# Catalan translation for eflete package
# Copyright (c) Enlightenment
# This file is distributed under the same license as the eflete package.
# JoanColl <ca@li.org>, 2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eflete 1.19.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-03 12:58+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 11:57+0000\n"
"Last-Translator: JoanColl <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-31 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"

#: src/bin/common/common_macro.h:63
msgid "Last saved: %d %b %Y %H:%M"
msgstr ""

#: src/bin/main.c:47
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr ""

#: src/bin/main.c:49
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR: invalid options found. See --help.\n"
msgstr ""

#: src/bin/main.c:67
#, fuzzy
msgid "Name for new project"
msgstr "Seleccione ubicació pel nou projecte"

#: src/bin/main.c:68
#, fuzzy
msgid "Path to project directory"
msgstr "Ubicació del projecte:"

#: src/bin/main.c:69
msgid ""
"Export edj file path. The path should contain the edj file name. The edj "
"file will be write by this path on every save. If file missed will be "
"created, if file exist, changed groups will be add."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:70
msgid ""
"Export edc file path. It should be path folder. On every save will generate "
"source code of changed groups. If folder is missed it will be created, if "
"folder exist new source code will be add."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:100 src/bin/main.c:155 src/bin/ui/menu.c:272
#: src/bin/ui/tab_home_open.c:117 src/bin/ui/tab_home_open.c:124
#: src/bin/ui/tab_home_open.c:279 src/bin/ui/tab_home_open.c:286
#: src/bin/ui/tabs.c:1211
msgid "Open project"
msgstr "Obre un projecte"

#: src/bin/main.c:155 src/bin/ui/tab_home_open.c:117
#: src/bin/ui/tab_home_open.c:279
msgid "Given project is dameged. Do you want to recover project?"
msgstr ""

#: src/bin/main.c:264
msgid "Only one file should be specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:308
msgid "--export-edj value have not extension '.edj'. Wrong value."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:313
msgid "--reopen is given but file specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:315
msgid "--reopen is given but --name specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:317
msgid "--repoen is given but --path specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:319
msgid "--reopen is given but --id specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:321
msgid "--reopen is given but --sd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:323
msgid "--reopen is given but --fd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:325
msgid "--reopen is given but --dd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:327 src/bin/main.c:365 src/bin/main.c:418
msgid "widgets can be added only to new project."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:331
msgid "There are no previously opened projects yet."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' doesn't exists."
msgstr "L'estil [%s] no existeix"

#: src/bin/main.c:348
#, c-format
msgid "'%s' is a directory."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:353
msgid "*.pro file is given but --name specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:355
msgid "*.pro file is given but --path specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:357
msgid "*.pro file is given but --id specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:359
msgid "*.pro file is given but --sd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:361
msgid "*.pro file is given but --fd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:363
msgid "*.pro file is given but --dd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:378
msgid "*.edj file is given but --id specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:380
msgid "*.edj file is given but --sd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:382
msgid "*.edj file is given but --fd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:384
msgid "*.edj file is given but --dd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:397
msgid "Wrong file extension."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:402
msgid "no file or --name are given but --path specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:404
msgid "no file is given but --id specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:406
msgid "no file is given but --sd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:408
msgid "no file is given but --fd specified."
msgstr ""

#: src/bin/main.c:410
msgid "no file is given but --dd specified."
msgstr ""

#: src/bin/project_manager/project_manager2.c:1403
#, c-format
msgid "Export to file '%s' successfull"
msgstr ""

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:95
msgid "Color class name: "
msgstr "Nom de la classe de color: "

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:99
#, fuzzy
msgid "Type new color class name here"
msgstr "Escriviu el nom de la nova classe de color aquí."

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:149 src/bin/ui/project_navigator.c:556
#, fuzzy
msgid "Create a new layout"
msgstr "Ha fallat la creació d'una nova disposició"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:182
#, fuzzy, c-format
msgid "Colorclass is used in:"
msgstr "Editor de la classe de color"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:186
#, c-format
msgid "<br>group: %s<br>part: %s<br>state: \"%s\" %2.1f"
msgstr "<br>grup: %s<br>part: %s<br>estat: \"%s\" %2.1f"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:257 src/bin/ui/image_manager.c:936
#: src/bin/ui/popup.c:1176 src/bin/ui/sound_manager.c:654
#: src/bin/ui/style_manager.c:483
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:444 src/bin/ui/menu.c:324
#, fuzzy
msgid "Color class manager"
msgstr "Nom de la classe de color: "

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:456 src/bin/ui/image_manager.c:1083
#: src/bin/ui/sound_manager.c:587 src/bin/ui/style_manager.c:875
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Vista en temps real"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:457
#, fuzzy
msgid "Color classes list"
msgstr "Tipus de colors"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:513
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!"

#: src/bin/ui/colorclass_manager.c:543
#, fuzzy
msgid "Failed initialize colorclasses manager"
msgstr "Error iniciant l'editor de les classes de color"

#: src/bin/ui/image_manager.c:255
#, fuzzy
msgid "Unable to add a folder"
msgstr "No s'ha pogut afegir carpeta"

#: src/bin/ui/image_manager.c:274
#, fuzzy
msgid "Add new image into set"
msgstr "Afegiu un nou to al projecte"

#: src/bin/ui/image_manager.c:657
msgid "File not exist"
msgstr "El fitxer no existeix"

#: src/bin/ui/image_manager.c:662 src/bin/ui/sound_manager.c:237
msgid "Unable to add folder"
msgstr "No s'ha pogut afegir carpeta"

#: src/bin/ui/image_manager.c:675
#, fuzzy
msgid "File exist"
msgstr "El fitxer no existeix"

#: src/bin/ui/image_manager.c:708
#, fuzzy
msgid "Choose image"
msgstr "Canvia la imatge"

#: src/bin/ui/image_manager.c:810
#, fuzzy
msgid "Image set name:"
msgstr "La imatge s'usa a:"

#: src/bin/ui/image_manager.c:815
#, fuzzy
msgid "Type a new image set name"
msgstr "Escriviu un nou nom per l'etiqueta"

#: src/bin/ui/image_manager.c:838
#, fuzzy
msgid "Create a new image set"
msgstr "Ha fallat la creació d'una nova disposició"

#: src/bin/ui/image_manager.c:965 src/bin/ui/image_manager.c:1173
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: src/bin/ui/image_manager.c:987
#, fuzzy
msgid "Image Set"
msgstr "Imatge"

#: src/bin/ui/image_manager.c:1006
#, fuzzy
msgid "Vectors"
msgstr "factor"

#: src/bin/ui/image_manager.c:1065 src/bin/ui/menu.c:321
#, fuzzy
msgid "Image manager"
msgstr "Editor d'imatge"

#: src/bin/ui/image_manager.c:1084
#, fuzzy
msgid "Image Gallery"
msgstr "Editor d'imatge"

#: src/bin/ui/image_manager.c:1174
#, fuzzy
msgid "Image set"
msgstr "Imatges"

#: src/bin/ui/live_view/demo.c:35 src/bin/ui/live_view/demo.c:48
#, fuzzy
msgid "Widget live view isn't implemented yet. Using fallback to layout"
msgstr ""
"El giny Vista en temps real no s'ha implementat encara. Es recupera la "
"disposició."

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:190
msgid "Click to show vertical ctxpopup with icons and labels (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:192
msgid "Click to show vertical ctxpopup with icons and labels (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:194
msgid "Click to show vertical ctxpopup with icons and no labels (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:196
msgid "Click to show vertical ctxpopup with icons and no labels (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:198
msgid "Click to show vertical ctxpopup with labels and no icons (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:200
msgid "Click to show vertical ctxpopup with labels and no icons (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:202
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with icons and labels (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:204
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with icons and labels (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:206
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with icons and no labels (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:208
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with icons and no labels (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:210
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with labels and no icons (3 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_ctxpopup.c:212
msgid "Click to show horizontal ctxpopup with labels and no icons (30 items)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_custom_layout.c:30
#, c-format
msgid "Could not load group '%s' from mapped file '%s'."
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_label.c:30
msgid "Some long text for our label, that islong but not too long."
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_list.c:120
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:308
#, fuzzy
msgid "No icons"
msgstr "icona"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:114
#, fuzzy
msgid "Eflete"
msgstr "Suprimeix"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:115
msgid "Multi-"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:116
#, fuzzy
msgid "-button-"
msgstr "botó"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:117
#, fuzzy
msgid "-entry"
msgstr "entrada"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:118
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "comprova"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:119
msgid "this"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:120
#, fuzzy
msgid "out"
msgstr "Quant a"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:121
msgid "!"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:143
#, fuzzy
msgid "Text1"
msgstr "Text"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_multibuttonentry.c:144
msgid "Tap and enter for adding buttons"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:40
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:54
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:88
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:102
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:45
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:93
msgid "Page Next"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:59
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:107
msgid "Page Prev"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:90
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:360
msgid "Prev page"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:95
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:365
msgid "Next page"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:184
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:354
msgid "Page 1"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:185
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:355
msgid "Subtitle 1"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_naviframe.c:186
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:356
msgid "Main Page"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_notify.c:162
msgid "Press to show Notify"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_spinner.c:30
#, c-format
msgid "%1.1f units"
msgstr ""

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_toolbar.c:53
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:286
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Area objecte"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_toolbar.c:57
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:290
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Editable"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_toolbar.c:59
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:292
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Editable"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:60
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:69
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:144
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:148
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:166
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:175
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:202
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:211
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:212
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:213
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:305
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:307
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:319
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:333
#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:345
#, fuzzy
msgid "User Text"
msgstr "Text"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:222
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: src/bin/ui/live_view/elementary/live_widget_common.c:227
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: src/bin/ui/main_window.c:211 src/bin/ui/project_close.c:227
#, fuzzy
msgid "Last saved: none"
msgstr "Darrera modificació: "

#: src/bin/ui/main_window.c:212 src/bin/ui/project_close.c:228
#, fuzzy
msgid "Project path: none"
msgstr "Ubicació del projecte: "

#: src/bin/ui/main_window.c:321 src/bin/ui/menu.c:329
msgid "About"
msgstr "Quant a"

#: src/bin/ui/main_window.c:342
msgid "About Component Designer"
msgstr ""

#: src/bin/ui/main_window.c:357
msgid ""
"Global:<br><b>F1</b> - show shortcuts list (this dialog)<br><b>F2</b> - "
"normal mode<br><b>F3</b> - code mode<br><b>F4</b> - demo mode<br><b>F7</b> - "
"open image manager<br><b>F8</b> - open sound manager<br><b>F9</b> - open "
"style manager<br><b>F10</b> - open colorclass manager<br><b>F11</b> - open "
"script manager<br><b>ctrl + q</b> - quit<br><br>Workspace:<br><b>ctrl + s</"
"b> - save<br><b>ctrl + z</b> - undo<br><b>ctrl + y</b> - redo<br><b>ctrl + "
"n</b> - add new group<br><b>q</b> - add new part<br><b>w</b> - add new "
"state<br><b>e</b> - add new item<br><b>r</b> - add new program<br><b>t</b> - "
"add new data item<br><b>del</b> - delete selected part/state/item/program/"
"data item<br><b>s</b> - select next state of active part<br><b>z</b> - "
"select prev part<br><b>x</b> - select next part<br><b>ESC</b> - "
"unselect<br><b>o</b> - show/hide object area<br><b>ctrl + wheel_up</b> / "
"<b>KP_ADD</b> - zoom in<br><b>ctrl + wheel_down</b> / <b>KP_SUB</b> - zoom "
"out<br><b>KP_DIV</b> - set zoom to 100%<br><br>Tabs:<br><b>ctrl + w</b> - "
"close tab<br><b>ctrl + num</b> - switch to tab 1-10<br><b>tab</b> / <b>ctrl "
"+ pg_down</b> - switch to next tab<br><b>shift + tab</b> / <b>ctrl + pg_up</"
"b> - switch to prev tab<br><br>Popups:<br><b>Enter</b> - OK<br><b>ESC</b> - "
"cancel<br>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/main_window.c:416 src/bin/ui/main_window.c:653
msgid "Help: shortcuts"
msgstr ""

#: src/bin/ui/main_window.c:444
msgid "Sequence already binded."
msgstr ""

#: src/bin/ui/main_window.c:461
msgid "Please press key sequence"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:269
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: src/bin/ui/menu.c:271 src/bin/ui/tab_home_new.c:569
#: src/bin/ui/tab_home_new.c:686 src/bin/ui/tabs.c:1213
msgid "New project"
msgstr "Projecte nou"

#: src/bin/ui/menu.c:273 src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:507
#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:635 src/bin/ui/tabs.c:1215
msgid "Import edj-file"
msgstr "Importa fitxer edj"

#: src/bin/ui/menu.c:274 src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:477
#: src/bin/ui/tabs.c:1217
msgid "Import edc-file"
msgstr "Importa fitxer edc"

#: src/bin/ui/menu.c:277 src/bin/ui/popup.c:169 src/bin/ui/script_manager.c:221
#: src/bin/ui/tab_home_info.c:107
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: src/bin/ui/menu.c:279
msgid "Export as edc"
msgstr "Exporta com edc"

#: src/bin/ui/menu.c:280
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: src/bin/ui/menu.c:281
msgid "Project"
msgstr "Projecte"

#: src/bin/ui/menu.c:282
msgid "Export as edj"
msgstr "Exporta com edj"

#: src/bin/ui/menu.c:283
msgid "Develop"
msgstr "Desenvolupa"

#: src/bin/ui/menu.c:284
msgid "Release"
msgstr "Versió"

#: src/bin/ui/menu.c:286
msgid "Close project"
msgstr "Tanca el projecte"

#: src/bin/ui/menu.c:289
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:291
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editors"

#: src/bin/ui/menu.c:292 src/bin/ui/workspace/workspace.c:1059
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"

#: src/bin/ui/menu.c:293 src/bin/ui/workspace/workspace.c:1060
msgid "Redo"
msgstr "Refés"

#: src/bin/ui/menu.c:295
msgid "Add group"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:297
msgid "Add part"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:298
#, fuzzy
msgid "Add state"
msgstr "estat"

#: src/bin/ui/menu.c:299
msgid "Add item"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:300
#, fuzzy
msgid "Add program"
msgstr "Nou programa"

#: src/bin/ui/menu.c:301
msgid "Add data item"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:304
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: src/bin/ui/menu.c:305
msgid "Zoom in"
msgstr "Amplia"

#: src/bin/ui/menu.c:306
msgid "Zoom out"
msgstr "Redueix"

#: src/bin/ui/menu.c:307
#, fuzzy
msgid "Reset zoom"
msgstr "Restableix"

#: src/bin/ui/menu.c:308
msgid "Zoom to fit in Workspace"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:309
#, fuzzy
msgid "Resize to fill workspace"
msgstr "Espai de treball"

#: src/bin/ui/menu.c:312
#, fuzzy
msgid "Show object area"
msgstr "Mostra/Amaga l'àrea de l'objecte"

#: src/bin/ui/menu.c:314 src/bin/ui/workspace/workspace.c:1062
#, fuzzy
msgid "Show rulers"
msgstr "Mostra/Amaga els regles"

#: src/bin/ui/menu.c:316
msgid "Window"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:318 src/bin/ui/tabs.c:1225
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/bin/ui/menu.c:322 src/bin/ui/sound_manager.c:569
#, fuzzy
msgid "Sound manager"
msgstr "Editor de so"

#: src/bin/ui/menu.c:323
#, fuzzy
msgid "Textblock styles manager"
msgstr "Editor de l'estil del bloc de tect"

#: src/bin/ui/menu.c:325 src/bin/ui/script_manager.c:160
#, fuzzy
msgid "Script manager"
msgstr "Editor de so"

#: src/bin/ui/menu.c:327
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: src/bin/ui/menu.c:328
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: src/bin/ui/modal_window/modal_window.c:49
msgid "Title will be deleted"
msgstr "El títol s'eliminarà"

#: src/bin/ui/modal_window/modal_window.c:55
#: src/bin/ui/modal_window/modal_window.c:207 src/bin/ui/popup.c:168
#: src/bin/ui/popup.c:1125 src/bin/ui/popup.c:1300
msgid "Ok"
msgstr "D'acord"

#: src/bin/ui/modal_window/modal_window.c:203 src/bin/ui/popup.c:172
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: src/bin/ui/popup.c:170
msgid "Replace"
msgstr "Reemplaça"

#: src/bin/ui/popup.c:171
msgid "Don't save"
msgstr "No ho desis"

#: src/bin/ui/popup.c:173
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Restableix"

#: src/bin/ui/popup.c:1338
#, fuzzy
msgid "<font_size=14>Import edc-file error"
msgstr "Importa fitxer edc"

#: src/bin/ui/project_close.c:48 src/bin/ui/project_close.c:86
#: src/bin/ui/project_export.c:224
#, fuzzy
msgid "Export source code"
msgstr "Exporta com edc"

#: src/bin/ui/project_close.c:72 src/bin/ui/project_export.c:53
#, fuzzy
msgid "Export develop edj"
msgstr "Exporta com edj"

#: src/bin/ui/project_close.c:108
#, fuzzy
msgid "Project save"
msgstr "Nom del projecte:"

#: src/bin/ui/project_close.c:196
#, c-format
msgid "Close project %s"
msgstr "Tanca el projecte %s"

#: src/bin/ui/project_close.c:198
msgid "Do you want to save changes?"
msgstr "Voleu desar els canvis?"

#: src/bin/ui/project_close.c:214
#, fuzzy
msgid "Project close"
msgstr "Projecte"

#: src/bin/ui/project_common.c:40
#, c-format
msgid "Haven't permision to overwrite '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_common.c:98
#, c-format
msgid "Haven't permision to write '%s'"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_common.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "Project '%s' is opened."
msgstr "No hi ha cap projecte obert"

#: src/bin/ui/project_common.c:192
#, fuzzy
msgid "Project progress"
msgstr "No hi ha cap projecte obert"

#: src/bin/ui/project_export.c:94 src/bin/ui/project_export.c:175
#, fuzzy
msgid "Please type in actual .edj file"
msgstr "Escriviu un nom d'estil"

#: src/bin/ui/project_export.c:95 src/bin/ui/project_export.c:109
#: src/bin/ui/project_export.c:176 src/bin/ui/project_export.c:266
#, fuzzy
msgid "Export to develop edj-file"
msgstr "Exporta com edj"

#: src/bin/ui/project_export.c:102 src/bin/ui/project_export.c:183
#, c-format
msgid ""
"<font_size=16>A project file '%s' already exist.Do you want to replace it?</"
"font_size>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_export.c:145
#, fuzzy
msgid "Export release edj"
msgstr "Exporta com edj"

#: src/bin/ui/project_export.c:187
#, fuzzy
msgid "Export to release edj-file"
msgstr "Exporta com edj"

#: src/bin/ui/project_export.c:256
#, c-format
msgid ""
"<font_size=16>A project folder '%s' already exist.Do you want to replace it?"
"</font_size>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_export.c:301
#, fuzzy
msgid "Export source edc"
msgstr "Exporta com edc"

#: src/bin/ui/project_export.c:337
#, c-format
msgid ""
"<font_size=16>A project file '%s/%s' already exist.Do you want to replace it?"
"</font_size>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_export.c:343
#, fuzzy
msgid "Export group source code"
msgstr "Exporta com edc"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:418
msgid "Alias of"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:420 src/bin/ui/project_navigator.c:478
msgid "Copy of"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:468 src/bin/ui/property/property_image.c:439
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1554
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom:"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:485
msgid "Alias"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:495 src/bin/ui/project_navigator.c:508
#: src/bin/ui/project_navigator.c:911 src/bin/ui/project_navigator.c:946
#: src/bin/ui/property/property_group.c:1832
#: src/bin/ui/property/property_group.c:2550
#: src/bin/ui/property/property_group.c:2734
#: src/bin/ui/property/property_group.c:3235
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:114
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1167
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1425
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1428
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:603
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't remove layout \"%s\""
msgstr "No es pot eliminar la darrera disposició"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:604 src/bin/ui/property/property_group.c:3782
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:648 src/bin/ui/project_navigator.c:755
#: src/bin/ui/project_navigator.c:777 src/bin/ui/project_navigator.c:790
#, fuzzy
msgid "Warning: Delete layout"
msgstr "No es pot eliminar la darrera disposició"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:649 src/bin/ui/project_navigator.c:778
msgid ""
"Can't delete the opened layout. Please, close the layout tab before delete "
"it."
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:756
msgid ""
"Can't delete one of those opened layouts. Please, close the layout tab "
"before delete it."
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:763
#, fuzzy
msgid "Confirm delete layouts"
msgstr "No es pot eliminar la darrera disposició"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:764
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected layouts?<br>All aliases will be "
"delete too."
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:791
msgid ""
"One or few of the aliases of this group are opened.Please, close the alias "
"tab/tabs before delete it."
msgstr ""

#: src/bin/ui/project_navigator.c:798
#, fuzzy
msgid "Confirm delete layout"
msgstr "No es pot eliminar la darrera disposició"

#: src/bin/ui/project_navigator.c:799
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected layout?<br>All aliases will be "
"delete too."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_color.c:193
msgid "Provides a descriptive name for the effect of the color class"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:174
#, fuzzy
msgid "default 0.0"
msgstr "Predeterminat"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:208
#, fuzzy
msgid "Item 1"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:209
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:216
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5385
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5563
msgid "elm/image/icon/start-point"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:211
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:290
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:294
#, fuzzy
msgid "Item 2"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:213
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:219
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:260
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:292
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5426
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5586
msgid "elm/image/icon/end-point"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:215
#, fuzzy
msgid "Item 2_1"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:218
#, fuzzy
msgid "Item 2_2"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:221
#, fuzzy
msgid "Item 3"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:226
msgid "Item 3_1 with dynamic subitems"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:230
#, fuzzy
msgid "Item 3_2"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:234
#, fuzzy
msgid "Item 4"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:235
#, fuzzy
msgid "entry"
msgstr "entrada"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:243
#, fuzzy
msgid "Item 5"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:244
msgid "comb"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:251
#, fuzzy
msgid "Item 6"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:252
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:261
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:266
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:317
msgid "min"
msgstr "mín"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:254
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:257
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:263
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:268
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:271
#: src/bin/ui/property/property_image.c:489
#: src/bin/ui/property/property_image.c:490
#: src/bin/ui/property/property_image.c:495
#: src/bin/ui/property/property_image.c:496
#: src/bin/ui/property/property_image.c:501
#: src/bin/ui/property/property_image.c:502
#: src/bin/ui/property/property_image.c:507
#: src/bin/ui/property/property_image.c:508
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:255
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:269
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:320
msgid "max"
msgstr "màx"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:259
#, fuzzy
msgid "Item 7"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:265
#, fuzzy
msgid "Item 8"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:273
#, fuzzy
msgid "Item 9"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:280
#, fuzzy
msgid "Item 10"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:286
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2629
msgid "State"
msgstr "Estat"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:305
#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:315
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2633
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:306
msgid "x"
msgstr "x"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:309
msgid "y"
msgstr "y"

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:318
msgid "p1"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_dummy.c:321
msgid "p2"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:1190
msgid "< Style manager >"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:1279
msgid "< Sound manager >"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:1529
#, fuzzy
msgid "< Color class manager >"
msgstr "Nom de la classe de color: "

#: src/bin/ui/property/property_group.c:1673
msgid ""
"Specifies a program to run after the current<br>program completes. The "
"source and signal parameters<br>of a program run as an \"after\" are ignored."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:1772
msgid "Program or part on which the specified action acts."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2710
#, c-format
msgid "group name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2714
#, c-format
msgid "state name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2718
#, c-format
msgid "program name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2725
#, c-format
msgid "part item's name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2729
#, c-format
msgid "image changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2739
#, fuzzy, c-format
msgid "vector changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2744
#, fuzzy, c-format
msgid "changed \"%d\" tween images"
msgstr "Editor imatge: seleccioneu imatges intermèdies"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2747
#, c-format
msgid "group.min_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2751
#, c-format
msgid "group.min_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2755
#, c-format
msgid "group.max_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2759
#, c-format
msgid "group.max_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2763
#, c-format
msgid "part name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2767
#, c-format
msgid "data item name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2771
#, c-format
msgid "data item value changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2781
#, c-format
msgid "part scale %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2784
#, fuzzy, c-format
msgid "mouse events %s"
msgstr "esdeveniments de ratolí"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2787
#, fuzzy, c-format
msgid "repeat events %s"
msgstr "esdeveniments futurs"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2790
#, c-format
msgid "clip to changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2794
#, c-format
msgid "proxy source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2798
#, c-format
msgid "ignore_flags changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2803
#, c-format
msgid "pointer mode changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2808
#, c-format
msgid "select mode changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2813
#, c-format
msgid "entry mode changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2818
#, c-format
msgid "cursor mode changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2823
#, c-format
msgid "fill type changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2828
#, c-format
msgid "text effect changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2833
#, c-format
msgid "shadow direction changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2839
#, c-format
msgid "dragable enable x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2843
#, c-format
msgid "dragable enable y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2847
#, c-format
msgid "dragable step x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2851
#, c-format
msgid "dragable step y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2855
#, c-format
msgid "dragable count x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2859
#, c-format
msgid "dragable count y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2863
#, c-format
msgid "dragable confine changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2867
#, c-format
msgid "dragable threshold changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2871
#, c-format
msgid "dragable event changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2875
#, c-format
msgid "source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2879
#, c-format
msgid "selection under changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2883
#, c-format
msgid "cursor under changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2887
#, c-format
msgid "anchors under changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2891
#, c-format
msgid "selection over changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2895
#, c-format
msgid "cursor over changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2899
#, c-format
msgid "anchors over changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2903
#, c-format
msgid "text source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2907
#, c-format
msgid "text text_source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2911
#, c-format
msgid "text style changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2915
#, fuzzy, c-format
msgid "multiline %s"
msgstr "multilínia"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2918
#, fuzzy, c-format
msgid "state visible %s"
msgstr "valor estat"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2921
#, fuzzy, c-format
msgid "fill smooth %s"
msgstr "suavitza"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2924
#, c-format
msgid "state min_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2928
#, c-format
msgid "state min_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2932
#, c-format
msgid "state minmul_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2936
#, c-format
msgid "state minmul_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2940
#, c-format
msgid "state fixed_w %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2943
#, c-format
msgid "state fixed_h %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2946
#, c-format
msgid "state max_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2950
#, c-format
msgid "state max_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2954
#, c-format
msgid "state aspect_min changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2958
#, c-format
msgid "state aspect_max changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2962
#, c-format
msgid "aspect preference changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2967
#, c-format
msgid "align x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2971
#, c-format
msgid "align y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2975
#, c-format
msgid "rel1 to_x changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2979
#, c-format
msgid "rel1 to_y changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2983
#, c-format
msgid "rel1 relative x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2987
#, c-format
msgid "rel1 relative y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2991
#, c-format
msgid "rel1 offset x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2995
#, c-format
msgid "rel1 offset y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:2999
#, c-format
msgid "rel2 to_x changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3003
#, c-format
msgid "rel2 to_y changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3007
#, c-format
msgid "rel2 relative x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3011
#, c-format
msgid "rel2 relative y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3015
#, c-format
msgid "rel2 offset x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3019
#, c-format
msgid "rel2 offset y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3023
#, c-format
msgid "image left border changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3028
#, c-format
msgid "image right border changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3033
#, c-format
msgid "image top border changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3038
#, c-format
msgid "image bottom border changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3043
#, c-format
msgid "border fill changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3048
#, c-format
msgid "fill origin relative x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3052
#, c-format
msgid "fill origin relative y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3056
#, c-format
msgid "fill size relative x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3060
#, c-format
msgid "fill size relative y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3064
#, c-format
msgid "fill origin offset x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3068
#, c-format
msgid "fill origin offset y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3072
#, c-format
msgid "fill size offset x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3076
#, c-format
msgid "fill size offset y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3080
#, c-format
msgid "color class changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3084
#, c-format
msgid "color changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3092
#, c-format
msgid "outline color changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3100
#, c-format
msgid "shadow color changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3108
#, c-format
msgid "text changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3112
#, c-format
msgid "font changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3116
#, c-format
msgid "text min_x %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3119
#, c-format
msgid "text min_y %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3122
#, c-format
msgid "text max_x %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3125
#, c-format
msgid "text max_y %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3128
#, c-format
msgid "text fit_x %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3131
#, fuzzy, c-format
msgid "text fit_y %s"
msgstr "estil de text"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3134
#, fuzzy, c-format
msgid "program current %s"
msgstr "de l'actual"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3137
#, c-format
msgid "text align x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3141
#, c-format
msgid "text align y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3145
#, c-format
msgid "text size changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3149
#, c-format
msgid "text elipsis changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3153
#, c-format
msgid "text elipsis %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3156
#, c-format
msgid "program signal changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3160
#, c-format
msgid "program emit signal changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3164
#, c-format
msgid "program emit source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3168
#, c-format
msgid "program state changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3172
#, c-format
msgid "program source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3176
#, c-format
msgid "program in.from changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3180
#, c-format
msgid "program in.range changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3184
#, c-format
msgid "program's transition time changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3188
#, c-format
msgid "program's transition factor changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3192
#, c-format
msgid "program's transition gradient changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3196
#, c-format
msgid "program's transition decay changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3200
#, c-format
msgid "program's transition bounces changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3204
#, c-format
msgid "program's transition swings changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3208
#, c-format
msgid "program's transition bezier_x1 changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3212
#, c-format
msgid "program's transition bezier_y1 changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3216
#, c-format
msgid "program's transition bezier_x2 changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3220
#, c-format
msgid "program's transition bezier_y2 changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3224
#, c-format
msgid "program's tone duration changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3228
#, c-format
msgid "program's sample changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3240
#, c-format
msgid "program's tone changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3244
#, c-format
msgid "program's channel changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3248
#, c-format
msgid "program's sample speed changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3252
#, c-format
msgid "program drag value x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3256
#, c-format
msgid "program drag value y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3260
#, c-format
msgid "program value changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3264
#, c-format
msgid "filter part changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3268
#, c-format
msgid "filter state changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3272
#, c-format
msgid "container's align_x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3276
#, c-format
msgid "container's align_y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3280
#, c-format
msgid "container's padding_x changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3284
#, c-format
msgid "container's padding_y changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3288
#, c-format
msgid "container's min_x %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3291
#, c-format
msgid "container's min_y %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3294
#, c-format
msgid "table homogeneous changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3300
#, c-format
msgid "item's source changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3304
#, c-format
msgid "part item's min_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3308
#, c-format
msgid "part item's min_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3312
#, c-format
msgid "part item's max_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3316
#, c-format
msgid "part item's max_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3320
#, c-format
msgid "part item's prefer_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3324
#, c-format
msgid "part item's prefer_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3328
#, c-format
msgid "part item's weight_x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3332
#, c-format
msgid "part item's weight_y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3336
#, c-format
msgid "part item's align_x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3340
#, c-format
msgid "part item's align_y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3344
#, c-format
msgid "part item's aspect mode changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3349
#, c-format
msgid "program's transition type changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3354
#, c-format
msgid "part item's aspect_w changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3358
#, c-format
msgid "part item's aspect_h changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3362
#, c-format
msgid "part item's spread by rows changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3366
#, c-format
msgid "part item's spread by columns changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3370
#, c-format
msgid "part item's span by columns changed from %hu to %hu"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3374
#, c-format
msgid "part item's span by rows changed from %hu to %hu"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3378
#, c-format
msgid "part item's column position changed from %hu to %hu"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3382
#, c-format
msgid "part item's row position changed from %hu to %hu"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3386
#, c-format
msgid "part item's left padding changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3391
#, c-format
msgid "part item's right padding changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3396
#, c-format
msgid "part item's top padding changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3401
#, c-format
msgid "part item's bottom padding changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3406
#, c-format
msgid "map's perspective part changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3410
#, c-format
msgid "map's light part changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3414
#, c-format
msgid "map %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3417
#, c-format
msgid "map perspective %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3420
#, fuzzy, c-format
msgid "map smooth %s"
msgstr "suavitza"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3423
#, c-format
msgid "map alpha %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3426
#, c-format
msgid "map backface cull %s"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3429
#, c-format
msgid "perspective focal changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3433
#, c-format
msgid "perspective zplane changed from %d to %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3437
#, c-format
msgid "map's rotation center part changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3441
#, c-format
msgid "map rotation x changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3446
#, c-format
msgid "map rotation y changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3451
#, c-format
msgid "map rotation z changed from %.2f to %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3456
#, c-format
msgid "point color '1' changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3464
#, c-format
msgid "point color '2' changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3472
#, c-format
msgid "point color '3' changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3480
#, c-format
msgid "point color '4' changed from [%d,%d,%d,%d] to [%d,%d,%d,%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:3779
msgid ""
"Circular dependency alarm! Selected group somehow related to current group."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4806
msgid "turned on"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4806
msgid "turned off"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4900
msgid ""
"The name to be used by the application to load the resulting Edje object and "
"to identify the group to swallow in a GROUP part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4907
msgid ""
"The minimum width for the container defined by the composition of the parts. "
"This value is not enforced."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4910
msgid ""
"The minimum height for the container defined by the composition of the "
"parts. This value is not enforced."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4916
msgid ""
"The maximum width for the container defined by the composition of the parts. "
"This value is not enforced."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4919
msgid ""
"The maximum height for the container defined by the composition of the "
"parts. This value is not enforced."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4937
msgid ""
"The part name is used as a reference in the relative<bt>positioning system "
"of the theme, by programs and in some cases by the application. It must be "
"unique within the group."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4948
msgid ""
"Specifies whether the part scales its size with an Edje scaling factor. By "
"default, the scale is off and the default scale factor is 1.0 - that means "
"no scaling. This is used to scale properties, such as font size, and minimum "
"and maximum size of the part. It can also be used to scale based on the DPI "
"of the target device. The reason to be selective is that some things work "
"well being scaled, and others do not, so the designer gets to choose what "
"works best."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4962
msgid ""
"Specifies whether the part emits signals. Disabling it prevents the part "
"from emitting any type of signal at all."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4970
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether a part echoes a mouse event to other parts below the "
"pointer."
msgstr "Activa repetició d'esdeveniments de ratolí a les parts inferiors."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4976
msgid ""
"Only renders the area of the part that coincides with another part's "
"container. The overflowing content is not displayed. Note that the part "
"being clipped to canbe a rectangle or image part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4984
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether events with the given flags must be ignored. These events "
"do not have their signals emitted to the parts."
msgstr "Especifica quan els successos indicats han de ser ignorats"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:4992
msgid ""
"Sets the mouse pointer behavior for the part. The default value is AUTOGRAB. "
"The following modes are available:  * AUTOGRAB, when the part is clicked and "
"the button    remains pressed, the part is the source of all future    mouse "
"signals emitted, even outside the object, until    the button is  released.  "
"* NOGRAB, the effect is limited to the part's container."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5003
msgid ""
"The meaning of this parameter varies depending on the type of the part.  * "
"For GROUP parts, it's the name of another group in the Edje    file which is "
"autoloaded and swallowed on this part.  * For TEXTBLOCK parts, it's the name "
"of a group is used for    selection display under the text."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5021
msgid ""
"Enables or disables dragging along the X axis. When enabled, 1 sets the "
"starting point at 0.0 and -1 at 1.0."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5024
msgid ""
"Enables or disables dragging along the Y axis. When enabled, 1 sets the "
"starting point at 0.0 and -1 at 1.0."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5030
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5035
msgid ""
"This parameter takes any integer and limits movement to values divisible by "
"it, causing the part to jump from position to position. If the step is set "
"to 0, it is calculated as the width of the confined part divided by count."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5048
msgid ""
"When set, limits the movement of the movable part to another part's "
"container. When you use the confine option, do not forget to set a minimum "
"size for the part, or the movable part does not show up."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5056
msgid ""
"When set, the movement of the dragged part can only start when it gets moved "
"enough to be outside of the threshold part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5063
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the part to forward the drag events to another part, thus ignoring "
"them for itself."
msgstr ""
"Causa que la part enviï els successos d'arrossegament a una altra part, "
"ignorant-los per ella mateixa."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5077
msgid ""
"A name used to identify a description inside a given part. Multiple "
"descriptions are used to declare different states of the same part, such as "
"\"clicked\" or \"invisible\". All state declarations are also coupled with "
"an index number between 0.0 and 1.0."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5086
msgid ""
"Takes a boolean state specifying whether the part is visible or not. "
"Invisible parts do not emit signals."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5093
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the part to use another part content as the content of this part."
msgstr ""
"Genera que la part utilitzi el contingut d'una altra part com el contingut "
"d'ella mateixa. Només funciona amb la part INTERMEDIÀRIA"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5107
#, fuzzy
msgid "Sets the minimum width for this state."
msgstr "Estableix el mode homogeni per la taula."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5109
#, fuzzy
msgid "Sets the minimum height for this state."
msgstr "Estableix el mode homogeni per la taula."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5114
#, fuzzy
msgid "Sets the maximum width for this state."
msgstr "Estableix la posició de columna d'aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5116
#, fuzzy
msgid "Sets the maximum height for this state."
msgstr "Estableix la posició de columna d'aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5121
msgid ""
"A width multiplier forcibly applied to whatever the minimum size is only "
"during minimum size calculation."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5124
msgid ""
"A height multiplier forcibly applied to whatever the minimum size is only "
"during minimum size calculation."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5130
msgid ""
"Tells the minimum size calculation routine that this part does not change "
"size in width. ON for enabled OFF for disabled. When enabled, the routine "
"does not try and expand or contract the part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5135
msgid ""
"Tells the minimum size calculation routine that this part does not change "
"size in height. ON for enabled OFF for disabled. When enabled, the routine "
"does not try and expand or contract the part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5143
msgid "Sets the scope of the \"aspect\" property to a given dimension."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5148
#, fuzzy
msgid ""
"Normally the width and height can be resized to any values independently. "
"The aspect property forces the width to height ratio to be kept from the "
"minimum."
msgstr ""
"Normalment l'amplada i l'alçada es poden redimensionar a qualsevol valor de "
"forma independent"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5152
#, fuzzy
msgid ""
"Normally the width and height can be resized to any values independently. "
"The aspect property forces the width to height ratio to be kept to the "
"maximum."
msgstr ""
"Normalment l'amplada i l'alçada es poden redimensionar a qualsevol valor de "
"forma independent"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5166
#, fuzzy
msgid "Enables or disables mapping for the part."
msgstr "Activa esdeveniments de ratolí en aquesta part"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5171
msgid "Enables or disables perspective when rotating."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5176
msgid ""
"Enables or disables smooth map rendering. This can be linear interpolation, "
"anisotropic filtering, or anything the engine decides is \"smooth\"."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5183
msgid "Enables or disables the alpha channel when rendering the map."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5188
msgid ""
"Enables or disables backface culling (such as when the rotated part that "
"normally faces the camera is facing away after being rotated). This means "
"that the object is hidden when \"backface culled\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5196
msgid ""
"Sets the part that is used as the \"perspective point\" for giving a part a "
"\"3d look\". The perspective point must have a perspective section that "
"provides the zplane and focal properties."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5204
msgid ""
"Sets the part that is used as the \"light\" for calculating the brightness "
"(based on how directly the part's surface is facing the light source point)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5211
msgid "Sets the distance from the focal z plane (zplane) and the camera."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5216
#, fuzzy
msgid "Sets the z value that is not scaled."
msgstr "El valor de l'estat no és correcte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5221
msgid ""
"Sets the part that is used as the center of rotation when rotating the part "
"with this description."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5227
msgid ""
"Rotation (in degrees) around the X axis of the part considering the center "
"set."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5232
msgid ""
"Rotation (in degrees) around the Y axis of the part considering the center "
"set."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5237
msgid ""
"Rotation (in degrees) around the Z axis of the part considering the center "
"set."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5242
msgid ""
"Sets the color of a vertex in the map.This control changes the left-top "
"point of a part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5245
msgid ""
"Sets the color of a vertex in the map. This control changes the right-top "
"point of a part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5251
msgid ""
"Sets the color of a vertex in the map.This control changes the left-bottom "
"point of a part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5254
msgid ""
"Sets the color of a vertex in the map. This control changes the right-bottom "
"point of a part."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5262
msgid "Causes Edje to draw the selected effect."
msgstr "Fa que Edje dibuixi l'efecte seleccionat."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5268
msgid "Shadow directions."
msgstr "Direccions de l'ombra"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5276
msgid ""
"Sets the selection mode for a textblock part to one of the following: The "
"DEFAULT selection mode is what you expect on any desktop. Press mouse, drag, "
"and release to end. The EXPLICIT mode requires the application controlling "
"the Edje object has to explicitly begin and end selection modes, and the "
"selection itself is draggable at both ends."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5287
msgid ""
"Sets the edit mode for a textblock part to one of the following:<br>* "
"NONE<br>* PLAIN<br>* EDITABLE<br>* PASSWORD<br>It causes the part be "
"editable if the Edje object has the keyboard focus and the part has the Edje "
"focus (or selectable always regardless of focus). In the password mode, the "
"text is not selectable, but it can be edited and pasted, and all text "
"characters are replaced with *s."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5302
msgid ""
"Sets the cursor mode for a textblock part to one of the following: UNDER "
"cursor mode means the cursor draws below the character pointed at. This is "
"the default mode. BEFORE cursor mode means the cursor is drawn as a vertical "
"line before the current character, just like many other GUI toolkits handle "
"it."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5312
msgid ""
"It causes a textblock that is editable to allow multiple lines for editing."
msgstr ""
"Genera un bloc de text editable per permetre múltiples línies d'edició."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5318
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the selection display under the selected "
"text."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \tde selecció "
"DAMUNT el text seleccionat."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5325
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the selection display over the selected "
"text."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \tde selecció "
"DAMUNT el text seleccionat."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5332
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the cursor display under the cursor "
"position."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \tde cursor "
"DAMUNT la posició del cursor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5339
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the cursor display over the cursor "
"position."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \tde cursor "
"DAMUNT la posició del cursor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5346
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the anchors display under the anchor "
"position."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \td'ancoratges "
"SOTA la posició de l'àncora."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5353
#, fuzzy
msgid ""
"Used for the group to be loaded and the anchor display over the anchor "
"position."
msgstr ""
"Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \td'ancoratges "
"DAMUNT la posició de l'àncora."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5367
msgid ""
"When the displayed object's size is smaller (or bigger) than its container, "
"this property moves it relatively along the X axis inside its container. 0.0 "
"means left and top edges of the object touching container's respective ones, "
"while 1.0 stands for right and bottom edges of the object on horizonal axis. "
"The default value is 0.5."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5375
msgid ""
"When the displayed object's size is smaller (or bigger) than its container, "
"this property moves it relatively along the Y axis inside its container. 0.0 "
"means left and top edges of the object touching container's respective ones, "
"while 1.0 stands for right and bottom edges of the object on vertical axis. "
"The default value is 0.5."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5391
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the left-up corner to be positioned relatively to the X axis of "
"another part's container. Affects the first parameter of \"relative\". "
"Setting to NONE unsets this value for inherited parts."
msgstr ""
"Provoca que una cantonada es posicioni de forma relativa sobre l'eix X d'una "
"altra part. Establint a \"\" s'anul·la aquest valor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5398
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the left-up corner to be positioned relatively to the Y axis of "
"another part's container. Affects the first parameter of \"relative\". "
"Setting to NONE unsets this value for inherited parts."
msgstr ""
"Provoca que una cantonada es posicioni de forma relativa sobre l'eix Y d'una "
"altra part. Establint a \"\" s'anul·la aquest valor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5404
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5447
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5568
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5591
msgid "elm/image/icon/align"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5406
msgid ""
"Moves the left-up corner to a relative position inside the container of the "
"relative \"to\" part. Values from 0.0 (0%, beginning) to 1.0 (100%, end) of "
"the X axis."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5410
msgid ""
"Moves the left-up corner to a relative position inside the container of the "
"relative \"to\" part. Values from 0.0 (0%, beginning) to 1.0 (100%, end) of "
"the Y axis."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5416
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5459
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5578
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5601
msgid "elm/image/icon/offset"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5418
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the left-up corner position for a fixed number of pixels along the X "
"axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix X"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5421
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the left-up corner position for a fixed number of pixels along the Y "
"axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix Y"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5432
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the right-down corner to be positioned relatively to the X axis of "
"another part's container. Affects the first parameter of \"relative\". "
"Setting to NONE unsets this value for inherited parts."
msgstr ""
"Provoca que una cantonada es posicioni de forma relativa sobre l'eix X d'una "
"altra part. Establint a \"\" s'anul·la aquest valor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5440
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the right-down corner to be positioned relatively to the Y axis of "
"another part's container. Affects the first parameter of \"relative\". "
"Setting to NONE unsets this value for inherited parts."
msgstr ""
"Provoca que una cantonada es posicioni de forma relativa sobre l'eix Y d'una "
"altra part. Establint a \"\" s'anul·la aquest valor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5449
msgid ""
"Moves the right-down corner to a relative position inside the container of "
"the relative \"to\" part. Values from 0.0 (0%, beginning) to 1.0 (100%, end) "
"of the X axis."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5453
msgid ""
"Moves the right-down corner to a relative position inside the container of "
"the relative \"to\" part. Values from 0.0 (0%, beginning) to 1.0 (100%, end) "
"of the Y axis."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5461
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the right-down corner position for a fixed number of pixels along "
"the X axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix X"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5464
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the right-down corner position for a fixed number of pixels along "
"the Y axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix Y"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5479
msgid "Name of vector to be used."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5493
msgid ""
"Name of image to be used. In an animation, this is the first and last image "
"displayed."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5499
msgid ""
"Names of the images to be used in an animation loop. You can have none, 1, "
"or multiple tween declarations. Images are displayed in the order they are "
"listed, during the transition to the state they are declared in. The "
"\"normal\" image is the final state."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5508
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5512
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5519
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5523
msgid ""
"If set, the area (in pixels) of each side of the image is displayed as a "
"fixed size border, from the side inwards, preventing the corners from being "
"changed on a resize."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5530
msgid ""
"If the border is set, this value tells Edje if the rest of the image (not "
"covered by the defined border) is displayed or not or assumed to be solid "
"(without alpha)."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5546
msgid ""
"Sets the image fill type.<br>* SCALE - the image is scaled according to the "
"params value \"relative\" and \"offset\" from \"origin\" and \"size\" "
"blocks. This is the default type.<br> * TILE - the image is tiled "
"accordingly params value \"relative\" and \"offset\" from \"origin\" and "
"\"size\" blocks."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5558
msgid ""
"The smooth property takes a boolean value to decide if the image is smoothed "
"on scaling or not."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5570
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the left-up corner X coordinate relative to the displayed element's "
"content."
msgstr ""
"Estableix la coordenada relativa X del punt d'inici respecte el contingut "
"mostrat de l'element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5573
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the left-up corner Y coordinate relative to the displayed element's "
"content."
msgstr ""
"Estableix la coordenada relativa Y del punt d'inici respecte el contingut "
"mostrat de l'element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5580
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the left-up corner for a fixed number of pixels along the X axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix X"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5582
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the left-up corner for a fixed number of pixels along the Y axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix Y"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5593
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the right-bottom corner X coordinate relative to the displayed "
"element's content."
msgstr ""
"Estableix la coordenada relativa X del punt d'inici respecte el contingut "
"mostrat de l'element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5596
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the right-bottom corner Y coordinate relative to the displayed "
"element's content."
msgstr ""
"Estableix la coordenada relativa Y del punt d'inici respecte el contingut "
"mostrat de l'element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5603
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the right-bottom corner for a fixed number of pixels along the X "
"axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix X"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5606
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the right-bottom corner for a fixed number of pixels along the Y "
"axis."
msgstr "Afecta al punt d'inici un nombre fix de píxels al llarg de l'eix Y"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5621
msgid ""
"The part uses the color values of the chosen color class. These values can "
"be overridden by the \"color\", \"color2\" and \"color3\" properties set "
"below."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5628
#, fuzzy
msgid "Sets the main color."
msgstr "Color principal de la part."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5634
#, fuzzy
msgid "Sets the text outline color."
msgstr "Color contorn text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5640
#, fuzzy
msgid "Sets the text shadow color."
msgstr "Color ombra text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5654
msgid ""
"Sets the default content of a text part. Normally the application is the one "
"changing its value."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5660
#, fuzzy
msgid ""
"Changes the position on the X axis of the point of balance inside the "
"container."
msgstr "Canvia la posició del punt de balanç dins del contenidor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5663
#, fuzzy
msgid ""
"Changes the position on the Y axis of the point of balance inside the "
"container."
msgstr "Canvia la posició del punt de balanç dins del contenidor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5669
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is enabled, it forces the minimum width of the container "
"to be equal to the minimum size of the text."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida mínima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida mínima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5673
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is enabled, it forces the minimum height of the "
"container to be equal to the minimum size of the text."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida mínima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida mínima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5680
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is enabled, it forces the maximum width of the container "
"to be equal to the maximum size of the text."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida màxima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida màxima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5684
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is enabled, it forces the maximum height of the "
"container to be equal to the maximum size of the text."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida màxima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida màxima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5694
msgid ""
"This sets the font family to one of the aliases. Can be overrided by the "
"application."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5701
msgid ""
"Sets the default font size in points for the text part. Can be overrided by "
"the application."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5708
msgid ""
"When this parameter is enabled, Edje resizes the text width to fit in it's "
"container."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5711
msgid ""
"When this parameter is enabled, Edje resizes the text height to fit in it's "
"container."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5718
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the part to use the text properties (such as font and size) of "
"another part and update them as they change."
msgstr ""
"Fa que la part utilitzi les propietats del text\t(com font i mida) d'una "
"altra part\ti les actualitzi quan canviïn."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5726
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the part to display the text content of another part and update them "
"as they change."
msgstr ""
"Fa que la part mostri el contingut de text \td'una altra part i l'actualitzi "
"quan canviï."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5733
msgid ""
"This parameter enables or disables the ability to apply ellipsis to the text."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5736
msgid ""
"Used to balance the text in a relative point from 0.0 to 1.0, this point is "
"the last section of the string to be cut out in case of a resize that is "
"smaller than the text itself. The default value is 0.0. "
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5748
msgid ""
"Causes the part to use the default style and tags with the specified name. "
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5763
#, fuzzy
msgid ""
"Changes the position of the point of balance by the X axis inside the "
"container."
msgstr "Canvia la posició del punt de balanç dins del contenidor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5766
#, fuzzy
msgid ""
"Changes the position of the point of balance by the Y axis inside the "
"container."
msgstr "Canvia la posició del punt de balanç dins del contenidor."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5772
#, fuzzy
msgid "Sets the space between cells by the X axis in pixels."
msgstr "Estableix l'espaiat vertical entre cel·les en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5774
#, fuzzy
msgid "Sets the space between cells by the Y axis in pixels."
msgstr "Estableix l'espaiat vertical entre cel·les en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5779
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is enabled, it forces the minimum horizonal size of the "
"box/table to be equal to the minimum horizonal size of the items."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida mínima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida mínima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5783
#, fuzzy
msgid ""
"When this parameters is enabled, it forces the minimum vertical size of the "
"box/table to be equal to the minimum vertical size of the items."
msgstr ""
"Quan qualsevol dels paràmetres és actiu fa que \tla mida mínima del "
"contenidor sigui igual\ta la mida mínima del text."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5791
msgid "Sets the homogeneous mode for the table."
msgstr "Estableix el mode homogeni per la taula."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5805
msgid "Sets the name of the object using the evas_object_name_set() function."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5810
#, fuzzy
msgid "Sets the group this object is made from."
msgstr "Estableix el grup d'on aquest objecte es crearà."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5815
#, fuzzy
msgid "Sets the minimum size hints of width for this object."
msgstr "Estableix la mida mínima de l'amplada de l'element consells en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5817
#, fuzzy
msgid "Sets the minimum size hints of height for this object."
msgstr "Estableix la mida d'alçada mínima aconsellada de l'element en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5822
#, fuzzy
msgid "Sets the maximum size hints of width for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5824
#, fuzzy
msgid "Sets the maximum size hints of height for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5829
#, fuzzy
msgid "Sets the prederred size hints of width for this object."
msgstr ""
"Estableix la mida d'amplada preferida aconsellada de l'element en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5831
#, fuzzy
msgid "Sets the prederred size hints of height for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5836
#, fuzzy
msgid "Sets the alignment size hints for this object by X axis."
msgstr "Estableix l'alineació aconsellada per l'eix x."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5838
#, fuzzy
msgid "Sets the alignment size hints for this object by Y axis."
msgstr "Estableix l'alineació aconsellada per l'eix x."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5843
#, fuzzy
msgid "Sets the weight size hints for this object by X axis."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5845
#, fuzzy
msgid "Sets the weight size hints for this object by Y axis."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5850
msgid "Sets the aspect control hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5855
#, fuzzy
msgid "Sets the aspect width hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5857
#, fuzzy
msgid "Sets the aspect height hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5862
#, fuzzy
msgid ""
"Replicates the item in a rectangle with a given amount of rows starting from "
"the defined position of this item."
msgstr "Replica l'element en amplada, iniciant des de la posició actual."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5866
#, fuzzy
msgid ""
"Replicates the item in a rectangle with a given amount of columns starting "
"from the defined position of this item."
msgstr "Replica l'element en amplada, iniciant des de la posició actual."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5873
#, fuzzy
msgid "Sets the left padding hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5875
#, fuzzy
msgid "Sets the right padding hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5879
#, fuzzy
msgid "Sets the top padding hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5881
#, fuzzy
msgid "Sets the bottom padding hints for this object."
msgstr "Estableix l'aspecte de control aconsellat per aquest objecte."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5887
#, fuzzy
msgid "Sets how many rows this item uses."
msgstr "Estableix quantes files utilitzarà aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5889
#, fuzzy
msgid "Sets how many columns this item uses"
msgstr "Estableix quantes columnes utilitzarà aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5895
#, fuzzy
msgid "Sets the row position this item has in the table."
msgstr "Estableix la posició de fila d'aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5897
#, fuzzy
msgid "Sets the column position this item has in the table."
msgstr "Estableix la posició de columna d'aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5910
msgid "Symbolic name of program as a unique identifier."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5920
msgid "Action to be performed by the program."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5925
msgid ""
"Specifies the signal that causes the program to run.The received signal must "
"match the specified source to run. Signals can be globbed, but only 1 signal "
"keyword per program may be used, for example: \"mouse,clicked,\"; (clicking "
"any mouse button that matches source starts program).Edje provides the "
"following global signals:<br>hold,on; hold,off;<br>mouse,in; mouse,out; "
"mouse,pressed,in; mouse,pressed,out;<br>mouse,down,N: where N - mouse button "
"number;<br>mouse,down,N,double: where N - mouse button number;<br>mouse,down,"
"N,triple: where N - mouse button number;<br>mouse,up,N: where N - mouse "
"button number;<br>mouse,clicked,N: where N - mouse button number;<br>mouse,"
"move;<br>mouse,wheel,N,M: where N - the direction (by default is 0), M - 1 "
"if wheel scrolled up and -1 if down;<br>drag,start; drag; drag,stop;"
"<br>focus,part,in; focus,part,out.<bd>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5947
msgid ""
"Source of the accepted signal. Sources can be globbed, but only 1 source "
"keyword per program can be used. For example: \"button-*\"; (Signals from "
"any part or program named \"button-*\" are accepted)."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5955
msgid "Wait 'from' seconds before executing the program."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5957
msgid "Add a number of seconds (from 0 to 'range') to the total waiting time."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5962
#: src/bin/ui/property/property_group.c:5969
msgid ""
"Filter signals to be only accepted if the part [part] is in state named "
"[state]. Only 1 filter per program can be used. If [state] is not given, the "
"source of the event is used instead."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5983
#, fuzzy
msgid "Switch the part state from the current to the given."
msgstr "Replica l'element en amplada, iniciant des de la posició actual."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5989
#, fuzzy
msgid "State index"
msgstr "L'estat ja existeix."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:5995
msgid ""
"Name of the signal to be emitted to the application on execution of this "
"program."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6002
msgid ""
"Name of the signal source to be emitted to the application on the execution "
"of this program."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6022
#, fuzzy
msgid "Defines how transitions occur using the STATE_SET action."
msgstr "El bloc de transició només es pot utilitzar amb l'acció STATE_SET"

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6027
#, fuzzy
msgid "Causes the object to move from its current position."
msgstr "Replica l'element en amplada, iniciant des de la posició actual."

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6032
msgid ""
"A double specifying the number of seconds in which to preform the transition."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6039
msgid ""
"ACCEL_FAC, DECEL_FAC and SIN_FAC need the extra optional value to determine "
"the \"factor\" of curviness. 1.0 is the same as their non-factor "
"counterparts, where 0.0 is equal to linear. Numbers higher than 1 make the "
"curve angles steeper with a more pronounced curve point."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6050
msgid ""
"Initial gradient start (0.0 is horizontal, 1.0 is diagonal (linear), 2.0 is "
"twice the gradient of linear)."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6057
msgid ""
"Determining how much the bounce decays, with 0.0 giving linear decay per "
"bounce, and higher values giving much more decay."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6065
msgid "Number of bounces (rounded down to the nearest integer value)"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6071
msgid "Number of spring \"swings\"."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6097
msgid "Name of sample to be played"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6103
msgid "Name of tone to be played"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6109
msgid ""
"PLAY_SAMPLE (optional) channel can be one of: EFFECT/FX, BACKGROUND/BG ,"
"MUSIC/MUS, FOREGROUND/FG, INTERFACE/UI, INPUT, ALERT"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6117
msgid "Range of tone playing from 0.1 to 10 seconds."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6123
msgid "Range of sample playing speed is from 0 to 100."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_group.c:6143
#: src/bin/ui/property/property_group.c:6149
msgid "Defines a new parameter. The value is the string specified next to it."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:65
msgid "Set of images"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:72
#: src/bin/ui/property/property_image.c:92
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:77
#, c-format
msgid "PNG image (%s)"
msgstr "Imatge PNG (%s)"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:79
#, c-format
msgid "GIF image (%s)"
msgstr "Imatge GIF (%s)"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:84
#, c-format
msgid "JPEG image (%s)"
msgstr "Imatge JPEG (%s)"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:86
#, c-format
msgid "BMP image (%s)"
msgstr "Imatge BMP (%s)"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:89
#, c-format
msgid "TIFF image (%s)"
msgstr "Imatge TIFF (%s)"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:432
#, fuzzy
msgid "Item info"
msgstr "Element"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:444
msgid "Type"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:449
#, fuzzy
msgid "Image info"
msgstr "Imatge"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:456
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "acció"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:461
#, fuzzy
msgid "Image compression"
msgstr "compressió:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:466
#, fuzzy
msgid "Image quality"
msgstr "Editor d'imatge"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:471
msgid "Width"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:476
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "pes"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:481
#, fuzzy
msgid "Set image info"
msgstr "Nom imatge actual"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:488
#, fuzzy
msgid "Border"
msgstr "vora"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:489
msgid "left:"
msgstr "esquerra:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:490
msgid "right:"
msgstr "dreta:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:495
msgid "top:"
msgstr "superior:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:496
msgid "bottom:"
msgstr "inferior:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:500
#, fuzzy
msgid "Minimum size"
msgstr "Mida línia:"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:501
#: src/bin/ui/property/property_image.c:507
msgid "width:"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:502
#: src/bin/ui/property/property_image.c:508
#, fuzzy
msgid "height:"
msgstr "pes"

#: src/bin/ui/property/property_image.c:506
msgid "Maximum size"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_image.c:512
#, fuzzy
msgid "Border scale"
msgstr "Escala absoluta"

#: src/bin/ui/property/property_sound.c:38
msgid "RAW"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_sound.c:39
msgid "COMP"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_sound.c:40
msgid "LOSSY"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_sound.c:41
msgid "AS_IS"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_sound.c:111
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Format Sound"
msgstr "%s Formata so (.%s)"

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1151
msgid ""
"Font description in fontconfig format. For example, \"Sans:style=Italic:"
"lang=hi\" or \"Serif:style=Bold\".Warning! All font names shouldn't contain "
"spaces.Font name \"Times New Roman\" should be written as \"TimesNewRoman\"!"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1159
msgid ""
"Overrides the weight defined in \"font\". For example, the value \"Bold\" is "
"the same as font value \"style=Bold\"."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1166
msgid ""
"Overrides the width defined in \"font\". For example, the value "
"\"Condensed\" is the same as font value \"style=Condensed\"."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1173
msgid "Text color. Color can be chosen using the color selector UI tool."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1179
msgid "The font size in points."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1191
msgid ""
"Sets the horizontal alignment of the text.<br> * auto  - Respects LTR/RTL "
"settings.<br>  * center - Centers the text in the line.<br> * middle - Alias "
"for \"center\"<br>  * left  - Aligns the text left.<br> * right  - Aligns "
"the text right.<br>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1201
msgid ""
"Sets the vertical alignment of the text.<br> * top - Puts text at the top of "
"the line.<br> * center  - Centers the text in the line.<br> * middle  - "
"Alias for \"center\"<br> * bottom  - Puts the text at the bottom of the line."
"<br> * baseline - Baseline<br> * base - Alias for \"baseline\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1212
#, fuzzy
msgid "Sets the left margin of the text in pixel."
msgstr "Estableix la mida d'alçada mínima aconsellada de l'element en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1214
#, fuzzy
msgid "Sets the right margin of the text in pixel."
msgstr "Estableix la mida d'alçada mínima aconsellada de l'element en píxels."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1219
msgid ""
"Sets the wrap policy of the text.<br> * word  - Only wraps lines at word "
"boundaries.<br> * char  - Wraps at any character.<br> * mixed - Wrap at "
"words if possible, if not, at any character.<br> * hyphenation - Hyphenate "
"if possible, if not, wrap at words if possible,<br>                 if not, "
"at any character."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1236
msgid ""
"Sets the size of the tab character. The value must be a number greater than "
"1."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1242
#, fuzzy
msgid "Sets the size of line of text."
msgstr "Estableix el tipus d'emplenament de la imatge."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1247
msgid "Enables or disables the background color."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1249
#, fuzzy
msgid "Sets a background color for text."
msgstr "Color de fons"

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1254
msgid ""
"Sets if the text is being used for passwords. Enabling this causes all "
"characters to be substituted for '*'."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1260
msgid "Enables or disables the ellipsis feature for text."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1262
msgid ""
"Sets the ellipsis mode. A value of 0 means ellipsizing the leftmost portion "
"of the text first, 1 on the other hand the rightmost portion."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1269
msgid ""
"A floating point value indicating the wanted size of the line relative to "
"the calculated size."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1282
#, fuzzy
msgid "Sets the style of the text."
msgstr "Estableix l'estil de text de la part."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1287
#, fuzzy
msgid "Sets the color of the text shadow."
msgstr "Estableix e mode de cursor per a una part de bloc de text"

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1293
#, fuzzy
msgid "Sets the shadow direction"
msgstr "Direccions de l'ombra"

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1299
#, fuzzy
msgid "Sets the outer shadow glow color."
msgstr "Color ombra text."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1305
#, fuzzy
msgid "Sets the inner shadow glow color."
msgstr "Color ombra text."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1318
#, fuzzy
msgid "Sets if the text is striked through."
msgstr "Estableix l'estil de text de la part."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1320
msgid "Sets the color of the text that is striked through."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1325
msgid "Sets if and how a text is underlined."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1331
#, fuzzy
msgid "Sets the color of the underline."
msgstr "Estableix la posició de columna d'aquest element."

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1337
msgid ""
"Sets the color of the second line of the underline when using the \"double\" "
"underline mode."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1344
msgid "Sets the width of the underline dash."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1346
msgid "Sets the gap of the underline dash."
msgstr ""

#: src/bin/ui/property/property_textblock.c:1352
msgid "Sets the color of dashed underline."
msgstr ""

#: src/bin/ui/script_manager.c:131
msgid "ERROR!"
msgstr ""

#: src/bin/ui/script_manager.c:135
msgid "SUCCESS!"
msgstr ""

#: src/bin/ui/script_manager.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "Group: %s"
msgstr "Grup"

#: src/bin/ui/script_manager.c:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Program: %s"
msgstr "Nom del programa:"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:127
msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONEGUT"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:177
#, fuzzy
msgid "Sound Samples"
msgstr "<b>Mostres so</b>"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:190
#, fuzzy
msgid "Sound Tones"
msgstr "<b>Tons so</b>"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' is not exist"
msgstr "El fitxer no existeix"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "Sample '%s' is already added to project"
msgstr "La mostra ja ha estat afegida."

#: src/bin/ui/sound_manager.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' exist"
msgstr "El fitxer no existeix"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:315
msgid "Choose a sound"
msgstr ""

#: src/bin/ui/sound_manager.c:381
#, fuzzy
msgid "Tone name:"
msgstr "nom to:"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:385
msgid "Type a new tone name"
msgstr "Escriviu un nom pel nou to"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:391
#, fuzzy
msgid "Frequency:"
msgstr "freqüència:"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:397
msgid "Type a frequency (20 - 20000)"
msgstr "Escriviu una freqüència (20 - 20000)"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:437
#, fuzzy
msgid "Create a new tone"
msgstr "Ha fallat la creació d'una nova disposició"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:588
#, fuzzy
msgid "Sound Gallery"
msgstr "Arxius de so"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:648
msgid "Sample"
msgstr "Mostra"

#: src/bin/ui/sound_manager.c:649
msgid "Tone"
msgstr "To"

#: src/bin/ui/style_manager.c:197
#, fuzzy
msgid "Style name:"
msgstr "nom fitxer:"

#: src/bin/ui/style_manager.c:202
#, fuzzy
msgid "Type a new style name"
msgstr "Escriviu un nom pel nou estil"

#: src/bin/ui/style_manager.c:229 src/bin/ui/style_manager.c:320
msgid "Failed to add tag value. Tag will be deleted"
msgstr "Error afegint el valor de l'etiqueta. L'etiqueta s'eliminarà"

#: src/bin/ui/style_manager.c:261
msgid "Add textblock style"
msgstr "Afegeix un estil de bloc de text"

#: src/bin/ui/style_manager.c:274
msgid "Type a new tag name."
msgstr "Escriviu un nou nom per l'etiqueta"

#: src/bin/ui/style_manager.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid "Add tag for style: %s"
msgstr "Afegeix una etiqueta a l'estil: %s"

#: src/bin/ui/style_manager.c:859
#, fuzzy
msgid "Textblock style manager"
msgstr "Editor de l'estil del bloc de tect"

#: src/bin/ui/style_manager.c:876
#, fuzzy
msgid "Textblock styles list"
msgstr "Editor de l'estil del bloc de tect"

#: src/bin/ui/style_manager.c:938
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Estil:"

#: src/bin/ui/style_manager.c:939
msgid "Tag"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:33
msgid "Version of file:"
msgstr "Versió del fitxer:"

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:37
msgid "Authors:"
msgstr "Autors:"

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:41
msgid "Licenses:"
msgstr "Llicències:"

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:45
msgid "Comment:"
msgstr "Comentaris:"

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:48 src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:385
#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:416 src/bin/ui/tab_home_new.c:450
msgid "Created with Eflete!"
msgstr "Creat amb Eflete"

#: src/bin/ui/tab_home_common.c:69
msgid "Meta data save"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:189 src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:554
msgid "Images directories:"
msgstr "Directoris imatges:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:197
msgid "Fonts directories:"
msgstr "Directoris de tipus de lletra:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:205
msgid "Sounds directories:"
msgstr "Directoris de sons:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:223 src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:614
#, fuzzy
msgid "Data directories:"
msgstr "Directoris de tipus de lletra:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:409 src/bin/ui/tab_home_new.c:503
#, fuzzy
msgid "Import edc"
msgstr "Importa fitxer edc"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:461
#, fuzzy
msgid "Import EDC-file"
msgstr "Importa fitxer edj"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:461 src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:493
#: src/bin/ui/tab_home_open.c:124 src/bin/ui/tab_home_open.c:286
msgid "The given file is locked by another application"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:467 src/bin/ui/tab_home_new.c:559
#, c-format
msgid ""
"<font_size=16>A project folder named '%s' already exist.Do you want to "
"replace it?</font_size><br>The project folder '%s' already exist in '%s'. "
"Replacing it will overwrite<b>all</b> contents."
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:514
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "S'està important..."

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:526 src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:580
#: src/bin/ui/tab_home_new.c:638
#, fuzzy
msgid "Project name:"
msgstr "Nom del projecte:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:533 src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:586
#: src/bin/ui/tab_home_new.c:644
#, fuzzy
msgid "Path to project:"
msgstr "Ubicació del projecte:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:540
#, fuzzy
msgid "Path to edc-file:"
msgstr "Camí cap al fitxer edc:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:568
#, fuzzy
msgid "Font directories:"
msgstr "Directoris de tipus de lletra:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edc.c:582
#, fuzzy
msgid "Sound directories:"
msgstr "Directoris de sons:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:439
#, fuzzy
msgid "Import edj"
msgstr "Importa fitxer edj"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:493
#, fuzzy
msgid "Import EDJ-file"
msgstr "Importa fitxer edj"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:499
#, c-format
msgid ""
"<wrap=word>A project folder named <b>'%s'</b> already exist in <b>'%s'</b>."
"Do you want to replace it?<br>Replacing it will overwrite <b>all</b> "
"contents.</wrap>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:574 src/bin/ui/tab_home_new.c:632
msgid "Create"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:593
#, fuzzy
msgid "Path to edj-file:"
msgstr "Camí fitxer edj:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:608 src/bin/ui/tab_home_new.c:656
msgid "Widgets:"
msgstr "Ginys:"

#: src/bin/ui/tab_home_import_edj.c:816 src/bin/ui/tab_home_new.c:726
msgid "Following widgets were not found and ignored: "
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:232
msgid "Scroller<br>"
msgstr "Desplaçament<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:240
msgid "Photocam<br>"
msgstr "Càmerafotos<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:247
msgid "Genlist<br>"
msgstr "Llista<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:256
msgid "Notify<br>"
msgstr "Notificador<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:263
msgid "Button<br>"
msgstr "Botó<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:270
msgid "List<br>"
msgstr "Llista<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_new.c:277
msgid "Label<br>"
msgstr "Etiqueta<br>"

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:61
#, fuzzy
msgid "Project open"
msgstr "No hi ha cap projecte obert"

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:188
msgid "Confirm clear recent list"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:189
msgid "Are you sure you want to clear list of recently opened projects?<br>"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:220
#, fuzzy
msgid "Open recent"
msgstr "Obre un projecte"

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:223
msgid "Clear list"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tab_home_open.c:242
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/bin/ui/tabs.c:1219
#, fuzzy
msgid "Project info"
msgstr "Projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:115
#, fuzzy
msgid "State set"
msgstr "L'estat ja existeix."

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:116
#, fuzzy
msgid "Signal emit"
msgstr "Senyals"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:117
msgid "Drag value set"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:118
msgid "Drag value step"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:119
msgid "Drag value page"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:120
#, fuzzy
msgid "Play sample"
msgstr "Selecciona mostra"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:121
#, fuzzy
msgid "Play tone"
msgstr "Reprodueix al seleccionar:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:122
msgid "Action stop"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:199
msgid "items"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:216
#, fuzzy
msgid "Parts"
msgstr "Estats part"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:218
#, fuzzy
msgid "Programs"
msgstr "Nom del programa:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:220
#, fuzzy
msgid "Data items"
msgstr "Directoris de dades:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:923
#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1565
#, fuzzy
msgid "Select the name of the source group."
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:983
#, fuzzy, c-format
msgid "copied new part \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:995
#, fuzzy, c-format
msgid "added new part \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1133
#, fuzzy
msgid "Part name"
msgstr "nom estat"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1136
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new part"
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1143
#, fuzzy
msgid "Part type"
msgstr "Estats part"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1161
#, fuzzy
msgid "Part copy"
msgstr "Propietat de la part"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "Add New Part to Group \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "added new data item \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1265
#, fuzzy
msgid "Data item name"
msgstr "nom estat"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1268
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new group_data"
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1293
#, fuzzy, c-format
msgid "Add New Data Item to Group \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1329
#, fuzzy, c-format
msgid "added new state \"%s\" %.2f"
msgstr "Afegeix un nou estat a la part \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1340
#, c-format
msgid "added new state \"%s\" %.2f as copy of \"%s\" %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1404
#, fuzzy
msgid "State name"
msgstr "nom estat"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1409
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new state"
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1413
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Valor:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1417
#, fuzzy
msgid "Available values: 0.0 - 1.0"
msgstr "Escriviu un valor d'estat (0.0 - 1.0)."

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1422
#, fuzzy
msgid "Duplicate state"
msgstr "Duplica estat:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1467
#, fuzzy, c-format
msgid "Add New State to Part \"%s\""
msgstr "Afegeix un nou estat a la part \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1495
#, fuzzy, c-format
msgid "added new item \"%s\" to part \"%s\""
msgstr "Afegeix un nou estat a la part \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1559
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new item"
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1563
#, fuzzy
msgid "Source group"
msgstr "Font"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1604
#, fuzzy, c-format
msgid "Add New Item to Part \"%s\""
msgstr "Afegeix un nou estat a la part \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1666
#, fuzzy, c-format
msgid "added new program \"%s\""
msgstr "Afegeix una nova part al grup \"%s\""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1685
#, fuzzy
msgid "Program name"
msgstr "Nom del programa:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1691
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new program"
msgstr "Entreu el nom del projecte"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1695
msgid "Action type"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1729
#, fuzzy
msgid "Add New Program"
msgstr "Nou programa"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1779
#, c-format
msgid "deleted program \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1853
#, c-format
msgid "deleted group_data \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:1923
#, fuzzy, c-format
msgid "deleted part \"%s\""
msgstr "Nom de la part seleccionada"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2093
#, c-format
msgid "deleted state \"%s\" %.2f"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2159
#, c-format
msgid "deleted item \"%s\""
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2283
#, c-format
msgid "part \"%s\" placed below part \"%s\" in the stack"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2285
#, c-format
msgid "part \"%s\" restacked to the top of the stack"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2354
#, c-format
msgid "part item \"%s\" restacked BELOW"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2363
#, c-format
msgid "part item \"%s\" restacked ABOVE"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2623
msgid "Part"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2641
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "Nom del programa:"

#: src/bin/ui/workspace/group_navigator.c:2647
#, fuzzy
msgid "Data item"
msgstr "Directoris de dades:"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:525
#, fuzzy
msgid "100"
msgstr "100%"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:527
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:758
#, c-format
msgid "Part '%s' width: %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:763
#, c-format
msgid "Part '%s' heigth: %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:778
#, c-format
msgid "Part '%s' object area width: %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:783
#, c-format
msgid "Part '%s' object area heigth: %d"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:793 src/bin/ui/workspace/workspace.c:803
#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:813 src/bin/ui/workspace/workspace.c:823
#, fuzzy, c-format
msgid "Part '%s'"
msgstr "Estats part"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1068
msgid "Absolute scale"
msgstr "Escala absoluta"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1070
msgid "Relative scale"
msgstr "Escala relativa"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1072
#, fuzzy
msgid "Both scales"
msgstr "Escala absoluta"

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1078
msgid "Markers"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1422
#, c-format
msgid "max size changed from [%dx%d] to [%dx%d]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1442
#, c-format
msgid "align changed from [%fx%f] to [%fx%f]"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:1527
msgid "Library"
msgstr ""

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:2245
#, fuzzy
msgid "Project is changed"
msgstr "El projecte '%s' és obert."

#: src/bin/ui/workspace/workspace.c:2247
msgid "Reload"
msgstr ""

#~ msgid "Error: project not saved."
#~ msgstr "Error: el projecte no s'ha desat."

#~ msgid "Saving canceled."
#~ msgstr "Desament cancel·lat."

#, fuzzy
#~ msgid "Export edj file path"
#~ msgstr "Importa fitxer edj"

#~ msgid ""
#~ "This application was written for Enlightenment, to use EFL\n"
#~ "and design to create and modify Elementary widgets styles.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta aplicació es va escriure per Enlightenment, per utilitzar EFL\n"
#~ "i dissenyada per crear i modificar els estils dels ginys Elementary.\n"

#~ msgid "Eflete project file"
#~ msgstr "Fitxer de projecte Eflete"

#~ msgid "Can not open file '%s'. Wrong path or file format."
#~ msgstr ""
#~ "No es pot obrir el fitxer '%s'. Ubicació o format de fitxer incorrecte."

#~ msgid "Creating a specifiec file and folders..."
#~ msgstr "Creant el fitxer i carpetes especificades..."

#~ msgid "No title"
#~ msgstr "Sense títol"

#~ msgid "Backuping... %u"
#~ msgstr "Fent còpia de seguretat... %u"

#~ msgid "Export edj..."
#~ msgstr "Exporta edj..."

#~ msgid "Group [%s] exist"
#~ msgstr "El grup [%s] existeix"

#~ msgid "Cannot copy group [%s]"
#~ msgstr "No s'ha pogut copiar el grup [%s]"

#~ msgid "No part selected"
#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap part"

#~ msgid "Internal edje error occurred on part move"
#~ msgstr "Error intern d'edje al moure una part"

#~ msgid "Couldn't add new state/class without opened widget"
#~ msgstr "No es pot afegir cap nou estat/classe sense cap giny obert"

#~ msgid "Export project"
#~ msgstr "Exporta projecte"

#~ msgid "Name field is empty!Please type a file name to export."
#~ msgstr "El camp de nom és buit. Escriviu un nom de fitxer per exportar."

#~ msgid "The file already exists.Replacement will overwrite its contents."
#~ msgstr ""
#~ "El fitxer ja existeix. El reemplaçament sobreescriurà el seu contingut."

#~ msgid "Can not delete current project folder!"
#~ msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta del projecte actual."

#~ msgid ""
#~ "The <path>'%s'</path> directory already exists.<br>Do you want to "
#~ "<b><orange>delete all</orange></b> content of this folder and create new "
#~ "for project export edc in it?"
#~ msgstr ""
#~ "El directori <path>'%s'</path> ja existeix.<br>Voleu <b><orange>esborrar "
#~ "tot </orange></b> el contingut d'aquesta carpeta i crear-ne de nou per "
#~ "exportar-hi dins el projecte edc?"

#~ msgid "Can not delete folder %s!"
#~ msgstr "No s'ha pogut eliminar la carpeta %s!"

#~ msgid "The name <path>'%s'</path> is already used at this location."
#~ msgstr "El nom <path>'%s'</path> ja s'utilitza en aquesta ubicació."

#~ msgid ""
#~ "If you dont save the open project<br/>all your unsaved changes will be "
#~ "lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Si no deseu el projecte obert<br/>tots els canvis que no s'hagin desat es "
#~ "perdran."

#~ msgid "Select item to be deleted"
#~ msgstr "Seleccioneu l'element a eliminar"

#~ msgid "Failed to delete layout[%s]"
#~ msgstr "No s'ha pogut eliminar la disposició [%s]"

#~ msgid "No one style is selected"
#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap estil"

#~ msgid "Failed to delete style[%s]"
#~ msgstr "No s'ha pogut eliminar l'estil[%s]"

#~ msgid "Failed to delete style[%s] in class [%s]"
#~ msgstr "No s'ha pogut eliminar l'estil [%s] a la classe [%s]"

#~ msgid "the project is not opened"
#~ msgstr "El projecte no està obert"

#~ msgid "Please open the widget style for editing style programs!"
#~ msgstr "Obriu el giny d'estil per editar els programes d'estil."

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Surt"

#~ msgid "Separate"
#~ msgstr "Separa"

#~ msgid "Rulers"
#~ msgstr "Regles"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Ambdós"

#~ msgid "Animator"
#~ msgstr "Animador"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "So"

#~ msgid "Text styles"
#~ msgstr "Estils de text"

#~ msgid "Save project"
#~ msgstr "Desa el projecte"

#~ msgid "Live View"
#~ msgstr "Veure en directe"

#~ msgid "Using Signals"
#~ msgstr "Utilitzant senyals"

#~ msgid "History of changes"
#~ msgstr "Historial de canvis"

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Propietat"

#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Vertical"

#~ msgid "Horizontal"
#~ msgstr "Horitzontal"

#~ msgid "Explicit"
#~ msgstr "Explícit"

#~ msgid "Plain"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Contrasenya"

#~ msgid "Autograb"
#~ msgstr "Captura automàtica"

#~ msgid "Nograb"
#~ msgstr "No capturis"

#~ msgid "Under"
#~ msgstr "Sota"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Abans"

#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Escala"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Mosaic"

#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "En retenció"

#~ msgid "Outline"
#~ msgstr "Contorn"

#~ msgid "Soft Outline"
#~ msgstr "Contorn suau"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Ombra"

#~ msgid "Soft Shadow"
#~ msgstr "Ombra suau"

#~ msgid "Outline Shadow"
#~ msgstr "Ombra contorn"

#~ msgid "Outline Soft Shadow"
#~ msgstr "Contorn d'ombra suau"

#~ msgid "Far Shadow"
#~ msgstr "Ombra llunyana"

#~ msgid "Far Soft Shadow"
#~ msgstr "Ombra molt llunyana"

#~ msgid "Glow"
#~ msgstr "Lluentor"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Inferior dreta"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Inferior"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Inferior esquerra"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Superior esquerra"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Superior"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Superior Dreta"

#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Sòlid"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Taula"

#~ msgid "horizontal"
#~ msgstr "horitzontal"

#~ msgid "vertical"
#~ msgstr "vertical"

#~ msgid "horizontal_homogeneous"
#~ msgstr "horitzontal_homogeni"

#~ msgid "vertical_homogeneous"
#~ msgstr "vertical_homogeni"

#~ msgid "horizontal_max"
#~ msgstr "max_horitzontal"

#~ msgid "vertical_max"
#~ msgstr "max_vertical"

#~ msgid "horizontal_flow"
#~ msgstr "flux_horitzontal"

#~ msgid "vertical_flow"
#~ msgstr "flux_vertical"

#~ msgid "stack"
#~ msgstr "pila"

#~ msgid "Custom Layout"
#~ msgstr "Disposició personalitzada"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visual"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Codi"

#~ msgid "Layout property"
#~ msgstr "Propietat de la disposició"

#~ msgid "Minimum group width in pixels."
#~ msgstr "Amplada mínima de grup en píxels."

#~ msgid "Minimum group height in pixels."
#~ msgstr "Alçada mínima de grup en píxels."

#~ msgid "Maximum group width in pixels."
#~ msgstr "Amplada màxima de grup en píxels."

#~ msgid "Maximum group height in pixels."
#~ msgstr "Alçada màxima de grup en píxels."

#~ msgid "name"
#~ msgstr "nom"

#~ msgid "scalable"
#~ msgstr "escalable"

#~ msgid "event propagation"
#~ msgstr "propagació d'esdeveniments"

#~ msgid "clipper"
#~ msgstr "clíper"

#~ msgid "ignore flags"
#~ msgstr "ignora indicadors"

#~ msgid "group source"
#~ msgstr "font de grup"

#~ msgid "axis X"
#~ msgstr "eix X"

#~ msgid "axis Y"
#~ msgstr "eix Y"

#~ msgid "drag area"
#~ msgstr "arrossega area"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipus"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether the part will scale its size with an edje scaling "
#~ "factor."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica quan la part escalarà la seva mida amb un factor d'escalat "
#~ "edje."

#~ msgid ""
#~ "Show only the area of part that coincides with another part's container"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra només l'àrea de la part que coincideix amb el contenidor d'una "
#~ "altra part"

#~ msgid "Used for the group to be loaded and used to display GROUP part."
#~ msgstr ""
#~ "Utilitzat pel grup per ser carregat i utilitzat per mostrar la part GRUP."

#~ msgid "Part dragable property"
#~ msgstr "Propietat de la part arrossegable"

#~ msgid "Enable/Disable draggin along X axis"
#~ msgstr "Activa/Desactiva arrossegament sobre l'eix X"

#~ msgid "Set a drag step value"
#~ msgstr "Estableix el valor del pas d'arrossegament"

#~ msgid "Enable/Disable draggin along Y axis"
#~ msgstr "Activa/Desactiva arrossegament sobre l'eix Y"

#~ msgid "Limits the movement of the dragged part to another part's container'"
#~ msgstr ""
#~ "Limita el moviment de la part arrossegada cap un contenidor d'una altra "
#~ "part."

#~ msgid "visible"
#~ msgstr "visible"

#~ msgid "Minimal size of part width in pixels."
#~ msgstr "Mida mínima de la part en píxels."

#~ msgid "Minimal part height in pixels."
#~ msgstr "Alçada mínima de la part en píxels."

#~ msgid "Maximal size of part width in pixels."
#~ msgstr "Mida màxima de la part en píxels."

#~ msgid "Maximal part height in pixels."
#~ msgstr "Alçada màxima de la part en píxels."

#~ msgid "align"
#~ msgstr "alinea"

#~ msgid "Part align horizontally"
#~ msgstr "Alineació horitzontal de la part"

#~ msgid "Part align vertically"
#~ msgstr "Alineació vertical de la part"

#~ msgid "fixed"
#~ msgstr "fix"

#~ msgid "This affects the minimum width calculation."
#~ msgstr "Això afecta el càlcul de l'amplada mínima."

#~ msgid "This affects the minimum height calculation."
#~ msgstr "Això afecta el càlcul de l'alçada mínima."

#~ msgid "aspect ratio"
#~ msgstr "relació d'aspecte"

#~ msgid "multiplier"
#~ msgstr "multiplicador"

#~ msgid "The minimal part width value multiplier for current state"
#~ msgstr ""
#~ "El multiplicador del valor mínim d'amplada de la part per l'estat actual."

#~ msgid "The minimal part height value multiplier for current state"
#~ msgstr ""
#~ "El multiplicador del valor mínim de l'alçada de la part per l'estat "
#~ "actual."

#~ msgid "proxy source"
#~ msgstr "font del servidor intermediari"

#~ msgid "color class"
#~ msgstr "classe de color"

#~ msgid "color"
#~ msgstr "color"

#~ msgid "aspect ratio mode"
#~ msgstr "mode de la relació d'aspecte"

#~ msgid "The aspect control hints for this object."
#~ msgstr "Els consells de control d'aspecte per aquest objecte."

#~ msgid "Current color class"
#~ msgstr "Classe de color actual"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Disposició"

#~ msgid "offset"
#~ msgstr "desplaçament"

#~ msgid "relative to"
#~ msgstr "relatiu a"

#~ msgid "Start point"
#~ msgstr "Punt d'inici"

#~ msgid ""
#~ "Define the position of left-up corner of the part's container. Moves a "
#~ "corner to a relative position inside the container by X axis."
#~ msgstr ""
#~ "Defineix la posició de la cantonada superior esquerra del contenidor de "
#~ "la part. Mou una cantonada a la posició relativa a dins del contenidor "
#~ "per l'eix X."

#~ msgid ""
#~ "Define the position of left-up corner of the part's container. Moves a "
#~ "corner to a relative position inside the container by Y axis."
#~ msgstr ""
#~ "Defineix la posició de la cantonada superior esquerra del contenidor de "
#~ "la part. Mou una cantonada a la posició relativa a dins del contenidor "
#~ "per l'eix Y."

#~ msgid "Left offset from relative position in pixels"
#~ msgstr "Desplaçament esquerre des de la posició relativa en píxels"

#~ msgid "Top offset from relative position in pixels"
#~ msgstr "Desplaçament superior des de la posició relativa en píxels"

#~ msgid "End point"
#~ msgstr "Punt final"

#~ msgid ""
#~ "Define the position of right-down corner of the part's container. Moves a "
#~ "corner to a relative position inside the container by X axis."
#~ msgstr ""
#~ "Defineix la posició de la cantonada inferior dreta del contenidor de la "
#~ "part. Mou una cantonada a una posició relativa a dins del contenidor per "
#~ "l'eix X."

#~ msgid ""
#~ "Define the position of right-down corner of the part's container. Moves a "
#~ "corner to a relative position inside the container by Y axis."
#~ msgstr ""
#~ "Defineix la posició de la cantonada inferior dreta del contenidor de la "
#~ "part. Mou una cantonada a una posició relativa a dins del contenidor per "
#~ "l'eix Y."

#~ msgid "text"
#~ msgstr "text"

#~ msgid "font"
#~ msgstr "tipus de lletra"

#~ msgid "size"
#~ msgstr "mida"

#~ msgid "fit"
#~ msgstr "ajusta"

#~ msgid "shadow color"
#~ msgstr "color d'ombra"

#~ msgid "outline color"
#~ msgstr "color contorn"

#~ msgid "source"
#~ msgstr "font"

#~ msgid "text source"
#~ msgstr "font de text"

#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"

#~ msgid "effect"
#~ msgstr "efecte"

#~ msgid "Set the text of part."
#~ msgstr "Estableix el text de la part."

#~ msgid "Change the text's font"
#~ msgstr "Canvia el tipus de lletra del text"

#~ msgid "Change text font's size.'"
#~ msgstr "Canvia el tamany del tipus de lletra del text."

#~ msgid "Text horizontal align. 0.0 = left  1.0 = right"
#~ msgstr "Alineació horitzontal del text. 0.0 = esquerra 1.0 = dreta"

#~ msgid "Text vertical align. 0.0 = top  1.0 = bottom"
#~ msgstr "Alineació vertical del text. 0.0 = superior 1.0 = inferior"

#~ msgid ""
#~ "Cut text if biggest then part's area0.0 = fix the left side  1.0 = right "
#~ "side"
#~ msgstr ""
#~ "Talla el text si és més gros que l'àrea de la part 0.0 = fixa el canto "
#~ "esquerre  1.0 = cantó dret"

#~ msgid "Resize the text for it to fit in it's container by X axis"
#~ msgstr "Redimensiona el text per ajustar-se al contenidor per l'eix X"

#~ msgid "Resize the text for it to fit in it's container by Y axis"
#~ msgstr "Redimensiona el text per ajustar-se al contenidor per l'eix Y"

#~ msgid "select mode"
#~ msgstr "mode selecció"

#~ msgid "entry mode"
#~ msgstr "mode entrada"

#~ msgid "pointer mode"
#~ msgstr "mode punter"

#~ msgid "cursor mode"
#~ msgstr "mode cursor"

#~ msgid "under selected text"
#~ msgstr "sota el text seleccionat"

#~ msgid "under cursor"
#~ msgstr "sota el cursor"

#~ msgid "over cursor"
#~ msgstr "sobre el cursor"

#~ msgid "under anchor"
#~ msgstr "sota l'àncora"

#~ msgid "over anchor"
#~ msgstr "sobre l'àncora"

#~ msgid "TextBlock"
#~ msgstr "Bloc de text"

#~ msgid "Text horizontal align. 0 = left  100 = right"
#~ msgstr "Alineació horitzontal text. 0 = esquerra  100 = dreta"

#~ msgid "Text vertical align. 0 = top  100 = bottom"
#~ msgstr "Alineació vertical text. 0 = superior  100 = inferior"

#~ msgid "Sets the selection mode for a textblock part"
#~ msgstr "Estableix mode de selecció per a una part de bloc de text"

#~ msgid "Sets the edit mode for a textblock part"
#~ msgstr "Estableix mode d'edició per a una part de bloc de text"

#~ msgid "Sets the mouse pointer behavior for a given part."
#~ msgstr "Estableix comportament del punter de ratolí per la part."

#~ msgid ""
#~ "Used for the group to be loaded and used for selection \tdisplay UNDER "
#~ "the selected text the source \tof TEXTBLOCK part."
#~ msgstr ""
#~ "Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla de \tselecció "
#~ "SOTA el text seleccionat la font \tde la part de TEXTBLOCK."

#~ msgid ""
#~ "It is used for the group to be loaded and used for \tcursor display UNDER "
#~ "the cursor position."
#~ msgstr ""
#~ "Usat pel grup per ser carregat i utilitzat per la pantalla \tde cursor "
#~ "SOTA la posició del cursor."

#~ msgid "Tweens"
#~ msgstr "Intermèdies"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "imatge"

#~ msgid "middle"
#~ msgstr "mig"

#~ msgid "Image's border value"
#~ msgstr "Valor vora de la imatge"

#~ msgid "Image's middle value"
#~ msgstr "Valor centre de la imatge"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Omple"

#~ msgid "On/off image smooth on scaling"
#~ msgstr "Activa/desactiva suavitzat en l'escalat"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "Origen"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Mida"

#~ msgid ""
#~ "Value that represent the percentual value of the original size of the "
#~ "element by X axis."
#~ msgstr ""
#~ "Valor que representa el percentatge de la mida original de l'element "
#~ "respecte l'eix X."

#~ msgid ""
#~ "Value that represent the percentual value of the original size of the "
#~ "element by Y axis."
#~ msgstr ""
#~ "Valor que representa el percentatge de la mida original de l'element "
#~ "respecte l'eix Y."

#~ msgid "Affects the size of the tile a fixed number of pixels along X axis."
#~ msgstr ""
#~ "Afecta la mida del títol un nombre fix de píxels a llarg de l'eix X."

#~ msgid "Affects the size of the tile a fixed number of pixels along Y axis."
#~ msgstr ""
#~ "Afecta la mida del títol un nombre fix de píxels a llarg de l'eix Y."

#~ msgid "layout"
#~ msgstr "disposició"

#~ msgid "alternative layout"
#~ msgstr "Disposició alternativa"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "Caixa"

#~ msgid ""
#~ "Used for typing custom name of main (primary) layout (default horizontal "
#~ "layout would be applied to workspace and live object)."
#~ msgstr ""
#~ "Utilitzat per escriure el nom personalitzat de la disposició principal o "
#~ "primària (la disposició predeterminada horitzontal s'aplicarà a l'espai "
#~ "de treball i als objectes vius)"

#~ msgid "Used for setting layout for box."
#~ msgstr "Utilitzat per establir una disposició pel quadre."

#~ msgid ""
#~ "Used for typing custom name of alternative (fallback) layout (default "
#~ "horizontal layout would be applied to workspace and live object)."
#~ msgstr ""
#~ "Utilitzat per escriure el nom personalitzat de la disposició alternativa "
#~ "o de recuperació (la disposició predeterminada horitzontal s'aplicarà a "
#~ "l'espai de treball i als objectes vius)"

#~ msgid "Used for setting alternative layout for box."
#~ msgstr "Utilitzat per establir una disposició alternativa pel quadre."

#~ msgid "Padding: "
#~ msgstr "Separació: "

#~ msgid "prefer"
#~ msgstr "preferida"

#~ msgid "spread"
#~ msgstr "dispersa"

#~ msgid "aspect"
#~ msgstr "aspecte"

#~ msgid "position"
#~ msgstr "posició"

#~ msgid "span"
#~ msgstr "interval"

#~ msgid "aspect mode"
#~ msgstr "mode d'aspecte"

#~ msgid "Set the item maximum size hint width in pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Estableix la mida d'amplada màxima aconsellada de l'element en píxels."

#~ msgid "Set the item maximum size hint height in pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Estableix la mida d'alçada màxima aconsellada de l'element en píxels."

#~ msgid "Set the item prefered size hint height in pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Estableix la mida d'alçada preferida aconsellada de l'element en píxels."

#~ msgid "Set the item aspect width hint."
#~ msgstr "Estableix l'aspecte d'amplada aconsellada de l'element."

#~ msgid "Set the item aspect height hint."
#~ msgstr "Estableix l'aspecte d'alçada aconsellada de l'element."

#~ msgid "Replicate the item in height, starting from the current position."
#~ msgstr "Replica l'element en alçada, iniciant des de la posició actual."

#~ msgid "Sets the alignment hint by y axiss."
#~ msgstr "Estableix l'alineació aconsellada per l'eix y."

#~ msgid "Sets the weight hint by x axiss."
#~ msgstr "Estableix el pes aconsellat per l'eix x."

#~ msgid "Sets the weight hint by y axiss."
#~ msgstr "Estableix el pes aconsellat per l'eix y."

#~ msgid "padding"
#~ msgstr "separació"

#~ msgid "Min: "
#~ msgstr "Mín: "

#~ msgid "Container"
#~ msgstr "Contenidor"

#~ msgid "hor:"
#~ msgstr "hor:"

#~ msgid "ver:"
#~ msgstr "ver:"

#~ msgid "Sets the horizontal space between cells in pixels."
#~ msgstr "Estableix l'espaiat horitzontal entre cel·les en píxels."

#~ msgid "homogeneous"
#~ msgstr "homogeni"

#~ msgid "Widget list"
#~ msgstr "Llista ginys"

#~ msgid "Layouts list"
#~ msgstr "Llista formats"

#~ msgid "Selected part is currently on top of the list"
#~ msgstr "La part seleccionada es troba actualment al damunt de la llista"

#~ msgid "Selected part is currently on bottom of the list"
#~ msgstr "La part seleccionada es troba actualment a sota de la llista"

#~ msgid "Part name can not be empty"
#~ msgstr "El nom de la part no pot estar buit"

#~ msgid "Can't add the part %s, part with the same name already exists"
#~ msgstr ""
#~ "No s'ha pogut afegir la part %s, ja existeix una part amb aquest nom"

#~ msgid "Type the new part new."
#~ msgstr "Escriviu el nom de la nova part."

#~ msgid "Rectangle"
#~ msgstr "Rectangle"

#~ msgid "Swallow"
#~ msgstr "Engoleix"

#~ msgid "Textblock"
#~ msgstr "Bloc de text"

#~ msgid "Spacer"
#~ msgstr "Espaiador"

#~ msgid "Proxy"
#~ msgstr "Servidor intermediari"

#~ msgid "State name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom de l'estat no pot estar buit."

#~ msgid "Type a new state name."
#~ msgstr "Escriviu el nom del nou estat"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Afegeix"

#~ msgid "Something is wrong. State is not selected"
#~ msgstr "Hi ha hagut algun error. L'estat no s'ha seleccionat"

#~ msgid "Can't delete the default state."
#~ msgstr "No es pot eliminar l'estat predeterminat."

#~ msgid "Delete the state from part"
#~ msgstr "Suprimeix l'estat d'una part"

#~ msgid "Do you want to delete the state \"%s\" from part \"%s\"."
#~ msgstr "Voleu suprimir l'estat \"%s\" de la part \"%s\"."

#~ msgid "Please type class name"
#~ msgstr "Escriviu un nom de classe"

#~ msgid "[%s] alredy exist. Type another style name."
#~ msgstr "[%s] ja existeix. Escriviu un altre nom d'estil."

#~ msgid "Sorry, there are no templates for [%s]"
#~ msgstr "No existeixen plantilles per [%s]"

#~ msgid "Add style/class for \"%s\" widget"
#~ msgstr "Afegeix estil/classe per al giny \"%s\""

#~ msgid "Type a new class name."
#~ msgstr "Escriviu un nou nom de classe."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Reprodueix"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"

#~ msgid "Cycled"
#~ msgstr "Canviant"

#~ msgid "Not cycled"
#~ msgstr "No canviant"

#~ msgid "Program's 'name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom del programa no pot estar buit."

#~ msgid "Program's name must be unique!"
#~ msgstr "El nom del programa ha de ser únic."

#~ msgid "Failed to delete program [%s] from style [%s]"
#~ msgstr "Error eliminant el programa [%s] de l'estil [%s]"

#~ msgid "Program editor"
#~ msgstr "Editor de programa"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplica"

#~ msgid "NONE"
#~ msgstr "CAP"

#~ msgid "LINEAR"
#~ msgstr "LINEAR"

#~ msgid "SINUSOIDAL"
#~ msgstr "SINUSOIDAL"

#~ msgid "ACCELERATE"
#~ msgstr "ACCELERAR"

#~ msgid "DECELERATE"
#~ msgstr "DESACCELERAR"

#~ msgid "ACCELERATE FACTOR"
#~ msgstr "FACTOR D'ACCELERACIÓ"

#~ msgid "DECELERATE FACTOR"
#~ msgstr "FACTOR DE DESACCELERACIÓ"

#~ msgid "SINUSOIDAL FACTOR"
#~ msgstr "FACTOR SINUSOÏDAL"

#~ msgid "DIVISOR INTERP"
#~ msgstr "DIVISOR INTERP"

#~ msgid "BOUNCE"
#~ msgstr "BOT"

#~ msgid "SPRING"
#~ msgstr "MOLLA"

#~ msgid "STATE_SET"
#~ msgstr "STATE_SET"

#~ msgid "ACTION_STOP"
#~ msgstr "ACTION_STOP"

#~ msgid "SIGNAL_EMIT"
#~ msgstr "SIGNAL_EMIT"

#~ msgid "DRAG_VAL_SET"
#~ msgstr "DRAG_VAL_SET"

#~ msgid "DRAG_VAL_STEP"
#~ msgstr "DRAG_VAL_STEP"

#~ msgid "DRAG_VAL_PAGE"
#~ msgstr "DRAG_VAL_PAGE"

#~ msgid "SCRIPT"
#~ msgstr "SCRIPT"

#~ msgid "FOCUS_SET"
#~ msgstr "FOCUS_SET"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] RESERVED00"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] RESERVED00"

#~ msgid "FOCUS_OBJECT"
#~ msgstr "FOCUS_OBJECT"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PARAM_COPY"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PARAM_COPY"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PARAM_SET"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PARAM_SET"

#~ msgid "SOUND_SAMPLE"
#~ msgstr "SOUND_SAMPLE"

#~ msgid "SOUND_TONE"
#~ msgstr "SOUND_TONE"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_IMPULSE"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_IMPULSE"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_TORQUE_IMPULSE"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_TORQUE_IMPULSE"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_FORCE"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_FORCE"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_TORQUE"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_TORQUE"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_FORCES_CLEAR"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_FORCES_CLEAR"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_VEL_SET"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_VEL_SET"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_ANG_VEL_SET"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_ANG_VEL_SET"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_STOP"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_STOP"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] PHYSICS_ROT_SET"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] PHYSICS_ROT_SET"

#~ msgid "[NOT SUPPORTED] VIBRATION_SAMPLE"
#~ msgstr "[NO ADMÈS] VIBRATION_SAMPLE"

#~ msgid "EFFECT"
#~ msgstr "EFECTE"

#~ msgid "BACKGROUND"
#~ msgstr "FONS"

#~ msgid "MUSIC"
#~ msgstr "MÚSICA"

#~ msgid "FOREGROUND"
#~ msgstr "PRIMER PLA"

#~ msgid "INTERFACE"
#~ msgstr "INTERFÍCIE"

#~ msgid "INPUT"
#~ msgstr "ENTRADA"

#~ msgid "ALERT"
#~ msgstr "ALERTA"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "TOT"

#~ msgid "The entered data is not valid!"
#~ msgstr "Les dades que s'han entrat no són vàlides."

#~ msgid "signal"
#~ msgstr "senyal"

#~ msgid "script"
#~ msgstr "script"

#~ msgid "param1"
#~ msgstr "paràmetre1"

#~ msgid "param2"
#~ msgstr "paràmetre2"

#~ msgid "gradient"
#~ msgstr "degradat"

#~ msgid "decay"
#~ msgstr "decrement"

#~ msgid "bounces"
#~ msgstr "bots"

#~ msgid "swings"
#~ msgstr "girs"

#~ msgid "targets"
#~ msgstr "objectius"

#~ msgid "signal name"
#~ msgstr "nom senyal"

#~ msgid "emitter"
#~ msgstr "emissor"

#~ msgid "sample name"
#~ msgstr "nom mostra"

#~ msgid "speed"
#~ msgstr "velocitat"

#~ msgid "channel"
#~ msgstr "canal"

#~ msgid "tone name"
#~ msgstr "nom to"

#~ msgid "Select tone"
#~ msgstr "to selecció"

#~ msgid "duration"
#~ msgstr "durada"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Avís"

#~ msgid ""
#~ "This program has targets. If you change actiontype all target would be "
#~ "deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Aquest programa té destinacions. Si canvieu actiontype es suprimiran "
#~ "totes les destinacions"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continua"

#~ msgid "the entered data is not valid!"
#~ msgstr "Les dades que s'han entrat no són vàlides."

#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Supr"

#~ msgid "transition"
#~ msgstr "transició"

#~ msgid "length"
#~ msgstr "longitud"

#~ msgid "after"
#~ msgstr "després de"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "en"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "des de"

#~ msgid "range"
#~ msgstr "interval"

#~ msgid "Unique name of program "
#~ msgstr "Nom únic del programa "

#~ msgid "afters"
#~ msgstr "després"

#~ msgid "Color class name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom de la classe de color no pot estar buit."

#~ msgid "Color class name must be unique!"
#~ msgstr "El nom de la classe de color ha ser únic."

#~ msgid "Add color class:"
#~ msgstr "Afegeix classe de color:"

#~ msgid "Apply changes?"
#~ msgstr "Voleu aplicar els canvis?"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sí"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Tanca"

#~ msgid "EXAMPLE"
#~ msgstr "EXEMPLE"

#~ msgid "Object color"
#~ msgstr "Objecte color"

#~ msgid "R:%3.0f"
#~ msgstr "R:%3.0f"

#~ msgid "G:%3.0f"
#~ msgstr "G:%3.0f"

#~ msgid "B:%3.0f"
#~ msgstr "B:%3.0f"

#~ msgid "A:%3.0f"
#~ msgstr "A:%3.0f"

#~ msgid "Outline color"
#~ msgstr "Color del contorn"

#~ msgid "Shadow color"
#~ msgstr "Color de l'ombra"

#~ msgid "Usage (%d)"
#~ msgstr "Ús (%d)"

#~ msgid "Usage ( - )"
#~ msgstr "Ús ( - )"

#~ msgid "Images files"
#~ msgstr "Fitxer d'imatges"

#~ msgid "All files"
#~ msgstr "Tots els fitxers"

#~ msgid "Image not selected"
#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap imatge"

#~ msgid "<b>Include</b>"
#~ msgstr "<b>Inclou</b>"

#~ msgid "<b>Linked</b>"
#~ msgstr "<b>Enllaçat</b>"

#~ msgid "Image editor: choose image"
#~ msgstr "Editor imatge: Trieu imatge"

#~ msgid "duration:"
#~ msgstr "durada:"

#~ msgid "type:"
#~ msgstr "tipus:"

#~ msgid "size:"
#~ msgstr "mida:"

#~ msgid "quality:"
#~ msgstr "qualitat:"

#~ msgid "name:"
#~ msgstr "nom:"

#~ msgid "Error while loading file.<br>File is not exist"
#~ msgstr "Error carregant el fitxer.<br>El fitxer no existeix"

#~ msgid "Tone name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom del to no pot ser buit."

#~ msgid "Frequency value is not correct!"
#~ msgstr "El valor de la freqüència no és correcte."

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Cursiva"

#~ msgid "Oblique"
#~ msgstr "Obliqua"

#~ msgid "Ultracondensed"
#~ msgstr "Ultracondensat"

#~ msgid "Extracondensed"
#~ msgstr "Extracondensat"

#~ msgid "Condensed"
#~ msgstr "Condensada"

#~ msgid "Semicondensed"
#~ msgstr "Semicondensat"

#~ msgid "Semiexpanded"
#~ msgstr "Semiexpandida"

#~ msgid "Expanded"
#~ msgstr "Expandida"

#~ msgid "Ultraexpanded"
#~ msgstr "Ultraexpandida"

#~ msgid "Thin"
#~ msgstr "Prim"

#~ msgid "Ultralight"
#~ msgstr "Ultralleugera"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Llum"

#~ msgid "Book"
#~ msgstr "Llibre"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Mitjana"

#~ msgid "Semibold"
#~ msgstr "Seminegreta"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Negreta"

#~ msgid "Ultrabold"
#~ msgstr "Ultranegreta"

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Negra"

#~ msgid "Extrablack"
#~ msgstr "Extranegreta"

#~ msgid "auto"
#~ msgstr "automàtica"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "centre"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "esquerra"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "dreta"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "superior"

#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "inferior"

#~ msgid "baseline"
#~ msgstr "línia de base"

#~ msgid "base"
#~ msgstr "base"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "cap"

#~ msgid "plain"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "shadow"
#~ msgstr "ombra"

#~ msgid "outline"
#~ msgstr "contorn"

#~ msgid "soft_outline"
#~ msgstr "contorn_suau"

#~ msgid "outline_shadow"
#~ msgstr "ombra_contorn"

#~ msgid "outline_soft_shadow"
#~ msgstr "ombra_suau_contorn"

#~ msgid "glow"
#~ msgstr "lluentor"

#~ msgid "far_shadow"
#~ msgstr "ombra_llunyana"

#~ msgid "soft_shadow"
#~ msgstr "ombra_suau"

#~ msgid "far_soft_shadow"
#~ msgstr "ombra_suau_llunyana"

#~ msgid "bottom_left"
#~ msgstr "inferior_esquerra"

#~ msgid "bottom_right"
#~ msgstr "inferior_dreta"

#~ msgid "top_left"
#~ msgstr "superior_esquerra"

#~ msgid "top_right"
#~ msgstr "superior_dreta"

#~ msgid "single"
#~ msgstr "simple"

#~ msgid "double"
#~ msgstr "doble"

#~ msgid "Glow & Shadow"
#~ msgstr "Llum i ombra"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Línies"

#~ msgid "Style name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom de l'estil no pot estar buit."

#~ msgid "Style name must be unique!"
#~ msgstr "El nom de l'estil ha de ser únic."

#~ msgid "Failed to add tag."
#~ msgstr "Error afegint l'etiqueta."

#~ msgid "Tag name can not be empty!"
#~ msgstr "El nom de l'etiqueta no pot estar buit."

#~ msgid "Tag name must be unique!"
#~ msgstr "El nom de l'etiqueta ha de ser únic."

#~ msgid "Select a style!"
#~ msgstr "Seleccioneu un estil."

#~ msgid "DEFAULT tag cannot be deleted!"
#~ msgstr "L'etiqueta PREDETERMINADA no es pot eliminar."

#~ msgid "New style"
#~ msgstr "Nou estil"

#~ msgid "New tag"
#~ msgstr "Etiqueta nova"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Font name:"
#~ msgstr "Nom del tipus de lletra:"

#~ msgid "Font style:"
#~ msgstr "Estil del tipus de lletra:"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Color:"

#~ msgid "Positioning option"
#~ msgstr "Opció posicionament"

#~ msgid "Horizontal align:"
#~ msgstr "Alineació horitzontal:"

#~ msgid "Vertical align:"
#~ msgstr "Alineació vertical:"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Margin:"
#~ msgstr "Marge:"

#~ msgid "Text format"
#~ msgstr "Format text"

#~ msgid "Text tabstops:"
#~ msgstr "Tabulacions text:"

#~ msgid "Line relative size:"
#~ msgstr "Mida relativa línia:"

#~ msgid "Password field"
#~ msgstr "Camp de contrasenya"

#~ msgid "Replace overflow characters with ellipsis"
#~ msgstr "Reemplaça caràcters fora de rang amb el·lipsis."

#~ msgid "Direction:"
#~ msgstr "Direcció:"

#~ msgid "Outer glow color:"
#~ msgstr "Color llum externa:"

#~ msgid "Inner glow color:"
#~ msgstr "Color llum interna:"

#~ msgid "Strikethrough color"
#~ msgstr "Color ratllat"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Subratllat"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"

#~ msgid "Close viewer"
#~ msgstr "Tanca el visualitzador"

#~ msgid "Look at it! This is absolutely and totally text"
#~ msgstr "Comproveu-ho. Això és només text"

#~ msgid "Outdated version of file. Using fallback to layout"
#~ msgstr "Versió de fitxer no actualitzada. Es recupera la disposició."

#~ msgid "Loading live view object was failed"
#~ msgstr ""
#~ "Hi ha hagut un error en la càrrega de l'objecte de vista en temps real."

#~ msgid "Swallows"
#~ msgstr "Engolits"

#~ msgid "Texts"
#~ msgstr "Texts"

#~ msgid "Loaded profile"
#~ msgstr "Perfil carregat"

#~ msgid "Autosave"
#~ msgstr "Desat automàtic"

#~ msgid "autosave"
#~ msgstr "desat automàtic"

#~ msgid "period"
#~ msgstr "període"

#~ msgid "UI"
#~ msgstr "Interfície"

#~ msgid "UI store on exit"
#~ msgstr "desa UI al sortir"

#~ msgid "store window position"
#~ msgstr "desa posició finestra"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Preferències"

#~ msgid "Errors occured on importing: <br><br>%s"
#~ msgstr "S'han produït errors en la importació: <br><br>%s"

#~ msgid "Errors occured on importing."
#~ msgstr "S'han produït errors en la importació"

#~ msgid ""
#~ "The <path>'%s'</path> directory already exists.<br>Do you want to "
#~ "<b><orange>delete all</orange></b> contents of this folder and create new "
#~ "project in it?"
#~ msgstr ""
#~ "El directori <path>'%s'</path> ja existeix.<br>Voleu <b><orange>eliminar "
#~ "tot</orange></b> el seu contingut i crear-hi un nou projecte?"

#~ msgid "Please enter the name of the file for exporting"
#~ msgstr "Entreu el nom del fitxer on s'exportarà"

#~ msgid "Please enter the path to the project"
#~ msgstr "Entreu la ubicació del projecte"

#~ msgid "The path to file for importing does not exist!"
#~ msgstr "El camí del fitxer a importar no existeix."

#~ msgid "Wrong path to the project!<br>Please path to existing folder."
#~ msgstr ""
#~ "Ubicació incorrecte del projecte.<br>Entreu el camí a una carpeta "
#~ "existent."

#~ msgid "access"
#~ msgstr "accés"

#~ msgid "actionslider"
#~ msgstr "controllliscantaccions"

#~ msgid "bg"
#~ msgstr "bg"

#~ msgid "bubble"
#~ msgstr "bombolla"

#~ msgid "calendar"
#~ msgstr "calendari"

#~ msgid "clock"
#~ msgstr "rellotge"

#~ msgid "colorsel"
#~ msgstr "selectorcolor"

#~ msgid "conform"
#~ msgstr "conform"

#~ msgid "ctxpopup"
#~ msgstr "finestraemergentctx"

#~ msgid "cursor"
#~ msgstr "cursor"

#~ msgid "datetime"
#~ msgstr "datahora"

#~ msgid "dayselector"
#~ msgstr "selectordies"

#~ msgid "diskselector"
#~ msgstr "selectordisc"

#~ msgid "fileselector"
#~ msgstr "selectorfitxer"

#~ msgid "flipselector"
#~ msgstr "selectorgir"

#~ msgid "focus"
#~ msgstr "focus"

#~ msgid "frame"
#~ msgstr "marc"

#~ msgid "gengrid"
#~ msgstr "generadorgraella"

#~ msgid "genlist"
#~ msgstr "llista"

#~ msgid "hover"
#~ msgstr "en passar"

#~ msgid "index"
#~ msgstr "índex"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "etiqueta"

#~ msgid "list"
#~ msgstr "llista"

#~ msgid "map"
#~ msgstr "mapa"

#~ msgid "menu"
#~ msgstr "menú"

#~ msgid "multibuttonentry"
#~ msgstr "entradamultiboto"

#~ msgid "naviframe"
#~ msgstr "marcnavegador"

#~ msgid "notify"
#~ msgstr "notificador"

#~ msgid "panel"
#~ msgstr "quadre"

#~ msgid "panes"
#~ msgstr "taulers"

#~ msgid "photo"
#~ msgstr "foto"

#~ msgid "photocam"
#~ msgstr "camerafotos"

#~ msgid "player"
#~ msgstr "reproductor"

#~ msgid "pointer"
#~ msgstr "punter"

#~ msgid "popup"
#~ msgstr "emergent"

#~ msgid "progress"
#~ msgstr "progrés"

#~ msgid "radio"
#~ msgstr "opció"

#~ msgid "scroller"
#~ msgstr "barra desplaçament"

#~ msgid "segment_control"
#~ msgstr "control_segment"

#~ msgid "separator"
#~ msgstr "separador"

#~ msgid "slider"
#~ msgstr "control lliscant"

#~ msgid "slideshow"
#~ msgstr "presentació"

#~ msgid "spinner"
#~ msgstr "indicadorprogres"

#~ msgid "thumb"
#~ msgstr "miniatura"

#~ msgid "toolbar"
#~ msgstr "barra d'eines"

#~ msgid "tooltip"
#~ msgstr "consell"

#~ msgid "video"
#~ msgstr "vídeo"

#~ msgid "win"
#~ msgstr "finestra"

#~ msgid "Select edc file for import"
#~ msgstr "Seleccioneu fitxer edc per importar"

#~ msgid "Wizard: import edc"
#~ msgstr "Assistent: importa edc"

#~ msgid "Vibrations directories:"
#~ msgstr "Directoris de vibracions:"

#~ msgid "Wizard: new project"
#~ msgstr "Assistent: nou projecte"

#~ msgid "Select edj file for import"
#~ msgstr "Seleccioneu fitxer edj per importar"

#~ msgid "Wizard: import edj"
#~ msgstr "Assistent: importació edj"

#~ msgid "Rulers enabled"
#~ msgstr "Regles actives"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Ampliació"

#~ msgid "Fit"
#~ msgstr "Encaixa"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "200%"
#~ msgstr "200%"

#~ msgid "Normal mode"
#~ msgstr "Mode normal"

#~ msgid "Separate mode"
#~ msgstr "Mode separat"

#~ msgid "Settings..."
#~ msgstr "Configuració..."
