"lang" 
{ 
"Language" "ukrainian" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Швидкість інтернет-з’єднання"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Оберіть, яке вікно Steam з’являтиметься при запуску застосунку та при подвійному клацанні піктограми Steam в області сповіщень."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Оберіть вікно, яке відкриватиметься при запуску Steam."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Улюблене вікно"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% — чат"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% — чат групи"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"Кому: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"Кому: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"Кому: %friend% (грає в %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% каже:\n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% набирає повідомлення."
"Friends_LastMessageReceived"		"Останнє повідомлення отримано: %date% о %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% — дані користувача"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% змінив ім’я на %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% змінив статус на «%status%».\n"
"Friends_Chat_Send"					"Надіслати"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"Запросити до чату"
"Friends_Chat_ReJoin"					"Приєднатися знову"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% зараз не в мережі, повідомлення не може бути надіслано.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% наразі поза мережею. Повідомлення буде доставлено, коли він/вона знову буде в мережі.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% запрошує вас зіграти у %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% зараз грає у %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% наразі користується %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"гру"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Натисніть, щоби приєднатися."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Ваш чат із %friend% розширився до кількох учасників.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"Невідомий"
"Friends_Chat_Settings"		"Налаштування чату"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"Запросити на перегляд"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"Не вдалося створити чат"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"Помилка створення чату"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"Ви створили забагато чатів. Слід очистити деякі з них, аби створити нові."

"Friends_Title_Online"	"Друзі"
"Friends_Title_Busy"	"Друзі"
"Friends_Title_Away"	"Друзі"
"Friends_Title_Snooze"	"Друзі"
"Friends_Title_Offline"	"Друзі"

"Friends_Page_Groups"	"ГРУПИ"
"Friends_Page_Friends"	"ДРУЗІ"
"Friends_Page_Games"	"ІГРИ"

"Friends_MyStatus"		"Мій статус"
"Friends_InGame"		"У грі"
"Friends_InApp"			"У програмі"
"Friends_InMod"			"У модифікації"
"Friends_InShortcut"		"У грі поза Steam"
"Friends_Blocked"		"Заблокований"

"Friends_AddFriend"		"Додати друга…"
"Friends_Edit_Profile"	"Редагувати профіль…"

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"ПОТОЧНА ГРА"
"Friends_FriendList_InGame"		"У ГРІ"
"Friends_FriendList_Online"		"У МЕРЕЖІ"
"Friends_FriendList_Offline"		"НЕ В МЕРЕЖІ"

"Friends_SendInstantMessage"		"Надіслати повідомлення…"
"Friends_Ignore"			"Заблокувати всі зв’язки…"
"Friends_UnIgnore"			"Розблокувати"
"Friends_InviteFriendToGame"		"Запросити у гру"
"Friends_JoinGame"				"Приєднатися до гри"
"Friends_LaunchGame"				"Запустити гру"
"Friends_ViewGameInfo"			"Відомості про сеанс"
"Friends_UserDetails"				"Переглянути інформацію про користувача"
"Friends_RemoveUser"				"Вилучити цього друга…"

"Friends_RemoveFriend_Title"			"Друзі — Вилучення користувача"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"Ви дійсно бажаєте вилучити %friend% з вашого списку друзів?\n\n(Ви зможете потім долучити його знову за допомогою кнопки «Долучити друга…»)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"Вилучити %friend%"

"Friends_HideFriend_Title"				"Друзі — Відхилення користувача"
"Friends_HideFriend_Info"				"Ви впевнені, що хочете відхилити запит і вилучити %friend% зі списку запропонованих друзів?\n\n(Ви зможете потім долучити його/її знову за допомогою кнопки «Долучити друга…».)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"Відхилити запит %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed"				"Не вдалося відхилити запит %friend%"

"Friends_Options"			"Параметри"


"Friends_Options_Title"		"Параметри користувача — %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Профіль"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Звуки"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Введіть логін Steam АБО адресу електронної пошти людини, яку ви бажаєте долучити до списку своїх друзів."
"Friends_SearchingForFriend"				"Триває пошук %search%…"
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% тепер у списку ваших друзів під ім’ям «%friend%»."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% тепер у списку ваших друзів."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Не вдалося знайти %search%. Натисніть «Назад», якщо хочете пошукати знову."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Не можна долучити себе до власного списку друзів!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% вже є у вашому списку друзів під ім’ям «%friend%»."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Зараз ваші друзі не можуть бачити вас у мережі"
"Friends_NoFriendsInList"						"Чому б не запросити когось стати вашим другом?"
"Friends_GoOnline"							"Увійти"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Увійти…"
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Приєднатися до бета-версії «Друзів»…"
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Триває з’єднання з мережею друзів…"
"Friends_ScanningForFriends"					"Завантажується список друзів…"

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Неможливо встановити з’єднання з мережею Друзів. Steam автоматично повторюватиме спробу підключення, допоки сервіс не стане доступним."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Вам слід увійти до Steam, аби скористатися системою «Друзі»."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Вас було від’єднано від Друзів, бо до цього акаунта ввійшли деінде.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Ця версія Steam занадто стара, аби приєднатися до Друзів. Перезапустіть Steam для отримання останнього оновлення."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Сервери Steam зараз знаходяться на технічній профілактиці. Steam підключиться до мережі друзів, як тільки це стане можливим."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Мережеве підключення відсутнє, неможливо під’єднатися до серверів Steam. Steam автоматично повторюватиме спробу підключитися, поки сервіс не стане доступним."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"Друзі недоступні в автономному режимі."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Друзі — %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"Користувач %friend% додав вас до своїх друзів."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Дозволити %friend% бачити коли ви в мережі та зв’язуватися з вами."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Заблокувати цю особу, аби вона не мала змоги бачити вас у мережі і зв’язатися з вами"

"Friends_AddFriend_Title"			"Додання друга"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Подробиці"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Статус"

"Friends_FriendlyName"				"Ім’я"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Нещодавно використані імена:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Відтворювати звук, якщо хтось із друзів запускає гру"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Відтворювати звук, якщо хтось із друзів входить до мережі"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Відтворювати звук, якщо вам надішло повідомлення"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Показувати сповіщення, якщо цей користувач входить до мережі"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Завжди відтворювати звук, якщо цей користувач входить до мережi"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Завжди відтворювати звук, якщо цей користувач запускає гру"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Якщо ви вилучите цю людину з ваших друзів, він/вона не зможе бачити коли ви в мережі або надсилати вам повідомлення."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"ЗАПРОШЕННЯ — %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"%friend% був запрошений долучитися до вас у грі."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% — Параметри сповіщення"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Ваш друг %friend% тепер у мережі."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam — Повторний вхід"
"Friends_RefreshLogin"				"Будь ласка, введіть знову дані свого акаунта Steam, аби ввійти до Друзів."
"Friends_AccountName"					"Логін"
"Friends_Login_Btn"					"Увійти"
"Friends_Login_Password"				"Пароль"

"Friends_BetaHomePage"				"Інформаційна сторінка бети Друзів"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Ви ще не обрали собі ім’я профілю."
"Friends_SetFriendsName"				"Змінити ім’я профілю…"

"Friends_TargetBlocked"				"Налаштування профілю цього користувача не дозволяє зараз із ним зв’язатися."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% ігнорує вас."
"Friends_TooManyFriends"				"Ваш список друзів заповнений! Вилучіть кількох друзів і спробуйте знову."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"Список друзів %search% переповнений!"
"Friends_DefaultAddError"	 			"Виникла проблема під час додавання %search% до вашого списку друзів."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Не вдалося знайти користувача з адресою електронної пошти %search%.\n\nЯкщо ви хочете запросити %search% до Steam і списку своїх друзів, натисніть «Далі», або натисніть «Назад», щоби продовжити пошук."
"Friends_InvitingFriend"				"Надсилання запрошення %search%…"
"Friends_InvitationPending"			"%search% нещодавно було запрошено приєднатися до Steam; якщо він погодиться, то буде доданий до ваших друзів.\n"
"Friends_InvitationSent"				"%search% отримає запрошення електронною поштою і буде доданий до вашого списку друзів, якщо прийме запрошення.\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"Виникла проблема під час надсилання запрошення до %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "За останній час ви надіслали занадто багато запрошень. Спробуйте надіслати запрошення %search% знову через декілька днів."
"Friends_InvitationBlocking"		"Ви заблокували всі зв’язки з цим користувачем. Спочатку розблокуйте його, відвідавши профіль користувача в спільноті Steam."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Ніколи і нікому не кажіть свій пароль.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"Задля вашої безпеки посилання з повідомлення нижче було видалене."

"Friends_invalidname_title"			"Друзі — Ім’я зарезервовано"
"Friends_invalidname_info"			"Ім’я вашого профілю не може бути «[unknown]» або містити «Valve», «Steam» чи «Support». Будь ласка, оберіть інше ім’я."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Не знайдено гри для %friend%"
"Friends_Friendlist_Friends"			"ДРУЗІ"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"ДРУЗI"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"УСI ДРУЗI"
"Friends_FriendList_Pendings"			"НАДІСЛАНІ ЗАПРОШЕННЯ"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"ЗАПРОШЕННЯ"
"Friends_Friendlist_Members"			"УЧАСНИКИ"
"Friends_Friendlist_Guests"			"ГОСТІ"
"Friends_Friendlist_Chat"				"ЧАТ"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"Переглянути профiль Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Переглянути сторiнку на Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"Адміністратор групи"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"Модератор групи"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"Запросити до групи"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Друзі — Запрошення надіслано"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Ваше запрошення для %friend% до групи %group% було відправлено."

"Friends_menu_status"				"Статус"
"Friends_menu_view"				"Вигляд"
"Friends_menu_players"				"Гравці"
"Friends_menu_view_showavatars"			"Показати аватари"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"Показати ID акаунта"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"Упорядкувати за ім’ям"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"Показати лише користувачів у мережі"
"Friends_menu_view_settings"			"Налаштування…"
"Friends_menu_players_current"			"Список гравцiв - Поточна гра"
"Friends_menu_players_recent"			"Список гравцiв - Нещодавнi iгри"


"Friends_JoinGroupChat"				"Приєднатися до чату %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% змінив своє ім’я на %member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% увiйшов до чату.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% вийшов із чату.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% вiдключився.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_changed% був вигнаний %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_changed% був заблокований %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(Заблокований)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"Запросити до чату"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Спiльнота Steam — Запрошення до чату"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"%patron% запрошує вас приєднатися до чату %chat%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"Вас було запрошено приєднатися до приватного чату з %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"Запрошення отримано: %date% о %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "Вигнати з чату"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "Заблокувати в чатi"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"Показати аватари"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "Дзижчати, коли користувачі надсилають повідомлення"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "Показувати час надсилання кожного повiдомлення"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"Керувати списком заблокованих"
"Friends_Chat_LockRoom"				"Закрити цей чат (зробити приватним)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "Вiдкрити цей чат (зробити відкритим)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam — Неможливо приєднатися до чату"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Чат %chat% був закритий."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "Ви не маєте відповідних прав, щоб увійти до чату %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "Чат %chat% переповнений."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "Помилка при спробі приєднатися до чату %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "Ви не можете приєднатися до чату %chat%, тому що ви у ньому заблоковані."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "Ви не можете приєднатися до чату %chat%, тому що у вас були тимчасово відібрані права."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "Ви не можете приєднатися до чату %chat%, тому що він був відключений адміністратором."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "Дію виконано успішно"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% було запрошено до чату.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% було вигнано.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% було заблоковано.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% вiдтепер розблокований.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"Вiдтепер чат став приватним (лише члени групи та запрошенi користувачи можуть увiйти).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"Чат став вiдкритим (кожен може приєднатися).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "Дія не вдалася"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "Спроба запросити користувача %user_name% до чату %chat% була невдалою.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "Спроба вигнати користувача %user_name% з чату %chat% була невдалою.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "Спроба розблокувати користувача %user_name% у чаті %chat% була невдалою.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"Спроба заблокувати чат %chat% була невдалою\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"Спроба відкрити чат %chat% була невдалою\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"Спроба закрити чат %chat% була невдалою\n%action_result%."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"Невідома помилка"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"Ви не маєте потрібних прав для виконання цієї дії."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "Дію щодо члена клану можна виконати тільки якщо у вас вищий ранг."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "Дія не може бути застосована на заблокованому користувачеві."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"Керування списком заблокованих у чатi."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "Дія не може бути застосована на власнику чата."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "Дію неможливо виконати на собі."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"Чат було закрито."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"Чат переповнений."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "Цю дію неможливо виконати, якщо ви не в мережі."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "Вигнаний з чату"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "Ви були вигнані з чату %chat% користувачем %member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"Вас вигнав з чату %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title"           "Заблокований у чаті"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "Ви були заблоковані в чаті %chat% користувачем %member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"Вас заблокував у чаті %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "Чат закрито"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "Чат %chat% було закрито."
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "Чат закрився.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "Ваш статус змінено на «не в мережі».\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "Знов у мережі та перепід’єднано до чату.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"Не вдалося перепід’єднати вас до чату.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"Ви повернулися до чату.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Втрачено підключення до Steam. Повернення до чату відбудеться автоматично, коли поновиться підключення.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "Ви знову підключені до чату.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Немає підключення до Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"Чат закрив %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"Чат розблокував (відкрив для всіх) %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"Невдовзі сервери Steam буде перезавантажено. Зв’язок із чатом буде відновлено після перезавантаження.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% каже:"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"Долучити до списку друзів…"
"Friends_HideUser"				"Ігнорувати користувача…"

"Friends_Voice_Call"				"Почати розмову"
"Friends_Voice_EndCall"			"Закінчити розмову"
"Friends_Voice_CancelCall"		"Скасувати виклик"
"Friends_Voice_Hold"				"На очікування"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"Розпочато розмову з %friend%."
"Friends_Voice_HangUp"			"Закінчено розмову з %friend%."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"Налаштування"
"Friends_Voice_Answer"			"Відповісти"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% запрошує на розмову."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"Викликаємо %friend%…"
"Friends_Voice_Resume"			"Продовжити розмову"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"Очікування виклику"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% тимчасово призупинив розмову"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"Налаштування звуку"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"Гучність мікрофона:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"Гучність прийому:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"Підсилення мікрофона"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"Перевірити мікрофон"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Зупинити перевірку мікрофона"
"Friends_Voice_RejectCall"		"Відхилити виклик"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"Відлаштувати аудіо"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% зараз у розмові"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% зараз у розмові"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"Більше у розмові нікого немає"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% зараз у розмові (переповнена)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"Почати розмову"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"Закінчити розмову"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Початок голосового чату %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Закінчення голосового чату %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"Неможливо почати голосовий чат %chat%, недостатньо вільних місць для розмови."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Неможливо почати голосовий чат %chat%, недостатньо вільних місць для розмови."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"Доступно місць: %availslots% [усього: %maxslots%]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% У МЕРЕЖI"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% У ГРI, %online% У МЕРЕЖI"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% У ЧАТІ, %online% У МЕРЕЖІ"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% У ЧАТІ, %ingame% У ГРІ, %online% У МЕРЕЖІ"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (відкрита група)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"Показати профіль групи"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"Приєднатися до чату групи"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"Керувати цією групою"
"Friends_LeaveThisGroup"				"Покинути групу"

"Friends_SteamIDLink"					"Переглянути профіль"
"Friends_EditAlias"						"Змінити псевдонім…"
"Friends_UnsetAlias"					"Скидання"
"Friends_ViewAliases"					"Переглянути псевдоніми"
"Friends_NotificationOptions"			"Параметри сповіщення"
"Friends_FriendList_Suggested"			"ЗАПРОПОНОВАНІ ДРУЗІ"

"Friends_FriendAliases_Title"			"Друзі — %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"%FriendName% був відомий вам під такими іменами:"
"Friends_FriendAliases_None"			"Цей гравець не використовував інші імена."


"Friends_Settings_TabTitle"			"Друзі"
"Friends_Nickname"					"Ім’я профілю"
"Friends_Avatar"						"Аватар"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Автоматично входити до друзів, коли я запускаю Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"Показувати час надсилання повідомлень у чаті"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Завжди відкривати нове вікно чату замість вкладки "
"Friends_NotificationsAndSounds"		"Сповіщення та звуки"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"Якщо хтось із друзів запускає гру"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"Якщо хтось із друзів входить до мережі"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"Якщо мені надійшло повідомлення"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"Для подій та оголошень групи"
"Friends_DisplayNotification"			"Показувати сповіщення"
"Friends_PlayASound"					"Відтворювати звук"
"Friends_FlashWindow"			"Мерехтіти вікном при отриманні повідомлення"
"Friends_FlashWindowAlways"		"Завжди"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"Тільки якщо вікно згорнуте"
"Friends_FlashWindowNever"		"Ніколи"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"Показати мій профіль у Спільноті"
"Friends_ChangeAvatar"				"Змінити"
"Friends_NameTooShort_Title"			"Друзі — Ім’я профілю занадто коротке"
"Friends_NameTooShort_Info"			"Ім’я профілю повинно містити хоча б два символи."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"Друзі — Не вдалося змінити ім’я профілю"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"Не вдалося змінити ім’я профілю. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"Не дозволяється змінювати ім’я профілю занадто часто. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"зараз у мережі"
"Friends_InGameNotification_Info"			"зараз грає у"
"Friends_InAppNotification_Info"			"наразі користується"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"запрошує вас до чату з"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"запрошує вас до розмови"
"Friends_ChatNotification_Info"			"каже:"
"Friends_PostNotification_Info"			"пише:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"запрошує вас до гри"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"надсилає вам повідомлення"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"наживо у SteamTV"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"Натисніть %hotkey% для перегляду"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"Натисніть %hotkey% для перегляду"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"Натисніть %hotkey% для відповіді"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"Гравці"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"Поточна гра"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"Попередні ігри"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"Долучити до списку друзів"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"Останнім часом ви ні з ким не грали в ігри Steam."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"На цьому ігровому сервері немає користувачів Steam."
"Friends_PlayerName"						"Ім’я профілю"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Профіль Steam"
"Friends_PlayerRelationship"				"Зв’язки"
"Friends_PlayedWithGame"					"Гра"
"Friends_PlayedWithTime"					"Час"
"Friends_PlayerFriend"					"ДРУГ"
"Friends_SteamIDPage"						"Профіль"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"Друзі — Запрошення"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"Вашої відповіді на запрошення в групу очікує %groups%."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"Вашої відповіді на запрошення в групу очікують %groups%."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"На вашу відповідь про додавання в список друзів очікує %friends%."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"На вашу відповідь про додавання в список друзів очікують %friends%."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"У вас є запрошення в список друзів %friends% та запрошення в групу(-и) %groups%, які чекають вашої відповіді."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"Показати запрошення"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"Повторити спробу голосового з’єднання"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"Переглянути список користувачів, з якими ви нещодавно грали"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"Параметри сповіщення — %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"Якщо %FriendName% запускає гру"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"Якщо %FriendName% входить до мережі"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"Якщо мені надійшло повідомлення від %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"додає вас до свого"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"списку друзів"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Вас запросили"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"до групи Steam"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"заплановано новий захід"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"розпочато захід"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"оголошує"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% — розпочато захід"
"Friends_GroupEvent_View"						"Переглянути"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"Голос у грі"
"Voice_Settings_TabTitle"		"Голос"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(Якщо під’єднано або від’єднано аудіопристрій, вам, можливо, буде потрібно повторно виявити активні аудіопристрої.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"Виявити аудіопристрої"
"Steam_VoiceMicGain"	"Підсилення мікрофона"
"Steam_TestMicButton"		"Перевірити мікрофон"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"Гучність отриманого сигналу"
"Steam_VoiceMicVolume"	"Гучність мікрофона"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"Показати всіх учасників"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(забагато учасників для показу)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(інших учасників немає)"

"Friends_ControlPanelLink"		"Домашня cторінка cпільноти"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"Здобуто досягнення!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"Хід здобуття досягнення"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur% з %max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"Попередження: сайт, не пов’язаний зі Steam"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"Зауважте: посилання, за яким ви намагаєтеся перейти, не є офіційним сайтом Steam."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"Якщо на цьому сайті вам запропонують увести свій логін або пароль, не робіть цього. Ви можете втратити свій акаунт Steam і всі свої ігри!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"Гаразд, перейти на веб-сторінку"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Більше не показуйте мені це знову."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"Тривога: загроза безпеці акаунта"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"Попередження: ви збираєтеся поділитися своїм паролем."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"Служба підтримки Steam, хай там що, ніколи не потребуватиме вашого паролю. Розкривши свій пароль, ви можете втратити ваш акаунт Steam та всі свої ігри!\n\nВи дійсно впевнені, що бажаєте поділитися ціми даними?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"Так, надішліть моє повідомлення"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"Ні, не надсилайте його"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Заблокувати будь-які взаємодії з %username%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"Ви збираєтеся заблокувати всі зв’язки з %username%. \n\nЦе блокування також виключить можливість підключення вас двох до одного сервера, знайденого в системі підбору гравців Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"Ви збираєтеся заблокувати всі зв’язки з %username%. \n\nВи більше не зможете обмінюватися повідомленнями або запрошеннями з цим гравцем. \n\nВи зможете скасувати блокування на сторінці цього користувача, або розблокувавши його в списку друзів."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"Дізнайтеся більше про підбір гравців Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Не показувати знову."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Заблокувати гравця"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Скасувати"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% був заблокований!\n\nЩоб розблокувати цього гравця, відвідайте ваш список заблокованих користувачів у спільноті Steam."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"Користувача %username% розблоковано!\n\nВи можете переглянути список заблокованих користувачів на сторінці спільноти Steam."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"Переглянути мій cписок заблокованих"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"Виникла проблема блокування %username%."

"Friends_ChatIntro_Title"		"Надійшло запрошення до чату"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"Прийняти"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"Відхилити"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"Заблокувати"

"Friends_ChatIntro_Info"		"Ви отримали запрошення до чату від цього користувача:"
"Friends_ChatIntro_Info2"		"Ви обидва є учасниками наступних груп:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"Ви разом перебуваєте у цьому чаті:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"Бажаєте прийняти це запрошення до чату?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Завжди приймати запити до чату від цього користувача."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Нагадуємо: cлужбі підтримки Steam ніколи не потрібен ваш пароль. Ігноруйте всі запити вашого паролю від будь-кого."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Пристрій аудіозапису"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"Змінити пристрій…"
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(призведе до відкриття панелі керування пристроями записування Windows)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam — Зміна записуючого пристрою"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"Відкрито панель керування звуком Windows. Натисніть «Гаразд» після того, як завершите змінювати налаштування."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"Гаразд, я закінчив зміну налаштувань"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ Не виявлено записуючого пристрою ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"Клавіша «Натисніть для спілкування»"
"Friends_Voice_WhenActive"	"Під час розмови:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"Автоматично передавати все, що я кажу"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Передавати голос клавішею «Натисніть для спілкування»"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Приглушити голос клавішею «Натисніть для приглушення»"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "завершив завантаження"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Перенесення файлів гри на"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"Набір дій контролера"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"Змінений номер контролера"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"— тепер гравець %player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Використовується конфігурація"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "ЗАПУСК НАЛАШТУВАНЬ ЗАВЕРШЕНО:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Редагувати в оверлеї Steam"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Офіційна конфігурація"
"SettingsController_AutosaveName" "Власні налаштування автозбереження"
"SettingsController_SteamController" "Контролер Steam"
"controller_none"									"Жодного"
"controller_unknown"								"Невідомий контролер"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Контролер Steam"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Контролер Steam"
"controller_generic"								"Стандартний ґеймпад"
"controller_xbox360"								"Контролер Xbox 360"
"controller_xboxone"								"Контролер Xbox One"
"controller_ps3"									"Контролер PlayStation 3"
"controller_ps4"									"Контролер PlayStation 4"
"controller_wii"									"Контролер Wii"
"controller_apple"									"Контролер Apple"
"controller_android"								"Контролер Android"
"controller_switch_pro"								"Контролер Nintendo Switch Pro"
"controller_switch_joycon_pair"						"Контролери Joy-Con для Nintendo Switch"
"controller_mobile_touch"							"Сенсорний контролер Steam Link"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Знімок екрана збережено"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "Знімків екрана збережено: %screenshots%"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Помилка збереження знімка екрана"

"Limited_OpenChat"	"Відкрити чат"
"Friends_SteamCommunity"	"Спільнота Steam"
"Limited_Explanation"	"Ваш акаунт не відповідає вимогам для використання цієї функції."
"Limited_ForDetails"	"Щоби дізнатися більше, відвідайте сайт технічної підтримки Steam."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"%member_making_change% змінив чат на адміністраторський.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"%member_making_change% зробив чат доступним для всіх.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"Тільки адміністраторам групи дозволено надсилати повідомлення в адміністраторському чаті"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"Увімкнути адміністраторський чат"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"Вимкнути адміністраторський чат (будь-хто зможе спілкуватися)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"Тільки адміністраторам групи дозволено надсилати повідомлення"

"Friends_InviteToGame_Title"	"Оберіть, кого з друзів запросити"
"Friends_InviteToGame_Close"	"Повернутися до гри"
"friends_invitetogame_action"	"ЗАПРОСИТИ"
"friends_invitetogame_done"		"ЗАПРОШЕННЯ НАДІСЛАНО"

"Friends_NoSoundSystems" "На вашому комп’ютері не знайдено жодного пристроя для запису звуку."
"Friends_SoundSystemName" "Пристрій"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Оберіть пристрій аудіозапису:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Оберіть джерело звуку"

"friends_ingametooltip"	"У грі: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% В ОЧІКУВАННІ"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Переглянути запрошення в Спільноті"
"friends_ignoreallinvites"	"Відхилити всі запрошення"
"friends_acceptallinvites"	"Прийняти всі запрошення"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Відхилити всі пропозиції до дружби"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"Запросити всіх запропонованих друзів"
"friends_acceptrequest"	"Прийняти"
"friends_ignorerequest"	"Відхилити"
"friends_blockrequest"	"Заблокувати"
"friends_inviterequest" "Запросити"
"friends_acceptgrouprequest" "Прийняти"
"friends_ignoregrouprequest" "Відхилити"
"friends_tooltip_voicesettings" "Переглянути налаштування звуку"
"Friends_ViewGameStorePage"		"Переглянути сторінку гри в крамниці"
"Friends_ViewGameHub"		"Відкрити ігровий центр"
"Friends_WatchGame"			"Дивитися гру"

"friends_game_invite"		"%friend% запрошує вас до гри"
"friends_game_invite_action"		"НАТИСНІТЬ ТУТ, АБИ ПРИЄДНАТИСЯ"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% закінчив розмову."

"friends_trade_invite"		"%friend% запрошує вас до обміну предметів"
"friends_trade_invite_action"		"НАТИСНІТЬ ДЛЯ ОБМІНУ"

"friends_trade_invite_sent"	"Запит поторгуватися був відправлений до %friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"Очікування відповіді…"

"friends_trade_generic_failure"		"Ви не можете обмінюватися з %friend%."
"friends_trade_declined"		"%friend% відхилив ваш запит обміну."
"friends_trade_you_are_banned"		"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що для вас заблокована ця функція."
"friends_trade_they_are_banned"		"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що ця функцiя для нього заблокована."
"friends_trade_you_are_cafe"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що перебуваєте в акаунті інтернет-кафе."
"friends_trade_they_are_cafe"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що ваш друг перебуває в акаунті інтернет-кафе."
"friends_trade_you_are_school"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що користуєтеся акаунтом School Lab."
"friends_trade_they_are_school"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що він користується акаунтом School Lab."
"friends_trade_they_are_blocked"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, тому що ви його заблокували."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"Вам слід підтвердити свою електронну пошту, перш ніж ви зможете обмінюватися. Здійсніть підтвердження своєї електронної адреси з вікна налаштувань."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"Ви маєте увімкнути Steam Guard, перш ніж зможете обмінюватися. Увімкніть Steam Guard у вікні налаштувань."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"Steam Guard має бути активним не менше %days% дн., перш ніж ви зможете обмінюватися."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"Ви увійшли з іншого пристрою. Задля захисту вмісту вашого інвентаря ви не зможете обмінюватися на цьому пристрої впродовж %days% дн."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"Нещодавно ви забули та скинули пароль до свого акаунта Steam. Ви не зможете обмінюватися протягом п’яти днів після останнього відновлення паролю."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Нещодавно ви забули та скинули пароль свого акаунта Steam після декількох місяців бездіяльності. Для захисту предметів у вашому інвентарі ви не зможете обмінювати їх упродовж %days% дн."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Нещодавно ви забули та скинули пароль свого акаунта Steam. Для захисту предметів у вашому інвентарі ви не зможете обмінювати їх упродовж %days% дн."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Нещодавно ви забули та скинули пароль свого акаунта Steam. Для захисту предметів у вашому інвентарі ви не зможете обмінювати їх ще один день."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"Нещодавно ви змінили адресу електронної пошти, пов’язану з вашим акаунтом Steam. Ви не зможете обмінюватися предметами протягом п’яти днів після зміни."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"Нещодавно ви змінили адресу електронної пошти, пов’язану з вашим акаунтом Steam. Для захисту предметів у вашому інвентарі ви не зможете обмінюватися ще впродовж %days% дн."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Нещодавно ви змінили адресу електронної пошти, пов’язану з вашим акаунтом Steam. Для захисту предметів у вашому інвентарі ви не зможете обмінюватися ще один день."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% не має доступу до обміну. Йому буде надана детальніша інформація, якщо він запросить вас обмінятися."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"Ви не можете обмінюватися з %friend%, оскільки ви нещодавно скасували всі свої пропозиції обміну."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"Ця пропозиція обміну не може бути завершена, оскільки буде перевищена максимально допустима кількість предметів у вашому інвентарі."

"friends_trade_they_are_trading"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, бо зараз він обмінюється з кимось іншим."
"friends_trade_disabled"			"Обмін на сервері наразі вимкнено."
"friends_trade_not_logged_in"		"Ви не можете обмінюватися з користувачем %friend%, бо він не увійшов."
"friends_trade_cancelled"			"Запит обміну було відхилено."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% надіслав вам запит обміну, але його відхилив."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% надіслав вам запит обміну, але ви не відповіли вчасно."
"friends_trade_too_soon"			"Ви не можете обмінюватися з %friend%, бо занадто рано робити ще один запит."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"Ви не можете обмінюватися з %friend%, бо надіслали надто багато запитів — можете спробувати ще раз за кілька хвилин."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% не відповідає на ваш запит обміну."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Ви не можете надіслати пропозицію обміну, поки обмінюєтеся з кимось іншим."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Ви можете одночасно надіслати лише одну пропозицію обміну."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% не відповідає на пропозицію обміну."

"friends_trade_accepted"			"%friend% прийняв ваш запит на обмін."
"friends_trade_you_accepted"		"Ви прийняли запит на обмін від %friend%."
"friends_invite_to_trade"			"Запропонувати обмін"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"запрошує вас поторгуватися"
"friends_view_item_in_inventory"	"Переглянути в інвентарі"

"friends_voice_usedbygame"			"Мікрофон використовується у грі"

"friends_group_tag_as"			"Позначити як…"
"friends_group_edit_categories" 	"Призначте позначки для цього друга, щоб вам було легше його знайти. Позначені друзі будуть згруповані у вашому списку друзів."
"friends_group_addtag"			"ДОДАТИ ПОЗНАЧКУ"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% — Позначки"

"friends_insertitem"			"Показати предмет із мого інвентаря…"
"group_enterchatroom"			"Увійти до чату групи"

"friends_giftreceived_info"		"прислав вам дарунок"
"friends_itemreceived_info"		"Нових предметів у вашому інвентарі: 1"
"friends_itemsreceived_info"	"Нових предметів у вашому інвентарі: %items%"
"friends_setnickname"			"Додати псевдонім"
"friends_setnickname_title"		"Друзі — %friend%"
"friends_setnickname_info"		"Закріпіть псевдонім для цього гравця, аби завжди знати, хто він."
"friends_managefriends"			"Упорядкувати друзів"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"У мережі (веб-версія)"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"У мережі (мобільна версія)"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"У мережі (Big Picture)"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "У мережі (ВР)"

"friends_newturn_info" "Ходів в очікуванні: 1"
"friends_newturns_info" "Ходів в очікування: %turns%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "ЗАПРОШЕННЯ — %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Запрошення до перегляду вашої гри надіслано %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% запрошує вас до перегляду своєї трансляції"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "запрошує вас до перегляду своєї трансляції"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Запросити на перегляд"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "бажає переглянути вашу трансляцію"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "не може дивитися вашу відеотрансляцію під час домашнього транслювання"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% бажає переглянути вашу трансляцію"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "ПРИЙНЯТИ"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "або"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "ВІДХИЛИТИ"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Вітаємо у Трансляціях Steam! Відтепер ви можете дивитися гру інших гравців або ж транслювати ваші власні ігри за допомогою Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Витратьте хвилинку для особистих налаштувань…"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Стандартно можна дивитися лише саму гру. Ваш робочий стіл не буде транслюватися."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Прочитайте ЧаПи Трансляцій Steam"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Трансляції Steam"
"Broadcast_FirstTime_OK" "Гаразд"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Скасувати"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% бажає подивитися, як ви граєте у %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Дякуємо за вибір доступів до ваших трансляцій."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "За додатковими параметрами, такими як запис з мікрофона чи роздільність відео, завітайте сюди:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Трансляційні налаштування"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Показати профіль"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "Приглушити глядача"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 був приглушений."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 приєднується до чату."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 покидає чат."

"Broadcast_Notification_Title" "Трансляція"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "До вашої публічної трансляції приєднався користувач"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Вашу публічну трансляцію більше ніхто не дивиться"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "дивиться вашу трансляцію"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Трансляцію ввімкнено!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Ваші друзі можуть приєднатися до трансляції в будь-який час."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Кожний користувач Steam може будь-якої миті глянути вашу трансляцію."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Трансляція"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Транслювання вимкнене"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Тільки запрошені друзі"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Друзі можуть подати запит на перегляд моєї гри"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Друзі можуть дивитися мої ігри"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Будь-хто може дивитися мої ігри"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 кбіт/c"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 кбіт/с"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Записувати відео з усіх програм на цьому комп’ютері"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Записувати звук з усіх програм на цьому комп’ютері"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Записувати мій мікрофон"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Налаштуйте мікрофон"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Увімкнути апаратне пришвидшення *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Показувати статистику передачі"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Завжди показувати індикатор «Наживо»"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Показувати глядацький чат у грі:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Стан трансляції:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Треба допомога?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Переглянути довідку щодо трансляцій"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497&l=ukrainian"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Налаштування конфіденційності:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Максимальна швидкість потоку:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Роздільність відео:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Оптимізувати кодування для:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "найвищої якості"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "найкращої швидкодії"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "не ведеться"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "ведеться"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Вимкнено"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Зверху зліва"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Зверху зправа"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Знизу зправа"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Знизу зліва"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Трансляція Steam наразі не доступна на цій операційній системі."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Аби транслювати гру, необхідно ввімкнути оверлей Steam."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Ваш акаунт не має достатніх прав, аби вести прямі трансляції."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam не вдалося розпочати трансляцію з цього комп’ютера.\n\nWindows наразі виконує Steam у режимі сумісності з попередньою версією Windows, що може завадити нормальній роботі трансляції Steam. Якщо на цьому комп’ютері встановлено Windows 7 (чи новішу), будь ласка, скористайтеся вказівками на сторінці служби підтримки нижче, аби вимкнути режим сумісності."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Як мені вимкнути режим сумісності?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Вимагає перезапуску гри для застосування"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam не вдалося записати звук для цієї трансляції"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam змінив параметри кодування трансляції на «Найкраща швидкодія»"

"Broadcast_RecordingError_Title" "Трансляція - Звук не записується"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam не вдалося записати звук для цієї трансляції. Будь ласка, відвідайте статтю нижче задля виявлення та виправлення цієї проблеми."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Служба підтримки Steam - Звук не записується"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam не вдалося записати звук для цієї трансляції. Будь ласка, відвідайте статтю нижче і прочитайте розділ «Razer Audio Hardware» задля виявлення та виправлення цієї проблеми."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Потокова передача перервана (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "невідома помилка"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "без помилок"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "збій ініціалізації"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "збій захоплення кадру"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "вичерпано час очікування"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "забагато даних"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "низька частота кадрів"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "відсутні ключові кадри"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "відсутнє з’єднання"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "збій ретрансляції"
"Broadcast_Upload_Result_10" "зміна налаштувань"
"Broadcast_Upload_Result_11" "відсутній звук"
"Broadcast_Upload_Result_12" "завелика затримка буфера"

"Steam_Settings_Browser"	"Браузер"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Ці налаштування браузера використовуються у клієнті Steam та у внутрішньоігровому оверлеї."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"Видалити дані браузера"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"Видалити з браузера всі файли кешу, файли cookie та історію Steam?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Запросіть будь-кого зіграти, надіславши посилання зі списку друзів."

} 
}  
