<?php
return array (
  '<strong>Followers</strong>' => '<strong>Abonnés</strong>',
  '<strong>Following</strong>' => '<strong>Abonnements</strong>',
  '<strong>Member</strong> in these spaces' => '<strong>Membre</strong> des espaces',
  '<strong>Member</strong> of these Spaces' => '<strong>Membre</strong>',
  '<strong>People</strong>' => '<strong>Membres</strong>',
  '<strong>User</strong> tags' => 'Mots-clé de <strong>l\'utilisateur</strong>',
  'Advanced Profile Search' => 'Recherche avancée dans le Profil',
  'All' => 'Tous',
  'Allow users to mention you' => 'Autoriser les utilisateurs à vous mentionner',
  'Allows access to your about page with personal information' => 'Autoriser l\'accès à votre page "À propos"',
  'Any' => 'Aucun',
  'Auth Mode' => 'Auth Mode',
  'Basic Settings' => 'Général',
  'Block user' => 'Bloquer le compte',
  'Change Email' => 'Modifier l\'e-mail',
  'Change Password' => 'Modifier le mot de passe',
  'Change Username' => 'Changer le nom d\'utilisateur',
  'Confirm new password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
  'Connect account' => 'Connecter un compte',
  'Connected Accounts' => 'Comptes connectés',
  'Connected accounts' => 'Comptes connectés',
  'Created at' => 'Créé le',
  'Created by' => 'Créé par',
  'Current password' => 'Mot de passe actuel',
  'Currently in use' => 'Utilisé actuellement',
  'Default Group' => 'Groupe par défaut',
  'Default Space' => 'Espace par défaut',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
  'Description' => 'Description',
  'Did you forget your password?' => 'Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
  'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
  'Edit' => 'Modifier',
  'Email' => 'e-mail',
  'Enable Notifications' => 'Activer les notifications',
  'Find people by their profile data or user tags' => 'Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags',
  'Follow' => 'Suivre',
  'Followers' => 'Abonnés',
  'Following' => 'Abonnements',
  'Following (User)' => 'Utilisateurs suivis',
  'Force password change upon first login' => 'Forcer à changer de mot de passer après la première connexion',
  'Force password change upon next login' => 'Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion',
  'Friends' => 'Amis',
  'Group Manager(s)' => 'Gestionnaire(s) du Groupe',
  'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
  'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message.',
  'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
  'Invite by link' => 'Invitation par lien',
  'Invite new people' => 'Inviter de nouvelles personnes',
  'Invited by' => 'Invité par',
  'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer.',
  'Language' => 'Langue',
  'Last Login' => 'Dernière connexion',
  'Mentioning' => 'Mentionnant',
  'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'Attribut d\'e-mail manquant depuis AuthClient.',
  'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'ID AuthClient manquant depuis AuthClient.',
  'Modules' => 'Modules',
  'My Account' => 'Mon compte',
  'Name' => 'Nom',
  'New password' => 'Nouveau mot de passe',
  'No results found!' => 'Aucun résultat !',
  'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
  'Notifications' => 'Notifications',
  'Offline' => 'Hors ligne',
  'Online' => 'En ligne',
  'Password' => 'Mot de passe',
  'Password changed' => 'Mot de passe mis à jour',
  'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum.',
  'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
  'Pending Requests' => 'Demandes en cours',
  'People' => 'Membres',
  'Permission' => 'Permissions',
  'Profile' => 'Profil',
  'Profile posts only' => 'Publications sur le profil utilisateur uniquement',
  'Register now and participate!' => 'Inscrivez-vous maintenant et participez !',
  'Search...' => 'Rechercher...',
  'Security' => 'Sécurité',
  'Settings' => 'Réglages',
  'Show At Registration' => 'Afficher lors de l\'inscription',
  'Show all content' => 'Afficher tout le contenu',
  'Sign in' => 'Se connecter',
  'Sign in / up' => 'Se connecter / s\'inscrire',
  'Sign up' => 'S\'inscrire',
  'Sign up now' => 'S\'inscrire',
  'Sort order' => 'Ordre de tri',
  'Source' => 'Source',
  'Status' => 'Statut',
  'Tags' => 'Mots-clés',
  'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe.',
  'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.',
  'The user has been blocked for you.' => 'Le compte a été bloqué pour vous.',
  'The user has been unblocked for you.' => 'Le compte a été débloqué pour vous.',
  'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
  'Unblock user' => 'Débloquer le compte',
  'Unknown user status!' => 'Statut d\'utilisateur inconnu.',
  'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}',
  'Updated at' => 'Mis à jour le',
  'Updated by' => 'Mis à jour par',
  'User' => 'Utilisateur',
  'User Group' => 'Groupe de l\'utilisateur',
  'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
  'Username' => 'Identifiant',
  'Username contains invalid characters.' => 'Votre nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
  'View your about page' => 'Voir votre page "À propos"',
  'Visibility' => 'Visibilité',
  'Visible' => 'Visible',
  'Welcome to %appName%' => 'Bienvenue sur %appName%',
  'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire.',
  'Whenever a user follows another user.' => 'Lorsqu\'un utilisateur suit un autre utilisateur.',
  'You got an invite' => 'Vous avez reçu une invitation',
  'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail.',
  'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
  'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}',
  'Your account is disabled!' => 'Votre compte est désactivé.',
  'Your account is not approved yet!' => 'Votre compte n\'est pas encore approuvé.',
  'Your are already logged in! - Logout first!' => 'Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !',
  'Your new password must not be equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement.',
  'invited you to join {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {name}.',
  'invited you to join {space} on {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {space} sur {name}.',
  'or' => 'ou',
);
