"lang" 
{ 
"Language" "hungarian" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internetkapcsolat sebessége"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Válaszd ki, melyik Steam ablak jelenjen meg induláskor, és a tálcaikonra kattintva."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Válaszd ki, melyik Steam ablak jelenjen meg induláskor."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Kedvenc ablak"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% - Csevegés"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% - Csoportos csevegés"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"Címzett: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"Címzett: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"Címzett: %friend% (%game% játék közben)"
"Friends_UserSays"					"%friend% mondja:\n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% üzenetet ír be."
"Friends_LastMessageReceived"		"Legutóbbi fogadott üzenet: %date%, %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Felhasználói adatok"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% új neve %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% most %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"					"Küldés"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"Meghívás csevegésre"
"Friends_Chat_ReJoin"					"Újracsatlakozás"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% jelenleg nem elérhető, az üzenetet nem lehet elküldeni.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% jelenleg offline, üzeneted a következő belépéskor kapja majd meg.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% meghívott, hogy csatlakozz a(z) %game% játékukhoz."
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% most a(z) %game% játékkal játszik. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% épp a(z) %game% alkalmazást használja."
"Friends_Chat_UnknownGame"			"egy játék"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Kattints ide a csatlakozáshoz."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Te és %friend% mostantól csoportosan csevegtek.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"Névtelen"
"Friends_Chat_Settings"		"Csevegés-beállítások"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"Nézőnek hívás"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"Csevegés létrehozása sikertelen"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"Csevegőszoba létrehozása sikertelen"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"Túl sok csevegést hoztál létre. Néhányat közülük ki kell ürítened, mielőtt újabbat hozhatnál létre."

"Friends_Title_Online"	"Barátok"
"Friends_Title_Busy"	"Barátok"
"Friends_Title_Away"	"Barátok"
"Friends_Title_Snooze"	"Barátok"
"Friends_Title_Offline"	"Barátok"

"Friends_Page_Groups"	"CSOPORTOK"
"Friends_Page_Friends"	"BARÁTOK"
"Friends_Page_Games"	"JÁTÉKOK"

"Friends_MyStatus"		"Saját állapot"
"Friends_InGame"		"Játékban"
"Friends_InApp"			"Alkalmazásban"
"Friends_InMod"			"Modban"
"Friends_InShortcut"		"Nem Steames játékban"
"Friends_Blocked"		"Blokkolva"

"Friends_AddFriend"		"Barát hozzáadása..."
"Friends_Edit_Profile"	"Profil szerkesztése..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"AKTUÁLIS JÁTÉK"
"Friends_FriendList_InGame"		"JÁTÉKBAN"
"Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"Üzenet küldése..."
"Friends_Ignore"			"Minden kommunikáció blokkolása..."
"Friends_UnIgnore"			"Blokkolás feloldása"
"Friends_InviteFriendToGame"		"Meghívás játékra"
"Friends_JoinGame"				"Csatlakozás játékhoz"
"Friends_LaunchGame"				"Játék indítása"
"Friends_ViewGameInfo"			"Játékinfó megnézése"
"Friends_UserDetails"				"Felhasználói adatok megnézése"
"Friends_RemoveUser"				"Eltávolítom ezt a barátot..."

"Friends_RemoveFriend_Title"			"Barátok - Felhasználó eltávolítása"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"Biztosan el szeretnéd távolítani %friend% felhasználót a barátaid listájáról?\n\n(Később újra hozzáadhatod a „Barátok hozzáadása” menüponttal.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"%friend% eltávolítása"

"Friends_HideFriend_Title"				"Barátok - Felhasználó mellőzése"
"Friends_HideFriend_Info"				"Biztosan figyelmen kívül hagyod és eltávolítod %friend% felhasználót javasolt barátaid listájáról?\n\n(Később a „Barát hozzáadása...” gombbal újra felveheted.)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"%friend% mellőzése"
"Friends_HideFriend_Failed"				"%friend% mellőzése sikertelen"

"Friends_Options"			"Beállítások"


"Friends_Options_Title"		"Felhasználói beállítások - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Hangok"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Írd be a barátlistádhoz hozzáadni kívánt személy Steam fióknevét VAGY e-mail-címét."
"Friends_SearchingForFriend"				"%search% keresése..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% hozzáadásra került a barátaid listájához, „%friend%” néven."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% hozzáadásra került a barátaid listájához."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"%search% nem található. Nyomd meg a „Vissza” gombot, ha újra akarod próbálni a keresést."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Magadat nem adhatod hozzá barátaid listájához!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% már szerepel a barátaid listáján, „%friend%” néven."

"Friends_ConnectedButOffline"					"A jelenlegi beállítás szerint barátaidnak offline állapotban látszol."
"Friends_NoFriendsInList"						"Miért nem hívsz meg valakit a Barátaid közé?"
"Friends_GoOnline"							"Bejelentkezés"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Bejelentkezés..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Csatlakozás a Barátok bétához..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Csatlakozás a Barátok hálózathoz..."
"Friends_ScanningForFriends"					"Barátok listájának letöltése..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a Barátok hálózattal. A Steam automatikusan újrapróbálja a csatlakozást, míg a szolgáltatás elérhető nem lesz."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"A Barátok használatához vissza kell jelentkezned a Steambe."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Kijelentkeztetésre kerültél a Barátokból, mert ezzel a fiókkal máshol bejelentkeztek.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Ez a Steam verzió túl régi a Barátokhoz való csatlakozáshoz. Indítsd újra a Steamet a legújabb frissítés telepítéséhez."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"A Steam szerverei jelenleg karbantartás miatt nem üzemelnek. A Barátok automatikusan újra csatlakozik, amint újra rendelkezésre állnak."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Nem lehetett kapcsolatot létesíteni a Steam szerverekkel. A Steam automatikusan újrapróbálja a csatlakozást, míg a szolgáltatás elérhető nem lesz."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"A Barátok offline módban nem elérhető."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Barátok - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% hozzáadott téged barátai listájához."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Engeded, hogy %friend% lássa online állapotod, és üzenjen neked."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Tiltod, hogy ez a személy lássa online állapotod, és üzenjen neked."

"Friends_AddFriend_Title"			"Barát hozzáadása"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Részletek"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Állapot"

"Friends_FriendlyName"				"Név"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Korábban használt nevek:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Hangjelzés, amikor egy barát játékhoz csatlakozik"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Hangjelzés, amikor egy barát online lesz"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Hangjelzés, mikor üzenetet kapsz"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Értesítés, amikor ez a felhasználó online lesz"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Mindig hangjelzés, amikor ez a felhasználó online lesz"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Mindig hangjelzés, amikor ez a felhasználó játszik"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Ha eltávolítod ezt a barátot a listáról, nem láthatja majd, mikor vagy online, és nem küldhet üzenetet."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"MEGHÍVÁS - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"%friend% megkapta a meghívást, hogy csatlakozzon a játékodhoz."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Értesítés online barátról"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"%friend% barátod online lett."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Bejelentkezés frissítése"
"Friends_RefreshLogin"				"Kérjük, add meg újra Steam bejelentkezési adataidat a Barátokba való bejelentkezéshez."
"Friends_AccountName"					"Fióknév"
"Friends_Login_Btn"					"Bejelentkezés"
"Friends_Login_Password"				"Jelszó"

"Friends_BetaHomePage"				"Az Barátok Béta információs oldala"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Nincs beállítva a profilneved."
"Friends_SetFriendsName"				"Profilnév módosítása..."

"Friends_TargetBlocked"				"E felhasználó profilbeállítása nem engedi, hogy most kapcsolatba lépj vele."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% nem vesz rólad tudomást."
"Friends_TooManyFriends"				"A barátlistád megtelt! Távolíts el néhány barátot, és próbáld újra."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"%search% barátlistája megtelt!"
"Friends_DefaultAddError"	 			"%search% hozzáadása barátaid listájához nem sikerült."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Nincs %search% e-mail-című Steam felhasználó.\n\nHa meghívnád %search% felhasználót, hogy csatlakozzon a Steamhez és kerüljön fel barátlistádra, nyomd meg a „Tovább”-ot, újabb kereséshez pedig a „Vissza” gombot."
"Friends_InvitingFriend"				"Meghívó küldése %search% számára..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% nemrég meghívást kapott a Steamhez való csatlakozásra; mikor válaszol, felkerül a barátaid listájára."
"Friends_InvitationSent"				"%search% meghívást kapott e-mailben, és mikor válaszol, felkerül a barátaid listájára.\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"Probléma adódott %search% meghívójának elküldése során." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Mostanában túl sok meghívót küldtél. Próbáld meg %search% meghívását egy-két nap múlva."
"Friends_InvitationBlocking"		"Blokkolsz minden kommunikációt ezzel a felhasználóval. Mielőtt kommunikálhatnál vele, fel kell oldanod a blokkolást, felkeresve Steam közösségi profilját."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Soha ne mondd meg a jelszavadat senkinek.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478&l=hungarian/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"A biztonságod érdekében a következő üzenetből eltávolítottunk egy hivatkozást."

"Friends_invalidname_title"			"Barátok - Fenntartott név"
"Friends_invalidname_info"			"Profilneved nem lehet „[unknown]” és nem tartalmazhatja a „Valve”, „Steam” vagy „Support” szavakat. Kérjük, válassz más nevet."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Nem sikerült megtalálni %friend% játékát"
"Friends_Friendlist_Friends"			"BARÁTOK"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"BARÁTOK"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"MINDEN BARÁT"
"Friends_FriendList_Pendings"			"ELKÜLDÖTT MEGHÍVÁSOK"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"MEGHÍVÁSOK"
"Friends_Friendlist_Members"			"TAGOK"
"Friends_Friendlist_Guests"			"VENDÉGEK"
"Friends_Friendlist_Chat"				"CSEVEGÉS"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"Steam profil megnézése"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Facebook oldal megnézése"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"Csoport-elöljáró"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"Csoportmoderátor"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"Meghívás csoportba"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Barátok - Meghívó elküldve"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Elküldtük %friend% számára a meghívót a(z) %group% csoportba."

"Friends_menu_status"				"Állapot"
"Friends_menu_view"				"Megnézés"
"Friends_menu_players"				"Játékosok"
"Friends_menu_view_showavatars"			"Avatárok megjelenítése"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"Fiókazonosítók megjelenítése"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"Rendezés név szerint"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"Csak online felhasználók megjelenítése"
"Friends_menu_view_settings"			"Beállítások..."
"Friends_menu_players_current"			"Játékoslista - Aktuális játék"
"Friends_menu_players_recent"			"Játékoslista - Korábbi játékok"


"Friends_JoinGroupChat"				"Csatlakozás a(z) %group% csevegéséhez"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% új neve %member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% belépett a csevegésbe.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% kilépett a csevegésből.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% kapcsolata megszakadt.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_changed% felhasználót %member_making_change% kirúgta.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_changed% felhasználót %member_making_change% kitiltotta.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(Blokkolva)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"Meghívás a csevegőszobába"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Steam közösség - Meghívás csevegőszobába"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"%patron% meghívott, hogy csatlakozz a(z) %chat% csevegéshez."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"%patron% meghívott egy privát csevegőszobába."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"Meghívás érkezett: %date%, %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "Kirúgás a csevegőszobából"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "Kitiltás a csevegőszobából"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"Avatárok megjelenítése"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "Hangjelzés, mikor üzenetet küldenek"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "Időbélyegző megjelenítése az üzeneteken"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"Kitiltási lista kezelése"
"Friends_Chat_LockRoom"				"Szoba lezárása (priváttá tétel)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "Szoba feloldása (nyitottá tétel)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam - Nem lehet belépni a szobába"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "A(z) %chat% csevegés bezárásra került."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "Nincs meg a(z) %chat% csevegésbe való belépéshez szükséges engedélyed."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "A(z) %chat% csevegés megtelt."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "Hiba a(z) %chat% csevegéshez való csatlakozáskor."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "Nem léphetsz be a(z) %chat% csevegésbe, mert kitiltottak onnan."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "Nem csatlakozhatsz a(z) %chat% csevegéshez, mert hozzáférésed átmenetileg felfüggesztették."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "Nem csatlakozhatsz a(z) %chat% csevegéshez, mert az adminisztrátor letiltotta azt."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "Művelet sikerült"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% meghívót kapott a csevegésre.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% kirúgásra került.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% kitiltásra került.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% már nincs kitiltva.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"A csevegés mostantól zárt (csak csoporttagok vagy meghívottak csatlakozhatnak).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"A csevegés mostantól nyílt (bárki csatlakozhat).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "Művelet sikertelen"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "%user_name% felhasználó meghívása a(z) %chat% csevegésbe sikertelen.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "%user_name% felhasználó kirúgása a(z) %chat% csevegésből sikertelen.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "Nem sikerült feloldani %user_name% kitiltását a(z) %chat% csevegésből.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"A(z) %chat% csevegés lezárása sikertelen\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"A(z) %chat% csevegés nyílttá tétele sikertelen\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"A(z) %chat% csevegés lezárása sikertelen\n%action_result%."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"Ismeretlen hiba"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"Nincs engedélyed a művelet végrehajtásához."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "A művelet klántagon nem végrehajtható, hacsak nem magasabb a rangod."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "A művelet kitiltott felhasználón nem engedélyezett."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"Csevegőszoba kitiltási lista kezelése."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "A művelet a csevegés tulajdonosán nem engedélyezett."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "A művelet saját magadon nem engedélyezett."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"A csevegés bezárásra került"
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"A csevegés megtelt."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "A művelet nem lehetséges, mikor nem vagy online."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "Kirúgtak a csevegésből"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "%member_making_change% kirúgott téged a(z) %chat% csevegésből."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"%member_making_change% kirúgott téged a csevegésből."

"Friends_Chat_Banned_Title"           "Kitiltottak a csevegésből"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "%member_making_change% kitiltott téged a(z) %chat% csevegésből."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"%member_making_change% kitiltott téged a csevegésből.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "Csevegés bezárva"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "A(z) %chat% csevegés bezáródott."
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "A csevegés bezáródott.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "Az állapotod mostantól Offline.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "Újra online és csatlakozva a csevegéshez.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"Nem sikerült újra csatlakoznod a csevegéshez."
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"Újra csatlakoztál a csevegéshez.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Megszakadt a kapcsolat a Steammel, automatikusan újracsatlakozol a csevegéshez, amikor helyreállt a kapcsolat.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "Kapcsolat helyreállt, újra csatlakozva a csevegéshez.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Nincs kapcsolat a Steammel.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"%member_making_change% lezárta a csevegőszobát.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"%member_making_change% feloldotta a csevegőszoba lezárását (mindenki előtt nyitva)."

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"A Steam szerverek rövidesen újraindulnak. Az újraindítás után helyre fog állni a kapcsolat a csevegőszobával.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% mondja,"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"Hozzáadás Barátaid listájához..."
"Friends_HideUser"				"Felhasználó mellőzése..."

"Friends_Voice_Call"				"Hangos csevegés indítása"
"Friends_Voice_EndCall"			"Hívás befejezése"
"Friends_Voice_CancelCall"		"Hívás megszakítása"
"Friends_Voice_Hold"				"Hívás tartása"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"%friend% hívást kezdeményezett."
"Friends_Voice_HangUp"			"%friend% hívása befejeződött."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"Beállítások"
"Friends_Voice_Answer"			"Válasz"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% hangos csevegést szeretne."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"%friend% hívása..."
"Friends_Voice_Resume"			"Folytatás"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"Tartásban"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% tartásba tette ezt a hangos csevegést"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"Hangbeállítások"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"Mikrofon hangereje:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"Bejövő hangerő:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"Mikrofon erősítésének növelése"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"Mikrofon tesztelése"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Mikrofonteszt vége"
"Friends_Voice_RejectCall"		"Mellőzés"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"Hang javítása"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% felhasználó cseveg hangosan"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% felhasználó cseveg hangosan"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"Nincs több hangosan csevegő felhasználó"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% felhasználó cseveg hangosan (tele)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"Hangos csevegés indítása"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"Hangos csevegés befejezése"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Hangos csevegés indítása a(z) %chat% csevegésben."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Hangos csevegés befejezése a(z) %chat% csevegésben."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"Nem indítható hangos csevegés a(z) %chat% csevegésben, nincs szabad csatorna."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Nem indítható hangos csevegés a(z) %chat% csevegésben, nincs szabad csatorna."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"%availslots% szabad csatorna [összesen %maxslots%]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% JÁTÉKBAN, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% CSEVEG, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% CSEVEG, %ingame% JÁTÉKBAN, %online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (nyilvános csoport)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"Csoportprofil megnézése"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"Belépés a csoport csevegőszobájába"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"Csoport kezelése"
"Friends_LeaveThisGroup"				"Csoport elhagyása"

"Friends_SteamIDLink"					"Profil megnézése"
"Friends_EditAlias"						"Álnév szerkesztése..."
"Friends_UnsetAlias"					"Visszaállítás"
"Friends_ViewAliases"					"Álnevek megnézése"
"Friends_NotificationOptions"			"Értesítési beállítások"
"Friends_FriendList_Suggested"			"JAVASOLT BARÁTOK"

"Friends_FriendAliases_Title"			"Barátok - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"%FriendName% felhasználót ezeken a neveken láttad:"
"Friends_FriendAliases_None"			"Ennek a játékosnak még nem volt más neve."


"Friends_Settings_TabTitle"			"Barátok"
"Friends_Nickname"					"Profilnév"
"Friends_Avatar"						"Avatár"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Automatikus bejelentkezés a Barátokba a Steam indításakor"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"Időbélyegző megjelenítése a csevegésnaplóban"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Mindig új csevegőablak nyíljon új fül helyett"
"Friends_NotificationsAndSounds"		"Értesítések és hangjelzések"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"Amikor egy barát játékhoz csatlakozik"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"Amikor egy barát online lesz"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"Mikor üzenetet kapok"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"Csoportesemények és -bejelentések"
"Friends_DisplayNotification"			"Értesítés megjelenítése"
"Friends_PlayASound"					"Hang lejátszása"
"Friends_FlashWindow"			"Ablak villogtatása, mikor üzenetet kapok"
"Friends_FlashWindowAlways"		"Mindig"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"Csak ha kis méretű"
"Friends_FlashWindowNever"		"Soha"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"Steam közösségi profilom megnézése"
"Friends_ChangeAvatar"				"Módosít"
"Friends_NameTooShort_Title"			"Barátok - Túl rövid profilnév"
"Friends_NameTooShort_Info"			"A profilnév mezőben legalább két karakternek kell lennie."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"Barátok - Sikertelen profilnév-változtatás"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"Nem sikerült megváltoztatni a profilnevet. Próbáld újra néhány perc múlva."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"A túl gyakori profilnév-módosítás nem engedélyezett. Próbáld újra néhány perc múlva."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"online lett"
"Friends_InGameNotification_Info"			"ezzel játszik:"
"Friends_InAppNotification_Info"			"ezt használja:"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"meghívott téged csevegni a következővel"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"meghívott téged hangos csevegésre"
"Friends_ChatNotification_Info"			"mondja:"
"Friends_PostNotification_Info"			"közzétette:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"meghívott téged játszani"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"üzenetet küldött neked"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"élőben közvetít a SteamTV-n"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"Megnézéshez: %hotkey%"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"Megnézéshez: %hotkey%"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"Válaszhoz nyomj %hotkey%-t"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"Játékosok - Steam"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"Aktuális játék"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"Korábbi játékok"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"Barát hozzáadása..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"Mostanában senkivel sem játszottál Steames játékokat."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"A játékszerver nem jelentett Steam felhasználókat."
"Friends_PlayerName"						"Profilnév"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Steam profil"
"Friends_PlayerRelationship"				"Kapcsolat"
"Friends_PlayedWithGame"					"Játék"
"Friends_PlayedWithTime"					"Idő"
"Friends_PlayerFriend"					"BARÁT"
"Friends_SteamIDPage"						"Profil"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"Barátok - Meghívók"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"%groups% függőben lévő csoport-meghívód van."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"%groups% függőben lévő csoport-meghívód van."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"%friends% függőben lévő barát-meghívód van."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"%friends% függőben lévő barát-meghívód van."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"%friends% függőben levő barát- és %groups% csoport-meghívód van."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"Meghívók megnézése"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"Hangkapcsolat újrapróbálása"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"Felhasználók megnézése, akikkel nemrég játszottál"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"Értesítési beállítások - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"Amikor %FriendName% játékhoz csatlakozik"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"Amikor %FriendName% online lesz"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"Mikor üzenetet kapok %FriendName% barátomtól"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"hozzáadott téged"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"barátai listájához"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Meghívtak téged, hogy"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"csatlakozz egy Steam csoporthoz"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"új eseményt jegyzett elő"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"eseménye kezdődik"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"új bejelentést tett közzé"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% - esemény kezdődött"
"Friends_GroupEvent_View"						"Esemény megnézése"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"Játékbeli hangcsevegés"
"Voice_Settings_TabTitle"		"Hang"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(Lehet, hogy hangeszköz csatlakoztatása vagy eltávolítása után új keresést kell végrehajtanod.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"Hangeszközök keresése"
"Steam_VoiceMicGain"	"Mikrofonerősítés növelése"
"Steam_TestMicButton"		"Mikrofon tesztelése"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"Bejövő hangerő"
"Steam_VoiceMicVolume"	"Mikrofon hangereje"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"Összes tag megnézése"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(túl sok megjelenítendő tag van)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(nincs több megjelenítendő tag)"

"Friends_ControlPanelLink"		"Közösségi kezdőoldal"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"Teljesítményt értél el!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"Teljesítmény-állapot"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"Figyelem: nem Steames weboldal"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"Megjegyzés: olyan URL-re kattintottál, amely nem hivatalos Steam weboldal."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"Ha ez a weboldal a felhasználóneved vagy jelszavad kéri, ne add meg. Elveszítheted a Steam fiókodat, és az összes játékodat!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"Ok, továbblépés a weboldalra"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Ezt ne mutassa többször"

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"Figyelem: veszélyben a fiók biztonsága"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"Figyelem: megosztani készülsz a jelszavad."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"A Steam Támogatás soha, semmilyen okból nem kéri a jelszavad. Jelszavad megadásával elveszítheted Steam fiókod, és minden játékod!\n\nBiztosan meg akarod adni ezt az információt?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"Igen, üzenet küldése"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"Nem, nem küldöm el"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Minden tevékenység blokkolása %username% felhasználóval"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"Blokkolni készülsz minden kommunikációt %username% felhasználóval.\n\nEz azt is megakadályozza, hogy mindketten ugyanahhoz a Steamworks párkeresésére képes játékhoz csatlakozzatok."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"Blokkolni készülsz minden kommunikációt %username% felhasználóval.\n\nNem fogsz tudni üzenetet vagy meghívókat küldeni neki, vagy fogadni tőle.\n\nVisszavonhatod ezt a műveletet ellátogatva Steam profiloldalára, vagy feloldva a blokkolást a barátlistádon keresztül."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"További információ a Steamworks párkeresésről."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Ezt ne mutassa többször"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Játékos blokkolása"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Mégse"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% blokkolva!\n\nA blokkolás megszüntethető a blokkolt felhasználók listájáról a Steam Közösségben."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"%username% blokkolása feloldva!\n\nMeglátogathatod blokkolt felhasználóid listáját a Steam Közösségben."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"Blokkolási listám megnézése"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"Probléma adódott %username% blokkolásakor."

"Friends_ChatIntro_Title"		"Beérkező csevegési kérelem"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"Elfogad"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"Elutasít"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"Blokkolom"

"Friends_ChatIntro_Info"		"Csevegési kérelmet kaptál a következő felhasználótól:"
"Friends_ChatIntro_Info2"		"Ezekben a csoportokban vagytok együtt:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"Ebben a csevegőszobában vagytok együtt:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"Szeretnéd elfogadni ezt a csevegési kérelmet?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Mindig elfogadom tőle a csevegési kérelmet."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Emlékeztető: a Steam Támogatás soha, semmilyen okból nem kéri a jelszavad. Bármilyen jelszókérést hagyj figyelmen kívül."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Felvevő (hangbemeneti) eszköz"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"Eszközváltás..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(ez megnyitja a Windows hangvezérlő-paneljét)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - Felvevőeszköz váltása"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"A Windows hangvezérlő-panel megnyílt. Nyomj „OK”-t, miután végeztél a beállítások módosításával."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"OK, végeztem a beállítások módosításával"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ Felvevőeszköz nem észlelhető ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"„Adás” gomb"
"Friends_Voice_WhenActive"	"Hangos csevegés során:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"Hang automatikus továbbítása, mikor beszélek"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Hangtovábbítás az „Adás” gomb lenyomásakor"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Hang némítása a „Némítás” gomb lenyomásakor"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "A Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "befejezte a letöltést:"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Játékfájlok továbbítása ide:"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"Játékvezérlő-műveletkészlet"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"A játékvezérlő száma felcserélve"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"mostantól a(z) %player_number%. játékos"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Konfiguráció tőle:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "CONFIG BETÖLTVE:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Szerkesztés a Steam átfedésből"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Hivatalos konfiguráció"
"SettingsController_AutosaveName" "Saját automatikus mentés"
"SettingsController_SteamController" "Steam Játékvezérlő"
"controller_none"									"Nincs"
"controller_unknown"								"Ismeretlen játékvezérlő"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Játékvezérlő"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Játékvezérlő"
"controller_generic"								"Általános játékvezérlő"
"controller_xbox360"								"Xbox 360 játékvezérlő"
"controller_xboxone"								"Xbox One játékvezérlő"
"controller_ps3"									"PlayStation 3 játékvezérlő"
"controller_ps4"									"PlayStation 4 játékvezérlő"
"controller_wii"									"Wii játékvezérlő"
"controller_apple"									"Apple játékvezérlő"
"controller_android"								"Android vezérlő"
"controller_switch_pro"								"Nintendo Switch Pro játékvezérlő"
"controller_switch_joycon_pair"						"Nintendo Switch Joy-Con pár"
"controller_mobile_touch"							"Steam Link érintéses vezérlő"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Képernyőmentés kész"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% képernyőmentés mentve"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Hiba a kép mentésekor"

"Limited_OpenChat"	"Nyílt csevegés"
"Friends_SteamCommunity"	"Steam közösség"
"Limited_Explanation"	"Fiókod nem felel meg e funkció használati követelményeinek."
"Limited_ForDetails"	"További információért keresd fel a Steam Támogatást."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/hu/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"%member_making_change% „csevegés csak elöljáróknak” módúra állította a csevegőszobát."
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"%member_making_change% „csevegés mindenki számára” módúra állította a csevegőszobát."
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"„Csevegés csak elöljáróknak” beállításnál csak a csoport elöljárói üzenhetnek"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"„Csevegés csak elöljáróknak” mód bekapcsolása"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"„Csevegés csak elöljáróknak” mód kikapcsolása (bárki cseveghet)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"Csak a csoport elöljárói cseveghetnek"

"Friends_InviteToGame_Title"	"Válaszd ki a meghívandó barátokat"
"Friends_InviteToGame_Close"	"Vissza a játékhoz"
"friends_invitetogame_action"	"MEGHÍVÁS"
"friends_invitetogame_done"		"MEGHÍVÓ ELKÜLDVE"

"Friends_NoSoundSystems" "A gépeden nem található hangbemeneti rendszer."
"Friends_SoundSystemName" "Eszköz"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Hangbemeneti eszköz választása:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Hangbemenet választása"

"friends_ingametooltip"	"Játékban: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% FÜGGŐBEN"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Meghívók megnézése a közösségben"
"friends_ignoreallinvites"	"Összes meghívó mellőzése"
"friends_acceptallinvites"	"Összes meghívó elfogadása"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Minden javasolt barát mellőzése"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"Minden javasolt barát meghívása"
"friends_acceptrequest"	"Elfogad"
"friends_ignorerequest"	"Mellőzés"
"friends_blockrequest"	"Blokkolás"
"friends_inviterequest" "Meghívás"
"friends_acceptgrouprequest" "Elfogad"
"friends_ignoregrouprequest" "Mellőzés"
"friends_tooltip_voicesettings" "Hangkommunikáció-beállítások megnézése"
"Friends_ViewGameStorePage"		"Játék áruházi oldalának megnézése"
"Friends_ViewGameHub"		"Játékközpont megnézése"
"Friends_WatchGame"			"Játék nézése"

"friends_game_invite"		"%friend% meghívott játszani:"
"friends_game_invite_action"		"KATTINTS IDE A CSATLAKOZÁSHOZ"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% befejezte a beszélgetést."

"friends_trade_invite"		"%friend% meghívott téged tárgycserére"
"friends_trade_invite_action"		"KATTINTS IDE A CSERÉHEZ"

"friends_trade_invite_sent"	"Tárgycsere-kérelem került elküldésre %friend% számára"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"Várakozás a válaszra..."

"friends_trade_generic_failure"		"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval."
"friends_trade_declined"		"%friend% elutasította a cserekérelmedet."
"friends_trade_you_are_banned"		"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert cseretiltásod van."
"friends_trade_they_are_banned"		"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert cseretiltása van."
"friends_trade_you_are_cafe"	"Nem cserélhetsz %friend% barátoddal, mert Cyber Café fiókot használsz."
"friends_trade_they_are_cafe"	"Nem cserélhetsz %friend% barátoddal, mert Cyber Café fiókot használ."
"friends_trade_you_are_school"	"Nem cserélhetsz %friend% barátoddal, mert School Lab fiókot használsz."
"friends_trade_they_are_school"	"Nem cserélhetsz %friend% barátoddal, mert School Lab fiókot használ."
"friends_trade_they_are_blocked"	"Nem tudsz cserélni %friend% barátoddal, mivel blokkoltad őt."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"Hitelesítened kell az e-mail-címedet, mielőtt cserélhetnél. A Beállítások ablakban végezheted el a hitelesítést."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"Be kell kapcsolnod a Steam Guardot, mielőtt cserélhetnél. A Beállítások ablakban teheted meg ezt."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"A Steam Guardnak legalább %days% napig bekapcsolva kellett lennie, mielőtt cserélhetnél."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"Új eszközről jelentkeztél be. A raktáradban található tételek védelme érdekében erről az eszközről %days% napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"Nemrég elfelejtetted Steam fiókod jelszavát, és újat kértél. A legutóbbi jelszókérés után úgy öt napig nem fogsz tudni cserélni."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Elfelejtetted Steam fiókod jelszavad, és több hónapnyi fiók-inaktivitás után nemrég újat kértél. A raktáradban található tételek védelme érdekében még %days% napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Nemrég elfelejtetted Steam fiókod jelszavát, és újat kértél. A raktáradban található tételek védelme érdekében még %days% napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Nemrég elfelejtetted Steam fiókod jelszavát, és újat kértél. A raktáradban található tételek védelme érdekében még egy napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"Nemrég megváltoztattad a Steam fiókodhoz tartozó e-mail-címedet. Az e-mail-címed megváltoztatását követő 5 napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"Nemrég megváltoztattad a Steam fiókodhoz tartozó e-mail-címedet. A raktáradban található tételek védelme érdekében még %days% napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Nemrég megváltoztattad a Steam fiókodhoz tartozó e-mail-címedet. A raktáradban található tételek védelme érdekében még 1 napig nem cserélhetsz."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% nem vehet részt cserében. %friend% további információt fog látni erről, ha cserére hív meg téged."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"Nem cserélhetsz %friend% barátoddal, mert nemrég visszavontad az összes csereajánlatodat."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"Ez a csere nem hajtható végre, mert meghaladná a raktáradban engedélyezett maximális tárgyszámot."

"friends_trade_they_are_trading"	"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert jelenleg épp másvalakivel cserél."
"friends_trade_disabled"			"A tárgycsere jelenleg le van tiltva a szerveren."
"friends_trade_not_logged_in"		"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert nincs bejelentkezve."
"friends_trade_cancelled"			"A cserekérelem visszavonásra került."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% cserét kért tőled, de visszavonta kérését."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% cserét kért tőled, de nem válaszoltál neki időben."
"friends_trade_too_soon"			"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert épp nemrég cseréltél vele."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"Nem tudsz cserélni %friend% felhasználóval, mert túl gyakran kértél cserét; pár perc múlva újra megpróbálhatod."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% nem válaszolt a cserekérelmedre."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Nem kérhetsz új cserét, mikor még folyamatban van egy másik cseréd."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Egyszerre csak egy függő cserekérelmed lehet."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% nem válaszolt a cserekérelemre."

"friends_trade_accepted"			"%friend% elfogadta tárgycsere-kérelmed."
"friends_trade_you_accepted"		"Elfogadtad %friend% tárgycsere-kérelmét."
"friends_invite_to_trade"			"Meghívás tárgycserére"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"felkért cserére"
"friends_view_item_in_inventory"	"Megnézés a raktárban"

"friends_voice_usedbygame"			"A mikrofont egy játék használja"

"friends_group_tag_as"			"Címkézés..."
"friends_group_edit_categories" 	"A gyorsabb megtalálhatóság érdekében rendelj címkéket ehhez a baráthoz. A címkézett barátok csoportba lesznek rendezve a barátlistádon."
"friends_group_addtag"			"CÍMKÉZÉS"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% - Címkék"

"friends_insertitem"			"Tétel megmutatása a raktáradból..."
"group_enterchatroom"			"Csatlakozás"

"friends_giftreceived_info"		"ajándékot küldött neked."
"friends_itemreceived_info"		"1 új tétel van a raktáradban."
"friends_itemsreceived_info"	"%items% új tétel van a raktáradban."
"friends_setnickname"			"Becenév hozzáadása"
"friends_setnickname_title"		"Barátok - %friend%"
"friends_setnickname_info"		"Állandó becenév hozzáadása ehhez a játékoshoz, hogy mindig tudd, kicsoda."
"friends_managefriends"			"Barátok kezelése"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"Online - Weben"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"Online - Mobil eszközről"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"Online - Nagy Kép módban"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online, VR-ben"

"friends_newturn_info" "1 új kör várakozik rád"
"friends_newturns_info" "%turns% új kör várakozik rád"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "MEGHÍVÁS - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "A játékod nézésére szóló meghívó elküldve %friend% barátodnak."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% meghívott téged a közvetítése nézésére."
"Friends_BroadcastInviteNotification" "meghívott téged a közvetítése nézésére."
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Nézőnek hívás"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "nézni szeretné a közvetítésedet."
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "nem nézheti a közvetítésedet, míg az Otthoni továbbítást használod"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% nézni szeretné a közvetítésedet."
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "ENGEDÉLYEZÉS"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "vagy"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "MELLŐZÉS"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Üdvözlünk a Steam Közvetítésben! Mostantól nézhetsz másokat játszani és közvetítheted saját játékaidat a Steamen."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Szánj egy percet beállításaid megadására..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Alapesetben csak a játékmeneted lesz nézhető. Az asztalod nem kerül közvetítésre."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Olvasd el a Steam Közvetítés GYIK-et"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497&l=hungarian"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Közvetítés"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Mégse"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% szeretné nézni %gamename% játékodat"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Köszönjük, hogy beállítottad a közvetítési engedélyeid."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "További konfigurációs beállításokért, mint a mikrofon felvétele és a videó felbontása, látogass el ide:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Közvetítési beállítások"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Profil mutatása"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "Néző némítása"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 némítva lett."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 csatlakozott a csevegéshez."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 elhagyta a csevegést."

"Broadcast_Notification_Title" "Közvetítés"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Egy felhasználó csatlakozott a nyilvános közvetítésedhez."
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Minden felhasználó abbahagyta nyilvános közvetítésed nézését."
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "nézi a közvetítésedet."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Közvetítés engedélyezve!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Barátaid bármikor csatlakozhatnak a közvetítésedhez."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Bármely Steam felhasználó bármikor csatlakozhat a közvetítésedhez."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Közvetítés"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Közvetítés letiltva"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Csak barátok, akiket meghívok"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Barátok kérhetik a játékaim nézését"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Barátok nézhetik a játékaimat"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Bárki nézheti a játékaimat"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Kép rögzítése minden alkalmazásból ezen a gépen"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Hang rögzítése minden alkalmazásból ezen a gépen"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Mikrofonom rögzítése"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Mikrofonbeállítás"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Hardveres támogatás engedélyezése *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Feltöltési statisztika mutatása"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Mindig Élő állapot mutatása"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Nézők csevegésének mutatása játékban:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Közvetítési állapot:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Segítség kell?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Nézd meg a Közvetítés támogatás oldalait"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497&l=hungarian"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Adatvédelmi beállítás:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maximum bitráta:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Videó felbontása:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Kódolás optimalizálása:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Legjobb minőségre"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Legjobb teljesítményre"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Nem közvetít"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Közvetít"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Ki"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Bal felül"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Jobb felül"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Jobb alul"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Bal alul"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "A Steam Közvetítés ezen az operációs rendszeren jelenleg nem támogatott."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "A Steam Átfedést engedélyezni kell az élő közvetítések továbbításához."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Fiókod nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy élőben közvetíthessen."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "A Steam nem tudja elindítani a Közvetítést ezen a gépen.\n\nA Windows jelenleg Windows kompatibilitási módban futtatja a Steamet, ami megakadályozhatja a Steam Közvetítést a megfelelő működésben. Ha ez a gép Windows 7-es vagy újabb, kövesd alább a támogatási oldalt a kompatibilitási mód kikapcsolásához."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Hogyan kapcsolhatom ki a kompatibilitási módot?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Alkalmazás előtt játék-újraindítás szükséges"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "A Steam nem tudott hangot rögzíteni ehhez a közvetítéshez."
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "A Steam megváltoztatta a közvetítés kódolását a „Legjobb teljesítményre”."

"Broadcast_RecordingError_Title" "Közvetítés - A hang nem kerül rögzítésre"
"Broadcast_RecordingError_General" "A Steam nem tudta rögzíteni a hangot ennél a közvetítésnél. Látogass el az alább található támogatási cikkünkhöz e probléma elhárításával kapcsolatos segítségéért."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam Támogatás - A hang nem kerül rögzítésre"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "A Steam nem tudta rögzíteni a hangot ennél a közvetítésnél. Látogass el az alább található támogatási cikkünkhöz és olvasd el a  „Razer Audio Hardware”  részt e probléma elhárításával kapcsolatos segítségéért."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "A közvetítés feltöltése megszakadt (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "ismeretlen hiba"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "sikertelen inicializálás"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "hibás képkocka"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "időtúllépés"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "túl sok adat"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "alacsony FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "hiányzó kulcsképkockák"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "nincs kapcsolat"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "hiba az átjátszásban"
"Broadcast_Upload_Result_10" "megváltozott beállítások"
"Broadcast_Upload_Result_11" "hiányzó hang"
"Broadcast_Upload_Result_12" "túl nagy késés"

"Steam_Settings_Browser"	"Webböngésző"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Az alábbi beállítások a Steam kliensen és a Steam játékon belüli átfedésen használt webböngészőre vonatkoznak."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"Webböngészőadatok törlése"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"Törölsz minden gyorsítótár-fájlt, sütit és előzményt a Steam webböngészőjéből?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Hívj meg bárkit játszani egy hivatkozással a Barátlistádról."

} 
}  
