<?php
return array (
  '<b>This space is still empty!</b>' => '<b>هذه الباحة لا تزال فارغة!</b>',
  '<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => 'هذه الباحة تخلو من المحتويات! <br>يمكنك البدء و كتابة شيء ما...',
  '<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>أنت لست عضوًا في هذه الباحة ولا يوجد محتوى عام حتى الآن!</b>',
  '<strong>About</strong> the Space' => '<strong>حول</strong> الباحة',
  '<strong>About</strong> your membership' => '<strong>حول</strong> عضويتك',
  '<strong>Confirm</strong> image deletion' => '<strong>تأكيد</strong> حذف الصورة',
  '<strong>Invite</strong> members' => '<strong>دعوة</strong> أعضاء',
  '<strong>Leave</strong> Space' => '<strong>مغادرة</strong>الباحة',
  '<strong>New</strong> member request' => 'طلب عضو <strong>جديد</strong>',
  '<strong>New</strong> spaces' => 'باحة <strong>جديدة</strong>',
  '<strong>Request</strong> Membership' => '<strong>طلب</strong> عضوية الباحة',
  '<strong>Space</strong> followers' => 'متابعة <strong>الباحة</strong>',
  '<strong>Space</strong> members' => 'أعضاء <strong>الباحة</strong>',
  '<strong>Space</strong> menu' => 'قائمة <strong>الباحة</strong>',
  '<strong>Space</strong> tags' => 'وسوم<strong>الباحة</strong>',
  '<strong>Spaces</strong>' => '<strong>الباحات</strong>',
  'About' => 'حول',
  'Accept' => 'موافقة',
  'Accept Invite' => 'قبول الدعوة',
  'Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.' => 'الوصول إلى هذه الباحة مقيد. يرجى تقديم نفسك لتصبح عضواً.',
  'Add users without invitation' => 'أضف مستخدمين بدون دعوة',
  'Admin' => 'مشرف',
  'Administrator:' => 'المسؤول:',
  'Administrators' => 'المسؤولون',
  'Advanced Spaces Search' => 'بحث باحات مخصص',
  'Any' => 'أي',
  'Archived' => 'مؤرشفة',
  'As owner you cannot revoke your membership!' => 'كمالك لا يمكنك إلغاء عضويتك!',
  'Blocked users' => 'المستخدمون المحظورون',
  'By Name' => 'بالاسم',
  'Cancel' => 'إلغاء',
  'Change visibility' => 'تغيير الرؤية',
  'Close' => 'إغلاق',
  'Color' => 'اللون',
  'Could not request membership!' => 'تعذر طلب العضوية!',
  'Create new link' => 'إنشاء رابط جديد',
  'Created At' => 'أنشئت في',
  'Created By' => 'تم إنشاؤها بواسطة',
  'Decline' => 'رفض',
  'Decline Invite' => 'رفض الدعوة',
  'Default' => 'الإفتراضي',
  'Default content visibility' => 'رؤية المحتوى الافتراضي',
  'Delete' => 'حذف',
  'Description' => 'الوصف',
  'Do you really want to delete your profile image?' => 'هل تريد حقًا حذف صورة ملفك الشخصي؟',
  'Do you really want to delete your title image?' => 'هل تريد حقًا حذف صورة العنوان؟',
  'Done' => 'تم',
  'Email addresses' => 'عنوان البريد الالكتروني',
  'Everyone can enter' => 'يمكن للجميع الدخول',
  'Find Spaces by their description or by their tags' => 'إيجاد باحات بواسطة الوصف الخاص بهم أو الوسوم',
  'Follow' => 'متابعة',
  'Followers' => 'المتابِعون',
  'Following' => 'يتابع',
  'Guests' => 'الضيوف',
  'Hide About Page' => 'إخفاء صفحة حول',
  'Hide Activity Sidebar Widget' => 'إخفاء أداة الشريط الجانبي للنشاط',
  'Hide Followers' => 'إخفاء المتابعين',
  'Hide Members' => 'إخفاء الأعضاء',
  'Homepage' => 'الصفحة الرئيسية',
  'Homepage (Non-members)' => 'الصفحة الرئيسية (لغير الأعضاء)',
  'I want to become a member because...' => 'أريد أن أكون عضواً لأن...',
  'Incorrect name, try again.' => 'اسم غير صحيح، حاول ثانية.',
  'Invite' => 'دعوة',
  'Invite and request' => 'دعوة و طلب',
  'Invite by email' => 'دعوة بواسطة البريد الالكترونى',
  'Invite by link' => 'دعوة عبر رابط',
  'Invite link' => 'رابط الدعوة',
  'Invites' => 'الدعوات',
  'Join' => 'انضمام',
  'Join Policy' => 'سياسة الانضمام',
  'Last Visit' => 'آخر زيارة',
  'Leave' => 'مغادرة',
  'Login' => 'تسجيل الدخول',
  'Max. 100 characters.' => 'الأقصى 100حرف.',
  'Member' => 'عضو',
  'Member since' => 'عضو منذ',
  'Members' => 'الأعضاء',
  'Moderator' => 'مشرف',
  'Moderator:' => 'المشرف :',
  'Moderators' => 'المشرفون',
  'My Space List' => 'قائمة الباحة الخاصة بي',
  'My space summary' => 'ملخص الباحة الخاص بي',
  'Name' => 'الاسم',
  'Name / Sort order' => 'حسب الاسم / الترتيب',
  'Neither..nor' => 'لا هذا ..ولا ذاك',
  'New user by e-mail (comma separated)' => 'مستخدم جديد عبر البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل)',
  'New user?' => 'مستخدم جديد؟',
  'Newest first' => 'الأحدث أولاً',
  'No results found!' => 'لم يتم العثور على نتائج',
  'No spaces found.' => 'لم يتم العثور على باحات.',
  'Oldest first' => 'الأقدم أولاً',
  'Only by invite' => 'فقط عن طريق الدعوة',
  'Originator User ID' => 'معرف مستخدم المنشئ',
  'Owner' => 'المالك',
  'Owner:' => 'المالك:',
  'Pending' => 'معلق',
  'Pick users' => 'اختر المستخدمين',
  'Please note that any links you have previously created will become invalid as soon as you create a new one. Would you like to proceed?' => 'يرجى ملاحظة أن أي روابط قمت بإنشائها مسبقًا ستصبح غير صالحة بمجرد إنشاء رابط جديد. هل ترغب في المتابعة؟',
  'Posts' => 'المنشورات',
  'Private' => 'خاص',
  'Private (Invisible)' => 'خاص (غير مرئي)',
  'Public' => 'عام',
  'Public (Members & Guests)' => 'العامة (الأعضاء والضيوف)',
  'Public (Members only)' => 'عام (للأعضاء فقط)',
  'Public (Registered users only)' => 'عام (المستخدمون المسجلون فقط)',
  'Request Message' => 'طلب رسالة',
  'Role' => 'دور',
  'Search...' => '...بحث',
  'See all' => 'مشاهدة الكل',
  'Select all registered users' => 'حدد جميع المستخدمين المسجلين',
  'Send' => 'إرسال',
  'Send the link via email' => 'إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني',
  'Settings' => 'الإعدادات',
  'Settings could not be saved!' => 'لم يتم حفظ الإعدادات!',
  'Show all' => 'عرض الكل',
  'Show as List' => 'عرض كلائحة',
  'Shown on About Page.' => 'يظهر في صفحة "حول".',
  'Sorry, you are not allowed to leave this space!' => 'عذرا ، لا يسمح لك بمغادرة هذه الباحة!',
  'Sorting' => 'الترتيب',
  'Space' => 'الباحة',
  'Space Name' => 'اسم الباحة',
  'Space Visibility' => 'رؤية الباحة',
  'Space directory' => 'دليل الباحة',
  'Space is invisible!' => 'الباحة غير مرئية!',
  'Spaces' => 'الباحات',
  'Status' => 'الحالة',
  'Stream' => 'استريم',
  'Tags' => 'الوسوم',
  'The default homepage for members of this Space' => 'الصفحة الرئيسية الافتراضية لأعضاء هذه المساحة',
  'The default homepage for non-members and guests visiting this Space' => 'الصفحة الرئيسية الافتراضية لغير الأعضاء والضيوف الذين يزورون هذه الباحة',
  'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'تم نسخ الرابط الآمن في الحافظة الخاصة بك!',
  'There is no pending invite!' => 'لا يوجد دعوة معلقة!',
  'This action is only available for workspace members!' => 'هذا الإجراء متاح فقط لأعضاء مساحة العمل!',
  'This user is already a member of this space.' => 'هذا المستخدم عضو بالفعل في هذه الباحة.',
  'This user is not a member of this space.' => 'هذا المستخدم ليس عضوا في هذه الباحة.',
  'To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.' => 'لدعوة المستخدمين إلى هذه الباحة ، يرجى كتابة أسمائهم أدناه للعثور عليهم واختيارهم.',
  'Try other keywords or remove filters.' => 'جرب كلمات رئيسية أخرى أو قم بإزالة عوامل التصفية.',
  'Updated At' => 'تم التحديث في',
  'Updated By' => 'تم التحديث بواسطة',
  'Updated by' => 'تم التحديث بواسطة',
  'User \'{username}\' is already a member of this space!' => 'المستخدم \'{username} \' عضو بالفعل في هذه الباحة!',
  'User invitations have been added to the queue' => 'تمت إضافة دعوات المستخدم إلى قائمة الانتظار',
  'User memberships have been added to the queue' => 'تمت إضافة عضويات المستخدم إلى قائمة الانتظار',
  'User not found!' => 'لم يتم إيجاد المستخدم!',
  'Users' => 'المستخدمون',
  'Users has been invited.' => 'تمت دعوة المستخدمين.',
  'Visibility' => 'الرؤية',
  'Visible for all (members and guests)' => 'مرئي للجميع (الأعضاء والضيوف)',
  'Warning: If you change the visibility settings of a Space from public to private, all content within that Space, including posts, comments, attachments etc. will also be set to private. This means that non-members will no longer be able to see, access, or interact with any of the content within that Space.' => 'تحذير: إذا قمت بتغيير إعدادات الرؤية لباحة ما من عام إلى خاص، فسيتم أيضًا تعيين كل المحتوى الموجود داخل تلك الباحة، بما في ذلك المنشورات والتعليقات والمرفقات وما إلى ذلك، على خاص. وهذا يعني أن غير الأعضاء لن يتمكنوا بعد الآن من رؤية أي محتوى داخل تلك المساحة أو الوصول إليه أو التفاعل معه.',
  'Would you like to end your membership in Space {spaceName}?' => 'هل ترغب في إنهاء عضويتك في الباحة {spaceName}؟',
  'Would you like to unfollow Space {spaceName}?' => 'هل ترغب في إلغاء متابعة الباحة {spaceName}؟',
  'Would you like to unfollow {userName}?' => 'هل ترغب في إلغاء متابعة {userName}؟',
  'Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?' => 'هل ترغب في سحب طلبك للانضمام إلى الباحة {spaceName}؟',
  'You are not allowed to join this space!' => 'غير مسموح لك بالانضمام إلى هذه الباحة!',
  'You can also invite external users by email, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.' => 'يمكنك أيضًا دعوة مستخدمين خارجيين عبر البريد الإلكتروني، وهم غير مسجلين الآن. ما عليك سوى إضافة عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم مفصولة بفاصلة',
  'You can invite external users who are currently not registered via link. All you need to do is share this secure link with them.' => 'يمكنك دعوة مستخدمين خارجيين غير مسجلين حاليًا عبر الرابط. كل ما عليك فعله هو مشاركة هذا الرابط الآمن معهم.',
  'You cannot create private visible spaces!' => 'لا يمكنك إنشاء باحات مرئية خاصة!',
  'You cannot create public visible spaces!' => 'لا يمكنك إنشاء باحات مرئية عامة!',
  'You need to login to view contents of this space!' => 'أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لعرض محتويات هذه الباحة!',
  'Your Message' => 'رسالتك',
  'Your request was successfully submitted to the space administrators.' => 'تم إرسال طلبك بنجاح إلى مسؤولي الباحة.',
  '{count} members' => '{count} أعضاء',
  '{email} is not valid!' => '{email} غير صحيح!',
);
