<?php
return array (
  '<strong>Login</strong> required' => '<strong>Saioa</strong> hasi',
  'An internal server error occurred.' => 'Zerbitzariaren barne-errorea gertatu da.',
  'Guest mode not active, please login first.' => 'Gonbidatu modua ez dago aktibaturik, lehenik hasi saioa.',
  'Login required for this section.' => 'Atal honetarako saioa hasi behar duzu.',
  'Maintenance mode activated: You have been automatically logged out and will no longer have access the platform until the maintenance has been completed.' => 'Mantentze-modua aktibatuta: automatikoki deskonektatua izan zara eta ez duzu plataforman sartzerik izango mantentze-lanak amaitu arte.',
  'Maintenance mode is active. Only Administrators can access the platform.' => 'Mantentze-modua aktibatuta dago. Administratzaileak soilik sar daitezke plataformara.',
  'The specified URL cannot be called directly.' => 'Zehaztutako URLa ezin da zuzenean deitu.',
  'You are not allowed to perform this action.' => 'Ez duzu ekintza hori egiteko baimenik.',
  'You are not permitted to access this section.' => 'Ez duzu atal horretara sartzeko baimenik.',
  'You must change password.' => 'Pasahitza aldatu beharko zenuke.',
  'You need admin permissions to access this section.' => 'Administratzaile baimenak behar dituzu atal honetan sartzeko.',
  'Your user account has not been approved yet, please try again later or contact a network administrator.' => 'Zure erabiltzaile-kontua ez da onartu oraindik. Mesedez, saiatu berriro beranduago edo jarri harremanetan sare-administratzaile batekin.',
  'Your user account is inactive, please login with an active account or contact a network administrator.' => 'Zure erabiltzaile-kontua ez dago aktibo; mesedez, hasi saioa kontu aktibo batekin edo jarri harremanetan sare-administratzaile batekin.',
);
