"msdkui_arrival_time" = "Heure d'arrivée : %@";
"msdkui_arrive" = "Arrivée";
"msdkui_arrive_at" = "Arrivée";
"msdkui_avoid_car_pool" = "Éviter les voies de covoiturage";
"msdkui_avoid_car_shuttle" = "Éviter les navettes ferroviaires";
"msdkui_avoid_dirt_roads" = "Éviter les routes non pavées";
"msdkui_avoid_ferries" = "Éviter les ferries";
"msdkui_avoid_highways" = "Éviter l'autoroute";
"msdkui_avoid_long_term_closures" = "Éviter les travaux importants";
"msdkui_avoid_parks" = "Éviter les parcs";
"msdkui_avoid_toll_roads" = "Éviter les péages";
"msdkui_avoid_tunnels" = "Éviter les tunnels";
"msdkui_balanced" = "Équilibré";
"msdkui_bike" = "En vélo";
"msdkui_cancel" = "Annuler";
"msdkui_car" = "Voiture";
"msdkui_combustible" = "Combustible";
"msdkui_corrosive" = "Corrosif";
"msdkui_days" = "%ld j";
"msdkui_days_hours" = "%ld j %ld h";
"msdkui_depart" = "Départ";
"msdkui_depart_at" = "Départ";
"msdkui_disable" = "Désactiver";
"msdkui_disabled" = "Désactivé";
"msdkui_distance" = "Distance : %@";
"msdkui_distance_value_with_unit" = "%@ %@";
"msdkui_done" = "Terminé";
"msdkui_duration" = "Durée";
"msdkui_duration_time" = "Durée : %@";
"msdkui_enabled" = "Activé";
"msdkui_estimated_arrival" = "Arrivée estimée";
"msdkui_explosive" = "Explosif";
"msdkui_fastest" = "Le plus rapide";
"msdkui_flammable" = "Inflammable";
"msdkui_gas" = "Gaz";
"msdkui_harmful_to_water" = "Polluant aquatique";
"msdkui_hazardous_materials_title" = "Matériaux dangereux";
"msdkui_height" = "Hauteur";
"msdkui_hint_boolean" = "Activer ou désactiver.";
"msdkui_hint_numeric" = "Mettre à jour un chiffre.";
"msdkui_hint_travel_time" = "Définir l'heure de départ ou d'arrivée.";
"msdkui_hint_waypoint" = "Définir ou mettre à jour une étape.";
"msdkui_hours" = "%ld h";
"msdkui_hours_minutes" = "%ld h %ld min.";
"msdkui_incl_traffic_delay" = "Retard de %@ inclus";
"msdkui_length" = "Longueur";
"msdkui_limited_weight" = "Limite de poids";
"msdkui_maneuver" = "Manœuvre";
"msdkui_maneuver_arrive_at_02y" = "Arrivée";
"msdkui_maneuver_continue" = "Continuez";
"msdkui_maneuver_end" = "Vous êtes arrivé à destination";
"msdkui_maneuver_enter_car_shuttle_train" = "Montez sur le train";
"msdkui_maneuver_enter_ferry" = "Prenez le ferry";
"msdkui_maneuver_enter_highway" = "Prenez l'autoroute";
"msdkui_maneuver_exit" = "Sortie %@";
"msdkui_maneuver_exit_directions_towards" = "%@ en direction de %@";
"msdkui_maneuver_head_to" = "Prenez la direction %@";
"msdkui_maneuver_in_list" = "Manœuvre %ld sur %ld";
"msdkui_maneuver_leave_highway" = "Prenez la sortie";
"msdkui_maneuver_orientation_east" = "est";
"msdkui_maneuver_orientation_north" = "nord";
"msdkui_maneuver_orientation_north_east" = "nord-est";
"msdkui_maneuver_orientation_north_west" = "nord-ouest";
"msdkui_maneuver_orientation_south" = "sud";
"msdkui_maneuver_orientation_south_east" = "sud-est";
"msdkui_maneuver_orientation_south_west" = "sud-ouest";
"msdkui_maneuver_orientation_west" = "ouest";
"msdkui_maneuver_pt_change" = "Correspondance";
"msdkui_maneuver_pt_change_at" = "Correspondance à %@";
"msdkui_maneuver_pt_get_on_here" = "Montez à bord";
"msdkui_maneuver_pt_stopover" = "Étape";
"msdkui_maneuver_pt_travel_start" = "Prenez %@";
"msdkui_maneuver_pt_walk" = "Marchez";
"msdkui_maneuver_road_name_divider" = "%@/%@";
"msdkui_maneuver_turn_keep_left" = "Restez sur la gauche";
"msdkui_maneuver_turn_keep_middle" = "Prenez la voie du milieu";
"msdkui_maneuver_turn_keep_right" = "Restez sur la droite";
"msdkui_maneuver_turn_left" = "Tournez à gauche";
"msdkui_maneuver_turn_right" = "Tournez à droite";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_1" = "Prenez la 1ère sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_10" = "Prenez la 10e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_11" = "Prenez la 11e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_12" = "Prenez la 12e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_2" = "Prenez la 2e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_3" = "Prenez la 3e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_4" = "Prenez la 4e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_5" = "Prenez la 5e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_6" = "Prenez la 6e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_7" = "Prenez la 7e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_8" = "Prenez la 8e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_roundabout_exit_9" = "Prenez la 9e sortie";
"msdkui_maneuver_turn_sharply_left" = "Tournez complètement à gauche";
"msdkui_maneuver_turn_sharply_right" = "Tournez complètement à droite";
"msdkui_maneuver_turn_slightly_left" = "Tournez légèrement à gauche";
"msdkui_maneuver_turn_slightly_right" = "Tournez légèrement à droite";
"msdkui_maneuver_uturn" = "Faites demi-tour";
"msdkui_maneuverpanel_nodata" = "Suivez l'itinéraire sur la carte";
"msdkui_maneuverpanel_updating" = "Mise à jour";
"msdkui_minutes" = "%ld min.";
"msdkui_next_maneuver" = "Prochaine manœuvre";
"msdkui_no_maneuver_found" = "Aucune manœuvre détectée";
"msdkui_no_route_found" = "Aucun itinéraire trouvé";
"msdkui_no_traffic_delays" = "Aucun ralentissement";
"msdkui_none" = "Aucun";
"msdkui_number_of_trailers" = "Remorques";
"msdkui_ok" = "OK";
"msdkui_optimal" = "Optimal";
"msdkui_options" = "Options";
"msdkui_organic" = "Biologique";
"msdkui_other" = "Autre";
"msdkui_pedestrian" = "À pied";
"msdkui_pick_time_title" = "Date et heure";
"msdkui_poison" = "Poison";
"msdkui_poisonous" = "Toxique en cas d'inhalation";
"msdkui_radioactive" = "Radioactif";
"msdkui_remove" = "Supprimer";
"msdkui_remove_waypoint" = "Supprimer une étape";
"msdkui_remove_waypoint_in_list" = "Supprimer l'étape %ld";
"msdkui_reversed_waypoints" = "Étapes inversées.";
"msdkui_route" = "Trajet";
"msdkui_route_in_list" = "Trajet %ld sur %ld";
"msdkui_route_length" = "Distance : %@";
"msdkui_route_results_title" = "Itinéraires";
"msdkui_route_type_title" = "Type d'itinéraire";
"msdkui_routing_options_title" = "Options d'itinéraire";
"msdkui_rp_from" = "Départ : %@";
"msdkui_rp_to" = "Destination : %@";
"msdkui_rp_via" = "Via";
"msdkui_scooter" = "Scooter";
"msdkui_seconds" = "%ld s";
"msdkui_selected" = "Sélection";
"msdkui_set" = "Définir";
"msdkui_shortest" = "Le plus court";
"msdkui_speed" = "Vitesse";
"msdkui_speed_limit" = "Limitation de vitesse";
"msdkui_traffic" = "Éviter la circulation";
"msdkui_traffic_blocked" = "Fermée";
"msdkui_transport_mode" = "Moyen de transport : %@";
"msdkui_truck" = "Camion";
"msdkui_truck_options_title" = "Options pour les camions";
"msdkui_truck_type" = "Type de camion";
"msdkui_truck_type_tractor" = "Semi-remorque";
"msdkui_truck_type_truck" = "Camion";
"msdkui_tunnel_cat_b" = "Catégorie B";
"msdkui_tunnel_cat_c" = "Catégorie C";
"msdkui_tunnel_cat_d" = "Catégorie D";
"msdkui_tunnel_cat_e" = "Catégorie E";
"msdkui_tunnels_allowed_title" = "Tunnels autorisés";
"msdkui_undefined" = "Non défini";
"msdkui_unit_foot" = "ft";
"msdkui_unit_kilometer" = "km";
"msdkui_unit_km_per_h" = "km/h";
"msdkui_unit_meter" = "m";
"msdkui_unit_mile" = "mi";
"msdkui_unit_miles_per_hour" = "mi/h";
"msdkui_unit_yard" = "yd";
"msdkui_unknown" = "Inconnu";
"msdkui_userposition_search" = "Détection de votre position";
"msdkui_violate_truck_options" = "Ignorer les options pour les camions";
"msdkui_waypoint" = "Étape";
"msdkui_waypoint_current_location" = "Position actuelle";
"msdkui_waypoint_in_list" = "Étape %ld";
"msdkui_waypoint_select_location" = "Choisir une étape";
"msdkui_weight_per_axle" = "Poids par essieu";
"msdkui_width" = "Largeur";
