<?php
return array (
  '<strong>Admin</strong> Account' => 'Konto <strong>Administratora</strong>',
  '<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Konfiguracja</strong>',
  '<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Gratulacje</strong>. Wszystko zrobione.',
  '<strong>Database</strong> Configuration' => 'Konfiguracja <strong>Bazy danych</strong>',
  '<strong>Example</strong> contents' => '<strong>Przykładowe</strong> treści.',
  '<strong>Pretty URLs</strong> configuration' => '<strong>Czytelne adresy URL</strong> konfiguracja',
  '<strong>Scheduled jobs</strong>' => '<strong>Zaplanowane prace</strong>',
  '<strong>System</strong> Check' => 'Zbadaj <strong>System</strong>',
  '<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Witaj</strong> w HumHub<br>Szwajcarskim scyzoryku Twojej Sieci Społecznościowej',
  'Add following the lines to the crontab:' => 'Dodaj następujące linie w crontab:',
  'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Zezwalaj na dostęp niezarejestrowanych użytkowników do treści publicznych (dostęp dla gości)',
  'Allow friendships between members' => 'Zezwalaj na znajomości między  członkami',
  'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Wprowadź szczegóły połączenia z bazą danych. Jeśli nie masz co do nich pewności, skontaktuj się z administratorem Twojego serwera.',
  'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein – Pomiędzy miłością a obłędem znajduje się obsesja.',
  'Check again' => 'Zbadaj ponownie',
  'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Gratulacje! Wszystko jest w porządku i gotowe do startu!',
  'Create Admin Account' => 'Utwórz konto Administratora',
  'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Utwórz bazę danych jeśli jeszcze taka nie istnieje.',
  'Downloading & Installing Modules...' => 'Pobieranie i instalowanie modułów...',
  'External users can register (show registration form on login)' => 'Zewnętrzny użytkownik może się zarejestrować (Formularz rejestracyjny będzie wyświetlany przy logowaniu)',
  'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Zadecyduj jak nowi, niezarejestrowani użytkownicy mogą korzystać z HumHub.',
  'Hostname' => 'Nazwa hosta',
  'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'Nazwa hosta dla twojego serwera MySQL. (np. localhost jeśli MySQL działa na tej samej maszynie)',
  'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules.  The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'HumHub jest bardzo elastyczny. Możesz dostosowywać lub/i poszerzać jego funkcje za sprawą różnych modułów. Następujące moduły to tylko kilka przykładów najciekawszych według nas aplikacji.<br /><br /> Zawsze możesz dodać lub odinstalować moduły później. Więcej modułów znajdziesz w strefie administracyjnej zaraz po instalacji.',
  'HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.' => 'HumHub korzysta z cron jobs do realizacji poważniejszych zadań jak wysyłka maili, powiadomień czy optymalizacja indeksu wyszukiwań.',
  'I want to use HumHub for:' => 'Chcę używać HumHub do:',
  'In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.' => 'Aby włączyć tę funkcję musisz zmienić konfigurację HumHub  a może nawet serwera www.',
  'Initializing database...' => 'Inicjalizuję bazę danych...',
  'Installation Example:' => 'Przykładowa instalacja:',
  'My club' => 'Mój klub',
  'My community' => 'Moja społeczność',
  'My company (Social Intranet / Project management)' => 'Moja firma (Intranet / Zarządzanie projektami)',
  'My educational institution (school, university)' => 'Moja instytucja edukacyjna (szkoła, uniwersytet)',
  'Name of Database' => 'Nazwa bazy danych',
  'Name of your network' => 'Nazwa Twojej sieci',
  'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'Nowo zarejestrowani użytkownicy muszą zostać aktywowani przez administratora',
  'Next' => 'Dalej',
  'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike – Just buy it. :wink:',
  'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'Oczywiście Twoja nowa  sieć potrzebuje nazwy. Zamień domyślną nazwę na własną. (na przykład nazwę firmy, organizacji czy klubu)',
  'Ohh, something went wrong!' => 'Upss, coś poszło nie tak!',
  'On HumHub\'s side, you will need to edit the configuration file <code>{configFile}</code> and add the following block:' => 'Po stronie HumHub chodzi o zmianę pliku konfiguracyjnego <code>{configFile}</code> i dodanie bloku:',
  'Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. <code>{user}</code>.' => 'Otwórz crontab dla użytkownika procesu HumHub/PHP jak np. <code>{user}</code>.',
  'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Opcjonalnie: Port bazy danych MySQL na serwerze. Pozostaw puste aby użyć domyślnego portu.',
  'Our documentation provides a more detailed look into <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.' => 'W dokumentacji znajdziesz dodatkowe informacje na temat <a href="{link}">czytelnych adresów URL</a>.',
  'Password' => 'Hasło',
  'Per default, the HumHub URL includes an <code>index.php</code> file in the address, resulting in a URL that looks like "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as "<a>https://example.com/dashboard</a>".' => 'Domyślnie adres URL aplikacji HumHub zawiera plik <code>index.php</code> co przekłada się na "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>". Wykorzystując przyjazne adresy URL (URL Rewriting) uzyskasz "<a>https://example.com/dashboard</a>".',
  'Port' => 'Port',
  'Recommended <strong>Modules</strong>' => 'Rekomendowane  <strong>Moduły</strong>',
  'Registered members can invite new users via email' => 'Zarejestrowani użytkownicy mogą zapraszać nowych poprzez email',
  'Registered members can invite new users via link' => 'Zarejestrowani użytkownicy mogą zapraszać przez odnośnik',
  'Security <strong>Settings</strong>' => '<strong>Ustawienia</strong> Bezpieczeństwa',
  'Set up example content (recommended)' => 'Wstaw przykładowe treści (rekomendowane)',
  'Sign in' => 'Zaloguj się',
  'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Pomiń ten krok aby skonfigurować wszystko manualnie',
  'Social Network <strong>Name</strong>' => '<strong>Nazwa</strong> sieci społecznościowej',
  'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'Instalacja zakończona sukcesem! Dobrej zabawy z nową siecią społecznościową.',
  'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Nazwa bazy danych dla HumHub',
  'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'To podsumowanie prezentuje wszystkie wymagania systemowe HumHub.',
  'This topic is covered in more detail in our <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.' => 'Rozwinięcie tej sprawy znajdziesz w naszej <a href="{link}">dokumentacji</a>. O ile masz problem ze zlecaniem zadań serwerowi skontaktuj się raczej z własnym administratorem.',
  'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Ten kreator pomoże Ci skonfigurować własną instalację HumHub.<br><br> Aby kontynuować naciśnij "Dalej".',
  'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Aby uniknąć pustego kokpitu zaraz po pierwszym zalogowaniu, HumHub może zainstalować przykładowe treści. Przybliży Ci to ogólną zasadę działania HumHub. W każdym momencie możesz usunąć poszczególne treści.',
  'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'Aby ułatwić konfigurację, zdefiniowaliśmy wstępnie ustawienia dla najbardziej popularnych zastosowań, wraz z oddzielnymi ustawieniami dla modułów i konfiguracji. Możesz je poprawić w następnym kroku.',
  'Username' => 'Nazwa użytkownika',
  'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Poszukujemy wspaniałych sloganów znanych marek. Może Ty coś wymyślisz?',
  'Welcome Space' => 'Strefa Powitalna',
  'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Hurra! Właśnie zainstalowałem HumHub :sunglasses:',
  'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Prawie gotowe. Wypełnij formularz dla utworzenia konta Administratora. Tym kontem można zarządzać całą siecią.',
  'Your MySQL password.' => 'Hasło MySQL',
  'Your MySQL username' => 'użytkownik MySQL',
  'Your first sample space to discover the platform.' => 'Twoja pierwsza, przykładowa strefa do odkrywania platformy.',
);
