
aggregate=Agr\u00e9g\u00e9
tracker=Tracker
no_option_assigned=L'utilisation de cat\u00e9gorie vide n'est pas permise
number_of_category_options=Nombre d'options de cat\u00e9gorie
number_of_categories=Nombre de cat\u00e9gories
sort=Trier
create_new_data_element_category=Cr\u00e9er une nouvelle cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
selected_categories=Cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es
available_categories=Cat\u00e9gories disponibles
category_management=Gestion de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
category_combo_management=Gestion de combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
create_new_data_element_category_combo=Cr\u00e9er une nouvelle combinaison de cat\u00e9gories
confirm_delete_category_option=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce option de cat\u00e9gorie?
confirm_delete_category=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce cat\u00e9gorie?
confirm_delete_category_combo=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette combinaison de cat\u00e9gories?
edit_data_element_category=Modifier la cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
edit_data_element_category_combo=Modifier la combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
category_combination=Combinaison de Cat\u00e9gories
data_element_category_combo_details=D\u00e9tails de la combo de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
data_element_category=Cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
data_element_category_combo=Combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
select=Selectionner
data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
data_element_group=Groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
data_element_groups=Groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
indicator=Indicateur
indicator_group=Groupe d'indicateurs
indicator_groups=Groupes d'indicateurs
create_new_data_element=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
domain_type=Type de domaine
create_new_data_element_group=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
group_members=Membres du groupe
available_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
create_new_indicator=Cr\u00e9er un nouvel indicateur
create_new_indicator_group=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'indicateurs
create_new_indicator_type=Cr\u00e9er un nouveau type d'indicateurs
factor=Facteur
data_element_management=Gestion d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
data_element_group_management=Gestion de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
number_of_members=Nombre de membres
export=Exporter
import=Importer
indicator_management=Gestion d'indicateurs
indicator_group_management=Gestion groupes d'indicateurs
indicator_type_management=Gestion de types d'indicateurs
edit_data_element=Modifier l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
edit_data_element_group=Modifier un groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
edit_indicator=Modifier l'indicateur
edit_indicator_group=Modifier le groupe d'indicateurs
edit_indicator_type=Modifier le type d'indicateur
edit_numerator=Modifier le num\u00e9rateur
edit_denominator=Modifier le d\u00e9nominateur
confirm_delete_data_element=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ?
confirm_delete_data_element_group=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ?
confirm_delete_data_element_group_set=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es?
confirm_delete_indicator_group=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe d'indicateurs ?
confirm_delete_indicator_type=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type d'indicateur ?
confirm_delete_data_dictionary=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce dictionnaire de donn\u00e9es?
confirm_delete_indicator_group_set=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de groupes d'indicateurs ?
everything_is_ok=Tout est ok
adding_data_element_group_failed=L'ajout du groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_data_element_group_failed=L'enregistrement du groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
adding_indicator_group_failed=L'ajout du groupe d'indicateurs a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_indicator_group_failed=L'enregistrement du groupe d'indicateurs a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
adding_indicator_type_failed=L'ajout du type d'indicateur a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_indicator_type_failed=L'enregistrement du type d'indicateur a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
calculated=Calcul\u00e9
available_dataelements=El\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
selected_dataelements=El\u00e9ments de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
add_selected=Ajouter la s\u00e9lection
remove_all=Supprimer tout
assign_all=Assigner tout
create_new_data_dictionary=Cr\u00e9er un nouveau dictionnaire de donn\u00e9es
region=R\u00e9gion
select_domain_type=S\u00e9lectionner un type de domaine
current=Courant
date=Date
selected_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9s
selected_indicators=Indicateurs s\u00e9lectionn\u00e9s
available_indicators=Indicateurs disponibles
item_deleted_successfully=Item supprim\u00e9 avec succ\u00e8s
value=Valeur
confirm_delete_indicator=Voulez-vous supprimer l'indicateur?
adding_indicator_failed=L'ajout de l'indicateur a \u00e9chou\u00e9
saving_indicator_failed=Echec de l'enregistrement de l'indicateur
translate=Traduire
select_indicator=Veuillez selectionner un indicateur
object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00e9 parce qu'il est associ\u00e9 aux objets de type
hide_warning=Masquer l'avertissement
update_dataelement_group_members=Mise \u00e0 jour le membre du groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
update_success=Mise \u00e0 jour r\u00e9ussie
member_of=Membre de
data_element_group_editor=Editeur de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
move_up=Monter
move_down=Abaisser
move_to_top=D\u00e9placer en haut
move_to_bottom=D\u00e9placer en bas
indicator_sort_order=Ordre de tri des indicateurs
data_element_sort_order=Ordre de tri des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
indicator_group_editor=Editeur de groupes d'indicateurs
update_indicator_group_member=Mettre \u00e0 jour le membre du groupe d'indicateurs
factor_cannot_be_zero=Le facteur ne peut pas \u00eatre z\u00e9ro
url=URL
aggregation_levels=Niveaux d'agr\u00e9gation
available_aggregation_levels=Niveaux d'agr\u00e9gation disponibles
selected_aggregation_levels=Niveaux d'agr\u00e9gation s\u00e9lectionn\u00e9s
remove_selected=Supprimer la selection
category_options=Options de cat\u00e9gorie
add_category_option=Ajouter option de cat\u00e9gorie
must_include_category_option=Veuillez inclure une ou plusieurs options de cat\u00e9gorie
specify_category_option_name=Veuillez sp\u00e9cifier le nom de l'option de cat\u00e9gorie
category_option_name_already_exists=Le nom de l'option la cat\u00e9gorie existe d\u00e9j\u00e0
data_element_group_set=Ensemble du groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
data_element_group_set_management=Gestion d'ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
indicator_group_set=Ensemble de groupes d'indicateurs
name_aldready_exists=Le nom existe d\u00e9j\u00e0!
available_dataelementgroup=Groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
selected_dataelementgroup=Groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
add_dataelementgroupset=Ajouter un ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
update_dataelementgroupset=Mettre \u00e0 jour l'ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
add_indicatorgroupset=Ajouter un ensemble de groupes d'indicateurs
update_indicatorgroupset=Mettre \u00e0 jour l' ensemble de groupes d'indicateurs
available_indicatorgroup=Groupes d'indicateurs disponbles
selected_indicatorgroup=Groupes d'indicateurs s\u00e9lectionn\u00e9s
last_updated=Mis \u00e0 jour derni\u00e8rement
dataelement_id_not_numeric=L'identifiant d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre
category_option_combo_id_not_numeric=La combo d'options de cat\u00e9gorie doit \u00eatre un nombre
data_element_does_not_exist=L'identifiant ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
category_option_combo_does_not_exist=L'identifiant ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 aucune combo d'options de cat\u00e9gorie
expression_not_well_formed=L'expression n'est pas bien formul\u00e9e
intro_data_element=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es.Les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es sont des ph\u00e9nom\u00e8nes pour lesquels les donn\u00e9es seront collect\u00e9es et analys\u00e9es
intro_data_element_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es. Les groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
intro_data_element_group_editor=Ajouter ou retirer facilement un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
intro_data_element_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les ensembles groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es.Les ensembles de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses
intro_category_option=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des options de cat\u00e9gorie. Les options de de cat\u00e9gorie sont des options dans une cat\u00e9gorie
intro_category=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e. Les cat\u00e9gorie sont utilis\u00e9es pour une d\u00e9sagr\u00e9gation fine des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
intro_category_combo=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les combinaisons de cat\u00e9gories
intro_category_option_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les groupes d'options de cat\u00e9gorie qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour classer les options de cat\u00e9gorie.
intro_category_option_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des ensembles de groupes d'options de cat\u00e9gorie qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour am\u00e9liorer l'analyse des donn\u00e9es.
intro_indicator=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des indicateurs. Un indicateur est une formule contenant des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et des nombres.
intro_indicator_type=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des types d'indicateurs. Un type d'indicateur est un facteur pour un indicateur, genre pourcentage.
intro_indicator_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des groupes d'indicateurs. Les groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
intro_indicator_group_editor=Facilement ajouter ou retirer un indicateur d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
intro_indicator_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des ensembles de groupes d'indicateurs. Les ensemles de groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
intro_data_dictionary=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des dictionnaires de donn\u00e9es.Un dictionnaire de donn\u00e9es est un ensemble de m\u00e9tadonn\u00e9es.
intro_concept=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des concepts. Un concept peut \u00eatre utilis\u00e9 par une cat\u00e9gorie.
available_data_element_group_sets=Ensembles de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
selected_data_element_group_sets=Ensembles de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
available_groups=Groupes disponibles
selected_groups=Groupes s\u00e9lectionn\u00e9s
assign_groups_for_dataelement=Assigner des groupes aux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
select_dataelement=Veuillez selectionner un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
option_rename_successfully=Option de cat\u00e9gorie renomm\u00e9e avec succ\u00e8s
create_new_concept=Cr\u00e9er nouveau concept
edit_concept=Modifier le concept
concept_name=Nom du concept
confirm_delete_concept=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce concept?
adding_concept_failed=L'ajout du concept a \u00e9chou\u00e9
saving_concept_failed=Echec de l'enregistrement du concept
regex_add_edit_concept=Entrer uniquement caract\u00e8res alphab\u00e9tiques (a-z A-Z), num\u00e9rique (0-9) et soulignement (_).
concept_management=Gestion de concepts
concept=Concept
selected_name=Nom s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9
update_category_option=Mettre \u00e0 jour l'option de cat\u00e9gorie
move_selected=D\u00e9placer la s\u00e9lection
number_value_type=Type num\u00e9rique
number=Nombre
int=Nombre entier
view_1=Vue 1
view_2=Vue 2
zero_is_significant=Enregistrer les valeurs z\u00e9ro
form_name=Nom dans le formulaire
compulsory=Obligatoire
data_dimension=Data Dimension
include_subhierarchy_in_analytics=Inclure la ssous-arborescence dans l'analytique
select_group=S\u00e9lectionner un groupe
option_set=Ensemble d'options
please_select=Veuillez s\u00e9lectionner
formula=Formule
legend_set=Jeu de l\u00e9gendes
legend_sets=L\u00e9gendes
skip_total=Passer les totaux dans les rapports
data_element_category_option=Option de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
category_option_management=Gestion d'options de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
category_option_combo_management=Gestion d'options de combinaison de cat\u00e9gories
create_new_data_element_category_option=Cr\u00e9er une nouvelle option de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
edit_data_element_category_option=Modifier l'option de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
available_category_options=Options de cat\u00e9gorie disponibles
selected_category_options=Options de cat\u00e9gorie selectionn\u00e9es
use_as_data_dimension=Utiliser comme dimension de donn\u00e9e
tip=Conseil
use=utiliser
dimension_type=Dimension type
disaggregation=Disaggregation
attribute=Attribut
confirm_delete_attribute=Voulez-vous supprimer cet attribut?
option_set_for_data_values=Option set for data values
comment_option_set=Option set for comments
organisation_unit_counts=Org unit counts
reporting_rates=Taux de rapport
category_option=Options de cat\u00e9gorie
category=Cat\u00e9gorie
category_combo=Combinaison de Cat\u00e9gories
category_option_group=Category Option Group
category_option_group_management=Category option group management
create_new_category_option_group=Create new category option group
edit_category_option_group=Edit category option group
confirm_delete_category_option_group=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe d'option sde cat\u00e9gorie?
category_option_group_set=Category Option Group Set
category_option_group_set_management=Category option group set management
create_new_category_option_group_set=Create new category option group set
edit_category_option_group_set=Edit category option group set
available_category_option_groups=Available category option groups
selected_category_option_groups=Groupes d'options de cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9s
confirm_delete_category_option_group_set=Are you sure you want to delete this category option group set?
show_more_options=Afficher plus d'options
show_fewer_options=Afficher moins d'options
id=Id
min=Min
max=Max
category_option_combo=Combinaison d'option de cat\u00e9gorie
intro_category_option_combo=Afficher et modifier les combinaisons d'options de cat\u00e9gorie
edit_data_element_category_option_combo=Modifier la combo d'options de cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
approve_data=Approve data
decimals_in_data_output=D\u00e9cimaux dans le r\u00e9sultat
categories=Cat\u00e9gories
ignore_data_approval=Ignorer l'approbation de donn\u00e9es
ignore_approval=Ignore approval
data_dimension_type=Type de dimension de donn\u00e9e
indicator_type=Type d'indicateur
indicator_group_set_management=Gestion d'ensemble de groupes d'indicateurs
of_page=de
management=gestion
search_by_name=Rechercher par nom
search_by_name_code_id=Rechercher par nom, code ou id
press_enter_to_search=(Taper entr\u00e9e pour rechercher)
filter_menu_items_by_name=Filtrer par nom
press_enter_to_go_to_first=(Taper entr\u00e9e pour aller au premier item)
search_available=Rechercher parmi les disponibles
search_selected=Rechercher parmi les s\u00e9lectionn\u00e9s
required=(obligatoire)
aggregation_type=Type d'agr\u00e9gation
ok=Ok
dismiss=Abandonner
description=Description
search_available_selected_items=Rechercher les items disponibles / s\u00e9lectionn\u00e9s
tracked_entity_type_attributes=Attribut de type d'entit\u00e9 suivie
program_tracked_entity_attributes=Attributs de l'entit\u00e9 suivie du program
search_available_program_tracked_entity_attributes=Rechercher parmi les attributs disponible/ s\u00e9lectionn\u00e9s d'entit\u00e9 suivie de programme 
search_available_tracked_entity_type_attributes=Rechercher parmi les types d'attributs disponible/ s\u00e9lectionn\u00e9s d'entit\u00e9 suivie
selected=S\u00e9lectionn\u00e9
indicators=Indicateurs
category_option_groups=Groupes d'Options de Cat\u00e9gorie
annualized=Annualis\u00e9
decimals=D\u00e9cimaux dans le r\u00e9sultat
constants=Constantes
sharing=Partage
search=Rechercher
program_tracked_entity_attributes=Attributs de l'entit\u00e9 suivie du program
program_indicators=Indicateurs
program_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
please_select_a_program=Veuillez s\u00e9lectionner un programme
no_tracked_entity_attributes=Aucun attribut d'entit\u00e9 suivie pour ce programme
no_program_indicators=Aucun indicateur de programme pour ce programme
no_program_data_elements=Aucun \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e de programme pour ce programme
members=Membres
can_edit=Peut modifier
hidden_by_filters=cach\u00e9 par les filtres
value_type=Type de valeur
value_required=Ce champs est requis
value_not_unique=Ce champ requiert une valeur unique
option_name_must_be_unique=Le nom doit \u00eatre unique au sein d'un ensemble d'options
option_code_must_be_unique=Le code doit \u00eatre unique au sein d'un ensemble d'options
value_should_be_empty_string_or_undefined=La valeur devrait \u00eatre vide
value_should_be_a_url=Ce champ requiert un url valide
value_should_be_a_relative_url=Ce champ requiert un URL relatif
value_should_be_list_of_urls=Ce champ requiert une liste d'URLs
value_should_be_an_email=Ce champ doit contenir une adresse e-mail
value_should_be_a_number=Ce champs doit contenir un nombre
number_should_not_have_decimals=Le nombre ne doit pas avoir de d\u00e9cimales
value_not_max=The value is too long/large
value_not_min=The value is too short/small
could_not_run_async_validation=Impossible d'ex\u00e9cuter le validateur asynchrone
list=Lister
add=Ajouter
done=Termin\u00e9
letter=Lettre
boolean=Oui / Non
true_only=Oui seulement
file_resource=Fichier
integer_positive=Entier positif
integer_zero_or_positive=Entier positif ou z\u00e9ro
coordinate=Coordonn\u00e9e
integer_negative=Entier n\u00e9gatif
integer=Nombre entier
datetime=Date & Heure
time=Heure
tracker_associate=Tracker associ\u00e9
average_sum_org_unit=Moyenne (somme dans l'arborescence d'org unit)
average_sum_int=Moyenne (somme des nombres)
average_sum_int_disaggregation=Moyenne (somme des nombres, d\u00e9sagr\u00e9gation)
average_int=Moyenne (snombre)
average_int_disaggregation=Moyenne (nombre, d\u00e9sagr\u00e9gation)
average_bool=Moyenne (Oui/Non)
created=Cr\u00e9\u00e9 le
display_description=Description
details=Afficher les d\u00e9tails
share=Param\u00e8tres de partage
metadata_management_overview=Aper\u00e7u de la gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es
metadata_group_editor=Editeur de groupes de m\u00e9tadonn\u00e9es
select_an_object_type=Choisir un type d'objet
back=Pr\u00e9c\u00e9dent
view=Voir
was_not_deleted=n'a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
was_deleted=a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
select_locale=S\u00e9lectionner la langue
translation_dialog_title=Traduire
translation_saved=Traduction enregistr\u00e9e
translation_save_error=Impossible d'enregistrer la traduction.
organisation_unit_assignment_saved=Assignation d'unit\u00e9 organisation enregistr\u00e9e
organisation_unit_assignment_save_error=\u00c9chec d'enregistrement de l'assignation d'unit\u00e9 organisation
deselect=D\u00e9s\u00e9lectionner
select_all=S\u00e9lectionner tout
deselect_all=Des\u00e9lectionner tout
select_a_locale_to_enter_translations_for_that_language=S\u00e9lectionner la langue pour saisir les traductions
data_set_management=Gestion des ensembles de donn\u00e9es
data_set=Data Set
intro_data_set=Cr\u00e9er, mettre \u00e0 jour, afficher et supprimer des ensembles de donn\u00e9es et les formulaires personnalis\u00e9s.Un ensemble de donn\u00e9es est une collection d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour laquelle les donn\u00e9es sont saisies.
intro_data_set_notification_template=Cr\u00e9er, modifier, afficher et supprimer les notification d'ensemble de donn\u00e9es
compulsoryDataElements=Modifier les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es obligatoires
sectionForm=G\u00e9rer les sections
dataEntryForm=Concevoir un formalaire de saisie
pdfDataSetForm=Obtenir le PDF du formulaire
runNow=Ex\u00e9cuter maintenant
preview=Aper\u00e7u
saved_compulsory_data_elements=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es obligatoires enregistr\u00e9s
failed_to_save_compulsory_data_elements=Impossible d'enregistrer les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es obligatoires
create_new_root=Etes-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er une nouvelle unit\u00e9 d'organisation racine ?
create_new_organisation_unit=Cr\u00e9er une nouvelle unit\u00e9 d'organisation
registers_data=Enregistre les donn\u00e9es
crease_new_organisation_unit_group=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'unit\u00e9s d'organisation
hierarchy_operations=Op\u00e9rations de hi\u00e9rarchie
select_an_organisation_unit_to_move=S\u00e9lectionner une unit\u00e9 d'organisation \u00e0 d\u00e9placer
not_selected=Non s\u00e9lectionn\u00e9
confirm=Confirmer
select_the_new_parent_organisation_unit_for_the_one_to_move=S\u00e9lectionner la nouvelle unit\u00e9 d'organisation parent pour celle qu'on doit d\u00e9placer 
reset=R\u00e9initialiser
parent_organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation parent
no_matching_organisation_units=Aucune unit\u00e9 d'organisation correspondante
organisation_unit=Unit\u00e9 d'Organisation
organisation_unit_group=Groupe d'Unit\u00e9s d'Organisation
hierarchy_operations_menu=Op\u00e9rations de hi\u00e9rarchie
organisation_unit_level=Niveau d'unit\u00e9 d'organisation
organisation_unit_management=Gestion des unit\u00e9s d'organisation
this_organisation_unit_has_no_children=Cette unit\u00e9 d'organisation n'a aucune fille
organisation_unit_group_management=Gestion des groupes d'unit\u00e9s d'organisation
number_of_group_members=Nombre de membres du groupe
edit_organisation_unit=Modifier l'unit\u00e9 d'organisation
edit_organisation_unit_group=Modifier le groupe d'unit\u00e9s d'organisation
the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=L'unit\u00e9 organisationnel s\u00e9lectionn\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la racine. Veuillez s\u00e9lectionner une nouvelle unit\u00e9 d'organisation
the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root= L'unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e sera d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 la racine
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Une unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 vers lui-m\u00eame. S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 parent nouvelle organisation
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Une unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 pour sous elle-m\u00eame. Veuillez choisir une nouvelle unit\u00e9 d'organisation parent
the_new_parent_organisation_unit_is_approved=La nouvelle unit\u00e9 d'organisation parente est approuv\u00e9e
name_in_use=Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. S'il vous pla\u00eet choisir un nom diff\u00e9rent
code_in_use=Ce code existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre code.
this_organisation_unit_cannot_moved=Cette unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e. Veuillez choisir une nouvelle unit\u00e9 d'organisation \u00e0 d\u00e9placer
the_organisation_unit_to_move_is_approved=L'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 d\u00e9placer est approuv\u00e9e
not_selected_moved_to_root_position=Non s\u00e9lection\u00e9, d\u00e9placer vers racine
verification_of_the_new_parent_organisation_unit_failed=La v\u00e9rification de la nouvelle unit\u00e9 d'organisation parente a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
confirm_to_delete_organisation_unit=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette unit\u00e9 d'organisation?
adding_the_organisation_unit_failed=L'ajout unit\u00e9 d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_the_organisation_unit_failed=L'enregistrement de l'unit\u00e9 d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
confirm_to_delete_organisation_unit_group=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe unit\u00e9s d'organisation?
confirm_to_delete_organisation_unit_group_set=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de groupes unit\u00e9s d'organisation?
organisation_unit_group_set_management=Gestion des ensembles de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
organisation_unit_group_set=Ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
saving_the_organisation_unit_group_set_failed=L'enregistrement de l'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
exclusive=Exclusif
create_new_organisation_unit_group_set=Cr\u00e9er un nouvel ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
edit_organisation_unit_group_set=Modifier l'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
the_group_set_can_not_be_creat_bec_it_is_exc_and=L'ensemble du groupe ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e car elle est exclusive et
is_a_member_of_more_than_one_selected_group=est un membre de plus d'un groupe s\u00e9lectionn\u00e9
move_all=D\u00e9placer tous les
organisation_unit_level_management=Gestion de niveau d'unit\u00e9 d'Organisation
select_a_parent_organisation_unit=Choisir une unit\u00e9 d'organisation parente
for_organisation_units_within=Pour les unit\u00e9s d'organisation dans
level=Niveau
code=Code
registers_date=Registres de donn\u00e9es
latitude=Latitude
a_latitude_should_be_a_number_between_-90_and_90=La latitude doit \u00eatre un nombre compris entre  -90 et 90
longitude=Longitude
a_longitude_should_be_a_number_between_-180_and_180=La longitude doit \u00eatre un nombre compris entre -180 et 180
latitude_optional=Latitude (optionnel)
longitude_optional=Longitude (optionnel)
assign_to_compulsory_group_set=Assigner \u00e0 un groupe d'unit\u00e9 d'organisation obligatoires pr\u00e9vues
intro_organisation_unit=Cr\u00e9er, modifier, afficher et supprimer des unit\u00e9s d'organisation qui peuvent \u00eatre des d\u00e9partements, services, h\u00f4pitaux et cliniques
intro_organisation_unit_group=Cr\u00e9er, modifier, afficher et supprimer des groupes d'unit\u00e9 d'organisation. Les groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
intro_organisation_unit_group_set=Cr\u00e9er, modifier, afficher et supprimer des groupes d'unit\u00e9 d'organisation. Les ensembles de groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
intro_organisation_unit_level=Cr\u00e9er, modifier, afficher et supprimer les noms d\u00e9crivant les niveaux d'unit\u00e9 d'organisation dans le syst\u00e8me.
intro_organisation_unit_search=Rechercher des unit\u00e9s d'organisation \u00e0 partir du nom et ensembles de groupes
intro_hierarchy_operations_menu=D\u00e9placer les unit\u00e9s d'organisation dans l'arbre des unit\u00e9s d'organisation.Tous les enfants de l'unit\u00e9 seront d\u00e9plac\u00e9s avec elle.
loading=Chargement
coordinates=Coordonn\u00e9es
organisation_unit_search=Recherche d'unit\u00e9 d'organisation
organisation_unit_search_management=Niveau d'unit\u00e9 d'organisation
criteria=Crit\u00e8res
organisation_units=unit\u00e9s d'organisation
found=Trouv\u00e9
all=Tous
please_select_from_tree=Veuillez s\u00e9lectionner \u00e0 partir de l'arbre optionnel)
polygon=Polygone
point=Point
offline_levels=Niveaux en mode offline
available_data_sets=Ensembles de donn\u00e9es disponibles
selected_data_sets=Ensembles de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
limited=Limit\u00e9
get_report_as_xls=T\u00e9l\u00e9charger en Excel
get_report_as_csv=T\u00e9l\u00e9charger en CSV
get_report_as_pdf=T\u00e9l\u00e9charger en PDF
please_wait_while_downloading=Veuillez patienter pendant le t\u00e9l\u00e9chargement du rapport
please_wait_while_searching=Veuillez patienter pendant la recherche
hierarchy=Hi\u00e9rarchie
data_sets=Ensemble de donn\u00e9es
organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
phone_number=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
select_symbol=Choisir un symbole
symbol=Symbole
name_code_identifier=Nom, code ou identifiant
identifier=Identifiant
short_name_in_use=Le nom court existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom court
show_all_sections=Afficher toutes les sections
organisation_unit_levels_not_yet_saved=Le niveau d'unit\u00e9 d'organisation n'est pas encore enregistr\u00e9. Veuillez l'enregistrer
no_value=<No value>
determining_your_root_orgunits=Chargement des unit\u00e9s d'organisation racine
filter_organisation_units_by_name=Filtrage des unit\u00e9s d'organisation par nom
organisation_units_selected=Unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e
address=Adresse
contact_person=Personne \u00e0 contacter
opening_date=Date d'ouverture
closed_date=Date de fermeture
comment=Commentaire
saving=Enregistrement
validating=Validation
data_element_section=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
indicator_section=Indicateur
organisation_unit_section=Unit\u00e9 d'organisation
category_section=Cat\u00e9gorie
href=URL Api
actions=Actions
move_$$ouCount$$_organisation_units=D\u00e9placer $$ouCount$$ unit\u00e9s d'organisation
successfully_moved_$$ouName$$=$$ouName$$ d\u00e9plac\u00e9 avec succ\u00e8s
failed_to_move_$$ouName$$_($$errorMessage$$)=\u00c9chec du d\u00e9placement de  $$ouName$$ ($$errorMessage$$)
move=D\u00e9placer
select_organisation_units_to_move_from_the_left_tree=S\u00e9lectionner \u00e0 gauche la ou les unit\u00e9(s) d'organisation \u00e0 d\u00e9placer
new_parent=Nouvelle parente
select_new_parent_for_organisation_units_from_the_right_tree=S\u00e9lectionner la nouvelle parente de(s) unit\u00e9(s) d'organisation dans l'arborescence de droite
public_can_edit=Public afficher/modifier
public_can_view=Public afficher
public_none=Aucun access public
you_can_not_move_higher_level_organisation_units_to_its_descendants=Vous ne pouvez pas d\u00e9placer une unit\u00e9 d'organisation vers une de ces descendantes
confirm_delete_organisation_unit=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette unit\u00e9 d'organisation?
confirm_delete_organisation_unit_group=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe unit\u00e9s d'organisation?
confirm_delete_organisation_unit_group_set=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de groupes unit\u00e9s d'organisation?
organisation_unit_levels_save_success=Niveaux d'unit\u00e9 d'organisation enregistr\u00e9s!
organisation_unit_levels_save_failed=Impossible d'enregistrer les niveaux d'unit\u00e9 d'organisation.
no_roots_found=Aucune racine trouv\u00e9e
other_section=Autre
constant_management=Gestion de Constantes
constant=Constante
intro_constant=Cr\u00e9er des constantes qui serait incluse dans les expressions de l'indicateur et des r\u00e8gles de validation
attribute_management=Gestion d'attributs
mandatory=Obligatoire
unique=Unique
intro_attribute=Cr\u00e9err et mettre  \u00e0 jour  les attributs dynamiques.Les attributs peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour les \u00e9l\u00e9ments les donn\u00e9es, des indicateurs, des unit\u00e9s organisationnelles et les utilisateurs.
data_element_attribute=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
data_element_group_attribute=Groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
indicator_attribute=Indicateur
indicator_group_attribute=Groupe d'indicateurs
data_set_attribute=Ensemble de donn\u00e9es
organisation_unit_attribute=Unit\u00e9 d'organisation
organisation_unit_group_attribute=Groupe d'Unit\u00e9s d'Organisation
organisation_unit_group_set_attribute=Ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
user_attribute=Utilisateur
user_group_attribute=Groupe d'utilisateur
program_attribute=Attribut de Programme
program_stage_attribute=\u00c9tape du programme
tracked_entity_attribute=Attribut d'entit\u00e9 suivie
tracked_entity_type=Type d'entit\u00e9 suivie
tracked_entity_type_management=Gestion de type d'entit\u00e9 suivie
tracked_entity_attribute_attribute=Attribut d'entit\u00e9 suivie
tracked_entity_attribute_group=Groupe d'attributs
tracked_entity_attribute_group_management=Gestion des groupes d'attributs d'entit\u00e9s suivies
category_option_attribute=Options de cat\u00e9gorie
category_option_combo_attribute=Combo d'options de cat\u00e9gorie
category_option_group_attribute=Category Option Group
document_attribute=Document
option_attribute=Option
option_set_attribute=Ensemble d'options
constant_attribute=Constante
legend_set_attribute=Jeu de l\u00e9gendes
relationship_type=Type de relation
a_is_to_b=A est \u00e0 B
b_is_to_a=B est \u00e0 A
option_set_management=Gestion de l'ensemble d'option
intro_option_set=Cr\u00e9er des ensembles d'option qui peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans \u00e9lements de donn\u00e9es et produire des listes d\u00e9roulantes dans les formaulaires de saisie de donn\u00e9es.
manual_sorting_is_not_available_for_option_sets_with_more_than_50_options=Le tri manuel n'est pas disponible pour les ensembles d'options avec plus de 50 options
sort_manually=Trier manuellement
failed_to_save_order=\u00c9chec de l'enregistrement de l'ordre
option_edit=\u00c9diter l'option
option_add=Ajouter Option
option_saved=Option enregistr\u00e9e
option_failed_to_save=L'option n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9e
option_$$name$$_deleted=L'option $$name$$ a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
unable_to_delete_due_to_missing_id=Impossible de supprimer en raison d'un uid manquant
options=Les options
primary_details=D\u00e9tails primaires
code_value=Code/Valeur
sorting=Trier
sort_by_name=Trier par nom
sort_by_code=Trier par code/valeur
options_sorted_locally_saving_to_server=Options tri\u00e9es localement, enregistrement sur le serveur ...
options_sorted_and_saved=Options tri\u00e9es et enregistr\u00e9es
options_not_sorted=Options non tri\u00e9es
data_set_section=Ensemble de donn\u00e9es
available_for_mobile_reporting=Disponible pour rapportage mobile
please_select_dataset=Veuillez s\u00e9lectionner un ensemble de donn\u00e9es
greying_area=Grisage de zone
section_grey_field_managment=Gestion de champs gris\u00e9s de section
disable=D\u00e9sactiver
enable=Activer
this_section_has_no_data_elements=Aucun \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e n'est assign\u00e9 \u00e0 cette section
nr=Non
select_categorycombo=S\u00e9lectionner la combo de cat\u00e9gories
title=Titre
add_dataset=Ajouter ensemble de donn\u00e9es
dataset_details=D\u00e9tails de l'ensemble de donn\u00e9es
multiorg_dataset_details=D\u00e9tails de saisie d'unit\u00e9s d'organisations multiples
frequency=Fr\u00e9quence
define_associations=Assigner un ensemble de donn\u00e9es aux unit\u00e9s d'organisation
number_of_data_elements=Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
define_dataset_associations=Assigner un ensemble de donn\u00e9es aux unit\u00e9s d'organisation
assign=Assigner
edit_dataset=Modifier l'ensemble de donn\u00e9es
confirm_delete=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de donn\u00e9es?
duplicate_names=Ce nom existe d\u00e9j\u00e0
duplicate_short_names=Ce nom court existe d\u00e9j\u00e0
duplicate_codes=Ce code existe d\u00e9j\u00e0
dataentryform=Formulaire de saisie
dataentryform_management=Gestion des formulaires de saisie
dataentryform_details=D\u00e9tails du formaulaire de saisie
dataentryform_design=Concevoir un formalaire de saisie
dataset=Ensemble de donn\u00e9es
data_set_name=Nom de l'ensemble de donn\u00e9es
data_set_notification_template=Notifications de l'ensemble de donn\u00e9es
data_set_notification_template_management=Gestion de notification d'ensemble de donn\u00e9es
dataentryform_confirm_delete=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce formaulaire de saisie?
insert=Ins\u00e9rer
select_dataset=S\u00e9lectionner l'ensemble de donn\u00e9es
sort_section=Trier section
dataset_section=Section d'ensemble de donn\u00e9es
label=Libell\u00e9
group=Groupe
add_section=Ajouter section
section_details=D\u00e9tails de section
edit_section=Modifier la section
data_set_sort_order=Ordre de tri des ensembles de donn\u00e9es
design_data_entry_form=Concevoir un formalaire de saisie
dataset_management=Gestion des ensembles de donn\u00e9es
section_management=Gestion de sections d'ensemble de donn\u00e9es
intro_dataset=Cr\u00e9er, mettre \u00e0 jour, afficher et supprimer des ensembles de donn\u00e9es et les formulaires personnalis\u00e9s.Un ensemble de donn\u00e9es est une collection d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour laquelle les donn\u00e9es sont saisies.
intro_dataset_assignment_editor=Assigner rapidement les ensembles de donn\u00e9es aux unit\u00e9 d'organisation sous forme de drille. Ceci est utile quand on travaille avec un nombre \u00e9l\u00e9v\u00e9 d'\u00e9l\u00e9ments
edit_compulsory_data_elements=Modifier les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es obligatoires
dataset_assignment_editor=Editeur d'assignation d'ensemble de donn\u00e9es
new=Ajouter nouveau
update=Mettre \u00e0 jour
delete_success=Supprim\u00e9 avec succ\u00e8s
save_success=Enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s
save_close=Enregistrer et fermer
period_type=Type de p\u00e9riode
datasets=Ensemble de donn\u00e9es
data=Donn\u00e9es
pivot=Pivoter
please_select_dataset_or_categorycombo=Veuillez s\u00e9lectionner un ensemble de donn\u00e9e et une combinaison de cat\u00e9gorie
indicator_already_inserted=Indicateur d\u00e9j\u00e0 ins\u00e9r\u00e9
no_indicator_was_selected=Aucun indicateur n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9
dataelement_already_inserted=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e d\u00e9j\u00e0 ins\u00e9r\u00e9s
no_dataelement_was_selected=Aucun \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 selectionn\u00e9
section_sort_order=Ordre de tri de sections
confirm_delete_section=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette section?
specify_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom
select_org_unit=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation
assigned=Assign\u00e9
unassigned=Non assign\u00e9
show_selection_box=Afficher la boite de selection
grey_field=Champ gris\u00e9
totals=Totaux
expiry_days=Jours d'expiration
expiry_period_type=Type de p\u00e9riode d'expiration
timely_days=Nombre de jours apr\u00e8s la periode pour continuer de pr\u00e9tendre \u00e0 la soumission \u00e0 temps
insert_data_elements_totals_indicators=Ins\u00e9rer les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e, les totaux et les indicateurs
style=Style
comfortable=Confortable
regular=R\u00e9gulier
compact=Compact
none=Aucun
normal=Normal
allow_future_periods=Permettre les p\u00e9riodes futures
skip_aggregation=Passer l'agr\u00e9gation
insert_data_elements=Inserer les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
insert_input_fields_into_the_form=Ins\u00e9rer un champs input dans le formulaire
cat_option_combo_not_exist=La combo d'options de cat\u00e9gorie n'existe pas
data_element_not_exist=L'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e n'existe pas
indicator_not_exist=L'indicateur n'existe pas
cat_combo_not_exist=La combo de cat\u00e9gories n'existe pas
field_combination_required=Tous les champs de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e sont requis
form_details=D\u00e9tails du formulaire
valid_complete_only=Achev\u00e9 autoris\u00e9 que si la validation a r\u00e9ussi
notification_recipients=Destinaires de notification de d'ach\u00e8vement de saisie
no_value_requires_comment=Valeur manquante n\u00e9cessite commentaire pour terminer
skip_offline=Ignorer le mode offline
render_options_as_radio=Afficher les options comme bouton radio
render_as_tabs=Faire apparaitre les sections comme des onglets
horizontal=Horizontal
vertical=Vertical
add_custom_text=Add custom title/subtitle
data_set_title=Titre
data_set_subtitle=Subtitle
render_horizontally=Faire apparaitre verticalement
compulsory_fields_complete_only=Autoriser terminer que si les champs obligatoires sont renseign\u00e9s
auto_save_data_entry_forms=Auto-enregistrer les formulaires de saisie
notify_completing_user=Envoyer la notification \u00e0 l'utilisateur qui a achev\u00e9 la saisie
workflow=Data approval workflow
sql_views=Vues SQL
intro_sql_views=Configurer des vues SQL pour g\u00e9n\u00e9rer une sortie personnalis\u00e9e
sql_views_management=Gestion des vues SQL
executeQuery=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
showSqlView=Afficher vue SQL
sql_view_executed_successfully=Vue SQL ex\u00e9cut\u00e9e avec succ\u00e8s
sql_view_execute_error=Impossible d'ex\u00e9cuter l'instruction SQL
sql_view_refreshed_successfully=Vue SQL actualis\u00e9e avec succ\u00e8s
sql_view_refresh_error=Impossible d'actualiser la requ\u00eate SQL
cache_strategy=Strat\u00e9gie de cache
no_cache=Pas de cache
cache_1_minute=Cache for 1 minute
cache_5_minutes=Cache for 5 minutes
cache_10_minutes=Cache for 10 minutes
cache_15_minutes=Cache pour 15 min
cache_30_minutes=Cache pour 30 min
cache_1_hour=Cache pendant 1 heure
cache_6am_tomorrow=Cache jusqu'au lendemain \u00e0 6h00
cache_two_weeks=Cache pendant 2 semaines
respect_system_setting=Respecter les param\u00e8tres syst\u00e8me
sql_query=Requ\u00eate SQL
type=Type SQL
materialized_view=Vue mat\u00e9rialis\u00e9e
query=Requ\u00eate 
sql_query_error=Impossible d'ex\u00e9cuter la requ\u00eate SQL
view_data_for=Vue de donn\u00e9es pour
download_as=T\u00e9l\u00e9charger
excel=Excel
csv=CSV
pdf=PDF
html=HTML
xml=XML
json=JSON
confirm_delete_sql_view=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette vue SQL?
insert_images=Inserer images
data_element_decoration=D\u00e9coration de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
pdf_data_entry_form=Obtenir le PDF pour la saisie de donn\u00e9es
mobile=Activer pour client mobile Java
view_sections=Visualiser sections
open_future_periods=Ouvrir p\u00e9riodes futures pour la saisie
data_entry_form=Formulaire de saisie de donne\u00e9s
validation_section=Validation
saving_validation_rule_failed=Echec de l'enregistrement de la r\u00e8gle de validation
operator=Op\u00e9rateur
adding_validation_rule_failed=Echec de l'ajout de r\u00e8gle de validation
validation_failed=Echec de validation
right_side=C\u00f4t\u00e9 droit
left_side=C\u00f4t\u00e9 gauche
left_brackets=Parenth\u00e8ses gauches
right_brackets= Parenth\u00e8ses droites
multiply=Multiplier
divide= Diviser
plus= Plus
minus= Moins
no_of_days=Nombre de jours
specify_left_side=Veuillez sp\u00e9cifier le c\u00f4t\u00e9 gauche
specify_right_side=Veuillez sp\u00e9cifier le c\u00f4t\u00e9 droit
specify_operator=Veuillez sp\u00e9cifier un op\u00e9rateur
specify_a_start_date= veuillez sp\u00e9cifier une date de d\u00e9but
specify_an_ending_date= Veuillez sp\u00e9cifier la date de fin
specify_description=Veuillez sp\u00e9cifier une description
specify_expression=Veuillez sp\u00e9cifier une expression
enter_a_valid_start_date=Veuillez sp\u00e9cifier une date de fin valide
enter_a_valid_ending_date=Veuillez sp\u00e9cifier une date de fin valide
end_date_cannot_be_before_start_date=La date de fin ne peut \u00eatre ant\u00e9rieur \u00e0 la date de d\u00e9but
closed_date_cannot_be_before_opening_date=La date fermeture ne peut \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but
dataelements_left_must_be_type_integers=L'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es dans le c\u00f4t\u00e9 gauche doit \u00eatre de type num\u00e9rique
dataelements_right_must_be_type_integers=L'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es dans le c\u00f4t\u00e9 droit doit \u00eatre de type num\u00e9rique
create_new_validation_rule=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e8gle de validation
validate=Valider
confirm_delete_validation_rule= Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la r\u00e8gle de validation?
confirm_delete_validation_rule_group= Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le groupe de r\u00e8gles de validation?
edit_left_side= Modifier le c\u00f4t\u00e9 gauche
edit_right_side= Modifier le c\u00f4t\u00e9 droit
select_operator= S\u00e9lectionner l'op\u00e9rateur
left= Gauche
right= Droite
center= Centre
line_start= Line start
line_end= Line end
textual_expression_description= Description textuelle de l'expression
edit_validation_rule= Modifier la r\u00e8gle de validation
validation_rule= R\u00e8gle de validation
run_validation= Ex\u00e9cuter la validation
period= P\u00e9riode
source= Source
validation=Validation
VALIDATION=Validation
data_quality_report=Rapport de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es
validation_result_details=D\u00e9tails du r\u00e9sultat de validation
validation_rule_=R\u00e8gle de validation
validation_rule_group_management=Gestion de groupes de r\u00e8gle de validation
validation_rule_management=Gestion de r\u00e8gles de validation
validation_rule_group= Groupe de r\u00e8gles de validation
create_new_validation_rule_group=Cr\u00e9er un nouveau groupe de r\u00e8gles de validation
available=Disponible
validation_rules=R\u00e8gles de validation
user_groups_to_alert=Groupes d'utilisateurs pour alerter
recipient_user_group=Groupe d'utilisateurs destinataire
alert_by_org_units=Seuls utilisateurs d'unit\u00e9 d'organisation li\u00e9es sont alert\u00e9s
yes=Oui
no=Non
available_validation_rules=R\u00e8gles de validation disponibles
edit_validation_rule_group=Modifier le groupe r\u00e8gle de validation
all_validation_rules= Toutes les r\u00e8gles de validation
validation_alerts= Alertes de validation
validation_passed_successfully= Succ\u00e8s de la validation
from_date=Date de d\u00e9but
to_date=Date de fin
std_dev=Ecart type
values_found=valeurs trouv\u00e9es
select_std_dev=S\u00e9lectionner un nombre d'\u00e9cart type
select_parent_organisation_unit=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation parent
outlier_analysis=Analyse valeurs aberrantes
no_values_found=Pas de valeurs trouv\u00e9es
intro_validation_rule=Ajouter, modifier, voir et supprimer les r\u00e8gles de validation. Des incoh\u00e9rences de donn\u00e9es peuvent \u00eatre d\u00e9couvertes en ex\u00e9cutant les r\u00e8gles de validation
intro_validation_rule_group=Ajouter, modifier, voir et supprimer les groupes de r\u00e8gles de validation. Permet de grouper et d'ex\u00e9cuter les r\u00e8gles de validation en groupe.
intro_validation_rule_analysis=Ex\u00e9cuter les r\u00e8gles de validation afin de d\u00e9voiler des incoh\u00e9rences et des erreurs dans la base de donn\u00e9es.
intro_stddevoutlier_analysis=Analyser les potentielles valeurs aberrantes sur la base de l'\u00e9cart type. Les valeurs aberrante peuvent \u00eatre examin\u00e9es et marqu\u00e9es pour le suivi.
intro_minmaxoutlier_analysis=Analyser les potentielles valeurs aberrantes sur la base des valeurs max et min. Les valeurs aberrante peuvent \u00eatre examin\u00e9es et marqu\u00e9es pour le suivi.
intro_gap_analysis=Faire l'analyse des donn\u00e9es manquantes potentielles et consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9carts. Les valeurs manquantes peuvent \u00eatre saisies ou marqu\u00e9es pour suivi
intro_followup_analysis=Voir ou modifier les valeurs de donn\u00e9es marqu\u00e9es for d'\u00e9ventuels suivis durant la saisie ou l'analyse des donn\u00e9es.
value_must_be_a_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
value_is_lower_than_min_value=La valeur est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale
value_is_higher_than_max_value=La valeur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale
mark=Marquer
mark_value_for_followup=Marquer la valeur pour le suivi
unmark_value_for_followup=Oter la marque pour le suivi
data_analysis=Analyse des donn\u00e9es
data_analysis_report=Rapport de analyse des donn\u00e9es
stddevoutlier_analysis=Analyse des des valeurs aberrantes bas\u00e9e sur l'\u00e9cart type
minmaxoutlier_analysis=Analyse Min-Max des valeurs aberrantes
gap_analysis=Analyse des \u00e9carts
followup_analysis=Analyse des Suivis
validation_rule_analysis=Analyse de r\u00e8gle de validation
result=R\u00e9sultat
start=D\u00e9marrer
clear_expression=Effacer l'expression
analysing_data=Analyse de donn\u00e9es
data_source=Source des donn\u00e9es
use_captured_data=Utiliser les donn\u00e9es saisies
use_aggregated_data=Utiliser les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
aggregate_data_info=Les unit\u00e9s filles imm\u00e9diates de l'unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e sera incluses.
captured_data_info=Toutes les unit\u00e9s filles de l'unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e seront incluses.
method=M\u00e9thode
see_statistics=Voir les statistiques
description_not_null=Veuillez sp\u00e9cifier une description
expression_not_null=Veuillez sp\u00e9cifier une expression
specify_organisationunit_has_children=Veuillez sp\u00e9cifier une unit\u00e9 d'organisation qui a des unit\u00e9s filles.
max_values_exceeded=Plus de 500 valeurs trouv\u00e9es. Veuillez les corriger ou affiner la recherche pour pour voir tout
specify_dataset=Veuillez sp\u00e9cifier des ensembles de donn\u00e9es
analysing_please_wait=Analyse de donn\u00e9e en cours, veuillez patienter
skip_for_missing_values=Ignorer les valeurs manquantes
select_parameters=Selectionner les param\u00e8tres
compulsory_pair=Paire obligatoire
exclusive_pair=Paire exclusive
visible_in_validation_alerts=visible dans les alertes de validation
importance=Importance
high=Elev\u00e9
medium=Moyen
low=Faible
HIGH=Elev\u00e9
MEDIUM=Moyen
LOW=Bas
rule_type=Type de r\u00e8gle
surveillance=Surveillance
SURVEILLANCE=Surveillance
attributes=Attributs
select_level=S\u00e9lectionner le niveau
sequential_sample_count=Nombre d'\u00e9chantillons s\u00e9quentiels
annual_sample_count=Nombre d'\u00e9chantillons annuels
high_outliers=Hautes valeurs aberrantes
low_outliers=Faibles valeurs aberrantes
number_of_user_groups_to_alert=Nombre de groupes d'utilisateurs pour alerter
send_alerts=Envoyer les alertes
visible_when_rule_is_violated=visible lorsque la r\u00e8gle est viol\u00e9e
instruction=Instruction
missing_value_strategy=Strat\u00e9gie de valeur manquante
skip_if_any_value_is_missing=Ignorer si une des valeurs est manquante
skip_if_all_values_are_missing=Ignorer si toutes les valeurs sont manquantes
never_skip=Jamais ignorer
no_organisation_unit_selected=Aucune unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e
filter_elements=Filtrer les \u00e9l\u00e9ments
flags=Drapeaux
optional=Optional
data_administration=Administration des Donn\u00e9es
select_options=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une option
performing_maintenance=Effectue la maintenance
maintenance_performed=Maintenance effectu\u00e9e
generating_resource_tables=G\u00e9n\u00e9ration des tables ressources
resource_tables_generated=Tables ressources g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
clear_analytics_tables=Vider les tables analytiques
clear_application_cache=Vider le cache de l'application
maintenance=Maintenance
resource_table=Table ressource
clear_dataset_completeness=Effacer la compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
clear_zero_values=Effacer les valeurs zero
group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisations normalis\u00e9e
organisation_unit_structure=Structure d'unit\u00e9s d'Organisation
data_element_category_option_combo_name=Nom de la combo d'options de cat\u00e9gorie
generate_resource_tables=G\u00e9n\u00e9rer des tables
perform_maintenance=Effectuer la maintenance
prune_periods=Elaguer les p\u00e9riodes
cache_statistics=Statistiques de Cache
second_level_cache_statistics=Statistiques de deuxi\u00e8me niveau du cache
region_name=Nom de la r\u00e9gion
mem_count=Nombre de memoire
disk_count=D\u00e9compte du disque
mem_size=Taille de la memoire
total_second_level_cache=Total du second niveau du cache
total_query_cache=Total du cache de requ\u00eate
query_cache_statistics=Statistiques des caches de requ\u00eate
query_name=Nom de la requ\u00eate
put_count=Mettre le d\u00e9compte
hit_count=Nombre d'acc\u00e8s
miss_count=Manquer le d\u00e9compte
exec_count=Compte d'exec
exec_avg_time=Temps moyen d'exec
exec_max_time=Temps max d'exec
exec_min_time=Temps min d'exec
exec_row_count=Compte de lignes d'exec
clear_cache=Vider le cache
data_statistics=Statistiques des Donn\u00e9es
indicator_types=Types d'indicateur
data_dictionaries=Dictionnaires de donn\u00e9es
periods=P\u00e9riodes
data_values=Valeurs de donn\u00e9es
number_of_objects=Nombre d'objets
data_browser=Explorateur de Donn\u00e9es
browse_by=Parcourir par
select_mode=S\u00e9lectionner le mode
no_data_found=Aucune donn\u00e9e trouv\u00e9e
browse=Parcourir
select_period_type=S\u00e9lectionner le type de p\u00e9riode
data_integrity=Int\u00e9grit\u00e9 des Donn\u00e9es
data_elements_without_data_set=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de donn\u00e9es
data_elements_without_groups=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun groupe
data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Ensembles de donn\u00e9es non assign\u00e9s aux unit\u00e9s d'organisation
indicators_with_identical_formulas=Indicateurs avec formules identiques
indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00e0 aucun groupe
organisation_units_with_cyclic_references=Unit\u00e9s Organisation avec des r\u00e9f\u00e9rences cycliques
orphaned_organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation orphelins
organisation_units_without_groups=Unit\u00e9s d'Organisation sans groupe
organisation_unit_groups_without_group_sets=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de groupes
category_option_combos_not_in_data_element_category_combo=Combo d'options de cat\u00e9gorie pas dans le combo de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es dans le formulaire de saisie de donn\u00e9es
data_integrity_checks_performed=Contr\u00f4les d'int\u00e9grit\u00e9 de donn\u00e9es effectu\u00e9s
data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=El\u00e9ments de donn\u00e9e assign\u00e9s aux ensembles de donn\u00e9es ayant des types de p\u00e9riode diff\u00e9rents
category_option_group_set_structure=Category option group set structure
data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
indicator_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'indicateurs
organisation_unit_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
organisation_unit_category_option_combo=Combinaison d'options de cat\u00e9gorie d'unit\u00e9 d'organisation
values=Valeurs
validation_rules_without_groups=R\u00e8gles de validation sans groupes
aggregated_data_values=Valeurs de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
aggregated_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
organisation_unit_pruning=\u00c9lagage Unit\u00e9 d'Organisation
min_max_value_generation=G\u00e9n\u00e9ration de valeur Min-Max
intro_lock_exception=Ajouter ou supprimer des exceptions aux r\u00e8gles standards pour le verrouillage des formulaires de saisie de donn\u00e9es
intro_data_browser=Parcourir la base de donn\u00e9es et obtenir un apercu sur o\u00f9 il y a des donn\u00e9es. Voir et exporter le nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es ainsi que des donn\u00e9es brutes
intro_data_integrity=Ex\u00e9cutez des v\u00e9rifications d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es et de d\u00e9voiler les anomalies et les probl\u00e8mes dans la configuration des m\u00e9ta donn\u00e9es
intro_data_archive=Archiver les donn\u00e9es qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00e8me afin d'am\u00e9liorer ses performances. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
intro_patient_data_archive=Archiver les donn\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ne sont pas actuellement pertinentes pour le syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
intro_maintenance=Effectuer les t\u00e2ches d'entretien telles que l'\u00e9lagage des valeurs de donn\u00e9es et les p\u00e9riodes et le nettoyage des tables ressource de la bases de donn\u00e9es.
intro_resource_table=G\u00e9n\u00e9rer des tables ressources de la base de donn\u00e9es pour la hi\u00e9rarchie des unit\u00e9s d'organisation et la structure d'ensembles de groupes entre autres.
intro_locale=Cr\u00e9er et g\u00e9rer les param\u00e8tres r\u00e9gionaux pour le contenu de la base de donn\u00e9es. Un param\u00e8tre r\u00e9gional est une combinaison de langue et de pays.
intro_organisation_unit_merge=Fusionner deux unit\u00e9s d'organisation et leurs valeurs de donn\u00e9es.Les donn\u00e9es sont fusionn\u00e9es en fonction de l'existence et la date de derni\u00e8re modification.
intro_data_statistics=Parcourir les nombres d'objets dans la base de donn\u00e9es tels que les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, indicateurs, ensembles de donn\u00e9es et valeurs de donn\u00e9es
intro_cache_statistics=Surveiller et effacer le cache de la base de donn\u00e9es du syst\u00e8me. Fournit les informations sur les caches d'objets et de requ\u00eates
intro_min_max_value_generation=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs min-max qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la validation des donn\u00e9es pendant les processus de saisie des donn\u00e9es et de validation.
intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00e9s d'organisation. Utiles lors de la cr\u00e9ation et le d\u00e9ploiement de bases de donn\u00e9es locales.
intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es. Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es. Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
intro_scheduling=G\u00e9rer les t\u00e2ches planifi\u00e9es telles que les exportations des entrep\u00f4ts de donn\u00e9es, o\u00f9 vous pouvez d\u00e9finir les types de p\u00e9riode, le niveau d'agr\u00e9gation et la fr\u00e9quence.
expression_is_empty=L'expression est vide
invalid_indicator_denominators=D\u00e9nominateurs invalide
invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalides
invalid_validation_rule_left_side_expressions=Expression de gauche de r\u00e8gle de validation invalide
invalid_validation_rule_right_side_expressions=Expression de droite de r\u00e8gle de validation invalide
category_structure=Structure de cat\u00e9gorie
zero_storage_management=Stockage des valeurs zero
ignore_zero_data_values=Ignorer les valeurs de donn\u00e9es zero
store_zero_data_values=Stocker les valeurs zero
organisation_unit_merge=Fusion d'unit\u00e9s d'Organisation
select_the_org_unit_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 \u00e9liminer
select_the_org_unit_to_keep=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 maintenir
create_sql_views=Cr\u00e9er vues SQL
merge=Fusionner
merging=Fusion
merging_done=La fusionest est faite
eliminating=Elimination
elimination_done=Elimination accomplie
select_the_data_element_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 \u00e9liminer
select_the_data_element_to_keep=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 garder
eliminate=\u00c9liminer
drop_sql_views=Supprimer les vues SQL
duplicate_data_elimination=Elimination des donn\u00e9es dupliqu\u00e9es
select_different_org_units=Veuillez choisir deux unit\u00e9s d'organisation diff\u00e9rentes
select_different_data_elements=Veuillez choisir deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es diff\u00e9rents
filter=Filtrer
data_archive=Archive de Donn\u00e9es
there_are=Il y a
overlapping_values=chevauchement des valeurs donn\u00e9es dans l'archive.
there_are_no_overlapping_values=Il n'y a pas de donn\u00e9es qui se chevauchent dans l'archive.
eliminate_oldest=\u00c9liminer les plus anciens doublons
eliminate_from_archive=\u00c9liminer les doublons de la source d'archive
eliminate_from_regular=\u00c9liminer les doublons de source r\u00e9guli\u00e8re
start_date=Date de d\u00e9but
end_date=Date de fin
archive=Archives
unarchive=Non archives
archiving=Archivage
unarchiving=Non archiv\u00e9
done_number_of_values=termin\u00e9. Le nombre de valeurs archiv\u00e9es est maintenant
prune=Elaguer
pruning=\u00c9lagage
pruning_done=L'\u00e9lagage effectu\u00e9
browser=Explorateur de donn\u00e9es
drilldown_choose_period_type=Veuillez choisir une p\u00e9riode
drilldown_enddate_invalid=Veuillez saisir une date de fin valide
drilldown_select_browse_mode=Veuillez selectionner le mode de l'explorateur
drilldown_select_org_unit=Veuillez choisir une unit\u00e9 d'organisation
drilldown_orgunit=Unit\u00e9 d'organisation
drilldown_orgunit_group=Groupe d'unit\u00e9s d'organisation
drilldown_data_element=El\u00e9ment de donn\u00e9e
drilldown_data_element_group=Groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
drilldown_data_set=Ensemble de donn\u00e9es
counts_of_aggregated_values=Nombre de valeurs enregistr\u00e9es
browse_data_at_this_level=Parcourir les donn\u00e9es \u00e0 ce niveau uniquement
view_data_at_descendant_levels=Sommaire drill down
view_data_at_this_level=Voir les donn\u00e9es brut \u00e0 ce niveau
click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'organisation
earliest=Le plus t\u00f4t
latest=La derni\u00e8re
available_dataset=Ensembles de donn\u00e9es disponibles
level_must_be_int=Le niveau doit \u00eatre un nombre
not_choose_dataset=Veuillez selectionner un ensemble de donn\u00e9es
not_choose_organisation=Veuillez selectionner une unit\u00e9 d'organisation
generate=G\u00e9n\u00e9rer
sql_view_management=Gestion de vue Sql
sql_view=Vue SQL
sql_type=Type SQL
sql_view_type=Vue SQL
materialized_sql_view_type=Vue SQL mat\u00e9rialis\u00e9e
sql_query_type=Requ\u00eate SQL
created_in_database=cr\u00e9\u00e9s en base de donn\u00e9es
materialized_in_database=mat\u00e9rialis\u00e9s en base de donn\u00e9es
allows_for_variables=Autoriser les variables
sql_statement=Expression SQL
run=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
update_sql_view=Mettre \u00e0 jour la vue SQL
name_is_null=Le Nom ne peut \u00eatre nul
language_country_in_use=La langue et le pays d\u00e9fini est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
sqlquery_is_empty=L'expression SQL ne peut pas \u00eatre nulle
sqlquery_is_invalid=Cette expression SQL n'est pas valide.
sqlquery_invalid_note=Note\: seules les requ\u00eates SELECT sont autoris\u00e9es (sans mot-cl\u00e9 INTO)
sql_view_instance_invalid=Ce visualiseur de ressource est invalide ou n'existe pas.
sql_view_table_name=Table de vue SQL avec nom
is_created=est cr\u00e9\u00e9
sql_view_table_is_not_created_yet=Veuillez ex\u00e9cuter la requ\u00eate pour cr\u00e9er la table de vue avant son affichage
data_elements_violating_exclusive_group_sets=El\u00e9ments de donn\u00e9e violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
indicators_violating_exclusive_group_sets=Indicateurs violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
view_data_for=Vue de donn\u00e9es pour
failed_to_create_view_table_for=\u00c9chec de creation de table de vue pour
show=Voir
lock=Verrouillage
locked=Verrouill\u00e9
unlock=D\u00e9verrouiller
append=Ajouter
users=Utilisateurs
remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
no_hits=Valeurs enregistr\u00e9es
earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
generate_values_success=Valeurs g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec succ\u00e8s
data_set_list=Liste d'ensembles de donn\u00e9es
data_element_group_list=Liste de Groupes d'El\u00e9ments Donn\u00e9es
orgunit_group_list=Liste de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
patient_data_archive=Archive des Donnees de Personne
intro__patient_data_archive=Archiver les donn\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00e8me afin d'am\u00e9liorer ses performances. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
pruning_interrupted=Vous devez choisir l'unit\u00e9 d'organisation qui a un parent a \u00e9laguer.S'il vous pla\u00eet essayez de nouveau\!
sqlquery_is_not_allowed=Il n'est pas permis de faire des requ\u00eates sur des tables sp\u00e9ciales\!
sections_with_invalid_category_combinations=Sections avec les combinaisons de categorie invalides
confirm_delete_sqlview=Voulez-vous supprimer cet objet de vue sql?
clear_data_mart=Vider data mart
rebuild_data_mart_index=Reconstruire l'index du data mart
allow_show_zero=afficher Zero
raw_data=Donn\u00e9es brutes
get_report_as_html=Download as HTML
get_report_as_xml=Download as XML
get_report_as_json=T\u00e9l\u00e9charger en JSON
data_element_structure=Structure d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
create_new_constant=Ajouter constant
edit_constant=Modifier Constante
value_must_be_double=Valeur doit \u00eatre en nombre
confirm_delete_constant=Voulez-vous supprimer cette constante?
object_type=Type d'objet
users_logged_in=Utilisateurs identifi\u00e9s
today=Aujourd'hui
yesterday=Hier
last_2_days=2 derniers jours
last_7_days=Les 7 derniers jours
last_30_days=Les 30 derniers jours
dynamic_attributes=Attributs dynamiques
user=Utilisateur
user_group=Groupe d'utilisateurs
program=Programme
program_stage=Etape de programme
tracked_entity=Entit\u00e9 suivie
positive_integer=Entier positif
negative_integer=Entier n\u00e9gatif
create_new_attribute=Ajouter  attribut
edit_attribute=Modifier attribut
assigned_to=Attribue
attribute_sort_order=Ordre de tri des attributs
scheduling_is=La Planification est
scheduling=Planification
scheduling_management=Gestion de Planification
stop=Arr\u00eater
refresh=Actualiser
aggregation_period_types=Agr\u00e9gation de Types de p\u00e9riode
running=En cours d'ex\u00e9cution
resource_tables=Tables ressources
data_mart=Data mart
analytics_tables=Tables analytiques
analytics_tables_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2ches de tables analytiques
data_statistics_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2che de statistique de donn\u00e9es
last_2_years_daily=Le 2 derni\u00e8res ann\u00e9es quotidiennement
last_3_years_daily=les 3 derni\u00e8res ann\u00e9es quotidiennement
all_daily=Tous les jours
rightNow= Maintenant
execute_now=Ex\u00e9cuter maintenant
all_every_15_min=Toutes les 15 minutes
resource_table_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2che de tables ressources
data_mart_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2che de data mart
never=Jamais
last_12_months_daily=12 derniers mois quotidiens
last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=6 derniers mois quotidiennement + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadairement
daily=Journalier
organisation_unit_group_set_aggregation_level=Niveau d'agregation du groupe d'unit\u00e9 d'organisation
aggregated_org_unit_data_values=Valeurs agr\u00e9g\u00e9es de unit\u00e9 d'organisation
aggregated_org_unit_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
execute_tasks_confirmation=Etes-vous s\u00fbr que vous voulez ex\u00e9cuter toutes les t\u00e2ches aujourd'hui? Traitement de la t\u00e2che pourrait utiliser pleinement vos ressources syst\u00e8me et ralentir d'autres op\u00e9rations.
no_aggregation=Aucune agr\u00e9gation
data_elements_in_data_set_not_in_form=Elements de donn\u00e9es dans un ensemble de donn\u00e9es mais pas dans un formulaire ou sections
add_option_set=Ajouter ensemble d'option
option=Option
edit_option_set=Modifier ensemble d'option
confirm_delete_option_set=Voulez-vous supprimer cet ensemble d'options?
lock_exception_management=Gestion d'exceptions de v\u00e9rrouillage
lock_exception=Exception de V\u00e9rrouillage
confirm_delete_lock_exception=Voulez-vous supprimer cet verrouillage d'exception ?
confirm_delete_lock_exceptions=Voulez-vous supprimer le verrouillage d'exception avec cette configuration ?
create_new_lock_exception=Cr\u00e9er une nouvelle exception de verrouillage
edit_lock_exception=Modifier l'exception de verrouillage
lock_exception_batch_removal=Suppression en lot d'exceptions de v\u00e9rrouillage
back_to_lock_exceptions=Retour \u00e0 l'exception de verrouillage
batch_delete=Suppression en lot
deleting_lock_exceptions=Suppression en cours du verrouillage d'exceptions
error_at=Erreur \u00e0
not_started=Non d\u00e9marr\u00e9
aggregated_data_set_completeness=Compl\u00e9tude agr\u00e9g\u00e9e des ensembles de donn\u00e9es
show_sql_view=Afficher vue SQL
financial_yearly=Ann\u00e9e financi\u00e8re
update_option=Mettre \u00e0 jour l'option
removing_min_max_values=Suppression de valeurs min-max
generating_min_max_values=G\u00e9n\u00e9ration de valeurs min-max
period_structure=Structure de p\u00e9riode
data_element_category_option_combo=Combinaisons des options de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
update_category_option_combos=Mettre \u00e0 jour les combinaisons d'option de cat\u00e9gorie
update_organisation_unit_paths=Mettre \u00e0 jour les chemins d'acc\u00e8s des unit\u00e9s d'organisation
date_period_structure=Structure de p\u00e9riode de la date
locale=Param\u00e8tre r\u00e9gonal
locale_management=Gestionnaire des param\u00e8tres r\u00e9gionaux
create_new_locale=Cr\u00e9er un nouveau param\u00e8tre r\u00e9gional
locale_details=D\u00e9tails du param\u00e8tre r\u00e9gional
edit_locale=Modifier le param\u00e8tre r\u00e9gional
confirm_delete_locale=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce param\u00e8tre r\u00e9gional ?
language=Langue
country=Pays
locale_language_no_translation=Veuillez s\u00e9lectionner une langue
locale_country_no_translation=Veuillez s\u00e9lectionner un pays
data_monitoring=Surveillance de donn\u00e9es
data_monitoring_strategy=Strat\u00e9gie de surveillance de donn\u00e9es
last_hour=La derni\u00e8re heure
last_year_daily=Ann\u00e9e pass\u00e9e quotidiennement
disabled=D\u00e9sactiv\u00e9
data_synchronization=Synchronisation de donn\u00e9es
data_synchronization_strategy=Strat\u00e9gie de synchronisation de donn\u00e9es
sms_scheduler_strategy= Strat\u00e9gie de planification SMS
sms_scheduler=Planificateur de SMS
enabled=Activ\u00e9
last_success=Dernier succ\u00e8s
option_management=Gestion des options
add_option=Ajouter Option
edit_option=\u00c9diter l'option
sort_options=Trier les options
available_options=Options disponibles
please_select_a_dataset=Veuillez s\u00e9lectionner un ensemble de donn\u00e9es
please_select_an_organisation_unit=Veuillez s\u00e9lectionner une unit\u00e9 d'organisation
prev_year=Ann\u00e9e pr\u00e9c.
next_year=Ann\u00e9e suivante
update_the_data_elements_and_option_combos_in_expression=Mettre \u00e0 jour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et combinaisons de cat\u00e9gories dans l'expression
org_unit_group_does_not_exist=Le groupe d'unit\u00e9s d'organisation n'existe pas
duplicate_periods=P\u00e9riodes dupliqu\u00e9es
remove_expired_invitations=Supprimer les invitations p\u00e9rim\u00e9es
view_name=Visualiser le nom
user_account_invitations=Invitation des comptes utilisateurs
pending_invitations=Invitations en attente
expired_invitations=Invitations p\u00e9rim\u00e9es
document=Document
invalid_category_combos=Combinaisons de Cat\u00e9gories invalide
delete=Supprimer
all_fields_for_data_element_required=Tous les champs de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e sont requis
complete_allowed_only_if_validation_passes=Achev\u00e9 autoris\u00e9 que si la validation a r\u00e9ussi
data_approval_workflow=Data approval workflow
dataelementdecoration=D\u00e9coration de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
enable_for_java_mobile_client=Activer pour client mobile Java
open_future_periods_for_data_entry=Ouvrir p\u00e9riodes futures pour la saisie
sequential_skip_count=Nombre de sauts s\u00e9quentiels
insert_grey_fields=Ins\u00e9rer les champs gris\u00e9s (d\u00e9sactiv\u00e9s)
legend_set_management=Gestion de l\u00e9gende
intro_legend_set=Cr\u00e9er, modifier et afficher les l\u00e9gendes pr\u00e9d\u00e9finies pour les cartes et autres visualisations
start_value=Valeur de d\u00e9but
end_value=Valeur de fin
edit_legend_item=Modifier l'\u00e9l\u00e9ment de l\u00e9gende
number_of_items=Nombre d'\u00e9l\u00e9ments de l\u00e9gende
create_legend_items=Cr\u00e9er des \u00e9l\u00e9ments de l\u00e9gende
color=Couleur
select_color=S\u00e9lecteur de couleur
deselect_color=Couleur non d\u00e9finie
should_be_lower_than_end_value=Doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur de fin 
should_be_higher_than_start_value=Doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur de d\u00e9but
are_you_sure=Etes-vous s\u00fbre ?
this_will_replace_the_current_legend_items=Ceci remplacera les \u00e9l\u00e9ments de l\u00e9gende actuels
proceed=Continuer
manage_grey_fields=G\u00e9rer les champs gris\u00e9s
error_in_form=Le formulaire n'est pas complet. V\u00e9rifiez votre formulaire pour les messages d'erreur.
missing_required_property_field=Propri\u00e9t\u00e9 requise manquante
form_saved=Formulaire de saisie enregistr\u00e9
form_deleted=Formulaire de saisie supprim\u00e9
failed_to_delete_form=\u00c9chec de la suppression du formulaire de saisie
failed_to_save_form=\u00c9chec de l'enregistrement du formulaire de saisie
section_moved=Section d\u00e9plac\u00e9e
failed_to_move_section=\u00c9chec du d\u00e9placement de la section
section_deleted=Section supprim\u00e9e
failed_to_delete_section=\u00c9chec de la suppression de la section
section_saved=Section enregistr\u00e9e
failed_to_save_section=\u00c9chec de l'enregistrement de la section
confirm_delete_data_set=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble de donn\u00e9es?
confirm_delete_data_set_notification_template=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette notification d'ensemble de donn\u00e9es?
polygon_coordinates_are_not_editable=Les coordonn\u00e9es de polygone ne sont pas modifiables
org_unit_assignment=Assignation d'unit\u00e9 organisation
no_changes_to_be_saved=Aucune modification \u00e0 enregistrer
required_value_missing=Le champ requis "$$FIELD$$" est vide
required_values_missing=Les champs requis "$$FIELDS$$" sont vides
reloading_available_values=Rechargement des valeurs disponibles
groupBy=Grouper par
not_equal_to=n'est pas \u00e9gal \u00e0
equal_to=\u00c9gal \u00e0
greater_than=>
greater_than_or_equal_to=>\=
less_than=<
less_than_or_equal_to=<\=
is_equal_to_tracked_entity_domain=Egal au domaine d'entit\u00e9 suivi
hide_details=Masquer les d\u00e9tails
is=est
confirm_delete_relationship_type=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
relationship_description=Description de la relation (par ex. M\u00e8re-Enfant)
relationship_type_details=D\u00e9tails du type de relation
edit_relationship_type=Modifier le type de relation
create_new_relationship_type=Cr\u00e9er un nouveau type de relation
relationship_type_management=Gestion de types de relation
or=ou
age_days=Age (jours)
value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un nombre entier
close=Fermer
edit_tracked_entity_attribute=Editer attribut d'entit\u00e9 suivie
create_new_tracked_entity_attribute=Cr\u00e9er nouvel attribut d'entit\u00e9 suivie
confirm_delete_tracked_entity_attribute=Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut d'entit\u00e9 suivie?
tracked_entity_attribute_management=Gestion des attributs d'entit\u00e9s suivies
invalid_pattern=Sch\u00e9ma non valide
pattern=Sch\u00e9ma
value_must_positive=La valeur doit \u00eatre un nombre positif
invalid_min_max_days=Combinaison incorrecte de jours min-max
please_select_program=Veuillez s\u00e9lectionner un programme
program_stage_management=Gestion de stade de programme
view_program_stages=Afficher les stades de programme
assign_program_to_orgunits=Assigner le programme aux unit\u00e9s d'organisation
programs=Programmes
no_of_dataelements=Nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 collect\u00e9
adding_program_stage_failed=L'ajout de stade de programme a \u00e9chou\u00e9
updating_program_stage_failed=La mise \u00e0 jour du stade de programme \u00e9chou\u00e9
confirm_delete_prorgam_stage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce stade du programme?
program_stage_details=D\u00e9tails du stade du programme
edit_program_stage=Modifier le stade du programme
create_new_program_stage=Cr\u00e9er nouveau stade de programme
order=Ordre dans le programme
program_details=D\u00e9tails du programme
edit_program=Modifier le programme
confirm_delete_prorgam=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce programme?
create_new_program=Cr\u00e9er nouveau programme
program_management=Gestion de programme
aggregation_query_builder=Constructeur de requ\u00eate d'agr\u00e9gation
tracked_entity_aggregation_query_builder_management=Gestion des requ\u00eates d'agr\u00e9gation
dataelements=El\u00e9ments de donn\u00e9e
tracked_entity_attributes=Attributs
dataentryform_management_for_program_stage=Gestion des formulaires de stade du programme
choose_existing_dataentry=Choisir un formulaire existant
blood_group=Groupe sanguin
attribute_options=Options d'attributs
add_more_option=Ajouter une option
availableAttribute=Attributs disponibles
selectedAttribute=Attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
tracked_entity_attribute_group_deltails=D\u00e9tails des groupes d'attributs d'entit\u00e9s suivies
edit_tracked_entity_attribute_group=Editer groupe d'attributs d'\u00e9ntit\u00e9s suivies
create_new_tracked_entity_attribute_group=Cr\u00e9er nouveau group d'attributs d'entit\u00e9s suivies
delete_successfull=Supprim\u00e9 avec succ\u00e8s
warning_delete_tracked_entity_attribute_option=Cette option a une relation avec les valeurs d'attributs d'entit\u00e9s suivies
success_delete_tracked_entity_attribute_option=Option d'attribut d'entit\u00e9 suivie supprim\u00e9e avec succ\u00e8s
error_delete_tracked_entity_attribute_option=Impossible de trouver l'optiond d'attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 supprimer
combo=Valeur pr\u00e9d\u00e9finie
related=Li\u00e9
validation_criteria=Crit\u00e8res Validation
edit_validation_criteria=Modifier le crit\u00e8re de validation
attribute_group=Groupe d'attributs
attribute_visit_schedule=Planification visite attributs
create_validation_criteria=Cr\u00e9er un nouveau crit\u00e8re de validation
intro_tracked_entity_attribute_group=Cr\u00e9er, modifier et voir les groupes d'attributs d'entit\u00e9s suivies. Un groupe permet d'assigner de multiples attributs \u00e0 l'entit\u00e9 suivie.
intro_attribute_visit_schedule=D\u00e9finissez ici quels attributs sont \u00e0 utiliser dans les messages envoy\u00e9s aux clients \u00e0 propos des visites pr\u00e9vues.
intro_relationship_type=Cr\u00e9er, modifier et afficher les types de relations. Une relation est g\u00e9n\u00e9ralement du genre mari et femme ou m\u00e8re et enfant.
intro_program=Cr\u00e9er, modifier et afficher les programmes. Un programme comporte des stades et d\u00e9finit les actions \u00e0 mener \u00e0 chaque stade.
intro_aggregation_query_builder=Mettez en place ici les r\u00e8gles d'agr\u00e9gation des entit\u00e9s suivies vers les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es.
intro_schedule_automated_message_reminder=D\u00e9finir des rappels \u00e0 envoyer automatiquement aux personnes inscrites avant le rendez-vous et apr\u00e8s les visites manqu\u00e9es.
intro_program_attribute=Cr\u00e9er, modifier et afficher les attributs de programme. Un programme peut avoir plusieurs d'attributs.
intro_configuration=D\u00e9finir le fichier mod\u00e8le XML Excel \u00e0 utiliser pour importer automatiquement les donn\u00e9es de personne
intro_tracked_entity=D\u00e9finir les types d'entit\u00e9s qui peuvent \u00eatre suivies \u00e0 travers le syst\u00e8me, soit n'importe quel type (personnes, produits, etc.)
inheritable=H\u00e9ritable
tracked_entity_attribute_details=D'atils des attributs d'entit\u00e9s suivies
search_result=R\u00e9sultat de recherche
operator_less_then=<
operator_equal_to==
operator_greater_then=>
field_is_required=Ce champs est requis
number_of_attribute=Nombre d'attributs
available_program=Programmes disponibles
selected_program=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
confirm_delete_validation_criteria=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
specify_dataelememt=Veuillez sp\u00e9cifier un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
processing=Traitement
other_program_stage_data_element=Autre \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e de l'\u00e9tape de programme
load_existed_form=Chargement du formulaire existant
design_dataentry_form=Concevoir un formulaire
dataelement_is_inserted=Cet \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e est ins\u00e9r\u00e9 dans ce formulaire
no_of_char=Nombre de caract\u00e8res
letter_only=Lettre uniquement
program_attribute_management=Gestion d'attributs de programme
create_new_program_attribute=Cr\u00e9er un nouvel attribut de programme
edit_program_attribute=Modifier l'attribut de programme
import_data=Importer les donn\u00e9es
configuration=Configuration
row=Ligne
access=Acc\u00e8s
duplicate=Doublon
option_combo=Combinaison d'options
case_aggregation_query_builder_detail=Editeur de requ\u00eate d'agr\u00e9gation
create_new_aggregation_query_builder=Cr\u00e9er une nouvelle requ\u00eate d'agr\u00e9gation
condition_detail=Details condition
edit_aggregation_query_builder=Modifier la requ\u00eate d'agr\u00e9gation
program_properties=Propri\u00e9t\u00e9s du programme
validation_criteria_details=D\u00e9tails de crit\u00e8re de validation
program_attribute_details=D\u00e9tails d'attribut de programme
select_program=S\u00e9lectionner un programme
create_new_program_validation_rule=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e8gle de validation de programme
add_multi_program_validation_rule=Ajouter r\u00e8gle de validation multi programme
program_validation_rule_details=D\u00e9tails de r\u00e8gles de validation de programme
view_validation_rules=Voir les r\u00e8gles de validation
scheduled_days_from_start=Jours pr\u00e9vus \u00e0 partir du d\u00e9but
success_delete_program_attribute_option=Suppression de l'option d'attribut de programme avec succ\u00e8s
validation_criteria_management=Gestion de crit\u00e8res de validation
aggregation_data_element=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es d'agr\u00e9gation
aggregation_expression=Expression d'agr\u00e9gation
aggregation_data_element_in_use=L'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es d'agr\u00e9gation est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
delete_program_data_entry_confirm=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce formulaire de programme?
save=Enregistrer
must_select_one_dataelement=Veuillez s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
single_event=Ev\u00e8nement unique
tracked_entity_instances=Instances d'entit\u00e9s suivies
dob_type=Type DDN (Date De Naissance)
date_of_enrollment_description=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour la date de l'inscription
date_of_incident_description=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour la date de l'incident
date_of_enrollment=Date d'inscription
date_of_incident=Date de l'incident
male=Masculin
female=F\u00e9minin
transgender=Transgenre
verified=Verifi\u00e9e
declared=D\u00e9clar\u00e9e
approximated=Estim\u00e9
others=Autres
test_condition=Tester la condition
run_success=Ex\u00e9cution avec succ\u00e8s
run_fail=Echec d'ex\u00e9cution
total_of_tracked_entity_registration=Total des enregistrements d'instances d'entit\u00e9s suivies
repeatable=R\u00e9p\u00e9titif
date_of_birth=Date de naissance
anonymous=Anonymes
edit_program_validation_rule=Modifier la r\u00e8gle de validation de programme
age=Age (ann\u00e9es)
assign_validation_for_programs=Assigner la validation aux programmes
validation_for_date_data_elements=Validation pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e de type date
before_current_date=Avant la date actuelle
before_or_equals_to_current_date=Ant\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la date actuelle
after_current_date=Apr\u00e8s la date actuelle
after_or_equals_to_current_date=Post\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la date actuelle
before_due_date=Avant la date d'\u00e9ch\u00e9ance
before_or_equals_to_due_date=ANt\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance
after_due_date=Apr\u00e8s la date d'\u00e9ch\u00e9ance
after_or_equals_to_due_date=Post\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance
in_range_due_date=Date d'\u00e9ch\u00e9ance dans l'intervalle
hide_due_date=Masquer la date d'\u00e9ch\u00e9ance
condition=Condition
no_date_data_element_in_selected_program_stage=Aucun \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e de type date dans le stade de programme s\u00e9lectionn\u00e9
shown_on_reports=Afficher dans les rapports
show_provided_provided_elsewhere=Afficher fourni ailleurs
available_values=Valeurs disponibles
insert_selected_values=Ins\u00e9rer les valeurs s\u00e9lectionn\u00e9es
display_provided_other_facility_column=Afficher la colonne fourni autre \u00e9tablissement
tracked_entity_org_unit_registration=Enregistrement de l'unit\u00e9 d'organisation de l'entit\u00e9 suivie
filter_by_data_set=Filtrer par ensemble de donn\u00e9es
show_all_item=Afficher tous les \u00e9l\u00e9ments
with_registration=Avec l'inscription
without_registration=Sans enr\u00f4lement
for=pour
standard_interval_days=Jours d'intervalle standard
program_enrollment=Inscription au programme
due_date=Date d'\u00e9ch\u00e9ance
stage_visited=Etape visit\u00e9e
report_date=Date du rapport
program_stage_properties=Propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9tape de programme
allow_provided_elsewhere=Autoriser fourni ailleurs
sort_by_scheduled_days=Trier par les jours programm\u00e9s
assign_program_to_orgunits_for_registering=Assigner le programme aux unit\u00e9s d'organisation pour l'enr\u00f4lement
visited_program_stage=Etape de programme visit\u00e9e
number_of_tracked_entity_instances=Nombre d'instances d'entit\u00e9s suivies
number_of_visits=Nombre de visites
visit_selected_program_stage=Stade de programme s\u00e9lectionn\u00e9 visit\u00e9
intro_tracked_entity_aggregation_query_builder=D\u00e9finir les formules, expressions, r\u00e8gles d'agr\u00e9gation des donn\u00e9es
show_incident_date=Montrer date d'incident
display_date_of_incident=Afficher date d'incident
tracked_entity_attribute_group_sort_order=Ordre de tri des groupes d'attributs d'entit\u00e9s suivies
visit_selected_program_stage_x_th_time=Visiter l'\u00e9tape du programme s\u00e9lectionn\u00e9 n (i\u00e8me) fois
program_stage_section=Section d'\u00e9tape de programme
create_new_program_stage_section=Cr\u00e9er nouvelle section d'\u00e9tape de programme
update_program_stage_section=Mettre \u00e0 jour section d'\u00e9tape de programme
program_stage_section_sort_order=Ordre de tri des sections de l'\u00e9tape de programme
add_all=Ajouter tout
available_attributes=Attributs disponibles
select_attributes=S\u00e9lectionner attributs
displayed_in_list=Afficher dans la liste
report_date_description=Description de la date de rapport
reminder_message_template=Mod\u00e8les de messages de rappel
message=Message
params=Param\u00e8tres
program_name=Nom du programme
program_stage_name=Nom de l'\u00e9tape du programme
orgunit_name=Nom de l'unit\u00e9 d'organisation
days_since_due_date=Jours depuis la date d'\u00e9ch\u00e9ance
schedule_automated_message_reminder=Message de rappel automatique
schedule=Planning
gateway_type=Type de passerelle
execute=Ex\u00e9cuter
time_for_sending_message=Heure pour envoi du message
number_of_attributes=Nombre d'attributs
reminder=Rappel
remove_reminder=Supprimer l'en-t\u00eate
add_more=Ajouter plus
inherit=He\u0301riter
auto_generate_event=Cr\u00e9ation automatique de l'\u00e9v\u00e8nement
generate_events_based_on_enrollment_date=G\u00e9n\u00e9rer les \u00e9v\u00e8nements sur la base de la date d'enr\u00f4lement
not_incident_date=Pas de date d'\u00e9v\u00e8nement
execute_success=Ex\u00e9cut\u00e9 avec succ\u00e8s
diff_from=Diff\u00e9rent de
not_null=non nul
confirm_delete_prorgam_stage_section=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette section de stade de programme?
enrollment_details=Enr\u00f4lement
repeatable_program_stage_details=D\u00e9tails du stade de programme r\u00e9p\u00e9table
schedule_automated_aggregation=Agr\u00e9gation automatis\u00e9
schedule_automated_aggregation_form=Planifier une agr\u00e9gation automatis\u00e9e
intro_schedule_automated_aggregation=Planifiez un processus automatis\u00e9s d'agr\u00e9gation d'entit\u00e9s suivies, par ex. pour ex\u00e9cuter toutes les requ\u00eates d'agr\u00e9gation pr\u00e9d\u00e9finies tous les minuit.
executing=En cours d'ex\u00e9cution
age_at_visit_days_since_birth=Age lors de la visite (jours depuis naissance)
schedule_automated_message_reminder_form=Planification du message de rappel automatique
display_in_reports=Afficher dans les rapports
update_program_validation_rule=Editer r\u00e8gle de validation de programme
skip_to_generate_overdue_events=Ignorer la g\u00e9n\u00e9ration des \u00e9v\u00e9nements en retard (avant la date d'inscription)
display_generate_event_box_after_completed=Afficher la bo\u00eete de g\u00e9n\u00e9ration d'\u00e9v\u00e9nement une fois termin\u00e9
pre_generate_event_uid=Pr\u00e9-g\u00e9n\u00e9rer un UID d'\u00e9v\u00e9nement
display_name=Affiche le nom
code_and_name=Code et nom
sort_by=Trier par
block_entry_form_after_completed=Bloquer la saisie apr\u00e8s compl\u00e9tion
select_operator_number_of_visits_for_this_condition=Veuillez s\u00e9lectionner l'op\u00e9rateur nombre de visites pour cette condition
design_prorgam_entry_form=Concevoir formulaire de saisie de programme
intro_tracked_entity_form=Cr\u00e9ez des formulaires personnalis\u00e9s de capture de donn\u00e9es d'entit\u00e9 suivis avec des attributs d'entit\u00e9 suivie.
labels=\u00c9tiquettes
properties=Propri\u00e9t\u00e9s
full_name=Nom complet
birth_date=Date de naissance
death_date=Date de d\u00e9c\u00e8s
registration_date=Date d'enregistrement
is_dead=Est d\u00e9c\u00e9d\u00e9
email=Adresse e-mail
prorgam_entry_form_details=D\u00e9tails du formalaire de saisie du programme
design_prorgam_entry_form_form=Concevoir un formulaire d'inscription au programme
confirm_delete_prorgam_entry_form_form=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le formulaire d'inscription au programme?
fixed_attributes=Attributs fixes
left_side_expression=C\u00f4t\u00e9 gauche de l'expression
right_side_expression=C\u00f4t\u00e9 droite de l'expression
sum_dataelement_value=Somme des valeurs des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
data_element_for_sum_avg_min_max=Element de donn\u00e9es pour somme/moyenne/min/max
avg_dataelement_value=Moyenne des valeurs de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
min_dataelement_value=Minimum des valeurs de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
max_dataelement_value=Maximum des valeurs de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
property_is_inserted=La propri\u00e9t\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0 dans le formulaire
label_is_assigned_to=L'\u00e9tiquette est d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9e \u00e0
please_insert_all_required_fields=Veuillez ins\u00e9rer tous les champs requis
required_fields_valivation=Validation des champs obligatoires
insert_label=Ins\u00e9rer une \u00e9tiquette
insert_properties=Ins\u00e9rer propri\u00e9t\u00e9s
only_enroll_once=Inscrire une seule fois (par dur\u00e9e de vie d'instance d'entit\u00e9 suivie)
insert_a_due_date=Veuillez ins\u00e9rer une date pr\u00e9vue
capture_coordinates=Enregistrer les coordonn\u00e9es
task_stragely=Strat\u00e9gie des t\u00e2ches
last_month=Mois dernier
last_3_month=3 derniers mois
last_6_month=6 derniers mois
last_12_month=12 derniers mois
save_and_close=Enregistrer et fermer
delete_this_form=Supprimer ce formulaire
auto_save_tracked_entity_forms=Auto-enregistrer les formulaires d'entit\u00e9s suivies
enter_a_name=Veuillez saisir un nom d'une longueur comprise entre 4 et 150 caract\u00e8res
save_unsuccess=Echec de la sauvegarde
validate_form=Valider le formulaire
validate_success=Le formulaire d'enregistrement a pass\u00e9 la validation avec succ\u00e8s
ask_user_to_complete_program_when_stage_complete=Demander l'utilisateur de compl\u00e9ter le programme lorsque le stade est compl\u00e9t\u00e9
days_since_enrollment_date=Jours depuis la date d'enr\u00f4lement
date_to_compare=Date \u00e0 comparer
view_program_indicators=Visualiser les indicateurs de programme
confirm_delete_prorgam_indicator=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet indicateur de programme?
program_indicator__details=D\u00e9tails de l'indicateur de programme
program_indicator__edit_expression=Modifier l'expression
program_indicator__edit_filter=Modifier le filtre
date_for_calculating=Date pour le calcul
create_new_program_indicator=Cr\u00e9er nouvel indicateur de programme
update_program_indicator=Editer indicateur de programme
program_indicator_attribute=Gestion des indicateurs de programme
disable_registration_fields=D\u00e9sactiver champs d'enr\u00f4lement
data_entry=Saisie de donn\u00e9es
combine=Combiner
completed=Termin\u00e9
events=\u00c9v\u00e8nements
allow_enrollment_at_all_orgunits=Permettre l'enr\u00f4lement dans toutes les unit\u00e9s d'organisation
other_program_stages=Autres \u00e9tapes de programme
and_operator=AND
or_operator=OR
combine_operator=COMBINE
filter_by_type=Filtrer par type
orgunit_group=Groupe d'unit\u00e9s d'organisation
enrollement_date=Date d'enr\u00f4lement
days_since_incident_date=Jours depuis la date d'incident
view_all=Afficher tout
tracked_entity_attribute_visit_schedule=Planification visite attributs
tracked_entity_attribute_visit_schedule_form=Planification des visites d'attributs d'entit\u00e9s suivies
intro_tracked_entity_attribute_visit_schedule=Configurer les attributs d'entit\u00e9 suivis qui sont ajout\u00e9s \u00e0 la planification de visite. Donne une meilleure vue d'ensemble lorsqu'il est utilis\u00e9 pour le suivi.
selected_program_stages=S\u00e9lectionner les stades de programme
orgunit_registered=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 d'organisation
all_users_in_orgunit_registered=Tous les utilisateurs enregistr\u00e9s dans l'unit\u00e9 d'organisation
date_in_future=Date dans le futur
age_years=Age (ann\u00e9es)
complete_event=Ev\u00e8nement compl\u00e9t\u00e9
send_to=Envoyer \u00e0
complete_program=Programme compl\u00e9t\u00e9
complete_program_stage=Etape de programme compl\u00e9t\u00e9
from_the_day_set=\u00c0 partir du jour fix\u00e9
orgunit_count=Compte d'unit\u00e9s d'organisation
default_registration_form=Formulaire d'enr\u00f4lement par d\u00e9faut
available_dynamic_attributes=Attributs dynamiques disponibles
selected_dynamic_attributes=S\u00e9lectionner les attributs dynamiques
registrationDate=Donn\u00e9es d'enregistrement
create_default_registration_form=Cr\u00e9er un formulaire d'enregistrement par d\u00e9faut
use_birth_date_as_enrollment_date=D\u00e9finir la date d'enr\u00f4lement comme date de naissance
default_form_name=Nom du formulaire par d\u00e9faut
custom_form_name=Nom du formulaire personnalis\u00e9
allow_select_enrollment_dates_in_future=Permettre la date d'enr\u00f4lement dans le futur
allow_select_enrollment_date_in_future=Permettre dates d'enr\u00f4lement futures
allow_select_incident_date_in_future=Permettre dates d'\u00e9v\u00e8nement futures
relationship_text=Texte relation
relationship_details=D\u00e9tails relation
program_related=Programme li\u00e9
no_program=Aucun programme
display_as_radio_button=Afficher en tant que boutons radio
days_scheduled=Jours planifi\u00e9s
tracked_entity_sms_only=Instance d'entit\u00e9 suivie (SMS uniquement)
orgunit_phone_number_sms_only=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 organisation (SMS uniquement)
health_worker_assigned_to_tracked_entity=Agent de sant\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie
all_users_at_orgunit=Tous les utilisateurs rattach\u00e9s \u00e0 l'unit\u00e9 d'organisation
send_base_on=Envoyer sur la base de
characters_without_params=Caract\u00e8res sans les param\u00e8tres
scheduled_date  = date pr\u00e9vue
send_message=Envoyer message
message_is_sent=Le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9
recipients=Destinataires
message_type=Type de message
both=Les deux
direct_sms=SMS direct
ask_user_to_create_new_event_when_stage_complete=Demander \u00e0 l'utilisateur de cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e8nement lorsque le stade est compl\u00e9t\u00e9
data_entry_method=Mode de saisie de donn\u00e9es
local_identifier=Identifiant local
scope=\u00c9tendue
drop_down_lists=Listes d\u00e9roulantes
radio_buttons=Boutons radio
open_data_entry_form_after_enrolment  = Ouvrir le formulaire de saisie apr\u00e8s enr\u00f4lement
report_date_to_use  = Date de rapport \u00e0 utiliser
the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage=Les propri\u00e9t\u00e9s pour ouvrir le formulaire de saisie de donn\u00e9es apr\u00e8s l'inscription sont actives dans l'\u00e9tape
add_relative=Ajouter un relatif
who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Qui est le nouveau par rapport \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Programme pour le nouveau relatif \u00e0 s'inscrire
health_worker=Agent de sant\u00e9
is_hidden=Est cach\u00e9 ?
default_value=Valeur par d\u00e9faut
dashboard_shortcut_to_add_relative=Lien de raccourci pour ajouter un relatif
shortcut_link_label_eg_add_child=Libell\u00e9 du lien de raccourci (par ex, Ajouter un enfant)
relationship=Relation
select_at_least_one_scope=Choisir au moins une \u00e9tendue
scheduling_of_events=Programmation d'\u00e9v\u00e9nements
view_validation_criteria=Visualiser crit\u00e8res de validation
define_registration_form= D\u00e9finir le formulaire d'enr\u00f4lement
reminder_message_template_details=D\u00e9tails du mod\u00e8le du message de rappel
edit_reminder_message_template=Modifier le mod\u00e8le de message de rappel
create_new_reminder_message_template=Cr\u00e9er un nouveau mod\u00e8le de message de rappel
confirm_delete_reminder_message_template=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le mod\u00e8le de message de rappel?
days_before=jour(s) avant
days_after=jour(s) apr\u00e8s
data_entry_method_for_option_sets=Mode de saisie pour ensembles d'options
attribute_users=Attribuer les utilisateurs
view_reminder_message_templates=Afficher les mod\u00e8les de messages de rappel
display_in_list=Afficher dans la liste
display_in_list_no_program=Afficher dans la liste sans programme
manage_attributes_with_no_program=G\u00e9rez les attributs sans programme
manage_attributes_for_visit_schedule=G\u00e9rer les attributs pour la panification des visites
tracked_entity_attributes_displayed_in_list=Attributs d'entit\u00e9 suivie affich\u00e9s dans la liste
tracked_entity_management=Gestion des entit\u00e9s suivies
create_new_tracked_entity=Cr\u00e9er une nouvelle entit\u00e9 suivie
tracked_entity_details=D\u00e9tails d'entit\u00e9 suivie
edit_tracked_entity=Editer entit\u00e9 suivie
confirm_delete_tracked_entity=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette entit\u00e9 suivie?
number_of_tracked_entities=Nombre d'entit\u00e9s suivies
incident_date=Date d'\u00e9v\u00e8nement
enrollment_date=Date d'enr\u00f4lement
please_select_at_least_attribute_for_displaying_in_list=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un attribut \u00e0 afficher dans la liste
in=dans
whole_system=Syst\u00e8me entier
orgunit=Programme au sein de l'unit\u00e9 d'organisation
program_within_orgunit=Programme au sein de l'unit\u00e9 d'organisation
auto_save_registration_forms=Enregistrement automatique du formulaire d'inscription
show_advanced_options=Afficher les options avanc\u00e9es
hide_advanced_options=Masquer les options avanc\u00e9es
program_validation_rule_management=Gestion de r\u00e8gles de validation de programme
confidential=Confidentiel
program_indicator_management_form=Formulaire de gestion des indicateurs de programme
auto_save_prorgam_entry_form_forms=Formulaires de saisie de programme \u00e0 sauvegarde automatique
filter_by_program=Filtrer par programme
enter_an_attribute=Saisir un attribut
enter_a_key=Saisir une cl\u00e9
date_diff=Date diff
program_stage_sort_order=Ordre de tri de de stades de programme
sort_order=Ordre de tri
program_variables=Variables de programme
custom_standard_interval=Intervalle standard personnalis\u00e9
source_fields=Champs source
expression_evaluate_the_source_fields=Expression - \u00e9valuer les champs source
actions_that_is_executed_when_expression_is_true=Actions ex\u00e9cut\u00e9es lorsque l'expression est vraie
display_text=Afficher texte
shows_a_key_data_box=Affiche une bo\u00eete de donn\u00e9es cl\u00e9s
assign_variable=Attribuer une variable
show_error=Afficher l'erreur
show_warning_on_complete=Afficher l'avertissement \u00e0 la fin
show_error_on_complete=Afficher l'erreur emp\u00eachant l'ach\u00e8vement
view_program_rule=Afficher les r\u00e8gles de programme
program_rule_management=Gestion de r\u00e8gle de programme
create_new_program_rule=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e8gle de programme
program_rule_details=D\u00e9tails de la r\u00e8gle de programme
source_program_stage=Stade de programme source
source_dataElement=El\u00e9ment de donn\u00e9e source
variable_name=Nom de variable
data_element_newest_event_program_stage=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus r\u00e9cent d'un stade de programme
data_element_newest_event_program=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus r\u00e9cent du programme
data_element_previous_event=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement pr\u00e9c\u00e9dent
data_element_current_event=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement courant
add_source_field=Ajouter champ source
add_more_action=Ajouter plus d'actions
source_type=Type de source
confirm_delete_program_rule=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette r\u00e8gle de programme?
edit_program_rule=Modifier la r\u00e8gle de programme
please_enter_error_message=Veuillez saisir le message d'erreur
please_enter_warning_message=Veuillez saisir le message d'avertissement
please_enter_alert_message_when_hiding_a_field_that_contains_value=Veuillez saisir le message d'alerte lorsqu'on masque un champ qui contient une valeur
please_enter_alert_message_when_hiding_a_section_that_contains_values=Veuillez saisir le message d'alerte lorsqu'on masque une section qui contient des valeurs
hide_section=Masquer la section
reminder_message_template_management=Gestion des mod\u00e8les de messages de rappel
expression_description=Description de l'expression
expression_items=Elements de l'expression
filter_items=El\u00e9ments du filtre
filter_description=Description du filtre
select_program_stage=S\u00e9lectionner une \u00e9tape du programme
tei_attribute=Attribut d'entit\u00e9 suivie
design_custom_registration_form=Concevoir un formulaire personnalis\u00e9 d'enregistrement
program_registration_form=Formulaire d'enregistrement au programme
display_in_form=Afficher dans le formulaire
event=Ev\u00e8nement
enrollment=Enr\u00f4lement
tracked_entity_instance=Instance d'entit\u00e9 suivie
event_output_type=Type de sortie d'\u00e9v\u00e9nement
missing_value_replacement=Remplacement de la valeur manquante
display_front_page_list=Display front page list
access_level=Niveau d'acc\u00e8s
open=Ouvrir
audited=V\u00e9rifi\u00e9
protected=Prot\u00e9g\u00e9
closed=Ferm\u00e9
encryption_not_available=Le chiffrement n'est pas configur\u00e9
search_and_analytics_unavailable=recherche / analytique non disponible
search_scope=Champ de recherche
searchable=Cherchable
not_searchable=Non consultable
across_data_capture_orgunits=\u00c0 travers les unit\u00e9s d'organisation de capture de donn\u00e9es
across_search_orgunits=A travers la recherche des unit\u00e9s d'organisation
across_all_orgunits=Dans toutes les unit\u00e9s d'organisation
first_stage_during_registraton=La premi\u00e8re \u00e9tape appara\u00eet sur la page d'inscription
generated=G\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement
generated_pattern=Sch\u00e9ma pour la valeur g\u00e9n\u00e9r\u00e9e
generated_pattern_tips=exemple:  "#######"
use_optionset_code=Utiliser le code pour les ensembles d'options
entire_system=Tout le syst\u00e8me
aggregate_export_category_option_combo=Combinaison d'options de cat\u00e9gories pour l'exportation de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
aggregate_export_attribute_option_combo=Attribuer la combinaison d'options pour l'exportation de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
program_section=Programme
intro_tracked_entity_attribute=Cr\u00e9ez, modifiez et affichez les attributs d'entit\u00e9 suivis. Un attribut peut \u00eatre utilis\u00e9 pour enregistrer des informations suppl\u00e9mentaires pour une entit\u00e9 suivie.
confidentiality_option_not_available_since_encryption_is_not_configured=Option de confidentialit\u00e9 non disponible car le chiffrement n'est pas configur\u00e9
predictor=Pr\u00e9dicteur
intro_predictor=Cr\u00e9ez des pr\u00e9dicteurs qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour pr\u00e9dire les valeurs de donn\u00e9es futures.
predictor_management=Gestion des pr\u00e9dicteurs
predictor_group=Groupe de pr\u00e9dicteurs
predictor_group_management=Gestion des groupes de pr\u00e9dicteurs
intro_predictor_group=Cr\u00e9ez des groupes de pr\u00e9dicteurs contenant plusieurs pr\u00e9dicteurs li\u00e9s aux pr\u00e9dicteurs.
predictors=Pr\u00e9dicteurs
confirm_delete_predictor_group=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe de pr\u00e9dicteurs?
generator=G\u00e9n\u00e9rateur
sample_skip_test=Exemple de test de saut
organisation_unit_levels=Niveaux des unit\u00e9s d'organisation
output=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es de sortie
overlapping_legends_not_allowed=Les l\u00e9gendes qui se chevauchent ne sont pas autoris\u00e9es!
Gaps_in_the_legends_are_not_allowed=Les espaces vides dans les l\u00e9gendes ne sont pas autoris\u00e9es!
could_not_save_legend_set=Impossible d'enregistrer la l\u00e9gende
could_not_save_legend_set_($$message$$)=Impossible d'enregistrer la l\u00e9gende ($$ message $$)
confirm_delete_legend_set=Confirmer la suppression de la l\u00e9gende
no_org_units_add_one_to_get_started=Aucune unit\u00e9 d'organisation - ajoutez-en une pour commencer
push_analysis=Analyse push
push_analysis_management=Gestion de l'analyse push
intro_push_analysis=G\u00e9rez les analyses \u00e0 \u00eatre envoyer par e-mail \u00e0 des groupes d'utilisateurs sp\u00e9cifiques sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
dashboard=Tableau de bord
recipient_user_groups=Groupes d'utilisateurs destinataires
scheduling_frequency=Fr\u00e9quence de planification
day_on_which_to_run_the_task=Jour d'ex\u00e9cution de la t\u00e2che
biweekly=Bihebdomadaire
monthly=Mensuel
weekly=Hebdomadaire
sunday=dimanche
monday=lundi
tuesday=mardi
wednesday=mercredi
thursday=jeudi
friday=Vendredi
saturday=samedi
confirm_delete_tracked_entity_type=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type d'entit\u00e9 suivie?
confirm_delete_push_analysis=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette analyse push?
report_queued_for_delivery=Rapport en attente de livraison
failed_to_schedule_report=\u00c9chec de la planification du rapport
failed_to_open_report_preview=\u00c9chec de l'ouverture de l'aper\u00e7u du rapport
external_map_layer=Couche de carte externe
external_map_layer_management=Gestion de la couche de carte externe
intro_external_map_layer=Configurez les couches de carte externes \u00e0 utiliser dans le SIG.
map_service=Service de carte
wms=WMS
tms=TMS
xyz=XYZ
vector_style=Style vectoriel
attribution=Attribution
layers=Couches
image_format=Format d'image
image=Image
png=PNG
jpg=JPG
map_layer_position=Placement
basemap=Bas - fond de carte
overlay=Haut - superposition
before_layer_id=Avant l'identification de la couche
legend_set_url=URL de l'image de la l\u00e9gende
geojson_url=GeoJSON URL
arcgis_feature=ArcGIS feature
confirm_delete_external_map_layer=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette couche de carte externe?
sharing_settings=Param\u00e8tres de partage
created_by=Cr\u00e9\u00e9 par
search_for_user_groups=Chercher des groupes d'utilisateurs
external_access=Acc\u00e8s externe
can_view=Peut afficher
override_data_element_category_combo=Remplacer la combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
no_override= <No override>
data_set_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
could_not_save_data_set=Impossible d'enregistrer l'ensemble de donn\u00e9es
could_not_save_data_set_($$message$$)=Impossible d'enregistrer l'ensemble de donn\u00e9es ($$ message $$)
Override_the_data_element_category_combination=Remplacer la combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
select_a_data_element_before_applying_an_override=S\u00e9lectionnez un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es avant d'appliquer un remplacement
skip_form_validation=Ignorer cette r\u00e8gle lors de la validation du formulaire
validation_notification_template=Notification de validation
validation_notification_template_management=Gestion des notifications de validation
user_groups=Groupes d'utilisateurs
notification_recipient=Destinataire de la notification
organisation_unit_contact=Contact de l'unit\u00e9 d'organisation
notify_users_in_hierarchy_only=Notifier les utilisateurs uniquement dans la hi\u00e9rarchie
notify_parent_organisation_unit_only=Notifier l'unit\u00e9 d'organisation parente uniquement
subject_template=Mod\u00e8le de sujet
message_template=Mod\u00e8le de message
sms=SMS
intro_validation_notification_template=Envoie une notification lorsqu'une r\u00e8gle de validation a \u00e9chou\u00e9

rule_name=Nom de la r\u00e8gle
rule_description=Description de la r\u00e8gle
left_side_description=Description du c\u00f4t\u00e9 gauche
right_side_description=Description du c\u00f4t\u00e9 droit
left_side_value=Valeur du c\u00f4t\u00e9 gauche
right_side_value=Valeur du c\u00f4t\u00e9 droit
org_unit_name=Unit\u00e9 d'organisation
current_date=Date actuelle
data_description=Description de l'ensemble de donn\u00e9es
registration_ou=Unit\u00e9 d'organisation enregistrant l'ach\u00e8vement de la saisie
registration_period=P\u00e9riode de saisie achev\u00e9e
registration_user=Utilisateur enregistrant l'ach\u00e8vement de la saisie
registration_time=Heure d'enregistrement de l'ach\u00e8vement
att_opt_combo=Combinaison opt. att. d'ach\u00e8vement de la saisie
open_user_guide=Ouvrir le guide de l'utilisateur
section_id=ID de section
show_row_totals=Afficher totaux par ligne
pivot_options=Pivot options
pivot_default=Default: data elements as rows, categories as columns
pivot_move_data_elements_to_column=Pivot: categories as rows, data elements as columns
pivot_move_category_to_row=Move a category to rows: default mode with one category moved to rows
pivot_category_to_move_to_row=Category to move to rows
section_text_descriptions=Content before and after section (HTML links and basic styling allowed)
section_before_text=Content displayed before section
section_after_text=Content displayed after section
show_column_totals=Afficher totaux par colonne
category_combo_filter=Filtre de combinaison de cat\u00e9gorie
no_filter= <No filter>
predictor_started=Predicteur a d\u00e9marr\u00e9
failed_to_start_predictor=D\u00e9marrage du pr\u00e9dicteur \u00e9chou\u00e9
select_date_range=S\u00e9lectionnez la plage de dates
run_predictor=Ex\u00e9cuter le pr\u00e9dicteur
description_is_required=La description est requise
expression_is_required=L'expression est requise
data_input_periods=Les p\u00e9riodes de saisie des donn\u00e9es
day=Journ\u00e9e
week=Semaine
month=Mois
jan=Janvier
feb=F\u00e9vrier
mar=Mars
apr=Avril
may=Mai
jun=Juin
jul=Juillet
aug=Ao\u00fbt
sep=Septembre
oct=Octobre
nov=Novembre
dec=D\u00e9cembre
biMonth=Bimensuel
jan-feb=Janvier-f\u00e9vrier
mar-apr=Mars-Avril
may-jun=Mai-Juin
jul-aug=Juillet-Ao\u00fbt
sep-oct=Septembre-Octobre
nov-dec=Novembre-D\u00e9cembre
quarter=Trimestre
Q1=Q1: janvier-mars
Q2=Q2: avril-juin
Q3=Q3: juillet-septembre
Q4=T4: octobre-d\u00e9cembre
sixMonth=Semestre
jan-jun=Janvier-Juin
jul-dec=Juillet-D\u00e9cembre
sixMonthApril=Semestre
apr-sep=Avril-Septembre
oct-mar=Octobre-Mars
year=Ann\u00e9e
closing_date=Date de fermeture

who_has_access=Qui a acc\u00e8s
no_author=Aucun auteur
no_access=Pas d'acc\u00e8s
public_access=Acc\u00e8s public
can_view_only=Peut afficher uniquement
can_edit_and_view=Peut modifier et voir
can_capture_and_view=Peut saisir et visualiser
metadata=M\u00e9ta-donn\u00e9es

anyone_can_find_and_view=Tout le monde peut rechercher et consulter
anyone_can_view_without_a_login=Tout le monde peut consulter sans connexion
anyone_can_find_view_and_edit=Tout le monde peut trouver, visualiser et modifier
add_users_and_user_groups=Ajouter des utilisateurs et groupes d'utilisateurs
enter_names=Enter names
no_manage_access=Vous n'avez pas besoin de g\u00e9rer l'acc\u00e8s \u00e0 cet objet

the_custom_attribute_will_be_applied_to_the_selected_objects=L'attribut personnalis\u00e9 sera appliqu\u00e9 aux objets s\u00e9lectionn\u00e9s.
section=Section
program_indicator=Gestion des indicateurs de programme
no_results_found=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9

add_program_details=Ajouter les d\u00e9tails du programme
assign_data_elements=Attribuer des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
create_data_entry_form=Cr\u00e9er un formulaire de saisie de donn\u00e9es
assign_organisation_units=Assigner des unit\u00e9s d'organisation
create_notifications=Cr\u00e9er des notifications
deleting=Suppression en cours

what_to_send=Quoi envoyer?
when_to_send_it=Quand l'envoyer?
who_to_send_it_to=\u00c0 qui l'envoyer?
name_is_required=Le nom est requis


users_at_organisation_unit=Utilisateurs de l'unit\u00e9 d'organisation
program_notification=Notification de programme
data_set_notification_trigger=D\u00e9clencheur de notification de l'ensemble de donn\u00e9es
notification_trigger=D\u00e9clencheur de notification
send_notification=Envoyer une notification
days=jours
before=avant
after=apr\u00e8s
completion=Termin\u00e9
data_set_completion=Ach\u00e8vement de l'ensemble de donn\u00e9es
scheduled_days=Jours programm\u00e9s
scheduled_days_due_date=Jours planifi\u00e9s (date d'\u00e9ch\u00e9ance)
complete_events_expiry_days=Jours d'expiration des \u00e9v\u00e9nements termin\u00e9s
days_until_due_date=Jours jusqu'\u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance

send_strategy=Envoyer la notification comme
collective_summary=R\u00e9sum\u00e9 collectif
single_notification=Notification unique
sliding_window=Fen\u00eatre coulissante

category_combo___display_name=Combinaison de cat\u00e9gorie
domainType=Type de domaine
valueType=Type de valeur
categoryCombo=Combinaison de Cat\u00e9gories
dataDimensionType=Type de dimension de donn\u00e9e
form_type=Type de formulaire
indicator_type___display_name=Type d'indicateur
indicatorType=Type d'indicateur
aggregationType=Type d'agr\u00e9gation
formType=Type de formulaire
section_multiorg=Section multi-organisation
dashboard___display_name=Tableau de bord
output___display_name=Sortie

program___display_name=Nom du programme
program_rule=R\u00e8gle de programme
program_rule_variable=Variable de r\u00e8gle de programme
program_rule_variable_management=Gestion des variables de r\u00e8gle de programme
dataelement_newest_event_program_stage=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es de l'\u00e9v\u00e9nement le plus r\u00e9cent d'une \u00e9tape de programme
dataelement_newest_event_program=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es de l'\u00e9v\u00e9nement le plus r\u00e9cent du programme en cours
dataelement_current_event=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement courant
dataelement_previous_event=El\u00e9ment de donn\u00e9e dans l\u2019\u00e9v\u00e9nement pr\u00e9c\u00e9dent
calculated_value=Valeur calcul\u00e9e
program_rule_variable_source_type=Type de source
action=Action
content=Contenu
field=Champ
apply=Appliquer
display_key_value_pair=Afficher une paire cl\u00e9 / valeur
show_warning=Afficher l'avertissement
assign_value=Assigner une valeur
error_on_complete=Erreur \u00e0 la fin
hide_program_stage=Masquer l'\u00e9tape du programme
create_event=Cr\u00e9er un \u00e9v\u00e9nement
set_field_to_be_mandatory=Rendre le champ obligatoire
hide_field=Masquer le champ
warning_on_complete=Avertissement \u00e0 la fin

data_element___display_name=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
tracked_entity_attribute___display_name=Attribut d'entit\u00e9 suivie

priority=Priorit\u00e9
expression=Expression
operators=Les op\u00e9rateurs
variables=Variables
built_in_variables=Variables int\u00e9gr\u00e9es
functions=Les fonctions
location=Localisation
programRuleVariableSourceType=Type de variable
dataElement=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
trackedEntityAttribute=Attribut d'entit\u00e9 suivie
enter_program_rule_details=Saisir les d\u00e9tails de la r\u00e8gle de programme
enter_program_rule_expression=Entrez l'expression de la r\u00e8gle du programme
define_program_rule_actions=D\u00e9finir les actions de r\u00e8gle de programme
use_code_for_option_set=Utiliser le code pour l'ensemble d'options
define_program_rule_action=D\u00e9finir une action de r\u00e8gle de programme
could_not_save_program_rule_no_program_specified=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle du programme: aucun programme sp\u00e9cifi\u00e9
could_not_save_program_rule_variable_no_program_specified=Impossible d'enregistrer la variable de r\u00e8gle du programme: aucun programme sp\u00e9cifi\u00e9
could_not_save_program_rule=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle du programme
could_not_save_program_rule_($$message$$)=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle du programme: $$ message $$
confirm_delete_program_rule_variable=Supprimer cette variable de r\u00e8gle de programme?
intro_program_rule=Les r\u00e8gles du programme vous permettent de cr\u00e9er et de contr\u00f4ler le comportement dynamique de l'interface utilisateur dans les applications saisie Tracker  et saisie d'\u00e9v\u00e9nement
intro_program_rule_variable=Les variables que vous utilisez pour cr\u00e9er des expressions de r\u00e8gle de programme.
action_details=D\u00e9tails de l'action
to_field=au champ
on=au
in_program_stage=dans l'\u00e9tape du programme
confirm_delete_program_rule_action=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette action de r\u00e8gle de programme?
program_indicator_widget=Widget d'indicateur de programme
feedback_widget=Widget d'information en retour
program_rule_action_deleted=Action de r\u00e8gle de programme supprim\u00e9e
this_field_can_only_contain_letters_numbers_space_dash_dot_and_underscore=Ce champ ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets, des points et des traits de soulignement

program_indicator_management=Gestion des indicateurs de programme
intro_program_indicator=Expressions bas\u00e9es sur des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et des attributs d'entit\u00e9s suivies. Vous utilisez des indicateurs de programme pour calculer des valeurs bas\u00e9es sur une formule.
program_indicator_group=Groupe d'indicateurs du programme
program_indicator_group_management=Groupes d'indicateurs de programme
intro_program_indicator_group=Grouper des indicateurs de programme, m\u00eame entre les programmes.

event_date=Datee d\u00b4\u00e9v\u00e9nement
completed_date=Date compl\u00e8te
value_count=Compte de valeurs
zero_pos_value_count=Compte valeur z\u00e9ro ou positif
event_count=Nombre d'\u00e9v\u00e8nements
org_unit_count=Compte d'unit\u00e9s d'organisation
analytics_type=Type d'analyse
analytics_period_start=D\u00e9but de la p\u00e9riode d'analytique
analytics_period_end=Fin de la p\u00e9riode d'analytique

programIndicator__expression__help_text=L'expression d\u00e9finit le mode de calcul de l'indicateur. Astuce: utilisez d2: condition ('bool-expr',true-val,false-val) d2: daysBetween (date, date) d2: zing (x) d2: oizp (x)
programIndicator__filter__help_text=Le filtre est appliqu\u00e9 aux \u00e9v\u00e9nements et filtre la source de donn\u00e9es utilis\u00e9e pour le calcul de l'indicateur. Le filtre doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 \u00e0 vrai ou faux. Utilisez des guillemets simples pour les valeurs de texte. Utilisez les codes d'option pour les r\u00e9f\u00e9rences de jeu d'options. Astuce: utilisez d2: condition ('bool-expr', true-val, false-val) d2: daysBetween (date, date) d2: zing (x) d2: oizp (x)
confirm_delete_program=Supprimer ce programme?
display_widget=Afficher le widget
static_text=Texte statique
custom_message_for_blanked_field=Message personnalis\u00e9 pour le champ vide
expression_to_evaluate_and_display_after_static_text=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher apr\u00e8s un texte statique
expression_to_evaluate_and_display=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher
expression_to_evaluate_and_display_as_value=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher comme valeur
expression_to_evaluate_and_assign=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 assigner
key_label=\u00c9tiquette de cl\u00e9
data_element_to_display_warning_next_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 afficher un avertissement \u00e0 c\u00f4t\u00e9
tracked_entity_attribute_to_display_warning_next_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie pour afficher l'avertissement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
data_element_to_display_error_next_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es pour afficher l'erreur \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
tracked_entity_attribute_to_display_error_next_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie pour afficher l'erreur \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
data_element_to_hide=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 masquer
tracked_entity_attribute_to_hide=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 masquer
data_element_to_assign_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 attribuer \u00e0
program_rule_variable_to_assign_to=Variable de r\u00e8gle de programme \u00e0 affecter \u00e0
tracked_entity_attribute_to_assign_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 attribuer \u00e0
data_element_to_make_mandatory=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 rendre obligatoire
tracked_entity_attribute_to_make_mandatory=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 rendre obligatoire
program_stage_section_to_hide=Section d'\u00e9tape de programme \u00e0 masquer
program_stage_to_hide=\u00c9tape du programme \u00e0 cacher
checking_expression_status=V\u00e9rification de l'\u00e9tat de l'expression ...

weeklywednesday=Hebdomadaire d\u00e9butant un mercredi
weeklythursday=Hebdomadaire d\u00e9butant un jeudi
weeklysaturday=Hebdomadaire d\u00e9butant un samedi
weeklysunday=Hebdomadaire d\u00e9butant un dimanche
bimonthly=Bimensuel
quarterly=Trimestriel
sixmonthly=Semestriel
sixmonthlyapril=Semestrielle d\u00e9butant par avril
sixmonthlynov=Semestrielle d\u00e9butant par novembre
yearly=Annuel
financialapril=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par avril
financialjuly=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par juillet
financialoct=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par octobre
financialnov=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par Novembre
abandon_unsaved_changes=Voulez-vous vraiment abandonner les modifications non enregistr\u00e9es?
commit=Confirmer
program_forms_help_text=Les formulaires personnalis\u00e9s ont priorit\u00e9 sur les formulaires \u00e0 section si les deux sont pr\u00e9sents. Seuls les formulaires \u00e0 section sont support\u00e9s par l'application Android. Si aucun formulaire personnalis\u00e9 ou \u00e0 section n'est d\u00e9fini, le formulaire par d\u00e9faut sera utilis\u00e9.

confirm_delete_program_indicator=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet indicateur de programme?
you_do_not_have_permissions_to_edit_this_object=Vous n'avez pas les autorisations pour modifier cet objet
locales_can_only_be_created_and_deleted=Les langues peuvent seulement \u00eatre cr\u00e9\u00e9es ou supprim\u00e9es mais pas modifi\u00e9es

basic=De base
cancel=Annuler
custom=Personnalis\u00e9
name=Affiche le nom
add_new_program_stage_section=Ajouter une nouvelle section d'\u00e9tape de programme
delete_section_message=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la section suivante?
no_section_selected_error=S\u00e9lectionnez une section avant d'ajouter des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es.
min_attributes_required_to_search=Nombre minimum d'attributs requis pour la recherche
max_tei_count_to_return=Nombre maximum d'instances d'entit\u00e9s suivies \u00e0 renvoyer dans la recherche
allow_audit_log=Activer le registre d'audit d'instance d'entit\u00e9 suivie
render_type_desktop=Type de rendu de l'ordinateur
render_type_mobile=Type de rendu mobile
listing=Listage
sequential=S\u00e9quentiel
matrix=Matrice
default=Par d\u00e9faut
dropdown=Menu d\u00e9roulant
vertical_radiobuttons=Boutons radio verticaux
horizontal_radiobuttons=Boutons radio horizontaux
vertical_checkboxes=Cases \u00e0 cocher verticales
horizontal_checkboxes=Cases \u00e0 cocher horizontales
shared_header_radiobuttons=Boutons radio d'en-t\u00eate partag\u00e9s
icons_as_buttons=Ic\u00f4nes en forme de boutons
spinner=Boucle de progression
icon=Ic\u00f4ne
toggle=Basculer
value=Valeur
slider=Curseur
linear_scale=\u00c9chelle lin\u00e9aire

data_approval_level=Niveau d'approbation des donn\u00e9es
intro_data_approval_level=Configurer les niveaux d'approbation des donn\u00e9es \u00e0 \u00eatre utiliser dans les flux d'approbation des donn\u00e9es
intro_data_approval_workflow=Configurer les flux d'approbation des donn\u00e9es
data_approval_level_management=Gestion de niveau d'approbation des donn\u00e9es
category_option_group_set___display_name=Category Option Group Set
data_approval_workflow_management=Gestion de workflow d'approbation de donn\u00e9es
org_unit_level=Niveau de l'unit\u00e9 d'Organisation
data_approval_levels=Data approval levels
confirm_delete_data_approval_level=Are you sure you want to delete this data approval level?
confirm_delete_data_approval_workflow=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce workflow d'approbation de donn\u00e9es?
confirm_delete_predictor=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce pr\u00e9dicteur?
confirm_delete_validation_notification_teplate=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce mod\u00e8le notification de validation?
running_predictor=Pr\u00e9dicteur en cours d'ex\u00e9cution ...
failed_to_save_organisation_unit=\u00c9chec d'enregistrement d'unit\u00e9 organisation
last_average_org_unit=Derni\u00e8re valeur (moyenne dans la hi\u00e9rarchie des unit\u00e9s d'organisation)
last=Derni\u00e8re valeur (somme dans la hi\u00e9rarchie d'org unit)
first=Premi\u00e8re valeur (somme dans la hi\u00e9rarchie d'org unit)
first_average_org_unit=Premi\u00e8re valeur (moyenne dans la hi\u00e9rarchie d'org unit)
last_in_period=Derni\u00e8re valeur en p\u00e9riode (somme dans la hi\u00e9rarchie d'org unit)
last_in_period_average_org_unit=Derni\u00e8re valeur en p\u00e9riode (moyenne dans la hi\u00e9rarchie d'org unit)
last_last_org_unit=Last value in period (last value in org unit hierarchy)
first_first_org_unit=First value in period  (first value in org unit hierarchy)
min_sum_org_unit=Min value (sum in org unit hierarchy)
max_sum_org_unit=Max value (sum in org unit hierarchy)
program_notification_template=Mod\u00e8le de message
no_notification_template_specified=Aucun mod\u00e8le de notification sp\u00e9cifi\u00e9
intro_tracked_entity_type=D\u00e9finir les types d'entit\u00e9s qui peuvent \u00eatre suivies \u00e0 travers le syst\u00e8me, soit n'importe quel type (personnes, produits, etc.)

unique_attributes_always_searchable=Les attributs uniques sont toujours recherchables
select_entrollment_dates_in_future=Permettre dates d'enr\u00f4lement futures
select_incident_dates_in_future=Permettre dates d'\u00e9v\u00e8nement futures
display_enrollment_date_label=Display enrollment date label
display_incident_date_label=Display incident date label
display_incident_date=Montrer date d'incident
incident_date_label=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour la date de l'incident
enrollment_date_label=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour la date de l'inscription
ignore_overdue_events=Ignorer les \u00e9v\u00e8nements en retard
related_program=Programme connexe
assign_attributes=Assigner les attributs
program_stages=Les \u00e9tapes du programme
stage_details=D\u00e9tails du stade
program_stage_notifications=Notifications de stade de programme
program_stage_notification=Notification de stade de programme
event_program=Programme d'Ev\u00e8nement
tracker_program=Programme Tracker

program_type=Type de programme
select_enrollment_dates_in_future=Permettre dates d'enr\u00f4lement futures
relationship_from_a=Qui est le nouveau par rapport \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
use_first_stage_during_registration=La premi\u00e8re \u00e9tape appara\u00eet sur la page d'inscription
display_generate_event_box=Afficher la bo\u00eete de g\u00e9n\u00e9ration d'\u00e9v\u00e9nement lorsqu'elle est termin\u00e9e
open_after_enrollment=Ouvrir le formulaire de saisie apr\u00e8s enr\u00f4lement
block_entry_form=Bloquer la saisie apr\u00e8s compl\u00e9tion
remind_completed=Demander l'utilisateur de compl\u00e9ter le programme lorsque le stade est compl\u00e9t\u00e9
allow_generate_next_visit=Demander \u00e0 l'utilisateur de cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e8nement lorsque le stade est compl\u00e9t\u00e9
generated_by_enrollment_date=G\u00e9n\u00e9rer les \u00e9v\u00e8nements sur la base de la date d'enr\u00f4lement
execution_date_label=Custom label for report date
due_date_label=Custom label for due date
min_days_from_start=Jours pr\u00e9vus \u00e0 partir du d\u00e9but
pre_generate_uid=Pr\u00e9-g\u00e9n\u00e9rer un UID d'\u00e9v\u00e9nement
standard_interval=Jours d'intervalle standard

analytics_period_boundaries=Limites de p\u00e9riode d'analytique
analytics_period_boundary_type=Type de limite de p\u00e9riode d'analytique
analytics_boundary_target=Cible de limite
remove_singular=Supprimer
add_period_boundary=Ajouter une nouvelle limite
period_number_offset=Nombre de p\u00e9riode de d\u00e9calage
period_offset=Type de p\u00e9riode

report_period_before_start=Avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode de rapport
report_period_before_end=Avant la fin de la p\u00e9riode de rapport
report_period_after_start=Apr\u00e8s le d\u00e9but de la p\u00e9riode de rapport
report_period_after_end=Apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode de rapport

boundary_target_incident_date=Date d'incident
boundary_target_event_date=Datee d\u00b4\u00e9v\u00e9nement
boundary_target_enrollment_date=Date d'enr\u00f4lement
boundary_target_custom=Personnalis\u00e9
boundary_target_custom_text=Texte de limite personnalis\u00e9e

program_notifications=Notifications de programme

program_with_registration=Programme tracker
program_without_registration=Programme d'\u00e9v\u00e8nement
scheduled_days_incident_date=Jours pr\u00e9vus (date d'incident)
scheduled_days_enrollment_date=Jours pr\u00e9vus (date d'enr\u00f4lement)
program_completion=Fin du programme
program_stage_completion=Fin du stade de programme
programType=Type de programme
confirm_delete_program_stage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce stade du programme?
recipient_data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e destinataire
recipient_program_attribute=Attribut de programme destinataire
cannot_create_program_notification_without_program_stage=Impossible de cr\u00e9er une notification de programme sans stade de programme
cannot_remove_program_attribute_inherited_from_tet=Impossible de supprimer l'attribut h\u00e9rit\u00e9 du Type d'Entit\u00e9 suivie
add_enrollment_details=Ajouter les d\u00e9tails d'enr\u00f4lement
manage_program_stages=G\u00e9rer les stades de programme
success=Succ\u00e8s
notifications=Notifications
date_to_send_message=Date d'envoi du message
at_date=\u00e0 la date
skip_synchronization=Passer la synchronisation
use_custom_registration_form=Utiliser un formulaire d'enregistrement personnalis\u00e9
schedule_message=Planifier un message
show_option_group=Afficher le groupe d'options
hide_option_group=Masquer le groupe d'options
hide_option=Masquer l'option
option_to_hide=Option \u00e0 masquer
option_group_to_hide=Groupe d'options \u00e0 masquer
option_group_to_show=Groupe d'options \u00e0 afficher
name=Affiche le nom
compulsory=Obligatoire
allow_provided_elsewhere=Autoriser fourni ailleurs
display_in_reports=Afficher dans les rapports
date_in_future=Date dans le futur
render_options_as_radio=Afficher les options comme bouton radio

add_icon=Ajouter icone
change_icon=Changer d'icone
select_icon=Choisir une icone
deselect_icon=Supprimer l'icone
current_icon=Icone actuellement choisie
icons_all=Tous
icons_positive=Positif
icons_negative=N\u00e9gatif
icons_outline=Contour
icon_search=Rechercher des icones
upload_icon=Upload icon
choose_file_to_upload=Choisir le fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger
icons_custom=Personnalis\u00e9
key=Cl\u00e9
keywords=Keywords
icon_management=Icon management
separate_keywords_by=Separate keywords by ,

differs_from_program=Diff\u00e9rent du programme
apply_to_selected_stages=Appliquer aux stades s\u00e9lectionn\u00e9s
roles_and_access=R\u00f4les et acc\u00e8s
deselect_all=Des\u00e9lectionner tout
select_similar=S\u00e9lectionner des \u00e9l\u00e9ments similaires
select_all=S\u00e9lectionner tout

from_constraint=Contrainte de d\u00e9part
to_constraint=Contrainte d'arriv\u00e9e

TRACKED_ENTITY_INSTANCE=Instance d'entit\u00e9 suivie
PROGRAM_INSTANCE=Instance de programme
PROGRAM_STAGE_INSTANCE=Instance de stade de programme
option_group=Groupe d'options
option_group_set=Ensemble de groupes d'options
option_group_management=Gestion de groupes d'options
option_group_set_management=Gestion d'ensemble de groupes d'options
option_groups=Groupes d'options
intro_option_group=Cr\u00e9er un groupe d'options \u00e0 partir des ensembles d'options qui ont des domaines fonctionnels ou sens similaires.
intro_option_group_set=Cr\u00e9er, modifier et afficher les ensembles de groupes d'option.
please_select_option_set=Veuillez s\u00e9lectionner un ensemble d'options avant de s\u00e9lectionner les options
feature_type=Type d'entit\u00e9 g\u00e9ographique
multi_polygon=Multi-polygone
manage_columns=G\u00e9rer les colonnes
selected_columns=Colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es
available_columns=Colonnes disponibles
reset_to_default=Retour aux valeurs par d\u00e9faut
user___name=Propri\u00e9taire
failed_to_save=\u00c9chec de sauvegarde
favorite=Favori
display_short_name=Nom court
display_form_name=Nom dans le formulaire
last_updated_by___name=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour par
numerator=Num\u00e9rateur
denominator=d\u00e9nominateur
numerator_description=Description de num\u00e9rateur
denominator_description=Description du d\u00e9nominateur
relative_scheduled_days=Jours programm\u00e9s relatifs
trigger_rule_only_for_program_stage=D\u00e9clencher la r\u00e8gle seulement pour le stade de programme
enrollment_in_program=Enr\u00f4lement dans le programme
event_in_program_or_program_stage=Ev\u00e8nement dans le programme ou stade de programme
on_update_and_insert=Lors de la mise \u00e0 jour et de l'insertion
on_complete=Apr\u00e8s ach\u00e8vement
validation_strategy=Strat\u00e9gie de validation
confirm_delete_option_group_set=Voulez-vous supprimer cet ensemble de groupes d'options?
confirm_delete_option_group=Voulez-vous supprimer ce groupe d'options?
field_mask=Masque de champ
download=T\u00e9l\u00e9charger
download_metadata=T\u00e9l\u00e9charger les m\u00e9tadonn\u00e9es
download_format_json=Format de t\u00e9l\u00e9chargement : JSON
compression=Compression
locales=Langues
the_download_contains_$$total$$_$$modelType$$=Le t\u00e9l\u00e9chargement contient $$total$$ $$modelType$$
data_element_group_sets=Ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
category_combos=Combinaisons de cat\u00e9gories
category_option_combos=Combinaisons d'options de cat\u00e9gories
category_option_group_sets=Ensembles de groupes d'options de cat\u00e9gories
data_element_group_sets=Ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
indicator_group_sets=Ensemble de groupes d'indicateurs
program_indicator_groups=Groupes d'indicateurs de programme
organisation_unit_group_sets=Ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
relationship_types=Types de relations
tracked_entity_types=Types d'entit\u00e9s suivies
program_rules=R\u00e8gles de programme
program_rule_variables=Variables de r\u00e8gle de programme
validation_rule_groups=Groupes de r\u00e8gles de validation
validation_notification_templates=Mod\u00e8les de notification de validation
option_sets=Ensembles d'options
option_group_sets=Ensembles de groupes d'options
predictor_groups=Groupes de pr\u00e9dicteurs
external_map_layers=Couches de carte externes
data_approval_workflows=Workflows d'approbation de donn\u00e9es
with_sharing=Avec partage
creation_date=Date de cr\u00e9ation
sync_date=Date de synchronis
bidirectional=Bidirectionnel
from_to_name=Nom de la relation vu depuis l'entit\u00e9 responsable
to_from_name=Nom de la relation vu depuis l'entit\u00e9 de r\u00e9ception
enable_user_assignment=Permettre l'assignation des \u00e9v\u00e8nements aux utilisateurs
output_combo=Combo d'options de cat\u00e9gorie de sortie
output_combo_loading=Chargement des options de combinaisons de cat\u00e9gorie
output_combo_error=Impossible de charger les options de combinaison de cat\u00e9gorie
stage_save_hint_text=Un stade de programme mis \u00e0 jour n'est pas enregistr\u00e9 tant que le programme lui-m\u00eame n'est pas enregistr\u00e9. Ne pas enregistrer le programme annulera toutes les modifications apport\u00e9es au stade de programme.
stage_add=Ajouter un stade
stage_update=Mettre \u00e0 jour le stade
invalid_coordinate=Coordonn\u00e9e invalide
geometry=G\u00e9om\u00e9trie
add_new_section=Ajouter une nouvelle section
update_section=Mettre \u00e0 jour la section
no_attributes=Aucun attribut s\u00e9lectionn\u00e9
no_data_elements=Aucun \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9
create_registration_form=Cr\u00e9er un formulaire d'enr\u00f4lement
next_schedule_date=Date pr\u00e9vue suivante par d\u00e9faut
open_periods_after_co_end_date=Ouvrir des p\u00e9riodes apr\u00e8s la date de fin de l'option de cat\u00e9gorie
element_hidden_by_filter=1 \u00e9l\u00e9ment masqu\u00e9 par le filtre
$$total$$_elements_hidden_by_filter= $$total$$ \u00e9l\u00e9ments masqu\u00e9s par le filtre
add_section_to_form=Ajouter une section au formulaire
label_organisation_unit_image=Image de l'unit\u00e9 d'organisation
org_unit_image_select_file=S\u00e9lectionner une image
org_unit_image_alt_text=Image de l'unit\u00e9 d'organisation
org_unit_image_no_image_text=L'unit\u00e9 d'organisation n'a pas d'image
org_unit_image_loading_image_data_text=Chargement de l'image
org_unit_image_uploading_image_text=T\u00e9l\u00e9chargement de l'image
org_unit_image_image_upload_error_text=Une erreur s'est produite avec l'image :
org_unit_image_image_pending_text=T\u00e9l\u00e9chargement r\u00e9ussi, image en cours de traitement
org_unit_image_storage_status_error=L'image n'a pas pu \u00eatre stock\u00e9e, le storageStatus (\u00e9tat\u00a0de stockage) est :
org_unit_image_save_reminder=Soumettre le formulaire pour enregistrer les modifications
org_unit_image_remove_image=Supprimer l'image
org_unit_image_reset=R\u00e9initialiser les modifications
allow_notification_multiple_times=Autoriser l'envoi multiple de la notification
program_rule_action_fallback_error_message=Une erreur s'est produite lors de la validation de l'expression
disable_data_element_auto_group=D\u00e9sactiver le regroupement automatique des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
organisation_unit_descendants=Unit\u00e9s d'organisation fournissant des donn\u00e9es
organisation_unit_descendants_selected=Au(x) niveau(x) s\u00e9lectionn\u00e9(s) uniquement
organisation_unit_descendants_descendants=Au(x) niveau(x) s\u00e9lectionn\u00e9(s) et \u00e0 tous les niveaux inf\u00e9rieurs
open_days_after_co_end_date=Ouvrir des jours apr\u00e8s la date de fin de l'option de cat\u00e9gorie
web_hook= Web Hook
web_hook_url=URL du Web Hook
reference=Ref\u00e9rence
geojson=GeoJSON
tracked_entity_attributes_to_display_in_list=Tracked entity attributes to display in list
data_elements_to_display_in_list=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 afficher dans la liste
search_available_data_elements=Rechercher les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
search_available_tracked_entity_attributes=Search available tracked entity attributes
multi_text=Texte avec valeurs multiples
event_chart=Tableau des \u00e9v\u00e9nements
event_report=Rapport d'\u00e9v\u00e9nement
map=Carte
visualization=Visualisation
display_to_from_name=Name seen from receiving entity
display_from_to_name=Name seen from initiating entity
referral=R\u00e9f\u00e9rence
display_instruction=Instruction
display_message_template=Mod\u00e8le de message
display_subject_template=Mod\u00e8le de sujet
category_attribute=Category attribute
category_option_group_set_attribute=Category option group set attribute
data_element_group_set_attribute=Data element group set attribute
event_chart_attribute=Event chart attribute
event_report_attribute=Event report attribute
map_attribute=Map attribute
relationship_type_attribute=Relationship type attribute
section_attribute=Section attribute
sql_view_attribute=SQL view attribute
tracked_entity_type_attribute=Tracked entity type attribute
validation_rule_attribute=Validation rule attribute
validation_rule_group_attribute=Validation rule group attribute
visualization_attribute=Visualization attribute
display_numerator_description=Description du num\u00e9rateur
display_denominator_description=Description du d\u00e9nominateur
exploded_numerator=Exploded numerator
exploded_denominator=Exploded denominator
event_organisation_unit_default=Event organisation unit (default)
enrollment_organisation_unit_default=Enrollment organisation unit (default)
enrollment_organisation_unit=Enrollment organisation unit
owner_at_start_organisation_unit=Owner at start organisation unit
owner_at_end_organisation_unit=Owner at end organisation unit
registration_organisation_unit=Registration organisation unit
organisation_unit_field=Organisation unit field
prevent_adding_new_events_to_stage=Prevent adding new events to stage
predict_according_to_input_category_option_combo=Predict according to input category option combo
program_stage_label=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour l'\u00e9tape du programme
event_label=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour l'\u00e9v\u00e9nement
enrollment_label=\u00c9tiquette personnalis\u00e9e pour l'inscription
follow_up_label=Custom label for follow-up
org_unit_label=Custom label for registering unit
relationship_label=Custom label for relationship
note_label=Custom label for note
tracked_entity_attribute_label=Custom label for tracked entity attribute
sorting_is_disabled_when_filter_is_applied=Sorting is diabled when a filter is applied
save_the_program_in_order_to_access_sharing_settings=Sauvegarder le programme pour acc\u00e9der aux param\u00e8tres de partage
confirm_delete_icon=Are you sure you want to delete this icon?
intro_icon=Upload, modify and view icons which can be used assigned to other metadata.
skip_in_analytics=Skip in analytics
analytics_table_hook=Analytics table hooks
intro_analytics_table_hook=Configure hooks in SQL that run during the analytics process
analytics_table_hook_management=Analytics table hooks management
phase=After population of which temporary tables should the SQL script be invoked?
resource_table_populated=Tables ressources
analytics_table_populated=Tables d'analytique
resource_table_type=Which resource table
org_unit_structure=Structure d'unit\u00e9s d'Organisation
data_set_org_unit_category=Data set organisation unit category
category_option_combo_name=Category option combo name
org_unit_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
data_approval_remap_level=Data approval remap level
data_approval_min_level=Data approval minimum level
analytics_table_type=Which analytics table
data_value=Valeur des donn\u00e9es
completeness=Etat termin\u00e9
completeness_target=Etat termin\u00e9 de la cible
org_unit_target=Organisation unit target
ownership=Ownership
validation_result=R\u00e9sultat de validation
sql=SQL
categories_cannot_be_empty=Categories cannot be empty
