"lang" 
{ 
"Language" "german" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Geschwindigkeit der Internetverbindung"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Wählen Sie, welches Steam-Fenster beim Programmstart und beim Doppelklick auf das Tray-Icon erscheint."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Wählen Sie, welches Steam-Fenster beim Programmstart erscheint."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Startfenster"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% - Chat"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% - Gruppenchat"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"An: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"An: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"An: %friend% (spielt %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% sagt:\n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% schreibt eine Nachricht."
"Friends_LastMessageReceived"		"Letzte Nachricht erhalten am %date% um %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Benutzerdetails"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% hat den Namen zu %friend% geändert.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% hat den Status gewechselt zu: %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"					"Senden"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"Chateinladung"
"Friends_Chat_ReJoin"					"Erneut teilnehmen"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% ist offline. Nachricht kann nicht gesendet werden.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% ist derzeit offline und wird Ihre Nachricht beim nächsten Anmelden empfangen.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% hat Sie zum Spielen (%game%) eingeladen. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% spielt jetzt %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% nutzt jetzt %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"ein Spiel"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Hier klicken, um mitzuspielen."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Mehrere Nutzer nehmen nun am Chat mit %friend% teil.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"Anonym"
"Friends_Chat_Settings"		"Chateinstellungen"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"Zum Zuschauen einladen"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"Chaterstellung fehlgeschlagen"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"Chat konnte nicht erstellt werden."
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"Sie haben zu viele Chats erstellt. Einige dieser Chats müssen beendet werden, bevor Sie weitere Chats erstellen können."

"Friends_Title_Online"	"Freunde"
"Friends_Title_Busy"	"Freunde"
"Friends_Title_Away"	"Freunde"
"Friends_Title_Snooze"	"Freunde"
"Friends_Title_Offline"	"Freunde"

"Friends_Page_Groups"	"GRUPPEN"
"Friends_Page_Friends"	"FREUNDE"
"Friends_Page_Games"	"SPIELE"

"Friends_MyStatus"		"Mein Status"
"Friends_InGame"		"Im Spiel"
"Friends_InApp"			"In Anwendung"
"Friends_InMod"			"Spielt Mod"
"Friends_InShortcut"		"In Steam-fremdem Spiel"
"Friends_Blocked"		"Geblockt"

"Friends_AddFriend"		"Freund hinzufügen …"
"Friends_Edit_Profile"	"Profil bearbeiten …"

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"AKTUELLES SPIEL"
"Friends_FriendList_InGame"		"IM SPIEL"
"Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"Nachricht senden …"
"Friends_Ignore"			"Kommunikation blockieren …"
"Friends_UnIgnore"			"Entblocken"
"Friends_InviteFriendToGame"		"Zu Spiel einladen"
"Friends_JoinGame"				"Spiel betreten"
"Friends_LaunchGame"				"Spiel starten"
"Friends_ViewGameInfo"			"Spielinfo ansehen"
"Friends_UserDetails"				"Benutzerdetails ansehen"
"Friends_RemoveUser"				"Freund entfernen …"

"Friends_RemoveFriend_Title"			"Freunde - Benutzer entfernen"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"Möchten Sie %friend% wirklich aus Ihrer Freundesliste entfernen?\n\n(Sie können die Person später über „Freund hinzufügen …“ wieder hinzufügen.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"%friend% entfernen"

"Friends_HideFriend_Title"				"Freunde - Benutzer ignorieren"
"Friends_HideFriend_Info"				"Möchten Sie %friend% wirklich ignorieren und von der Liste der vorgeschlagenen Freunde entfernen?\n\n(Sie können die Person später mithilfe der Schaltfläche „Freund hinzufügen …“ wieder hinzufügen.)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"%friend% ignorieren"
"Friends_HideFriend_Failed"				"%friend% konnte nicht ignoriert werden"

"Friends_Options"			"Optionen"


"Friends_Options_Title"		"Benutzeroptionen - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Geben Sie den Steam-Accountnamen ODER die E-Mail-Adresse der Person ein, die der Freundesliste hinzugefügt werden soll."
"Friends_SearchingForFriend"				"Suche nach: %search% …"
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% wurde unter dem Namen '%friend%' zur Freundesliste hinzugefügt."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% wurde Ihrer Freundesliste hinzugefügt."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"%search% nicht gefunden. Klicken Sie auf 'Zurück', wenn Sie eine neue Suche ausführen möchten."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Freundesliste hinzufügen."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% ist unter dem Namen '%friend%' bereits in der Freundesliste."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Sie werden Ihren Freunden derzeit als offline angezeigt."
"Friends_NoFriendsInList"						"Sie haben Ihrer Liste noch niemanden hinzugefügt."
"Friends_GoOnline"							"Anmelden"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Anmeldung …"
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"An Freunde-Beta teilnehmen …"
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Verbindung zum Freunde-Netzwerk …"
"Friends_ScanningForFriends"					"Freundesliste wird heruntergeladen …"

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Keine Verbindung zum Freundenetzwerk möglich. Steam versucht so lange eine Verbindung aufzubauen, bis der Dienst verfügbar ist."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Steam-Anmeldung erforderlich, um 'Freunde' zu nutzen."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Sie wurden bei \"Freunde\" abgemeldet, da Sie bereits anderweitig angemeldet sind.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Steam-Version ist zu alt für die 'Freunde'-Verbindung. Steam-Neustart für aktuellstes Update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Die Steam-Server werden zurzeit gewartet. Freunde werden wieder verbunden, wenn sie wieder verfügbar sind."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Keine Netzwerkverbindung zu den Steam-Servern möglich. Steam versucht so lange eine Verbindung aufzubauen, bis der Dienst verfügbar ist."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"Freundesliste im Offlinemodus nicht verfügbar."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Freunde - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% wurde zur Freundesliste hinzugefügt."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"%friend% darf sehen, wann Sie online sind, und Kontakt mit Ihnen aufnehmen."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Verhindern, dass diese Person sieht, wann Sie online sind, und Kontakt mit Ihnen aufnimmt."

"Friends_AddFriend_Title"			"Freund hinzufügen"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Kürzlich verwendete Namen:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Sound abspielen, wenn ein Freund ein Spiel startet"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Sound abspielen, wenn ein Freund online geht"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Sound abspielen, wenn Sie eine Nachricht empfangen"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Benachrichtigen, wenn dieser Benutzer online geht"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Immer Sound abspielen, wenn dieser Benutzer online geht"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Immer Sound abspielen, wenn dieser Benutzer ein Spiel spielt"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Wenn Sie Freunde aus der Liste entfernen, sehen Sie keinen Onlinestatus und können keine Nachricht senden."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"EINLADEN - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"%friend% wurde eine Einladung zum Beitreten Ihres Spiels gesendet."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Onlinebenachrichtigung für Freunde"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Ihr Freund %friend% ist jetzt online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Login erneuern"
"Friends_RefreshLogin"				"Geben Sie zum Anmelden bei 'Freunde' die Steam-Login-Details erneut ein."
"Friends_AccountName"					"Accountname"
"Friends_Login_Btn"					"Anmelden"
"Friends_Login_Password"				"Passwort"

"Friends_BetaHomePage"				"Die Informationswebsite 'Freunde (Beta)'"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Der Name Ihres Freundes wurde nicht festgelegt."
"Friends_SetFriendsName"				"Profilnamen ändern …"

"Friends_TargetBlocked"				"Die Profileinstellungen des Benutzers verhindern momentan eine Kontaktaufnahme."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% ignoriert Sie."
"Friends_TooManyFriends"				"Ihre Freundesliste ist voll. Entfernen Sie einige Freunde, und versuchen Sie es erneut."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"Die Freundesliste von %search% ist voll."
"Friends_DefaultAddError"	 			"%search% konnte nicht zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt werden."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Es wurde kein Steam-Nutzer mit der E-Mail-Adresse %search% gefunden.\n\nWenn Sie %search% zur Registrierung bei Steam einladen und zu Ihrer Freundesliste hinzufügen möchten, klicken Sie auf „Weiter“ oder auf „Zurück“, um nochmals zu suchen."
"Friends_InvitingFriend"				"%search% wird eine Anfrage gesendet …"
"Friends_InvitationPending"			"%search% wurde eingeladen, sich bei Steam zu registrieren. Sobald eine Antwort eingetroffen ist, wird der Nutzer zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt."
"Friends_InvitationSent"				"Sie haben %search% eine E-Mail-Einladung gesendet. Sobald eine Antwort eingetroffen ist, wird der Nutzer zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt."
"Friends_DefaultInviteError"			"Beim Senden einer Einladung an %search% ist ein Fehler aufgetreten." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Sie haben in letzter Zeit zu viele Einladungen verschickt. Versuchen Sie, %search% morgen oder übermorgen einzuladen."
"Friends_InvitationBlocking"		"Sie blockieren jegliche Kommunikation mit diesem Nutzer. Die Kommunikation ist erst möglich, wenn Sie die Blockierung aufgehoben haben. Besuchen Sie hierfür das Steam-Communityprofil des Nutzers."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Halten Sie Ihr Passwort geheim.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"Zu Ihrer Sicherheit wurde aus der folgenden Nachricht ein Link entfernt."

"Friends_invalidname_title"			"Freunde - Reservierter Name"
"Friends_invalidname_info"			"Ihr Name bei 'Freunde' darf nicht '[unknown]' lauten oder die Begriffe 'Valve', 'Steam' oder 'Support' enthalten. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Für %friend% konnte kein Spiel gefunden werden."
"Friends_Friendlist_Friends"			"FREUNDE"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"FREUNDE"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"ALLE FREUNDE"
"Friends_FriendList_Pendings"			"GESENDETE EINLADUNGEN"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"EINLADUNGEN"
"Friends_Friendlist_Members"			"MITGLIEDER"
"Friends_Friendlist_Guests"			"GÄSTE"
"Friends_Friendlist_Chat"				"CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"Steam-Profil anzeigen"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Facebook-Seite besuchen"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"Gruppenadministrator"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"Gruppenmoderator"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"In Gruppe einladen"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Freunde – Einladung gesendet"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Ihre Einladung an %friend% zur Gruppe %group% wurde gesendet."

"Friends_menu_status"				"Status"
"Friends_menu_view"				"Anzeige"
"Friends_menu_players"				"Spieler"
"Friends_menu_view_showavatars"			"Avatare anzeigen"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"Account-IDs anzeigen"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"Nach Name sortieren"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"Nur Online-Benutzer anzeigen"
"Friends_menu_view_settings"			"Einstellungen …"
"Friends_menu_players_current"			"Spielerliste – aktuelles Spiel"
"Friends_menu_players_recent"			"Spielerliste - kürzlich gespielte Spiele"


"Friends_JoinGroupChat"				"An Chat '%group%' teilnehmen"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% hat den Namen zu %member_name% geändert.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% hat den Gruppenchat betreten.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% hat den Gruppenchat verlassen.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% hat die Verbindung getrennt.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_changed% wurde von %member_making_change% rausgeworfen.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_changed% wurde von %member_making_change% ausgeschlossen.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(Blockiert)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"In Chat einladen"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Steam Community - Chateinladung"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"Sie wurden von %patron% eingeladen, am %chat% Chat teilzunehmen."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"Sie wurden eingeladen, einem privaten Chat mit %patron% beizutreten."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"Einladung erhalten: %date%, %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "Aus Chat entfernen"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "Aus Chat ausschließen"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"Avatare anzeigen"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "Signalton bei Benutzer-Nachrichten"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "Zeitstempel bei jeder Nachricht anzeigen"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"Ausschlüsse verwalten"
"Friends_Chat_LockRoom"				"Diesen Chat sperren (privat)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "Diesen Chat freigeben (öffentlich)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam – Chat kann nicht betreten werden."
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Chat '%chat%' wurde geschlossen."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um am Chat \"%chat%\" teilzunehmen."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "Es können keine weiteren Teilnehmer am Chat '%chat%' teilnehmen."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "Fehler bei der Anmeldung zu Chat '%chat%'."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "Unter Umständen können Sie nicht am Chat '%chat%' teilnehmen, da Sie ausgeschlossen sind."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "Sie können den Chat von %chat% nicht betreten, da Ihre Chatrechte vorübergehend aufgehoben wurden."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "Sie können den Chat von %chat% nicht betreten, da er administrativ deaktiviert wurde."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "Aktion erfolgreich"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% wurde zum Chat eingeladen.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% wurde rausgeworfen.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% wurde ausgeschlossen.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% ist nicht mehr ausgeschlossen.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"Chat wurde gesperrt (nur Gruppenmitglieder oder eingeladene Benutzer können teilnehmen).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"Chat wurde freigegeben (für alle Benutzer zugänglich).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "Aktion fehlgeschlagen"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "Benutzer %user_name% konnte nicht zum Chat '%chat%' eingeladen werden.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "Benutzer %user_name% konnte nicht aus Chat '%chat%' rausgeworfen werden.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "Ausschluss des Benutzers %user_name% aus Chat '%chat%' konnte nicht rückgängig gemacht werden.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"Chat '%chat%' konnte nicht gesperrt werden.\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"Chat '%chat%' konnte nicht freigegeben werden.\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"Chat '%chat%' konnte nicht geschlossen werden.\n%action_result%."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"Unbekannter Fehler"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen für diese Aktion."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "Aktion kann nicht für ein Clan-Mitglied ausgeführt werden. Sie müssen dafür über einen höheren Rang verfügen."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "Aktion kann nicht für ausgeschlossenen Benutzer ausgeführt werden."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"Chatausschlüsse verwalten."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "Aktion kann nicht für Chatbesitzer ausgeführt werden."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "Aktion kann nicht für Sie ausgeführt werden."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"Der Chat wurde geschlossen."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"Max. Teilnehmerzahl erreicht."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "Aktion ist im Offlinemodus nicht möglich."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "Aus Chat rausgeworfen"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "Sie wurden von %member_making_change% aus Chat '%chat%' rausgeworfen."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"Sie wurden von %member_making_change% aus dem Chat rausgeworfen.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title"           "Aus Chat ausgeschlossen"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "Sie wurden von \"%member_making_change%\" aus dem Chat von \"%chat%\" ausgeschlossen."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"Sie wurden von \"%member_making_change%\" aus dem Chat ausgeschlossen.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "Chat geschlossen"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "Chat '%chat%' wurde geschlossen."
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "Der Chat wurde geschlossen.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "Ihr Status wurde auf offline gestellt.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "Jetzt online und erneute Chatteilnahme.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"Sie konnten nicht erneut am Chat teilnehmen.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"Sie nehmen wieder am Chat teil.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Verbindung zu Steam unterbrochen. Sie treten dem Chat automatisch wieder bei, sobald die Verbindung wiederhergestellt wurde.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "Verbindung wiederhergestellt und Chat neu beigetreten.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Keine Verbindung zu Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"Der Chat wurde von %member_making_change% gesperrt.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"Der Chat wurde von %member_making_change% freigegeben (öffentlich zugänglich).\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"Die Steam-Server werden in Kürze neu gestartet. Nach dem Neustart wird die Verbindung zu diesem Chat wiederhergestellt.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% sagt"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"Zur Freundesliste hinzufügen …"
"Friends_HideUser"				"Nutzer ignorieren …"

"Friends_Voice_Call"				"Sprachchat beginnen"
"Friends_Voice_EndCall"			"Sprachchat beenden"
"Friends_Voice_CancelCall"		"Anruf abbrechen"
"Friends_Voice_Hold"				"Anruf halten"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"Anruf von %friend% wurde initiiert."
"Friends_Voice_HangUp"			"Anruf mit %friend% wurde beendet."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"Einstellungen"
"Friends_Voice_Answer"			"Antwort"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% schlägt Sprachchat vor."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"%friend% wird angerufen …"
"Friends_Voice_Resume"			"Fortsetzen"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"Pausiert"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% hat diesen Sprachchat pausiert."
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"Audioeinstellungen"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"Mikrofonlautstärke:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"Empfangslautstärke:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"Mikro-Verstärkung erhöhen"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"Mikrofontest"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Mikrofontest beenden"
"Friends_Voice_RejectCall"		"Ignorieren"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"Audio reparieren"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% Benutzer im Sprachchat"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% Benutzer im Sprachchat"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"Keine anderen Benutzer im Sprachchat"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% Benutzer im Sprachchat (voll)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"Sprachchat beginnen"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"Sprachchat beenden"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Sprachchat in Chat \"%chat%\" beginnen."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Sprachchat in Chat \"%chat%\" beenden."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"Sprachchat in %chat% kann nicht gestartet werden, da nicht ausreichend freie Sprachchat-Slots zur Verfügung stehen."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Sprachchat in %chat% kann nicht gestartet werden, da nicht ausreichend freie Sprachchat-Slots zur Verfügung stehen."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"%availslots% verfügbare Eingänge [%maxslots% insgesamt]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% IM SPIEL, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% IM CHAT, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% IM CHAT, %ingame% IM SPIEL, %online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (öffentliche Gruppe)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"Gruppenprofil anzeigen"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"Gruppenchat betreten"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"Diese Gruppe verwalten"
"Friends_LeaveThisGroup"				"Diese Gruppe verlassen"

"Friends_SteamIDLink"					"Profil anzeigen"
"Friends_EditAlias"						"Alias bearbeiten …"
"Friends_UnsetAlias"					"Zurücksetzen"
"Friends_ViewAliases"					"Pseudonyme anzeigen"
"Friends_NotificationOptions"			"Benachrichtigungsoptionen"
"Friends_FriendList_Suggested"			"VORGESCHLAGENE FREUNDE"

"Friends_FriendAliases_Title"			"Freunde – %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"%FriendName% ist Ihnen unter folgenden Namen bekannt:"
"Friends_FriendAliases_None"			"Dieser Spieler hatte zuvor keine anderen Namen."


"Friends_Settings_TabTitle"			"Freunde"
"Friends_Nickname"					"Profilname"
"Friends_Avatar"						"Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Automatische Anmeldung bei 'Freunde' beim Start von Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"Zeitstempel im Chatlog anzeigen"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Immer ein neues Chatfenster öffnen statt eines neuen Tabs"
"Friends_NotificationsAndSounds"		"Benachrichtigungen & Sounds"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"Wenn ein Freund ein Spiel startet"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"Wenn ein Freund online geht"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"Wenn ich eine Nachricht erhalte"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"Für Gruppenevents und Ankündigungen"
"Friends_DisplayNotification"			"Benachrichtigung anzeigen"
"Friends_PlayASound"					"Sound abspielen"
"Friends_FlashWindow"			"Fenster blinkt bei Nachrichteneingang"
"Friends_FlashWindowAlways"		"Immer"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"Nur wenn minimiert"
"Friends_FlashWindowNever"		"Niemals"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"Mein Steam Communityprofil anzeigen"
"Friends_ChangeAvatar"				"Ändern"
"Friends_NameTooShort_Title"			"Freunde – Profilname zu kurz"
"Friends_NameTooShort_Info"			"Feld 'Profilname' muss mindestens zwei Zeichen enthalten."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"Freunde - Profilname konnte nicht geändert werden"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"Profilname konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"Sehr häufige Änderungen des Profilnamens sind nicht erlaubt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"ist online"
"Friends_InGameNotification_Info"			"spielt"
"Friends_InAppNotification_Info"			"nutzt jetzt"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"hat Sie zum Chat eingeladen mit"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"hat Sie zum Sprachchat eingeladen"
"Friends_ChatNotification_Info"			"sagt:"
"Friends_PostNotification_Info"			"hinzugefügt:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"hat Sie zum Spielen eingeladen von"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"hat Ihnen eine Nachricht geschickt"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"ist jetzt live auf SteamTV"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"Drücken Sie %hotkey% zum Anzeigen"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"Drücken Sie %hotkey% zum Anzeigen"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"Drücken Sie %hotkey%, um zu antworten"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"Spieler"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"Aktuelles Spiel"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"Vor Kurzem gespielt"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"Freund hinzufügen …"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"Sie haben in letzter Zeit keine Steam-Spiele mit Ihren Freunden gespielt."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"Keine Steam-Nutzer vom Spielserver gemeldet."
"Friends_PlayerName"						"Profilname"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Steam-Profil"
"Friends_PlayerRelationship"				"Beziehung"
"Friends_PlayedWithGame"					"Spiel"
"Friends_PlayedWithTime"					"Zeit"
"Friends_PlayerFriend"					"FREUND"
"Friends_SteamIDPage"						"Profil"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"Freunde – Einladungen"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"Sie haben eine ausstehende Einladung zu '%groups%' Gruppe."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"Sie haben ausstehende Einladungen zu %groups% Gruppen."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"Sie haben eine ausstehende Einladung von '%friends%' Freund."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"Sie haben ausstehende Einladungen von %friends% Freunden."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"Sie haben ausstehende Einladungen von %friends% Freund(en) und %groups% Gruppe(n)."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"Einladungen anzeigen"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"Voice-Verbindung erneut versuchen"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"Liste der Benutzer anzeigen, mit denen Sie vor Kurzem gespielt haben"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"Benachrichtigungsoptionen – %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"Wenn %FriendName% ein Spiel betritt"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"Wenn %FriendName% online geht"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"Wenn ich eine Nachricht von %FriendName% erhalte"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"hat Sie hinzugefügt zur"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"Freundesliste"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Sie wurden eingeladen,"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"der Steam-Gruppe beizutreten"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"hat neues Event geplant:"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"hat Event gestartet:"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"hat angekündigt:"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% – Event gestartet:"
"Friends_GroupEvent_View"						"Event anzeigen"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"Sprachchat im Spiel"
"Voice_Settings_TabTitle"		"Sprachchat"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(Wenn ein Audiogerät angeschlossen oder entfernt wird, müssen Sie aktive Audiogeräte ggf. neu erkennen lassen.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"Audiogeräte erkennen"
"Steam_VoiceMicGain"	"Mikro-Verstärkung erhöhen"
"Steam_TestMicButton"		"Mikrofontest"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"Empfangslautstärke"
"Steam_VoiceMicVolume"	"Mikrofonlautstärke"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"Alle Mitglieder anzeigen"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(zu viele Mitglieder)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(Anzeige weiterer Mitglieder nicht möglich)"

"Friends_ControlPanelLink"		"Communitystartseite"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"Errungenschaft freigeschaltet!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"Errungenschaftsfortschritt"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"ACHTUNG: Steam-fremde Website"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"Hinweis: Die URL, auf die Sie geklickt haben, ist keine offizielle Steam-Website."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"Sollten Sie auf dieser Website dazu aufgefordert werden Ihren Steam-Accountnamen und Ihr Passwort einzugeben, tun Sie dies NICHT. Ihr Steam-Account könnte gestohlen werden und Sie könnten alle Ihre Spiele verlieren!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"Ok, trotzdem zu dieser Website"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"ACHTUNG: Sicherheitsrisiko für Ihren Account"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"Warnung: Teilen Sie niemandem Ihr Passwort mit."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"Der Steam-Support benötigt zu keinem Zeitpunkt und aus keinem Grund Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort weitergeben, verlieren Sie möglicherweise Ihren Steam-Account und Ihre gesamten Spiele!\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Informationen weitergeben möchten?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"Ja, mein Accountpasswort senden"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"Nein, nicht senden"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Kommunikation mit %username% blockieren"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"Sie blockieren hiermit jegliche Kommunikation mit %username%.\n\nDiese Maßnahme verhindert auch, dass Sie beide durch die Steamworks-Spielsuche im selben Spiel landen."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"Sie blockieren hiermit jegliche Kommunikation mit %username%.\n\nSie werden keine Nachrichten oder Einladungen von diesem Spieler mehr erhalten oder an diesen versenden können.\n\nSie können die Blockierung rückgängig machen, indem Sie das Steam-Profil des Spielers besuchen oder die Blockierung über Ihre Freundesliste aufheben."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"Weitere Informationen zu Steamworks Matchmaking."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Spieler blockieren"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Abbrechen"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% wurde geblockt!\n\nRufen Sie Ihre Geblockt-Liste in der Steam Community auf, um diesen Spieler zu entblocken."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"%username% wurde entblockt!\n\\Sie können Ihre Geblockt-Liste in der Steam Community aufrufen."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"Meine Geblockt-Liste anzeigen"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"Beim Blockieren von %username% ist ein Problem aufgetreten."

"Friends_ChatIntro_Title"		"Eingehende Chatanfrage"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"Annehmen"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"Verweigern"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"Blockieren"

"Friends_ChatIntro_Info"		"Sie haben von folgendem Nutzer eine Chatanfrage erhalten:"
"Friends_ChatIntro_Info2"		"Sie sind gemeinsam in folgenden Gruppen eingetragen:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"Sie sind in diesem Chat zusammen mit:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"Möchten Sie diese Chatanfrage annehmen?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Chatanfragen dieses Nutzers immer annehmen."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Hinweis: Der Steam-Support wird Sie niemals nach Ihrem Accountpasswort fragen. Ignorieren Sie bitte jegliche Anfragen zu Ihrem Passwort."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Aufnahmegerät (Audio)"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"Gerät ändern …"
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(dadurch wird die Sprachsteuerung von Windows geöffnet)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam – Ändern des Aufnahmegeräts"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"Die Audiosteuerung von Windows ist jetzt geöffnet. Klicken Sie auf \"OK\", wenn Sie die Einstellungen geändert haben."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"OK, ich habe die Einstellungen geändert."
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[Kein Aufnahmegerät gefunden]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"Push-to-Talk-Taste"
"Friends_Voice_WhenActive"	"Bei aktiviertem Sprachchat:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"Meine Stimme automatisch übertragen, sobald ich spreche"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Push-to-Talk-Taste verwenden"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Push-to-Mute-Taste verwenden"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "- Download abgeschlossen:"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Spieldateien werden transferiert nach"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"Controlleraktionsset"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"Controller hat Slot gewechselt"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"ist jetzt Spieler %player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Nutzt Konfiguration von"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "KONFIG. GELADEN:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Im Steam Overlay bearbeiten"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Offizielle Konfiguration"
"SettingsController_AutosaveName" "Pers. autom. Speichern"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none"									"Keine Auswahl"
"controller_unknown"								"Unbekannter Controller"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Controller"
"controller_generic"								"Typisches Gamepad"
"controller_xbox360"								"Xbox 360 Controller"
"controller_xboxone"								"Xbox One Controller"
"controller_ps3"									"PlayStation 3 Controller"
"controller_ps4"									"PlayStation 4 Controller"
"controller_wii"									"Wii Controller"
"controller_apple"									"Apple Controller"
"controller_android"								"Android-Controller"
"controller_switch_pro"								"Nintendo Switch Pro Controller"
"controller_switch_joycon_pair"						"Nintendo Switch Joy-Con"
"controller_mobile_touch"							"Touch-Controller des Steam Links"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Screenshot gespeichert"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% Screenshots gespeichert"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Fehler beim Speichern des Screenshots"

"Limited_OpenChat"	"Offener Chat"
"Friends_SteamCommunity"	"Steam Community"
"Limited_Explanation"	"Ihr Account erfüllt nicht die Voraussetzungen, um diese Funktion zu nutzen."
"Limited_ForDetails"	"Besuchen Sie den Steam-Support, um weitere Informationen zu erhalten."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"Dieser Chat wurde von %member_making_change% so eingestellt, dass nur Administratoren schreiben können.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"Dieser Chatraum ist für alle zugänglich und wurde von %member_making_change% so eingerichtet.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"Nur Gruppenadministratoren können im Moderationschat Nachrichten versenden"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"Moderationschat aktivieren"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"Moderationschat deaktivieren (Chat für alle)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"Nur Administratoren dieser Gruppe können chatten"

"Friends_InviteToGame_Title"	"Wählen Sie Freunde zum Einladen"
"Friends_InviteToGame_Close"	"Zurück zum Spiel"
"friends_invitetogame_action"	"EINLADEN"
"friends_invitetogame_done"		"EINLADUNG GESENDET"

"Friends_NoSoundSystems" "Es wurden keine Audio-Eingabegeräte gefunden."
"Friends_SoundSystemName" "Gerät"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Audio-Eingabegerät auswählen:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Audioeingang auswählen"

"friends_ingametooltip"	"Im Spiel: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% OFFEN"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Einladungen in der Community ansehen"
"friends_ignoreallinvites"	"Alle Einladungen ignorieren"
"friends_acceptallinvites"	"Alle Einladungen annehmen"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Alle vorgeschlagenen Freunde ignorieren"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"Alle vorgeschlagenen Freunde einladen"
"friends_acceptrequest"	"Annehmen"
"friends_ignorerequest"	"Ignorieren"
"friends_blockrequest"	"Blockieren"
"friends_inviterequest" "Einladen"
"friends_acceptgrouprequest" "Annehmen"
"friends_ignoregrouprequest" "Ignorieren"
"friends_tooltip_voicesettings" "Sprachchat-Einstellungen anzeigen"
"Friends_ViewGameStorePage"		"Spiel im Shop anzeigen"
"Friends_ViewGameHub"		"Zum Spiel-Hub"
"Friends_WatchGame"			"Zuschauen"

"friends_game_invite"		"%friend% hat Sie zum Spielen eingeladen"
"friends_game_invite_action"		"HIER KLICKEN, UM BEIZUTRETEN"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% hat den Anruf beendet."

"friends_trade_invite"		"%friend% hat Sie zum Handeln von Gegenständen eingeladen"
"friends_trade_invite_action"		"HIER KLICKEN, UM ZU HANDELN"

"friends_trade_invite_sent"	"Eine Handelsanfrage wurde an %friend% geschickt"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"Warten auf Antwort …"

"friends_trade_generic_failure"		"Sie können nicht mit %friend% handeln."
"friends_trade_declined"		"%friend% hat Ihre Handelsanfrage abgelehnt."
"friends_trade_you_are_banned"		"Sie können nicht mit %friend% handeln, da Sie vom Handeln ausgeschlossen wurden."
"friends_trade_they_are_banned"		"Sie können nicht mit %friend% handeln, da er oder sie vom Handeln ausgeschlossen wurde."
"friends_trade_you_are_cafe"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil Sie einen Internetcafé-Account benutzen."
"friends_trade_they_are_cafe"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil er oder sie einen Internetcafé-Account benutzt."
"friends_trade_you_are_school"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil Sie einen School-Lab-Account benutzen."
"friends_trade_they_are_school"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil er oder sie einen School-Lab-Account benutzt."
"friends_trade_they_are_blocked"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil Sie ihn oder sie geblockt haben."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie handeln können. Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Einstellungen des Steam-Clients."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"Sie müssen Steam Guard aktivieren, bevor Sie handeln können. Bitte aktivieren Sie Steam Guard in den Einstellungen."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"Sie müssen Steam Guard mindestens %days% Tage aktiviert haben, bevor Sie handeln können."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"Sie haben sich mit einem neuen Gerät angemeldet. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, können Sie mit diesem Gerät erst nach %days% Tagen handeln."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"Sie haben kürzlich Ihr Steam-Passwort vergessen und zurückgesetzt. Sie können 5 Tage lang nach dem letzten Zurücksetzen Ihres Passwortes nicht handeln."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Sie haben kürzlich, nach mehreren Monaten Inaktivität, Ihr Steam-Passwort vergessen und zurückgesetzt. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, werden Sie für weitere %days% Tage nicht handeln können."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Sie haben kürzlich Ihr Steam-Passwort vergessen und zurückgesetzt. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, werden Sie für weitere %days% Tage nicht handeln können."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Sie haben kürzlich Ihr Steam-Passwort vergessen und zurückgesetzt. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, werden Sie für einen weiteren Tag nicht handeln können."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"Sie haben die mit Ihrem Steam-Account verknüpfte E-Mail-Adresse kürzlich geändert. Sie werden erst fünf Tage nach dem Ändern Ihrer E-Mail-Adresse wieder handeln können."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"Sie haben die mit Ihrem Steam-Account verknüpfte E-Mail-Adresse kürzlich geändert. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, werden Sie erst nach %days% Tagen wieder handeln können."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Sie haben die mit Ihrem Steam-Account verknüpfte E-Mail-Adresse kürzlich geändert. Um die Gegenstände in Ihrem Inventar zu schützen, werden Sie erst nach einem Tag wieder handeln können."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% ist zum Handel nicht bereit. Weitere Informationen werden %friend% angezeigt, sofern Sie zum Handel eingeladen werden."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"Sie können nicht mit %friend% handeln, da Sie kürzlich alle Ihre Handelsangebote abgebrochen haben."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"Dieser Handel kann nicht abgeschlossen werden, da dadurch die maximale Anzahl der Gegenstände überschritten würde, die Sie in Ihrem Inventar haben können."

"friends_trade_they_are_trading"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil er oder sie zurzeit mit jemand anderem handelt."
"friends_trade_disabled"			"Handeln ist zurzeit serverseitig deaktiviert."
"friends_trade_not_logged_in"		"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil er oder sie nicht angemeldet ist."
"friends_trade_cancelled"			"Die Handelsanfrage wurde zurückgezogen."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% hat Sie zum Handeln aufgefordert, die Anfrage jedoch zurückgezogen."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% hat Sie zum Handeln aufgefordert, doch Sie haben nicht rechtzeitig reagiert."
"friends_trade_too_soon"			"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil es zu früh für eine neue Anfrage ist."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"Sie können nicht mit %friend% handeln, weil Sie zu oft angefragt haben – Sie können es in wenigen Minuten erneut versuchen."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% hat auf Ihre Handelsanfrage nicht reagiert."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Sie können keinen neuen Handel starten, während Sie sich in einer anderen Handelssitzung befinden."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Sie können nur eine ausstehende Handelsanfrage haben."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% hat nicht auf die Handelsanfrage reagiert."

"friends_trade_accepted"			"%friend% hat Ihre Handelsanfrage akzeptiert."
"friends_trade_you_accepted"		"Sie haben die Handelsanfrage von %friend% akzeptiert."
"friends_invite_to_trade"			"Zum Handeln einladen"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"hat Sie zum Handeln eingeladen"
"friends_view_item_in_inventory"	"Im Inventar ansehen"

"friends_voice_usedbygame"			"Mikrofon wird vom Spiel benutzt"

"friends_group_tag_as"			"Markieren als …"
"friends_group_edit_categories" 	"Ordnen Sie Ihren Freunden Schlagwörter zu, um sie schneller finden zu können. Gekennzeichnete Freunde werden in Gruppen in Ihrer Freundesliste angezeigt."
"friends_group_addtag"			"SCHLAGWORT HINZUFÜGEN"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% - Schlagwörter"

"friends_insertitem"			"Einen Gegenstand aus Ihrem Inventar anzeigen …"
"group_enterchatroom"			"Chat betreten"

"friends_giftreceived_info"		"hat Ihnen ein Geschenk gesendet"
"friends_itemreceived_info"		"Sie haben 1 neuen Gegenstand in Ihrem Inventar"
"friends_itemsreceived_info"	"Sie haben %items% neue Gegenstände"
"friends_setnickname"			"Spitzname hinzufügen"
"friends_setnickname_title"		"Freunde - %friend%"
"friends_setnickname_info"		"Geben Sie diesem Spieler einen dauerhaften Spitznamen, um stets zu wissen, um wen es sich handelt."
"friends_managefriends"			"Freunde verwalten"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"Online mit Browser"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"Online mit Mobilgerät"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"Online mit dem Big-Picture-Modus"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online in VR"

"friends_newturn_info" "1 ausstehender Spielzug für Sie"
"friends_newturns_info" "%turns% ausstehende Spielzüge für Sie"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "EINLADEN - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "%friend% wurde eine Einladung zum Zuschauen Ihres Spiels gesendet."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% hat Sie zum Zuschauen einer Übertragung eingeladen"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "hat Sie zum Zuschauen seiner/ihrer Übertragung eingeladen"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Zum Zuschauen einladen"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "möchte Ihre Übertragung ansehen"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "kann Ihre Übertragung nicht ansehen, während Sie In-Home-Streaming verwenden."
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% möchte Ihre Übertragung ansehen"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "BESTÄTIGEN"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "oder"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "IGNORIEREN"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Willkommen bei Steam Broadcasting! Jetzt können Sie anderen Spielern zuschauen und Ihre eigenen Spiele über Steam übertragen."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Nehmen Sie sich kurz Zeit, um Ihre Einstellungen anzupassen …"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Standardmäßig kann nur Ihr Spiel gesehen werden. Ihr Desktop wird nicht übertragen."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Lesen Sie häufig gestellte Fragen zu Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Abbrechen"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% möchte Ihnen beim Spielen von %gamename% zusehen"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Vielen Dank, dass Sie Ihre Übertragungsberechtigungen eingestellt haben."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Für weitere Einstellungen, etwa zur Mikrofonaufnahme und zu Videoauflösungen, besuchen Sie:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Übertragungseinstellungen"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Profil anzeigen"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "Zuschauer stummschalten"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 wurde stummgeschaltet."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 hat den Chat betreten."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 hat den Chat verlassen."

"Broadcast_Notification_Title" "Übertragung"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Ein Nutzer ist Ihrer öffentlichen Übertragung beigetreten"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Alle Nutzer haben Ihre öffentliche Übertragung verlassen"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "schaut sich Ihre Übertragung an"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Übertragung aktiv!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Ihre Freunde können Ihre Übertragung jederzeit ansehen."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Alle Steam-Nutzer können Ihre Übertragung jederzeit ansehen."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Übertragungen"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Übertragungen deaktiviert"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Nur Freunde, die ich einlade"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Freunde können anfragen, mir zuzuschauen"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Freunde können mir zuschauen"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Jeder kann mir zuschauen"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920×1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280×720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854×480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640×360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Video von allen Anwendungen auf diesem System aufzeichnen"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Ton aller Anwendungen dieses Computers aufnehmen"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Mikrofon aufzeichnen"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Mikrofon konfigurieren"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Hardware-Unterstützung aktivieren *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Uploadstatistiken anzeigen"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Livestatus immer anzeigen"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Zuschauerchat im Spiel anzeigen:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Übertragungsstatus:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Benötigen Sie Hilfe?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Supportseiten zu Steam Broadcasting aufrufen"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497?l=german"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Datenschutzeinstellung:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maximale Bitrate:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Videoauflösung:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Enkodierungsvorgang optimieren für:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Beste Qualität"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Beste Leistung"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Inaktiv"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Aktiv"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Aus"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Oben links"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Oben rechts"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Unten rechts"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Unten links"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Broadcasting wird auf diesem Betriebssystem zurzeit nicht unterstützt."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam Overlay muss aktiviert sein, um Livestreams zu übertragen."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Ihr Account ist nicht berechtigt, Livestreams zu übertragen."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam kann auf diesem System keine Übertragungen starten.\n\nWindows wird derzeit im Kompatibilitätsmodus ausgeführt, welcher das Ausführen von Steam Broadcasting beeinträchtigen kann. Wenn auf diesem Rechner Windows 7 oder höher installiert ist, halten Sie sich bitte an die unten stehende Supportseite, um den Kompatibilitätsmodus zu deaktivieren."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256&l=german"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Wie deaktiviere ich den Kompatibilitätsmodus?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Spielneustart erforderlich"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam konnte für diese Übertragung keinen Ton aufnehmen"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam hat die Übertragungsenkodierung zu \"Beste Leistung\" geändert"

"Broadcast_RecordingError_Title" "Übertragung - Ton wird nicht aufgenommen"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam konnte keinen Ton für diese Übertragung aufnehmen. Bitte rufen Sie für Hilfe bei der Problembehandlung den unten verlinkten Supportartikel auf."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam-Support - Ton wird nicht aufgenommen"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541&l=german"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam konnte keinen Ton für diese Übertragung aufnehmen. Bitte rufen Sie für Hilfe bei der Problembehandlung den unten verlinkten Supportartikel auf und lesen Sie den Abschnitt \"Razer Audio Hardware\"."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541&l=german#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Der Streamupload wurde unterbrochen (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "Unbekannter Fehler"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "Fehler beim Starten"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "Framefehler"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "Zeitüberschreitung"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "Zu viele Daten"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "Zu wenig FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "Fehlende Keyframes"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "Keine Verbindung"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "Weiterleitung fehlgeschlagen"
"Broadcast_Upload_Result_10" "Einstellungen geändert"
"Broadcast_Upload_Result_11" "Ton fehlt"
"Broadcast_Upload_Result_12" "Zu weit zurück"

"Steam_Settings_Browser"	"Webbrowser"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Die folgenden Einstellungen betreffen den Webbrowser, der im Steam-Client und dem Steam-Overlay in Spielen verwendet wird."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"Webbrowserdaten löschen"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"Alle im Steam-Browsercache zwischengespeicherten Dateien, Cookies und den Verlauf löschen?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Laden Sie Freunde mit einem Link Ihrer Freundesliste ein."

} 
}  
