chart_type=Type de graphique
column_chart=Histogramme
stacked_column_chart=Graphique en colonnes empil\u00e9es
bar_chart=Histogramme
stacked_bar_chart=Graphique en barres empil\u00e9es
line_chart=Courbe
area_chart=Graphique en aires
pie_chart=Diagramme en secteurs (camembert)
radar_chart=Graphique radar
series=S\u00e9ries
category=Cat\u00e9gorie
filter=Filtre
example_chart=Exemple de graphique
loading=Chargement\u2026
no_data=Aucune donn\u00e9e
value=Valeur
indicators=Indicateurs
select_group=S\u00e9lectionner le groupe
data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9e
all_indicator_groups=Tous les groupes d'indicateurs
available=Disponible
selected=S\u00e9lectionn\u00e9
months=Mois
last_month=Mois dernier
last_12_months=12 derniers mois
quarters=Trimestres
last_quarter=Trimestre pr\u00e9c\u00e9dent
last_4_quarters=4 derniers trimestres
six_months=Semestre
last_six_month=Dernier semestre
last_two_six_month=2 derniers semestres
years=Ann\u00e9es
last_year=L'ann\u00e9e pass\u00e9e
last_5_years=5 derni\u00e8res ann\u00e9es
organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation
select_all_children=S\u00e9lectionner tous les enfants
chart_options=Options du graphique
png_only=Pour la version PNG uniquement
trend_line=Courbe de tendance
hide_subtitle=Masquer sous-titre du graphique
hide_legend=Masquer l\u00e9gende du graphique
domain_axis_label=Titre de l'axe des abscisses
range_axis_label=Titre de l'axe des ordonn\u00e9es
target=Cible
target_line_value=Ligne valeur cible
target_line_label=Etiquette ligne cible
show_hide_chart_settings=Afficher/Masquer les param\u00e8tres du graphique
update=Mettre \u00e0 jour
data_table=Tableau de donn\u00e9es
manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
sort_by=Trier par
system=Syst\u00e8me
name=Nom
last_updated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
rename=Renommer
rename_favorite=Renommer le favori
cancel=Annuler
name_already_in_use=* Nom d\u00e9j\u00e0 en cours d'utilisation
delete_object=Supprimer
are_you_sure=Etes-vous s\u00fbre ?
save=Enregistrer
create_chart_before_saving=Veuillez d'abord cr\u00e9er le graphique avant de l'enregistrer
overwrite=Ecraser
no_svg_format=Aucun format SVG
image_png=Image
hide_data_table=Masquer le tableau de donn\u00e9es
saving=Enregistrement
renaming=Changement de nom
deleting=Suppression en cours
data=Donn\u00e9es
indicator=Indicateur
data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
period=P\u00e9riode
organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
system_favorite_overwrite_not_allowed=* Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00e9craser un favori syst\u00e8me
favorite_no_orgunits=Le favoris n'a pas d'unit\u00e9 d'organisation
this_year=Ann\u00e9e en cours
trend=Tendance
dataset=Ensemble de donn\u00e9es
datasets=Ensembles de donn\u00e9es
data_sets=Ensembles de donn\u00e9es
reporting_rates=Taux de rapportage
base_line_value=Valeur de la ligne de r\u00e9ference
base_line_label=Libell\u00e9 de la ligne de r\u00e9ference
base=Base
group_sets=ENsembles de groupes
none=Aucun
et_no_data=Pas de donn\u00e9es retourn\u00e9es par le serveur
em_no_data=Veuillez vous assurer que ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans la base de donn\u00e9es et que le data mart a \u00e9t\u00e9 correctement ex\u00e9cut\u00e9.
et_invalid_dimension_setup=D\u00e9finition de dimensions invalide
em_invalid_dimension_setup=Veuillez s\u00e9lectionner les dimensions pour les s\u00e9ries / cat\u00e9gorie / filtre.
et_no_indicators_dataelements_datasets=Aucune unit\u00e9s de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es
em_no_indicators_dataelements_datasets=Veuillezt s\u00e9lectionner au moins un indicateur, \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ou un ensemble de donn\u00e9es.
et_no_periods=Aucune p\u00e9riodes n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
em_no_periods=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une p\u00e9riode relative ou fixe.
et_no_orgunits=Aucune unit\u00e9 d'organisation choisie
em_no_orgunits=Veuillez selectionner au moins une unit\u00e9 d'organisation
et_no_orgunitgroups=Aucun groupe d'unit\u00e9s d'organisation trouv\u00e9
em_no_orgunitgroups=Veuillez ajouter au moins un groupe d'unit\u00e9s d'organisation
et_line_area_categories=Pas suffisamment de cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es
em_line_area_categories=Veuillez s\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour les graphiques en ligne et en aire.
et_invalid_uid=Uid invalide
em_invalid_uid=Veuillez fournir un uid valide de graphique
et_svg_browser=SVG n'est pas support\u00e9 par le navigateur
em_svg_browser=Veuillez utiliser Chrome, Firefox, Opera ou Safari pour exporter des images.
wm_trendline_deactivated=Ligne de tendance d\u00e9sactiv\u00e9
wm_targetline_deactivated=Ligne cible d\u00e9sactiv\u00e9e
wm_baseline_deactivated=Ligne de r\u00e9ference d\u00e9sactiv\u00e9e
wm_not_applicable=Ne s'applique pas \u00e0
wm_stacked_chart=les graphiques empil\u00e9s
wm_pie_chart=Graphique en camembert
wm_required_categories=au moins deux cat\u00e9gories sont recquises
wm_multiple_filter_ind_de_ds=Plusieurs indicateurs/\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es/ensembles de donn\u00e9es sont s\u00e9lectionn\u00e9s comme filtre
wm_multiple_filter_period=Plusieurs p\u00e9riodes sont s\u00e9lectionn\u00e9es comme filtre.
wm_multiple_filter_orgunit=Des unit\u00e9s d'organisation multiples s\u00e9lectionn\u00e9 comme filtre. Plusieurs unit\u00e9s d'organisations sont s\u00e9lectionn\u00e9es comme filtre.
wm_multiple_filter_groups=Plusieurs goupes d'orgUnits sont s\u00e9lectionn\u00e9s comme filtre
wm_first_filter_used=Le premier est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
available_attribute=Attribut disponible
selected_attribute=Attribut selectionn\u00e9
show_data=Afficher les donn\u00e9es des s\u00e9ries
share=Partager
interpretation=interpr\u00e9tation
interpretation_was_shared=L'interpretation a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e
save_load_favorite_before_sharing=Veuillez enregistrer ou charger un favoris avant de le partager
create_chart_before_datatable=Veuillez cr\u00e9er un graphique avant de vouloir d'afficher son tableau de donn\u00e9es
organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
groups_replace_orgunits=NB\: les groupes vont remplacer les unit\u00e9s d'organisations choisies
fixed_periods=P\u00e9riodes fixes
relative_periods=P\u00e9riodes relatives
periods=P\u00e9riodes
select_type=Selectionner le type
last_3_months=3 derniers mois
show_values=Afficher les valeurs
select_indicator_group=S\u00e9lectionner groupe d'indicateurs
select_data_element_group=S\u00e9lectionner groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
table=Tableau
chart=Graphique
map=Carte
home=Accueil
table_options=Options de la table
style=Style
select_period_type=S\u00e9lectionner type de p\u00e9riode
weeks=Semaines
last_week=Semaine pass\u00e9e
last_4_weeks=4 derni\u00e8res semaines
last_12_weeks=12 derni\u00e8res semaines
bimonths=Bimensuel
last_bimonth=Dernier bi-mestre
last_6_bimonths=6 derniers bimestres
sixmonths=Semestres
last_sixmonth=Dernier semestre
last_2_sixmonths=2 derniers semestres
financial_years=Ann\u00e9es financi\u00e8res
last_financial_year=Ann\u00e9e fiscale pr\u00e9c\u00e9dente
last_5_financial_years=5 derni\u00e8res ann\u00e9es fiscales
prev_year=L'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente
next_year=L'ann\u00e9e prochaine
user_organisation_unit=Org unit de l'utilisateur
filters=Filtres
at_least_one_dimension_must_be_specified_as_row_or_column=Au moins une dimension doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e comme ligne ou colonne
at_least_one_period_must_be_specified_as_column_row_or_filter=Au moins une p\u00e9riode doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e comme colonne, ligne ou filtre
indicators_cannot_be_specified_as_filter=Les indicateurs ne peuvent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s comme filtre
all_data_element_groups=Tous les groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
hide=Masquer
layout=Mise en page
options=Options
download=T\u00e9l\u00e9charger
favorites=Favoris
chart_title=Titre du graphique
hide_chart_title=Masquer titre du graphique
search_for_favorites=Chercher des favoris
overwrite_favorite=Ecraser favori
please_create_a_table_first=Veuillez cr\u00e9er d'abord le graphique
delete_=Supprimer
share_with_other_people=Partager avec d'autres personnes
totals=Totaux
details=D\u00e9tails
prev=Pr\u00e9c
next=Suivante
create=Cr\u00e9er
add_new=Nouveau
can_view=Peut afficher
can_edit_and_view=Peut modifier et visualiser
public_access=Acc\u00e8s public
detailed_data_elements_cannot_be_specified_as_filter=Les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9s ne peuvent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s comme filtre
plain_data_sources=Source de donn\u00e9es brutes
graphics=Graphiques
write_your_interpretation=Ecrire un commentaire, question ou interpr\u00e9tation
sharing_settings=Param\u00e8tres de partage
select_organisation_units=S\u00e9lectionner les unit\u00e9s d'organisation
select_boundaries_and_levels=S\u00e9lectionner fronti\u00e8res et niveaux
select_organisation_unit_levels=S\u00e9lectionner les niveaux d'unit\u00e9 d'organisation
select_boundaries_and_groups=S\u00e9lectionner fronti\u00e8res et groupes
select_organisation_unit_groups=S\u00e9lectionner les groupes d'unit\u00e9 d'organisation
allow_external_access=Permettre l'acc\u00e8s externe
daily=Quotidien
weekly=Hebdomadaire
monthly=Mensuel
bimonthly=Bimensuel
quarterly=Trimestriel
sixmonthly=Semestriel
sixmonthly_april=Semestriel Avril
yearly=Annuel
financial_oct=Ann\u00e9e fiscale (D\u00e9butant par octobre)
financial_july=Ann\u00e9e fiscale (D\u00e9butant par juillet)
financial_april=Ann\u00e9e fiscale (D\u00e9butant par avril)
all_indicators=Tous les indicateurs
all_data_elements=Tous les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
hide_empty_category_items=Masquer \u00e9l\u00e9ments de cat\u00e9gorie vides
axes=Axes
general=G\u00e9n\u00e9ral
go_to_pivot_tables=Aller dans les tableaux crois\u00e9s
open_this_chart_as_table=Ouvrir ce graphique en tant que tableau
open_last_pivot_table=Ouvrir dernier tableau
go_to_maps=Ouvrir Cartes
open_this_chart_as_map=Ouvrir ce graphique en tant que carte
open_last_map=Ouvrir derni\u00e8re carte
dimensions=Dimensions
assigned_categories=Cat\u00e9gories assign\u00e9es
table_layout=Disposition du tableau
type=Type
select_sub_units=S\u00e9lectionner sous-unit\u00e9s
you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Vous n'avez pas acc\u00e8s \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments de ce favori
meter_chart=Graphique de m\u00e8tre
example1=Cr\u00e9er un graphique
example2=S\u00e9lectionner des \u00e9l\u00e9ments des dimensions dans le menu de gauche
example3=Cliquer Mise en page pour r\u00e9arrange les dimensions comme lignes ou colonnes
example4=Cliquer Mettre \u00e0 jour pour cr\u00e9er la table
example5=Cr\u00e9er un graphique
example6=Cliquer Options pour afficher les lignes de tendance, valeurs cibles, \u00e9tiquettes des axes et autres
example7=Cliquer Favoris pour enregistrer votre graphique pour usage ult\u00e9rieur
example8=Cliquer T\u00e9l\u00e9charger pour enregistrer votre graphique sur l'ordinateur
low_to_high=Croissant
high_to_low=D\u00e9croissant
sort_order=Ordre de tri
last_52_weeks=52 derni\u00e8res semaines
last_6_months=6 derniers mois
created_by=Cr\u00e9\u00e9 par
initializing=Initialisation en cours
clear_chart=Effacer le graphique
this_financial_year=Ann\u00e9e fiscale en cours
user_sub_units=Sous-unit\u00e9s de l'utilisateur
user_sub_x2_units=Sous-unit\u00e9s utilisateur x2
metadata_id_scheme=Sch\u00e9ma ID des m\u00e9tadata
chart_layout=Mise en page du graphique
aggregation_type=Type d'agr\u00e9gation
by_data_element=Par \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
count=D\u00e9compte
sum=Somme
stddev=\u00c9cart type
variance=Variance
min=Min
max=Max
this_week=Cette semaine
this_quarter=Ce trimestre
this_month=Ce mois
this_sixmonth=Ce semestre
this_bimonth=Ce bimestre
excluded_dimensions=Exclure dimensions
series_dimensions=Dimensions des s\u00e9ries
category_dimensions=Dimensions des cat\u00e9gories
report_filter=Filtre du rapport
about=\u00c0 propos
time_since_last_data_update=Temps \u00e9coul\u00e9 depuis derni\u00e8re mise \u00e0 jour donn\u00e9es
version=Version
revision=R\u00e9vision
build_time=Date de compilation
username=Nom d'utilisateur
no_values_found_for_current_selection=Pas de valeurs trouv\u00e9es pour la s\u00e9lection
error=Erreur
warning=Attention
event_data_items=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es d'\u00e9v\u00e9nement
program_indicators=Indicateurs de programme
program=Programme
select_program=S\u00e9lectionner le programme
completed_only=Seulement compl\u00e9t\u00e9s
events=\u00c9v\u00e9nements
include_only_completed_events_only=Inclure seulement les \u00e9v\u00e8nements compl\u00e9t\u00e9s
new_=Nouveau
open=Ouvrir
save_as=Enregistrer sous
get_link=Obtenir le lien
embed=Embarquer
write_interpretation=Ecrire une interpr\u00e9tation
replace=Remplacer
average=Moyenne
all_metrics=Tous les \u00e9l\u00e9ments
reporting_rates_on_time=Taux de promptitude
actual_reports_on_time=Taux de promptitude r\u00e9els
leave_application=Quitter l'application
new_favorite=Nouveau favori
save_favorite=Enregistrer le favori
delete_favorite=Supprimer favoris
all_unsaved_changes_will_be_discarded_continue=Toute modification non enregistr\u00e9e sera perdue. Continuer\u00a0?
existing_favorite_will_be_replaced_continue=Le favori actuel sera remplac\u00e9. Continuer ?
this_favorite_will_be_deleted_continue=Le favori actuel sera supprim\u00e9. Continuer ?
untitled=Sans titre
this_interpretation_will_be_deleted_continue=Cette interpr\u00e9tation sera supprim\u00e9e. Voulez-vous continuer ?
this_comment_will_be_deleted_continue=Ce commentaire sera supprim\u00e9. Voulez-vous continuer ?
download_data=T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es
hide_empty_categories=Masquer les cat\u00e9gories vides
linear=Lin\u00e9aire
title=Titre
description=Description
unnamed=Sans nom
no_title=Pas de titre
no_description=Aucune description
show_favorites=Afficher les favoris
hide_favorites=Cacher les favoris
open_favorite=Ouvrir favori
save_favorite_as=Enregistrer le favori sous
advanced=Avanc\u00e9
data_value_set=Ensemble de valeurs de donn\u00e9es
raw_data=Donn\u00e9es brutes
show_more=Afficher plus
show_less=Afficher moins
edit=Modifier
change=modifier
public=Public
read=Lecture
read_write=Lecture/\u00c9criture
groups=groupes
group=Groupe
owner=Propri\u00e9taire
created=Cr\u00e9\u00e9
views=Vues
retrieving_number_of_views=En attente du nombre de vues...
sharing=Partage
no_current_favorite=Aucun favori actuel
post_comment=Publier le commentaire
more_comments=Plus de commentaires
unlike=Je n'aime plus
like=J'aime
people_like_this=personnes aiment ceci
people_commented=personnes ont comment\u00e9
back_to_today=Revenir \u00e0 aujourd'hui
no_interpretations=Aucune interpr\u00e9tation
interpretations=Interpr\u00e9tations
comment=Commentaire
reply=R\u00e9pondre
people=personnes
like_this=aiment ceci
ago=dans le pass\u00e9
clear_interpretation=Effacer interpr\u00e9tation
translate=Traduire
select_locale=S\u00e9lectionner la langue
no_translation_for_name=Aucune traduction pour le nom
no_translation_for_title=Aucune traduction pour le titre
no_translation_for_description=Aucune traduction pour la description
select_a_locale_to_enter_translations_for=S\u00e9lectionner la langue pour saisir les traductions
select=S\u00e9lectionner
other_formats=Autres formats
days=Jours
today=Aujourd'hui
yesterday=Hier
last_3_days=3 derniers jours
last_7_days=7 derniers jours
last_14_days=14 derniers jours
your_most_viewed_favorites=Le plus de vues favoris
use_percent_stacked_values=Utiliser des valeurs empil\u00e9es \u00e0 100%
use_cumulative_values=Utiliser des valeurs cumulatives
hide_chart_subtitle=Masquer sous-titre du graphique
chart_subtitle=Sous-titre du graphique
before_first=Avant la premi\u00e8re
after_last=Apr\u00e8s la derni\u00e8re
before_first_after_last=Avant la premi\u00e8re et apr\u00e8s la derni\u00e8re
all=Tout
target_line_value_title=Valeur de la ligne cible/ titre
target_line_title=Titre de la ligne cible
base_line_value_title=Valeur de la ligne de base/ titre
base_line_title=Titre de la ligne de r\u00e9f\u00e9rence
bimonths_this_year=Bimensuels cette ann\u00e9e
weeks_this_year=Semaines cette ann\u00e9e
quarters_this_year=Trimestres cette ann\u00e9e
months_this_year=Mois cette ann\u00e9e
add_users_and_user_groups=Ajouter des utilisateurs et groupes d'utilisateurs
groups_access=Acc\u00e8s groupes
users_access=Acc\u00e8s utilisateurs
polynomial=Polyn\u00f4me
loess=L\u0153ss
no_space_between_columns=Pas d'espace entre barres
show_all=Tout afficher
created_by_me=Cr\u00e9\u00e9 par moi-m\u00eame
created_by_others=Cr\u00e9\u00e9 par d'autres
average_sum_org_unit=Moyenne (somme dans l'arborescence d'org unit)
last=Derni\u00e8re valeur
last_average_org_unit=Derni\u00e8re valeur (moyenne dans la hi\u00e9rarchie des unit\u00e9s d'organisation)
users_matching=Concordance des utilisateurs
subscribe_title=Abonnez-vous \u00e0 ce graphique et commencez \u00e0 recevoir des notifications
unsubscribe_title=D\u00e9sabonnez-vous \u00e0 ce graphique et ne plus recevoir des notifications
subscribe_toggle_error=Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour du statut de souscription
favorite_title=Marquer comme favori
unfavorite_title=Ne pas marquer comme favori
favorite_toggle_error=Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour du statut des favoris
validation_error_object_sharing=Le partage de l'objet doit inclure tous les partages de ses interpr\u00e9tations
biweekly=Bi-hebdomadaire
biweeks=Bi-hebdomadaires
this_biweek=Cette quinzaine
last_biweek=Derni\u00e8re quinzaine
last_4_biweeks=4 derni\u00e8res quinzaines
validation_error_interpretation_sharing=Le partage de l'interpr\u00e9tation devrait \u00eatre un sous-ensemble du partage des objets parents
