<?php
return array (
  '<strong>Followers</strong>' => '<strong>يتابعه</strong>',
  '<strong>Following</strong>' => '<strong>يتابع</strong>',
  '<strong>Member</strong> in these spaces' => '<strong>عضو</strong> في هذه المساحات',
  '<strong>Member</strong> of these Spaces' => '<strong>عضو</strong> في هذه الباحات',
  '<strong>People</strong>' => '<strong>الأشخاص</strong>',
  '<strong>User</strong> tags' => 'علامات <strong>المستخدم</strong>',
  'Advanced Profile Search' => 'البحث المتقدم في الملف الشخصي',
  'All' => 'الكل',
  'Allow users to mention you' => 'السماح للمستخدمين بالإشارة إليك',
  'Allows access to your about page with personal information' => 'يسمح بالوصول إلى صفحتك حول المعلومات الشخصية',
  'Any' => 'أي',
  'Auth Mode' => 'وضع المصادقة',
  'Basic Settings' => 'الإعدادات الأساسية',
  'Block user' => 'حظر المستخدم',
  'Change Email' => 'تغيير البريد الإلكتروني',
  'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
  'Change Username' => 'تغيير اسم المستخدم',
  'Confirm new password' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة',
  'Connect account' => 'اتصل بالحساب',
  'Connected Accounts' => 'الحسابات المتصلة',
  'Connected accounts' => 'الحسابات المتصلة',
  'Created at' => 'تم النشر في',
  'Created by' => 'انشأ من قبل',
  'Current password' => 'كلمة المرور الحالية',
  'Currently in use' => 'يعمل حاليًا',
  'Default Group' => 'المجموعة الافتراضية',
  'Default Space' => 'الباحة الافتراضية',
  'Delete' => 'حذف',
  'Delete Account' => 'حذف الحساب',
  'Description' => 'الوصف',
  'Did you forget your password?' => 'هل نسيت كلمة المرور؟',
  'Disconnect account' => 'افصل الحساب',
  'Edit' => 'تحرير',
  'Email' => 'البريد الإلكتروني',
  'Enable Notifications' => 'تفعيل الإشعارات',
  'Find people by their profile data or user tags' => 'العثور على أشخاص بواسطة بيانات الملف الشخصي أو علامات المستخدم',
  'Follow' => 'متابعة',
  'Followers' => 'متابِعون',
  'Following' => 'يتابع',
  'Following (User)' => 'المتابعة (المستخدم)',
  'Force password change upon first login' => 'فرض تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول لأول مرة',
  'Force password change upon next login' => 'فرض تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول التالي',
  'Friends' => 'أصدقاء',
  'Group Manager(s)' => 'مدير (مدراء) المجموعة',
  'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'هنا يمكنك الاتصال بمزود الخدمة الخارجي لاستخدام الخدمات الخارجية مثل مصادقة تسجيل الدخول الموحد.',
  'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'إذا لم تكن أنت، فيمكنك تجاهل هذه الرسالة',
  'Invite by email' => 'دعوة بواسطة البريد الإلكتروني',
  'Invite by link' => 'دعوة عبر رابط',
  'Invite new people' => 'دعوة أشخاص جدد',
  'Invited by' => 'دعوة من',
  'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'يبدو أنك نقرت على رابط غير صالح لإعادة تعيين كلمة المرور. حاول مرة اخرى.',
  'Language' => 'اللغة',
  'Last Login' => 'آخر تسجيل دخول',
  'Mentioning' => 'الإشارة',
  'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'سمة البريد الإلكتروني مفقودة من AuthClient.',
  'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'سمة AuthClient ID مفقودة من AuthClient.',
  'Modules' => 'الموديولات',
  'My Account' => 'حسابي',
  'Name' => 'الاسم',
  'New password' => 'كلمة مرور جديدة',
  'No results found!' => 'لم يتم العثور على نتائج',
  'No users found.' => 'لا يوجد مستخدمين',
  'Notifications' => 'الإشعارات',
  'Offline' => 'غير متصل',
  'Online' => 'متصل الآن',
  'Password' => 'كلمة المرور',
  'Password changed' => 'تغيير كلمة المرور',
  'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'يجب أن تتكون كلمة المرور من {chars} حرفًا على الأقل.',
  'Password recovery' => 'استعادة كلمة المرور',
  'Pending Requests' => 'الطلبات المعلقة',
  'People' => 'الأشخاص',
  'Permission' => 'الإذن',
  'Profile' => 'الحساب',
  'Profile posts only' => 'منشورات الملف الشخصي فقط',
  'Register now and participate!' => 'سجل الآن وشارك!',
  'Search...' => 'بحث...',
  'Security' => 'الأمان',
  'Settings' => 'الإعدادات',
  'Show At Registration' => 'عرض عند التسجيل',
  'Show all content' => 'عرض كل المحتوى',
  'Sign in' => 'تسجيل الدخول',
  'Sign in / up' => 'تسجيل الدخول / الاشتراك',
  'Sign up' => 'الاشتراك',
  'Sign up now' => 'اشترك الآن',
  'Sort order' => 'طريقة الفرز',
  'Source' => 'المصدر',
  'Status' => 'الحالة',
  'Tags' => 'العلامات',
  'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'يمكن لمدير المجموعة الموافقة على التسجيلات المعلقة لهذه المجموعة.',
  'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'تم نسخ الرابط الآمن في الحافظة الخاصة بك!',
  'The user has been blocked for you.' => 'لقد تم حظر المستخدم بالنسبة لك.',
  'The user has been unblocked for you.' => 'لقد تم إلغاء حظر المستخدم بالنسبة لك.',
  'Try other keywords or remove filters.' => 'جرب كلمات رئيسية أخرى أو أزل عوامل التصفية.',
  'Unblock user' => 'رفع حظر المستخدم',
  'Unknown user status!' => 'حالة مستخدم غير معروفة!',
  'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'محاولات تسجيل دخول غير ناجحة منذ آخر تسجيل دخول: {failedLoginAttemptsCount}',
  'Updated at' => 'تم التحديث في',
  'Updated by' => 'تم التحديث بواسطة',
  'User' => 'المستخدم',
  'User Group' => 'مجموعة المستخدم',
  'User has been invited.' => 'تمت دعوة المستخدم.',
  'Username' => 'اسم المستخدم',
  'Username contains invalid characters.' => 'اسم المستخدم فيه أحرف غير صالحة.',
  'View your about page' => 'عرض صفحة حول الخاصة بك',
  'Visibility' => 'الرؤية',
  'Visible' => 'مرئي',
  'Welcome to %appName%' => 'مرحباً بكم في %appName%',
  'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'مرحبًا بك في %appName%. الرجاء الضغط على الزر أدناه لمتابعة التسجيل الخاص بك.',
  'Whenever a user follows another user.' => 'عندما يتابع مستخدم مستخدمًا آخر.',
  'You got an invite' => 'لقد تلقيت دعوة',
  'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'لقد حاولت تسجيل حساب في %appName%، ولكن لديك بالفعل حساب مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا.',
  'You\'re not registered.' => 'أنت غير مسجل',
  'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'لقد تمت دعوتك للانضمام إلى {space} على {appName}',
  'Your account is disabled!' => 'تم تعطيل حسابك!',
  'Your account is not approved yet!' => 'لم تتم الموافقة على حسابك حتى الآن!',
  'Your are already logged in! - Logout first!' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل! - تسجيل الخروج أولاً!',
  'Your new password must not be equal your current password!' => 'يجب ألا تكون كلمة المرور الجديدة الخاصة بك مماثلة لكلمة المرور الحالية!',
  'invited you to join {name}.' => 'دعاك للانضمام إلى {name}.',
  'invited you to join {space} on {name}.' => 'دعاك للانضمام إلى {space} على {name}.',
  'or' => 'أو',
);
