## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
##
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
## (with the same domain).
##
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"

msgid "can't be blank"
msgstr "не может быть пустым"

msgid "has already been taken"
msgstr "уже занято"

msgid "is invalid"
msgstr "является недействительным"

msgid "has invalid format"
msgstr "имеет неверный формат"

msgid "has an invalid entry"
msgstr "имеет недопустимую запись"

msgid "is reserved"
msgstr "зарезервировано"

msgid "does not match confirmation"
msgstr "не соответствует подтверждению"

msgid "is still associated to this entry"
msgstr "по-прежнему связано с этой записью"

msgid "are still associated to this entry"
msgstr "по-прежнему связаны с этой записью"

msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "должен иметь %{count} символ(ов)"
msgstr[1] "должен иметь %{count} символ(ов)"
msgstr[2] "должен иметь %{count} символ(ов)"

msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "должен иметь %{count} элемент(ов)"
msgstr[1] "должен иметь %{count} элемент(ов)"
msgstr[2] "должен иметь %{count} элемент(ов)"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "должен быть не менее %{count} символ(ов)"
msgstr[1] "должен быть не менее %{count} символ(ов)"
msgstr[2] "должен быть не менее %{count} символ(ов)"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "должен иметь не менее %{count} элемент(ов)"
msgstr[1] "должен иметь не менее %{count} элемент(ов)"
msgstr[2] "должен иметь не менее %{count} элемент(ов)"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "должен быть не более %{count} символ(ов)"
msgstr[1] "должен быть не более %{count} символ(ов)"
msgstr[2] "должен быть не более %{count} символ(ов)"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "должен быть не более %{count} элемент(ов)"
msgstr[1] "должен быть не более %{count} элемент(ов)"
msgstr[2] "должен быть не более %{count} элемент(ов)"

msgid "must be less than %{number}"
msgstr "должен быть меньше %{number}"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "должен быть больше %{number}"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "должен быть меньше или равен %{number}"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "должен быть больше или равен %{number}"

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "должен быть равен %{number}"

#: lib/codebattle/play/fsm.ex:27
msgid "You are already in game"
msgstr "Вы уже подключены к игре"

#: lib/codebattle/play/fsm.ex:39
msgid "You are not player of this game"
msgstr "Вы не являетесь участником этой игры"

#: lib/codebattle/game_process/fsm.ex:122
msgid "Game is already playing"
msgstr "Игра уже началась"

#: lib/codebattle/play/fsm.ex:53
msgid "You cannot check result after win"
msgstr "Вы не можете осуществить проверку после победы"

#: lib/codebattle/play/fsm.ex:64
msgid "Game is over"
msgstr "Игра окончена"
