<?php
return array (
  '<strong>Manage</strong> Spaces' => 'Gestion des <strong>espaces</strong>',
  'Add new space' => 'Ajouter un espace',
  'By using user roles, you can create different permission groups within a Space. These can also be individualized by authorized users for each and every Space and are only relevant for that specific Space.' => 'En utilisant des rôles d\'utilisateur, vous pouvez créer différents groupes d\'autorisations au sein d\'un espace. Ceux-ci peuvent également être individualisés par les utilisateurs autorisés pour chaque Espace et ne sont pertinents que pour cet Espace spécifique.',
  'Change owner' => 'Changer de propriétaire',
  'Default "Hide About Page"' => '"Masquer la page À Propos" par défaut',
  'Default "Hide Activity Sidebar Widget"' => '"Masquer le widget Activités" par défaut',
  'Default "Hide Followers"' => '"Masquer les Followers" par défaut',
  'Default "Hide Members"' => '"Masquer les membres" par défaut',
  'Default Content Visiblity' => 'Visibilité des contenus par défaut',
  'Default Join Policy' => 'Politique d\'adhésion par défaut',
  'Default Space Permissions' => 'Autorisations de l\'espace par défaut',
  'Default Space(s)' => 'Espace(s) par défaut',
  'Default Visibility' => 'Visibilité par défaut',
  'Default Homepage' => 'Page d’accueil par défaut',
  'Default Homepage (Non-members)' => 'Page d’accueil par défaut (non-membres)',
  'Default space' => 'Espace par défaut',
  'Here you can define your default settings for new spaces. These settings can be overwritten for each individual space.' => 'Ici vous pouvez définir vos paramètres par défaut pour les nouveaux espaces. Ces paramètres peuvent être remplacés pour chaque espace individuellement.',
  'Invalid space' => 'Espace invalide',
  'Manage members' => 'Gérer les membres',
  'Manage modules' => 'Gérer les modules',
  'Open space' => 'Ouvrir cet espace',
  'Overview' => 'Vue d\'ensemble',
  'Permissions' => 'Permissions',
  'Search by name, description, id or owner.' => 'Rechercher par nom, description, identifiant ou propriétaire.',
  'Settings' => 'Paramètres',
  'Space Settings' => 'Paramètres de l\'espace',
  'These options allow you to set the default permissions for all Spaces. Authorized users are able individualize these for each Space. Further entries are added with the installation of new modules.' => 'Ces options vous permettent de définir les autorisations par défaut pour tous les espaces. Les utilisateurs autorisés peuvent les individualiser pour chaque Espace. D\'autres entrées sont ajoutées avec l\'installation de nouveaux modules.',
  'This overview contains a list of each space with actions to view, edit and delete spaces.' => 'Cette vue d\'ensemble contient une liste de chaque espace avec des actions pour afficher, modifier et supprimer des espaces.',
  'Update Space memberships also for existing members.' => 'Mettre à jour les membres de l\'espace également pour les membres existants.',
);
