<?php
return array (
  '<strong>Account</strong> Settings' => '<strong>Fiók</strong> beállítások',
  '<strong>Confirm</strong></strong> your new email address' => '<strong>Erősitsd meg</strong> az új e-mail címed',
  '<strong>Permissions</strong>' => '<strong>Engedélyek</strong>',
  '<strong>Your</strong> Account' => '<strong>Az Ön</strong> fiókja',
  '<strong>Your</strong> profile' => '<strong>Te</strong> profilod',
  'Add tags to your profile describing you and highlighting your skills and interests. Your tags will be displayed in your profile and in the \'People\' directory.' => 'Adj címkéket a profilodhoz, amelyek leírnak Téged, és kiemelik készségeidet és érdeklődési köreidet. A címkék megjelennek a profilodban és az "Emberek" menüpontban.',
  'All your personal data will be irrevocably deleted.' => 'Az összes személyes adatod végérvényesen törölve lesz.',
  'Are you sure that you want to delete your account?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a fiókodat?',
  'Blocked users' => 'Tiltott felhasználók',
  'Changing the username can make some links unusable, for example old links to the profile.' => 'A felhasználónév megváltoztatásával egyes linkek használhatatlanná válhatnak, például a profilra mutató régi linkek.',
  'Confirm' => 'Megerősítés',
  'Current password' => 'Jelenlegi jelszó',
  'Define basic settings for your profile. You can add tags that fit you, choose the language and your time zone and block impolite users.' => 'Alapvető beállítások a profilodhoz. Hozzáadhatod a hozzád illő címkéket, kiválaszthatod a nyelvet és az időzónádat, valamint letilthatsz felhasználókat.',
  'Delete account' => 'Fiók törlése',
  'Do you really want to delete your icon image?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd az ikonképet?',
  'Do you really want to delete your logo image?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a logó képet?',
  'E-Mail' => 'E-mail',
  'E-Mail change' => 'E-mail cím megváltoztatása',
  'Enter your password to continue' => 'Írd be a jelszavadat a folytatáshoz',
  'General' => 'Általános',
  'Hello' => 'Szia',
  'Here you can edit your general profile data, which is visible in the about page of your profile.' => 'Itt tudod módosítani általános profil adataidat, amelyek a profilod \'Rólam\' oldalán láthatóak.',
  'Hide introduction tour panel on dashboard' => 'Bemutató panel elrejtése a hírfolyamban',
  'Hide my online status' => 'Online állapotom elrejtése',
  'Invalid link! Please make sure that you entered the entire url.' => 'Hibás hivatkozás! Ellenőrizd, hogy biztosan jól adtad-e meg.',
  'Language' => 'Nyelv',
  'Markdown Editor Mode' => 'Markdown szerkesztő mód',
  'Modules' => 'Modulok',
  'New E-Mail address' => 'Új e-mail cím',
  'New User name' => 'Új felhasználónév',
  'Not registered users' => 'Nem regisztrált felhasználók',
  'Notifications' => 'Értesítések',
  'Other users' => 'További felhasználók',
  'Password Recovery' => 'Jelszó visszaállítás',
  'Permissions' => 'Engedélyek',
  'Plain' => 'Egyszerű',
  'Profile' => 'Profil',
  'Profile Tags' => 'Profil címkék',
  'Profile visibility' => 'Profil láthatósága',
  'Registered users only' => 'Csak regisztrált felhasználóknak',
  'Rich Text' => 'Rich Text',
  'Save' => 'Mentés',
  'Save profile' => 'Profil mentése',
  'The entered e-mail address is already in use by another user.' => 'A megadott e-mail címet egy másik felhasználó használja.',
  'These settings allow you to determine which permissions you want to grant visitors of your own individual profile. Each user can freely adjust the settings for his or her own profile.' => 'Ezek a beállítások lehetővé teszik annak meghatározását, hogy mely engedélyeket kívánja megadni a látogatóknak a saját egyéni profiljában. Minden felhasználó szabadon módosíthatja a saját profiljának beállításait.',
  'TimeZone' => 'Időzóna',
  'Username has been changed' => 'A felhasználónév megváltozott',
  'Users' => 'Felhasználók',
  'Visible for all (also unregistered users)' => 'Mindenki számára látható (nem regisztrált felhasználóknak is)',
  'We´ve just sent an confirmation e-mail to your new address. <br /> Please follow the instructions inside.' => 'Elküldtünk egy megerősítő e-mailt az új címedre. <br>Kérjük, kövesd a benne foglalt utasításokat.',
  'You are currently the owner of following spaces:' => 'Jelenleg az alábbi közösségeknek vagy tulajdonosa:',
  'You cannot use this username.' => 'Nem használhatod ezt a felhasználónevet.',
  'You have requested to change your e-mail address.<br>Your new e-mail address is {newemail}.<br><br>To confirm your new e-mail address please click on the button below.' => 'E-mail címed megváltoztatását kérted.<br>Az új e-mail címed a következő: {newemail}.<br><br>Az új e-mail címed megerősítéshez kérjük, kattints az alábbi gombra.',
  'You have successfully changed your username.<br>Your new username is {newUsername}.' => 'Sikeresen megváltoztattad a felhasználónevedet.<br>Az új felhasználóneved: {newUsername}.',
  'You must transfer ownership or delete these spaces before you can delete your account.' => 'A fiók törléséhez át kell adnod a tulajdonjogot vagy törölnöd kell ezeket a közösségeket.',
  'Your account cannot be deleted!' => 'A fiókodat nem lehet törölni!',
  'Your current E-mail address is <b>{email}</b>. You can change your current E-mail address here.' => 'A jelenlegi e-mail címed: <b>{email}</b>, amelyet itt tudsz megváltoztatni.',
  'Your current password can be changed here.' => 'A jelenlegi jelszavadat itt tudod megváltoztatni.',
  'Your current username is <b>{username}</b>. You can change your current username here.' => 'A jelenlegi felhasználóneved: <b>{username}</b>. Itt módosíthatod a jelenlegi felhasználónevedet.',
  'Your e-mail address has been successfully changed to {email}.' => 'E-mail címed sikeresen megváltoztatva erre: {email}.',
  'Your friends' => 'Ismerőseid',
  'Your password has been successfully changed!' => 'A jelszavad sikeresen megváltoztatva!',
  'Your username has been changed' => 'A felhasználóneved megváltozott',
  'Your username has been successfully changed. <br> We´ve just sent an e-mail to you with new information.' => 'A felhasználónevedet sikeresen megváltoztattad.<br>Küldtünk neked egy e-mailt az új információkkal.',
);
