<?php
return array (
  '<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Ez a közösség még üres!</b>',
  '<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Ez a közösség még üres!</b><br>Írd meg te az első bejegyzést...',
  '<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>Nem vagy tagja a közösségnek, és még nincs itt nyilvános tartalom!</b>',
  '<strong>About</strong> the Space' => 'Közösségről <strong>bővebben</strong>',
  '<strong>About</strong> your membership' => 'Tagságodról <strong>bővebben</strong>',
  '<strong>Confirm</strong> image deletion' => 'Kép törlésének <strong>megerősítése</strong>',
  '<strong>Invite</strong> members' => 'Tagok <strong>meghívása</strong>',
  '<strong>Leave</strong> Space' => '<strong>Kilépés</strong> a Közösségből',
  '<strong>New</strong> member request' => '<strong>Új</strong> tagságkérelmek',
  '<strong>New</strong> spaces' => '<strong>Új</strong> közösségek',
  '<strong>Request</strong> Membership' => 'Tagság <strong>kérelmezése</strong> a közösségben',
  '<strong>Space</strong> followers' => '<strong>Közösség</strong> követői',
  '<strong>Space</strong> members' => '<strong>Közösség</strong> tagjai',
  '<strong>Space</strong> menu' => '<strong>Közösség</strong> menü',
  '<strong>Space</strong> tags' => '<strong>Space</strong> címkék',
  '<strong>Spaces</strong>' => '<strong>Közösségek</strong>',
  'About' => 'Rólunk',
  'Accept' => 'Elfogadás',
  'Accept Invite' => 'Meghívó elfogadása',
  'Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.' => 'Kérjük, mutatkozz be röviden, hogy taggá válhass ebben a közösségben.',
  'Add users without invitation' => 'Tagok hozzáadása meghívás nélkül',
  'Admin' => 'Admin',
  'Administrator:' => 'Adminisztrátor:',
  'Administrators' => 'Adminisztrátorok',
  'Advanced Spaces Search' => 'Speciális keresés a közösségekben',
  'Any' => 'Bármi',
  'Archived' => 'Archiválva',
  'As owner you cannot revoke your membership!' => 'Tulajdonosként nem vonhatod vissza a tagságodat!',
  'Blocked users' => 'Letiltott felhasználók',
  'By Name' => 'Név szerint',
  'Cancel' => 'Mégsem',
  'Change visibility' => 'A láthatóság módosítása',
  'Close' => 'Bezár',
  'Color' => 'Szín',
  'Could not request membership!' => 'Nem lehetett tagságot igényelni.',
  'Create new link' => 'Új link létrehozása',
  'Created At' => 'Létrejött',
  'Created By' => 'Létrehozta',
  'Decline' => 'Elutasít',
  'Decline Invite' => 'Meghívás elutasítása',
  'Default' => 'Alapértelmezett',
  'Default content visibility' => 'Alapértelmezett tartalom megjelenítés',
  'Delete' => 'Törlés',
  'Description' => 'Leírás',
  'Do you really want to delete your profile image?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a profilképedet?',
  'Do you really want to delete your title image?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a fejlécképedet?',
  'Done' => 'Kész',
  'Email addresses' => 'E-mail címek',
  'Everyone can enter' => 'Bárki beléphet',
  'Find Spaces by their description or by their tags' => 'Keresd meg a Közösséget leírásuk vagy címkéik alapján',
  'Follow' => 'Követés',
  'Followers' => 'Követők',
  'Following' => 'Követve',
  'Guests' => 'Vendégek',
  'Hide About Page' => 'A Rólunk oldal elrejtése',
  'Hide Activity Sidebar Widget' => 'Tevékenység oldalsáv widget elrejtése',
  'Hide Followers' => 'Követők elrejtése',
  'Hide Members' => 'Tagok elrejtése',
  'Homepage' => 'Kezdőlap',
  'Homepage (Non-members)' => 'Kezdőlap (nem tagok)',
  'I want to become a member because...' => 'Szeretnék tag lenni, mert...',
  'Incorrect name, try again.' => 'Hibás név, próbálkozzon újra.',
  'Invite' => 'Meghívás',
  'Invite and request' => 'Meghívás és jelentkezés',
  'Invite by email' => 'Meghívás e-mailben',
  'Invite by link' => 'Meghívás linken keresztül',
  'Invite link' => 'Meghívó link',
  'Invites' => 'Meghívások',
  'Join' => 'Csatlakozás',
  'Join Policy' => 'Csatlakozási irányelv',
  'Last Visit' => 'Utolsó látogatás',
  'Leave' => 'Elhagyás',
  'Login' => 'Bejelentkezés',
  'Max. 100 characters.' => 'Max. 100 karakter.',
  'Member' => 'Tag',
  'Member since' => 'Tagság kezdete',
  'Members' => 'Tagok',
  'Moderator' => 'Moderátor',
  'Moderator:' => 'Moderátor:',
  'Moderators' => 'Moderátorok',
  'My Space List' => 'Saját közösségem listája',
  'My space summary' => 'Saját közösségeim összesítése',
  'Name' => 'Név',
  'Name / Sort order' => 'Név / Rendezési sorrend',
  'Neither..nor' => 'Sem..sem',
  'New user by e-mail (comma separated)' => 'Új felhasználó e-maillel (vesszővel elválasztva)',
  'New user?' => 'Új felhasználó?',
  'Newest first' => 'Először a legújabb',
  'No results found!' => 'Nincs találat!',
  'No spaces found.' => 'Nem található közösség.',
  'Oldest first' => 'Először a legrégebbi',
  'Only by invite' => 'Csak meghívással',
  'Originator User ID' => 'Kezdeményező azonosítója',
  'Owner' => 'Tulajdonos',
  'Owner:' => 'Tulajdonos:',
  'Pending' => 'Függőben',
  'Pick users' => 'Felhasználók kiválasztása',
  'Please note that any links you have previously created will become invalid as soon as you create a new one. Would you like to proceed?' => 'Kérjük, vegye figyelembe, hogy a korábban létrehozott linkek érvénytelenné válnak, amint új linket hoz létre. Szeretné folytatni?',
  'Posts' => 'Bejegyzések',
  'Private' => 'Zárt',
  'Private (Invisible)' => 'Zárt (nem látható)',
  'Public' => 'Nyilvános',
  'Public (Members & Guests)' => 'Nyilvános (tagok és vendégek)',
  'Public (Members only)' => 'Nyilvános (csak tagoknak)',
  'Public (Registered users only)' => 'Nyilvános (csak regisztrált felhasználóknak)',
  'Request Message' => 'Üzenet kérése',
  'Role' => 'Szerepkör',
  'Search...' => 'Keresés...',
  'See all' => 'Összes',
  'Select all registered users' => 'Összes regisztrált tag kiválasztása',
  'Send' => 'Küldés',
  'Send the link via email' => 'Küldje el a linket e-mailben',
  'Settings' => 'Beállítások',
  'Settings could not be saved!' => 'A beállításokat nem sikerült menteni!',
  'Show all' => 'Összes mutatása',
  'Show as List' => 'Megjelenítés listaként',
  'Shown on About Page.' => 'A Rólunk oldalon látható',
  'Sorry, you are not allowed to leave this space!' => 'Elnézést, nem vagy jogosult a közösség elhagyására.',
  'Sorting' => 'Rendezés',
  'Space' => 'Közösség',
  'Space Name' => 'Közösség Neve',
  'Space Visibility' => 'Közösség láthatósága',
  'Space directory' => 'Közösség lista',
  'Space is invisible!' => 'Közösség nem látható!',
  'Spaces' => 'Közösségek',
  'Status' => 'Állapot',
  'Stream' => 'Hírfolyam',
  'Tags' => 'Címkék',
  'The default homepage for members of this Space' => 'A tér tagjainak alapértelmezett kezdőlapja',
  'The default homepage for non-members and guests visiting this Space' => 'A nem tagok és a teret meglátogató vendégek alapértelmezett kezdőlapja',
  'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'A biztonságos linket a vágólapra másolta!',
  'There is no pending invite!' => 'Nincsenek függőben meghívások.',
  'This action is only available for workspace members!' => 'Ez a funkció csak tagok részére elérhető.',
  'This user is already a member of this space.' => 'Ez a felhasználó már tagja ennek a közösségnek.',
  'This user is not a member of this space.' => 'Ez a felhasználó nem tagja ennek a közösségnek.',
  'To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.' => 'Ha felhasználókat szeretnél meghívni a közösségbe, gépeld be a nevüket lent és válaszd ki őket.',
  'Try other keywords or remove filters.' => 'Próbálj ki más kulcsszavakat, vagy távolítsd el a szűrőket.',
  'Updated At' => 'Frissítve',
  'Updated By' => 'Frissítette',
  'Updated by' => 'Frissítette',
  'User \'{username}\' is already a member of this space!' => '\'{username}\' felhasználó már tagja ennek a közösségnek!',
  'User invitations have been added to the queue' => 'Felhasználói meghívások kerültek várólistára',
  'User memberships have been added to the queue' => 'Felhasználói tagsági kérelmek kerültek várólistára',
  'User not found!' => 'Felhasználó nem található!',
  'Users' => 'Felhasználók',
  'Users has been invited.' => 'A felhasználó meghívást kapott.',
  'Visibility' => 'Láthatóság',
  'Visible for all (members and guests)' => 'Mindenki számára látható (tagok és vendégek)',
  'Warning: If you change the visibility settings of a Space from public to private, all content within that Space, including posts, comments, attachments etc. will also be set to private. This means that non-members will no longer be able to see, access, or interact with any of the content within that Space.' => 'Figyelmeztetés: Ha egy tér láthatósági beállításait nyilvánosról privátra módosítja, a téren belüli összes tartalom, beleértve a bejegyzéseket, megjegyzéseket, mellékleteket stb., szintén privátra lesz állítva. Ez azt jelenti, hogy a tagsággal nem rendelkező személyek többé nem láthatják, nem érhetik el a Tér tartalmát, és nem léphetnek kapcsolatba velük.',
  'Would you like to end your membership in Space {spaceName}?' => 'Szeretnéd megszüntetni tagságodat a(z) {spaceName} közösségben?',
  'Would you like to unfollow Space {spaceName}?' => 'Szeretnéd leállítani a(z) {spaceName} közösség követését?',
  'Would you like to unfollow {userName}?' => 'Szeretnéd megszüntetni {userName} követését?',
  'Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?' => 'Szeretnéd visszavonni a(z) {spaceName} közösséghez való csatlakozási kérelmedet?',
  'You are not allowed to join this space!' => 'Nem csatlakozhatsz ehhez a közösséghez!',
  'You can also invite external users by email, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.' => 'Külső felhasználókat is meghívhat e-mailben, akik még nem regisztráltak. Csak adja hozzá az e-mail címüket vesszővel elválasztva.',
  'You can invite external users who are currently not registered via link. All you need to do is share this secure link with them.' => 'A linken keresztül meghívhat külső felhasználókat, akik jelenleg nem regisztráltak. Csak annyit kell tennie, hogy megosztja velük ezt a biztonságos linket.',
  'You cannot create private visible spaces!' => 'Nem hozhatsz létre zárt közösségeket!',
  'You cannot create public visible spaces!' => 'Nem hozhatsz létre nyilvános közösségeket!',
  'You need to login to view contents of this space!' => 'A közösségbeli tartalmak megtekintéséhez be kell jelentkezned!',
  'Your Message' => 'Alkalmazás üzenet',
  'Your request was successfully submitted to the space administrators.' => 'A kérelmedet sikeresen rögzítettük és továbbítottuk a közösség adminisztrátorainak.',
  '{count} members' => '{count} tag',
  '{email} is not valid!' => '{email} cím érvénytelen!',
);
