"lang"
{
"Language" "romanian" 
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"		"Apasă pe %hotkey% pentru a începe"
"Overlay_Splash_Message"		"Accesează comunitatea Steam în timpul jocului."

"Overlay_SettingsTabTitle"	"În joc"
"Overlay_SettingsTabTitleApp"	"În aplicație"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam poate rămâne activ când te joci, oferind acces la funcționalitățile Comunității Steam."
"Overlay_SettingsDescriptionApp"	"Steam poate rămâne activ în timp ce folosești o aplicație pentru a-ți prezenta atât noutățile din Comunitatea Steam, cât și o interfață completă pentru a vorbi cu prietenii tăi direct din aplicația folosită."
"Overlay_SettingsEnable"	"Activează interfața Steam în timpul jocurilor"
"Overlay_SettingsEnableApp"	"Activează Interfața suplimentară Steam în aplicații"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable"	"Folosește interfața Big Picture atunci când utilizezi un controler compatibil cu Steam Input în modul Desktop."
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Asociere de taste pentru interfața suplimentară:"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Taste rapide captură ecran:"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel" "Când este salvată o imagine"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck" "Folosește Desktop Game Theatre când se lansează jocuri desktop atâta timp cât SteamVR este activ"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck" "Folosește Desktop Game Theatre cât timp SteamVR este activ"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut"			"Include în biblioteca RV"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title"	"Contor de FPS în joc"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off" "Oprit"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop" "Stânga sus"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop" "Dreapta sus"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom" "Dreapta jos"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom" "Stânga jos"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast" "Culoare de contrast ridicată"

"Steam_Settings_Library_Size_Automatic" "Automată"
"Steam_Settings_Library_Size_Small" "Mică"
"Steam_Settings_Library_Size_Medium" "Medie"
"Steam_Settings_Library_Size_Large" "Mare"
"Steam_Settings_Library" "Setările bibliotecii"
"Steam_Settings_Library_Size_Title" "Dimensiunea de afișare a elementelor interfeței de utilizator pentru bibliotecă"
"Steam_Settings_Library_Size_Automatic_Label" "(Dimensiunea elementului este determinată de lățimea ferestrei)"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Title" "Mod pentru lățime de bandă scăzută"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Desc" "Reduce utilizarea lățimii de bandă prin dezactivarea caracteristicilor, precum încărcarea automată a conținutului comunitar."
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Title" "Mod pentru performanță scăzută"
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Desc" "Îmbunătățește performanța bibliotecii prin dezactivarea anumitor îmbunătățiri și tranziții grafice."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Title" "Dezactivează conținutul comunitar"
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Desc" "Previne încărcarea automată a conținutului comunitar atunci când sunt vizualizate informațiile jocului."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Disabled_Desc" "Activat de modul pentru lățime de bandă scăzută.\n\nPrevine încărcarea automată a conținutului comunitar atunci când sunt vizualizate informațiile jocului."
"Steam_Settings_Library_IconInGameList_Title" "Afișează pictogramele jocurilor în\ncoloana stângă"


"Overlay_WebBrowserTitle"	"Browser web în joc"
"Overlay_WebBrowserTitleApp"	"Browser web în aplicații"
"Overlay_Settings_Title"		"Steam - Setări"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab" "Deschide pagina în filă nouă"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Pagină principală a browserului web"


"Overlay_Taskbar_Friends"		"Prieteni"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Setări"
"Overlay_Taskbar_Players"		"Jucători"
"Overlay_Taskbar_Achievements"		"Realizări"
"Overlay_Taskbar_News"		"Știri"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Grupuri Joc"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Discuții"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Discuții"
"Overlay_Taskbar_Close"		"Apasă aici pentru a te întoarce în joc"
"Overlay_Taskbar_CloseApp"		"Apasă aici pentru a te întoarce în aplicație"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Capturi de ecran"
"Overlay_Taskbar_DLC"		"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"		"Ghid"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"Cod de activare"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recomandă"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Atelier"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides"		"Ghidurile comunității"
"Overlay_Taskbar_Music"	"Muzică"
"Overlay_Taskbar_ForceQuit"	"Ieșire forțată"
"Overlay_Hotkey_Explain"		"închide și interfața"

"Overlay_ForceQuit_Title"		"Închide aplicația"
"Overlay_ForceQuit_Description"		"Datele nesalvate vor fi pierdute."

"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig"	"Configurarea controlerului"

"Overlay_Playtime_Stats"		"Statistici Timp de Joc"
"Overlay_Playtime_Intro"		"Te-ai jucat acest titlu"
"Overlay_Playtime_IntroApp"		"Ai folosit această aplicație"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"		"%hours_twoweeks% ore în ultimele două săptămâni"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"		"%minutes_twoweeks% minute în ultimele două săptămâni"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"		"%hours_forever% ore în total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"		"%minutes_forever% minute în total"
"Overlay_Playtime_Session"			"%minutes_session% minute în sesiunea curentă"
"Overlay_Playtime_TimedTrial"		"Perioada de probă: %hours_trial% ore și %minutes_trial% minute rămase"

"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"Ai %numfriends% Prieteni online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"Ai %numfriends% Prieteni pe acest server"

"Overlay_Friends_ViewAll"		"Afișează toți prietenii"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Afișează Jucătorii"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"Vezi toate realizările"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Vezi toate știrile"

"Overlay_Achievement_Title"		"Realizări / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"Ai obținut %earned% din %total% de realizări"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Cele mai recente"
"Overlay_Achievement_Soon"		"Atât de aproape..."

"Overlay_WebBrowser_Back"		"ÎNAPOI"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"CONTINUĂ"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"REÎNCARCĂ"
"Overlay_WebBrowser_Stop"		"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"		"ACASĂ"

"steam_menu_friends_view"  				 "Prieteni"
"steam_menu_friends_sortbyname"    "Sortează după nume"
"steam_menu_friends_showavatars"   "Afișează avatarurile"
"steam_menu_friends_hideoffline"	 "Afișează numai prietenii online"
"steam_menu_friends_players"			 "Jucători"
"steam_menu_friends_tools"         "Instrumente"
"steam_menu_friends_add"					 "Adaugă un prieten..."
"steam_menu_friends_settings"      "Setări"

"friends_searchOnline"				 "Caută membri ai Comunității Steam"

"Overlay_LowBattery_Message"	"Bateria se va descărca complet în %batteryTime% minute"

"Overlay_CDKeyNotification_Message" "Acest joc Steam necesită un cod de activare, afișat mai jos. Când este solicitat, introdu-l exact cum este afișat aici."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey" "Acest joc Steam necesită mai multe coduri de activare. Când jocul solicită unul dintre ele, poți apăsa %hotkey% pentru a vedea toate codurile."
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp" "Această aplicație Steam necesită un cod de activare, afișat mai jos. Când aplicația îl solicită, introdu-l exact cum este afișat aici."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp" "Această aplicație Steam necesită mai multe coduri de activare. Când aplicația solicită unul dintre ele, poți apăsa %hotkey% pentru a le afișa pe toate."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"   "%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"  "Apasă %hotkey% pentru a închide acest mesaj"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"Cod de activare %gamename%"

"Overlay_DontNotifyAgain"		"Nu mă mai notifica despre asta"

"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Produs"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"		"Cod de activare"

"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title"					"Confirmare de modificare a prietenului"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm"					"Confirmă Schimbarea"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel"					"Anulează"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add"				"Vrei să-l adaugi pe %persona% în lista de Prieteni?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add"				"Adaugă prieten"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove"			"Vrei să-l ștergi pe %persona% din lista de Prieteni?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove"			"Elimină prietenul"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept"		"Dorești să accepți cererea de prietenie de la %persona% și să adaugi persoana în lista ta de prieteni?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept"		"Acceptă cererea"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore"		"Dorești să ignori cererea de prietenie de la %persona%?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore"		"Ignoră Cererea"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Invitații Joc"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message" "Această invitație este pentru un titlu diferit de cel pe care-l joci în prezent.\nTe rugăm să închizi jocul actual și să accepți invitația din desktop."

"Overlay_MicroTxnAuth_Title"		"Tranzacție Steam"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Autorizează"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet"	"Reînnoiește cu portofelul Steam"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation" "Actualizează informațiile de facturare"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText"	"Steam va factura automat metoda de plată salvată de tine când abonamentul tău se reînnoiește. Dacă nu ai informațiile de facturare salvate, Steam va încerca să utilizeze fondurile din portofelul tău."
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"		"Adaugă Fonduri"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"		"Anulează"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% cere autorizare pentru următoarele:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"		"Total"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Nume"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Preț"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Cant."
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"		"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel" "Sold"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"			"Taxe"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Anulează Tranzacția"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"		"Ești sigur că dorești să anulezi această tranzacție?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"		"Anulează Tranzacția"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continuă tranzacția"
"Overlay_MicroTxnSubscription"			"Vei fi taxat cu %cost% la fiecare %time%"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame"			"*Se facturează %cost% la fiecare %time%	"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears"		"an(i)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths"	"luni"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks"		"săptămâni"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays"		"zi(le)"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel"	"Vei plăti"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue"	"%converted_total%"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod" "Steam permite rambursarea acestor produse în maxim 48 de ore de la achiziție dacă nu au fost activate, modificate sau transferate. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Află mai multe</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable" "Aceste produse nu pot fi rambursate. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Află mai multe</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError" "Eroare de conectare"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError_Info" "Tranzacția ta nu a fost finalizată din cauza unei probleme de comunicare cu Steam."
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds" "Fonduri insuficiente"
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds_Info" "Nu ai suficiente fonduri în portofelul Steam pentru a finaliza achiziția. Dorești să mai adaugi fonduri pentru a continua?"

"Overlay_Screenshots_Title" "Încărcător de capturi de ecran"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title" "Capturi de ecran"
"Overlay_Screenshots_Show" "Afișează:"
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud" "%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original" " (%selected_ss_size_original% pe HDD)"
"Overlay_View_All_Screenshots" "Vezi biblioteca online"
"Overlay_View_Screenshots" "Vezi capturi de ecran"
"Overlay_View_Local" "Găsește pe disc"
"Overlay_Set_Shortcut" "Setează scurtătură"
"Overlay_Publish" "Trimite"
"Overlay_Delete" "Șterge"
"Overlay_Details" "Afișează Online"
"Overlay_Current_Session" "Sesiunea actuală"
"Overlay_Last_Session" "Sesiunea precedentă"
"Overlay_Chars_Left" "%screenshot_caption_charsleft% caractere rămase"
"Overlay_Add_Caption" "Adaugă titlu"
"Overlay_Publish_Offline" "Nu poți trimite imagini din modul offline"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey" "Apasă pe %screenshot_hotkey% când te joci, pentru a salva capturi de ecran."
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp" "Apasă pe %screenshot_hotkey% în timp ce folosești o aplicație, pentru a salva capturi de ecran."
"Overlay_Publish_Error_Title" "Eroare"
"Overlay_Publish_Error" "A apărut o eroare la publicarea capturii de ecran. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."
"Overlay_Publish_Error_Quota" "Nu mai ai spațiu suficient pe Cloud pentru a trimite această imagine"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural" "Nu mai ai spațiu suficient pe Cloud pentru a trimite aceste imagini"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error" "A apărut o eroare la ștergerea capturii de ecran. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler" "Etichetează ca posibil spoiler"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title" "Termeni Legali Atelier Steam"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc" "Trebuie să accepți cel mai recent Acord Legal din Atelierul Steam înainte ca obiectul tău să fie publicat."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem" "Vezi obiectul"

"Overlay_Share"						"Trimite pe Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"		"Dacă această imagine este trimisă pe Facebook, va avea setările publice pentru vizibilitate."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Nu poți trimite simultan mai multe imagini pe Facebook."
"Overlay_PrivateScreenshot"			"Această aplicație nu este publică. Capturile de ecran nu pot fi publice în Comunitatea Steam și nici trimise pe Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"			"Deschide această imagine pe Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Deschide această imagine din %gamename% pe Steam"
"Overlay_Taskbar_GameHub"		"Centrul de joc al comunității"

"Overlay_Guides_Panel_Title" "Ghiduri"
"Overlay_View_Guides" "Vezi toate ghidurile"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides" "%num_guides% disponibile"

"Overlay_CommunityHub_Panel_Title" "Centrul de joc al comunității"
"Overlay_View_CommunityHub" "Vezi centrul de joc al comunității"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions" "%num_contributions% (de) contribuții aduse comunității"

"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title" "Discuții"
"Overlay_View_CommunityDiscussions" "Vezi discuțiile"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions" "%num_discussions% discuții active"

"Overlay_SaveUncompressed" "Salvează o copie necomprimată"
"Overlay_SetScreenshotFolder" "Alege directorul extern pentru capturile de ecran"


"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot" "Nu poți selecta directorul rădăcină al unui disc"
"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder" "Trebuie să selectezi un folder valid pentru capturile de ecran"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Activezi notificările?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Activează notificările"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Dezactivează"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "Acest joc suportă gameplay-ul asincron, permițându-ți să închizi jocul între ture. Dorești să primești notificări în clientul Steam când îți vine tura să joci?"

"Overlay_Broadcast_Panel_Title" "Difuzare"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text" "Această difuzare este urmărită în prezent de %numviewers% spectatori"
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast" "Urmărește"
"Overlay_Broadcast_ShowChat" "Deschide discuția"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings" "Setări"
"Overlay_Broadcast_Stop" "Oprește"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title" "Difuzare - Chat ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug" "%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"

"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageA"		"You've been playing for one hour."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageB"		"You've been playing for three hours.\nConsider taking a break."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageC"		"You've been playing for over three hours.\nYour XP / progress has been reduced by half."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageD"		"You've been playing for over five hours.\nYour XP / progress has been reduced to zero."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_3h"	"Ți-ai atins limita de timp petrecut online pentru ziua de azi. \nTe rugăm să faci pauză și să revii mâine după ora 8:00."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_5h"	"Ți-ai atins limita de timp petrecut online pentru ziua de azi. \nTe rugăm să faci pauză și să revii mâine după ora 8:00."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_Night"	"Utilizatorii sub 18 ani nu pot juca acest titlu între orele 22:00 \nși 8:00 ziua următoare. Te rugăm să faci o pauză."
}
}  
