<?php
return array (
  '
Module successfully disabled!
' => 'تم تعطيل الموديول بنجاح!',
  '
Module successfully enabled!
' => 'تم تفعيل الموديول بنجاح!',
  '
No active Professional Edition license found!
' => 'لم يتم العثور على ترخيص إصدار احترافي نشط!',
  '
The license could not be activated:
' => 'لا يمكن تفعيل الترخيص:',
  '
The license was successfully activated!

' => 'تم تفعيل الترخيص بنجاح!',
  '
The license was successfully removed!

' => 'تمت إزالة الترخيص بنجاح!',
  '--- Disable module: {moduleId} ---

' => '--- تعطيل الوحدة (الموديول): {moduleId} ---',
  '--- Enable module: {moduleId} ---

' => '--- تمكين الوحدة (الموديول): {moduleId} ---',
  '<strong>Activate</strong> your Professional Edition' => '<strong> تنشيط </strong> الإصدار الاحترافي الخاص بك',
  '<strong>General</strong> Settings' => 'الإعدادات <strong>العام</strong>',
  'A new update is available (HumHub %version%)!' => 'يتوفر تحديث جديد (HumHub %version%)!',
  'Add Licence Key' => 'إضافة مفتاح الترخيص',
  'Add purchased module by licence key' => 'إضافة وحدة(موديول) مشتراة بواسطة مفتاح الترخيص',
  'After installing the required module, all you have to do is activate it. After that you can instantly start using the module or function. Please note that some modules need to be configured before use.' => 'بعد تثبيت الموديول المطلوبة، كل ما عليك فعله هو تفعيلها. بعد ذلك يمكنك البدء على الفور في استخدام الموديول أو الوظيفة. يرجى ملاحظة أن بعض الوحدات تحتاج إلى التهيئة قبل الاستخدام.',
  'All' => 'الكل',
  'All modules' => 'كل الوحدات(الموديولات)',
  'All {moduleId} module content will be deleted. Continue?' => 'سيتم حذف كل محتوى الموديول {moduleId}. استمر؟',
  'Allow module versions in beta status' => 'السماح بإصدارات الموديول في حالة تجريبية',
  'Available Updates' => 'التحديثات المتاحة',
  'Buy' => 'شراء',
  'Buy (%price%)' => '(%price%) شراء',
  'Categories' => 'الفئات',
  'Changelog' => 'سجل التغييرات',
  'Community' => 'المجتمع',
  'Configure' => 'إعدادات',
  'Could not connect to HumHub API!' => 'تعذر الاتصال بـ HumHub API!',
  'Could not connect to HumHub API!
' => 'تعذر الاتصال بـ HumHub API!',
  'Could not connect to licence server!' => 'تعذر الاتصال بخادم الترخيص!',
  'Could not extract module!' => 'تعذر استخراج الموديول!',
  'Could not find requested module!' => 'لم يتم ايجاد الموديول المطلوب!',
  'Could not find the requested module!' => 'لم يتم ايجاد الموديول المطلوب!',
  'Could not remove old module path!' => 'تعذرت إزالة مسار الموديول القديمة!',
  'Could not update licence. Error: ' => 'تعذر تحديث الترخيص. خطأ:',
  'Deprecated' => 'مهملة',
  'Download of module failed!' => 'حصل خطأ أثناء تحميل الموديول',
  'Edit licence' => 'تحرير الترخيص',
  'Enable' => 'تفعيل',
  'Enable now' => 'تفعيل الآن',
  'Enabled' => 'تم التفعيل',
  'Featured' => 'متميز',
  'Find all the modules you can add to your network in our HumHub Marketplace. Discover numerous add-ons and features that customize the software and give you the possibility to configure your network to your needs.' => 'ابحث عن جميع الموديولات  التي يمكنك إضافتها إلى شبكتك في HumHub متجر الخاص بنا. اكتشف العديد من الوظائف الإضافية والميزات التي تعمل على تخصيص البرنامج وتمنحك إمكانية إعداد شبكتك وفقًا لاحتياجاتك.',
  'General Settings' => 'الاعدادات العامة',
  'Great!' => 'عظيم!',
  'If this Module is additionally marked as <strong>"Community"</strong> it is neither tested nor monitored by the HumHub project team.' => 'إذا تم وضع علامة على هذه الوحدة أيضًا على أنها <strong>"مجتمع"</strong> فلن يتم اختبارها أو مراقبتها بواسطة فريق مشروع HumHub.',
  'Information' => 'معلومات',
  'Install' => 'تثبيت',
  'Installed' => 'تم التثبيت',
  'Invalid module licence key!' => 'مفتاح ترخيص الوحدة غير صالح!',
  'Invalid module licence key!
' => 'مفتاح ترخيص الوحدة غير صالح!',
  'Latest version:' => 'احدث اصدار:',
  'Learn more' => 'تعلم المزيد',
  'Licence Key:' => 'مفتاح الترخيص:',
  'Licence key' => 'مفتاح الترخيص',
  'Licenced for max. {number} users.' => 'مرخص بحد أقصى عدد {number} مستخدم.',
  'Licenced to:' => 'مرخص لـ:',
  'License not found or expired. Please contact the module publisher.' => 'لم يتم العثور على الترخيص أو انتهت صلاحيته. يرجى الاتصال بناشر الوحدة.',
  'Marketplace' => 'المتجر',
  'Marketplace is disabled.' => 'المتجر معطل.',
  'Max. users:' => 'أقصى حد مستخدمين:',
  'Module "{moduleName}" has been updated to version {newVersion} successfully.' => 'تم تحديث الوحدة "{moduleName}" إلى الإصدار {newVersion} بنجاح.',
  'Module <strong>enabled</strong>' => 'الوحدة <strong>ممكّنة</strong>',
  'Module <strong>installed</strong>' => 'الوحدة <strong>مثبتة</strong>',
  'Module Administration' => 'إدارة الوحدة(الموديول)',
  'Module configuration' => 'إعداد الموديول',
  'Module directory %modulePath% is not writeable!' => 'المجلد الذي يحتوي على الموديول غير قابل للكتابة %modulePath%',
  'Module download failed! (%error%)' => 'فشل تحميل الموديول! (%error%)',
  'Module is <strong>installing...</strong>' => 'الموديول <strong>قيد التثبيت...</strong>',
  'Module licence added!' => 'تمت إضافة ترخيص الموديول!',
  'Module licence added!
' => 'تمت إضافة ترخيص الموديول!',
  'Module licence key cannot be empty!
' => 'ترخيص الموديول لا يمكن أن يكون فارغاً!',
  'Module not found or enabled!
' => 'الموديول غير موجودة أو مفعلة!',
  'Module not found!
' => 'الموديول غير موجودة!',
  'More info' => 'المزيد من المعلومات',
  'New' => 'جديد',
  'No compatible module version found!' => 'لا توجد نسخة مناسبة للموديول!',
  'No license key? Find out more about the {pro} or contact us.' => 'لا يوجد مفتاح ترخيص؟ تعرف على المزيد حول {pro} أو اتصل بنا.',
  'No modules found.' => 'لم يتم ايجاد موديولات.',
  'No modules installed yet. Install some to enhance the functionality!' => 'لا توجد موديولات مثبتة بعد, قم بتثبيت البعض لإضافة وظائف جديدة للموقع!',
  'No purchased modules found!' => 'لم يتم العثور على موديولات مشتراة!',
  'No, thank you!' => 'لا، شكراً !',
  'Not Installed' => 'غير مثبتة',
  'Official' => 'رسمي',
  'Ok' => 'موافق',
  'PROFESSIONAL EDITION' => 'الإصدار الاحترافي',
  'Partner' => 'شريك',
  'Professional Edition' => 'الإصدار الاحترافي',
  'Professional Edition is activated!' => 'تم تنشيط الإصدار الاحترافي!',
  'Register' => 'تسجيل',
  'Remove licence key' => 'إزالة مفتاح الترخيص',
  'Save and update' => 'حفظ وتحديث',
  'Search' => 'بحث',
  'Search...' => '...بحث',
  'Settings' => 'إعدادات',
  'Stop updating' => 'إيقاف التحديث',
  'Tags' => 'العلامات',
  'The HumHub project does not guarantee the functionality, quality or the continuous development of this Module.' => 'لا يضمن مشروع HumHub الأداء الوظيفي لهذه الوحدة أو جودتها أو التطوير المستمر لها.',
  'Third-party' => 'طرف ثالث',
  'Third-party Modules are not covered by Professional Edition agreements.' => 'لا تخضع وحدات الطرف الثالث لاتفاقيات الإصدار الاحترافي.',
  'Third-party disclaimer' => 'إخلاء مسؤولية الطرف الثالث',
  'This Module was developed by a third-party.' => 'هذه الموديول تم تطويرها بواسطة طرف ثالث',
  'Try other keywords or remove filters.' => 'جرب كلمات بحث أخرى أو أزل عوامل التصفية',
  'Update' => 'تحديث',
  'Update all' => 'تحديث الكل',
  'Update successful' => 'نجح التحديث',
  'Upgrade to Professional Edition' => 'الترقية إلى الإصدار الاحترافي',
  'Version:' => 'الإصدار:',
  'We are almost there! As a final step, we recommend that you take a look at the module configuration, where you will find numerous configuration options, some of which are required.' => 'نحن تقريبا هناك! كخطوة أخيرة، نوصي بإلقاء نظرة على إعداد الموديول ، حيث ستجد العديد من خيارات الإعداد، وبعضها مطلوب.',
  'Well done! To make the module available within your network, you will also need to enable it. Do you want to enable it now?' => 'أحسنت! لإتاحة الموديول داخل شبكتك، ستحتاج أيضًا إلى تفعيلها. هل تريد تفعيلها الآن؟',
  'Well done! You have successfully installed and enabled the module!' => 'أحسنت! لقد قمت بتثبيت الموديول وتمكينها بنجاح!',
  'Without category' => 'بدون فئة',
  'Would you like to jump straight to it?' => 'هل ترغب في القفز مباشرة إليها؟',
  'Your HumHub installation is up to date!' => 'تثبيت HumHub الخاص بك محدث!',
);
