{
  "g_server": "Serveur",
  "@g_server": {
    "description": "A server, as in a computer providing a service."
  },
  "article_noContentFetched": "Aucun contenu récupéré",
  "@article_noContentFetched": {
    "description": "Placeholder for when the article content is not available."
  },
  "g_checking": "Vérification…",
  "@g_checking": {
    "description": "Present participle of the verb to check."
  },
  "article_openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "@article_openInBrowser": {
    "description": "The action to open the article in the web browser."
  },
  "humanize_days": "{n, plural, =0{0 jour} =1{1 jour} other{{n} jours}}",
  "@humanize_days": {},
  "filters_articleTags": "Labels",
  "@filters_articleTags": {
    "description": "The tags attached to the article."
  },
  "humanize_hours": "{n, plural, =0{0 heure} =1{1 heure} other{{n} heures}}",
  "@humanize_hours": {},
  "g_share": "Partager",
  "@g_share": {
    "description": "A verb, as in to share something."
  },
  "humanize_seconds": "{n, plural, =0{0 seconde} =1{1 seconde} other{{n} secondes}}",
  "@humanize_seconds": {},
  "humanize_minutes": "{n, plural, =0{0 minute} =1{1 minute} other{{n} minutes}}",
  "@humanize_minutes": {},
  "g_check": "Vérifier",
  "@g_check": {
    "description": "A verb as in to check something."
  },
  "article_addTags": "Ajouter des labels",
  "@article_addTags": {
    "description": "The action to add tags to an article."
  },
  "g_tag": "Label",
  "@g_tag": {
    "description": "A tag can be attached to an article."
  },
  "article_delete": "Supprimer l'article",
  "@article_delete": {
    "description": "The action to delete the article."
  },
  "article_readingTime": "{minutes} min",
  "@article_readingTime": {
    "description": "The estimated reading time of the article.",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int",
        "format": "compact"
      }
    }
  },
  "g_delete": "Supprimer",
  "@g_delete": {
    "description": "A verb, as in to delete something."
  },
  "article_browseOriginal": "Ouvrir l'original",
  "@article_browseOriginal": {
    "description": "The action to open the URL of the article in the web browser."
  },
  "humanize_past": "il y a {duration}",
  "@humanize_past": {
    "description": "Describe a duration since a moment in the past.",
    "placeholders": {
      "duration": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "humanize_future": "dans {duration}",
  "@humanize_future": {
    "description": "Describe a duration until a moment in the future.",
    "placeholders": {
      "duration": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "syncer_pendingActions": "{count, plural, =1{1 action} other{{count} actions}}",
  "@syncer_pendingActions": {
    "description": "Number of pending actions in the RemoteSyncer queue.",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "format": "compact"
      }
    }
  },
  "session_title": "Détails de la session",
  "@session_title": {
    "description": "The title of the session details screen."
  },
  "save_viewArticle": "Voir l'article",
  "@save_viewArticle": {
    "description": "The action to view the article after it is saved."
  },
  "server_emptyField": "Entrez votre {label}",
  "@server_emptyField": {
    "description": "A message for non-empty check fail on a form field.",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "save_confirmationTitle": "Article sauvegardé !",
  "@save_confirmationTitle": {
    "description": "The title of the confirmation screen after the article is saved. "
  },
  "server_unreachable": "Serveur injoignable",
  "@server_unreachable": {
    "description": "The Wallabag instance is unreachable."
  },
  "settings_itemOpenDeeplink": "Ouvrir un lien profond",
  "@settings_itemOpenDeeplink": {
    "description": "The action to open a deep link."
  },
  "session_logoutDialogMessage": "Vous devrez vous reconnecter.",
  "@session_logoutDialogMessage": {
    "description": "The message of the confirmation dialog to log out."
  },
  "save_title": "Sauvegarder l'article",
  "@save_title": {
    "description": "The title of the save screen."
  },
  "settings_itemLogConsole": "Console de journalisation",
  "@settings_itemLogConsole": {
    "description": "The action to display the log console screen."
  },
  "save_dubiousUrlMessage": "Cette URL à l'air invalide. Sauvegarder quand même ?\n{url}",
  "@save_dubiousUrlMessage": {
    "description": "The message of the dubious URL warning dialog.",
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_existingSessionDialogConfirm": "Déconnexion",
  "@login_existingSessionDialogConfirm": {
    "description": "The action to log out from the existing session."
  },
  "listing_noArticles": "Aucun article",
  "@listing_noArticles": {
    "description": "Placeholder for when there are no articles to display."
  },
  "session_copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier",
  "@session_copiedToClipboard": {
    "description": "A message displayed when the value is copied to the clipboard."
  },
  "server_address": "Adresse du serveur",
  "@server_address": {
    "description": "The address of the Wallabag instance."
  },
  "session_fieldTokenExpiration": "Expiration du token",
  "@session_fieldTokenExpiration": {
    "description": "The label of the token expiration field in the session screen."
  },
  "settings_itemClearCache": "Nettoyer le cache",
  "@settings_itemClearCache": {
    "description": "The action to clear the offline cache."
  },
  "session_neverSynced": "jamais",
  "@session_neverSynced": {
    "description": "Default value for the last sync time."
  },
  "login_existingSessionDialogTitle": "Une session est active",
  "@login_existingSessionDialogTitle": {
    "description": "The title of the dialog warning about an existing session."
  },
  "server_apiError": "Réponse de l'API invalide",
  "@server_apiError": {
    "description": "An error occurred while communicating with the Wallabag API."
  },
  "session_fieldLastServerSync": "Dernière synchronisation avec le serveur",
  "@session_fieldLastServerSync": {
    "description": "The label of the last server sync field in the session screen."
  },
  "settings_title": "Réglages",
  "@settings_title": {
    "description": "The title of the settings screen."
  },
  "login_fieldClientSecret": "Clef secrète",
  "@login_fieldClientSecret": {
    "description": "The client secret field of the login form."
  },
  "session_fieldAccessToken": "Jeton d'accès",
  "@session_fieldAccessToken": {
    "description": "The label of the access token field in the session screen."
  },
  "session_invalidToken": "invalide",
  "@session_invalidToken": {
    "description": "Placeholder for expiration date when the token is invalid."
  },
  "session_logoutSession": "Déconnecter la session",
  "@session_logoutSession": {
    "description": "The action to log out the session."
  },
  "settings_itemAppearance": "Apparence",
  "@settings_itemAppearance": {
    "description": "Settings for the appearance of the application."
  },
  "save_dubiousUrlConfirm": "Sauvegarder",
  "@save_dubiousUrlConfirm": {
    "description": "The confirmation button of the dubious URL warning dialog."
  },
  "settings_itemSessionDetails": "Détails de la session",
  "@settings_itemSessionDetails": {
    "description": "The action to display the session details screen."
  },
  "login_fieldPassword": "Mot de passe",
  "@login_fieldPassword": {
    "description": "The password field of the login form."
  },
  "session_logoutDialogTitle": "Déconnecter la session",
  "@session_logoutDialogTitle": {
    "description": "The title of the confirmation dialog to log out."
  },
  "settings_savedArticleTagLabel": "Label automatique la sauvegarde",
  "@settings_savedArticleTagLabel": {
    "description": "The label of the tag to add to saved articles."
  },
  "login_fieldUsername": "Nom d'utilisateur",
  "@login_fieldUsername": {
    "description": "The username field of the login form."
  },
  "session_renewDialogMessage": "Le serveur refuse le jeton de session actuel. Vous devrez vous connecter à nouveau pour reprendre la synchronisation.",
  "@session_renewDialogMessage": {
    "description": "The message of the confirmation dialog to renew the session."
  },
  "session_logoutDialogConfirm": "Déconnexion",
  "@session_logoutDialogConfirm": {
    "description": "Confirm the log out from the confirmation dialog."
  },
  "settings_itemAbout": "À propos",
  "@settings_itemAbout": {
    "description": "The action to display the about screen."
  },
  "settings_savedArticleTag": "Ajouter un label en sauvegardant",
  "@settings_savedArticleTag": {
    "description": "The action to toggle the addition of a tag to saved articles."
  },
  "login_actionLogin": "Connexion",
  "@login_actionLogin": {
    "description": "The action to log in."
  },
  "save_dubiousUrlTitle": "URL anormale",
  "@save_dubiousUrlTitle": {
    "description": "The title of the dubious URL warning dialog."
  },
  "save_noUrl": "Aucune URL fournie",
  "@save_noUrl": {
    "description": "The URL was missing from the save request."
  },
  "login_existingSessionDialogMessage": "Voulez-vous vous déconnecter de la session courante et en ouvrir une nouvelle ?",
  "@login_existingSessionDialogMessage": {
    "description": "The message of the dialog warning about an existing session."
  },
  "settings_clearCacheMessage": "Le cache local sera supprimé et récupéré à nouveau depuis le serveur.",
  "@settings_clearCacheMessage": {
    "description": "The message of the confirmation dialog to clear the cache."
  },
  "logconsole_title": "Console de journalisation",
  "@logconsole_title": {
    "description": "The title of the log console screen."
  },
  "session_renewDialogTitle": "Renouveler la session",
  "@session_renewDialogTitle": {
    "description": "The title of the confirmation dialog to renew the session."
  },
  "login_openLogConsole": "Ouvrir la console de journalisation",
  "@login_openLogConsole": {
    "description": "The action to open the log console."
  },
  "server_invalidUrl": "Adresse invalide",
  "@server_invalidUrl": {
    "description": "The address of the Wallabag instance is invalid."
  },
  "login_fieldClientId": "ID client",
  "@login_fieldClientId": {
    "description": "The client ID field of the login form."
  },
  "settings_itemAppBadge": "Afficher le badge « non-lus »",
  "@settings_itemAppBadge": {
    "description": "The action to toggle the unread badge on the application icon."
  },
  "session_forceTokenResfresh": "Rafraîchir le jeton",
  "@session_forceTokenResfresh": {
    "description": "The action to force a token refresh."
  },
  "g_system": "Système",
  "@g_system": {},
  "settings_itemLanguage": "Langue",
  "@settings_itemLanguage": {
    "description": "The action to change the language of the application."
  },
  "settings_valueThemeDark": "Sombre",
  "@settings_valueThemeDark": {
    "description": "The label for the dark theme mode."
  },
  "settings_valueThemeLight": "Clair",
  "@settings_valueThemeLight": {
    "description": "The label for the light theme mode."
  },
  "g_search": "Rechercher",
  "@g_search": {
    "description": "A verb, as in to search something."
  },
  "filters_articleFavoriteStarred": "Favori",
  "@filters_articleFavoriteStarred": {
    "description": "Filter starred articles."
  },
  "filters_articleStateArchived": "Archivé",
  "@filters_articleStateArchived": {
    "description": "Filter articles with the state 'archived'."
  },
  "filters_articleStateAll": "Tous les statuts",
  "@filters_articleStateAll": {
    "description": "Don't filter articles by state."
  },
  "listing_articlesArchived": "Articles archivés",
  "@listing_articlesArchived": {
    "description": "The title for the list of the articles with the state Archived."
  },
  "listing_articlesUnread": "Articles non-lus",
  "@listing_articlesUnread": {
    "description": "The title for the list of the articles with the state Unread."
  },
  "filters_articleStateUnread": "Non-lu",
  "@filters_articleStateUnread": {
    "description": "Filter articles with the state 'unread'."
  },
  "listing_articlesAll": "Tous les articles",
  "@listing_articlesAll": {
    "description": "The title for the list of all the articles."
  },
  "readingsettings_fontFamily": "Famille de police",
  "@readingsettings_fontFamily": {
    "description": "The font family to display the content of the article."
  },
  "readingsettings_fontSize": "Taille de police",
  "@readingsettings_fontSize": {
    "description": "The font size to display the content of the article."
  },
  "readdingsettings_textFormatting": "Formatage du texte",
  "@readdingsettings_textFormatting": {
    "description": "The text formatting to display the content of the article."
  },
  "readingsettings_title": "Paramètres de lecture",
  "@readingsettings_title": {
    "description": "The title of the reading settings screen."
  },
  "g_version": "Version",
  "@g_version": {
    "description": "A version, as in the application version."
  },
  "g_sourceCode": "Code source",
  "@g_sourceCode": {
    "description": "The source code of a software."
  },
  "settings_bugReportLink": "Signaler un bug",
  "@settings_bugReportLink": {
    "description": "The action to open the bug report form."
  },
  "settings_helpToTranslate": "Aider à traduire",
  "@settings_helpToTranslate": {
    "description": "The action to open the Weblate project in a webview."
  },
  "session_fieldApiToken": "Jeton d’API",
  "@session_fieldApiToken": {
    "description": "The API token field name of in forms."
  },
  "login_acceptSelfSigned": "Autoriser les certificats auto-signés",
  "@login_acceptSelfSigned": {
    "description": "Wether or not to accept self-signed certificates when connecting to the wallabag instance."
  },
  "filters_articleState": "Statut",
  "@filters_articleState": {
    "description": "The state of the article."
  },
  "g_saveLink": "Enregistrer un lien",
  "@g_saveLink": {
    "description": "A verb, as in to save a link."
  },
  "filters_articleDomains": "Domaines",
  "@filters_articleDomains": {
    "description": "Filter the domains from where the articles have been fetched."
  },
  "g_settings": "Paramètres",
  "@g_settings": {
    "description": "The settings of the application."
  },
  "g_synchronize": "Synchroniser",
  "@g_synchronize": {
    "description": "A verb, as in to synchronize with the server."
  },
  "filters_searchModeAll": "Tous les champs",
  "@filters_searchModeAll": {
    "description": "Search text in all fields."
  },
  "filters_articleDomainsCount": "{count, plural, =0{Aucun domaine} =1{1 domaine} other{{count} domaines}}",
  "@filters_articleDomainsCount": {
    "description": "The number of articles domains used in filters.",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "format": "compact"
      }
    }
  },
  "filters_searchModeContent": "Contenu",
  "@filters_searchModeContent": {
    "description": "Search text only in the content field."
  },
  "filters_searchModeTitle": "Titre",
  "@filters_searchModeTitle": {
    "description": "Search text only in the title field."
  },
  "selector_selectbuttonlabel": "Sélectionner {numberOfItems}",
  "@selector_selectbuttonlabel": {
    "description": "The label of the select button in a selector screen.",
    "placeholders": {
      "numberOfItems": {
        "type": "String",
        "example": "3 items"
      }
    }
  },
  "g_article": "Article",
  "@g_article": {
    "description": "A piece of content fetched from the web. This is one of the main concepts of the app."
  },
  "articlefields_readingTime": "Temps de lecture",
  "@articlefields_readingTime": {
    "description": "The estimated reading time of the article."
  },
  "articlefields_tags": "Labels",
  "@articlefields_tags": {
    "description": "The tags of the article."
  },
  "articlefields_title": "Titre",
  "@articlefields_title": {
    "description": "The title of the article."
  },
  "articlefields_website": "Site web",
  "@articlefields_website": {
    "description": "The website (domain) from where the article has been fetched."
  },
  "filters_articleTagsCount": "{count, plural, =0{Aucun label} =1{1 label} other{{count} labels}}",
  "@filters_articleTagsCount": {
    "description": "The number of tags used in filters.",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "format": "compact"
      }
    }
  },
  "filters_searchbarHint": "Rechercher dans les articles",
  "@filters_searchbarHint": {
    "description": "Search bar hint in the home screen."
  },
  "filters_searchMode": "Mode de recherche",
  "@filters_searchMode": {
    "description": "The title of the search mode screen (which fields to search text into)."
  }
}
