    %s and %s have several unions
en: %s and %s have several unions
fr: il y a plusieurs unions entre %s et %s
it:

    a brother-in-law/brothers-in-law/a sister-in-law/sisters-in-law
en: one brother-in-law/brothers-in-law/one sister-in-law/sisters-in-law
fr: un beau-frère/beaux-frères/une belle-sœur/belles-sœurs
it:

    a child-in-law/children-in-law
en: one child-in-law/children-in-law
fr: un bel-enfant/beaux-enfants
it:

    a half brother-in-law/half brothers-in-law/a half sister-in-law/half sisters-in-law
en: one half brother-in-law/half brothers-in-law/one half sister-in-law/half sisters-in-law
fr: un demi beau-frère/demi beaux-frères/une demi belle-sœur/demi belles-sœurs
it:

    a half sibling-in-law/half siblings-in-law
en: one half sibling-in-law/half siblings-in-law
fr: un demi beau-frère ou belle-sœur/demi beaux-frères et belles-sœurs
it:

    a sibling-in-law/siblings-in-law
en: one sibling-in-law/siblings-in-law
fr: un beau-frère ou belle-sœur/beaux-frères et belles-sœurs
it:

    a stepchild/stepchildren
en: a stepchild/stepchildren
fr: un bel-enfant/beaux-enfants
it:

    a stepson/stepsons/a stepdaughter/stepdaughters
en: one stepson/stepsons/one stepdaughter/stepdaughters
fr: un beau-fils/beaux-fils/une belle-fille/belles-filles
it:

    activate/suppress
en: activate/suppress
fr: activer/supprimer
it:

    add filter
en: add a filter
fr: ajouter un filtre
it:

    add image
en: add an image
fr: ajouter une image
it:

    add note
en: add a note
fr: ajouter une note
it:

    add portrait
en: add a portrait
fr: ajouter un portrait
it:

    add source
en: add a source
fr: ajouter une source
it:

    add the previous name as a first name alias
en: add the previous name as a first name alias
fr: ajouter le nom précédent comme un alias de prénom
it:

    add the previous name as a surname alias
en: add the previous name as a surname alias
fr: ajouter le nom précédent comme un alias de nom
it:

    alert module
en: Invalid module <strong id="alert-module-2"></strong>. Please enter a valid module initial.
fr: Module invalide <strong id="alert-module-2"></strong>. Veuillez saisir une initiale de module valide.
it:

    alert option
en: Invalid option <strong id="alert-option"></strong> for module <strong id="alert-module"></strong>. Please enter a valid option number.
fr: Option invalide <strong id="alert-option"></strong> pour le module <strong id="alert-module"></strong>. Veuillez saisir un numéro d’option valide.
it:

    all
en: all
fr: tous
it:

    all the places
en: all the places
fr: tous les lieux
it:

    allowed characters
en: allowed characters
fr: caractères autorisés
it:

    ancestors tree of
en: %s-tree of the ancestors of %s
fr: %s-arbre des ancêtres d[e |’]%s
it:

    any place
en: sub-places
fr: sous-lieux
it:

    any place title
en: search in the list of sub-places
fr: rechercher dans la liste des sous-lieux
it:

    ascending/descending (degree)
en: ascending degree/descending degree/ascending degrees/descending degrees
fr: degré ascendant/degré descendant/degrés ascendants/degrés descendants
it:

    at new location
en: at new location
fr: au nouvel emplacement
it:

    at old location
en: at old location
fr: à l'ancien emplacement
it:

    available genealogies
en: list of available genealogies
fr: listes des généalogies disponibles
it:

    back to index/books
en: back to alphabetic index/back to the list of books
fr: retourner à l’index alphabétique/retourner à la liste des dictionnaires
it:

    base
en: base
fr: base
it:

    books
en: books
fr: dictionnaires
it:

    both
en: both
fr: les deux
it:

    brothers/sisters/siblings
en: brothers/sisters/siblings
fr: frères/sœurs/frères et sœurs
it:

    browse
en: browse
fr: parcourir
it:

    by couple
en: by couple
fr: par couple
it:

    carrousel
en: carrousel
fr: carrousel
it:

    case sensitive
en: case sensitive
fr: capitales et accents
it:

    case sensitive title
en: dont ignore case and accents
fr: tenir compte des majuscules et accents
it:

    choose a genealogy
en: choose a genealogy
fr: choisir une généalogie
it:

    choose an ancestor
en: choose an ancestor
fr: choisir un ancêtre
it:

    clear filters
en: clear every filters
fr: effacer tous les filtres
it:

    close
en: close
fr: fermer
it:

    coefficient of relationship
en: The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_relationship">coefficient of relationship</a> gives the minimum average percentage of shared DNA between two individuals.
fr: Le <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_relationship">coefficient de parenté</a> indique le pourcentage moyen minimum de gènes partagés entre deux individus.
it:

    collapse implex
en: collapse implex
fr: réduire les implexes
it:

    colored corner
en: a colored corner shows the existence of notes (blue), sources (yellow) or both (green) for an event. The data are then displayable in a pop-up by clicking on the background of cells.
fr: un coin coloré indique l’existence de notes (bleu), sources (jaune) ou des deux (vert) pour un événement. Ces données sont ensuite affichables dans une fenêtre surgissante en cliquant sur le fond des cases.
it:

    compact descendants tree
en: compact descendants tree
fr: arbre de descendance compact
it:

    compact tree
en: compact tree
fr: arbre compact
it:

    compiled on %s from commit %s
en: compiled on %s from commit %s
fr: compilé le %s à partir du commit %s
it:

    continue
en: continue
fr: continuer
it:

    copy link %s
en: copy the link %s to the clipboard
fr: copier le lien %s dans le presse-papier
it:

    copy permalink
en: copy the permalink
fr: copier le permalien
it:

    couples
en: couples
fr: couples
it:

    cousin.0.10
en: a eight-times-great-grandson/a eight-times-great-granddaughter/a eight-times-great-grandchild
fr: un huit-fois-arrière-petit-fils/une huit-fois-arrière-petite-fille/un huit-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.4
en: a great-great-grandson/a great-great-granddaughter/a great-great-grandchild
fr: un arrière-arrière-petit-fils/une arrière-arrière-petite-fille/un arrière-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.5
en: a three-times-great-grandson/a three-times-great-granddaughter/a three-times-great-grandchild
fr: un trois-fois-arrière-petit-fils/une trois-fois-arrière-petite-fille/un trois-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.6
en: a four-times-great-grandson/a four-times-great-granddaughter/a four-times-great-grandchild
fr: un quatre-fois-arrière-petit-fils/une quatre-fois-arrière-petite-fille/un quatre-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.7
en: a five-times-great-grandson/a five-times-great-granddaughter/a five-times-great-grandchild
fr: un cinq-fois-arrière-petit-fils/une cinq-fois-arrière-petite-fille/un cinq-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.8
en: a six-times-great-grandson/a six-times-great-granddaughter/a six-times-great-grandchild
fr: un six-fois-arrière-petit-fils/une six-fois-arrière-petite-fille/un six-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.0.9
en: a seven-times-great-grandson/a seven-times-great-granddaughter/a seven-times-great-grandchild
fr: un sept-fois-arrière-petit-fils/une sept-fois-arrière-petite-fille/un sept-fois-arrière-petit-enfant
it:

    cousin.1.10
en: a %sseven-times-great-grandnephew/a %sseven-times-great-grandniece/a %sseven-times-great-grandnephew
fr: un %ssept-fois-arrière-petit-neveu/une %ssept-fois-arrière-petite-nièce/un %ssept-fois-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.4
en: a %sgreat-grandnephew/a %sgreat-grandniece/a %sgreat-grandnephew
fr: un %sarrière-petit-neveu/une %sarrière-petite-nièce/un %sarrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.5
en: a %sgreat-great-grandnephew/a %sgreat-great-grandniece/a %sgreat-great-grandnephew
fr: un %sarrière-arrière-petit-neveu/une %sarrière-arrière-petite-nièce/un %sarrière-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.6
en: a %sthree-times-great-grandnephew/a %sthree-times-great-grandniece/a %sthree-times-great-grandnephew
fr: un %strois-fois-arrière-petit-neveu/une %strois-fois-arrière-petite-nièce/un %strois-fois-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.7
en: a %sfour-times-great-grandnephew/a %sfour-times-great-grandniece/a %sfour-times-great-grandnephew
fr: un %squatre-fois-arrière-petit-neveu/une %squatre-fois-arrière-petite-nièce/un %squatre-fois-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.8
en: a %sfive-times-great-grandnephew/a %sfive-times-great-grandniece/a %sfive-times-great-grandnephew
fr: un %scinq-fois-arrière-petit-neveu/une %scinq-fois-arrière-petite-nièce/un %scinq-fois-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.1.9
en: a %ssix-times-great-grandnephew/a %ssix-times-great-grandniece/a %ssix-times-great-grandnephew
fr: un %ssix-fois-arrière-petit-neveu/une %ssix-fois-arrière-petite-nièce/un %ssix-fois-arrière-petit-neveu
it:

    cousin.10.0
en: a 8th-great-grandfather/a 8th-great-grandmother
fr: un 8×-arrière-grand-père/une 8×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.10.1
en: a %sseventh great-granduncle/a %sseventh great-grandaunt
fr: un %ssept-fois-arrière-grand-oncle/une %ssept-fois-arrière-grande-tante
it:

    cousin.2.10
fr: un %ssept-fois-arrière-petit-cousin/une %ssept-fois-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.3
fr: un %spetit-cousin/une %spetite-cousine
it:

    cousin.2.4
fr: un %sarrière-petit-cousin/une %sarrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.5
fr: un %sarrière-arrière-petit-cousin/une %sarrière-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.6
fr: un %strois-fois-arrière-petit-cousin/une %strois-fois-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.7
fr: un %squatre-fois-arrière-petit-cousin/une %squatre-fois-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.8
fr: un %scinq-fois-arrière-petit-cousin/une %scinq-fois-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.2.9
fr: un %ssix-fois-arrière-petit-cousin/une %ssix-fois-arrière-petite-cousine
it:

    cousin.3.2
fr: un %soncle à la mode de Bretagne/une %stante à la mode de Bretagne
it:

    cousin.3.4
fr: un petit-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une petite-cousine au 2<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.4.0
en: a great-great-grandfather/a great-great-grandmother/a great-great-grandparent
fr: un arrière-arrière-grand-père/une arrière-arrière-grand-mère/un arrière-arrière-grand-parent
it:

    cousin.4.1
en: a %sgreat-granduncle/a %sgreat-grandaunt
fr: un %sarrière-grand-oncle/une %sarrière-grande-tante
it:

    cousin.4.2
fr: un %sarrière-grand-cousin/une %sarrière-grande-cousine
it:

    cousin.4.3
fr: un %sgrand-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une %sgrande-cousine au 2<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.4.5
fr: un %spetit-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %spetite-cousine au 3<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.5.0
en: a great-great-great-grandfather/a great-great-great-grandmother
fr: un 3×-arrière-grand-père/une 3×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.5.1
en: a %sgreat-great-granduncle/a %sgreat-great-grandaunt
fr: un %sarrière-arrière-grand-oncle/une %sarrière-arrière-grande-tante
it:

    cousin.5.2
fr: une %sarrière-arrière-grand-cousin/une %sarrière-arrière-grande-cousine
it:

    cousin.5.3
fr: une %sarrière-grand-cousin 2<sup>e</sup>/une %sarrière-grande-cousine 2<sup>e</sup>
it:

    cousin.5.4
fr: un %sgrand-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %sgrande-cousine au 3<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.5.5
en: a 4th -cousin/
fr: un cousin au 4e degré/une cousine au 4e degré
it:

    cousin.6.0
en: a 4th-great-grandfather/a 4th-great-grandmother
fr: un 4×-arrière-grand-père/une 4×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.6.1
en: a %sthird great-granduncle/a %sthird great-grandaunt
fr: un %strois-fois-arrière-grand-oncle/une %strois-fois-arrière-grande-tante
it:

    cousin.6.2
fr: un %s3×-arrière-grand-cousin/une %s3×-arrière-grande-cousine
it:

    cousin.6.3
fr: un %sarrière-arrière-grand-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une %sarrière-arrière-grande-cousine au 2<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.6.4
fr: un %sarrière-grand-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %sarrière-grande-cousine au 3<sup>e</sup> degré
it:

    cousin.7.0
en: a 5th-great-grandfather/a 5th-great-grandmother
fr: un 5×-arrière-grand-père/une 5×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.7.1
en: a %sfourth great-granduncle/a %sfourth great-grandaunt
fr: un %squatre-fois-arrière-grand-oncle/une %squatre-fois-arrière-grande-tante
it:

    cousin.8.0
en: a 6th-great-grandfather/a 6th-great-grandmother
fr: un 6×-arrière-grand-père/une 6×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.8.1
en: a %sfifth great-granduncle/a %sfifth great-grandaunt
fr: un %scinq-fois-arrière-grand-oncle/une %scinq-fois-arrière-grande-tante
it:

    cousin.9.0
en: a 7th-great-grandfather/a 7th-great-grandmother
fr: un 7×-arrière-grand-père/une 7×-arrière-grand-mère
it:

    cousin.9.1
en: a %ssixth great-granduncle/a %ssixth great-grandaunt
fr: un %ssix-fois-arrière-grand-oncle/une %ssix-fois-arrière-grande-tante
it:

    cousins.0.1
it:

    cousins.0.1 tt
en: sons and daughters
fr: fils et filles, enfants
it:

    cousins.0.10
en: eight-times-great-grandchild/eight-times-great-grandchildren
fr: huit-fois-arrière-petit-enfant/huit-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.2
en: grandchild/grandchildren
fr: petit-enfant/petits-enfants
it:

    cousins.0.2 tt
en: children of one’s son or daughters
fr: enfants de son fils ou de sa fille
it:

    cousins.0.3
en: great-grandchild/great-grandchildren
fr: arrière-petit-enfant/arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.3 tt
en: children of one’s grandson or granddaughter
fr: enfants de son petit-fils ou de sa petite-fille
it:

    cousins.0.4
en: great-great-grandchild/great-great-grandchildren
fr: arrière-arrière-petit-enfant/arrière-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.4 tt
en: children of one’s great-grandson or great-granddaughter
fr: enfants de son arrière-petit-fils ou de son arrière-petite-fille
it:

    cousins.0.5
en: three-times-great-grandchild/three-times-great-grandchildren
fr: trois-fois-arrière-petits-enfant/trois-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.6
en: four-times-great-grandchild/four-times-great-grandchildren
fr: quatre-fois-arrière-petit-enfant/quatre-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.7
en: five-times-great-grandchild/five-times-great-grandchildren
fr: cinq-fois-arrière-petit-enfant/cinq-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.8
en: six-times-great-grandchild/six-times-great-grandchildren
fr: six-fois-arrière-petit-enfant/six-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.0.9
en: seven-times-great-grandchild/seven-times-great-grandchildren
fr: sept-fois-arrière-petit-enfant/sept-fois-arrière-petits-enfants
it:

    cousins.1.0
it:

    cousins.1.0 tt
en: father and mother
fr: père et mère<br>géniteur et génitrice
it:

    cousins.1.1
it:

    cousins.1.1 tt
fr: adelphe·s<br>sibling·s<hr>germains 50 &#37;<br>consanguins ou utérins 25 &#37;
it:

    cousins.1.10
en: seven-times-great-grandnephew/seven-times-great-grandnephews
fr: sept-fois-arrière-petit-neveu/sept-fois-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.2
en: nephew and nieces
fr: neveux et nièces
it:

    cousins.1.2 tt
fr: enfants des frères et sœurs<br>« petits-frères et petites-sœurs »<hr>← cousins germains des enfants
it:

    cousins.1.3
en: great-nephew/great-nephews/great-niece/great-nieces
fr: petit-neveu/petits-neveux/petite-nièce/petites-nièces
it:

    cousins.1.3 tt
en: great-nephews and great-nieces
fr: arrière-neveux et arrière-nièces (soutenu)<br>enfant d’un neveu ou d’une nièce
it:

    cousins.1.4
en: great-grandnephew/great-grandnephews
fr: arrière-petit-neveu/arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.4 tt
fr: enfant d’un petit-neveu ou d’une petit-nièce
it:

    cousins.1.5
en: great-great-grandnephew/great-great-grandnephews
fr: arrière-arrière-petit-neveu/arrière-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.6
en: three-times-great-grandnephew/three-times-great-grandnephews
fr: trois-fois-arrière-petit-neveu/trois-fois-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.7
en: four-times-great-grandnephew/four-times-great-grandnephews
fr: quatre-fois-arrière-petit-neveu/quatre-fois-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.8
en: five-times-great-grandnephew/five-times-great-grandnephews
fr: cinq-fois-arrière-petit-neveu/cinq-fois-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.1.9
en: six-times-great-grandnephew/six-times-great-grandnephews
fr: six-fois-arrière-petit-neveu/six-fois-arrière-petits-neveux
it:

    cousins.10.0
en: 8th-great-grandparents
fr: 8×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.10.0 tt
fr: huit-fois-arrière-grands-parents<br>nonaïeuls
it:

    cousins.10.1
en: seventh great-granduncles
fr: sept-fois-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.10.1 tt
fr: frères et sœurs des nonaïeuls
it:

    cousins.2.0
it:

    cousins.2.0 tt
fr: aïeul·e·s<br>parents des parents<br>grands-pères et grands-mères
it:

    cousins.2.1
it:

    cousins.2.1 tt
fr: frères et sœurs des parents
it:

    cousins.2.10
fr: sept-fois-arrière-petit-cousin/sept-fois-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.2
en: cousins 1rd
fr: cousins
it:

    cousins.2.2 tt
fr: cousins au 1<sup>er</sup> degré<hr>(germains ou non)
it:

    cousins.2.3
en: 1st cousins once removed
fr: petit-cousin/petits-cousins
it:

    cousins.2.3 tt
fr: petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré<br>neveux et nièces à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>neveux et nièces issus de germains<hr>← cousins issus de germains des enfants
it:

    cousins.2.4
fr: arrière-petit-cousin/arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.4 tt
fr: arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré<hr>fils d’un petit-cousin ou d’une petite cousine
it:

    cousins.2.5
fr: arrière-arrière-petit-cousin/arrière-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.5 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré
it:

    cousins.2.6
fr: trois-fois-arrière-petit-cousin/trois-fois-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.6 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré
it:

    cousins.2.7
fr: quatre-fois-arrière-petit-cousin/quatre-fois-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.7 tt
fr: sept-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré
it:

    cousins.2.8
fr: cinq-fois-arrière-petit-cousin/cinq-fois-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.8 tt
fr: cinq-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré
it:

    cousins.2.9
fr: six-fois-arrière-petit-cousin/six-fois-arrière-petits-cousins
it:

    cousins.2.9 tt
fr: six-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré
it:

    cousins.3.0
it:

    cousins.3.0 tt
fr: bisaïeul·e·s
it:

    cousins.3.1
it:

    cousins.3.1 tt
fr: frères et sœurs des grand-parents
it:

    cousins.3.2
fr: grands-cousins
it:

    cousins.3.2 tt
fr: oncles et tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>petits-oncles et petites-tantes (désuets)<hr><- cousins germains des parents, oncles et tantes
it:

    cousins.3.3
it:

    cousins.3.3 tt
fr: cousins au 2<sup>e</sup> degré<br>cousins à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>petits-cousins (désuet)<br>cousins remués de germain (vieilli)
it:

    cousins.3.4
fr: petits-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.3.4 tt
fr: petits-cousins au 2<sup>e</sup> degré<br>petits-cousins issus de germains<hr><- cousins issus d’issus de germains des enfants
it:

    cousins.3.5
fr: arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.3.5 tt
fr: arrière-petits-cousins au 2<sup>e</sup> degré
it:

    cousins.3.6
fr: arrière-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.3.6 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.3.7
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.3.7 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.3.8
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.3.8 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.4.0
it:

    cousins.4.0 tt
en: 2nd-great-grand-parents
fr: tri(s)aïeul·e·s<br>aïeul·e·s des aïeul·e·s
it:

    cousins.4.1
it:

    cousins.4.1 tt
fr: frères et sœurs des arrière-grands-parents
it:

    cousins.4.2
fr: arrière-grands-cousins
it:

    cousins.4.2 tt
fr: grands-oncles et grandes-tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<hr><- cousins germains des grands-parents, grands oncles et grandes-tantes
it:

    cousins.4.3
fr: grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.3 tt
fr: grands-cousins au 2<sup>e</sup> degré<hr><- cousins issus de germains des parents et oncles
it:

    cousins.4.4
it:

    cousins.4.4 tt
fr: cousins au 3<sup>e</sup> degré<br>cousins arrière-issus-de-germains
it:

    cousins.4.5
fr: petits-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.5 tt
fr: petits-cousins au 3<sup>e</sup> degré<br>petits-cousins issus d’issus de germains
it:

    cousins.4.6
fr: arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.6 tt
fr: arrière-petits-cousins au troisième degré
it:

    cousins.4.7
fr: arrière-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.7 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré
it:

    cousins.4.8
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.8 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré
it:

    cousins.4.9
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.4.9 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré
it:

    cousins.5.0
en: great-great-great-grandparent/great-great-great-grandparents
fr: 3×-arrière-grand-parent/3×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.5.0 tt
en: 3rd-great-grandparents
fr: trois-fois-arrière-grands-parents<br>arrière-arrière-arrière-grands-parents<br>quadri(s)aïeul·e·s<br>quartaïeul·e·s
it:

    cousins.5.1
en: great-great-granduncles
fr: arrière-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.5.1 tt
en: siblings of the great-great-grandparents
fr: frères et sœurs des trisaïeuls
it:

    cousins.5.10
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.10 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.5.2
fr: arrière-arrière-grands-cousins
it:

    cousins.5.2 tt
fr: arrière-grand-oncles et arrière-grandes-tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<hr><- cousins des arrière-grands-parents et arrière-grands-oncles
it:

    cousins.5.3
fr: arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.3 tt
fr: arrière-grands-cousins au deuxième degré<hr><- cousins issus de germains des grands-parents et grands-oncles
it:

    cousins.5.4
fr: grands-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.4 tt
fr: grands-cousins au troisième degré<hr><- cousins issus d’issus de germains des parents
it:

    cousins.5.5
en: 4th cousins
fr: cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.5 tt
fr: cousins au quatrième degré<br>cousins issus d’issus d’issus de germains<hr><i>arrière-petits-cousins</i>
it:

    cousins.5.6
fr: petits-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.6 tt
fr: petits-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.5.7
fr: arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.7 tt
fr: arrière-petits-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.5.8
fr: arrière-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.8 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.5.9
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.5.9 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.6.0
en: 4th-great-grandparents
fr: 4×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.6.0 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-parents<br>quint(is)aïeuls<br>quinquisaïeuls
it:

    cousins.6.1
en: third great-granduncles
fr: 3×-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.6.1 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-oncles<hr>frères et sœurs des quadrisaïeuls
it:

    cousins.6.10
fr: 3×-arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.10 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.6.11
fr: 4×-arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.11 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.6.2
fr: 3×-arrière-grands-cousins
it:

    cousins.6.2 tt
fr: arrière-arrière-arrière-grands-cousins au premier degré
it:

    cousins.6.3
fr: arrière-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.3 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au deuxième degré<br><- cousins issus de germains des arrière-grands-parents et arrière-grands-oncles
it:

    cousins.6.4
fr: arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.4 tt
fr: arrière-grands-cousins au troisième degré<br><- cousins issus d’issus de germains des grands-parents et grands-oncles
it:

    cousins.6.5
fr: grands-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.5 tt
fr: grands-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.6.6
en: fifth cousins
fr: cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.6 tt
fr: cousins au cinquième degré
it:

    cousins.6.7
fr: petits-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.7 tt
fr: petits-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.6.8
fr: arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.8 tt
fr: arrière-petits-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.6.9
fr: arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.6.9 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.7.0
en: 5th-great-grandparents
fr: 5×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.7.0 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-parents<br>sext(is)aïeuls
it:

    cousins.7.1
en: fourth great-granduncles
fr: 4×-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.7.1 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-oncles<br>frères et sœurs des quinquisaïeuls
it:

    cousins.7.10
fr: arrière-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.10 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au sixième degré
it:

    cousins.7.11
fr: 3×-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.11 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au sixième degré
it:

    cousins.7.12
fr: 4×-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.12 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au sixième degré
it:

    cousins.7.2
fr: 4×-arrière-grands-cousins
it:

    cousins.7.2 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins<br>arrrière-arrière-arrière-arrière-grands-cousins au premier degré
it:

    cousins.7.3
fr: 3×-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.3 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré/arrière-arrière-arrière-grands-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.7.4
fr: arrière-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.4 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au troisième degré
it:

    cousins.7.5
fr: arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.5 tt
fr: arrière-grands-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.7.6
fr: grands-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.6 tt
fr: grands-cousins au 5e degré
it:

    cousins.7.7
en: 6th cousins
fr: cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.7 tt
fr: cousins au sixième degré
it:

    cousins.7.8
fr: petits-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.8 tt
fr: petits-cousins au sixième degré
it:

    cousins.7.9
fr: arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.7.9 tt
fr: arrière-petits-cousins au sixième degré
it:

    cousins.8.0
en: 6th-great-grandparents
fr: 6×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.8.0 tt
fr: six-fois-arrière-grands-parents<br>sept(is)aïeuls
it:

    cousins.8.1
en: fifth great-granduncles
fr: cinq-fois-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.8.1 tt
fr: frères et sœurs des septisaïeuls
it:

    cousins.8.10
fr: arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.10 tt
fr: arrière-petits-cousins au septième degré
it:

    cousins.8.11
fr: arrière-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.11 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au septième degré
it:

    cousins.8.12
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.12 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au septième degré
it:

    cousins.8.13
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.13 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au septième degré
it:

    cousins.8.2
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins
it:

    cousins.8.2 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins au premier degré
it:

    cousins.8.3
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.3 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.8.4
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.4 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au troisième degré
it:

    cousins.8.5
fr: arrière-arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.5 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.8.6
fr: arrière-grands-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.6 tt
fr: arrière-grands-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.8.7
fr: grands-cousins 6e
it:

    cousins.8.7 tt
fr: grands-cousins au sixième degré
it:

    cousins.8.8
en: 7th cousins
fr: cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.8 tt
en: seventh cousins
fr: cousins au septième degré
it:

    cousins.8.9
fr: petits-cousins 7<sup>e</sup>
it:

    cousins.8.9 tt
fr: petits-cousins au septième degré
it:

    cousins.9.0
en: 7th-great-grandparents
fr: 7×-arrière-grands-parents
it:

    cousins.9.0 tt
fr: sept-fois-arrière-grands-parents<br>octaïeuls
it:

    cousins.9.1
en: sixth great-granduncles
fr: six-fois-arrière-grands-oncles
it:

    cousins.9.1 tt
fr: frères et sœurs des octosaïeuls
it:

    cousins.9.10
fr: petits-cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.10 tt
fr: petits-cousins au huitième degré
it:

    cousins.9.11
fr: arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.11 tt
fr: arrière-petits-cousins au huitième degré
it:

    cousins.9.12
fr: arrière-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.12 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au huitième degré
it:

    cousins.9.13
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.13 tt
fr: arrière-arrière-arrière-petits-cousins au huitième degré
it:

    cousins.9.14
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.14 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au huitième degré
it:

    cousins.9.2
fr: 6×-arrière-grands-cousins
it:

    cousins.9.2 tt
fr: six-foix-arrière-grands-cousins au premier degré
it:

    cousins.9.3
fr: 5×-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.3 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré
it:

    cousins.9.4
fr: 4×-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.4 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins au troisième degré
it:

    cousins.9.5
fr: 3×-arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.5 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au quatrième degré
it:

    cousins.9.6
fr: arrière-arrière-grands-cousins 5<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.6 tt
fr: deux-fois-arrière-grands-cousins au cinquième degré
it:

    cousins.9.7
fr: arrière-grands-cousins 6<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.7 tt
fr: arrière-grands-cousins au sixième degré
it:

    cousins.9.8
fr: grands-cousins 7e
it:

    cousins.9.8 tt
fr: grands-cousins au septième degré
it:

    cousins.9.9
fr: cousins 8<sup>e</sup>
it:

    cousins.9.9 tt
fr: cousins au huitième degré
it:

    custom event
en: custom event
fr: événement personnalisé
it:

    dag
en: fusion implexes
fr: fusionner les implexes
it:

    dag on/dag off
en: show dag/hide dag
fr: afficher graphe orienté acyclique (dag)/masquer graphe orienté acyclique (dag)
it:

    date of baptism
en: date of baptism
fr: date du baptême
it:

    date of burial
en: date of burial
fr: date de la sépulture
it:

    dd/mm/yyyy
en: dd/mm/yyyy
fr: jj/mm/aaaa
it:

    define Cujus
en: define %s as Sosa 1 to see or reduce the implexes/restore previous Sosa 1 %s
fr: définir %s comme Sosa 1 pour voir ou réduire les implexes/remettre le précédent Sosa 1 %s
it:

    degree of kinship
en: degree of kinship/degrees of kinship
fr: degré de parenté/degrés de parenté
it:

    delete image
en: delete image
fr: supprimer une image
it:

    delete image saved
en: delete saved image
fr: supprimer une image sauvegardée
it:

    delete portrait
en: delete portrait
fr: supprimer le portrait
it:

    delete portrait saved
en: delete saved portrait
fr: supprimer le portrait sauvegardé
it:

    deleted
en: deleted
fr: supprimé/supprimée
it:

    descendant tree view
en: descendant tree view
fr: arborescence descendante
it:

    descendants tree
en: descendants tree
fr: arbre de descendance
it:

    display carrousel
en: display the carrousel of images
fr: afficher le carrousel d’images
it:

    display implex
en: display implex
fr: afficher les implexes
it:

    do not
en: do not
fr: ne pas
it:

    edit family on spouse
en: edit the families by clicking on the date of marriage of the row of one spouses
fr: modifier les familles en cliquant sur la date de mariage sur la ligne d’un conjoint
it:

    edit tree
en: edit the graph
fr: éditer le graphe
it:

    events to which %s was witness
en: events to which %s was witness
fr: évènements auxquels %s était témoin
it:

    events tree
en: tree of events
fr: arbre des événements
it:

    extend
en: extend to a near ancestor
fr: étendre à un ancêtre proche
it:

    family time line
en: time line of the family
fr: chronologie de la famille
it:

    fanchart
en: fanchart
fr: arbre en éventail
it:

    father-in-law/mother-in-law
en: father-in-law/mother-in-law
fr: beau-père/belle-mère
it:

    filter
en: filter
fr: filtrer
it:

    filter by
en: filter by
fr: filtrer par
it:

    font size
en: font size
fr: taille de police
it:

    for/since
en: for/since
fr: pendant/depuis
it:

    from carrousel
en: from carrousel
fr: du carrousel
it:

    full tree
en: full tree
fr: arbre complet
it:

    full width/columns
en: full width display/columns display
fr: affichage pleine largeur/affichage sur deux colonnes
it:

    godparent
en: godparent
fr: parrain ou marraine
it:

    great-great-grandparents
en: great-great-grandparents
fr: arrière-arrière-grands-parents
it:

    h7-tree
en: 7 generation H tree
fr: arbre en H 7 générations
it:

    half-relationship
en: half-/half-/half-/ 
fr: demi-/demi-/demi-/ 
it:

    hide portraits
en: hide portraits
fr: ne pas afficher les portraits
it:

    highlight incomplete data
en: highlight incomplete data
fr: surligner les données incomplètes
it:

    his/her
en: his/her
fr: son/sa
it:

    home
en: home
fr: accueil
it:

    horizontal tree
en: horizontal tree
fr: arborescence ascendante
it:

    htree
en: H-Tree
fr: arbre en H
it:

    ignore implex
en: ignore implex
fr: ignorer les implexes
it:

    image note
en: add a note for the image.
fr: ajouter une note pour l’image.
it:

    image source
en: add a source for the image.
fr: ajouter une source pour l’image.
it:

    implex links
en: link implexes
fr: relier les implexes
it:

    implex/implexes
en: implex/implexes
fr: implexe/implexes
it:

    inline chronology
en: simple chronology/detailed chronology
fr: chronologie simple/chronologie détaillée
it:

    input database
en: Please, enter the name of the database you want to use:
fr: Tapez à l’identique le nom de la généalogie que vous voulez utiliser :
it:

    intermediate revisions not shown
en: intermediate revisions not shown
fr: révisions intermédiaires masquées
it:

    interval
en: time interval
fr: intervalle de temps
it:

    itree
en: I-Tree
fr: arbre en I
it:

    last diff
en: last revision
fr: dernière révision
it:

    last sosa level not navigable
en: last Sosa level not navigable. Use ancestors list.
fr: le dernier niveau des Sosa n’est pas navigable. Utilisez la liste des ancêtres.
it:

    limit
en: limit
fr: limite
it:

    link back to parents
en: link back to parents
fr: lien retour vers les parents
it:

    link to children
en: link to children
fr: lien vers les enfants
it:

    lists of books
en: lists of books
fr: liste des dictionnaires
it:

    marriage of %t after his/her death
en: marriage of %t after his/her death
fr: mariage de %t après son décès
it:

    marriage of %t before his/her birth
en: marriage of %t before his/her birth
fr: mariage de %t avant sa naissance
it:

    marriages with
en: relations or marriages with
fr: relations ou mariages avec
it:

    matching
en: matching
fr: correspondance
it:

    max nbr
en: max rel nbr
fr: max rel nbr
it:

    max nbr title
en: max number for relation list
fr: nombre maximum pour les listes de relations
it:

    missing %s
en: missing %s
fr: %s manquant
it:

    missing date
en: no date
fr: sans date
it:

    missing image
en: missing image
fr: image manquante
it:

    modify family %s event order
en: permute the events of family %s
fr: permuter les événements de la famille %s
it:

    modify note
en: modify the note
fr: modifier la note
it:

    modify person event order
en: permute personnal events
fr: permuter les événéments individuels
it:

    modify portrait
en: modify the portrait
fr: modifier le portrait
it:

    modify source
en: modify the source
fr: modifier la source
it:

    modify the size of images to
en: modify the size of images to
fr: modifier la taille des images à
it:

    module
en: module/modules
fr: module/modules
it:

    move up/down
en: move up/move down/move up cursor/move down cursor
fr: remonter/descendre/remonter le curseur/descendre le curseur
it:

    mtree
en: 9 generations H tree
fr: arbre en H 9 générations
it:

    multi relations graph
en: multi relations graph
fr: graphe de relations multiples
it:

    multiple relations
fr: En cas d’implexes, certains individus auront de multiples liens de parenté (chemins) avec l’individu racine. La parenté entre deux individus dépendra de tous les coefficients de leurs liens de parenté (chemins).
it:

    name changed. updated linked pages
en: The first name, name or occurrence of this person has changed. The pages linked to the old key listed below have been updated.
fr: Le prénom, nom ou occurrence de cette personne a changé. Les pages ci-dessous liées à l’ancienne clé ont été mises à jour.
it:

    navigate on tree
en: navigate on the tree
fr: naviguer sur l’arbre
it:

    navigation with this individual
en: navigation in tree with this individual
fr: naviguer dans l'arbre avec cet individu
it:

    new name
en: new name
fr: nouveau nom
it:

    new tree with this individual
en: new tree with this individual
fr: nouvel arbre à partir de cet individu
it:

    next
en: next
fr: suivant
it:

    no line break in names
en: no line break in names
fr: afficher les noms sans saut de ligne
it:

    no more
en: no more
fr: pas d’autres
it:

    number of rows
en: number of rows
fr: nombre de lignes
it:

    of
en: of
fr: de
it:

    of (du)
en: of
fr: du
it:

    of%s
en: of %s
fr: d[e |’]%s
it:

    officer/officer/officers
en: officer/officer/officers
fr: officiant/officiante/officiants
it:

    old name
en: old name
fr: ancien nom
it:

    on %s's siblings side
en: on %s's siblings side
fr: du côté des frères et soeurs de %s
it:

    on (weekday day month year)
en: on
fr: le
it:

    one additional generation
en: one additional generation
fr: une génération en plus
it:

    one ancestor counted
en: One common ancestor: consanguine and uterine half relationships are included, but their coefficient of parente is half the full equivalent relation.
fr: Les relations de parenté consanguines et utérines par un seul ancêtre pivot commun sont incluses. Leur coefficient de parenté vaut la moitié de celui de la relation complète équivalente.
it:

    only
en: only
fr: uniquement
it:

    open individual page
en: open individual page
fr: ouvrir la page individuelle
it:

    open this individual page
en: open this individual page
fr: ouvrir la page individuelle
it:

    options
en: options
fr: options
it:

    ou
en: or
fr: ou
it:

    partial
en: limited to ancestors and siblings
fr: limité aux ascendants et leurs frères et soeurs
it:

    participant/participant
en: participant/participant
fr: participant/participante
it:

    passing by
en: passing by
fr: en passant par
it:

    path between
en: path between
fr: chemin entre
it:

    path/paths
en: path/paths
fr: chemin/chemins
it:

    place filter
en: number of elements kept in places list
fr: nombre d'éléments à conserver dans la liste des places
it:

    plugins
en: plugins
fr: plugins
it:

    portrait
en: portrait
fr: portrait
it:

    previous
en: previous
fr: précédent
it:

    previous image
en: if an image with the same name already exists in the saved, it will be deleted.
fr: si une image du même nom existe déjà dans le sous-répertoire de sauvegarde, elle sera supprimée.
it:

    previous portrait
en: a possible previous version of the saved portrait will be deleted.
fr: une sauvegarde pré-existante du portrait sera supprimée.
it:

    previous/next diff
en: previous revision/next revision
fr: révision précédente/révision suivante
it:

    reduce/increase
en: reduce/increase
fr: réduire/augmenter
it:

    relations of
en: relations of
fr: relations de
it:

    relations tree
en: tree of relations
fr: arbre des relations
it:

    remove %s column
en: click on this header to remove the column(s) “%s”
fr: cliquer sur cette en-tête pour supprimer la ou les colonne(s) « %s »
it:

    remove last module
en: remove the last added module
fr: retirer le dernier module ajouté
it:

    reserved to friends or wizards
en: reserved to friends or wizards
fr: réservée aux amis et magiciens
it:

    reset to
en: reset to
fr: restaurer
it:

    restore
en: restore
fr: restaurer
it:

    restore image saved
en: restore saved image
fr: restaurer une image sauvegardée
it:

    restore portrait
en: restore portrait
fr: restaurer le portrait
it:

    restore portrait saved
en: restore saved portrait
fr: restaurer le portrait sauvegardé
it:

    restored
en: restored
fr: restauré/restaurée
it:

    restricted access
en: Access restricted to friends and wizards of the database!
fr: Accès réservé aux amis et magiciens de la base de donnée !
it:

    save
en: save
fr: sauvegarder
it:

    save image
en: an image with a similar name will moved to
fr: si une image du même nom existe déjà, elle sera sauvegardée dans
it:

    save portrait
en: the existing portrait will be saved to
fr: le portrait existant sera sauvegardé dans
it:

    saved
en: saved
fr: sauvegardé/sauvegardée
it:

    saved images
en: saved image/saved images
fr: image sauvegardée/images sauvegardées
it:

    scale
en: years by generation
fr: années par génération
it:

    search %s on Geneanet
en: search %s on Geneanet
fr: rechercher %s sur Geneanet
it:

    see portrait
en: see portrait
fr: voir le portrait
it:

    see portrait saved
en: see saved portrait
fr: voir le portrait sauvegardé
it:

    select input
en: choose file
fr: sélect. fichier
it:

    select module
en: Select each module by clicking on the corresponding button (max 15).
fr: Sélectionnez les modules en cliquant sur le bouton correspondant (max 15).
it:

    select p_mod
en: select personalized modules
fr: selectionner les modules personnalisés
it:

    send image with note and source
en: send selected image with note and source
fr: envoyer l’image selectionée avec note et source
it:

    shortcuts
en: keyboard shortcuts
fr: raccourcis clavier
it:

    show first names
en: show all first names
fr: afficher tous les prénoms
it:

    show implex
en: show implex
fr: identifier les implexes
it:

    siblings of the great-grandparents
en: great-granduncles
fr: arrières-grands-oncles
it:

    size
en: scale
fr: echelle
it:

    sons/daughters/children
en: sons/daughters/children
fr: fils/filles/enfants
it:

    spouses info
en: spouses informations
fr: informations conjoints
it:

    store image
en: the selected image will be copied to
fr: l’image sélectionnée sera enregistrée dans
it:

    the database name %s contains a forbidden character.
en: the database name "%s" contains a forbidden character.
fr: le nom de la base "%s" contient un caractère interdit.
it:

    to carrousel
en: to carrousel
fr: au carrousel
it:

    too much results
en: too much results
fr: trop de résultats
it:

    tree of witnesses
en: tree of witnesses
fr: arbre des témoins
it:

    uncheck
en: uncheck
fr: décocher
it:

    unfiltered total
en: unfiltered total
fr: total non filtré
it:

    update image note
en: update image note
fr: mettre à jour la note de l’image
it:

    update image source
en: update image source
fr: mettre à jour la source de l’image
it:

    uploaded
en: uploaded
fr: envoyé/envoyée
it:

    url
en: url
fr: url
it:

    v7 anywhere
en: match anywhere
fr: correspondance sans contrainte
it:

    v7 approxim match
en: match with no capitale nor accents
fr: correspondance sans capitales ni accents
it:

    v7 exact match
en: exact match (upper/lower and accents)
fr: correspondance exacte (majuscules/minuscules et accents)
it:

    v7 hide others
en: hide other first mames
fr: cacher les autres prénoms
it:

    v7 list too long
en: list too long (try increasing filter value)
fr: liste trop longue (augmentez la valeur du filtre)
it:

    v7 plugins
en: plugins
fr: plugins
it:

    v7 refresh fnames cache
en: refresh fnames cache
fr: reconstruire le cache des prénoms
it:

    v7 show others
en: show other first names
fr: afficher les autres prénoms
it:

    v7 word boundaries
en: match full words
fr: correspondance de mots entiers
it:

    very short display
en: very short display
fr: affichage très court
it:

    warning refresh
en: refresh the page only after having clicked on the main icon as this would repeat the swap action.
fr: ne pas rafraichir la page sans avoir au préalable cliqué sur l’icone car cela répéterait l’échange des images.
it:

    widower/widow
en: widower/widow
fr: veuf/veuve
it:

    width
en: width
fr: largeur
it:

    with note
en: with a note
fr: avec une note
it:

    with root, spouses and unknowns
en: with root ancestor, spouses and unknowns
fr: avec l’ancêtre racine, les conjoints et les inconnus
it:

    without implex display
en: without implex display
fr: sans afficher les implexes
it:

    witness at %s of
en: witness at %s of
fr: témoin au %s de
it:

    witness tree
en: tree of witnesses
fr: arbre des témoins
it:

    witness/witnesses
en: witness/witnesses
fr: témoin/témoins
it:

    witnesses at his events
en: witnesses at his events
fr: témoins à ses évènements
it:

    witnesses to events of
en: witnesses to events of
fr: témoins aux évènements de
it:

    witnesses to my events and godparents
en: witnesses to my events and godparents
fr: témoins à mes évènements et parrains/marraines
it:

    word match
en: word match
fr: mot complet
it:

    word match title
en: match full location name
fr: comparer avec le nom complet d'un lieu
it:


