"msdkui_app_about" = "Info";
"msdkui_app_about_info_part_four" = "Mit den Komponenten im HERE Mobile SDK UI Kit können Sie sofort einen Routenplaner mit Navigation erstellen.  Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.";
"msdkui_app_about_info_part_one" = "Erstellen Sie mit dem HERE Mobile SDK UI Kit ansprechende Benutzeroberflächen für Android und iOS";
"msdkui_app_about_info_part_three" = "Mit der Premium-Edition des HERE Mobile SDK können Sie mit wenigen Zeilen Code eine vollständige Benutzeroberfläche erstellen. So benötigen Sie nicht mehrere Stunden zum Erstellen einer Liste von Fahranweisungen wie bei nativen APIs, sondern nur wenige Minuten. Eine kürzere Entwicklungszeit bedeutet eine schnellere Time-to-Market. \n\nNatürlich können Sie nach Wunsch mit dem UI-Kit das Aussehen (Farben, Größen) und das Verhalten (Datenpräsentation, Logik, Ablauf, Teilkomponenten) einiger UI-Steuerelemente ändern. Das liegt ganz bei Ihnen.";
"msdkui_app_about_info_part_two" = "Eine gute Benutzeroberfläche entscheidet oft darüber, ob Sie Benutzer gewinnen und auch halten oder aber an Mitbewerber verlieren. Aus diesem Grund sind im HERE Mobile SDK UI Kit für Android und iOS bereits eine ganze Reihe von Bildschirmen enthalten, die voll funktionsfähig und in Ihrer Anwendung sofort einsetzbar sind.";
"msdkui_app_add" = "Hinzufügen";
"msdkui_app_app_version" = "App-Version";
"msdkui_app_back" = "Zurück";
"msdkui_app_cancel" = "Abbrechen";
"msdkui_app_collapse" = "Weniger anzeigen";
"msdkui_app_down" = "Nach unten";
"msdkui_app_drag" = "Ziehen";
"msdkui_app_exit" = "Beenden";
"msdkui_app_expand" = "Mehr anzeigen";
"msdkui_app_guidance_button_end" = "Beenden";
"msdkui_app_guidance_button_showmaneuvers" = "Fahranweisungen";
"msdkui_app_guidance_button_showmap" = "Karte anzeigen";
"msdkui_app_guidance_button_start" = "Navigation starten";
"msdkui_app_guidance_start_simulation" = "Eine Navigationssimulation wird gestartet.";
"msdkui_app_guidance_teaser_description" = "Bringen Sie Ihre Benutzer mit der Turn-by-Turn-Navigation ans Ziel.";
"msdkui_app_guidance_teaser_title" = "Fahrzeugnavigation";
"msdkui_app_guidance_waypoint_subtitle" = "Tippen Sie auf die Karte, um Ihr Ziel festzulegen";
"msdkui_app_guidance_waypoint_title" = "Fahrzeugnavigation";
"msdkui_app_here_sdk_version" = "HERE SDK-Version";
"msdkui_app_hint_collapse" = "Zeigt weniger Wegpunkte an.";
"msdkui_app_hint_expand" = "Zeigt mehr Wegpunkte an.";
"msdkui_app_hint_route_map_view" = "Zeigt entweder die Route oder die Fahranweisungen an.";
"msdkui_app_hint_waypoint_map_view" = "Wählt einen Wegpunkt aus.";
"msdkui_app_info" = "App-Informationen";
"msdkui_app_left" = "Nach links";
"msdkui_app_map_view" = "Kartenansicht";
"msdkui_app_name_title" = "MSDK UI Demo";
"msdkui_app_ok" = "OK";
"msdkui_app_options" = "Optionen";
"msdkui_app_remove" = "Entfernen";
"msdkui_app_right" = "Nach rechts";
"msdkui_app_route_preview_title" = "Routenübersicht";
"msdkui_app_routeoverview_to" = "Nach:";
"msdkui_app_routeplanner_getdirections" = "Route berechnen";
"msdkui_app_routeplanner_startchoosingwaypoint" = "Wählen Sie zunächst einen Wegpunkt für \"Von\" oder \"Nach\" aus";
"msdkui_app_routeresults_error" = "Es wurden keine Routen gefunden.";
"msdkui_app_rp_teaser_description" = "Nutzen Sie die Routenberechnung für Autos, Lkws, Fahrräder und Fußgänger.";
"msdkui_app_rp_teaser_title" = "Routenplaner";
"msdkui_app_rp_waypoint_subtitle" = "Tippen Sie auf die Karte bzw. halten Sie die Karte gedrückt";
"msdkui_app_selected_waypoint" = "Ausgewählter Wegpunkt: %@.";
"msdkui_app_settings" = "Einstellungen";
"msdkui_app_stop_navigation" = "Navigation beenden";
"msdkui_app_swap" = "Tauschen";
"msdkui_app_teaser_link" = "Weitere Infos";
"msdkui_app_ui_kit_version" = "MSDKUI-Version";
"msdkui_app_up" = "Nach oben";
"msdkui_app_userposition_notfound" = "Ihr Standort wurde nicht gefunden";
"msdkui_app_userposition_notfound_subtitle" = "Stellen Sie bitte sicher, dass die Ortungsdienste auf Ihrem Gerät aktiviert sind.";
"msdkui_app_userposition_search" = "Standort wird ermittelt";
"msdkui_app_waypoint_not_valid" = "Ungültiger Wegpunkt";
"msdkui_app_waypoint_select_location" = "Wegpunkt auswählen";
