<?php

return [
    '<strong>Admin</strong> Account' => '<strong>Admin</strong> nalog',
    '<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Konfiguracija</strong>',
    '<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Čestitamo</strong>. Završili ste.',
    '<strong>Database</strong> Configuration' => '<strong>Baza podataka</strong> - konfiguracija',
    '<strong>Example</strong> contents' => '<strong>Primer</strong> sadržaj',
    '<strong>System</strong> Check' => '<strong>Sistem</strong> provera',
    '<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Dobro došli</strong> u HumHub<br> Vaš alat za društvenu mrežu',
    'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Dopusti neprijavljenim korisnicima pristup javnim sadržajima (gost pristup)',
    'Allow friendships between members' => 'Dopustite prijateljstva među članovima',
    'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Ispod morate unieti pojedinosti veze s bazom podataka. Ako niste sigurni u njih, obratite se administratoru sistema.',
    'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein – Izmedju ljubavi i ludila lezi opsesija.',
    'Check again' => 'Proveri ponovno',
    'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Čestitamo! Sve je u redu i spremno za početak!',
    'Create Admin Account' => 'Kreiraj Admin račun',
    'Downloading & Installing Modules...' => 'Preuzimanje i instaliranje modula...',
    'External users can register (show registration form on login)' => 'Spoljni korisnici se mogu registrovati (prikazati obrazac za registraciju pri prijavi)',
    'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Ovde možete odlučiti kako novi, neregistrovani korisnici mogu pristupiti HumHubu.',
    'Hostname' => 'Hostname',
    'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'Naziv hosta MySQL baza podataka servera (npr. Localhost ako MySQL radi na istoj masini)',
    'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules.  The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'HumHub je vrlo fleksibilan i može se prilagoditi i / ili proširiti za različite primene zahvaljujući različitim modulima. Sljedeći moduli samo su neki od primera, tj. oni koje smo smatrali najvažnije za odabranu aplikaciju.<br><br>Uviek možete instalirati ili ukloniti module kasnije. Više dostupnih modula možete pronaći nakon instalacije u admin odeljku.',
    'I want to use HumHub for:' => 'Želim da koristim HumHub za:',
    'Initializing database...' => 'Inicijaliziranje baze podataka...',
    'My club' => 'Moj klub',
    'My community' => 'Moja zajednica',
    'My company (Social Intranet / Project management)' => 'Moja kompanija (Društveni intranet/ Projektni menadžment)',
    'My educational institution (school, university)' => 'Moja edukacijska ustanova (škola, fakultet)',
    'Name of Database' => 'Ime baze podataka',
    'Name of your network' => 'Naziv vaše mreže',
    'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'Novoregistrovani korisnici moraju biti aktivirani od strane administratora',
    'Next' => 'Dalje',
    'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike – Just buy it. :wink:',
    'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'Naravno, vaša nova društvena mreža treba ime. Promenite zadani naziv s onim koji vam se sviđa. (Na primjer, ime vašeg preduzeća, organizacije ili kluba)',
    'Ohh, something went wrong!' => 'Uh, nešto je pošlo na loše!',
    'Password' => 'Lozinka',
    'Port' => 'Port',
    'Recommended <strong>Modules</strong>' => 'Preporučeni <strong>Moduli</strong>',
    'Registered members can invite new users via email' => 'Registrovani članovi mogu pozvati nove korisnike putem e-pošte',
    'Security <strong>Settings</strong>' => 'Sigurnosne <strong>postavke</strong>',
    'Set up example content (recommended)' => 'Postavi primer sadržaja (preporučeno)',
    'Sign in' => 'Prijavi se',
    'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Preskoči ovaj korak, želim sve da namestim ručno',
    'Social Network <strong>Name</strong>' => 'Društvena mreža <strong>Ime</strong>',
    'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'Instalacija je uspešno završena! Zabavite se s vašom novom društvenom mrežom.',
    'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Ime baze podataka u kojoj želite imati HumHub.',
    'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'Ovaj pregled prikazuje sve zahteve sistema HumHub.',
    'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Ovaj čarobnjak će instalirati i konfigurirati vašu vlastitu instancu HumHub.<br><br>Da biste nastavili, kliknite Dalje.',
    'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Da biste izbjegli praznu upravljačku tablu nakon početnog prijavljivanja, HumHub može instalirati primer sadržaja za vas. Oni će vam dati lep opšti prikaz kako HumHub radi. Uvek možete izbrisati pojedinačne sadržaje.',
    'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'Da bismo pojednostavili konfiguraciju, imamo predefinisane postavke za najčešće korištene slučajeve s različitim opcijama za module i postavke. Možete ih prilagoditi tokom sljedećeg koraka.',
    'Username' => 'Korisničko ime',
    'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Tražimo super slogane poznatih brendova. Možda se možete setiti nekih primera.',
    'Welcome Space' => 'Prostor dobrodošlice',
    'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Jee! Upravo je instaliran HumHub :sunglasses:',
    'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Skoro ste gotovi. U ovom koraku morate ispuniti obrazac za izradu naloga administratora. Pomoću ovog naloga možete upravljati celom mrežom.',
    'Your MySQL password.' => 'Vaša MySQL lozinka.',
    'Your MySQL username' => 'Vaše MySQL korisničko ime',
    'Your first sample space to discover the platform.' => 'Vaš prvi primer prostora za otkrivanje platforme.',
    '<strong>Pretty URLs</strong> configuration' => 'Pretty URLs konfiguracija',
    '<strong>Scheduled jobs</strong>' => 'Zakazan posao',
    'Add following the lines to the crontab:' => 'Dodaj sledece linije u crontab',
    'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Napravi bazu podataka ako vec ne postoji.',
    'HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.' => 'Humhub koristi cron job da izvrsi zakazane ili da izvrši potencijalno teske zadatke kao što je slanje email sažetaka i obaveštenja ili optimizacija indeksa pretrage',
    'In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.' => 'Da biste aktivirali ovu funkciju, neophodno je da izmenite Humhub konfiguraciju, možda i konfiguraciju veb servera',
    'Installation Example:' => 'Instalacioni primer',
    'On HumHub\'s side, you will need to edit the configuration file <code>{configFile}</code> and add the following block:' => 'Na strani Humhub-a, morate da izmenite kofiguracioni fajl <code>{configFile}</code> i sledeci blok',
    'Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. <code>{user}</code>.' => 'Otvori crontab od korisnika Humhub/PHP procesa npr. <code>{user}</code>.',
    'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Opciono: Port vašeg MySQL DB servera',
    'Our documentation provides a more detailed look into <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.' => 'Naša dokumentacija daje detaljniji pregled <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.',
    'Per default, the HumHub URL includes an <code>index.php</code> file in the address, resulting in a URL that looks like "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as "<a>https://example.com/dashboard</a>".' => 'Po defoltu, Humhub URL uključuje <code>index.php</code> u adresi fajla, što rezultira da URL izdleda na primer ovako "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>". Korišćenjem Prettz URL ili URL rewriting funkcije, moguće je napraviti krace i lakše za razumevanje URL-ove kao ovaj "<a>https://example.com/dashboard</a>".',
    'Registered members can invite new users via link' => 'Registrovani korisnici mogu da pozovu nove korisnike preko linka',
    'This topic is covered in more detail in our <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.' => 'Ova tema je detaljnije pokrivena u našoj <a href="{link}" target="_blank">dokumentaciji</a>. Ako imate problem da podesite zakazivanje zadataka opisano u dokumentaciji, kontaktirajte vašeg server administratora za podršku',
];
