<?php
return array (
  '<strong>Admin</strong> Account' => 'Compte <strong>Administrateur</strong>',
  '<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Configuration</strong>',
  '<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Félicitations</strong>. Vous avez terminé.',
  '<strong>Database</strong> Configuration' => 'Configuration de la <strong>base de données</strong>',
  '<strong>Example</strong> contents' => '<strong>Exemples</strong> de contenu',
  '<strong>Pretty URLs</strong> configuration' => 'Configuration des <strong>Pretty URL</strong>',
  '<strong>Scheduled jobs</strong>' => '<strong>Tâches planifiées</strong>',
  '<strong>System</strong> Check' => 'Vérification du <strong>système</strong>',
  '<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Bienvenue</strong> sur HumHub<br>Votre réseau social',
  'Add following the lines to the crontab:' => 'Ajouter les lignes suivantes au fichier de configuration des tâches (crontab) :',
  'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Autoriser l\'accès aux contenus publics pour les utilisateurs non inscrits (accès invités)',
  'Allow friendships between members' => 'Autoriser le système d\'amitié entre les utilisateurs',
  'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Vous devez préciser ci-dessous les détails de la connexion à votre base de données. Si vous n\'êtes pas certain de ceux-ci, merci de contacter votre administrateur système.',
  'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein - Entre l\'amour et la folie, il y a l\'obsession.',
  'Check again' => 'Vérifier à nouveau',
  'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Félicitations ! Tout fonctionne et est prêt à démarrer !',
  'Create Admin Account' => 'Créer un compte administrateur',
  'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Créez la base de données si elle n’existe pas encore.',
  'Downloading & Installing Modules...' => 'Téléchargement et installation des modules...',
  'External users can register (show registration form on login)' => 'Les utilisateurs externes peuvent s\'inscrire (le formulaire d\'inscription sera affiché lors de la connexion)',
  'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Vous pouvez décider ici de la façon dont les nouveaux utilisateurs non inscrits peuvent accéder à HumHub.',
  'Hostname' => 'Nom d\'hôte',
  'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'Nom du serveur de base de données MySQL (ex : localhost si MySQL fonctionne sur la même machine)',
  'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules.  The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'HumHub est très souple et peut être adapté et/ou étendu à des usages variés, grâce à ses différents modules. Les modules suivants ne sont que quelques exemples et ceux que nous pensons importants pour votre usage.<br><br>Vous pouvez toujours installer ou supprimer des modules plus tard. Vous pourrez trouver plus de modules disponibles après l\'installation, dans l\'espace d\'administration.',
  'HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.' => 'HumHub utilise des tâches cron pour exécuter les tâches planifiées et les tâches potentiellement lourdes, telles que l’envoi des résumés et des notifications par e-mail ou encore l’optimisation de l’index de recherche.',
  'I want to use HumHub for:' => 'Je veux utiliser HumHub pour :',
  'In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.' => 'Pour activer cette fonction, il faut modifier la configuration de HumHub et éventuellement celle du serveur web.',
  'Initializing database...' => 'Initialisation de la base de données…',
  'Installation Example:' => 'Exemple d’installation :',
  'My club' => 'Mon club',
  'My community' => 'Ma communauté',
  'My company (Social Intranet / Project management)' => 'Ma société (intranet social / gestion de projet)',
  'My educational institution (school, university)' => 'Mon établissement scolaire (école, université)',
  'Name of Database' => 'Nom de la base de données',
  'Name of your network' => 'Nom de votre réseau',
  'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'Les nouveaux utilisateurs inscrits doivent être préalablement activés par un administrateur',
  'Next' => 'Suivant',
  'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike - Just buy it. :wink:',
  'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'Bien sûr, votre nouveau réseau social a besoin d\'un nom. Merci de modifier le nom par défaut avec celui que vous voulez (par exemple le nom de votre société, de votre organisation ou de votre club).',
  'Ohh, something went wrong!' => 'Oh, quelque chose n\'a pas fonctionné !',
  'On HumHub\'s side, you will need to edit the configuration file <code>{configFile}</code> and add the following block:' => 'Du côté de HumHub, vous devrez modifier le fichier de configuration <code>{configFile}</code> en y ajoutant le bloc suivant :',
  'Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. <code>{user}</code>.' => 'Ouvrez le crontab de l’utilisateur du processus HumHub/PHP, par exemple <code>{user}</code>.',
  'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Facultatif : le port de votre serveur de base de données MySQL. Laissez ce champ vide pour utiliser le port par défaut.',
  'Our documentation provides a more detailed look into <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.' => 'Notre documentation propose une description plus détaillée des <a href="{link}">Pretty URL</a>.',
  'Password' => 'Mot de passe',
  'Per default, the HumHub URL includes an <code>index.php</code> file in the address, resulting in a URL that looks like "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as "<a>https://example.com/dashboard</a>".' => 'Par défaut, l’URL de HumHub inclut un fichier <code>index.php</code> dans l’adresse, ce qui donne une URL du type « <a>https://exemple.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a> », par exemple. En utilisant la fonction des Pretty URL ou URL Rewriting, vous pouvez créer des URL plus courtes et plus simples à déchiffrer, telles que « <a>https://exemple.com/dashboard</a> ».',
  'Port' => 'Port',
  'Recommended <strong>Modules</strong>' => '<strong>Modules</strong> recommandés',
  'Registered members can invite new users via email' => 'Les membres inscrits peuvent inviter des personnes par e-mail',
  'Registered members can invite new users via link' => 'Les membres inscrits peuvent inviter de nouvelles utilisatrices et nouveaux utilisateurs via un lien',
  'Security <strong>Settings</strong>' => '<strong>Paramètres</strong> de sécurité',
  'Set up example content (recommended)' => 'Installer des exemples de contenu (recommandé)',
  'Sign in' => 'Se connecter',
  'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Passer cette étape, je veux tout paramétrer moi-même',
  'Social Network <strong>Name</strong>' => '<strong>Nom</strong> du réseau social',
  'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'L\'installation s\'est terminée avec succès ! Amusez-vous bien avec votre nouveau réseau social.',
  'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Le nom de la base de données dans laquelle HumHub va fonctionner.',
  'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'Cet aperçu affiche tous les prérequis système de HumHub.',
  'This topic is covered in more detail in our <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.' => 'Ce sujet est traité plus en détail dans notre <a href="{link}">documentation</a>. Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration des tâches planifiées telle que décrite dans la documentation, veuillez demander de l’aide à la personne administrant votre serveur.',
  'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Cet assistant va installer et configurer votre propre instance de HumHub.<br><br>Pour continuer, cliquez sur Suivant.',
  'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Pour éviter d\'avoir un fil d\'actualité vide après votre première connexion, HumHub peut créer pour vous quelques exemples de contenu. Ceux-ci vous donneront un aperçu sympathique du fonctionnement de HumHub. Vous pouvez à tout moment supprimer chacun des contenus.',
  'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'Pour simplifier la configuration, nous avons créé des installations prédéfinies pour les utilisations les plus répandues, avec des options différentes de modules et de paramètres. Vous pouvez modifier celles-ci lors de la prochaine étape.',
  'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
  'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Nous cherchons des slogans formidables de marques connues. Peut-être pouvez-vous apporter des exemples ?',
  'Welcome Space' => 'Espace de bienvenue',
  'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Yay ! Je viens d\'installer HumHub :sunglasses:',
  'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Vous avez presque fini. Lors de cette étape, vous devez remplir le formulaire pour créer le compte administrateur. Avec ce compte, vous pouvez gérer la totalité du réseau.',
  'Your MySQL password.' => 'Votre mot de passe MySQL',
  'Your MySQL username' => 'Votre nom d\'utilisateur MySQL',
  'Your first sample space to discover the platform.' => 'Votre premier espace de test pour découvrir la plateforme.',
);
