msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agavi Sample App, pl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-16 17:14+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Dywicki <lukasz.dywicki@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

#: ../app/modules/Default/templates/Error404Success.php:1
msgid "File not found."
msgstr "Nie odnaleziono pliku."

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:3
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:5
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:8
msgid "Log me in automatically."
msgstr "Loguj mnie automatycznie."

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:10
#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:145
#: ../app/modules/Default/views/LoginInputView.class.php:33
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginSuccess.php:1
msgid "Thank you for logging in!"
msgstr "Hej, właśnie zostałeś zalogowany!"

#: ../app/modules/Default/templates/LogoutSuccess.php:1
msgid "Thank you for logging out!"
msgstr "Żegnaj drogi użytkowniku!"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:5
msgid "Default Agavi Module"
msgstr "Domyślny moduł Agavi"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:124
msgid "Agavi Sample Application"
msgstr "Agavi, Przykładowa Aplikacja"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:136
msgid "Current language:"
msgstr "Obecny język:"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:136
msgid "Alternative language:"
msgid_plural "Alternative languages:"
msgstr[0] "Inny język:"
msgstr[1] "Inne języki:"
msgstr[2] "Inne języki:"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:138
msgid "You are logged in."
msgstr "Jesteś zalogowany."

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:138
msgid "Log Out"
msgstr "Wyloguj"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:141
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:143
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:147
msgid "A Secure Controller"
msgstr "Chroniona akcja"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:148
msgid "Another Secure Controller"
msgstr "Kolejna zabezpieczona akcja"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:149
msgid "Call invalid URL"
msgstr "Wywołaj nieprawidłowy URL"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:150
msgid "Try Disabled Module"
msgstr "Sprawdź wyłączony moduł"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:151
msgid "Search Engine Spam"
msgstr "Spamowanie wyszukiwarek"

#: ../app/modules/Default/templates/ModuleDisabledSuccess.php:1
msgid "I'm sorry, this module has been disabled."
msgstr "Przepraszam, ten moduł został wyłączony."

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:1
#, php-format
msgid "You just found the #1 place to buy <strong>%s</strong> at low prices!"
msgstr "Właśnie znalazłeś najtańsze miejsce na nabycie <strong>%s</strong>!"

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:4
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:5
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ../app/modules/Default/templates/Secure1Success.php:1
msgid "You found the secret!"
msgstr "Znalazłeś skarb!"

#: ../app/modules/Default/templates/Secure2Success.php:1
msgid "You'll never see this."
msgstr "Nigdy tego nie zobaczysz."

#: ../app/modules/Default/templates/SecureSuccess.php:1
msgid "You do not have sufficient credentials to execute this Controller."
msgstr "Nie masz wystarczających praw by wykonać tą akcję."

#: ../app/modules/Default/templates/UnavailableSuccess.php:1
msgid "This application is currently unavailable."
msgstr "Aplikacja jest w tej chwili niedostępna"

#: ../app/modules/Default/views/Error404SuccessView.class.php:33
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nie znaleziono"

#: ../app/modules/Default/views/IndexSuccessView.class.php:33
msgid "Welcome to the Agavi Sample Application"
msgstr "Witaj w przykładowej aplikacji Agavi"

#: ../app/modules/Default/views/LoginSuccessView.class.php:63
msgid "Login Successful"
msgstr "Zalogowano"

#: ../app/modules/Default/views/LogoutSuccessView.class.php:33
msgid "Logout Successful"
msgstr "Wylogowano"

#: ../app/modules/Default/views/ModuleDisabledSuccessView.class.php:33
msgid "This Module is Disabled"
msgstr "Ten moduł jest wyłączony"

#: ../app/modules/Default/views/SearchEngineSpamSuccessView.class.php:17
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulujemy!"

#: ../app/modules/Default/views/Secure1SuccessView.class.php:17
#: ../app/modules/Default/views/Secure2SuccessView.class.php:17
msgid "Secure Controller"
msgstr "Bezpieczna akcja"

#: ../app/modules/Default/views/SecureSuccessView.class.php:33
msgid "Permission Denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: ../app/modules/Default/views/UnavailableSuccessView.class.php:33
msgid "This Application is Unavailable"
msgstr "Ta aplikacja jest niedostępna"
