msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-13 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Koen Van Daele <koen.vandaele@rwo.vlaanderen.be>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"

#: ../app/modules/Default/templates/Error404Success.php:1
msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:3
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:5
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:8
msgid "Log me in automatically."
msgstr "Meld me automatisch aan."

#: ../app/modules/Default/templates/LoginInput.php:10
#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:145
#: ../app/modules/Default/views/LoginInputView.class.php:33
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: ../app/modules/Default/templates/LoginSuccess.php:1
msgid "Thank you for logging in!"
msgstr "Bedankt om u aan te melden."

#: ../app/modules/Default/templates/LogoutSuccess.php:1
msgid "Thank you for logging out!"
msgstr "Bedankt om u af te melden."

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:5
msgid "Default Agavi Module"
msgstr "Standaard Agavi Module"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:124
msgid "Agavi Sample Application"
msgstr "Agavi Voorbeeld Toepassing"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:136
msgid "Current language:"
msgstr "Huidige taal:"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:136
msgid "Alternative language:"
msgid_plural "Alternative languages:"
msgstr[0] "Alternatieve taal:"
msgstr[1] "Alternatieve talen:"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:138
msgid "You are logged in."
msgstr "U bent aangemeld."

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:138
msgid "Log Out"
msgstr "Afmelden"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:141
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:143
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:147
msgid "A Secure Controller"
msgstr "Een Beveiligde Actie"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:148
msgid "Another Secure Controller"
msgstr "Een Andere Beveiligde Actie "

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:149
msgid "Call invalid URL"
msgstr "Roep ongeldige URL op"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:150
msgid "Try Disabled Module"
msgstr "Probeer Uitgezette Module"

#: ../app/modules/Default/templates/Master.php:151
msgid "Search Engine Spam"
msgstr "Zoekmachine Spam"

#: ../app/modules/Default/templates/ModuleDisabledSuccess.php:1
msgid "I'm sorry, this module has been disabled."
msgstr "Het spijt me, deze module werd uitgezet."

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:1
#, php-format
msgid "You just found the #1 place to buy <strong>%s</strong> at low prices!"
msgstr "U hebt net de #1 plaats gevonden om <strong>%s</strong> te kopen aan lage prijzen!"

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:4
msgid "Product Name"
msgstr "Produkt Naam"

#: ../app/modules/Default/templates/SearchEngineSpamSuccess.php:5
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../app/modules/Default/templates/Secure1Success.php:1
msgid "You found the secret!"
msgstr "U hebt het geheim gevonden!"

#: ../app/modules/Default/templates/Secure2Success.php:1
msgid "You'll never see this."
msgstr "Dit zul je nooit zien."

#: ../app/modules/Default/templates/SecureSuccess.php:1
msgid "You do not have sufficient credentials to execute this Controller."
msgstr "U hebt niet de nodige bevoegdheden om deze Actie uit te voeren."

#: ../app/modules/Default/templates/UnavailableSuccess.php:1
msgid "This application is currently unavailable."
msgstr "De toepassing is momenteel niet beschikbaar."

#: ../app/modules/Default/views/Error404SuccessView.class.php:33
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet Gevonden"

#: ../app/modules/Default/views/IndexSuccessView.class.php:33
msgid "Welcome to the Agavi Sample Application"
msgstr "Welkom bij de Agavi Voorbeeld Toepassing"

#: ../app/modules/Default/views/LoginSuccessView.class.php:63
msgid "Login Successful"
msgstr "Inloggen gelukt"

#: ../app/modules/Default/views/LogoutSuccessView.class.php:33
msgid "Logout Successful"
msgstr "Uitloggen gelukt"

#: ../app/modules/Default/views/ModuleDisabledSuccessView.class.php:33
msgid "This Module is Disabled"
msgstr "Deze module werd uitgezet"

#: ../app/modules/Default/views/SearchEngineSpamSuccessView.class.php:17
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#: ../app/modules/Default/views/Secure1SuccessView.class.php:17
#: ../app/modules/Default/views/Secure2SuccessView.class.php:17
msgid "Secure Controller"
msgstr "Veilige Actie"

#: ../app/modules/Default/views/SecureSuccessView.class.php:33
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toestemming Geweigerd"

#: ../app/modules/Default/views/UnavailableSuccessView.class.php:33
msgid "This Application is Unavailable"
msgstr "Deze Toepassing is Niet Beschikbaar"

