<?php
return array (
  '(Also visible to non-members of this space)' => '(مرئي أيضًا لغير أعضاء هذه الباحة)',
  '<strong>Delete</strong> content?' => '<strong>حذف</strong> المحتوى؟',
  '<strong>Move</strong> content' => '<strong> نقل </strong> محتوى',
  '<strong>Permalink</strong> to this post' => '<strong>الرابط الدائم</strong> لهذه المشاركة',
  '<strong>Scheduling</strong> Options' => 'خيارات <strong>الجدولة</strong>',
  'Activate scheduling' => 'تفعيل الجدولة',
  'Add a member to notify' => 'إضافة عضو للتنبيه',
  'Add tag...' => 'إضافة علامة...',
  'Advanced Content Search' => 'بحث متقدم في المحتوى',
  'Archived' => 'أرشيف',
  'Attach Files' => 'إرفاق ملفات',
  'Back to stream' => 'العودة للمحتويات',
  'Cancel' => 'إلغاء',
  'Cancel Edit' => 'إلغاء تحرير',
  'Cannot notify the author.' => 'لا يمكن إخطار المؤلف.',
  'Change to "Private"' => 'إجعله خاص',
  'Change to "Public"' => 'إجعله عام',
  'Comments are locked' => 'التعليقات مقفلة',
  'Comments are unlocked' => 'التعليقات مفعلة',
  'Configure' => 'إعداد',
  'Confirm' => 'تأكيد',
  'Content' => 'المحتوى',
  'Content Tag with invalid contentcontainer_id assigned.' => 'تم تعيين علامة المحتوى مع contentcontainer_id غير صالح.',
  'Content has been moved to {spacename}' => 'تم نقل المحتوى إلى {spacename}',
  'Could not find requested content!' => 'لم يتم إيجاد المحتوى المطلوب!',
  'Create as draft' => 'إنشاء كمسودة',
  'Created at:' => 'أنشئت في:',
  'Created by me' => 'أنشأتها أنا',
  'Creation time' => 'وقت الإنشاء',
  'Delete' => 'حذف',
  'Deleted' => 'تم الحذف',
  'Do you want to delete this content, including all comments and attachments?<br><br>Please note: If a stream entry was created using a module, the original content that this entry is linked to will also be deleted.' => 'هل تريد حذف هذا المحتوى، بما في ذلك جميع التعليقات والمرفقات؟ <br><br>يرجى ملاحظة ما يلي: إذا تم إنشاء إدخال ستريم باستخدام موديول ، فسيتم أيضًا حذف المحتوى الأصلي الذي يرتبط به هذا الإدخال.',
  'Draft' => 'مسودة',
  'Edit' => 'تحرير',
  'Enable' => 'تفعيل',
  'Enabled' => 'تم التفعيل',
  'Filter' => 'تصفية',
  'Hidden' => 'مخفي',
  'I\'m involved' => 'يعنيني',
  'Invalid content id given!' => 'تم تقديم معرف محتوى غير صالح!',
  'Invalid request method!' => 'طريقة الطلب غير صالحة!',
  'Invalid space selection.' => 'اختيار باحة غير صالح.',
  'Last update' => 'آخر تعديل',
  'Last updated {time}' => 'آخر تحديث {time}',
  'Load more' => 'تحميل المزيد',
  'Lock comments' => 'قفل التعليقات',
  'Maximum number of pinned items reached!<br>You can only pin up to {count} items at once.' => 'تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد العناصر المثبتة!<br>يمكنك فقط تثبيت ما يصل إلى {count} من العناصر مرة واحدة.',
  'Move content' => 'انقل المحتوى',
  'Move to archive' => 'نقل للأرشيف',
  'New Updates Available!' => 'تحديثات جديدة متاحة!',
  'No matches with your selected filters!' => 'لم يتم إيجاد نتائج مطابقة للبحث',
  'No tags found for the given query' => 'لم يتم العثور على علامات للاستعلام المحدد',
  'None' => 'لا يوجد',
  'Note: Due to technical reasons there may be a delay of a few minutes.' => 'ملاحظة: لأسباب فنية قد يكون هناك تأخير لبضع دقائق.',
  'Nothing here yet!' => 'لا شيء هنا بعد!',
  'Notify members' => 'إرسال تنبيه للأعضاء',
  'Permalink' => 'رابط دائم',
  'Pin to top' => 'تثبيت الى أعلى الصفحة',
  'Pinned' => 'مثبت',
  'Private' => 'خاص',
  'Public' => 'عام',
  'Publish draft' => 'نشر المسودة',
  'Save as draft' => 'حفظ كمسودة',
  'Save scheduling' => 'حفظ الجدولة',
  'Schedule publication' => 'جدولة النشر',
  'Scheduled for {dateTime}' => 'تمت جدولته لـ {dateTime}',
  'Select type...' => 'اختر صنف...',
  'Specify who can see this content.' => 'حدد من يمكنه رؤية هذا المحتوى.',
  'Submit' => 'أرسل',
  'Tag' => 'بطاقة شعار',
  'Target Space' => 'الباحة المستهدفة',
  'The author of this content is not allowed to create private content within the selected space.' => 'لا يسمح لمؤلف هذا المحتوى بإنشاء محتوى خاص ضمن الباحة المحددة.',
  'The author of this content is not allowed to create public content within the selected space.' => 'لا يسمح لمؤلف هذا المحتوى بإنشاء محتوى عام ضمن الباحة المحددة.',
  'The author of this content is not allowed to create this type of content within this space.' => 'لا يُسمح لمؤلف هذا المحتوى بإنشاء هذا النوع من المحتوى داخل هذه الباحة.',
  'The content can\'t be moved to its current space.' => 'لا يمكن نقل المحتوى إلى باحته الحالية.',
  'The content cannot be published!' => 'لا يمكن نشر المحتوى!',
  'The content has been archived.' => 'تم أرشفة المحتوى.',
  'The content has been deleted.' => 'تم حذف المحتوى.',
  'The content has been successfully published.' => 'تم نشر المحتوى بنجاح.',
  'The content has been unarchived.' => 'تم إخراج المحتوى من الأرشيف.',
  'The given name is already in use.' => 'الاسم المحدد قيد الاستخدام بالفعل.',
  'The module {moduleName} is not enabled on the selected target space.' => 'الوحدة {moduleName} غير ممكّنة على الباحة المستهدفة المحددة.',
  'This action is disabled!' => 'هذا الإجراء معطل!',
  'This content type can\'t be moved due to a missing module-id setting.' => 'لا يمكن نقل نوع المحتوى هذا بسبب عدم وجود إعداد معرف الموديول.',
  'This content type can\'t be moved.' => 'لا يمكن نقل هذا المحتوى',
  'This space is archived.' => 'تمت أرشفة هذه الباحة.',
  'This space is not visible!' => 'هذه الباحة غير مرئية!',
  'Topics' => 'المواضيع',
  'Turn off notifications' => 'إلغاء التنبيهات',
  'Turn on notifications' => 'تفعيل التنبيهات',
  'Unarchive' => 'إلغاء وضع الأرشيف',
  'Unlock comments' => 'فتح التعليقات',
  'Unpin' => 'إلغاء التثبيت',
  'Updated' => 'محدث',
  'Visible also to unregistered users' => 'مرئية أيضًا للمستخدمين غير المسجلين',
  'Visible only to you' => 'مرئية لك فقط',
  'Visible to all Space members' => 'مرئي لجميع أعضاء الباحة',
  'Visible to all signed in users' => 'مرئية لجميع المستخدمين الذين سجلوا الدخول',
  'Visible to friends of {displayName}' => 'مرئي لأصدقاء {displayName}',
  'Visible to you and {displayName}' => 'مرئي لك ولـ {displayName}',
  'Visible to your friends' => 'مرئية لأصدقائك',
  'With attachments' => 'مع المرفقات',
  'You cannot block the space owner!' => 'لا يمكنك حظر مالك الباحة',
  'You cannot block the user of the same container!' => 'لا يمكنك حظر مستخدم من نفس الحاوية!',
  'You cannot block yourself!' => 'لا يمكنك حظر نفسك!',
  'You do not have the permission to move this content to the given space.' => 'ليس لديك إذن بنقل هذا المحتوى إلى الباحة المحددة.',
  'You do not have the permission to move this content.' => 'ليس لديك إذن بنقل هذا المحتوى.',
  'Your last edit state has been saved!' => 'تم حفظ آخر حالة تحرير لك!',
  'in' => 'في',
);
