
aggregate=Agreg\u00e1t
tracker=Trasova\u010d
no_option_assigned=Pou\u017eit\u00ed kategorie s pr\u00e1zdnou mo\u017enost\u00ed nen\u00ed povoleno!
number_of_category_options=Po\u010det mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
number_of_categories=Po\u010det kategori\u00ed
sort=T\u0159\u00eddit
create_new_data_element_category=Vytvo\u0159it novou kategorii datov\u00fdch prvk\u016f
selected_categories=Vybran\u00e9 kategorie
available_categories=Dostupn\u00e9 kategorie
category_management=Spr\u00e1va kategori\u00ed
category_combo_management=Spr\u00e1va kombinac\u00ed kategori\u00ed
create_new_data_element_category_combo=Vytvo\u0159it novou kombinaci kategori\u00ed datov\u00fdch prvk\u016f
confirm_delete_category_option=Opravdu chcete smazat tuto mo\u017enost kategorie?
confirm_delete_category=Opravdu chcete smazat tuto kategorii?
confirm_delete_category_combo=Opravdu chcete smazat tuto kombinaci kategori\u00ed?
edit_data_element_category=Upravit kategorii datov\u00fdch prvk\u016f
edit_data_element_category_combo=Upravit kombinaci kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
category_combination=Kombinace kategorie
data_element_category_combo_details=Podrobnosti kombinovan\u00e9 kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
data_element_category=Kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
data_element_category_combo=Kombinace kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
select=Vybrat
data_element=Datov\u00fd prvek
data_element_group=Skupina datov\u00fdch prvk\u016f
data_element_groups=Skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
data_elements=Datov\u00e9 prvky
indicator=Indik\u00e1tor
indicator_group=Skupina indik\u00e1tor\u016f
indicator_groups=Skupiny indik\u00e1tor\u016f
create_new_data_element=Vytvo\u0159it nov\u00fd datov\u00fd prvek
domain_type=Typ dom\u00e9ny
create_new_data_element_group=Vytvo\u0159it novou skupinu datov\u00fdch prvk\u016f
group_members=\u010clenov\u00e9 skupiny
available_data_elements=Dostupn\u00e9 datov\u00e9 prvky
create_new_indicator=Vytvo\u0159it nov\u00fd indik\u00e1tor
create_new_indicator_group=Vytvo\u0159it novou skupinu indik\u00e1tor\u016f
create_new_indicator_type=Vytvo\u0159it nov\u00fd typ indik\u00e1toru
factor=\u010dinitel
data_element_management=Spr\u00e1va datov\u00fdch prvk\u016f
data_element_group_management=Spr\u00e1va skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
number_of_members=Po\u010det \u010dlen\u016f
export=Export
import=Import
indicator_management=Spr\u00e1va indik\u00e1tor\u016f
indicator_group_management=Spr\u00e1va skupiny indik\u00e1tor\u016f
indicator_type_management=Spr\u00e1va typu indik\u00e1toru
edit_data_element=Upravit datov\u00fd prvek
edit_data_element_group=Upravit skupinu datov\u00fdch prvk\u016f
edit_indicator=Upravit indik\u00e1tor
edit_indicator_group=Upravit skupinu indik\u00e1tor\u016f
edit_indicator_type=Upravit typ indik\u00e1toru
edit_numerator=Upravit \u010ditatele
edit_denominator=Upravit jmenovatele
confirm_delete_data_element=Opravdu chcete smazat tento datov\u00fd prvek?
confirm_delete_data_element_group=Opravdu chcete smazat tuto skupinu datov\u00fdch prvk\u016f?
confirm_delete_data_element_group_set=Opravdu chcete smazat tuto sadu skupin datov\u00fdch prvk\u016f?
confirm_delete_indicator_group=Opravdu chcete smazat tuto skupinu indik\u00e1tor\u016f?
confirm_delete_indicator_type=Opravdu chcete smazat tento typ indik\u00e1toru?
confirm_delete_data_dictionary=Opravdu chcete smazat tento datov\u00fd slovn\u00edk?
confirm_delete_indicator_group_set=Opravdu chcete smazat tuto sadu skupin indik\u00e1tor\u016f?
everything_is_ok=V\u0161echno je v po\u0159\u00e1dku
adding_data_element_group_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed skupiny datov\u00fdch prvk\u016f se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
saving_data_element_group_failed=Ulo\u017een\u00ed skupiny datov\u00fdch prvk\u016f se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
adding_indicator_group_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed skupiny indik\u00e1tor\u016f se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
saving_indicator_group_failed=Ulo\u017een\u00ed skupiny indik\u00e1tor\u016f se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
adding_indicator_type_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed typu indik\u00e1toru se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
saving_indicator_type_failed=Ulo\u017een\u00ed typu indik\u00e1toru se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
calculated=Vypo\u010d\u00edt\u00e1no
available_dataelements=Dostupn\u00e9 datov\u00e9 prvky
selected_dataelements=Vybran\u00e9 datov\u00e9 prvky
add_selected=P\u0159idat vybran\u00e9
remove_all=Odebrat v\u0161e
assign_all=P\u0159i\u0159adit v\u0161e
create_new_data_dictionary=Vytvo\u0159it nov\u00fd datov\u00fd slovn\u00edk
region=Region
select_domain_type=Vybrat typ dom\u00e9ny
current=Aktu\u00e1ln\u00ed
date=datum
selected_data_elements=Vybran\u00e9 datov\u00e9 prvky
selected_indicators=Vybran\u00e9 indik\u00e1tory
available_indicators=Dostupn\u00e9 indik\u00e1tory
item_deleted_successfully=Polo\u017eka \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na
value=Hodnota
confirm_delete_indicator=Chcete smazat indik\u00e1tor?
adding_indicator_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed indik\u00e1toru se nezda\u0159ilo
saving_indicator_failed=Ulo\u017een\u00ed indik\u00e1toru se nezda\u0159ilo
translate=P\u0159elo\u017eit
select_indicator=Vyberte indik\u00e1tor
object_not_deleted_associated_by_objects=Objekt nebyl odstran\u011bn, proto\u017ee je p\u0159idru\u017een objekty typu
hide_warning=Skr\u00fdt varov\u00e1n\u00ed
update_dataelement_group_members=Aktualizovat \u010dlena skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
update_success=Aktualizace byla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1
member_of=\u010clen
data_element_group_editor=Editor skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
move_up=Posunout nahoru
move_down=Posunout dol\u016f
move_to_top=P\u0159esunout nahoru
move_to_bottom=P\u0159esunout dol\u016f
indicator_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed indik\u00e1tor\u016f
data_element_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed datov\u00fdch prvk\u016f
indicator_group_editor=Editor skupiny indik\u00e1tor\u016f
update_indicator_group_member=Aktualizovat indik\u00e1tor \u010dlena
factor_cannot_be_zero=Faktor nem\u016f\u017ee b\u00fdt nula
url=URL
aggregation_levels=\u00farovn\u011b agregace
available_aggregation_levels=Dostupn\u00e9 \u00farovn\u011b agregace
selected_aggregation_levels=Vybran\u00e9 \u00farovn\u011b agregace
remove_selected=Odstranit vybran\u00e9
category_options=Mo\u017enosti kategorie
add_category_option=P\u0159idat mo\u017enost kategorie
must_include_category_option=Uve\u010fte jednu nebo v\u00edce mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
specify_category_option_name=Zadejte n\u00e1zev mo\u017enosti kategorie
category_option_name_already_exists=N\u00e1zev mo\u017enosti kategorie ji\u017e existuje
data_element_group_set=Sada datov\u00fdch prvk\u016f skupiny
data_element_group_set_management=Spr\u00e1va sady datov\u00fdch prvk\u016f
indicator_group_set=Sada skupin indik\u00e1tor\u016f
name_aldready_exists=N\u00e1zev ji\u017e existuje!
available_dataelementgroup=Dostupn\u00e9 skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
selected_dataelementgroup=Vybran\u00e9 skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
add_dataelementgroupset=P\u0159idat sadu datov\u00fdch prvk\u016f
update_dataelementgroupset=Aktualizovat sadu datov\u00fdch prvk\u016f
add_indicatorgroupset=P\u0159idat sadu skupin indik\u00e1tor\u016f
update_indicatorgroupset=Aktualizace Sady skupiny indik\u00e1tor\u016f
available_indicatorgroup=Dostupn\u00e9 skupiny indik\u00e1tor\u016f
selected_indicatorgroup=Vybran\u00e9 skupiny indik\u00e1tor\u016f
last_updated=Naposledy aktualizov\u00e1no
dataelement_id_not_numeric=Identifik\u00e1tor datov\u00e9ho prvku mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
category_option_combo_id_not_numeric=Kombinovan\u00fd identifik\u00e1tor mo\u017enosti kategorie mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
data_element_does_not_exist=Identifik\u00e1tor neodkazuje na datov\u00fd prvek
category_option_combo_does_not_exist=Identifik\u00e1tor neodkazuje na kombo mo\u017enosti kategorie
expression_not_well_formed=V\u00fdraz nen\u00ed dob\u0159e formov\u00e1n
intro_data_element=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte datov\u00e9 prvky. Datov\u00e9 prvky jsou jevy, pro kter\u00e9 budou zachyceny a analyzov\u00e1ny.
intro_data_element_group=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte skupiny datov\u00fdch prvk\u016f. Skupiny se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_data_element_group_editor=Snadno p\u0159id\u00e1vejte nebo odeb\u00edrejte datov\u00e9 prvky do skupin datov\u00fdch prvk\u016f a ze skupin, stejn\u011b jako odstran\u011bn\u00e9 datov\u00e9 prvky.
intro_data_element_group_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte sady skupin datov\u00fdch prvk\u016f. Skupinov\u00e9 sady se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_category_option=Vytvo\u0159te, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148te mo\u017enosti kategorie. Mo\u017enosti kategorie jsou mo\u017enosti v r\u00e1mci kategorie.
intro_category=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte kategorie datov\u00fdch prvk\u016f. Kategorie se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro dezagregaci datov\u00fdch prvk\u016f.
intro_category_combo=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte kombinace kategori\u00ed.
intro_category_option_group=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte skupiny mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt ke klasifikaci mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed.
intro_category_option_group_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, prohl\u00ed\u017eejte a mazejte sady skupin skupin mo\u017enost\u00ed, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu dat.
intro_indicator=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte indik\u00e1tory. Indik\u00e1tor je vzorec skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z datov\u00fdch prvk\u016f a \u010d\u00edsel.
intro_indicator_type=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte typy indik\u00e1tor\u016f. Typ indik\u00e1toru je faktor pro indik\u00e1tor, nap\u0159\u00edklad procento.
intro_indicator_group=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte skupiny indik\u00e1tor\u016f. Skupiny se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_indicator_group_editor=Snadno p\u0159id\u00e1vejte a odeb\u00edrejte indik\u00e1tory do a ze skupin indik\u00e1tor\u016f a mazejte indik\u00e1tory.
intro_indicator_group_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte sady skupin indik\u00e1tor\u016f. Skupinov\u00e9 sady se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_data_dictionary=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte datov\u00e9 slovn\u00edky. Datov\u00fd slovn\u00edk je sada metadat.
intro_concept=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte koncepty. Koncept m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eit v kategorii.
available_data_element_group_sets=Dostupn\u00e9 sady skupin datov\u00fdch prvk\u016f
selected_data_element_group_sets=Vybran\u00e9 sady skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
available_groups=Dostupn\u00e9 skupiny
selected_groups=Vybran\u00e9 skupiny
assign_groups_for_dataelement=P\u0159i\u0159adit skupiny pro datov\u00fd prvek
select_dataelement=Vyberte datov\u00fd prvek
option_rename_successfully=Mo\u017enost kategorie byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ejmenov\u00e1na
create_new_concept=Vytvo\u0159it nov\u00fd koncept
edit_concept=Upravit koncept
concept_name=N\u00e1zev konceptu
confirm_delete_concept=Opravdu chcete tento koncept odstranit?
adding_concept_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed konceptu se nezda\u0159ilo
saving_concept_failed=Ulo\u017een\u00ed konceptu se nezda\u0159ilo
regex_add_edit_concept=Zadejte pouze znaky abecedy (a-z A-Z), \u010d\u00edslice (0-9) a podtr\u017e\u00edtka (_).
concept_management=Spr\u00e1va Konceptu
concept=Koncept
selected_name=Vybran\u00e9 jm\u00e9no
update_category_option=Aktualizace Mo\u017enosti kategorie
move_selected=P\u0159esunout vybran\u00e9
number_value_type=Typ \u010d\u00edsla
number=\u010c\u00edslo
int=Cel\u00e9 \u010d\u00edslo
view_1=Pohled 1
view_2=Pohled 2
zero_is_significant=Ulo\u017eit nulov\u00e9 hodnoty dat
form_name=N\u00e1zev formul\u00e1\u0159e
compulsory=Povinn\u00fd
data_dimension=Datov\u00e1 dimenze
include_subhierarchy_in_analytics=Zahrnout do analytiky subhierarchii
select_group=Vybrat skupinu
option_set=Sada mo\u017enost\u00ed
please_select=Pros\u00edm vyberte
formula=Vzorec
legend_set=Legenda
legend_sets=Legendy
skip_total=P\u0159esko\u010dit sou\u010det kategorie v p\u0159ehledech
data_element_category_option=Mo\u017enost kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
category_option_management=Spr\u00e1va mo\u017enost\u00ed kategorie
category_option_combo_management=Spr\u00e1va kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie
create_new_data_element_category_option=Vytvo\u0159it novou mo\u017enost kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
edit_data_element_category_option=Upravit Mo\u017enost kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
available_category_options=Dostupn\u00e9 mo\u017enosti kategori\u00ed
selected_category_options=Vybran\u00e9 mo\u017enosti kategorie
use_as_data_dimension=Pou\u017e\u00edt jako datovou dimenzi
tip=Tip
use=pou\u017eit\u00ed
dimension_type=Typ dimenze
disaggregation=Roz\u010dlen\u011bn\u00ed
attribute=Atribut
confirm_delete_attribute=Chcete tento atribut smazat?
option_set_for_data_values=Sada mo\u017enost\u00ed pro datov\u00e9 hodnoty
comment_option_set=Mo\u017enost nastavena pro koment\u00e1\u0159e
organisation_unit_counts=Po\u010det Organiza\u010dn\u00edch jednotek
reporting_rates=M\u00edry vykazov\u00e1n\u00ed
category_option=Mo\u017enost kategorie
category=Kategorie
category_combo=Kombinace kategorie
category_option_group=Skupina mo\u017enost\u00ed kategorie
category_option_group_management=Spr\u00e1va skupiny mo\u017enost\u00ed kategorie
create_new_category_option_group=Vytvo\u0159it novou skupinu mo\u017enost\u00ed
edit_category_option_group=Upravit skupinu mo\u017enost\u00ed kategorie
confirm_delete_category_option_group=Opravdu chcete odstranit tuto skupinu mo\u017enost\u00ed kategorie?
category_option_group_set=Sada skupin mo\u017enost\u00ed kategorie
category_option_group_set_management=Spr\u00e1va sad skupin mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
create_new_category_option_group_set=Vytvo\u0159it novou sadu skupin mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
edit_category_option_group_set=Upravit sadu skupin mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
available_category_option_groups=Dostupn\u00e9 skupiny mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
selected_category_option_groups=Skupiny mo\u017enost\u00ed vybran\u00e9 kategorie
confirm_delete_category_option_group_set=Opravdu chcete odstranit tuto sadu skupin mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed?
show_more_options=Zobrazit v\u00edce mo\u017enost\u00ed
show_fewer_options=Zobrazit m\u00e9n\u011b mo\u017enost\u00ed
id=Id
min=Min
max=Max
category_option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie
intro_category_option_combo=Zobrazte a upravte kombinace mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed. Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie jsou \u010dlen\u011bn\u00edm kategorie.
edit_data_element_category_option_combo=Upravit mo\u017enosti kombinace kategorii datov\u00fdch prvk\u016f
approve_data=Schv\u00e1lit data
decimals_in_data_output=Desetinn\u00e1 m\u00edsta ve v\u00fdstupu dat
categories=Kategorie
ignore_data_approval=Ignorovat schv\u00e1len\u00ed dat
ignore_approval=Ignorovat schv\u00e1len\u00ed
data_dimension_type=Typ datov\u00e9 dimenze
indicator_type=Typ indik\u00e1toru
indicator_group_set_management=Spr\u00e1va sady skupiny indik\u00e1tor\u016f
of_page=z
management=spr\u00e1va
search_by_name=Hled\u00e1n\u00ed podle n\u00e1zvu
search_by_name_code_id=Hled\u00e1n\u00ed podle n\u00e1zvu, k\u00f3du nebo ID
press_enter_to_search=(Stiskn\u011bte Enter pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed)
filter_menu_items_by_name=Filtrovat podle n\u00e1zvu
press_enter_to_go_to_first=(Stisknut\u00edm Enter p\u0159ejdete na prvn\u00ed polo\u017eku)
search_available=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je k dispozici
search_selected=Hledat vybran\u00e9
required=(vy\u017eadov\u00e1no)
aggregation_type=Typ agregace
ok=Ok
dismiss=Zavrhnout
description=Popis
search_available_selected_items=Hledat dostupn\u00e9 / vybran\u00e9 polo\u017eky
tracked_entity_type_attributes=Atributy typu trasovan\u00e9 entity
program_tracked_entity_attributes=Programov\u00e1n\u00ed atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
search_available_program_tracked_entity_attributes=Hledejte dostupn\u00e9 / vybran\u00e9 atributy trasovan\u00fdch entit programu
search_available_tracked_entity_type_attributes=Hledat dostupn\u00e9 / vybran\u00e9 atributy typu sledovan\u00e9 entity
selected=vybr\u00e1no
indicators=Indik\u00e1tory
category_option_groups=Skupiny mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
annualized=Anualizov\u00e1no
decimals=Desetinn\u00e1 m\u00edsta ve v\u00fdstupu dat
constants=Konstanty
sharing=Sd\u00edlen\u00ed
search=Hledat
program_tracked_entity_attributes=Programov\u00e1n\u00ed atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
program_indicators=Indik\u00e1tory
program_data_elements=Datov\u00e9 prvky
please_select_a_program=Vyberte program
no_tracked_entity_attributes=\u017d\u00e1dn\u00e9 atributy trasovan\u00e9 entity pro tento program
no_program_indicators=U tohoto programu nejsou indik\u00e1tory programu
no_program_data_elements=Pro tento program nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 datov\u00e9 prvky programu
members=\u010clenov\u00e9
can_edit=M\u016f\u017ee upravit
hidden_by_filters=skryt\u00fd filtry
value_type=Typ hodnoty
value_required=Toto pole je povinn\u00e9
value_not_unique=Toto pole vy\u017eaduje jedine\u010dnou hodnotu
option_name_must_be_unique=N\u00e1zev mus\u00ed b\u00fdt v r\u00e1mci sady mo\u017enost\u00ed jedine\u010dn\u00fd
option_code_must_be_unique=K\u00f3d mus\u00ed b\u00fdt v r\u00e1mci sady mo\u017enost\u00ed jedine\u010dn\u00fd
value_should_be_empty_string_or_undefined=Hodnota by m\u011bla b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1
value_should_be_a_url=Toto pole vy\u017eaduje platnou adresu URL
value_should_be_a_relative_url=Toto pole vy\u017eaduje relativn\u00ed adresu URL
value_should_be_list_of_urls=Toto pole vy\u017eaduje seznam adres URL
value_should_be_an_email=Toto pole by m\u011blo obsahovat e-mailovou adresu
value_should_be_a_number=Toto pole by m\u011blo obsahovat \u010d\u00edslo
number_should_not_have_decimals=\u010c\u00edslo by nem\u011blo m\u00edt desetinn\u00e1 m\u00edsta
value_not_max=Hodnota je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e1/velk\u00e1
value_not_min=Hodnota je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1/mal\u00e1
could_not_run_async_validation=Nelze spustit asynchronn\u00ed valid\u00e1tor
list=Seznam
add=P\u0159idat
done=Hotovo
letter=P\u00edsmeno
boolean=Ano / Ne
true_only=Pouze ano
file_resource=Soubor
integer_positive=Kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
integer_zero_or_positive=Kladn\u00e9 nebo nulov\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
coordinate=Sou\u0159adnice
integer_negative=Z\u00e1porn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
integer=Cel\u00e9 \u010d\u00edslo
datetime=Datum a \u010das
time=\u010cas
tracker_associate=Spolupracuj\u00edc\u00ed trasova\u010d
average_sum_org_unit=Pr\u016fm\u011br (sou\u010det v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
average_sum_int=Pr\u016fm\u011br (sou\u010det \u010d\u00edsel)
average_sum_int_disaggregation=Pr\u016fm\u011br (sou\u010det \u010d\u00edsel, \u010dlen\u011bn\u00ed)
average_int=Pr\u016fm\u011br (po\u010det)
average_int_disaggregation=Pr\u016fm\u011br (po\u010det, \u010dlen\u011bn\u00ed)
average_bool=Pr\u016fm\u011br (ano / ne)
created=Vytvo\u0159eno
display_description=Popis
details=Uk\u00e1zat detaily
share=Nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00ed
metadata_management_overview=P\u0159ehled spr\u00e1vy metadat
metadata_group_editor=Editor skupiny metadat
select_an_object_type=Vybrat typ objektu
back=Zp\u011bt
view=Zobrazit
was_not_deleted=nebyl smaz\u00e1n
was_deleted=byl smaz\u00e1n
select_locale=Vyberte n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
translation_dialog_title=P\u0159elo\u017eit
translation_saved=P\u0159eklad ulo\u017een
translation_save_error=P\u0159eklad se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit.
organisation_unit_assignment_saved=P\u0159i\u0159azen\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky ulo\u017eeno
organisation_unit_assignment_save_error=P\u0159i\u0159azen\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky se nezda\u0159ilo
deselect=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br
select_all=Vybrat v\u0161e
deselect_all=Odzna\u010dit v\u0161e
select_a_locale_to_enter_translations_for_that_language=Vyberte n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed, do kter\u00e9ho chcete zadat p\u0159eklady
data_set_management=Spr\u00e1va datov\u00fdch sad
data_set=Datov\u00e1 sada
intro_data_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, aktualizujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte datov\u00e9 sady a vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159e. Datov\u00e1 sada je kolekce datov\u00fdch prvk\u016f, pro kter\u00e9 se zad\u00e1vaj\u00ed data.
intro_data_set_notification_template=Vytv\u00e1\u0159ejte, aktualizujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte ozn\u00e1men\u00ed sady dat.
compulsoryDataElements=Upravit povinn\u00e9 datov\u00e9 prvky
sectionForm=Spravovat sekce
dataEntryForm=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1vrhu dat
pdfDataSetForm=Z\u00edskat PDF pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
runNow=Spustit hned
preview=N\u00e1hled
saved_compulsory_data_elements=Ulo\u017een\u00e9 povinn\u00e9 datov\u00e9 prvky
failed_to_save_compulsory_data_elements=Nelze ulo\u017eit povinn\u00e9 datov\u00e9 prvky
create_new_root=Opravdu chcete vytvo\u0159it novou ko\u0159enovou organiza\u010dn\u00ed jednotku?
create_new_organisation_unit=Vytvo\u0159it novou organiza\u010dn\u00ed jednotku
registers_data=Registrovat data
crease_new_organisation_unit_group=Vytvo\u0159it novou skupinu organiza\u010dn\u00edch jednotek
hierarchy_operations=Hierarchick\u00e9 operace
select_an_organisation_unit_to_move=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku, kterou chcete p\u0159esunout
not_selected=Nevybran\u00fd
confirm=Potvrdit
select_the_new_parent_organisation_unit_for_the_one_to_move=Vyberte novou nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku, kterou chcete p\u0159esunout
reset=Reset
parent_organisation_unit=Nad\u0159azen\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka
no_matching_organisation_units=\u017d\u00e1dn\u00e9 odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
organisation_unit_group=Skupina organiza\u010dn\u00ed jednotky
hierarchy_operations_menu=Hierarchick\u00e9 operace
organisation_unit_level=\u00darove\u0148 organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_unit_management=Spr\u00e1va organiza\u010dn\u00ed jednotky
this_organisation_unit_has_no_children=Tato organiza\u010dn\u00ed jednotka nem\u00e1 pod\u0159azen\u00e9
organisation_unit_group_management=Spr\u00e1va skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
number_of_group_members=Po\u010det \u010dlen\u016f skupiny
edit_organisation_unit=Upravit organiza\u010dn\u00ed jednotku
edit_organisation_unit_group=Upravit skupinu organiza\u010dn\u00ed jednotky
the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=Vybran\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka je ji\u017e root. Vyberte pros\u00edm novou nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root= Vybran\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka bude p\u0159esunuta do ko\u0159enov\u00e9ho adres\u00e1\u0159e
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Organiza\u010dn\u00ed jednotku nelze p\u0159esunout do sebe. Vyberte pros\u00edm novou nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Organiza\u010dn\u00ed jednotku nelze p\u0159esunout, aby byla jej\u00edm vlastn\u00edm pod\u0159\u00edzen\u00fdm. Vyberte pros\u00edm novou nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
the_new_parent_organisation_unit_is_approved=Nov\u00e1 nad\u0159azen\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka je schv\u00e1lena
name_in_use=N\u00e1zev se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Vyberte pros\u00edm jin\u00e9 jm\u00e9no.
code_in_use=K\u00f3d se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Vyberte pros\u00edm jin\u00fd k\u00f3d.
this_organisation_unit_cannot_moved=Tuto organiza\u010dn\u00ed jednotku nelze p\u0159esunout. Vyberte novou organiza\u010dn\u00ed jednotku, kterou chcete p\u0159esunout
the_organisation_unit_to_move_is_approved=Organiza\u010dn\u00ed jednotka, kter\u00e1 se m\u00e1 p\u0159esunout, je schv\u00e1lena
not_selected_moved_to_root_position=Nen\u00ed vybr\u00e1no, p\u0159esunuto do ko\u0159enov\u00e9 polohy
verification_of_the_new_parent_organisation_unit_failed=Ov\u011b\u0159en\u00ed nov\u00e9 nad\u0159azen\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
confirm_to_delete_organisation_unit=Opravdu chcete tuto organiza\u010dn\u00ed jednotku smazat?
adding_the_organisation_unit_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
saving_the_organisation_unit_failed=Ulo\u017een\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
confirm_to_delete_organisation_unit_group=Opravdu chcete odstranit tuto skupinu organiza\u010dn\u00edch jednotek?
confirm_to_delete_organisation_unit_group_set=Opravdu chcete odstranit tuto sadu skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek?
organisation_unit_group_set_management=Spr\u00e1va sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
organisation_unit_group_set=Sada skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
saving_the_organisation_unit_group_set_failed=Ulo\u017een\u00ed sady skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek se nezda\u0159ilo s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vou
exclusive=Exkluz\u00edvn\u00ed
create_new_organisation_unit_group_set=Vytvo\u0159it novou sadu skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
edit_organisation_unit_group_set=Upravit sadu skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
the_group_set_can_not_be_creat_bec_it_is_exc_and=Skupinovou sadu nelze vytvo\u0159it, proto\u017ee je exkluzivn\u00ed a
is_a_member_of_more_than_one_selected_group=je \u010dlenem v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 vybran\u00e9 skupiny
move_all=P\u0159esunout v\u0161e
organisation_unit_level_management=Spr\u00e1va \u00farovn\u011b organiza\u010dn\u00ed jednotky
select_a_parent_organisation_unit=Vybrat nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
for_organisation_units_within=Pro organiza\u010dn\u00ed jednotky uvnit\u0159
level=\u00darove\u0148
code=K\u00f3d
registers_date=Datum registrace
latitude=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka
a_latitude_should_be_a_number_between_-90_and_90=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka by m\u011bla b\u00fdt \u010d\u00edslo mezi -90 a 90
longitude=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka
a_longitude_should_be_a_number_between_-180_and_180=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka by m\u011bla b\u00fdt \u010d\u00edslo mezi -180 a 180
latitude_optional=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka (voliteln\u011b)
longitude_optional=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka (voliteln\u011b)
assign_to_compulsory_group_set=P\u0159i\u0159adit k povinn\u00e9 sad\u011b skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
intro_organisation_unit=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a mazejte organiza\u010dn\u00ed jednotky, kter\u00fdmi mohou b\u00fdt odd\u011blen\u00ed, kancel\u00e1\u0159e, nemocnice a kliniky.
intro_organisation_unit_group=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek. Skupiny se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_organisation_unit_group_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek. Skupinov\u00e9 sady se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro vylep\u0161enou anal\u00fdzu.
intro_organisation_unit_level=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte popisn\u00e9 n\u00e1zvy pro \u00farovn\u011b organiza\u010dn\u00edch jednotek v syst\u00e9mu.
intro_organisation_unit_search=Vyhledejte organiza\u010dn\u00ed jednotky na z\u00e1klad\u011b skupin n\u00e1zv\u016f a skupin. Zobrazit roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 informace pro jednotliv\u00e9 jednotky.
intro_hierarchy_operations_menu=P\u0159esu\u0148te organiza\u010dn\u00ed jednotky ve stromu organiza\u010dn\u00edch jednotek. Spolu s jednotkou budou p\u0159esunuty v\u0161echny pod\u0159azen\u00e9.
loading=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed
coordinates=Sou\u0159adnice
organisation_unit_search=Hled\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_unit_search_management=Hled\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
criteria=Krit\u00e9ria
organisation_units=Organiza\u010dn\u00ed jednotky
found=Nalezeno
all=V\u0161e
please_select_from_tree=Vyberte ze stromu (voliteln\u00e9)
polygon=Polygon
point=Bod
offline_levels=\u00darovn\u011b offline
available_data_sets=Dostupn\u00e9 datov\u00e9 sady
selected_data_sets=Vybran\u00e9 datov\u00e9 sady
limited=Omezen\u00fd
get_report_as_xls=St\u00e1hnout jako Excel
get_report_as_csv=St\u00e1hnout jako CSV
get_report_as_pdf=St\u00e1hnout jako PDF
please_wait_while_downloading=Po\u010dkejte, ne\u017e st\u00e1hnete zpr\u00e1vu hl\u00e1\u0161en\u00ed
please_wait_while_searching=Po\u010dkejte pros\u00edm, ne\u017e za\u010dnete hledat
hierarchy=Hierarchie
data_sets=Datov\u00e9 sady
organisation_unit_groups=Skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
phone_number=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
select_symbol=Vybrat symbol
symbol=Symbol
name_code_identifier=N\u00e1zev, k\u00f3d nebo identifik\u00e1tor
identifier=Identifik\u00e1tor
short_name_in_use=Kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Vyberte pros\u00edm jin\u00fd kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev
show_all_sections=Zobrazit v\u0161echny sekce
organisation_unit_levels_not_yet_saved=\u00darove\u0148 organiza\u010dn\u00ed jednotky je\u0161t\u011b nen\u00ed ulo\u017eena, ulo\u017ete ji
no_value=<No value>
determining_your_root_orgunits=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed va\u0161ich ko\u0159enov\u00fdch organiza\u010dn\u00edch jednotek
filter_organisation_units_by_name=Filtrov\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00edch jednotek podle n\u00e1zvu
organisation_units_selected=Vybr\u00e1ny organiza\u010dn\u00ed jednotky
address=Adresa
contact_person=Kontaktn\u00ed osoba
opening_date=Datum otev\u0159en\u00ed
closed_date=Uzav\u0159en\u00e9 datum
comment=Koment\u00e1\u0159
saving=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed
validating=Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
data_element_section=Datov\u00fd prvek
indicator_section=Indik\u00e1tor
organisation_unit_section=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
category_section=Kategorie
href=Api URL
actions=Akce
move_$$ouCount$$_organisation_units=P\u0159esunout $$ouCount$$ organiza\u010dn\u00edch jednotek
successfully_moved_$$ouName$$=$$ouName$$ \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159esunuto
failed_to_move_$$ouName$$_($$errorMessage$$)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159esunout $$ouName$$ ($$errorMessage$$)
move=Posun
select_organisation_units_to_move_from_the_left_tree=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku(y), kter\u00e9 chcete p\u0159esunout zleva
new_parent=Nov\u00e1 nad\u0159azen\u00e1
select_new_parent_for_organisation_units_from_the_right_tree=Z prav\u00e9ho stromu vyberte nov\u00e9ho nad\u0159azen\u00e9ho pro organiza\u010dn\u00ed jednotku(y)
public_can_edit=Ve\u0159ejn\u00e9 zobrazen\u00ed / \u00fapravy
public_can_view=Ve\u0159ejn\u00fd pohled
public_none=\u017d\u00e1dn\u00fd ve\u0159ejn\u00fd p\u0159\u00edstup
you_can_not_move_higher_level_organisation_units_to_its_descendants=Organiza\u010dn\u00ed jednotku nem\u016f\u017eete p\u0159esunout k jednomu z jej\u00edch potomk\u016f.
confirm_delete_organisation_unit=Opravdu chcete tuto organiza\u010dn\u00ed jednotku smazat?
confirm_delete_organisation_unit_group=Opravdu chcete odstranit tuto skupinu organiza\u010dn\u00edch jednotek?
confirm_delete_organisation_unit_group_set=Opravdu chcete odstranit tuto sadu skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek?
organisation_unit_levels_save_success=\u00darovn\u011b organiza\u010dn\u00edch jednotek byly ulo\u017eeny!
organisation_unit_levels_save_failed=\u00darovn\u011b organiza\u010dn\u00ed jednotky se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit.
no_roots_found=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 ko\u0159enov\u00e9 polo\u017eky
other_section=jin\u00fd
constant_management=Spr\u00e1va konstant
constant=Konstantn\u00ed
intro_constant=Vytvo\u0159te konstanty, kter\u00e9 lze zahrnout do v\u00fdraz\u016f indik\u00e1torov\u00fdch a ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel.
attribute_management=Spr\u00e1va atribut\u016f
mandatory=Povinn\u00e9
unique=Unik\u00e1tn\u00ed
intro_attribute=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte atributy.
data_element_attribute=Datov\u00fd prvek
data_element_group_attribute=Skupina datov\u00fdch prvk\u016f
indicator_attribute=Indik\u00e1tor
indicator_group_attribute=Skupina indik\u00e1tor\u016f
data_set_attribute=Datov\u00e1 sada
organisation_unit_attribute=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
organisation_unit_group_attribute=Skupina organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_unit_group_set_attribute=Sada skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
user_attribute=U\u017eivatel
user_group_attribute=U\u017eivatelsk\u00e1 skupina
program_attribute=Atribut programu
program_stage_attribute=Programov\u00e1 f\u00e1ze
tracked_entity_attribute=Atribut trasovan\u00e9 entity
tracked_entity_type=Typ trasovan\u00e9 entity
tracked_entity_type_management=Spr\u00e1va typu sledovan\u00e9 entity
tracked_entity_attribute_attribute=Atribut atributu trasovan\u00e9 entity
tracked_entity_attribute_group=Skupina atribut\u016f
tracked_entity_attribute_group_management=Spr\u00e1va skupiny atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
category_option_attribute=Mo\u017enost kategorie
category_option_combo_attribute=Kombinace mo\u017enosti kategorie
category_option_group_attribute=Skupina mo\u017enost\u00ed kategorie
document_attribute=Dokument
option_attribute=Volba
option_set_attribute=Sada mo\u017enost\u00ed
constant_attribute=Konstantn\u00ed
legend_set_attribute=Legenda
relationship_type=Typ vztahu
a_is_to_b=A je k B
b_is_to_a=B je k A
option_set_management=Spr\u00e1va sady mo\u017enost\u00ed
intro_option_set=Vytvo\u0159te sady mo\u017enost\u00ed, kter\u00e9 lze zahrnout do datov\u00fdch prvk\u016f, a vytv\u00e1\u0159ejte rozev\u00edrac\u00ed seznamy ve formul\u00e1\u0159\u00edch pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat.
manual_sorting_is_not_available_for_option_sets_with_more_than_50_options=Ru\u010dn\u00ed \u0159azen\u00ed nen\u00ed k dispozici pro sady mo\u017enost\u00ed s v\u00edce ne\u017e 50 mo\u017enostmi
sort_manually=T\u0159\u00eddit ru\u010dn\u011b
failed_to_save_order=Objedn\u00e1vku se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit
option_edit=Upravit mo\u017enost
option_add=P\u0159idat mo\u017enost
option_saved=Mo\u017enost ulo\u017eena
option_failed_to_save=Mo\u017enost se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit
option_$$name$$_deleted=Mo\u017enost $$name$$ byla smaz\u00e1na
unable_to_delete_due_to_missing_id=Nelze smazat kv\u016fli chyb\u011bj\u00edc\u00edmu uid
options=Mo\u017enosti
primary_details=Prim\u00e1rn\u00ed podrobnosti
code_value=K\u00f3d / hodnota
sorting=T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
sort_by_name=Se\u0159adit podle n\u00e1zvu
sort_by_code=Se\u0159adit podle k\u00f3du / hodnoty
options_sorted_locally_saving_to_server=Mo\u017enosti se\u0159azen\u00e9 m\u00edstn\u011b, ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed na server ...
options_sorted_and_saved=Mo\u017enosti se\u0159azen\u00e9 a ulo\u017een\u00e9
options_not_sorted=Mo\u017enosti nejsou se\u0159azeny
data_set_section=Datov\u00e1 sada
available_for_mobile_reporting=K dispozici pro mobiln\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed
please_select_dataset=Vyberte datovou sadu
greying_area=\u0160ediv\u00e1 oblast
section_grey_field_managment=Sekce spr\u00e1vy \u0161ed\u00e9ho pole
disable=Zak\u00e1zat
enable=Povolit
this_section_has_no_data_elements=V t\u00e9to \u010d\u00e1sti nejsou p\u0159i\u0159azeny \u017e\u00e1dn\u00e9 datov\u00e9 prvky
nr=Ne
select_categorycombo=Vybrat kombinaci kategorii
title=Titul
add_dataset=P\u0159idat datovou sadu
dataset_details=Podrobnosti datov\u00e9ho souboru
multiorg_dataset_details=Podrobnosti vstupu jednotky s v\u00edce organizacemi
frequency=\u010detnost
define_associations=P\u0159i\u0159azen\u00ed organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m
number_of_data_elements=Po\u010det datov\u00fdch prvk\u016f
define_dataset_associations=P\u0159i\u0159a\u010fte datovou sadu organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m
assign=P\u0159i\u0159adit
edit_dataset=Upravit datovou sadu
confirm_delete=Opravdu chcete tuto sadu dat smazat?
duplicate_names=Tento n\u00e1zev je ji\u017e registrov\u00e1n
duplicate_short_names=Tento kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev je ji\u017e registrov\u00e1n
duplicate_codes=Tento k\u00f3d je ji\u017e zaregistrov\u00e1n
dataentryform=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
dataentryform_management=Spr\u00e1va formul\u00e1\u0159\u016f pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
dataentryform_details=Podrobnosti formul\u00e1\u0159e pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
dataentryform_design=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1vrhu dat
dataset=Datov\u00e1 sada
data_set_name=N\u00e1zev datov\u00e9 sady
data_set_notification_template=Ozn\u00e1men\u00ed sady dat
data_set_notification_template_management=Spr\u00e1va ozn\u00e1men\u00ed datov\u00e9 sady
dataentryform_confirm_delete=Opravdu chcete smazat tento formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f?
insert=Vlo\u017eit
select_dataset=Vyberte datovou sadu
sort_section=\u0158adit sekci
dataset_section=Sekce datov\u00e9 sady
label=\u0160t\u00edtek
group=Skupina
add_section=P\u0159idat sekci
section_details=Detaily sekce
edit_section=Upravit sekci
data_set_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed datov\u00fdch sad
design_data_entry_form=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1vrhu dat
dataset_management=Spr\u00e1va datov\u00fdch sad
section_management=Spr\u00e1va sekce datov\u00fdch sad
intro_dataset=Vytv\u00e1\u0159ejte, aktualizujte, zobrazujte a odstra\u0148ujte datov\u00e9 sady a vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159e. Datov\u00e1 sada je kolekce datov\u00fdch prvk\u016f, pro kter\u00e9 se zad\u00e1vaj\u00ed data.
intro_dataset_assignment_editor=P\u0159i\u0159a\u010fte datov\u00e9 sady organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m v m\u0159\u00ed\u017ekov\u00e9m rozlo\u017een\u00ed pro rychlej\u0161\u00ed operace p\u0159i pr\u00e1ci s velk\u00fdm po\u010dtem polo\u017eek.
edit_compulsory_data_elements=Upravit povinn\u00e9 datov\u00e9 prvky
dataset_assignment_editor=Editor p\u0159i\u0159azen\u00ed datov\u00e9 sady
new=P\u0159idat nov\u00fd
update=Aktualizovat
delete_success=Smazat \u00fasp\u011b\u0161n\u011b
save_success=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno
save_close=Ulo\u017eit a zav\u0159\u00edt
period_type=Typ obdob\u00ed
datasets=Datov\u00e9 sady
data=Data
pivot=Pivot
please_select_dataset_or_categorycombo=Vyberte pros\u00edm soubor dat a kombinaci kategori\u00ed
indicator_already_inserted=Indik\u00e1tor je ji\u017e vlo\u017een
no_indicator_was_selected=Nebyl vybr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd indik\u00e1tor
dataelement_already_inserted=Datov\u00fd prvek je ji\u017e vlo\u017een
no_dataelement_was_selected=Nebyl vybr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd datov\u00fd prvek
section_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed sekc\u00ed
confirm_delete_section=Opravdu chcete tuto sekci smazat?
specify_name=Uve\u010fte pros\u00edm n\u00e1zev
select_org_unit=Vybrat organiza\u010dn\u00ed jednotku
assigned=P\u0159i\u0159azeno
unassigned=Nep\u0159i\u0159azeno
show_selection_box=Zobrazit v\u00fdb\u011brov\u00e9 pole
grey_field=\u0160ed\u00e9 pole
totals=Sou\u010dty
expiry_days=Konec platnosti
expiry_period_type=Typ doby platnosti
timely_days=Dny po obdob\u00ed, aby bylo mo\u017en\u00e9 se v\u010das p\u0159ihl\u00e1sit
insert_data_elements_totals_indicators=Vlo\u017ete datov\u00e9 prvky, sou\u010dty a indik\u00e1tory
style=Styl
comfortable=Komfortn\u00ed
regular=Pravideln\u00fd
compact=Kompaktn\u00ed
none=\u017d\u00e1dn\u00fd
normal=Norm\u00e1ln\u00ed
allow_future_periods=Povolit budouc\u00ed obdob\u00ed
skip_aggregation=P\u0159esko\u010dit agregaci datov\u00e9ho trhu
insert_data_elements=Vlo\u017eit datov\u00e9 prvky
insert_input_fields_into_the_form=Vlo\u017ete do formul\u00e1\u0159e vstupn\u00ed pole
cat_option_combo_not_exist=Kombinovan\u00e1 mo\u017enost kategorie neexistuje
data_element_not_exist=Datov\u00fd prvek neexistuje
indicator_not_exist=Indik\u00e1tor neexistuje
cat_combo_not_exist=Kombinovan\u00e1 kategorie neexistuje
field_combination_required=V\u0161echna pole pro datov\u00e9 prvky jsou povinn\u00e1
form_details=Detaily formul\u00e1\u0159e
valid_complete_only=Dokon\u010den\u00ed povoleno, pouze pokud ov\u011b\u0159en\u00ed prob\u011bhne
notification_recipients=Vyplnit p\u0159\u00edjemce ozn\u00e1men\u00ed
no_value_requires_comment=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed hodnota vy\u017eaduje koment\u00e1\u0159 po dokon\u010den\u00ed
skip_offline=P\u0159esko\u010dit offline
render_options_as_radio=Mo\u017enosti vykreslen\u00ed jako r\u00e1dio
render_as_tabs=Vykreslit sekce jako karty
horizontal=Horizont\u00e1ln\u00ed
vertical=Vertik\u00e1ln\u00ed
add_custom_text=P\u0159idat vlastn\u00ed n\u00e1zev / podtitul
data_set_title=Titul
data_set_subtitle=Podtitul
render_horizontally=Vykreslen\u00ed svisle
compulsory_fields_complete_only=Dokon\u010den\u00ed povoleno, pouze pokud jsou vypln\u011bna povinn\u00e1 pole
auto_save_data_entry_forms=Automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159\u016f pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
notify_completing_user=Odeslat ozn\u00e1men\u00ed dokon\u010duj\u00edc\u00edmu se u\u017eivateli
workflow=Pracovn\u00ed postup schv\u00e1len\u00ed dat
sql_views=SQL pohledy
intro_sql_views=Nakonfigurujte SQL pohledy pro generov\u00e1n\u00ed vlastn\u00edho v\u00fdstupu
sql_views_management=Spr\u00e1va pohled\u016f SQL
executeQuery=Prov\u00e9st datab\u00e1zov\u00fd dotaz
showSqlView=Zobrazit SQL pohled
sql_view_executed_successfully=SQL pohled byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b proveden
sql_view_execute_error=Nelze prov\u00e9st p\u0159\u00edkaz SQL
sql_view_refreshed_successfully=SQL pohled byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b obnoven
sql_view_refresh_error=Nelze aktualizovat datab\u00e1zov\u00fd dotaz SQL
cache_strategy=Strategie mezipam\u011bti
no_cache=\u017d\u00e1dn\u00e1 mezipam\u011b\u0165
cache_1_minute=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 po dobu 1 minuty
cache_5_minutes=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 po dobu 5 minut
cache_10_minutes=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 po dobu 10 minut
cache_15_minutes=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 na 15 minut
cache_30_minutes=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 po dobu 30 minut
cache_1_hour=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 po dobu jedn\u00e9 hodiny
cache_6am_tomorrow=Mezipam\u011b\u0165 do 6 r\u00e1no z\u00edtra
cache_two_weeks=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165  po dobu dvou t\u00fddn\u016f
respect_system_setting=Respektovat nastaven\u00ed syst\u00e9mu
sql_query=SQL dotaz
type=Typ SQL
materialized_view=Zhmotn\u011bn\u00e9 zobrazen\u00ed
query=Datab\u00e1zov\u00fd dotaz
sql_query_error=Nelze spustit SQL
view_data_for=Zobrazit data pro
download_as=St\u00e1hnout jako
excel=Excel
csv=CSV
pdf=PDF
html=HTML
xml=XML
json=JSON
confirm_delete_sql_view=Opravdu chcete tento SQL pohled smazat?
insert_images=Vlo\u017eit obr\u00e1zky
data_element_decoration=Dekorace datov\u00fdch prvk\u016f
pdf_data_entry_form=Z\u00edskat PDF pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
mobile=Povolit pro Java-mobiln\u00edho klienta 
view_sections=Zobrazit sekce
open_future_periods=Otev\u0159\u00edt budouc\u00ed obdob\u00ed pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
data_entry_form=formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
validation_section=Ov\u011b\u0159en\u00ed
saving_validation_rule_failed=Ulo\u017een\u00ed ov\u011b\u0159ovac\u00edho pravidla se nezda\u0159ilo
operator=Oper\u00e1tor
adding_validation_rule_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed ov\u011b\u0159ovac\u00edho pravidla se nezda\u0159ilo
validation_failed=Ov\u011b\u0159en\u00ed se nezda\u0159ilo
right_side=Prav\u00e1 strana v\u00fdraz
left_side=V\u00fdraz na lev\u00e9 stran\u011b
left_brackets=Lev\u00e9 z\u00e1vorky
right_brackets= Prav\u00e9 z\u00e1vorky
multiply=N\u00e1sobit
divide= Rozd\u011blit
plus= Plus
minus= M\u00ednus
no_of_days=Po\u010det dn\u00ed
specify_left_side=Uve\u010fte levou stranu
specify_right_side=Uve\u010fte pravou stranu
specify_operator=Uve\u010fte oper\u00e1tora
specify_a_start_date= Zadejte datum zah\u00e1jen\u00ed
specify_an_ending_date= Uve\u010fte pros\u00edm datum ukon\u010den\u00ed
specify_description=Uve\u010fte pros\u00edm popis
specify_expression=Specifikujte v\u00fdraz
enter_a_valid_start_date=Zadejte pros\u00edm platn\u00e9 datum zah\u00e1jen\u00ed
enter_a_valid_ending_date=Zadejte platn\u00e9 datum ukon\u010den\u00ed
end_date_cannot_be_before_start_date=Datum ukon\u010den\u00ed nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ed datem zah\u00e1jen\u00ed
closed_date_cannot_be_before_opening_date=Datum uzav\u0159en\u00ed nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ed datem otev\u0159en\u00ed
dataelements_left_must_be_type_integers=Datov\u00e9 prvky na lev\u00e9 stran\u011b mus\u00ed m\u00edt typov\u00e1 \u010d\u00edsla
dataelements_right_must_be_type_integers=Datov\u00e9 prvky na prav\u00e9 stran\u011b mus\u00ed m\u00edt typov\u00e1 \u010d\u00edsla
create_new_validation_rule=Vytvo\u0159it nov\u00e9 ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidlo
validate=Ov\u011b\u0159it
confirm_delete_validation_rule= Opravdu chcete smazat ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidlo?
confirm_delete_validation_rule_group= Opravdu chcete skupinu ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel odstranit?
edit_left_side= Upravit levou stranu
edit_right_side= Upravit pravou stranu
select_operator= Vybrat oper\u00e1tora
left= Vlevo
right= Vpravo
center= st\u0159ed
line_start= Line start
line_end= Line end
textual_expression_description= Textov\u00fd popis v\u00fdrazu
edit_validation_rule= Upravit ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidlo
validation_rule= Pravidlo ov\u011b\u0159en\u00ed
run_validation= Spustit ov\u011b\u0159en\u00ed
period= Obdob\u00ed
source= Zdroj
validation=Ov\u011b\u0159en\u00ed
VALIDATION=Ov\u011b\u0159en\u00ed
data_quality_report=Zpr\u00e1va o kvalit\u011b dat
validation_result_details=Podrobnosti v\u00fdsledku ov\u011b\u0159en\u00ed
validation_rule_=Pravidlo ov\u011b\u0159en\u00ed
validation_rule_group_management=Spr\u00e1va skupiny ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel
validation_rule_management=Spr\u00e1va ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel
validation_rule_group= Skupina pravidel ov\u011b\u0159en\u00ed
create_new_validation_rule_group=Vytvo\u0159it novou skupinu ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel
available=Dostupn\u00e9
validation_rules=Pravidla ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
user_groups_to_alert=Skupiny u\u017eivatel\u016f k upozorn\u011bn\u00ed
recipient_user_group=P\u0159\u00edjemce skupiny u\u017eivatel\u016f
alert_by_org_units=Upozornit pouze u\u017eivatele souvisej\u00edc\u00ed s organiza\u010dn\u00ed jednotkou
yes=Ano
no=Ne
available_validation_rules=Dostupn\u00e1 pravidla ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
edit_validation_rule_group=Upravit skupinu pravidel ov\u011b\u0159en\u00ed
all_validation_rules= V\u0161echna ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidla
validation_alerts= v\u00fdstrahy ov\u011b\u0159en\u00ed
validation_passed_successfully= Ov\u011b\u0159en\u00ed prob\u011bhlo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b
from_date=Od data
to_date=K datu
std_dev=Standardn\u00ed odchylka
values_found=nalezen\u00e9 hodnoty
select_std_dev=Vybrat po\u010det sm\u011brodatn\u00fdch odchylek
select_parent_organisation_unit=Vybrat nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
outlier_analysis=Odlehl\u00e1 anal\u00fdza
no_values_found=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 hodnoty
intro_validation_rule=P\u0159idejte, upravte, zobrazte a odstra\u0148te ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidla. Anom\u00e1lie lze zjistit spu\u0161t\u011bn\u00edm ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel proti dat\u016fm.
intro_validation_rule_group=P\u0159idat, upravit, zobrazit a odstranit skupiny pravidel ov\u011b\u0159en\u00ed. Poskytuje mo\u017enost seskupovat a spou\u0161t\u011bt ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidla spole\u010dn\u011b.
intro_validation_rule_analysis=Spus\u0165te ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidla, abyste odhalili anom\u00e1lie a chyby v datech v datab\u00e1zi.
intro_stddevoutlier_analysis=Analyzujte potenci\u00e1ln\u00ed hodnoty odlehl\u00fdch hodnot na z\u00e1klad\u011b standardn\u00edch odchylek. Odlehl\u00e9 hodnoty lze prozkoumat a ozna\u010dit pro n\u00e1sledn\u00e9 sledov\u00e1n\u00ed.
intro_minmaxoutlier_analysis=Analyzujte potenci\u00e1ln\u00ed odlehl\u00e9 hodnoty na z\u00e1klad\u011b minim\u00e1ln\u00edch a maxim\u00e1ln\u00edch hodnot. Odlehl\u00e9 hodnoty lze prozkoumat a ozna\u010dit pro n\u00e1sledn\u00e9 sledov\u00e1n\u00ed.
intro_gap_analysis=Prove\u010fte anal\u00fdzu potenci\u00e1ln\u00edch chyb\u011bj\u00edc\u00edch hodnot, ozna\u010dovan\u00fdch jako mezery. Chyb\u011bj\u00edc\u00ed hodnoty lze zadat nebo ozna\u010dit pro dal\u0161\u00ed sledov\u00e1n\u00ed.
intro_followup_analysis=Zobrazte nebo upravte hodnoty dat ozna\u010den\u00e9 pro dal\u0161\u00ed sledov\u00e1n\u00ed b\u011bhem zad\u00e1v\u00e1n\u00ed nebo anal\u00fdzy dat.
value_must_be_a_number=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
value_is_lower_than_min_value=Hodnota je ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e minim\u00e1ln\u00ed hodnota
value_is_higher_than_max_value=Hodnota je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e maxim\u00e1ln\u00ed hodnota
mark=Ozna\u010dit
mark_value_for_followup=Ozna\u010dte hodnotu pro n\u00e1slednou kontrolu
unmark_value_for_followup=Zru\u0161it ozna\u010den\u00ed hodnoty pro dal\u0161\u00ed sledov\u00e1n\u00ed
data_analysis=Anal\u00fdza dat
data_analysis_report=Zpr\u00e1va o anal\u00fdze dat
stddevoutlier_analysis=Anal\u00fdza standardn\u00ed odchylky krajn\u00edch hodnot
minmaxoutlier_analysis=Alal\u00fdza krajn\u00edch Min-Max hodnot
gap_analysis=Anal\u00fdza mezer
followup_analysis=N\u00e1sledn\u00e1 anal\u00fdza
validation_rule_analysis=Anal\u00fdza ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel
result=v\u00fdsledek
start=Start
clear_expression=Vymazat v\u00fdraz
analysing_data=Anal\u00fdza dat
data_source=Zdroj dat
use_captured_data=Pou\u017e\u00edt zachycen\u00e1 data
use_aggregated_data=Pou\u017e\u00edt agregovan\u00e1 data
aggregate_data_info=Budou zahrnuty p\u0159\u00edm\u00ed pod\u0159azen\u00ed vybran\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
captured_data_info=Budou zahrnuty v\u0161echny pod\u0159azen\u00e9 vybran\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
method=Metoda
see_statistics=Zobrazit statistiky
description_not_null=Uve\u010fte pros\u00edm popis
expression_not_null=Specifikujte v\u00fdraz
specify_organisationunit_has_children=Uve\u010fte organiza\u010dn\u00ed jednotku, kter\u00e1 m\u00e1 pod\u0159azen\u00e9.
max_values_exceeded=Nalezeno v\u00edce ne\u017e 500 hodnot, z\u00fa\u017een\u00edm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed zobraz\u00edte v\u0161echny
specify_dataset=Uve\u010fte pros\u00edm datov\u00e9 sady
analysing_please_wait=Prob\u00edh\u00e1 anal\u00fdza dat, po\u010dkejte pros\u00edm
skip_for_missing_values=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed hodnoty p\u0159esko\u010dit
select_parameters=Vybrat parametry
compulsory_pair=Povinn\u00e1 dvojice
exclusive_pair=Exkluzivn\u00ed p\u00e1r
visible_in_validation_alerts=viditeln\u00e9 ve v\u00fdstrah\u00e1ch ov\u011b\u0159en\u00ed
importance=D\u016fle\u017eitost
high=Vysok\u00fd
medium=St\u0159edn\u00ed
low=N\u00edzk\u00fd
HIGH=Vysok\u00fd
MEDIUM=St\u0159edn\u00ed
LOW=N\u00edzk\u00fd
rule_type=Typ pravidla
surveillance=Dohled
SURVEILLANCE=Dohled
attributes=Atributy
select_level=Vybrat \u00farove\u0148
sequential_sample_count=Sekven\u010dn\u00ed po\u010det vzork\u016f
annual_sample_count=Po\u010det ro\u010dn\u00edch vzork\u016f
high_outliers=Vysok\u00e9 odlehl\u00e9 hodnoty
low_outliers=N\u00edzk\u00e9 odlehl\u00e9 hodnoty
number_of_user_groups_to_alert=Po\u010det u\u017eivatelsk\u00fdch skupin k upozorn\u011bn\u00ed
send_alerts=Odeslat upozorn\u011bn\u00ed
visible_when_rule_is_violated=viditeln\u00e9 p\u0159i poru\u0161en\u00ed pravidla
instruction=N\u00e1vod
missing_value_strategy=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed hodnotov\u00e1 strategie
skip_if_any_value_is_missing=Pokud n\u011bjak\u00e1 hodnota chyb\u00ed, p\u0159esko\u010dit
skip_if_all_values_are_missing=Pokud v\u0161echny hodnoty chyb\u00ed, p\u0159esko\u010dte
never_skip=Nikdy nep\u0159esko\u010dit
no_organisation_unit_selected=Nen\u00ed vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka
filter_elements=Filtrovat prvky
flags=Vlajky
optional=Voliteln\u00fd
data_administration=Spr\u00e1va dat
select_options=Vyberte pros\u00edm alespo\u0148 jednu mo\u017enost
performing_maintenance=Prov\u00e1d\u011bn\u00ed \u00fadr\u017eby
maintenance_performed=\u00dadr\u017eba provedena
generating_resource_tables=Generov\u00e1n\u00ed tabulek zdroj\u016f
resource_tables_generated=Generovan\u00e9 tabulky zdroj\u016f
clear_analytics_tables=Vymazat analytick\u00e9 tabulky
clear_application_cache=Vymazat mezipam\u011b\u0165 aplikace
maintenance=\u00dadr\u017eba
resource_table=Tabulka zdroj\u016f
clear_dataset_completeness=Vymazat \u00faplnost souboru dat
clear_zero_values=Vymazat nulov\u00e9 hodnoty
group_set_structure=Struktura sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek byla normalizov\u00e1na
organisation_unit_structure=Struktura organiza\u010dn\u00ed jednotky
data_element_category_option_combo_name=N\u00e1zev kombinovan\u00e9 kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
generate_resource_tables=Generovat tabulky
perform_maintenance=Prove\u010fte \u00fadr\u017ebu
prune_periods=Omezit obdob\u00ed
cache_statistics=Statistiky mezipam\u011bti
second_level_cache_statistics=Statistiky mezipam\u011bti druh\u00e9 \u00farovn\u011b
region_name=N\u00e1zev regionu
mem_count=Po\u010det mem\u016f
disk_count=Po\u010det disk\u016f
mem_size=Velikost Mem
total_second_level_cache=Celkov\u00e1 mezipam\u011b\u0165 druh\u00e9 \u00farovn\u011b
total_query_cache=Celkov\u00e1 mezipam\u011b\u0165 datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f
query_cache_statistics=Statistika mezipam\u011bti dotaz\u016f
query_name=N\u00e1zev dotazu
put_count=Po\u010d\u00edtat
hit_count=Po\u010det z\u00e1sah\u016f
miss_count=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed po\u010det
exec_count=Po\u010det Exec
exec_avg_time=Prov\u00e9st pr\u016fm\u011brn\u00fd \u010das
exec_max_time=Exec maxim\u00e1ln\u00ed \u010das
exec_min_time=Prov\u00e9st min. \u010das
exec_row_count=Po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f Exec
clear_cache=Vy\u010distit mezipam\u011b\u0165
data_statistics=Statistika dat
indicator_types=Typy indik\u00e1tor\u016f
data_dictionaries=Datov\u00e9 slovn\u00edky
periods=Obdob\u00ed
data_values=Hodnoty dat
number_of_objects=Po\u010det objekt\u016f
data_browser=Prohl\u00ed\u017ee\u010d dat
browse_by=Proch\u00e1zet podle
select_mode=Vybrat re\u017eim
no_data_found=Nenalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 data
browse=Proch\u00e1zet
select_period_type=Vybrat Typ obdob\u00ed
data_integrity=Integrita dat
data_elements_without_data_set=Datov\u00e9 prvky bez datov\u00e9 sady
data_elements_without_groups=Datov\u00e9 prvky bez skupin
data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Datov\u00e9 sady, kter\u00e9 nejsou p\u0159i\u0159azeny organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m
indicators_with_identical_formulas=Indik\u00e1tory se stejn\u00fdmi vzorci
indicators_without_groups=Ukazatele bez skupin
organisation_units_with_cyclic_references=Organiza\u010dn\u00ed jednotky s cyklick\u00fdmi odkazy
orphaned_organisation_units=Osamocen\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_units_without_groups=Organiza\u010dn\u00ed jednotky bez skupin
organisation_unit_groups_without_group_sets=Skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek bez sad skupin
category_option_combos_not_in_data_element_category_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie, kter\u00e9 nejsou v kombinovan\u00e9m seznamu kategori\u00ed datov\u00fdch prvk\u016f ve formul\u00e1\u0159i pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
data_integrity_checks_performed=Provedeny kontroly integrity dat
data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=Datov\u00e9 prvky p\u0159i\u0159azen\u00e9 soubor\u016fm dat s r\u016fzn\u00fdmi typy obdob\u00ed
category_option_group_set_structure=Struktura sady skupin mo\u017enost\u00ed
data_element_group_set_structure=Struktura sady datov\u00fdch prvk\u016f
indicator_group_set_structure=Struktura skupiny indik\u00e1tor\u016f
organisation_unit_group_set_structure=Struktura sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
organisation_unit_category_option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie organiza\u010dn\u00ed jednotky
values=hodnoty
validation_rules_without_groups=Pravidla ov\u011b\u0159en\u00ed bez skupin
aggregated_data_values=Souhrnn\u00e9 hodnoty dat
aggregated_indicator_values=Agregovan\u00e9 hodnoty indik\u00e1tor\u016f
organisation_unit_pruning=O\u0159ez\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
min_max_value_generation=Generov\u00e1n\u00ed hodnoty min-max
intro_lock_exception=P\u0159idat nebo odebrat v\u00fdjimky ze standardn\u00edch pravidel pro zamyk\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159\u016f pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f.
intro_data_browser=Proch\u00e1zejte datab\u00e1zi a z\u00edskejte p\u0159ehled o tom, kde existuj\u00ed data. Zobrazte a exportujte po\u010dty datov\u00fdch prvk\u016f i nezpracovan\u00e1 data.
intro_data_integrity=Spus\u0165te kontroly integrity dat a odhalte anom\u00e1lie a probl\u00e9my v nastaven\u00ed metadat.
intro_data_archive=Archivujte data, kter\u00e1 moment\u00e1ln\u011b nejsou relevantn\u00ed pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m, abyste zlep\u0161ili v\u00fdkon. Data lze tak\u00e9 archivovat.
intro_patient_data_archive=Archivujte \u00fadaje o osob\u00e1ch, kter\u00e9 moment\u00e1ln\u011b nejsou relevantn\u00ed pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m. Data lze tak\u00e9 archivovat.
intro_maintenance=Prov\u00e1d\u011bjte \u00fakoly \u00fadr\u017eby, jako je omezen\u00ed datov\u00fdch hodnot a obdob\u00ed a vymaz\u00e1n\u00ed tabulek datab\u00e1zov\u00fdch prost\u0159edk\u016f.
intro_resource_table=Generujte mimo jin\u00e9 tabulky datab\u00e1z\u00ed prost\u0159edk\u016f pro hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek a strukturu  skupin.
intro_locale=Vytv\u00e1\u0159ejte a spravujte n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro obsah datab\u00e1ze. N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed je kombinac\u00ed jazyka a zem\u011b.
intro_organisation_unit_merge=Slou\u010dit dv\u011b organiza\u010dn\u00ed jednotky a jejich datov\u00e9 hodnoty. Data se slu\u010duj\u00ed v z\u00e1vislosti na existenci a datu posledn\u00ed \u00fapravy.
intro_data_statistics=Proch\u00e1zet po\u010det objekt\u016f v datab\u00e1zi, jako jsou datov\u00e9 prvky, indik\u00e1tory, datov\u00e9 sady a datov\u00e9 hodnoty.
intro_cache_statistics=Monitorujte a vyma\u017ete stav mezipam\u011bti syst\u00e9mov\u00e9 datab\u00e1ze. Poskytuje informace o mezipam\u011bti objekt\u016f a dotaz\u016f.
intro_min_max_value_generation=Generujte hodnoty min-max, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt pro ov\u011b\u0159en\u00ed dat b\u011bhem procesu zad\u00e1v\u00e1n\u00ed a ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed dat.
intro_organisation_unit_pruning=Odebrat d\u00edl\u010d\u00ed stromy ze stromu organiza\u010dn\u00ed jednotky. U\u017eite\u010dn\u00e9 p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed a nasazov\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch datab\u00e1z\u00ed.
intro_zero_storage_management=Definujte, kter\u00e9 datov\u00e9 prvky, pro kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt nulov\u00e9 hodnoty ulo\u017eeny nebo ignorov\u00e1ny. U\u017eite\u010dn\u00e9 pro zmen\u0161en\u00ed velikosti datab\u00e1ze.
intro_duplicate_data_elimination=Odstra\u0148te data registrovan\u00e1 pro duplicitn\u00ed datov\u00e9 prvky. U\u017eite\u010dn\u00e9, pokud byla zad\u00e1na data pro identick\u00e9 datov\u00e9 prvky.
intro_sql_view=Vytvo\u0159te zobrazen\u00ed datab\u00e1ze SQL. Tyto pohledy obvykle pou\u017e\u00edvaj\u00ed tabulky zdroj\u016f k poskytov\u00e1n\u00ed pohodln\u00fdch pohled\u016f pro n\u00e1stroje t\u0159et\u00edch stran.
intro_scheduling=Spravujte napl\u00e1novan\u00e9 \u00fakoly, jako jsou exporty datov\u00fdch trh\u016f, kde m\u016f\u017eete nastavit typy obdob\u00ed, \u00farove\u0148 agregace a frekvenci.
expression_is_empty=V\u00fdraz je pr\u00e1zdn\u00fd
invalid_indicator_denominators=Neplatn\u00ed jmenovatel\u00e9 indik\u00e1tor\u016f
invalid_indicator_numerators=Neplatn\u00e9 \u010ditatele indik\u00e1toru
invalid_validation_rule_left_side_expressions=Neplatn\u00e9 v\u00fdrazy pravidla ov\u011b\u0159en\u00ed na lev\u00e9 stran\u011b
invalid_validation_rule_right_side_expressions=Neplatn\u00e9 v\u00fdrazy na prav\u00e9 stran\u011b pravidla pro ov\u011b\u0159en\u00ed
category_structure=Struktura kategorie
zero_storage_management=Ulo\u017een\u00ed nulov\u00e9 hodnoty
ignore_zero_data_values=Ignorujte nulov\u00e9 hodnoty dat
store_zero_data_values=Ulo\u017eit nulov\u00e9 hodnoty dat
organisation_unit_merge=Slou\u010den\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
select_the_org_unit_to_eliminate=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku, kterou chcete vylou\u010dit
select_the_org_unit_to_keep=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku, kterou chcete zachovat
create_sql_views=Vytvo\u0159it SQL pohledy
merge=Spojit
merging=Slou\u010den\u00ed
merging_done=Slou\u010den\u00ed hotovo
eliminating=Odstra\u0148uj\u00edc\u00ed
elimination_done=Vylou\u010den\u00ed hotovo
select_the_data_element_to_eliminate=Vyberte datov\u00fd prvek, kter\u00fd chcete vylou\u010dit
select_the_data_element_to_keep=Vyberte datov\u00fd prvek, kter\u00fd chcete uchovat
eliminate=Odstranit
drop_sql_views=Zru\u0161te zobrazen\u00ed SQL
duplicate_data_elimination=Odstran\u011bn\u00ed duplicitn\u00edch dat
select_different_org_units=Vyberte pros\u00edm dv\u011b r\u016fzn\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
select_different_data_elements=Vyberte pros\u00edm dva r\u016fzn\u00e9 datov\u00e9 prvky
filter=Filtr
data_archive=Archiv dat
there_are=Existuj\u00ed
overlapping_values=p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se hodnoty dat v archivu.
there_are_no_overlapping_values=V archivu nejsou p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se data.
eliminate_oldest=Odstranit nejstar\u0161\u00ed duplik\u00e1ty
eliminate_from_archive=Eliminujte duplik\u00e1ty ze zdroje archivu
eliminate_from_regular=Eliminovat duplik\u00e1ty z b\u011b\u017en\u00e9ho zdroje
start_date=Datum za\u010d\u00e1tku
end_date=Datum ukon\u010den\u00ed
archive=Archiv
unarchive=Zru\u0161it archivaci
archiving=Archivace
unarchiving=Vyjmut\u00ed z archivace
done_number_of_values=Hotovo. Po\u010det archivovan\u00fdch hodnot je nyn\u00ed
prune=O\u0159ezat
pruning=O\u0159ez\u00e1n\u00ed
pruning_done=O\u0159ez\u00e1n\u00ed hotovo
browser=Prohl\u00ed\u017ee\u010d dat
drilldown_choose_period_type=Vyberte typ obdob\u00ed
drilldown_enddate_invalid=Zadejte platn\u00e9 datum ukon\u010den\u00ed
drilldown_select_browse_mode=Vyberte pros\u00edm re\u017eim prohl\u00ed\u017ee\u010de
drilldown_select_org_unit=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku
drilldown_orgunit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
drilldown_orgunit_group=Skupina organiza\u010dn\u00ed jednotky
drilldown_data_element=Datov\u00fd prvek
drilldown_data_element_group=Skupina datov\u00fdch prvk\u016f
drilldown_data_set=Datov\u00e1 sada
counts_of_aggregated_values=Po\u010det zaznamenan\u00fdch hodnot
browse_data_at_this_level=Proch\u00e1zet data pouze na t\u00e9to \u00farovni
view_data_at_descendant_levels=Shrnut\u00ed podrobnost\u00ed
view_data_at_this_level=Zobrazit nezpracovan\u00e1 data na t\u00e9to \u00farovni
click_on_this_orgunit=Klikn\u011bte na tuto organiza\u010dn\u00ed jednotku
earliest=nejd\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed
latest=nejnov\u011bj\u0161\u00ed
available_dataset=Dostupn\u00e9 datov\u00e9 sady
level_must_be_int=\u00darove\u0148 mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
not_choose_dataset=Vyberte datovou sadu
not_choose_organisation=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku
generate=generovat
sql_view_management=Spr\u00e1va SQL pohled\u016f
sql_view=Zobrazen\u00ed SQL
sql_type=Typ SQL
sql_view_type=SQL pohled
materialized_sql_view_type=Materializovan\u00fd SQL pohled
sql_query_type=SQL dotaz
created_in_database=vytvo\u0159eno v datab\u00e1zi
materialized_in_database=se zhmotnil v datab\u00e1zi
allows_for_variables=umo\u017e\u0148uje prom\u011bnn\u00e9
sql_statement=P\u0159\u00edkaz SQL
run=Prov\u00e9st datab\u00e1zov\u00fd dotaz
add_new_sql_view=P\u0159idat nov\u00fd SQL pohled
update_sql_view=Aktualizovat SQL pohled
name_is_null=N\u00e1zev nesm\u00ed m\u00edt hodnotu null
language_country_in_use=Sada jazyk\u016f a zem\u00ed se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
sqlquery_is_empty=P\u0159\u00edkaz SQL nem\u016f\u017ee m\u00edt hodnotu null
sqlquery_is_invalid=Tento p\u0159\u00edkaz SQL je neplatn\u00fd
sqlquery_invalid_note=Pozn\u00e1mka: Je povolen pouze datab\u00e1zov\u00fd dotaz SELECT (bez kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova INTO)
sql_view_instance_invalid=Tento prohl\u00ed\u017ee\u010d prost\u0159edk\u016f je neplatn\u00fd nebo neexistuje
sql_view_table_name=Tabulka SQL pohled\u016f s n\u00e1zvem
is_created=je vytvo\u0159en
sql_view_table_is_not_created_yet=P\u0159ed zobrazen\u00edm prove\u010fte datab\u00e1zov\u00fd dotaz a vytvo\u0159te tabulku zobrazen\u00ed
data_elements_violating_exclusive_group_sets=Datov\u00e9 prvky poru\u0161uj\u00edc\u00ed exkluzivn\u00ed sady skupin
indicators_violating_exclusive_group_sets=Indik\u00e1tory poru\u0161uj\u00edc\u00ed exkluzivn\u00ed sady skupin
view_data_for=Zobrazit data pro
failed_to_create_view_table_for=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it zobrazen\u00ed tabulky pro
show=Zobrazit
lock=Z\u00e1mek
locked=Zam\u010deno
unlock=Odemknout
append=P\u0159idat
users=U\u017eivatel\u00e9
remove_values_success=Hodnoty byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bny
no_hits=Zaznamenan\u00e9 hodnoty
earliest_date_used_if_no_date_selected=Pokud nen\u00ed vybr\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 datum, pou\u017eije se nejbli\u017e\u0161\u00ed datum
latest_date_used_if_no_date_selected=Pokud nen\u00ed vybr\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 datum, pou\u017eije se posledn\u00ed datum
generate_values_success=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b generovan\u00e9 hodnoty
data_set_list=Seznam datov\u00fdch sad
data_element_group_list=Seznam skupin datov\u00fdch prvk\u016f
orgunit_group_list=Seznam skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
patient_data_archive=Archiv osobn\u00edch \u00fadaj\u016f
intro__patient_data_archive=Archivujte \u00fadaje o osob\u00e1ch, kter\u00e9 moment\u00e1ln\u011b nejsou relevantn\u00ed pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m, abyste zlep\u0161ili v\u00fdkon. Data lze tak\u00e9 archivovat.
pruning_interrupted=Mus\u00edte vybrat, aby organiza\u010dn\u00ed jednotka m\u011bla nad\u0159azen\u00e9ho, kter\u00fd bude o\u0159ez\u00e1vat. Pros\u00edm zkuste to znovu!
sqlquery_is_not_allowed=Na tabulky s omezen\u00fdm p\u0159\u00edstupem nelze v dotazu odkazovat
sections_with_invalid_category_combinations=Sekce s neplatn\u00fdmi kombinacemi kategori\u00ed
confirm_delete_sqlview=Chcete odstranit tento objekt zobrazen\u00ed SQL?
clear_data_mart=Vymazat datov\u00fd trh
rebuild_data_mart_index=Znovu sestavit index data mart
allow_show_zero=Zobrazit nuly
raw_data=Hrub\u00e1 data
get_report_as_html=St\u00e1hnout jako HTML
get_report_as_xml=St\u00e1hnout jako XML
get_report_as_json=St\u00e1hnout jako JSON
data_element_structure=Struktura datov\u00fdch prvk\u016f
create_new_constant=P\u0159idat konstantu
edit_constant=Upravit konstantu
value_must_be_double=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
confirm_delete_constant=Chcete tuto konstantu smazat?
object_type=Typ objektu
users_logged_in=U\u017eivatel\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161eni
today=Dnes
yesterday=V\u010dera
last_2_days=Posledn\u00ed 2 dny
last_7_days=Posledn\u00edch 7 dn\u00ed
last_30_days=Poledn\u00edch 30 dn\u00ed
dynamic_attributes=Dynamick\u00e9 atributy
user=U\u017eivatel
user_group=U\u017eivatelsk\u00e1 skupina
program=Program
program_stage=F\u00e1ze programu
tracked_entity=Trasovan\u00e1 entita
positive_integer=Kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
negative_integer=Z\u00e1porn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
create_new_attribute=P\u0159idat atribut
edit_attribute=Upravit atribut
assigned_to=P\u0159i\u0159azen k
attribute_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed atribut\u016f
scheduling_is=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed je
scheduling=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
scheduling_management=Spr\u00e1va pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
stop=Stop
refresh=Obnovit
aggregation_period_types=Typy agregace obdob\u00ed 
running=aktivn\u00ed
resource_tables=Zdrojov\u00e9 tabulky
data_mart=Datov\u00fd trh
analytics_tables=tabulky Anal\u00fdzy
analytics_tables_task_strategy=Strategie \u00fakol\u016f tabulek Analytiky
data_statistics_task_strategy=Strategie \u00falohy statistiky dat
last_2_years_daily=Posledn\u00ed 2 roky denn\u011b
last_3_years_daily=Posledn\u00ed 3 roky denn\u011b
all_daily=V\u0161e denn\u011b
rightNow= Pr\u00e1v\u011b te\u010f
execute_now=Vykonat hned
all_every_15_min=V\u0161e ka\u017ed\u00fdch 15 minut
resource_table_task_strategy=Strategie \u00fakol\u016f tabulky zdroj\u016f
data_mart_task_strategy=Strategie \u00faloh datov\u00e9ho trhu
never=Nikdy
last_12_months_daily=Posledn\u00edch 12 m\u011bs\u00edc\u016f denn\u011b
last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=Posledn\u00edch 6 m\u011bs\u00edc\u016f denn\u011b + 6 a\u017e 12 m\u011bs\u00edc\u016f t\u00fddn\u011b
daily=Denn\u011b
organisation_unit_group_set_aggregation_level=\u00darove\u0148 agregace skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
aggregated_org_unit_data_values=Agregovan\u00e9 hodnoty dat organiza\u010dn\u00ed jednotky
aggregated_org_unit_indicator_values=Agregovan\u00e9 hodnoty indik\u00e1tor\u016f organiza\u010dn\u00edch jednotek
execute_tasks_confirmation=Opravdu chcete nyn\u00ed prov\u00e9st v\u0161echny \u00fakoly? Zpracov\u00e1n\u00ed \u00faloh m\u016f\u017ee pln\u011b zat\u00ed\u017eit va\u0161e syst\u00e9mov\u00e9 prost\u0159edky a zpomalit dal\u0161\u00ed operace.
no_aggregation=\u017d\u00e1dn\u00e9 agregace
data_elements_in_data_set_not_in_form=Datov\u00e9 prvky v datov\u00e9 sad\u011b, ale ne ve form\u011b nebo sekc\u00edch
add_option_set=P\u0159idat sadu mo\u017enost\u00ed
option=Volba
edit_option_set=Upravit sadu mo\u017enost\u00ed
confirm_delete_option_set=Chcete odstranit tuto sadu mo\u017enost\u00ed?
lock_exception_management=Zamknout spr\u00e1vu v\u00fdjimek
lock_exception=Zamknout v\u00fdjimku
confirm_delete_lock_exception=Chcete smazat tuto v\u00fdjimku z\u00e1mku?
confirm_delete_lock_exceptions=Chcete s touto konfigurac\u00ed odstranit v\u00fdjimky z\u00e1mku?
create_new_lock_exception=Vytvo\u0159it novou v\u00fdjimku z\u00e1mku
edit_lock_exception=Upravit v\u00fdjimku z\u00e1mku
lock_exception_batch_removal=D\u00e1vkov\u00e9 odstran\u011bn\u00ed v\u00fdjimky z\u00e1mku
back_to_lock_exceptions=Zp\u011bt na v\u00fdjimku z\u00e1mku
batch_delete=D\u00e1vkov\u00e9 maz\u00e1n\u00ed
deleting_lock_exceptions=Maz\u00e1n\u00ed v\u00fdjimek z\u00e1mku
error_at=Chyba v
not_started=neza\u010dal
aggregated_data_set_completeness=\u00daplnost agregovan\u00e9ho datov\u00e9ho souboru
show_sql_view=Zobrazit SQL pohled
financial_yearly=Finan\u010dn\u00ed Ro\u010dn\u00ed
update_option=Mo\u017enost aktualizace
removing_min_max_values=Odstran\u011bn\u00ed min-max hodnot
generating_min_max_values=Generov\u00e1n\u00ed minim\u00e1ln\u00edch a maxim\u00e1ln\u00edch hodnot
period_structure=Struktura obdob\u00ed
data_element_category_option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
update_category_option_combos=Aktualizovat kombinace mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
update_organisation_unit_paths=Aktualizovat cesty organiza\u010dn\u00ed jednotky
date_period_structure=Struktura obdob\u00ed
locale=N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
locale_management=Spr\u00e1va n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed
create_new_locale=Vytvo\u0159it nov\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
locale_details=Podrobnosti o n\u00e1rodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed
edit_locale=Upravit n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
confirm_delete_locale=Opravdu chcete toto n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed smazat?
language=Jazyk
country=Zem\u011b
locale_language_no_translation=Vyberte jazyk
locale_country_no_translation=Vyberte zemi
data_monitoring=Monitorov\u00e1n\u00ed dat
data_monitoring_strategy=Strategie monitorov\u00e1n\u00ed dat
last_hour=Posledn\u00ed hodina
last_year_daily=Minul\u00fd rok denn\u011b
disabled=Zak\u00e1z\u00e1no
data_synchronization=Synchronizace dat
data_synchronization_strategy=Strategie synchronizace dat
sms_scheduler_strategy= Strategie pl\u00e1nova\u010de SMS
sms_scheduler=Pl\u00e1nova\u010d SMS
enabled=Povoleno
last_success=Posledn\u00ed \u00fasp\u011bch
option_management=Spr\u00e1va mo\u017enost\u00ed
add_option=P\u0159idat mo\u017enost
edit_option=Upravit mo\u017enost
sort_options=Mo\u017enosti \u0159azen\u00ed
available_options=Dostupn\u00e9 mo\u017enosti
please_select_a_dataset=Vyberte datovou sadu
please_select_an_organisation_unit=Vyberte organiza\u010dn\u00ed jednotku
prev_year=Minul\u00fd rok
next_year=P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok
update_the_data_elements_and_option_combos_in_expression=Aktualizujte datov\u00e9 prvky a kombinace mo\u017enost\u00ed ve v\u00fdrazu
org_unit_group_does_not_exist=Skupina Organiza\u010dn\u00edch jednotek neexistuje
duplicate_periods=Duplicitn\u00ed obdob\u00ed
remove_expired_invitations=Odebrat pozv\u00e1nky s vypr\u0161enou platnost\u00ed
view_name=N\u00e1zev zobrazen\u00ed
user_account_invitations=Pozv\u00e1nky u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f
pending_invitations=Nevy\u0159\u00edzen\u00e9 pozv\u00e1nky
expired_invitations=Vypr\u0161en\u00e9 Pozv\u00e1nky
document=Dokument
invalid_category_combos=Neplatn\u00e9 kombinace kategori\u00ed
delete=Smazat
all_fields_for_data_element_required=V\u0161echna pole pro datov\u00e9 prvky jsou povinn\u00e1
complete_allowed_only_if_validation_passes=Dokon\u010den\u00ed povoleno, pouze pokud ov\u011b\u0159en\u00ed prob\u011bhne
data_approval_workflow=Pracovn\u00ed postup schv\u00e1len\u00ed dat
dataelementdecoration=Dekorace datov\u00fdch prvk\u016f
enable_for_java_mobile_client=Povolit pro Java-mobiln\u00edho klienta 
open_future_periods_for_data_entry=Otev\u0159\u00edt budouc\u00ed obdob\u00ed pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
sequential_skip_count=Postupn\u00fd po\u010det p\u0159esko\u010den\u00ed
insert_grey_fields=Vlo\u017eit \u0161ed\u00e1 (deaktivovan\u00e1) pole
legend_set_management=Spr\u00e1va legend
intro_legend_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte p\u0159eddefinovan\u00e9 legendy pro mapy a dal\u0161\u00ed vizualizace.
start_value=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed hodnota
end_value=Kone\u010dn\u00e1 hodnota
edit_legend_item=Upravit legendu polo\u017eky
number_of_items=Po\u010det polo\u017eek legendy
create_legend_items=Vytvo\u0159it polo\u017eky legendy
color=Barva
select_color=Vybrat barvu
deselect_color=Zru\u0161it nastaven\u00ed barvy
should_be_lower_than_end_value=M\u011bla by b\u00fdt ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e kone\u010dn\u00e1 hodnota
should_be_higher_than_start_value=M\u011bla by b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed hodnota
are_you_sure=Jste si jist?
this_will_replace_the_current_legend_items=T\u00edm se nahrad\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed polo\u017eky legendy.
proceed=Pokra\u010dovat
manage_grey_fields=Spr\u00e1va \u0161ed\u00fdch pol\u00ed
error_in_form=Formul\u00e1\u0159 nen\u00ed kompletn\u00ed. Zkontrolujte ve formul\u00e1\u0159i chybov\u00e9 zpr\u00e1vy.
missing_required_property_field=Chyb\u00ed po\u017eadovan\u00e1 vlastnost
form_saved=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f byl ulo\u017een
form_deleted=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f smaz\u00e1n
failed_to_delete_form=Nepoda\u0159ilo se smazat formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
failed_to_save_form=Ulo\u017een\u00ed formul\u00e1\u0159e pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f se nezda\u0159ilo
section_moved=Sekce p\u0159esunuta
failed_to_move_section=Sekce se nepoda\u0159ilo p\u0159esunout
section_deleted=Sekce smaz\u00e1na
failed_to_delete_section=Sekce se nepoda\u0159ilo smazat
section_saved=Sekce byla ulo\u017eena
failed_to_save_section=Sekce se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit
confirm_delete_data_set=Opravdu chcete tuto sadu dat smazat?
confirm_delete_data_set_notification_template=Opravdu chcete smazat ozn\u00e1men\u00ed t\u00e9to sady dat?
polygon_coordinates_are_not_editable=Sou\u0159adnice polygonu nelze upravovat
org_unit_assignment=P\u0159i\u0159azen\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
no_changes_to_be_saved=\u017d\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny nelze ulo\u017eit
required_value_missing=Povinn\u00e9 pole "$$FIELD$$" je pr\u00e1zdn\u00e9
required_values_missing=Povinn\u00e1 pole "$$FIELDS$$" jsou pr\u00e1zdn\u00e1
reloading_available_values=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dostupn\u00fdch hodnot
groupBy=Skupina od
not_equal_to=Nerovn\u00e1 se
equal_to=Rovn\u00e1
greater_than=V\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
greater_than_or_equal_to=V\u011bt\u0161\u00ed nebo rovno
less_than=M\u00e9n\u011b ne\u017e
less_than_or_equal_to=M\u00e9n\u011b nebo rovno
is_equal_to_tracked_entity_domain=Rovn\u00e1 se dom\u00e9n\u011b trasovan\u00e9 entity
hide_details=Skr\u00fdt detaily
is=je
confirm_delete_relationship_type=Opravdu chcete smazat typ vztahu?
relationship_description=Vztah (nap\u0159. Nad\u0159azen\u00fd-Pod\u0159azen\u00fd)
relationship_type_details=Podrobnosti o typu vztahu
edit_relationship_type=Upravit typ vztahu
create_new_relationship_type=Vytvo\u0159it nov\u00fd typ vztahu
relationship_type_management=\u0158\u00edzen\u00ed typu vztahu
or=nebo
age_days=St\u00e1\u0159\u00ed (dny)
value_must_integer=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt cel\u00e9 \u010d\u00edslo
close=Zav\u0159\u00edt
edit_tracked_entity_attribute=Upravit atribut trasovan\u00e9 entity
create_new_tracked_entity_attribute=Vytvo\u0159it nov\u00fd atribut trasovan\u00e9 entity
confirm_delete_tracked_entity_attribute=Opravdu chcete odstranit tento atribut trasovan\u00e9 entity?
tracked_entity_attribute_management=Spr\u00e1va atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
invalid_pattern=Vzor nen\u00ed platn\u00fd
pattern=Vzor
value_must_positive=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt kladn\u00e9 \u010d\u00edslo
invalid_min_max_days=Neplatn\u00e1 kombinace min. - max. dn\u016f
please_select_program=Vyberte program
program_stage_management=Spr\u00e1va f\u00e1ze programu
view_program_stages=Zobrazit f\u00e1ze programu
assign_program_to_orgunits=P\u0159i\u0159adit program organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m
programs=Programy
no_of_dataelements=Po\u010det datov\u00fdch prvk\u016f, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt shrom\u00e1\u017ed\u011bny
adding_program_stage_failed=P\u0159id\u00e1n\u00ed f\u00e1ze programu se nezda\u0159ilo
updating_program_stage_failed=Aktualizace f\u00e1ze programu se nezda\u0159ila
confirm_delete_prorgam_stage=Opravdu chcete tuto programovou f\u00e1zi smazat?
program_stage_details=Detaily f\u00e1ze programu
edit_program_stage=Upravit f\u00e1zi programu
create_new_program_stage=Vytvo\u0159it novou programovou f\u00e1zi
order=Objedn\u00e1vka v programu
program_details=Podrobnosti o programu
edit_program=Upravit program
confirm_delete_prorgam=Opravdu chcete tento program smazat?
create_new_program=Vytvo\u0159it nov\u00fd program
program_management=\u0158\u00edzen\u00ed programu
aggregation_query_builder=Tv\u016frce agrega\u010dn\u00edch dotaz\u016f
tracked_entity_aggregation_query_builder_management=Spr\u00e1va n\u00e1stroje pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed agrega\u010dn\u00edch dotaz\u016f
dataelements=Datov\u00e9 prvky
tracked_entity_attributes=Atributy
dataentryform_management_for_program_stage=Spr\u00e1va formul\u00e1\u0159\u016f pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat pro programovou f\u00e1zi
choose_existing_dataentry=Vyberte existuj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
blood_group=Krevn\u00ed skupina
attribute_options=Mo\u017enosti atribut\u016f
add_more_option=P\u0159idat mo\u017enost
availableAttribute=Dostupn\u00e9 atributy
selectedAttribute=Vybran\u00e9 atributy
tracked_entity_attribute_group_deltails=Podrobnosti o skupin\u011b atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
edit_tracked_entity_attribute_group=Upravit skupinu atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
create_new_tracked_entity_attribute_group=Vytvo\u0159te novou skupinu atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
delete_successfull=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1no
warning_delete_tracked_entity_attribute_option=Tato mo\u017enost m\u00e1 vztah s hodnotami atribut\u016f trasovan\u00fdch entit
success_delete_tracked_entity_attribute_option=Mo\u017enost atributu trasovan\u00e9 entity byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bna
error_delete_tracked_entity_attribute_option=Nelze naj\u00edt mo\u017enost atributu trasovan\u00e9 entity k odstran\u011bn\u00ed
combo=P\u0159eddefinovan\u00e1 hodnota
related=P\u0159\u00edbuzn\u00fd
validation_criteria=Krit\u00e9ria ov\u011b\u0159en\u00ed
edit_validation_criteria=Upravit krit\u00e9ria ov\u011b\u0159en\u00ed
attribute_group=Skupina atribut\u016f
attribute_visit_schedule=Pl\u00e1n n\u00e1v\u0161t\u011bvy atributu
create_validation_criteria=Vytvo\u0159it ov\u011b\u0159ovac\u00ed krit\u00e9ria
intro_tracked_entity_attribute_group=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte skupiny atribut\u016f trasovan\u00e9 entity. Skupiny usnad\u0148uj\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed atribut\u016f do trasovan\u00e9 entity.
intro_attribute_visit_schedule=Definujte, kter\u00e9 atributy se maj\u00ed pou\u017e\u00edt ve zpr\u00e1v\u00e1ch zas\u00edlan\u00fdch klient\u016fm ohledn\u011b pl\u00e1novan\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bv.
intro_relationship_type=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte typy vztah\u016f. Vztahem je obvykle man\u017eelka a man\u017eel nebo matka a d\u00edt\u011b.
intro_program=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte programy. Program m\u00e1 f\u00e1ze programu a definuje, kter\u00e1 opat\u0159en\u00ed by m\u011bla b\u00fdt p\u0159ijata v ka\u017ed\u00e9 f\u00e1zi.
intro_aggregation_query_builder=Nastavte pravidla agregace pro proces agregace dat trasovan\u00fdch entit se statistick\u00fdmi daty.
intro_schedule_automated_message_reminder=Nastavit p\u0159ipomenut\u00ed, kter\u00e1 se maj\u00ed automaticky odes\u00edlat zaregistrovan\u00fdm instanc\u00edm sledovan\u00fdch entit p\u0159ed pl\u00e1novan\u00fdmi sch\u016fzkami a po zme\u0161kan\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch.
intro_program_attribute=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte atributy programu. Program m\u016f\u017ee m\u00edt libovoln\u00fd po\u010det atribut\u016f.
intro_configuration=Nastavte soubor \u0161ablony XML aplikace Excel, kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 k automatick\u00e9mu importu dat instance trasovan\u00e9 entity.
intro_tracked_entity=Definujte typy entit, kter\u00e9 lze v syst\u00e9mu sledovat, co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt cokoli, od osob po komodity.
inheritable=Zd\u011bd\u011bno
tracked_entity_attribute_details=Podrobnosti atributu trasovan\u00e9 entity
search_result=V\u00fdsledek hled\u00e1n\u00ed
operator_less_then=<
operator_equal_to==
operator_greater_then=>
field_is_required=Toto pole je povinn\u00e9
number_of_attribute=Po\u010det atribut\u016f
available_program=Dostupn\u00e9 programy
selected_program=Vybran\u00e9 programy
confirm_delete_validation_criteria=Opravdu chcete toto ov\u011b\u0159ovac\u00ed krit\u00e9rium smazat?
specify_dataelememt=Zadejte pros\u00edm datov\u00fd prvek
processing=zpracov\u00e1v\u00e1 se
other_program_stage_data_element=Jin\u00fd datov\u00fd prvek f\u00e1ze programu
load_existed_form=Na\u010d\u00edst existuj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159
design_dataentry_form=Formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1vrhu dat
dataelement_is_inserted=Tento datov\u00fd prvek je vlo\u017een do formul\u00e1\u0159e
no_of_char=Po\u010det znak\u016f
letter_only=Pouze p\u00edsmena
program_attribute_management=Spr\u00e1va atribut\u016f programu
create_new_program_attribute=Vytvo\u0159it nov\u00fd atribut programu
edit_program_attribute=Upravit atribut programu
import_data=Importovat data
configuration=Konfigurace
row=\u0158\u00e1dek
access=P\u0159\u00edstup
duplicate=Duplik\u00e1t
option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed
case_aggregation_query_builder_detail=Podrobnosti o tv\u016frci agrega\u010dn\u00edch dotaz\u016f
create_new_aggregation_query_builder=Vytvo\u0159it nov\u00fd n\u00e1stroj pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed agrega\u010dn\u00edch dotaz\u016f
condition_detail=Podrobnosti o stavu
edit_aggregation_query_builder=Upravit agreg\u00e1tor dotaz\u016f na agregaci
program_properties=Vlastnosti programu
validation_criteria_details=Podrobnosti o krit\u00e9ri\u00edch ov\u011b\u0159en\u00ed
program_attribute_details=Podrobnosti o atributu programu
select_program=Vybrat program
create_new_program_validation_rule=Vytvo\u0159it nov\u00e9 pravidlo pro ov\u011b\u0159en\u00ed programu
add_multi_program_validation_rule=P\u0159idat pravidlo pro ov\u011b\u0159en\u00ed v\u00edce program\u016f
program_validation_rule_details=Podrobnosti pravidla ov\u011b\u0159en\u00ed programu
view_validation_rules=Zobrazit ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidla
scheduled_days_from_start=Napl\u00e1novan\u00e9 dny od za\u010d\u00e1tku
success_delete_program_attribute_option=Mo\u017enost atributu programu byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bna
validation_criteria_management=Spr\u00e1va krit\u00e9ri\u00ed validace
aggregation_data_element=Agregace datov\u00e9ho prvku
aggregation_expression=Agrega\u010dn\u00ed v\u00fdraz
aggregation_data_element_in_use=Agrega\u010dn\u00ed datov\u00fd prvek se pou\u017e\u00edv\u00e1
delete_program_data_entry_confirm=Opravdu chcete smazat tento formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1n\u00ed dat programu?
save=Ulo\u017eit
must_select_one_dataelement=Vyberte pros\u00edm jeden datov\u00fd prvek
single_event=Jedna ud\u00e1lost
tracked_entity_instances=Sledovan\u00e9 instance entit
dob_type=Typ DOB
date_of_enrollment_description=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum z\u00e1pisu
date_of_incident_description=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum incidentu
date_of_enrollment=Datum z\u00e1pisu
date_of_incident=Datum incidentu
male=Male
female=\u017dena
transgender=Trans-pohlav\u00ed
verified=Ov\u011b\u0159eno
declared=Prohl\u00e1\u0161eno
approximated=P\u0159ibli\u017en\u00e9
others=Ostatn\u00ed
test_condition=Stav testu
run_success=B\u011bh \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd
run_fail=B\u011bh selhal
total_of_tracked_entity_registration=Celkem registrace instance trasovan\u00e9 entity
repeatable=Opakovateln\u00fd
date_of_birth=Datum narozen\u00ed
anonymous=Anonymn\u00ed
edit_program_validation_rule=Upravit pravidlo pro ov\u011b\u0159en\u00ed programu
age=St\u00e1\u0159\u00ed
assign_validation_for_programs=P\u0159i\u0159adit validaci program\u016f
validation_for_date_data_elements=Ov\u011b\u0159en\u00ed pro data datov\u00fdch prvk\u016f
before_current_date=P\u0159ed aktu\u00e1ln\u00edm datem
before_or_equals_to_current_date=P\u0159ed nebo rovn\u00e9 aktu\u00e1ln\u00edmu datu
after_current_date=Po aktu\u00e1ln\u00edm datu
after_or_equals_to_current_date=Po, nebo v aktu\u00e1ln\u00edmu datu
before_due_date=P\u0159ed term\u00ednem
before_or_equals_to_due_date=P\u0159ed nebo p\u0159i datu vypr\u0161en\u00ed platnosti
after_due_date=Po term\u00ednu
after_or_equals_to_due_date=Po datu vypr\u0161en\u00ed platnosti nebo p\u0159i n\u011bm
in_range_due_date=V term\u00ednu splatnosti
hide_due_date=Skr\u00fdt datum vypr\u0161en\u00ed term\u00ednu
condition=Stav
no_date_data_element_in_selected_program_stage=Ve vybran\u00e9 f\u00e1zi programu nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 datov\u00e9 prvky typu datum
shown_on_reports=Zobrazeno na zpr\u00e1v\u00e1ch
show_provided_provided_elsewhere=Zobrazit poskytov\u00e1n\u00ed jinde
available_values=Dostupn\u00e9 hodnoty
insert_selected_values=Vlo\u017eit vybran\u00e9 hodnoty
display_provided_other_facility_column=Zobrazit poskytnut\u00fd dal\u0161\u00ed sloupec za\u0159\u00edzen\u00ed
tracked_entity_org_unit_registration=Registrace organiza\u010dn\u00ed jednotky trasovan\u00e9 entity
filter_by_data_set=Filtrovat podle sady dat
show_all_item=Zobrazit v\u0161echny polo\u017eky
with_registration=S registrac\u00ed
without_registration=Bez registrace
for=pro
standard_interval_days=Standardn\u00ed intervalov\u00e9 dny
program_enrollment=Z\u00e1pis programu
due_date=Datum vypr\u0161en\u00ed
stage_visited=F\u00e1ze nav\u0161t\u00edvena
report_date=Datum zpr\u00e1vy
program_stage_properties=Vlastnosti f\u00e1ze programu
allow_provided_elsewhere=Povolit poskytovan\u00e9 jinde
sort_by_scheduled_days=T\u0159\u00eddit podle napl\u00e1novan\u00fdch dn\u016f
assign_program_to_orgunits_for_registering=P\u0159i\u0159adit program organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m k registraci
visited_program_stage=Nav\u0161t\u00edven\u00e1 programov\u00e1 sc\u00e9na
number_of_tracked_entity_instances=Po\u010det instanc\u00ed trasovan\u00fdch entit
number_of_visits=Po\u010det n\u00e1v\u0161t\u011bv
visit_selected_program_stage=Nav\u0161t\u00edvil vybranou programovou f\u00e1zi
intro_tracked_entity_aggregation_query_builder=Definujte vzorce, v\u00fdrazy, pravidla pro agrega\u010dn\u00ed data z n\u00e1zvu na agrega\u010dn\u00ed syst\u00e9m
show_incident_date=Zobrazit datum incidentu
display_date_of_incident=Zobrazit datum incidentu
tracked_entity_attribute_group_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed skupiny atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
visit_selected_program_stage_x_th_time=Nav\u0161tivte n(kr\u00e1t) vybran\u00e9 programov\u00e9 f\u00e1ze
program_stage_section=Sekce programov\u00e9 f\u00e1ze
create_new_program_stage_section=Vytvo\u0159it novou sekci programov\u00e9 f\u00e1ze
update_program_stage_section=Aktualizovat sekci f\u00e1ze programu
program_stage_section_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed sekc\u00ed f\u00e1ze programu
add_all=P\u0159idat v\u0161e
available_attributes=Dostupn\u00e9 atributy
select_attributes=Vybrat atributy
displayed_in_list=Zobrazit v seznamu
report_date_description=Popis data zpr\u00e1vy
reminder_message_template=\u0160ablony zpr\u00e1v s p\u0159ipomenut\u00edm
message=Zpr\u00e1va
params=Parametry
program_name=N\u00e1zev programu
program_stage_name=N\u00e1zev f\u00e1ze programu
orgunit_name=N\u00e1zev organiza\u010dn\u00ed jednotky
days_since_due_date=Dny od data vypr\u0161en\u00ed platnosti
schedule_automated_message_reminder=Automatick\u00e9 p\u0159ipomenut\u00ed zpr\u00e1vy
schedule=Pl\u00e1n
gateway_type=Typ br\u00e1ny
execute=Vykonat
time_for_sending_message=\u010cas pro odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
number_of_attributes=Po\u010det atribut\u016f
reminder=P\u0159ipom\u00ednka
remove_reminder=Odebrat p\u0159ipomenut\u00ed
add_more=P\u0159idat v\u00edc
inherit=Zd\u011bdit
auto_generate_event=Automaticky generovat ud\u00e1lost
generate_events_based_on_enrollment_date=Generovat ud\u00e1losti na z\u00e1klad\u011b data registrace
not_incident_date=ne datum incidentu
execute_success=Provedeno \u00fasp\u011b\u0161n\u011b
diff_from=Odli\u0161n\u00fd od
not_null=Nen\u00ed null
confirm_delete_prorgam_stage_section=Opravdu chcete tuto \u010d\u00e1st programov\u00e9 f\u00e1ze smazat?
enrollment_details=Podrobnosti registrace
repeatable_program_stage_details=Opakovateln\u00e9 podrobnosti f\u00e1ze programu
schedule_automated_aggregation=Automatick\u00e1 agregace
schedule_automated_aggregation_form=Pl\u00e1novat automatickou agregaci
intro_schedule_automated_aggregation=Napl\u00e1nujte automatizovan\u00fd proces agregace trasovan\u00fdch entit, nap\u0159. spou\u0161t\u011bt v\u0161echny p\u0159eddefinovan\u00e9 agrega\u010dn\u00ed dotazy ka\u017edou p\u016flnoc.
executing=Prov\u00e1d\u011bn\u00ed
age_at_visit_days_since_birth=V\u011bk p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b (dny od narozen\u00ed)
schedule_automated_message_reminder_form=Napl\u00e1nujte automatick\u00e9 p\u0159ipomenut\u00ed zpr\u00e1vy
display_in_reports=Zobrazit ve Zpr\u00e1v\u00e1ch
update_program_validation_rule=Upravit pravidlo pro ov\u011b\u0159en\u00ed programu
skip_to_generate_overdue_events=P\u0159esko\u010dit generov\u00e1n\u00ed ud\u00e1lost\u00ed se zpo\u017ed\u011bn\u00edm (p\u0159ed datem registrace)
display_generate_event_box_after_completed=Po dokon\u010den\u00ed zobrazit pole pro generov\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti
pre_generate_event_uid=P\u0159edgenerovat UID ud\u00e1losti
display_name=N\u00e1zev
code_and_name=K\u00f3d a N\u00e1zev
sort_by=Se\u0159azeno podle
block_entry_form_after_completed=Po vypln\u011bn\u00ed zablokovat p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed formul\u00e1\u0159
select_operator_number_of_visits_for_this_condition=U t\u00e9to podm\u00ednky vyberte \u010d\u00edslo n\u00e1v\u0161t\u011bvy oper\u00e1tora
design_prorgam_entry_form=P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed formul\u00e1\u0159 pro n\u00e1vrh programu
intro_tracked_entity_form=Vytv\u00e1\u0159ejte vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159e pro sb\u011br dat trasovan\u00fdch entit s atributy trasovan\u00fdch entit.
labels=\u0160t\u00edtky
properties=Vlastnosti
full_name=Cel\u00e9 jm\u00e9no
birth_date=Datum narozen\u00ed
death_date=Datum \u00famrt\u00ed
registration_date=Datum registrace
is_dead=Je mrtv\u00fd
email=E-mail
prorgam_entry_form_details=Podrobnosti vstupn\u00edho formul\u00e1\u0159e programu
design_prorgam_entry_form_form=Navrhnout p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed formul\u00e1\u0159 formul\u00e1\u0159e
confirm_delete_prorgam_entry_form_form=Opravdu chcete smazat p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed formul\u00e1\u0159 programu?
fixed_attributes=Opraven\u00e9 atributy
left_side_expression=V\u00fdraz na lev\u00e9 stran\u011b
right_side_expression=V\u00fdraz na prav\u00e9 stran\u011b
sum_dataelement_value=Sou\u010det hodnot datov\u00fdch prvk\u016f
data_element_for_sum_avg_min_max=Datov\u00fd prvek pro sou\u010det / pr\u016fm\u011br / min / max
avg_dataelement_value=Pr\u016fm\u011br hodnot datov\u00fdch prvk\u016f
min_dataelement_value=Minimum hodnot datov\u00fdch prvk\u016f
max_dataelement_value=Maximum hodnot datov\u00fdch prvk\u016f
property_is_inserted=Vlastnost ji\u017e existuje ve formul\u00e1\u0159i
label_is_assigned_to=\u0160t\u00edtek je ji\u017e p\u0159i\u0159azen
please_insert_all_required_fields=Vlo\u017ete pros\u00edm v\u0161echna povinn\u00e1 pole
required_fields_valivation=Ov\u011b\u0159en\u00ed povinn\u00fdch pol\u00ed
insert_label=Vlo\u017eit \u0161t\u00edtek
insert_properties=Vlo\u017eit vlastnosti
only_enroll_once=Zapsat se pouze jednou (za dobu \u017eivotnosti instance trasovan\u00e9 entity)
insert_a_due_date=Zadejte term\u00edn splatnosti
capture_coordinates=Zachy\u0165te sou\u0159adnice
task_stragely=Strategie \u00fakol\u016f
last_month=Minul\u00fd m\u011bs\u00edc
last_3_month=Posledn\u00ed 3 m\u011bs\u00edce
last_6_month=Posledn\u00edch 6 m\u011bs\u00edc\u016f
last_12_month=Posledn\u00edch 12 m\u011bs\u00edc\u016f
save_and_close=Ulo\u017eit a zav\u0159\u00edt
delete_this_form=Smazat tento formul\u00e1\u0159
auto_save_tracked_entity_forms=Automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed sledovan\u00fdch formul\u00e1\u0159\u016f entit
enter_a_name=Zadejte n\u00e1zev o d\u00e9lce 4 a\u017e 150 znak\u016f
save_unsuccess=Ulo\u017eit bylo ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9
validate_form=Ov\u011b\u0159en\u00ed formul\u00e1\u0159e
validate_success=Registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159 \u00fasp\u011b\u0161n\u011b pro\u0161el validac\u00ed
ask_user_to_complete_program_when_stage_complete=Po dokon\u010den\u00ed f\u00e1ze po\u017e\u00e1dejte u\u017eivatele o dokon\u010den\u00ed programu
days_since_enrollment_date=Dny od data z\u00e1pisu
date_to_compare=Datum k porovn\u00e1n\u00ed
view_program_indicators=Zobrazit indik\u00e1tory programu
confirm_delete_prorgam_indicator=Opravdu chcete smazat tento indik\u00e1tor programu?
program_indicator__details=Podrobnosti indik\u00e1toru programu
program_indicator__edit_expression=Upravit v\u00fdraz
program_indicator__edit_filter=Upravit filtr
date_for_calculating=Datum v\u00fdpo\u010dtu
create_new_program_indicator=Vytvo\u0159it nov\u00fd indik\u00e1tor programu
update_program_indicator=Upravit indik\u00e1tor programu
program_indicator_attribute=Indik\u00e1tor programu
disable_registration_fields=Zak\u00e1zat registra\u010dn\u00ed pole
data_entry=Vstup dat
combine=Kombinovat
completed=Dokon\u010deno
events=Ud\u00e1losti
allow_enrollment_at_all_orgunits=Povolit z\u00e1pis na v\u0161ech organiza\u010dn\u00edch jednotk\u00e1ch
other_program_stages=Dal\u0161\u00ed f\u00e1ze programu
and_operator=A
or_operator=OR
combine_operator=KOMBINOVAT
filter_by_type=Filtrovat podle typu
orgunit_group=Skupina organiza\u010dn\u00ed jednotky
enrollement_date=Datum z\u00e1pisu
days_since_incident_date=Dny od data incidentu
view_all=Zobrazit v\u0161e
tracked_entity_attribute_visit_schedule=Pl\u00e1n n\u00e1v\u0161t\u011bvy atributu
tracked_entity_attribute_visit_schedule_form=Pl\u00e1n n\u00e1v\u0161t\u011bv atributu trasovan\u00e9 entity
intro_tracked_entity_attribute_visit_schedule=Nakonfigurujte, kter\u00e9 atributy trasovan\u00fdch entit se p\u0159idaj\u00ed do pl\u00e1nu n\u00e1v\u0161t\u011bv. P\u0159i trasov\u00e1n\u00ed poskytuje lep\u0161\u00ed p\u0159ehled.
selected_program_stages=Vybran\u00e9 f\u00e1ze programu
orgunit_registered=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo organiza\u010dn\u00ed jednotky
all_users_in_orgunit_registered=V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9 v organiza\u010dn\u00ed jednotce zaregistrov\u00e1ni
date_in_future=Datum v budoucnu
age_years=V\u011bk (roky)
complete_event=Dokon\u010dit ud\u00e1lost
send_to=Poslat komu
complete_program=Dokon\u010dit program
complete_program_stage=Kompletn\u00ed programov\u00e1 f\u00e1ze
from_the_day_set=Z denn\u00ed sady
orgunit_count=Po\u010det organiza\u010dn\u00edch jednotek
default_registration_form=V\u00fdchoz\u00ed registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
available_dynamic_attributes=Dostupn\u00e9 dynamick\u00e9 atributy
selected_dynamic_attributes=Vybran\u00e9 dynamick\u00e9 atributy
registrationDate=Datum registrace
create_default_registration_form=Vytvo\u0159it v\u00fdchoz\u00ed registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
use_birth_date_as_enrollment_date=Nastavit datum z\u00e1pisu na datum narozen\u00ed
default_form_name=V\u00fdchoz\u00ed n\u00e1zev formul\u00e1\u0159e
custom_form_name=N\u00e1zev vlastn\u00edho formul\u00e1\u0159e
allow_select_enrollment_dates_in_future=Povolit v\u00fdb\u011br dat z\u00e1pisu v budoucnosti
allow_select_enrollment_date_in_future=Povolit budouc\u00ed data z\u00e1pisu
allow_select_incident_date_in_future=Povolit budouc\u00ed data incidentu
relationship_text=Text vztahu
relationship_details=Detaily vztahu
program_related=Souvisej\u00edc\u00ed s programem
no_program=\u017d\u00e1dn\u00fd program
display_as_radio_button=Zobrazit jako p\u0159ep\u00edna\u010d
days_scheduled=Pl\u00e1novan\u00e9 dny
tracked_entity_sms_only=Instance trasovan\u00e9 entity (pouze SMS)
orgunit_phone_number_sms_only=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo organiza\u010dn\u00ed jednotky (pouze SMS)
health_worker_assigned_to_tracked_entity=Zdravotnick\u00fd pracovn\u00edk p\u0159i\u0159azen\u00fd k instanci trasovan\u00e9 entity
all_users_at_orgunit=V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9 v organiza\u010dn\u00ed jednotce
send_base_on=Odeslat z\u00e1kladnu na
characters_without_params=Znaky bez parametr\u016f
scheduled_date  = pl\u00e1novan\u00e9 datum
send_message=Poslat zpr\u00e1vu
message_is_sent=Zpr\u00e1va byla odesl\u00e1na
recipients=P\u0159\u00edjemci
message_type=Typ zpr\u00e1vy
both=Oba
direct_sms=P\u0159\u00edm\u00e1 SMS
ask_user_to_create_new_event_when_stage_complete=A\u017e bude f\u00e1ze dokon\u010dena, po\u017e\u00e1dejte u\u017eivatele o vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 ud\u00e1losti
data_entry_method=Metoda zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
local_identifier=M\u00edstn\u00ed identifik\u00e1tor
scope=Rozsah
drop_down_lists=Rozev\u00edrac\u00ed seznamy
radio_buttons=P\u0159ep\u00edna\u010de
open_data_entry_form_after_enrolment  = Po z\u00e1pisu otev\u0159\u00edt formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
report_date_to_use  = Datum k pou\u017eit\u00ed Zpr\u00e1vy
the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage=Ve f\u00e1zi jsou aktivn\u00ed vlastnosti pro otev\u0159en\u00ed formul\u00e1\u0159e pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat po z\u00e1pisu
add_relative=P\u0159idat relativn\u00ed
who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Kdo je nov\u00fd vzhledem k existuj\u00edc\u00ed instanci trasovan\u00e9 entity?
program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Program pro z\u00e1pis nov\u00e9ho p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho
health_worker=Zdravotnick\u00fd pracovn\u00edk
is_hidden=Je skryt\u00fd?
default_value=V\u00fdchoz\u00ed hodnota
dashboard_shortcut_to_add_relative=Odkaz na z\u00e1stupce pro p\u0159id\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho
shortcut_link_label_eg_add_child=\u0160t\u00edtek odkazu zkratky (nap\u0159. P\u0159idat pod\u0159\u00edzen\u00e9ho)
relationship=Vztah
select_at_least_one_scope=Vyberte alespo\u0148 jeden rozsah pro local ID
scheduling_of_events=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed ud\u00e1lost\u00ed
view_validation_criteria=Zobrazit krit\u00e9ria ov\u011b\u0159en\u00ed
define_registration_form= Definujte registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
reminder_message_template_details=Podrobnosti \u0161ablony p\u0159ipomenut\u00ed zpr\u00e1vy
edit_reminder_message_template=Upravit \u0161ablonu zpr\u00e1vy s p\u0159ipomenut\u00edm
create_new_reminder_message_template=Vytvo\u0159it novou \u0161ablonu p\u0159ipomenut\u00ed zpr\u00e1vy
confirm_delete_reminder_message_template=Opravdu chcete \u0161ablonu p\u0159ipomenut\u00ed smazat?
days_before=den (dn\u016f) p\u0159ed
days_after=den (dn\u016f) po
data_entry_method_for_option_sets=Metoda zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat pro sady mo\u017enost\u00ed
attribute_users=Atribut u\u017eivatel\u00e9
view_reminder_message_templates=Zobrazit \u0161ablony zpr\u00e1v p\u0159ipomenut\u00ed
display_in_list=Zobrazit v seznamu
display_in_list_no_program=Zobrazit v seznamu bez programu
manage_attributes_with_no_program=Spravujte atributy bez programu
manage_attributes_for_visit_schedule=Spravovat atributy pro pl\u00e1n n\u00e1v\u0161t\u011bv
tracked_entity_attributes_displayed_in_list=Atributy trasovan\u00e9 entity zobrazen\u00e9 v seznamu
tracked_entity_management=Spr\u00e1va trasovan\u00fdch entit
create_new_tracked_entity=Vytvo\u0159te novou sledovanou entitu
tracked_entity_details=Podrobnosti trasovan\u00e9 entity
edit_tracked_entity=Upravit trasovanou entitu
confirm_delete_tracked_entity=Opravdu chcete tuto trasovanou entitu smazat?
number_of_tracked_entities=Po\u010det trasovan\u00fdch entit
incident_date=Datum incidentu
enrollment_date=Datum z\u00e1pisu
please_select_at_least_attribute_for_displaying_in_list=Vyberte alespo\u0148 jeden atribut, kter\u00fd se m\u00e1 zobrazit v seznamu
in=v
whole_system=Cel\u00fd syst\u00e9m
orgunit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
program_within_orgunit=Program v organiza\u010dn\u00ed jednotce
auto_save_registration_forms=Automaticky ulo\u017eit registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
show_advanced_options=Zobrazit pokro\u010dil\u00e9 mo\u017enosti
hide_advanced_options=Skr\u00fdt pokro\u010dil\u00e9 mo\u017enosti
program_validation_rule_management=Spr\u00e1va pravidel ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed programu
confidential=D\u016fv\u011brn\u00e9
program_indicator_management_form=Formul\u00e1\u0159 pro spr\u00e1vu indik\u00e1tor\u016f programu
auto_save_prorgam_entry_form_forms=Automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed vstupn\u00edch formul\u00e1\u0159\u016f program\u016f
filter_by_program=Filtrovat podle programu
enter_an_attribute=Zadejte atribut
enter_a_key=Zadejte kl\u00ed\u010d
date_diff=rozd\u00edl datumu
program_stage_sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed f\u00e1z\u00ed programu
sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed
program_variables=Prom\u011bnn\u00e9 programu
custom_standard_interval=Vlastn\u00ed standardn\u00ed interval
source_fields=Zdrojov\u00e1 pole
expression_evaluate_the_source_fields=V\u00fdraz - vyhodnot\u00ed zdrojov\u00e1 pole
actions_that_is_executed_when_expression_is_true=Akce, kter\u00e9 se provedou, kdy\u017e je v\u00fdraz pravdiv\u00fd
display_text=Zobrazit text
shows_a_key_data_box=Zobraz\u00ed kl\u00ed\u010d datov\u00e9 schr\u00e1nky
assign_variable=P\u0159i\u0159adit prom\u011bnnou
show_error=Zobrazit chybu
show_warning_on_complete=Zobrazit upozorn\u011bn\u00ed na dokon\u010den\u00ed
show_error_on_complete=Zobrazit chybu zabra\u0148uj\u00edc\u00ed dokon\u010den\u00ed
view_program_rule=Zobrazit pravidla programu
program_rule_management=Spr\u00e1va pravidel programu
create_new_program_rule=Vytvo\u0159te nov\u00e9 programov\u00e9 pravidlo
program_rule_details=Detaily pravidla programu
source_program_stage=F\u00e1ze zdrojov\u00e9ho programu
source_dataElement=Zdroj datov\u00e9ho prvku
variable_name=N\u00e1zev prom\u011bnn\u00e9
data_element_newest_event_program_stage=Datov\u00fd prvek v nejnov\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti pro programovou f\u00e1zi
data_element_newest_event_program=Datov\u00fd prvek v nejnov\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti v programu
data_element_previous_event=Datov\u00fd prvek z p\u0159edchoz\u00ed ud\u00e1losti
data_element_current_event=Datov\u00fd prvek v aktu\u00e1ln\u00ed ud\u00e1losti
add_source_field=P\u0159idejte zdrojov\u00e9 pole
add_more_action=P\u0159idat dal\u0161\u00ed akci
source_type=Typ zdroje
confirm_delete_program_rule=Opravdu chcete smazat programov\u00e9 pravidlo?
edit_program_rule=Upravit pravidlo programu
please_enter_error_message=Zadejte chybovou zpr\u00e1vu
please_enter_warning_message=Zadejte varovnou zpr\u00e1vu
please_enter_alert_message_when_hiding_a_field_that_contains_value=P\u0159i skryt\u00ed pole s hodnotou zadejte v\u00fdstra\u017enou zpr\u00e1vu
please_enter_alert_message_when_hiding_a_section_that_contains_values=P\u0159i skryt\u00ed \u010d\u00e1sti obsahuj\u00edc\u00ed hodnoty zadejte v\u00fdstra\u017enou zpr\u00e1vu
hide_section=Skr\u00fdt sekci
reminder_message_template_management=Spr\u00e1va \u0161ablony p\u0159ipomenut\u00ed zpr\u00e1vy
expression_description=Popis v\u00fdrazu
expression_items=V\u00fdrazov\u00e9 polo\u017eky
filter_items=Filtrovat polo\u017eky
filter_description=Popis filtru
select_program_stage=Vybrat programovou f\u00e1zi
tei_attribute=Atribut trasovan\u00e9 entity
design_custom_registration_form=Navrhn\u011bte vlastn\u00ed registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
program_registration_form=Registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159 programu
display_in_form=Zobrazit ve formul\u00e1\u0159i
event=Ud\u00e1lost
enrollment=Z\u00e1pis
tracked_entity_instance=Sledovan\u00e1 instance entity
event_output_type=Typ v\u00fdstupu ud\u00e1losti
missing_value_replacement=Nahrazen\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00ed hodnoty
display_front_page_list=Zobrazit seznam tituln\u00edch str\u00e1nek
access_level=\u00darove\u0148 p\u0159\u00edstupu
open=Otev\u0159\u00edt
audited=Auditov\u00e1no
protected=Chr\u00e1n\u011bn\u00fd
closed=Uzav\u0159eno
encryption_not_available=\u0160ifrov\u00e1n\u00ed nen\u00ed nakonfigurov\u00e1no
search_and_analytics_unavailable=vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed / analytika nen\u00ed k dispozici
search_scope=Rozsah hled\u00e1n\u00ed
searchable=Prohled\u00e1vateln\u00e9
not_searchable=Nelze prohled\u00e1vat
across_data_capture_orgunits=Nap\u0159\u00ed\u010d organiza\u010dn\u00edmi jednotkami pro sb\u011br dat
across_search_orgunits=Nap\u0159\u00ed\u010d organiza\u010dn\u00edmi jednotkami vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
across_all_orgunits=Nap\u0159\u00ed\u010d v\u0161emi organiza\u010dn\u00edmi jednotkami
first_stage_during_registraton=Prvn\u00ed f\u00e1ze se objev\u00ed na registra\u010dn\u00ed str\u00e1nce
generated=Automaticky generov\u00e1no
generated_pattern=Vzor pro generovanou hodnotu
generated_pattern_tips=p\u0159\u00edklad: \u201e#######\u201c
use_optionset_code=Pou\u017eijte k\u00f3d pro sady mo\u017enost\u00ed
entire_system=Cel\u00fd syst\u00e9m
aggregate_export_category_option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie pro export agregovan\u00fdch dat
aggregate_export_attribute_option_combo=Kombinace mo\u017enost\u00ed atribut\u016f pro export agregovan\u00fdch dat
program_section=Program
intro_tracked_entity_attribute=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte atributy sledovan\u00fdch entit. Atribut lze pou\u017e\u00edt k registraci dal\u0161\u00edch informac\u00ed pro trasovanou entitu.
confidentiality_option_not_available_since_encryption_is_not_configured=Mo\u017enost d\u016fv\u011brnosti nen\u00ed k dispozici, proto\u017ee \u0161ifrov\u00e1n\u00ed nen\u00ed nakonfigurov\u00e1no
predictor=Prediktor
intro_predictor=Vytvo\u0159te prediktory, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt k p\u0159edpov\u011bdi budouc\u00edch datov\u00fdch hodnot.
predictor_management=Spr\u00e1va prediktor\u016f
predictor_group=Skupina prediktor\u016f
predictor_group_management=Spr\u00e1va skupiny prediktor\u016f
intro_predictor_group=Vytv\u00e1\u0159ejte skupiny prediktor\u016f, kter\u00e9 obsahuj\u00ed prediktory souvisej\u00edc\u00ed se serverov\u00fdmi prediktory.
predictors=Prediktory
confirm_delete_predictor_group=Opravdu chcete odstranit tuto skupinu prediktor\u016f?
generator=Gener\u00e1tor
sample_skip_test=Uk\u00e1zkov\u00fd test p\u0159esko\u010den
organisation_unit_levels=\u00darovn\u011b organiza\u010dn\u00edch jednotek
output=V\u00fdstupn\u00ed datov\u00fd prvek
overlapping_legends_not_allowed=P\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se legendy nejsou povoleny!
Gaps_in_the_legends_are_not_allowed=Mezery v legend\u00e1ch nejsou povoleny!
could_not_save_legend_set=Legendu se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit
could_not_save_legend_set_($$message$$)=Legendu se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit ($$message$$)
confirm_delete_legend_set=Potvr\u010fte odstran\u011bn\u00ed legendy
no_org_units_add_one_to_get_started=\u017d\u00e1dn\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky - pro za\u010d\u00e1tek si p\u0159idejte jednu
push_analysis=Anal\u00fdza push
push_analysis_management=Spr\u00e1va nab\u00edzen\u00e9 anal\u00fdzy
intro_push_analysis=Spravujte analytiku, kter\u00e1 m\u00e1 b\u00fdt zas\u00edl\u00e1na e-mailem konkr\u00e9tn\u00edm skupin\u00e1m u\u017eivatel\u016f, a to denn\u011b, t\u00fddn\u011b nebo m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b.
dashboard=Ovl\u00e1dac\u00ed panel
recipient_user_groups=Skupiny u\u017eivatel\u016f p\u0159\u00edjemc\u016f
scheduling_frequency=Frekvence pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
day_on_which_to_run_the_task=Den, kdy se m\u00e1 \u00fakol spustit
biweekly=Dvout\u00fddenn\u00ed
monthly=M\u011bs\u00ed\u010dn\u011b
weekly=T\u00fddn\u011b
sunday=Ned\u011ble
monday=pond\u011bl\u00ed
tuesday=\u00fater\u00fd
wednesday=st\u0159eda
thursday=\u010ctvrtek
friday=p\u00e1tek
saturday=Sobota
confirm_delete_tracked_entity_type=Opravdu chcete tento typ sledovan\u00e9 entity odstranit?
confirm_delete_push_analysis=Opravdu chcete tuto push anal\u00fdzu odstranit?
report_queued_for_delivery=Hl\u00e1\u0161en\u00ed ve front\u011b k doru\u010den\u00ed
failed_to_schedule_report=Nepoda\u0159ilo se napl\u00e1novat hl\u00e1\u0161en\u00ed zpr\u00e1vy
failed_to_open_report_preview=N\u00e1hled sestavy se nepoda\u0159ilo otev\u0159\u00edt
external_map_layer=Extern\u00ed vrstva mapy
external_map_layer_management=Spr\u00e1va extern\u00ed mapov\u00e9 vrstvy
intro_external_map_layer=Nakonfigurujte extern\u00ed mapov\u00e9 vrstvy pro pou\u017eit\u00ed v GIS.
map_service=Mapov\u00e1 slu\u017eba
wms=WMS
tms=TMS
xyz=XYZ
vector_style=Styl vektoru
attribution=Uveden\u00ed zdroje
layers=Vrstvy
image_format=Form\u00e1t obr\u00e1zku
image=Obr\u00e1zek
png=PNG
jpg=JPG
map_layer_position=Um\u00edst\u011bn\u00ed
basemap=Dole - z\u00e1kladn\u00ed mapa
overlay=Horn\u00ed - p\u0159ekryt\u00ed
before_layer_id=P\u0159ed ID vrstvy
legend_set_url=URL obr\u00e1zku legendy
geojson_url=GeoJSON URL
arcgis_feature=Funkce ArcGIS
confirm_delete_external_map_layer=Opravdu chcete odstranit tuto extern\u00ed vrstvu mapy?
sharing_settings=Nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00ed
created_by=Vytvo\u0159il
search_for_user_groups=Vyhledat skupiny u\u017eivatel\u016f
external_access=Extern\u00ed p\u0159\u00edstup
can_view=M\u016f\u017ee zobrazit
override_data_element_category_combo=P\u0159epsat kombo kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
no_override=<No override>
data_set_elements=Datov\u00e9 prvky
could_not_save_data_set=Soubor dat nelze ulo\u017eit
could_not_save_data_set_($$message$$)=Nelze ulo\u017eit datovou sadu ($$message$$)
Override_the_data_element_category_combination=P\u0159epsat kombinaci kategorie datov\u00fdch prvk\u016f
select_a_data_element_before_applying_an_override=P\u0159ed pou\u017eit\u00edm p\u0159eps\u00e1n\u00ed vyberte datov\u00fd prvek
skip_form_validation=Toto pravidlo p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e p\u0159esko\u010dte
validation_notification_template=Ozn\u00e1men\u00ed o ov\u011b\u0159en\u00ed
validation_notification_template_management=Spr\u00e1va ozn\u00e1men\u00ed o ov\u011b\u0159en\u00ed
user_groups=Skupiny u\u017eivatel\u016f
notification_recipient=P\u0159\u00edjemce ozn\u00e1men\u00ed
organisation_unit_contact=Kontakt na organiza\u010dn\u00ed jednotku
notify_users_in_hierarchy_only=Informovat u\u017eivatele pouze v hierarchii
notify_parent_organisation_unit_only=Upozornit pouze nad\u0159azenou organiza\u010dn\u00ed jednotku
subject_template=\u0160ablona p\u0159edm\u011btu
message_template=\u0160ablona zpr\u00e1vy
sms=SMS
intro_validation_notification_template=Ode\u0161le ozn\u00e1men\u00ed, kdy\u017e selhalo ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidlo

rule_name=N\u00e1zev pravidla
rule_description=Popis pravidla
left_side_description=Popis na lev\u00e9 stran\u011b
right_side_description=Popis na prav\u00e9 stran\u011b
left_side_value=Hodnota na lev\u00e9 stran\u011b
right_side_value=Hodnota na prav\u00e9 stran\u011b
org_unit_name=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
current_date=Dne\u0161n\u00ed datum
data_description=Popis datov\u00e9 sady
registration_ou=Dokon\u010dit registraci organiza\u010dn\u00ed jednotky 
registration_period=Kompletn\u00ed registra\u010dn\u00ed obdob\u00ed
registration_user=Dokon\u010dit registraci u\u017eivatele
registration_time=Kompletn\u00ed \u010das registrace
att_opt_combo=Dokon\u010dit registraci atributu kombinace mo\u017enost\u00ed
open_user_guide=Otev\u0159\u00edt u\u017eivatelskou p\u0159\u00edru\u010dku
section_id=ID sekce
show_row_totals=Zobrazit sou\u010dty \u0159\u00e1dk\u016f
pivot_options=Mo\u017enosti oto\u010den\u00ed
pivot_default=V\u00fdchoz\u00ed: datov\u00e9 prvky jako \u0159\u00e1dky, kategorie jako sloupce
pivot_move_data_elements_to_column=Pivot: kategorie jako \u0159\u00e1dky, datov\u00e9 prvky jako sloupce
pivot_move_category_to_row=P\u0159esun kategorie do \u0159\u00e1dk\u016f: v\u00fdchoz\u00ed re\u017eim s jednou kategori\u00ed p\u0159esunutou do \u0159\u00e1dk\u016f
pivot_category_to_move_to_row=Kategorie pro p\u0159esun do \u0159\u00e1dk\u016f
section_text_descriptions=Obsah p\u0159ed a za sekc\u00ed (povoleny odkazy HTML a z\u00e1kladn\u00ed stylov\u00e1n\u00ed)
section_before_text=Obsah zobrazen\u00fd p\u0159ed odd\u00edlem
section_after_text=Obsah zobrazen\u00fd za sekc\u00ed
show_column_totals=Zobrazit sou\u010dty sloupc\u016f
category_combo_filter=Kombinovan\u00fd filtr kategorie
no_filter=<No filter>
predictor_started=Prediktor za\u010dal
failed_to_start_predictor=Spu\u0161t\u011bn\u00ed prediktoru se nezda\u0159ilo
select_date_range=Vybrat \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed
run_predictor=Spustit prediktor
description_is_required=Je vy\u017eadov\u00e1n popis
expression_is_required=Vy\u017eaduje se v\u00fdraz
data_input_periods=Obdob\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
day=Den
week=T\u00fdden
month=M\u011bs\u00edc
jan=Leden
feb=\u00fanor
mar=b\u0159ezen
apr=Duben
may=Kv\u011bten
jun=\u010derven
jul=\u010dervenec
aug=Srpen
sep=Z\u00e1\u0159\u00ed
oct=\u0159\u00edjen
nov=Listopad
dec=prosinec
biMonth=Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed
jan-feb=Leden-\u00danor
mar-apr=B\u0159ezen-Duben
may-jun=Kv\u011bten-\u010cerven
jul-aug=\u010cervenec-Srpen
sep-oct=Z\u00e1\u0159\u00ed-\u0158\u00edjen
nov-dec=Listopad-Prosinec
quarter=\u010ctvrtlet\u00ed
Q1=Q1: leden-b\u0159ezen
Q2=Q2: duben-\u010derven
Q3=Q3: \u010dervenec-z\u00e1\u0159\u00ed
Q4=Q4: \u0159\u00edjen-prosinec
sixMonth=P\u016fl roku
jan-jun=Leden-\u010cerven
jul-dec=\u010cervenec-Prosinec
sixMonthApril=P\u016fl roku
apr-sep=Duben-Z\u00e1\u0159\u00ed
oct-mar=\u0158\u00edjen-B\u0159ezen
year=Rok
closing_date=Kone\u010dn\u00e9 datum

who_has_access=Kdo m\u00e1 p\u0159\u00edstup
no_author=\u017d\u00e1dn\u00fd autor
no_access=\u017d\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edstup
public_access=Ve\u0159ejn\u00fd p\u0159\u00edstup
can_view_only=Lze pouze zobrazit 
can_edit_and_view=M\u016f\u017ee upravovat a prohl\u00ed\u017eet
can_capture_and_view=M\u016f\u017ee sb\u00edrat data a zobrazit
metadata=Metadata

anyone_can_find_and_view=Kdokoli m\u016f\u017ee naj\u00edt a zobrazit
anyone_can_view_without_a_login=Kdokoli m\u016f\u017ee prohl\u00ed\u017eet bez p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
anyone_can_find_view_and_edit=Kdokoli m\u016f\u017ee naj\u00edt, zobrazit a upravit
add_users_and_user_groups=P\u0159idat u\u017eivatele a skupiny u\u017eivatel\u016f
enter_names=Zadejte jm\u00e9na
no_manage_access=K tomuto objektu nem\u00e1te spravovan\u00fd p\u0159\u00edstup.

the_custom_attribute_will_be_applied_to_the_selected_objects=Vlastn\u00ed atribut bude pou\u017eit na vybran\u00e9 objekty.
section=Sekce
program_indicator=Indik\u00e1tor programu
no_results_found=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky

add_program_details=P\u0159idat podrobnosti o programu
assign_data_elements=P\u0159i\u0159adit datov\u00e9 prvky
create_data_entry_form=Vytvo\u0159it formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
assign_organisation_units=P\u0159i\u0159adit organiza\u010dn\u00ed jednotky
create_notifications=Vytvo\u0159it ozn\u00e1men\u00ed
deleting=Maz\u00e1n\u00ed

what_to_send=Co poslat?
when_to_send_it=Kdy jej poslat?
who_to_send_it_to=Komu to poslat?
name_is_required=N\u00e1zev je povinn\u00fd


users_at_organisation_unit=U\u017eivatel\u00e9 v organiza\u010dn\u00ed jednotce
program_notification=Ozn\u00e1men\u00ed o programu
data_set_notification_trigger=Spou\u0161t\u011b\u010d ozn\u00e1men\u00ed sady dat
notification_trigger=Spou\u0161t\u011b\u010d ozn\u00e1men\u00ed
send_notification=Odeslat ozn\u00e1men\u00ed
days=dn\u016f
before=p\u0159ed
after=po
completion=Dokon\u010den\u00ed
data_set_completion=Dokon\u010den\u00ed Datov\u00e9ho souboru
scheduled_days=Pl\u00e1novan\u00e9 dny
scheduled_days_due_date=Napl\u00e1novan\u00e9 dny (do data vypr\u0161en\u00ed)
complete_events_expiry_days=Dny vypr\u0161en\u00ed platnosti dokon\u010den\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed
days_until_due_date=Dny do data splatnosti

send_strategy=Odeslat ozn\u00e1men\u00ed jako
collective_summary=Souhrnn\u00e9 shrnut\u00ed
single_notification=Jedin\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed
sliding_window=Posuvn\u00e9 okno

category_combo___display_name=Kombinovan\u00e1 kategorie
domainType=Typ dom\u00e9ny
valueType=Typ hodnoty
categoryCombo=Kombinace kategorie
dataDimensionType=Typ datov\u00e9 dimenze
form_type=Typ formul\u00e1\u0159e
indicator_type___display_name=Typ indik\u00e1toru
indicatorType=Typ indik\u00e1toru
aggregationType=Typ agregace
formType=Typ formul\u00e1\u0159e
section_multiorg=Sekce Multi-org
dashboard___display_name=Ovl\u00e1dac\u00ed panel
output___display_name=V\u00fdstup

program___display_name=N\u00e1zev programu
program_rule=Pravidlo programu
program_rule_variable=Prom\u011bnn\u00e1 pravidla programu
program_rule_variable_management=Spr\u00e1va prom\u011bnn\u00fdch pravidel programu
dataelement_newest_event_program_stage=Datov\u00fd prvek z nejnov\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti pro programovou f\u00e1zi
dataelement_newest_event_program=Datov\u00fd prvek z nejnov\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti v aktu\u00e1ln\u00edm programu
dataelement_current_event=Datov\u00fd prvek v aktu\u00e1ln\u00ed ud\u00e1losti
dataelement_previous_event=Datov\u00fd prvek z p\u0159edchoz\u00ed ud\u00e1losti
calculated_value=Vypo\u010d\u00edtan\u00e1 hodnota
program_rule_variable_source_type=Typ zdroje
action=Akce
content=Obsah
field=Pole
apply=Aplikovat
display_key_value_pair=Dvojice kl\u00ed\u010d / hodnota displeje
show_warning=Zobrazit varov\u00e1n\u00ed
assign_value=P\u0159i\u0159adit hodnotu
error_on_complete=Chyba p\u0159i dokon\u010den\u00ed
hide_program_stage=Skr\u00fdt programovou f\u00e1zi
create_event=Vytvo\u0159it ud\u00e1lost
set_field_to_be_mandatory=Pole ozna\u010dte jako povinn\u00e9
hide_field=Skr\u00fdt pole
warning_on_complete=Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i dokon\u010den\u00ed

data_element___display_name=Datov\u00fd prvek
tracked_entity_attribute___display_name=Atribut trasovan\u00e9 entity

priority=Priorita
expression=V\u00fdraz
operators=Oper\u00e1to\u0159i
variables=Prom\u011bnn\u00e9
built_in_variables=Integrovan\u00e9 prom\u011bnn\u00e9
functions=Funkce
location=Um\u00edst\u011bn\u00ed
programRuleVariableSourceType=Typ prom\u011bnn\u00e9
dataElement=Datov\u00fd prvek
trackedEntityAttribute=Atribut trasovan\u00e9 entity
enter_program_rule_details=Zadejte podrobnosti pravidla programu
enter_program_rule_expression=Zadejte v\u00fdraz pravidla programu
define_program_rule_actions=Definujte akce pravidel programu
use_code_for_option_set=Pou\u017eijte k\u00f3d pro sadu mo\u017enost\u00ed
define_program_rule_action=Definovat akci pravidla programu
could_not_save_program_rule_no_program_specified=Nelze ulo\u017eit pravidlo programu: Nen\u00ed zad\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd program
could_not_save_program_rule_variable_no_program_specified=Prom\u011bnnou pravidla programu nelze ulo\u017eit: Nen\u00ed zad\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd program
could_not_save_program_rule=Pravidlo programu se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit
could_not_save_program_rule_($$message$$)=Nelze ulo\u017eit pravidlo programu: $$message$$
confirm_delete_program_rule_variable=Smazat tuto prom\u011bnnou pravidla programu?
intro_program_rule=Pravidla programu v\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00ed vytv\u00e1\u0159et a \u0159\u00eddit dynamick\u00e9 chov\u00e1n\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed v aplikac\u00edch Zachycen\u00ed Trasov\u00e1n\u00ed a Zachycen\u00ed Ud\u00e1losti.
intro_program_rule_variable=Prom\u011bnn\u00e9, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1te k vytv\u00e1\u0159en\u00ed v\u00fdraz\u016f pravidel programu.
action_details=Detaily akce
to_field=do pole
on=na
in_program_stage=ve f\u00e1zi programu
confirm_delete_program_rule_action=Opravdu chcete smazat tuto akci pravidla programu?
program_indicator_widget=Widget indik\u00e1toru programu
feedback_widget=Widget zp\u011btn\u00e9 vazby
program_rule_action_deleted=Akce pravidla programu byla odstran\u011bna
this_field_can_only_contain_letters_numbers_space_dash_dot_and_underscore=Toto pole m\u016f\u017ee obsahovat pouze p\u00edsmena, \u010d\u00edslice, mezery, poml\u010dky, te\u010dky a podtr\u017e\u00edtka

program_indicator_management=Indik\u00e1tor programu
intro_program_indicator=V\u00fdrazy zalo\u017een\u00e9 na datov\u00fdch prvc\u00edch a atributech trasovan\u00fdch entit. Ukazatele programu pou\u017e\u00edv\u00e1te k v\u00fdpo\u010dtu hodnot na z\u00e1klad\u011b vzorce.
program_indicator_group=Skupina indik\u00e1tor\u016f programu
program_indicator_group_management=Skupiny indik\u00e1tor\u016f programu
intro_program_indicator_group=Ukazatele skupinov\u00fdch program\u016f, a to i nap\u0159\u00ed\u010d programy.

event_date=Datum ud\u00e1losti
completed_date=Dokon\u010den\u00e9 datum
value_count=Po\u010det hodnot
zero_pos_value_count=Po\u010det nulov\u00fdch nebo kladn\u00fdch hodnot
event_count=Po\u010det ud\u00e1lost\u00ed
org_unit_count=Po\u010det organiza\u010dn\u00edch jednotek
analytics_type=Typ analytiky
analytics_period_start=Za\u010d\u00e1tek analytick\u00e9ho obdob\u00ed
analytics_period_end=Konec analytick\u00e9ho obdob\u00ed

programIndicator__expression__help_text=V\u00fdraz definuje, jak se indik\u00e1tor po\u010d\u00edt\u00e1. Tip: pou\u017eijte d2:condition('bool-expr',true-val,false-val) d2:daysBetween(date,date) d2:zing(x) d2:oizp(x)
programIndicator__filter__help_text=Filtr se pou\u017eije na ud\u00e1losti a filtruje zdroj dat pou\u017eit\u00fd pro v\u00fdpo\u010det indik\u00e1toru. Filtr mus\u00ed b\u00fdt vyhodnocen na hodnotu true nebo false. Pro textov\u00e9 hodnoty pou\u017eijte jednoduch\u00e9 uvozovky. Pro odkazy na sady mo\u017enost\u00ed pou\u017eijte k\u00f3dy mo\u017enost\u00ed. Tip: pou\u017eijte d2:condition('bool-expr',true-val,false-val) d2:daysBetween(date,date) d2:zing(x) d2:oizp(x)
confirm_delete_program=Smazat tento program?
display_widget=Zobrazit widget
static_text=Statick\u00fd text
custom_message_for_blanked_field=Vlastn\u00ed zpr\u00e1va pro pr\u00e1zdn\u00e9 pole
expression_to_evaluate_and_display_after_static_text=V\u00fdraz k vyhodnocen\u00ed a zobrazen\u00ed po statick\u00e9m textu
expression_to_evaluate_and_display=V\u00fdraz k vyhodnocen\u00ed a zobrazen\u00ed
expression_to_evaluate_and_display_as_value=V\u00fdraz k vyhodnocen\u00ed a zobrazen\u00ed jako hodnoty
expression_to_evaluate_and_assign=V\u00fdraz k vyhodnocen\u00ed a p\u0159i\u0159azen\u00ed
key_label=\u0160t\u00edtek kl\u00ed\u010de
data_element_to_display_warning_next_to=Datov\u00fd prvek k zobrazen\u00ed varov\u00e1n\u00ed vedle
tracked_entity_attribute_to_display_warning_next_to=Atribut trasovan\u00e9 entity k zobrazen\u00ed varov\u00e1n\u00ed vedle
data_element_to_display_error_next_to=Datov\u00fd prvek k zobrazen\u00ed chyby vedle
tracked_entity_attribute_to_display_error_next_to=Atribut trasovan\u00e9 entity k zobrazen\u00ed chyby vedle
data_element_to_hide=Datov\u00fd prvek ke skryt\u00ed
tracked_entity_attribute_to_hide=Atribut trasovan\u00e9 entity se skryje
data_element_to_assign_to=Datov\u00fd prvek k p\u0159i\u0159azen\u00ed
program_rule_variable_to_assign_to=Prom\u011bnn\u00e1 pravidla programu, kter\u00e1 se m\u00e1 p\u0159i\u0159adit
tracked_entity_attribute_to_assign_to=Atribut trasovan\u00e9 entity k p\u0159i\u0159azen\u00ed
data_element_to_make_mandatory=Datov\u00fd prvek, kter\u00fd je povinn\u00fd
tracked_entity_attribute_to_make_mandatory=Atribut trasovan\u00e9 entity je povinn\u00fd
program_stage_section_to_hide=Sekce f\u00e1ze programu se skryje
program_stage_to_hide=F\u00e1ze programu se skryje
checking_expression_status=Kontrola stavu v\u00fdrazu ...

weeklywednesday=T\u00fddn\u011b od st\u0159edy
weeklythursday=T\u00fddn\u011b od \u010dtvrtka
weeklysaturday=T\u00fddn\u011b od soboty
weeklysunday=T\u00fddn\u011b od ned\u011ble
bimonthly=Dvakr\u00e1t za m\u011bs\u00edc
quarterly=\u010ctvrtletn\u011b
sixmonthly=\u0160estim\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed
sixmonthlyapril=Od dubna ka\u017ed\u00fdch \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f
sixmonthlynov=Po\u010d\u00ednaje listopadem \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f
yearly=Ro\u010dn\u011b
financialapril=Finan\u010dn\u00ed rok za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed v dubnu
financialjuly=Rozpo\u010dtov\u00fd rok za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed v \u010dervenci
financialoct=Finan\u010dn\u00ed rok za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed v \u0159\u00edjnu
financialnov=Finan\u010dn\u00ed rok za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed v listopadu
abandon_unsaved_changes=Opravdu opustit neulo\u017een\u00e9 zm\u011bny?
commit=Odeslat
program_forms_help_text=Vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159e maj\u00ed p\u0159ednost p\u0159ed formul\u00e1\u0159i sekc\u00ed, pokud jsou k dispozici. Aplikace pro Android podporuje pouze formul\u00e1\u0159e sekc\u00ed. Pokud nen\u00ed definov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159 nebo formul\u00e1\u0159 sekce, pou\u017eije se z\u00e1kladn\u00ed formul\u00e1\u0159.

confirm_delete_program_indicator=Opravdu chcete smazat tento indik\u00e1tor programu?
you_do_not_have_permissions_to_edit_this_object=K \u00faprav\u00e1m tohoto objektu nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
locales_can_only_be_created_and_deleted=N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed lze pouze vytv\u00e1\u0159et nebo mazat, nikoli upravovat

basic=Z\u00e1kladn\u00ed
cancel=Zru\u0161it
custom=Vlastn\u00ed
name=N\u00e1zev
add_new_program_stage_section=P\u0159idat novou sekci programov\u00e9 f\u00e1ze
delete_section_message=Opravdu chcete smazat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed sekci?
no_section_selected_error=P\u0159ed p\u0159id\u00e1n\u00edm datov\u00fdch prvk\u016f vyberte sekci.
min_attributes_required_to_search=Minim\u00e1ln\u00ed po\u010det atribut\u016f po\u017eadovan\u00fdch pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
max_tei_count_to_return=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det trasovan\u00fdch instanc\u00ed entit, kter\u00e9 se maj\u00ed vr\u00e1tit p\u0159i hled\u00e1n\u00ed
allow_audit_log=Povolit protokol auditu instance trasovan\u00e9 entity
render_type_desktop=Typ vykreslen\u00ed plochy
render_type_mobile=Typ mobiln\u00edho vykreslen\u00ed
listing=V\u00fdpis
sequential=Sekven\u010dn\u00ed
matrix=Matice
default=V\u00fdchoz\u00ed
dropdown=Rozev\u00edrac\u00ed seznam
vertical_radiobuttons=Svisl\u00e1 r\u00e1diov\u00e1 tla\u010d\u00edtka
horizontal_radiobuttons=Horizont\u00e1ln\u00ed r\u00e1diov\u00e1 tla\u010d\u00edtka
vertical_checkboxes=Svisl\u00e1 za\u0161krt\u00e1vac\u00ed pol\u00ed\u010dka
horizontal_checkboxes=Horizont\u00e1ln\u00ed za\u0161krt\u00e1vac\u00ed pol\u00ed\u010dka
shared_header_radiobuttons=Sd\u00edlen\u00e1 radiov\u00e1 tla\u010d\u00edtka
icons_as_buttons=Ikony jako tla\u010d\u00edtka
spinner=Spinner
icon=Ikona
toggle=P\u0159epnout
value=Hodnota
slider=Posuvn\u00edk
linear_scale=Line\u00e1rn\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

data_approval_level=\u00darove\u0148 schv\u00e1len\u00ed dat
intro_data_approval_level=Nakonfigurujte \u00farovn\u011b schv\u00e1len\u00ed dat pro pou\u017eit\u00ed v pracovn\u00edch postupech schvalov\u00e1n\u00ed dat
intro_data_approval_workflow=Nakonfigurovat pracovn\u00ed postupy pro schvalov\u00e1n\u00ed dat
data_approval_level_management=Spr\u00e1va \u00farovn\u011b schv\u00e1len\u00ed dat
category_option_group_set___display_name=Sada skupin mo\u017enost\u00ed kategorie
data_approval_workflow_management=Spr\u00e1va pracovn\u00edho toku schvalov\u00e1n\u00ed dat
org_unit_level=\u00darove\u0148 organiza\u010dn\u00ed jednotky
data_approval_levels=\u00darovn\u011b schv\u00e1len\u00ed dat
confirm_delete_data_approval_level=Opravdu chcete tuto \u00farove\u0148 schv\u00e1len\u00ed dat smazat?
confirm_delete_data_approval_workflow=Opravdu chcete smazat tento pracovn\u00ed postup schvalov\u00e1n\u00ed dat?
confirm_delete_predictor=Opravdu chcete tento prediktor smazat?
confirm_delete_validation_notification_teplate=Opravdu chcete odstranit tuto \u0161ablonu ozn\u00e1men\u00ed o ov\u011b\u0159en\u00ed?
running_predictor=Prob\u00edh\u00e1 predikce ...
failed_to_save_organisation_unit=Ulo\u017een\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky se nezda\u0159ilo
last_average_org_unit=Posledn\u00ed hodnota (pr\u016fm\u011br v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
last=Posledn\u00ed hodnota (sou\u010det v hierarchii org. jednotek)
first=Prvn\u00ed hodnota (sou\u010det v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
first_average_org_unit=Prvn\u00ed hodnota (pr\u016fm\u011br v hierarchii org. jednotek)
last_in_period=Posledn\u00ed hodnota v obdob\u00ed (sou\u010det v hierarchii org. jednotek)
last_in_period_average_org_unit=Posledn\u00ed hodnota v obdob\u00ed (pr\u016fm\u011br v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
last_last_org_unit=Posledn\u00ed hodnota v obdob\u00ed (posledn\u00ed hodnota v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
first_first_org_unit=Prvn\u00ed hodnota v obdob\u00ed (prvn\u00ed hodnota v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
min_sum_org_unit=Minim\u00e1ln\u00ed hodnota (sou\u010det v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
max_sum_org_unit=Maxim\u00e1ln\u00ed hodnota (sou\u010det v hierarchii organiza\u010dn\u00edch jednotek)
program_notification_template=\u0160ablona zpr\u00e1vy
no_notification_template_specified=Nen\u00ed zad\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 \u0161ablona ozn\u00e1men\u00ed
intro_tracked_entity_type=Definujte typy entit, kter\u00e9 lze v syst\u00e9mu sledovat, co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt cokoli, od osob po komodity.

unique_attributes_always_searchable=Unik\u00e1tn\u00ed atributy lze v\u017edy prohled\u00e1vat
select_entrollment_dates_in_future=Povolit budouc\u00ed data z\u00e1pisu
select_incident_dates_in_future=Povolit budouc\u00ed data incidentu
display_enrollment_date_label=Zobrazen\u00ed \u0161t\u00edtku s datem z\u00e1pisu
display_incident_date_label=Zobrazen\u00ed \u0161t\u00edtku s datem incidentu
display_incident_date=Zobrazit datum incidentu
incident_date_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum incidentu
enrollment_date_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum z\u00e1pisu
ignore_overdue_events=Ignorovat ud\u00e1losti po vypr\u0161en\u00ed
related_program=Souvisej\u00edc\u00ed program
assign_attributes=P\u0159i\u0159adit atributy
program_stages=F\u00e1ze programu
stage_details=Detaily f\u00e1ze
program_stage_notifications=Ozn\u00e1men\u00ed f\u00e1ze programu
program_stage_notification=Ozn\u00e1men\u00ed f\u00e1ze programu
event_program=Program ud\u00e1losti
tracker_program=Trasovac\u00ed program

program_type=Typ programu
select_enrollment_dates_in_future=Povolit budouc\u00ed data z\u00e1pisu
relationship_from_a=Kdo je nov\u00fd vzhledem k existuj\u00edc\u00ed instanci trasovan\u00e9 entity?
use_first_stage_during_registration=Prvn\u00ed f\u00e1ze se objev\u00ed na registra\u010dn\u00ed str\u00e1nce
display_generate_event_box=Po dokon\u010den\u00ed zobrazit pole pro generov\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti
open_after_enrollment=Po z\u00e1pisu otev\u0159\u00edt formul\u00e1\u0159 pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
block_entry_form=Po vypln\u011bn\u00ed zablokovat p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed formul\u00e1\u0159
remind_completed=Po dokon\u010den\u00ed f\u00e1ze po\u017e\u00e1dejte u\u017eivatele o dokon\u010den\u00ed programu
allow_generate_next_visit=A\u017e bude f\u00e1ze dokon\u010dena, po\u017e\u00e1dejte u\u017eivatele o vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 ud\u00e1losti
generated_by_enrollment_date=Generovat ud\u00e1losti na z\u00e1klad\u011b data registrace
execution_date_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum hl\u00e1\u0161en\u00ed
due_date_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro datum vypr\u0161en\u00ed
min_days_from_start=Napl\u00e1novan\u00e9 dny od za\u010d\u00e1tku
pre_generate_uid=P\u0159edgenerovat UID ud\u00e1losti
standard_interval=Standardn\u00ed intervalov\u00e9 dny

analytics_period_boundaries=Hranice obdob\u00ed Analytiky
analytics_period_boundary_type=Typ hranice obdob\u00ed Analytiky
analytics_boundary_target=Hrani\u010dn\u00ed c\u00edl
remove_singular=Odebrat
add_period_boundary=P\u0159idat novou hranici
period_number_offset=Odsadit obdob\u00ed podle mno\u017estv\u00ed
period_offset=Typ obdob\u00ed

report_period_before_start=P\u0159ed za\u010d\u00e1tkem vykazovan\u00e9ho obdob\u00ed
report_period_before_end=P\u0159ed koncem vykazovan\u00e9ho obdob\u00ed
report_period_after_start=Po za\u010d\u00e1tku vykazovan\u00e9ho obdob\u00ed
report_period_after_end=Po skon\u010den\u00ed vykazovan\u00e9ho obdob\u00ed

boundary_target_incident_date=Datum incidentu
boundary_target_event_date=Datum ud\u00e1losti
boundary_target_enrollment_date=Datum z\u00e1pisu
boundary_target_custom=Vlastn\u00ed
boundary_target_custom_text=Vlastn\u00ed text hranic

program_notifications=Ozn\u00e1men\u00ed o programu

program_with_registration=Trasovac\u00ed program
program_without_registration=Program Ud\u00e1losti
scheduled_days_incident_date=Napl\u00e1novan\u00e9 dny (datum incidentu)
scheduled_days_enrollment_date=Napl\u00e1novan\u00e9 dny (datum registrace)
program_completion=Dokon\u010den\u00ed programu
program_stage_completion=Dokon\u010den\u00ed f\u00e1ze programu
programType=Typ programu
confirm_delete_program_stage=Opravdu chcete tuto programovou f\u00e1zi smazat?
recipient_data_element=P\u0159\u00edjemce datov\u00e9ho prvku
recipient_program_attribute=P\u0159\u00edjemce atributu programu
cannot_create_program_notification_without_program_stage=Nelze vytvo\u0159it ozn\u00e1men\u00ed o programu bez f\u00e1ze programu
cannot_remove_program_attribute_inherited_from_tet=Nelze odebrat atribut zd\u011bd\u011bn\u00fd z typu \u0165rasovan\u00e9 entity
add_enrollment_details=P\u0159idat podrobnosti z\u00e1pisu
manage_program_stages=Spravujte f\u00e1ze programu
success=\u00dasp\u011bch
notifications=Ozn\u00e1men\u00ed
date_to_send_message=Datum odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
at_date=k datu
skip_synchronization=P\u0159esko\u010dit synchronizaci
use_custom_registration_form=Pou\u017eijte vlastn\u00ed registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
schedule_message=Napl\u00e1novat zpr\u00e1vu
show_option_group=Zobrazit skupinu mo\u017enost\u00ed
hide_option_group=Skr\u00fdt skupinu mo\u017enost\u00ed
hide_option=Skr\u00fdt mo\u017enost
option_to_hide=Mo\u017enost skr\u00fdt
option_group_to_hide=Skupina mo\u017enost\u00ed ke skryt\u00ed
option_group_to_show=Skupina mo\u017enost\u00ed k zobrazen\u00ed
name=N\u00e1zev
compulsory=Povinn\u00fd
allow_provided_elsewhere=Povolit poskytovan\u00e9 jinde
display_in_reports=Zobrazit ve Zpr\u00e1v\u00e1ch
date_in_future=Datum v budoucnu
render_options_as_radio=Mo\u017enosti vykreslen\u00ed jako r\u00e1dio

add_icon=P\u0159idat ikonu
change_icon=Zm\u011bnit ikonu
select_icon=Vybrat ikonu
deselect_icon=Odebrat ikonu
current_icon=Aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00e1 ikona
icons_all=V\u0161e
icons_positive=Pozitivn\u00ed
icons_negative=Negativn\u00ed
icons_outline=Obrys
icon_search=Hledat ikony
upload_icon=Ikona nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed
choose_file_to_upload=V\u00fdb\u011br souboru k nahr\u00e1n\u00ed
icons_custom=Vlastn\u00ed
key=Kl\u00ed\u010d
keywords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
icon_management=Spr\u00e1va ikon
separate_keywords_by=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova odd\u011blte pomoc\u00ed ,

differs_from_program=Li\u0161\u00ed se od programu
apply_to_selected_stages=Pou\u017e\u00edt na vybran\u00e9 f\u00e1ze
roles_and_access=Role a p\u0159\u00edstup
deselect_all=Odzna\u010dit v\u0161e
select_similar=Vybrat podobn\u00e9
select_all=Vybrat v\u0161e

from_constraint=Z omezen\u00ed
to_constraint=K omezen\u00ed

TRACKED_ENTITY_INSTANCE=Sledovan\u00e1 instance entity
PROGRAM_INSTANCE=Instance programu
PROGRAM_STAGE_INSTANCE=Instance f\u00e1ze programu
option_group=Skupina mo\u017enost\u00ed
option_group_set=Mo\u017enosti Sady skupin
option_group_management=Spr\u00e1va Mo\u017enost\u00ed skupiny 
option_group_set_management=Spr\u00e1va mo\u017enost\u00ed sady skupin 
option_groups=Skupiny mo\u017enost\u00ed
intro_option_group=Vytvo\u0159te skupinu mo\u017enost\u00ed ze sad mo\u017enost\u00ed, kter\u00e9 maj\u00ed podobnou funk\u010dn\u00ed oblast nebo v\u00fdznam.
intro_option_group_set=Vytv\u00e1\u0159ejte, upravujte a zobrazujte sady skupin mo\u017enost\u00ed.
please_select_option_set=P\u0159ed v\u00fdb\u011brem mo\u017enost\u00ed vyberte sadu mo\u017enost\u00ed.
feature_type=Typ funkce
multi_polygon=Multi-polygon
manage_columns=Spravovat sloupce
selected_columns=Vybran\u00e9 sloupce
available_columns=Dostupn\u00e9 sloupce
reset_to_default=Obnovit do z\u00e1kladn\u00edho nastaven\u00ed
user___name=Majitel
failed_to_save=Ulo\u017een\u00ed se nezda\u0159ilo
favorite=Obl\u00edben\u00fd
display_short_name=Kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev
display_form_name=N\u00e1zev formul\u00e1\u0159e
last_updated_by___name=Naposledy aktualizov\u00e1no u\u017eivatelem
numerator=\u010ditatel
denominator=jmenovatel
numerator_description=Popis \u010ditatele
denominator_description=Popis jmenovatele
relative_scheduled_days=Relativn\u00ed pl\u00e1novan\u00e9 dny
trigger_rule_only_for_program_stage=Pravidlo spu\u0161t\u011bn\u00ed pouze pro programovou f\u00e1zi
enrollment_in_program=Z\u00e1pis do programu
event_in_program_or_program_stage=Ud\u00e1lost v programu nebo f\u00e1zi programu
on_update_and_insert=P\u0159i aktualizaci a vlo\u017een\u00ed
on_complete=Po dokon\u010den\u00ed
validation_strategy=Strategie ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
confirm_delete_option_group_set=Chcete odstranit tuto skupinu mo\u017enost\u00ed?
confirm_delete_option_group=Chcete odstranit tuto skupinu mo\u017enost\u00ed?
field_mask=Maska pole
download=St\u00e1hnout
download_metadata=St\u00e1hnout metadata
download_format_json=Form\u00e1t ke sta\u017een\u00ed: JSON
compression=Komprese
locales=N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
the_download_contains_$$total$$_$$modelType$$=Stahov\u00e1n\u00ed obsahuje $$total$$ $$modelType$$
data_element_group_sets=Skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
category_combos=Kombinace kategori\u00ed
category_option_combos=Kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie
category_option_group_sets=Sady skupin mo\u017enost\u00ed kategori\u00ed
data_element_group_sets=Skupiny datov\u00fdch prvk\u016f
indicator_group_sets=Sady skupin indik\u00e1tor\u016f
program_indicator_groups=Skupiny indik\u00e1tor\u016f programu
organisation_unit_group_sets=Sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
relationship_types=Typy vztah\u016f
tracked_entity_types=typy trasovan\u00fdch entit
program_rules=Pravidla programu
program_rule_variables=Prom\u011bnn\u00e9 pravidla programu
validation_rule_groups=Skupiny pravidel ov\u011b\u0159en\u00ed
validation_notification_templates=\u0160ablony ozn\u00e1men\u00ed o ov\u011b\u0159en\u00ed
option_sets=Sady mo\u017enost\u00ed
option_group_sets=Sady skupin mo\u017enost\u00ed
predictor_groups=Skupiny prediktor\u016f
external_map_layers=Extern\u00ed mapov\u00e9 vrstvy
data_approval_workflows=Pracovn\u00ed postupy pro schvalov\u00e1n\u00ed dat
with_sharing=Se sd\u00edlen\u00edm
creation_date=Datum vzniku
sync_date=Datum synchronizace
bidirectional=Obousm\u011brn\u00fd
from_to_name=N\u00e1zev vztahu vid\u011bn od inicia\u010dn\u00ed entity
to_from_name=N\u00e1zev vztahu z p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed entity
enable_user_assignment=Povolit p\u0159i\u0159azov\u00e1n\u00ed ud\u00e1lost\u00ed u\u017eivateli
output_combo=V\u00fdstup kombinace mo\u017enosti kategori\u00ed
output_combo_loading=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed mo\u017enost\u00ed kombinovan\u00fdch kategori\u00ed ...
output_combo_error=Nelze na\u010d\u00edst mo\u017enosti kombinace kategori\u00ed
stage_save_hint_text=Aktualizovan\u00e1 f\u00e1ze programu se neulo\u017e\u00ed, dokud se neulo\u017e\u00ed samotn\u00fd program. Neulo\u017een\u00ed programu zru\u0161\u00ed v\u0161echny zm\u011bny proveden\u00e9 v programov\u00e9 f\u00e1zi.
stage_add=P\u0159idat f\u00e1zi
stage_update=Aktualizace f\u00e1ze
invalid_coordinate=Neplatn\u00e1 sou\u0159adnice
geometry=Geometrie
add_new_section=P\u0159idat novou sekci
update_section=Sekce aktualizace
no_attributes=Nejsou vybr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 atributy
no_data_elements=Nejsou vybr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 datov\u00e9 prvky
create_registration_form=Vytvo\u0159it registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159
next_schedule_date=V\u00fdchoz\u00ed dal\u0161\u00ed napl\u00e1novan\u00e9 datum
open_periods_after_co_end_date=Otev\u0159\u00edt obdob\u00ed po datu ukon\u010den\u00ed mo\u017enosti kategorie
element_hidden_by_filter=1 prvek skryt\u00fd filtrem
$$total$$_elements_hidden_by_filter= $$total$$ prvk\u016f skryt\u00fdch filtrem
add_section_to_form=P\u0159idat sekci do formul\u00e1\u0159e
label_organisation_unit_image=Obr\u00e1zek organiza\u010dn\u00ed jednotky
org_unit_image_select_file=Vyberte obr\u00e1zek
org_unit_image_alt_text=Obr\u00e1zek organiza\u010dn\u00ed jednotky
org_unit_image_no_image_text=Organiza\u010dn\u00ed jednotka nem\u00e1 obr\u00e1zek
org_unit_image_loading_image_data_text=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku
org_unit_image_uploading_image_text=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku
org_unit_image_image_upload_error_text=U obr\u00e1zku do\u0161lo k chyb\u011b:
org_unit_image_image_pending_text=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed prob\u011bhlo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b, zpracov\u00e1v\u00e1 se obr\u00e1zek
org_unit_image_storage_status_error=Obr\u00e1zek nelze ulo\u017eit, storageStatus je:
org_unit_image_save_reminder=Chcete-li ulo\u017eit zm\u011bny, ode\u0161lete formul\u00e1\u0159
org_unit_image_remove_image=Odebrat obr\u00e1zek
org_unit_image_reset=Obnovit zm\u011bny
allow_notification_multiple_times=Povolit zas\u00edl\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed v\u00edcekr\u00e1t
program_rule_action_fallback_error_message=P\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed v\u00fdrazu se n\u011bco pokazilo
disable_data_element_auto_group=Zak\u00e1zat automatick\u00e9 seskupov\u00e1n\u00ed datov\u00fdch prvk\u016f
organisation_unit_descendants=Organiza\u010dn\u00ed jednotky poskytuj\u00edc\u00ed data
organisation_unit_descendants_selected=Pouze na vybran\u00e9 (vybran\u00fdch) \u00farovn\u00edch
organisation_unit_descendants_descendants=Na vybran\u00e9 (vybran\u00fdch) \u00farovn\u00edch a v\u0161ech \u00farovn\u00edch n\u00ed\u017ee
open_days_after_co_end_date=Otev\u0159en\u00e9 dny po datu ukon\u010den\u00ed mo\u017enosti kategorie
web_hook= Web Hook
web_hook_url=Web Hook URL
reference=Odkaz
geojson=GeoJSON
tracked_entity_attributes_to_display_in_list=Atributy trasovan\u00e9 entity, kter\u00e9 se zobraz\u00ed v seznamu
data_elements_to_display_in_list=Datov\u00e9 prvky, kter\u00e9 se maj\u00ed zobrazit v seznamu
search_available_data_elements=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dostupn\u00fdch datov\u00fdch prvk\u016f
search_available_tracked_entity_attributes=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dostupn\u00fdch atribut\u016f trasovan\u00e9 entity
multi_text=Text s v\u00edce hodnotami
event_chart=Tabulka ud\u00e1lost\u00ed
event_report=Zpr\u00e1va o ud\u00e1losti
map=Mapa
visualization=Vizualizace
display_to_from_name=N\u00e1zev viditeln\u00fd z p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed entity
display_from_to_name=N\u00e1zev vid\u011bn\u00fd od subjektu, kter\u00fd zah\u00e1jil \u0159\u00edzen\u00ed
referral=Doporu\u010den\u00ed
display_instruction=N\u00e1vod
display_message_template=\u0160ablona zpr\u00e1vy
display_subject_template=\u0160ablona p\u0159edm\u011btu
category_attribute=Atribut kategorie
category_option_group_set_attribute=Atribut sady skupiny mo\u017enost\u00ed kategorie 
data_element_group_set_attribute=Atribut sady skupin datov\u00fdch prvk\u016f
event_chart_attribute=Atribut grafu ud\u00e1lost\u00ed
event_report_attribute=Atribut hl\u00e1\u0161en\u00ed ud\u00e1losti
map_attribute=Atribut mapy
relationship_type_attribute=Atribut typu vztahu
section_attribute=Atribut odd\u00edlu
sql_view_attribute=Atribut zobrazen\u00ed SQL
tracked_entity_type_attribute=Atribut typu trasovan\u00e9 entity
validation_rule_attribute=Atribut ov\u011b\u0159ovac\u00edho pravidla
validation_rule_group_attribute=Atribut skupiny ov\u011b\u0159ovac\u00edch pravidel
visualization_attribute=Atribut vizualizace
display_numerator_description=Popis \u010ditatele
display_denominator_description=Popis jmenovatele
exploded_numerator=Explodovan\u00fd \u010ditatel
exploded_denominator=Explodovan\u00fd jmenovatel
event_organisation_unit_default=Ud\u00e1lost Organiza\u010dn\u00ed jednotky (v\u00fdchoz\u00ed)
enrollment_organisation_unit_default=Z\u00e1pis Organiza\u010dn\u00ed jednotky (v\u00fdchoz\u00ed)
enrollment_organisation_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka z\u00e1pisu
owner_at_start_organisation_unit=Vlastn\u00edk p\u0159i zah\u00e1jen\u00ed Organiza\u010dn\u00ed jednotky
owner_at_end_organisation_unit=Vlastn\u00edk p\u0159i ukon\u010den\u00ed Organiza\u010dn\u00ed jednotky
registration_organisation_unit=Registrace Organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisation_unit_field=Pole organiza\u010dn\u00ed jednotky
prevent_adding_new_events_to_stage=Zabr\u00e1nit p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed do f\u00e1ze
predict_according_to_input_category_option_combo=Predict according to input category option combo
program_stage_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro f\u00e1zi programu
event_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro ud\u00e1lost
enrollment_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro z\u00e1pis
follow_up_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro n\u00e1sledn\u00fd krok
org_unit_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro registra\u010dn\u00ed jednotku
relationship_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro vztah
note_label=Vlastn\u00ed \u0161t\u00edtek pro pozn\u00e1mku
tracked_entity_attribute_label=Vlastn\u00ed popisek pro atribut trasovan\u00e9 entity
sorting_is_disabled_when_filter_is_applied=T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed je p\u0159i pou\u017eit\u00ed filtru vypnuto.
save_the_program_in_order_to_access_sharing_settings=Ulo\u017een\u00ed programu pro p\u0159\u00edstup k nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00ed
confirm_delete_icon=Opravdu chcete tuto ikonu odstranit?
intro_icon=Nahr\u00e1t, upravit a zobrazit ikony, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt p\u0159i\u0159azen\u00e9 k jin\u00fdm metadat\u016fm.
skip_in_analytics=P\u0159esko\u010dit v analytice
analytics_table_hook=Hooks analytick\u00fdch tabulek
intro_analytics_table_hook=Konfigurace hooks v jazyce SQL, kter\u00e9 se spou\u0161t\u011bj\u00ed b\u011bhem analytick\u00e9ho procesu.
analytics_table_hook_management=Spr\u00e1va hooks analytick\u00fdch tabulek
phase=After population of which temporary tables should the SQL script be invoked?
resource_table_populated=Zdrojov\u00e9 tabulky
analytics_table_populated=tabulky Anal\u00fdzy
resource_table_type=Which resource table
org_unit_structure=Struktura organiza\u010dn\u00ed jednotky
data_set_org_unit_category=Kategorie organiza\u010dn\u00ed jednotky datov\u00e9ho souboru
category_option_combo_name=N\u00e1zev kombinace mo\u017enost\u00ed kategorie
org_unit_group_set_structure=Struktura sady skupin organiza\u010dn\u00edch jednotek
data_approval_remap_level=\u00darove\u0148 p\u0159emapov\u00e1n\u00ed schv\u00e1len\u00ed dat
data_approval_min_level=Minim\u00e1ln\u00ed \u00farove\u0148 schv\u00e1len\u00ed dat
analytics_table_type=Which analytics table
data_value=Hodnota dat
completeness=\u00daplnost
completeness_target=C\u00edl \u00faplnosti
org_unit_target=C\u00edlov\u00e1 organiza\u010dn\u00ed jednotka
ownership=Vlastnictv\u00ed
validation_result=V\u00fdsledek ov\u011b\u0159en\u00ed
sql=SQL
categories_cannot_be_empty=Kategorie nemohou b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9
