chart_type=Tipu gr\u00e1fiku
column_chart=Gr\u00e1fiku kolunas
stacked_column_chart=Gr\u00e1fiku kolunas empilladas
bar_chart=Gr\u00e1fiku barras
stacked_bar_chart=Gr\u00e1fiku barras empilladas
line_chart=Gr\u00e1fiku li\u00f1a
area_chart=Gr\u00e1fiku \u00e1rea
pie_chart=Gr\u00e1fiku pizza
radar_chart=Gr\u00e1fiku radar
series=S\u00e9ries
category=Kategoria
filter=Filtru
example_chart=Gr\u00e1fiku ezemplu
loading=Karrega duadaun...
no_data=Laiha dadus
value=Valor
indicators=Indikadores
select_group=Hili grupu
data_elements=Elementus dadus
all_indicator_groups=Grupu indikadores hotu-hotu
available=Dispon\u00edvel
selected=Selesionadu
months=Fulan
last_month=Fulan kotuk
last_12_months=Fulan 12 ikus
quarters=Trimestres
last_quarter=Trimestre kotuk
last_4_quarters=Trimestre 4 ikus liu
six_months=Fulan n\u00e9n
last_six_month=Fulan-n\u00e9n ikus
last_two_six_month=Fulan-n\u00e9n 2 ikus
years=Tinan
last_year=Tinan kotuk
last_5_years=Tinan 5 kotuk
organisation_units=Unidade organizasional
select_all_children=Hili sanak/oan hotu
chart_options=Opsoens gr\u00e1fiku
png_only=Ba versaun PNG deit
trend_line=Hatudu li\u00f1as tendensia
hide_subtitle=Subar gr\u00e1fiku nia subt\u00edtulu
hide_legend=Subar gr\u00e1fiku nia lejenda
domain_axis_label=T\u00edtulu eixu dom\u00edniu
range_axis_label=T\u00edtulu eixu faixa
target=Alvu
target_line_value=Valor li\u00f1a alvu
target_line_label=R\u00f3tulu li\u00f1a alvu
show_hide_chart_settings=Hatudu/subar gr\u00e1fiku nia definisoens
update=Atualiza
data_table=Tabela dadus
manage_favorites=Jere favoritus
sort_by=Ordena tuir
system=Sistema
name=Naran
last_updated=Atualizasaun ikus
rename=Tau naran foun
rename_favorite=Troka favoritu nia naran
cancel=Kansela
name_already_in_use=* Naran uza tiha ona
delete_object=Soe
are_you_sure=Itabo'ot iha duni serteza kah??
save=Rai
create_chart_before_saving=Favor kria gr\u00e1fiku ida antes atu rai
overwrite=Hakerek sae leten
no_svg_format=Laiha formatu SVG
image_png=Imajen
hide_data_table=Subar tabela dadus
saving=Rai daudaun
renaming=Troka daudaun naran
deleting=Soe daudaun
data=Dadus
indicator=Indikador
data_element=Elementu dadus
period=Per\u00edodu
organisation_unit=Unidade organizasional
system_favorite_overwrite_not_allowed=* Itabo'ot labele hakerek sae favoritu sistema ida nia leten
favorite_no_orgunits=Favoritu laiha unidade organizasional
this_year=Tina ida ne'e
trend=Tendensia
dataset=Pakote dadus
datasets=Pakote dadus
data_sets=Pakote dadus
reporting_rates=Taxas relat\u00f3riu
base_line_value=Valor li\u00f1a baze
base_line_label=R\u00f3tulu li\u00f1a baze
base=Baze
group_sets=Pakote grupus
none=Nein ida
et_no_data=Laiha dadus ne'eb\u00e9 f\u00f3 fila fali husi servidor
em_no_data=Favor garante katak iha dadus ne'eb\u00e9 armazena iha banku dadus no katak ezekuta tiha ona data mart korretamente.
et_invalid_dimension_setup=Definisoens dimensaun inv\u00e1lidu
em_invalid_dimension_setup=Favor hili dimensoens s\u00e9ries/kategoria/filtru.
et_no_indicators_dataelements_datasets=La iha selesaun ba unidade dadus
em_no_indicators_dataelements_datasets=Favor hili pelu menus indikador, elementu dadus ou pakote dadus ida.
et_no_periods=Laiha per\u00edodu selesionadu
em_no_periods=Favor hili pelu menus per\u00edodu relativu ou fixu ida.
et_no_orgunits=La iha unidade organizasional ne'eb\u00e9 selesiona
em_no_orgunits=Favor hili pelu menus unidade organizasional ida.
et_no_orgunitgroups=La hetan grupu unidades organizasionais ida
em_no_orgunitgroups=Favor aumenta pelu menus grupu unidades organizasional ida.
et_line_area_categories=Seidauk selesiona kategorias ho n\u00fameru sufisiente
em_line_area_categories=Favor hili pelu menus kategoria rua ba gr\u00e1fiku li\u00f1a ho gr\u00e1fiku \u00e1rea.
et_invalid_uid=ID inv\u00e1lidu
em_invalid_uid=Favor f\u00f3 ID v\u00e1lidu ida ba gr\u00e1fiku.
et_svg_browser=Browser la suporta formatu SVG
em_svg_browser=Favor uza Chrome, Firefox, Opera ou Safari atu exporta imajens.
wm_trendline_deactivated=Li\u00f1a tendensia dezativada
wm_targetline_deactivated=Li\u00f1a alvu dezativada
wm_baseline_deactivated=Li\u00f1a baze dezativada
wm_not_applicable=la aplik\u00e1vel ba
wm_stacked_chart=gr\u00e1fikus empilladus
wm_pie_chart=gr\u00e1fikus pizza
wm_required_categories=presiza pelu menus kategoria rua
wm_multiple_filter_ind_de_ds=Inkadores/elementus dadus/pakote dadus m\u00faltiplus selesionadus hanesan filtru.
wm_multiple_filter_period=Per\u00edodus m\u00faltiplus selesionadus hanesan filtru.
wm_multiple_filter_orgunit=Unidades organizasionais m\u00faltiplas selesionadas hanesan filtru.
wm_multiple_filter_groups=Grupus unidades organizasionais m\u00faltiplas selesionadus hanesan filtru.
wm_first_filter_used=Ida primeiru ne'e mak uza daudaun ne'e.
available_attribute=Atributu dispon\u00edvel
selected_attribute=Atributu selesionadu
show_data=Hatudu dadus s\u00e9ries
share=Partilla
interpretation=interpretasaun
interpretation_was_shared=Interpretasaun partilla tiha ona
save_load_favorite_before_sharing=Favor rai ou karrega favoritu ida antes de partilla
create_chart_before_datatable=Favor kria gr\u00e1fiku ida antes de hatudu tabela-dadus
organisation_unit_groups=Grupus unidade organizasional
groups_replace_orgunits=Nota\: Grupus sira sei substitui unidades organizasionais selesionadas
fixed_periods=Per\u00edodus fixus
relative_periods=Peer\u00edodus relativus
periods=Per\u00edodus
select_type=Hili tipu
last_3_months=Fulan 3 ikus
show_values=Hatudu valores
select_indicator_group=Hili grupu indikadores
select_data_element_group=Hili grupu elementus dadus
table=Tabela
chart=Gr\u00e1fiku
map=Mapa
home=P\u00e1jina inisial
table_options=Tabela nia opsoens
style=Estilu
select_period_type=Hili Tipu per\u00edodu
weeks=Semanas
last_week=Semana kotuk
last_4_weeks=Semana 4 ikus
last_12_weeks=Semana 12 ikus
bimonths=Bimensal
last_bimonth=Bimensal kotuk
last_6_bimonths=Bimensal 6 ikus liu
sixmonths=Fulan-n\u00e9n
last_sixmonth=Fulan-n\u00e9n ikus
last_2_sixmonths=Fulan-n\u00e9n 2 ikus
financial_years=Tinan finanseiru
last_financial_year=Tinan finanseiru kotuk
last_5_financial_years=Tinan finanseiru 5 ikus
prev_year=Tinan kotuk
next_year=Tinan oin
user_organisation_unit=Utilizador nia unid org
filters=Filtrus
at_least_one_dimension_must_be_specified_as_row_or_column=Tenki espesifika pelu menus dimensaun ida hanesan li\u00f1a ou koluna
at_least_one_period_must_be_specified_as_column_row_or_filter=Tenki espesifika pelu menus per\u00edodu ida hanesan koluna, li\u00f1a ou filtru
indicators_cannot_be_specified_as_filter=Labele espesifika Indikadores hanesan filtru
all_data_element_groups=Grupus elementus dadus hotu-hotu
hide=Subar
layout=Dispozisaun
options=Opsoens
download=Hatun
favorites=Favoritus
chart_title=Gr\u00e1fiku nia t\u00edtulu
hide_chart_title=Subar gr\u00e1fiku nia t\u00edtulu
search_for_favorites=Buka favoritus
overwrite_favorite=Hakerek sae favoritu nia leten
please_create_a_table_first=Favor kria uluk gr\u00e1fiku ida
delete_=Soe
share_with_other_people=Partilla ho ema seluk
totals=Totais
details=Detalles
prev=Anterior
next=Pr\u00f3ximu
create=Kria
add_new=Aumenta foun
can_view=Bele har\u00e9
can_edit_and_view=Bele edita i har\u00e9
public_access=Asesu p\u00fabliku
detailed_data_elements_cannot_be_specified_as_filter=Labele espesifika elementus dadus detalladus hanesan filtru
plain_data_sources=Fonte dadus planu
graphics=Gr\u00e1fikus
write_your_interpretation=Hakerek koment\u00e1riu, pergunta ou interpretasaun ida
sharing_settings=Definisoens partilla
select_organisation_units=Hili unidades organizasionais
select_boundaries_and_levels=Hili fronteiras no n\u00edveis
select_organisation_unit_levels=Hili n\u00edveis unidades organizasionais
select_boundaries_and_groups=Hili fronteiras no grupus
select_organisation_unit_groups=Hili grupus unidades organizasionais
allow_external_access=Permite asesu externu
daily=Di\u00e1riu
weekly=Semanal
monthly=Mensal
bimonthly=Bimensal
quarterly=Trimestral
sixmonthly=Semestral
sixmonthly_april=Abril semestral
yearly=Anual
financial_oct=Outubru finanseiru
financial_july=Jullu finanseiru
financial_april=Abril finanseiru
all_indicators=Indikadores hotu-hotu
all_data_elements=Elementus dadus hotu-hotu
hide_empty_category_items=Subar item kategoria mamuk
axes=Eixus
general=Jeral
go_to_pivot_tables=B\u00e1 tabela din\u00e1mika
open_this_chart_as_table=Loke gr\u00e1fiku ida ne'e hanesan tabela
open_last_pivot_table=Loke tabela ikus
go_to_maps=B\u00e1 mapas
open_this_chart_as_map=Loke gr\u00e1fiku ida ne'e hanesan mapa
open_last_map=Loke mapa ikus
dimensions=Dimensoens
assigned_categories=Kategorias atribuidas
table_layout=Dispozisaun tabela
type=Tipu
select_sub_units=Hilit sub-unidades
you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Itabo'ot la iha asesu ba items hotu iha fovoritu ida ne'e
meter_chart=Gr\u00e1fiku medidor
example1=Kria daudaun gr\u00e1fiku
example2=Gili items naran dimensaun ida iha menu liman karuk
example3=Klik Dispozisaun atu organiza itabo'ot nia dimensoens iha tabela nia li\u00f1as no kolunas
example4=Klik Atualiza atu kria itabo'ot nia tabele
example5=Servisu ho gr\u00e1fiku ida
example6=Klik Opsoens atu hatudu li\u00f1as tendensia, li\u00f1as alvu, t\u00edtulus eixus no seluk tan
example7=Klik Favoritus hodi rai itabo'ot nia gr\u00e1fiku atu uza iha loron ikus
example8=Klik Hatun atu rai gr\u00e1fiku iha itabo'ot nia komputador
low_to_high=Badak ba \u00e1s
high_to_low=\u00c1s ba badak
sort_order=Ordem klasifikasaun
last_52_weeks=Semana 52 ikus
last_6_months=Fulan 6 ikus
created_by=Kria husi
initializing=Inisializa daudaun
clear_chart=Ham\u00f3s gr\u00e1fikua
this_financial_year=Tinan finanseiru ida ne'e
user_sub_units=Utilizador nia  sub-unidades
user_sub_x2_units=Utilizador nia sub-x2-unidades
metadata_id_scheme=Eskema ID Meta-data
chart_layout=Gr\u00e1fiku nia dispozisaun
aggregation_type=Tipu agregasaun
by_data_element=Tuir elementu dadus
count=Konta
sum=Soma
stddev=Dezviu padraun
variance=Variasaun
min=Min
max=Max
this_week=This week
this_quarter=This quarter
this_month=This month
this_sixmonth=This six-month
this_bimonth=This bi-month
excluded_dimensions=Excluded dimensions
series_dimensions=Series dimensions
category_dimensions=Category dimensions
report_filter=Report filter
about=Konab\u00e1
time_since_last_data_update=Time since last data update
version=Versaun
revision=Revision
build_time=Build time
username=Utilizador nia Naran
no_values_found_for_current_selection=No values found for the current selection
error=Erru
warning=Avizu
event_data_items=Event data items
program_indicators=Program indicators
program=Program
select_program=Select program
completed_only=Completed only
events=Events
include_only_completed_events_only=Include only completed events
new_=Foun
open=Open
save_as=Save as
get_link=Get link
embed=Embed
write_interpretation=Write interpretation
replace=Replace
average=M\u00e9dia
all_metrics=All metrics
reporting_rates_on_time=Reporting rates on time
actual_reports_on_time=Actual reporting rates on time
leave_application=Leave application
new_favorite=New favorite
save_favorite=Rai favoritu
delete_favorite=Soe favoritu
all_unsaved_changes_will_be_discarded_continue=All unsaved changes will be discarded. Continue?
existing_favorite_will_be_replaced_continue=Existing favorite will be replaced. Continue?
this_favorite_will_be_deleted_continue=This favorite will be deleted. Continue?
untitled=Untitled
this_interpretation_will_be_deleted_continue=This interpretation will be deleted. Continue?
this_comment_will_be_deleted_continue=This comment will be deleted. Continue?
download_data=Download data
hide_empty_categories=Hide empty categories
linear=Linear
title=T\u00edtulu
description=Deskrisaun
unnamed=Unnamed
no_title=No title
no_description=No description
show_favorites=Show favorites
hide_favorites=Hide favorites
open_favorite=Open favorite
save_favorite_as=Save favorite as
advanced=Advanced
data_value_set=Data value set
raw_data=Raw data
show_more=Show more
show_less=Show less
edit=Edita
change=change
public=Public
read=Read
read_write=Read/Write
groups=groups
group=Group
owner=Owner
created=Created
views=Views
retrieving_number_of_views=Retrieving number of views...
sharing=Sharing
no_current_favorite=No current favorite
post_comment=Post Reply
more_comments=more comments
unlike=Unlike
like=Like
people_like_this=people like this
people_commented=people commented
back_to_today=Back to today
no_interpretations=No interpretations
interpretations=Interpretasoens
comment=Koment\u00e1riu
reply=Hat\u00e1n
people=people
like_this=like this
ago=ago
clear_interpretation=Clear interpretation
translate=Traduz
select_locale=Select locale
no_translation_for_name=No translation for name
no_translation_for_title=No translation for title
no_translation_for_description=No translation for description
select_a_locale_to_enter_translations_for=Select a locale to enter translations for
select=Selesiona
other_formats=Other formats
days=Days
today=Today
yesterday=Yesterday
last_3_days=Last 3 days
last_7_days=Last 7 days
last_14_days=Last 14 days
your_most_viewed_favorites=Your most viewed favorites
use_percent_stacked_values=Use 100% stacked values
use_cumulative_values=Use cumulative values
hide_chart_subtitle=Subar gr\u00e1fiku nia subt\u00edtulu
chart_subtitle=Chart subtitle
before_first=Before first
after_last=After last
before_first_after_last=Before first and after last
all=Hotu
target_line_value_title=Target line value / title
target_line_title=Target line title
base_line_value_title=Base line value / title
base_line_title=Base line title
bimonths_this_year=Bi-months this year
weeks_this_year=Weeks this year
quarters_this_year=Trimestres sira tinan ida ne'e
months_this_year=Fulan sira tinan ida ne'e
add_users_and_user_groups=Add users and user groups
groups_access=Groups access
users_access=Users access
polynomial=Polynomial
loess=Loess
no_space_between_columns=No space between columns/bars
show_all=Show all
created_by_me=Created by me
created_by_others=Created by others
average_sum_org_unit=Average (sum in org unit hierarchy)
last=Last value
last_average_org_unit=Last value (average in org unit hierarchy)
users_matching=Users matching
subscribe_title=Subscribe to this chart and start receiving notifications
unsubscribe_title=Unsubscribe from this chart and stop receiving notifications
subscribe_toggle_error=There was an error when updating the subscription status
favorite_title=Mark as favorite
unfavorite_title=Unmark as favorite
favorite_toggle_error=There was an error when updating the favorite status
validation_error_object_sharing=Sharing of the object should include all sharings of its interpretations
biweekly=Bi-weekly
biweeks=Bi-weeks
this_biweek=This bi-week
last_biweek=Last bi-week
last_4_biweeks=Last 4 bi-weeks
validation_error_interpretation_sharing=Sharing of the interpretation should be a subset of the parent object sharing
