => 'Настройки',
  'Show group selection at registration' => 'Показывать выбор группы при регистрации',
  'Subject' => 'Тема',
  'The Space memberships of all group members will be updated. This may take up to several minutes.' => 'Членство в пространстве всех участников группы будет обновлено. Это может занять до нескольких минут.',
  'The following list contains all pending sign-ups and invites.' => 'Следующий список содержит все ожидающие регистрации и приглашения.',
  'The following list contains all registered users awaiting an approval.' => 'Список содержит всех зарегистрированных пользователей, ожидающих подверждения.',
  'The message has been sent by email.' => 'Сообщение было отправлено по электронной почте.',
  'The registration was approved and the user was notified by email.' => 'Регистрация была одобрена, и пользователь был уведомлен по электронной почте.',
  'The registration was declined and the user was notified by email.' => 'Регистрация была отклонена, и пользователь был уведомлен об этом по электронной почте.',
  'The registrations were approved and the users were notified by email.' => 'Регистрация была одобрена, и пользователи были уведомлены по электронной почте.',
  'The registrations were declined and the users were notified by email.' => 'Регистрация была отклонена, и пользователи были уведомлены по электронной почте.',
  'The selected invitations have been successfully deleted!' => 'Выбранные приглашения успешно удалены!',
  'The user is the owner of these spaces:' => 'Пользователь является владельцем следующих пространств:',
  'The users were notified by email.' => 'Пользователи были уведомлены по электронной почте.',
  'This option allows you to determine whether users may set individual permissions for their own profiles.' => 'Эта опция позволяет вам определить, могут ли пользователи устанавливать индивидуальные разрешения для своих профилей.',
  'This overview contains a list of each registered user with actions to view, edit and delete users.' => 'Ниже приведён список зарегистрированных пользователей  с возможностью для просмотра, редактирования и удаления пользователей.',
  'This user owns no spaces.' => 'У этого пользователя нет пространств.',
  'Unapproved' => 'Не подтверждён',
  'User deletion process queued.' => 'Процесс удаления пользователя поставлен в очередь.',
  'User is already a member of this group.' => 'Пользователь уже является членом этой группы.',
  'User not found!' => 'Пользователь не найден!',
  'Users can be assigned to different groups (e.g. teams, departments etc.) with specific standard spaces, group managers and permissions.' => 'Пользователи могут быть назначены в различные группы (например, команды, отделы и так далее), с определенными стандартными сообществами для той или иной группы, а также менеджерами групп и сопутствующими правами.',
  'Using this option any contributions (e.g. contents, comments or likes) of this user will be irrevocably deleted.' => 'При использовании этой опции любые публикации (например, контент, комментарии или отметки «Нравится») этого пользователя будут безвозвратно удалены.',
  'View profile' => 'Просмотреть профиль',
  'Visible for members only' => 'Только зарегистрированным пользователям',
  'Visible for members+guests' => 'Зарегистрированным пользователям и гостям',
  'Will be used as a filter in \'People\'.' => 'Будет использоваться в качестве фильтра в разделе «Люди».',
  'Yes' => 'Да',
  'You can only delete empty categories!' => 'Вы можете удалять только пустые категории!',
  'You cannot delete yourself!' => 'Вы не можете удалить себя!',
  'never' => 'никогда',
  '{nbMsgSent} already sent' => '{nbMsgSent} уже отправлено',
);
