<?php
return array (
  '<strong>Account</strong> Settings' => 'Nastavenia <strong>Účtu</strong>',
  '<strong>Confirm</strong></strong> your new email address' => '<strong>Potvrďte</strong> svoju novú e-mailovú adresu',
  '<strong>Permissions</strong>' => '<strong>Povolenia</strong>',
  '<strong>Your</strong> Account' => '<strong>Váš</strong> Účet',
  '<strong>Your</strong> profile' => '<strong>Váš</strong> profil',
  'Add tags to your profile describing you and highlighting your skills and interests. Your tags will be displayed in your profile and in the \'People\' directory.' => 'Pridajte do svojho profilu štítky, ktoré vás popisujú a zdôrazňujú vaše schopnosti a záujmy.  Vaše značky sa zobrazia vo vašom profile a v adresári „Ľudia“.',
  'All your personal data will be irrevocably deleted.' => 'Všetky vaše osobné údaje budú nenávratne vymazané.',
  'Are you sure that you want to delete your account?' => 'Naozaj chcete odstrániť svoj účet?',
  'Blocked users' => 'Blokovaní používatelia',
  'Changing the username can make some links unusable, for example old links to the profile.' => 'Zmena užívateľského mena môže spôsobiť, že niektoré odkazy budú nepoužiteľné, napríklad staré odkazy na profil.',
  'Confirm' => 'Potvrdiť',
  'Current password' => 'Aktuálne heslo',
  'Define basic settings for your profile. You can add tags that fit you, choose the language and your time zone and block impolite users.' => 'Definujte základné nastavenia pre svoj profil.  Môžete pridať značky, ktoré vám vyhovujú, vybrať si jazyk a časové pásmo a blokovať nezdvorilých používateľov.',
  'Delete account' => 'Zmazať účet',
  'Do you really want to delete your icon image?' => 'Naozaj chcete odstrániť svoj obrázok ikony?',
  'Do you really want to delete your logo image?' => 'Naozaj chcete odstrániť obrázok svojho loga?',
  'E-Mail' => 'E-mail',
  'E-Mail change' => 'Zmena e-mailu',
  'Enter your password to continue' => 'Ak chcete pokračovať, zadajte svoje heslo',
  'General' => 'Všeobecné',
  'Hello' => 'Ahoj',
  'Here you can edit your general profile data, which is visible in the about page of your profile.' => 'Tu môžete upraviť svoje všeobecné údaje profilu, ktoré sú viditeľné na stránke o vašom profile.',
  'Hide introduction tour panel on dashboard' => 'Skryť panel úvodnej prehliadky na nástenke',
  'Hide my online status' => 'Skryť môj online stav',
  'Invalid link! Please make sure that you entered the entire url.' => 'Neplatný odkaz! Uistite sa, že ste zadali celú adresu url.',
  'Language' => 'Jazyk',
  'Markdown Editor Mode' => 'Režim Markdown Editor',
  'Modules' => 'Moduly',
  'New E-Mail address' => 'Nová e-mailová adresa',
  'New User name' => 'Nové užívateľské meno',
  'Not registered users' => 'Neregistrovaní užívatelia',
  'Notifications' => 'Upozornenia',
  'Other users' => 'Iní užívatelia',
  'Password Recovery' => 'Obnova hesla',
  'Permissions' => 'Oprávnenia',
  'Plain' => 'Prostý',
  'Profile' => 'Profil',
  'Profile Tags' => 'Značky profilu',
  'Profile visibility' => 'Viditeľnosť profilu',
  'Registered users only' => 'Len registrovaní užívatelia',
  'Rich Text' => 'Bohatý text',
  'Save' => 'Uložiť',
  'Save profile' => 'Uložiť profil',
  'The entered e-mail address is already in use by another user.' => 'Zadanú e-mailovú adresu už používa iný používateľ.',
  'These settings allow you to determine which permissions you want to grant visitors of your own individual profile. Each user can freely adjust the settings for his or her own profile.' => 'Tieto nastavenia vám umožňujú určiť, ktoré povolenia chcete udeliť návštevníkom vášho vlastného profilu.  Každý užívateľ si môže ľubovoľne upraviť nastavenia pre svoj vlastný profil.',
  'TimeZone' => 'Časové pásmo',
  'Username has been changed' => 'Používateľské meno bolo zmenené',
  'Users' => 'Užívatelia',
  'Visible for all (also unregistered users)' => 'Viditeľné pre všetkých (aj neregistrovaných používateľov)',
  'We´ve just sent an confirmation e-mail to your new address. <br /> Please follow the instructions inside.' => 'Práve sme vám poslali potvrdzujúci e-mail na vašu novú adresu.  <br> Postupujte podľa pokynov vo vnútri.',
  'You are currently the owner of following spaces:' => 'Momentálne ste vlastníkom nasledujúcich priestorov:',
  'You cannot use this username.' => 'Toto používateľské meno nemôžete použiť.',
  'You have requested to change your e-mail address.<br>Your new e-mail address is {newemail}.<br><br>To confirm your new e-mail address please click on the button below.' => 'Požiadali ste o zmenu svojej e-mailovej adresy.<br>Vaša nová e-mailová adresa je {newemail}.<br><br>Ak chcete potvrdiť svoju novú e-mailovú adresu, kliknite na tlačidlo nižšie.',
  'You have successfully changed your username.<br>Your new username is {newUsername}.' => 'Úspešne ste zmenili svoje používateľské meno.<br>Vaše nové používateľské meno je {newUsername}.',
  'You must transfer ownership or delete these spaces before you can delete your account.' => 'Pred odstránením účtu musíte previesť vlastníctvo alebo odstrániť tieto priestory.',
  'Your account cannot be deleted!' => 'Váš účet nie je možné odstrániť!',
  'Your current E-mail address is <b>{email}</b>. You can change your current E-mail address here.' => 'Vaša aktuálna e-mailová adresa je <b>{email}</b>.  Tu si môžete zmeniť svoju aktuálnu e-mailovú adresu.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Tu môžete zmeniť svoje aktuálne heslo.',
  'Your current username is <b>{username}</b>. You can change your current username here.' => 'Vaše aktuálne používateľské meno je <b>{username}</b>.  Tu môžete zmeniť svoje aktuálne používateľské meno.',
  'Your e-mail address has been successfully changed to {email}.' => 'Vaša e-mailová adresa bola úspešne zmenená na {email}.',
  'Your friends' => 'Tvoji priatelia',
  'Your password has been successfully changed!' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené!',
  'Your username has been changed' => 'Vaše užívateľské meno bolo zmenené',
  'Your username has been successfully changed. <br> We´ve just sent an e-mail to you with new information.' => 'Vaše užívateľské meno bolo úspešne zmenené. <br> Práve sme vám poslali e-mail s novými informáciami.',
);
