<?php
return array (
  '<strong>Admin</strong> Account' => '<strong>Adminisztátor</strong> fiók',
  '<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Konfiguráció</strong>',
  '<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Gratulálunk</strong>. Készen vagy!',
  '<strong>Database</strong> Configuration' => '<strong>Adatbázis</strong> konfigurálása',
  '<strong>Example</strong> contents' => '<strong>Példa</strong> tartalmak',
  '<strong>Pretty URLs</strong> configuration' => '<strong>Szép URL-ek</strong> konfigurációja',
  '<strong>Scheduled jobs</strong>' => '<strong>Ütemezett munkák</strong>',
  '<strong>System</strong> Check' => '<strong>Rendszer</strong> ellenőrzése',
  '<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Üdvözlünk</strong> a HumHub-on <br />, közösségi hálózat eszköztáradon.',
  'Add following the lines to the crontab:' => 'Adja hozzá a következő sorokat a crontabhoz:',
  'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Engedélyezze a nem regisztrált felhasználóknak a publikus tartalmakhoz való hozzáférést (vendég hozzáférés)',
  'Allow friendships between members' => 'Engedélyezze, hogy a tagok ismerősnek jelölhetik egymást',
  'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Meg kell adnod a szükséges csatlakozási adatokat az adatbázishoz. Amennyiben nem vagy biztos ezekben, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorával.',
  'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein - A szerelem és az őrület között ott a megszállottság.',
  'Check again' => 'Ismételt ellenőrzés',
  'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Gratulálunk! Minden rendben, készen állsz az indulásra!',
  'Create Admin Account' => 'Adminisztrátori fiók létrehozása',
  'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Hozdd létre az adatbázist, ha még nem létezik.',
  'Downloading & Installing Modules...' => 'Modulok letöltése és telepítése...',
  'External users can register (show registration form on login)' => 'Regisztráció engedélyezése (mutassa a regisztrációs űrlapot a bejelentkezési oldalon)',
  'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Itt döntheted el, hogy az új, nem regisztrált felhasználók, hogyan érhetik el a HumHub-ot.',
  'Hostname' => 'Hosztnév',
  'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'A MySQL adatbázis szerver hosztneve (pl.: localhost, ha a MySQL szerver azonos kiszolgálón üzemel)',
  'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules.  The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'A HumHub nagyon rugalmas, és különböző moduljainak köszönhetően különböző alkalmazásokhoz igazítható, vagy bővíthető. A következő modulok csak példák, illetve ezeket tartottuk legfontosabbnak az általad kiválasztott alkalmazáshoz. <br><br> A modulokat később is telepítheted vagy eltávolíthatod. A telepítés után további elérhető modulokat találsz az admin-felületen.',
  'HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.' => 'A HumHub cron jobokat használ ütemezett vagy potenciálisan nehéz feladatok végrehajtására, például e-mail-összefoglalók és értesítések küldésére vagy a keresési index optimalizálására.',
  'I want to use HumHub for:' => 'A következőkre szeretném a HumHub-ot használni:',
  'In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.' => 'A funkció aktiválásához módosítani kell a HumHub konfigurációját, és adott esetben a WebServer konfigurációját.',
  'Initializing database...' => 'Adatbázis inicializálása...',
  'Installation Example:' => 'Telepítési példa:',
  'My club' => 'A klubom',
  'My community' => 'A közösségem',
  'My company (Social Intranet / Project management)' => 'Cégem (közösségi intranet / projekt menedzsment)',
  'My educational institution (school, university)' => 'Oktatási intézményem (iskola, egyetem)',
  'Name of Database' => 'Adatbázis neve',
  'Name of your network' => 'Közösséged neve',
  'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'Az újonnan regisztrált felhasználókat először egy adminisztrátornak kell engedélyeznie',
  'Next' => 'Következő',
  'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike – Csak vedd meg. :wink:',
  'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'A közösségednek természetesen szüksége van egy névre. Kérlek, hogy változtasd meg az alapértelmezett nevet egy általad preferált névre. (Például: céged, szervezeted vagy klubod neve)',
  'Ohh, something went wrong!' => 'Jaj, valami nem sikerült!',
  'On HumHub\'s side, you will need to edit the configuration file <code>{configFile}</code> and add the following block:' => 'A HumHub oldalán szerkesztenie kell a <code>{configFile}</code> konfigurációs fájlt, és hozzá kell adnia a következő blokkot:',
  'Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. <code>{user}</code>.' => 'Nyissa meg a HumHub/PHP folyamatfelhasználó crontabját, pl. <code>{user}</code>.',
  'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Nem kötelező: a MySQL adatbázis kiszolgáló portja. Hagyd üresen az alapértelmezett port használatához.',
  'Our documentation provides a more detailed look into <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.' => 'Dokumentációnk részletesebb áttekintést nyújt a <a href="{link}">szép URL-ekről</a>.',
  'Password' => 'Jelszó',
  'Per default, the HumHub URL includes an <code>index.php</code> file in the address, resulting in a URL that looks like "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as "<a>https://example.com/dashboard</a>".' => 'Alapértelmezés szerint a HumHub URL egy <code>index.php</code> fájlt tartalmaz a címben, ami a következő URL-t eredményezi: "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard% 2Fdashboard</a>" például. A Pretty URL vagy URL Rewriting funkció használatával rövidebb és könnyebben érthető URL-ek hozhatók létre, például „<a>https://example.com/dashboard</a>”.',
  'Port' => 'Port',
  'Recommended <strong>Modules</strong>' => 'Ajánlott <strong>modulok</strong>',
  'Registered members can invite new users via email' => 'A regisztrált felhasználók meghívhatnak új felhasználókat e-mailben',
  'Registered members can invite new users via link' => 'A regisztrált tagok a linken keresztül hívhatnak meg új felhasználókat',
  'Security <strong>Settings</strong>' => '<strong>Biztonsági</strong> beállítások',
  'Set up example content (recommended)' => 'Állíts be példa-tartalmakat (ajánlott)',
  'Sign in' => 'Bejelentkezés',
  'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Lépés kihagyása, mindent manuálisan szeretnék beállítani',
  'Social Network <strong>Name</strong>' => 'A közösség <strong>neve</strong>',
  'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'A telepítés sikeresen megtörtént! Jó szórakozást kívánunk a közösségedhez!',
  'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Az adatbázis neve, melyen a HumHub futni fog',
  'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'Ez az áttekintés a HumHub rendszerkövetelményeit mutatja.',
  'This topic is covered in more detail in our <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.' => 'Ezzel a témával részletesebben a <a href="{link}">dokumentációnk</a> foglalkozik. Ha problémába ütközik a dokumentációban leírt munkaütemezés beállításakor, kérjük, forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához támogatásért.',
  'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Ez a varázsló telepíti és beállítja a saját HumHub példányodat. <br><br> A folytatáshoz kattints a Tovább gombra.',
  'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Ahhoz, hogy ne üres áttekintést láss a kezdeti bejelentkezés után, a HumHub telepíthet példatartalmakat. Ezek egy jól áttekinthető képet adnak arról, hogyan is működik a HumHub. Az egyes tartalmakat bármikor törölheted.',
  'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'A konfiguráció egyszerűsítése érdekében előre definiált beállítások állnak rendelkezésre a leggyakoribb alkalmazási esetekhez, amelyek a modulok opcióit, beállításait tartalmazzák. A következő lépésben állíthatod be őket.',
  'Username' => 'Felhasználónév',
  'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Remek szlogeneket keresünk híres márkák számára. Esetleg te is meg tudnál velünk osztani néhány ötletet?',
  'Welcome Space' => 'Bemutató közösség',
  'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Hurrá! Most telepítettem a HumHub-ot :sunglasses:',
  'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Már majdnem kész vagy. Ebben a lépésben ki kell töltened az adminisztrátori fiók létrehozásához szükséges űrlapot. A létrejött fiókkal az egész közösséget kezelheted.',
  'Your MySQL password.' => 'MySQL jelszó',
  'Your MySQL username' => 'MySQL felhasználónév',
  'Your first sample space to discover the platform.' => 'Az első mintaközösséged a platform felfedezéséhez.',
);
