<?php
return array (
  '%y Years' => '%y سنة',
  '<b>This profile stream is still empty!</b>' => '<b>لا يزال استريم ملف التعريف هذا فارغًا!</b>',
  '<b>This profile stream is still empty</b><br>Be the first and post something...' => '<b> استريم الملف الشخصي هذا لا يزال فارغًا </b><br> كن أول من ينشر شيئاً  ...',
  '<b>Your profile stream is still empty</b><br>Get started and post something...' => '<b>لا يزال استريم ملفك الشخصي فارغًا</b><br>ابدأ وانشر شيئًا ما..',
  '<strong>About</strong> this user' => '<strong> حول </strong> هذا المستخدم',
  '<strong>Profile</strong> menu' => 'قائمة <strong> الملف الشخصي </strong>',
  'About' => 'حول',
  'Allow other selection' => 'السماح باختيار آخر',
  'Birthday' => 'يوم الميلاد',
  'Birthday field options' => 'خيارات حقل يوم الميلاد',
  'Checkbox' => 'مربع اختيار',
  'Checkbox List' => 'قائمة مربعات الاختيار',
  'Checkbox field options' => 'خيارات حقل مربع الاختيار',
  'City' => 'المدينة',
  'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'رموز البلدان المفصولة بفواصل ، على سبيل المثال DE ، EN ، AU',
  'Communication' => 'الاتصالات',
  'Country' => 'البلد',
  'Created at' => 'أنشأ في',
  'Created by' => 'انشأ من قبل',
  'Creation date of the user' => 'تاريخ الإنشاء للمستخدم',
  'Date' => 'التاريخ',
  'Date(-time) field options' => 'خيارات حقل التاريخ (الوقت)',
  'Datetime' => 'التاريخ والوقت',
  'Default value' => 'القيمة الافتراضية',
  'Description' => 'الوصف',
  'Diverse' => 'متنوع',
  'E-Mail' => 'البريد الالكتروني',
  'E-mail address of the user' => 'عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم',
  'Edit account' => 'تحرير الحساب',
  'Editable' => 'قابل للتعديل',
  'Facebook URL' => 'رابط فيس بوك',
  'Fax' => 'فاكس',
  'Female' => 'أنثى',
  'Field Type could not be changed!' => 'لا يمكن تغيير نوع الحقل!',
  'Fieldtype' => 'نوع الحقل',
  'First name' => 'الاسم الأول',
  'Followers' => 'المتابِعون',
  'Following' => 'يتابع',
  'Friends' => 'الأصدقاء',
  'Gender' => 'الجنس',
  'General' => 'العام',
  'Hide age per default' => 'إخفاء العمر افتراضياً',
  'Hide year in profile' => 'إخفاء حسابك',
  'ID' => 'المعرف',
  'Instagram URL' => 'رابط انستقرام',
  'Internal Name' => 'الاسم الداخلي',
  'Internal name already in use!' => 'الاسم الداخلي قيد الاستخدام بالفعل!',
  'Internal name could not be changed!' => 'لا يمكن تغيير الاسم الداخلي!',
  'Invalid field type!' => 'نوع حقل غير صالح!',
  'Invalid!' => 'غير صالح!',
  'LDAP Attribute' => 'سمة LDAP',
  'Last login date of the user' => 'تاريخ آخر تسجيل دخول للمستخدم',
  'Last name' => 'الأسم الأخير',
  'Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)' => 'بادئة الرابط (على سبيل المثال https://، mailto:، tel://)',
  'LinkedIn URL' => 'رابط لينكد إن',
  'Male' => 'ذكر',
  'Markdown' => 'تحرير متقدم',
  'Mastodon URL' => 'رابط ماستودون',
  'Maximum length' => 'حد الطول الأقصى',
  'Maximum value' => 'القيمة القصوى',
  'Minimum length' => 'حد الطول الأدنى',
  'Minimum value' => 'القيمة الأدنى',
  'Mobile' => 'الهاتف المحمول',
  'Module' => 'موديول',
  'Must contain at least one character.' => 'يجب أن يحتوي على حرف واحد على الأقل.',
  'Number' => 'الرقم',
  'Number field options' => 'خيارات حقل الرقم',
  'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'خيار واحد لكل سطر. مفتاح =&gt; تنسيق القيمة (على سبيل المثال ، yes=&gt;Yes )',
  'Only alphanumeric characters allowed!' => 'يسمح فقط باستخدام الأحرف الأبجدية الرقمية!',
  'Other:' => 'أخرى:',
  'Phone Private' => 'رقم خاص',
  'Phone Work' => 'رقم العمل',
  'Please select:' => 'يرجى الاختيار:',
  'Possible values' => 'القيم الممكنة',
  'Profile Field Category' => 'فئة حقل الملف الشخصي',
  'Regular Expression: Error message' => 'التعبير العادي: رسالة خطأ',
  'Regular Expression: Validator' => 'التعبير العادي: مدقق',
  'Required' => 'مطلوب',
  'Searchable' => 'قابل للبحث',
  'Select List' => 'حدد قائمة',
  'Select field options' => 'حدد خيارات الحقل',
  'Show at registration' => 'إظهار عند التسجيل',
  'Show date/time picker' => 'إظهار منتقي التاريخ / الوقت',
  'Social bookmarks' => 'الإشارات الاجتماعية',
  'Sort order' => 'طريقة الفرز',
  'Spaces' => 'الباحات',
  'State' => 'الحالة',
  'Stream' => 'ستريم',
  'Street' => 'الشارع',
  'Supported ISO3166 country codes' => 'رموز البلد ISO3166 المعتمدة',
  'Text' => 'نص',
  'Text Area' => 'منطقة النص',
  'Text Field Options' => 'خيارات حقل النص',
  'Text area field options' => 'خيارات حقل منطقة النص',
  'This profile is no longer available!' => 'هذا الملف لم يعد متاحا!',
  'This user account is not approved yet!' => 'لم تتم الموافقة على حساب هذا المستخدم حتى الآن!',
  'This will add an additional input element for custom values' => 'سيؤدي هذا إلى إضافة عنصر إدخال إضافي للقيم المخصصة',
  'TikTok URL' => 'رابط تيكتوك',
  'Title' => 'العنوان',
  'Translation Category ID' => 'معرف فئة الترجمة',
  'Twitter URL' => 'رابط تويتر',
  'Type Config' => 'إعداد النوع',
  'Updated at' => 'تم التحديث في',
  'Updated by' => 'تم التحديث بواسطة',
  'Use as Directory filter' => 'استخدام كعامل تصفية مجلدات',
  'Username' => 'اسم المستخدم',
  'Validator' => 'المدقق',
  'Vimeo URL' => 'رابط فيمو',
  'Visible' => 'مرئي',
  'Website URL' => 'رابط الموقع',
  'XMPP Jabber Address' => 'حسابك على جبارxmpp',
  'Xing URL' => 'حسابك على كسينج',
  'You need to login to view this user profile!' => 'تحتاج إلى تسجيل الدخول لعرض ملف تعريف هذا المستخدم!',
  'YouTube URL' => 'رابط يوتيوب',
  'Zip' => 'الرمز البريدي',
  '{attribute} is required!' => '{attribute} مطلوبة',
);
