"lang" 
{ 
"Language" "finnish" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet-yhteyden nopeus"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Valitse, mikä Steam-ikkuna avautuu käynnistettäessä, ja kun tuplaklikkaat tehtäväpalkin kuvaketta."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Valitse, mikä Steam-ikkuna avautuu käynnistettäessä."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Suosikki-ikkuna"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% - Keskustelu"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% - Ryhmän keskustelu"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"Vastaanottaja: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"Vastaanottaja: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"Vastaanottaja: %friend% (pelaa peliä %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% sanoo:\n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% kirjoittaa viestiä."
"Friends_LastMessageReceived"		"Viimeksi vastaanotettu viesti: %date% klo %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Käyttäjätiedot"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% on vaihtanut uudeksi nimekseen %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% on nyt %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"					"Lähetä"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"Kutsu keskusteluun"
"Friends_Chat_ReJoin"					"Palaa"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% on kirjautunut ulos, joten viestiä ei voida lähettää.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% on kirjautuneena ulos ja vastaanottaa viestisi kirjautuessaan seuraavan kerran sisään.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% on kutsunut sinut pelaamaan peliä %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% pelaa nyt peliä %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% käyttää nyt %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"peli"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Liity klikkaamalla tätä."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Keskustelu henkilön %friend% kanssa on nyt monen käyttäjän keskustelu.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"Nimetön"
"Friends_Chat_Settings"		"Keskusteluasetukset"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"Kutsu katsomaan"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"Keskustelun luominen epäonnistui"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"Keskustelun luominen epäonnistui"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"Olet luonut liian monta chatia. Jotkin chatit on tyhjennettävä, ennen kuin voit luoda uusia."

"Friends_Title_Online"	"Kaverit"
"Friends_Title_Busy"	"Kaverit"
"Friends_Title_Away"	"Kaverit"
"Friends_Title_Snooze"	"Kaverit"
"Friends_Title_Offline"	"Kaverit"

"Friends_Page_Groups"	"RYHMÄT"
"Friends_Page_Friends"	"KAVERIT"
"Friends_Page_Games"	"PELIT"

"Friends_MyStatus"		"Oma tilani"
"Friends_InGame"		"Pelissä"
"Friends_InApp"			"Sovelluksessa"
"Friends_InMod"			"Modissa"
"Friends_InShortcut"		"Muussa kuin Steam-pelissä"
"Friends_Blocked"		"Estetty"

"Friends_AddFriend"		"Lisää kaveri..."
"Friends_Edit_Profile"	"Muokkaa profiilia..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"NYKYINEN PELI"
"Friends_FriendList_InGame"		"PELISSÄ"
"Friends_FriendList_Online"		"PAIKALLA"
"Friends_FriendList_Offline"		"KIRJAUTUNUT ULOS"

"Friends_SendInstantMessage"		"Lähetä viesti..."
"Friends_Ignore"			"Estä kaikki viestintä..."
"Friends_UnIgnore"			"Poista esto"
"Friends_InviteFriendToGame"		"Kutsu peliin"
"Friends_JoinGame"				"Liity peliin"
"Friends_LaunchGame"				"Käynnistä peli"
"Friends_ViewGameInfo"			"Näytä pelitiedot"
"Friends_UserDetails"				"Näytä käyttäjän tiedot"
"Friends_RemoveUser"				"Poista tämä kaveri..."

"Friends_RemoveFriend_Title"			"Kaverit - Poista käyttäjä"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"Haluatko varmasti poistaa kaverin %friend% kaverilistaltasi?\n\n(Voit lisätä kaverin myöhemmin uudelleen valitsemalla valikosta \"lisää kaveri\".)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"Poista %friend%"

"Friends_HideFriend_Title"				"Kaverit - Piilota käyttäjä"
"Friends_HideFriend_Info"				"Oletko varma, että haluat piilottaa ja poistaa kaverin %friend% kaverilistaehdotuksista?\n\n(Voit lisätä heidät myöhemmin painamalla \"Lisää kaveri...\" -nappia.)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"Piilota %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed"				"Kaveria %friend% ei voitu piilottaa"

"Friends_Options"			"Asetukset"


"Friends_Options_Title"		"Käyttäjäasetukset - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profiili"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Äänet"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Anna kaverilistalle lisättävän henkilön Steam-tilinimi TAI sähköpostiosoite."
"Friends_SearchingForFriend"				"Etsitään henkilöä %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% on lisätty kaverilistaasi nimellä %friend%."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% on lisätty kaverilistaasi."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Henkilöä %search% ei löydy.  Valitse Takaisin, jos haluat etsiä uudelleen."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Et voi lisätä itseäsi kaverilistaasi."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% on jo kaverilistallasi nimellä %friend%."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Kaikki kaverisi näkevät sinut tällä hetkellä kirjautuneena ulos."
"Friends_NoFriendsInList"						"Et ole vielä lisännyt ketään kaverilistaasi."
"Friends_GoOnline"							"Kirjaudu sisään"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Kirjaudu sisään..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Liity Kaverit-betaversioon..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Muodostetaan yhteyttä Kaverit-verkkoon..."
"Friends_ScanningForFriends"					"Ladataan kaverilistaa..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Kaverit-verkkoon ei voitu muodostaa yhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Kirjaudu takaisin Steamiin, jos haluat käyttää Kaverit-palvelua."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Olet kirjautunut ulos Kaverit-palvelusta, koska tiliisi kirjauduttiin sisään muualla.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Tämä Steamin versio on liian vanha muodostamaan yhteyttä Kaverit-palveluun. Lataa uusin päivitys käynnistämällä Steam uudelleen."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä poissa käytöstä rutiinihuollon ajan. Kaverit-palveluun muodostetaan automaattisesti yhteys, kun se on mahdollista."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Steam-palvelimiin ei voitu muodostaa verkkoyhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"Kaverit-toiminto ei ole käytössä offline-tilassa."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Kaverit - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% on lisännyt sinut kaverilistaansa."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Salli kaverin %friend% nähdä, milloin olet paikalla, ja ottaa sinuun yhteyttä."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Estä henkilöä näkemästä paikallaoloasi ja ottamasta sinuun yhteyttä."

"Friends_AddFriend_Title"			"Lisää kaveri - Steam"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Tiedot"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Tila"

"Friends_FriendlyName"				"Nimi"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Hiljattain käytetyt nimet:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Anna äänimerkki, kun kaveri liittyy peliin"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Anna äänimerkki, kun kaveri tulee paikalle"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Anna äänimerkki, kun saat viestin"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Ilmoita, kun tämä käyttäjä tulee paikalle"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Anna aina äänimerkki, kun tämä käyttäjä tulee paikalle"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Anna aina äänimerkki, kun tämä käyttäjä pelaa peliä"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Jos poistat tämän kaverin luettelostasi, hän ei voi nähdä paikallaoloasi eikä lähettää sinulle viestejä."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"KUTSU - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Peliin liittymiskutsu on lähetetty kaverillesi %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Kaverin paikallaoloilmoitus"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Kaverisi %friend% on tullut paikalle."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Päivitä sisäänkirjautuminen"
"Friends_RefreshLogin"				"Kirjaudu Kaverit-palveluun antamalla Steam-kirjaustietosi uudelleen."
"Friends_AccountName"					"Tilin nimi"
"Friends_Login_Btn"					"Kirjaudu sisään"
"Friends_Login_Password"				"Salasana"

"Friends_BetaHomePage"				"Kaverit-betaversion tietosivu"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Profiilinimeäsi ei ole määritetty."
"Friends_SetFriendsName"				"Vaihda profiilinimeäsi..."

"Friends_TargetBlocked"				"Käyttäjän profiiliasetukset estävät sinua ottamasta häneen yhteyttä tällä hetkellä."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% estää yhteydenoton."
"Friends_TooManyFriends"				"Kaverilistasi on täynnä. Poista joitakin kavereita ja yritä uudelleen."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"Henkilön %search% kaverilista on täynnä."
"Friends_DefaultAddError"	 			"Virhe lisättäessä henkilöä %search% kaverilistaasi."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Steam-käyttäjää sähköpostiosoitteella %search% ei löydy.\n\nJos haluat pyytää henkilöä %search% liittymään Steamiin ja lisätä hänet kaverilistaasi, valitse \"seuraava\" tai etsi uudelleen valitsemalla \"takaisin\"."
"Friends_InvitingFriend"				"Lähetetään kutsu henkilölle %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% on kutsuttu liittymään Steamiin. Kun henkilö vastaa, hänet lisätään kaverilistaasi."
"Friends_InvitationSent"				"Henkilölle %search% on lähetetty sähköpostikutsu. Hänet lisätään kaverilistaasi, kun hän vastaa.\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"Virhe lähetettäessä kutsua henkilölle %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Olet jo lähettänyt liian monta kutsua.  Voit lähettää henkilölle %search% kutsun uudelleen muutaman päivän kuluttua."
"Friends_InvitationBlocking"		"Olet estänyt kaiken viestinnän tämän käyttäjän kanssa. Ennen yhteydenottoa sinun on poistettava esto käymällä käyttäjän Steam-yhteisöt-sivulla."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Älä koskaan paljasta salasanaasi kenellekään.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/?l=finnish"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"Linkki poistettiin seuraavasta viestistä turvallisuussyistä."

"Friends_invalidname_title"			"Kaverit - Varattu nimi"
"Friends_invalidname_info"			"Profiilinimesi ei voi olla [unknown] tai sisältää sanoja Valve, Steam tai Support. Valitse toinen nimi."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Pelin löytäminen henkilölle %friend% epäonnistui"
"Friends_Friendlist_Friends"			"KAVERIT"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"KAVERIT"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"KAIKKI KAVERIT"
"Friends_FriendList_Pendings"			"KUTSUT"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"KUTSUT"
"Friends_Friendlist_Members"			"JÄSENET"
"Friends_Friendlist_Guests"			"VIERAAT"
"Friends_Friendlist_Chat"				"CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"Näytä Steam-profiili"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Näytä Facebook-sivu"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"Ryhmän ylläpitäjä"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"Ryhmän valvoja"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"Kutsu ryhmään"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Kaverit - Kutsu lähetetty"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Olet lähettänyt henkilölle %friend% kutsun ryhmään %group%."

"Friends_menu_status"				"Tila"
"Friends_menu_view"				"Näytä"
"Friends_menu_players"				"Pelaajat"
"Friends_menu_view_showavatars"			"Näytä avatarit"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"Näytä tilitunnukset"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"Järjestä nimen mukaan"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"Näytä vain online-käyttäjät"
"Friends_menu_view_settings"			"Asetukset..."
"Friends_menu_players_current"			"Pelaajaluettelo - nykyinen peli"
"Friends_menu_players_recent"			"Pelaajaluettelo - äskettäin pelatut pelit"


"Friends_JoinGroupChat"				"Liity %group% -keskusteluun"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% on vaihtanut uudeksi nimekseen %member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% liittyi keskusteluun.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% lähti keskustelusta.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% katkaisi yhteyden.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_making_change% poisti henkilön %member_changed%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_making_change% asetti kiellon henkilölle %member_changed%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(Estetty)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"Kutsu keskusteluun"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Steam-yhteisö - Kutsu keskusteluun"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"%patron% on kutsunut sinut chattiin %chat%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"Sinut on kutsuttu yksityiseen keskusteluun henkilön %patron% kanssa."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"Kutsu vastaanotettu: %date% klo %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "Poista keskustelusta"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "Kiellä pääsy"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"Näytä avatarit"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "Anna äänimerkki, kun käyttäjät lähettävät viestejä"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "Näytä viestien aikaleima"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"Kieltoluettelon hallinta"
"Friends_Chat_LockRoom"				"Lukitse huone (aseta yksityiseksi)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "Poista huoneen lukitus (aseta avoimeksi)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam - Keskusteluun liittyminen ei onnistunut"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Chat %chat% on suljettu."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "Sinulla ei ole keskusteluun %chat% osallistumiseen vaadittuja käyttöoikeuksia."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "Keskustelu %chat% on täynnä."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "Virhe liityttäessä keskusteluun %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "Et voi liittyä %chat% -keskusteluun, sillä sinulta on kielletty pääsy."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "Et voi liittyä keskusteluun %chat%, koska sinut on väliaikaisesti kielletty keskustelemasta."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "Et voi liittyä keskusteluun %chat%, koska ylläpito on poistanut sen käytöstä."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "Toiminto onnistui"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% on kutsuttu keskusteluun.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% on poistettu.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% on asetettu kieltoon.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "Henkilön %user_name% kielto on poistettu.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"Chat on nyt lukittu (vain ryhmän jäsenet tai kutsutut käyttäjät voivat liittyä).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"Chatin lukitus on avattu (avoin kaikille käyttäjille).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "Toiminto epäonnistui"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "Käyttäjän %user_name% kutsuminen chatiin %chat% epäonnistui.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "Käyttäjän %user_name% poistaminen chatista %chat% epäonnistui.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "Käyttäjän %user_name% kiellon poistaminen chatista %chat% epäonnistui.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"Chatin %chat% lukitseminen epäonnistui\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"Keskustelun %chat% lukituksen poistaminen epäonnistui.\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"Chatin %chat% sulkeminen epäonnistui\n%action_result%."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"Tuntematon virhe"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"Sinulla ei ole tähän toimintoon vaadittavia käyttöoikeuksia."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "Toimintoa ei voi suorittaa klaanin jäsenelle, jos et ole ylempiarvoinen."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "Toimintoa ei voi suorittaa kieltoon asetetulle käyttäjälle."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"Hallitse keskustelun kieltoluetteloa"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "Toimintoa ei saa suorittaa chatin omistajalle."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "Toimintoa ei voi suorittaa itselleen."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"Keskustelu on suljettu."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"Keskustelu on täysi."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "Toimintoa ei voi suorittaa kirjautuneena ulos."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "Poistettu chatista"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "%member_making_change% on poistanut sinut chatista %chat%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"%member_making_change% on poistanut sinut keskustelusta.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title"           "Kielletty keskustelusta"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "%member_making_change% on kieltänyt sinulta osallistumisen %chat% -keskusteluun."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"%member_making_change% on kieltänyt sinulta osallistumisen keskusteluun.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "Chat suljettu"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "Chat %chat% on suljettu."
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "Keskustelu sulkeutui.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "Olet kirjautunut ulos.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "Palasit paikalle ja liityit keskusteluun.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"Keskusteluun palaaminen epäonnistui.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"Palasit keskusteluun.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Yhteys Steamiin katkesi. Palaat keskusteluun automaattisesti, kun yhteys muodostetaan uudelleen.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "Yhteys muodostettiin uudelleen ja palasit keskusteluun.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Ei yhteyttä Steamiin\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"%member_making_change% on lukinnut keskustelun.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"%member_making_change% on poistanut keskustelun lukituksen (avoin kaikille).\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"Steam-palvelimet käynnistetään pian uudelleen. Yhteys tähän keskusteluun palautetaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% sanoo:"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"Lisää kavereihin..."
"Friends_HideUser"				"Piilota käyttäjä..."

"Friends_Voice_Call"				"Aloita puhelu"
"Friends_Voice_EndCall"			"Lopeta puhelu"
"Friends_Voice_CancelCall"		"Peruuta puhelu"
"Friends_Voice_Hold"				"Aseta pitoon"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"Puhelu henkilöltä %friend% alkoi."
"Friends_Voice_HangUp"			"Puhelu henkilön %friend% kanssa päättyi."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"Asetukset"
"Friends_Voice_Answer"			"Vastaa"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% haluaa puhua"
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"Soitetaan henkilölle %friend%..."
"Friends_Voice_Resume"			"Jatka"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"Pidossa"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% on asettanut puhelun pitoon"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"Ääniasetukset"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"Mikrofonin äänenvoimakkuus:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"Vastaanoton äänenvoimakkuus:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"Lisää mikrofonin vahvistusta"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"Testaa mikrofoni"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Pysäytä mikrofonin testaus"
"Friends_Voice_RejectCall"		"Ohita"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"Äänen korjaaminen"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% käyttäjä puhelussa"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% käyttäjää puhelussa"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"Ei muita puhelussa"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% käyttäjää puhelussa (täynnä)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"Aloita puhelu"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"Lopeta puhelu"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Aloitetaan puhelu keskustelussa %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Lopetetaan puhelu keskustelussa %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"Puhelua ei voida aloittaa keskustelussa %chat%: ei tarpeeksi vapaita puhepaikkoja."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Puhelua ei voida aloittaa keskustelussa %chat%: ei tarpeeksi vapaita puhepaikkoja."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"%availslots% paikkaa saatavilla [enintään %maxslots%]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% PELISSÄ, %online% PAIKALLA"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% KESKUSTELUSSA, %online% PAIKALLA"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% KESKUSTELUSSA, %ingame% PELISSÄ, %online% PAIKALLA"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (julkinen ryhmä)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"Näytä ryhmän profiili"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"Liity ryhmän keskusteluun"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"Ryhmän hallinta"
"Friends_LeaveThisGroup"				"Poistu ryhmästä"

"Friends_SteamIDLink"					"Näytä profiili"
"Friends_EditAlias"						"Muokkaa aliasta..."
"Friends_UnsetAlias"					"Nollaa"
"Friends_ViewAliases"					"Näytä aliakset"
"Friends_NotificationOptions"			"Ilmoitusasetukset"
"Friends_FriendList_Suggested"			"KAVERIEHDOTUKSET"

"Friends_FriendAliases_Title"			"Kaverit - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"Olet nähnyt henkilön %FriendName% käyttävän näitä nimiä:"
"Friends_FriendAliases_None"			"Tällä pelaajalla ei ole ollut muita nimiä."


"Friends_Settings_TabTitle"			"Kaverit"
"Friends_Nickname"					"Profiilinimi"
"Friends_Avatar"						"Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Kirjaudu automaattisesti Kaverit-palveluun, kun Steam käynnistetään"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"Näytä aikaleimat keskustelussa"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Avaa aina uusi ikkuna välilehden sijaan"
"Friends_NotificationsAndSounds"		"Ilmoitukset ja äänet"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"Kun kaverini aloittaa pelaamisen"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"Kun kavereita tulee paikalle"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"Kun saan viestin"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"Ryhmätapahtumiin ja ilmoituksiin"
"Friends_DisplayNotification"			"Näytä ilmoitus"
"Friends_PlayASound"					"Anna äänimerkki"
"Friends_FlashWindow"			"Väläytä ikkunaa viestin saapuessa"
"Friends_FlashWindowAlways"		"Aina"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"Vain, kun ikkuna pienennetty"
"Friends_FlashWindowNever"		"Ei koskaan"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"Näytä oma Steam-yhteisön profiili"
"Friends_ChangeAvatar"				"Vaihda"
"Friends_NameTooShort_Title"			"Kaverit - Liian lyhyt profiilinimi"
"Friends_NameTooShort_Info"			"Profiilinimessä on oltava vähintään kaksi merkkiä."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"Kaverit - Nimen vaihtaminen epäonnistui"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"Nimen vaihto epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"Et voi vaihtaa profiilinimeäsi näin usein. Yritä hetken kuluttua uudelleen."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"on nyt paikalla"
"Friends_InGameNotification_Info"			"pelaa nyt peliä"
"Friends_InAppNotification_Info"			"käyttää nyt"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"on kutsunut sinut keskusteluun:"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"soittaa sinulle"
"Friends_ChatNotification_Info"			"sanoo:"
"Friends_PostNotification_Info"			"lähetetty:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"on kutsunut sinut pelaamaan peliä"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"lähetti sinulle viestin"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"on nyt livenä SteamTV:ssä"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"Näytä painamalla %hotkey%-näppäintä"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"Näytä painamalla %hotkey%-näppäintä"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"Vastaa painamalla %hotkey%-näppäintä"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"Pelaajat - Steam"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"Nykyinen peli"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"Viimeisimmät pelit"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"Lisää kaverilistaan"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"Et ole äskettäin pelannut Steam-pelejä kavereidesi kanssa."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"Ei pelipalvelimen ilmoittamia Steam-käyttäjiä."
"Friends_PlayerName"						"Profiilinimi"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Steam-profiili"
"Friends_PlayerRelationship"				"Suhde"
"Friends_PlayedWithGame"					"Peli"
"Friends_PlayedWithTime"					"Aika"
"Friends_PlayerFriend"					"KAVERI"
"Friends_SteamIDPage"						"Profiili"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"Kaverit - kutsut"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"Sinulla on %groups% ryhmäkutsu voimassa."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"Sinulla on %groups% ryhmäkutsua voimassa."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"Sinulla on %friends% kutsu kavereilta voimassa."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"Sinulla on %friends% kutsua kavereilta voimassa."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"Sinulla on %friends% kutsu(a) kavereilta ja %groups% ryhmäkutsu(a) voimassa."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"Näytä kutsut"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"Yritä uudelleen ääniyhteyttä"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"Näytä käyttäjät, joiden kanssa äskettäin pelattu"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"Ilmoitusasetukset - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"Kun %FriendName% liittyy peliin"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"Kun %FriendName% tulee paikalle"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"Kun saan viestin henkilöltä %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"on lisännyt sinut"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"kaverilista"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Sinut on kutsuttu"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"liittymään Steam-ryhmään"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"on järjestänyt uuden tapahtuman"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"-ryhmällä on alkamassa tapahtuma"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"on lähettänyt uuden ilmoituksen"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% - tapahtuma aloitettu"
"Friends_GroupEvent_View"						"Näytä tapahtuma"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"Ääni pelissä"
"Voice_Settings_TabTitle"		"Ääni"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(Kun äänilaite liitetään tai poistetaan, käytössä olevat äänilaitteet on ehkä tunnistettava uudelleen.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"Tunnista äänilaitteet"
"Steam_VoiceMicGain"	"Lisää mikrofonin vahvistusta"
"Steam_TestMicButton"		"Testaa mikrofoni"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"Vastaanoton äänenvoimakkuus"
"Steam_VoiceMicVolume"	"Mikrofonin äänenvoimakkuus"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"Näytä kaikki jäsenet"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(liikaa jäseniä näytettäväksi)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(ei muita jäseniä näytettävänä)"

"Friends_ControlPanelLink"		"Yhteisösivu"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"Saavutus avattu!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"Saavutukset"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"Huomio: Steamin ulkopuolinen sivusto"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"Huomautus: valitsemasi URL-osoite ei ole virallinen Steam-sivusto."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"Jos tällä sivustolla kysytään käyttäjätunnustasi tai salasanaasi, älä luovuta näitä tietoja. Saatat menettää Steam-tilisi ja kaikki pelisi!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"OK, jatka sivustolle."
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Älä näytä tätä uudelleen."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"Huomio: tilin turvallisuusriski"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"Varoitus: aiot paljastaa salasanasi."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"Steamin tuki ei koskaan tarvitse salasanaasi mistään syystä. Paljastamalla salasanasi saatat menettää Steam-tilisi ja kaikki pelisi!\n\nHaluatko varmasti paljastaa tämän tiedon?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"Kyllä, lähetä viestini"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"Ei, älä lähetä"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Estä kaikki viestintä käyttäjän %username% kanssa"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"Olet aikeissa kestää kaikki yhteydet henkilön  %username% kanssa.\n\nTämä estää teitä myös liittymästä samaan peliin Steamworks-pelihaulla."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"Olet estämässä kaiken viestinnän käyttäjän %username% kanssa.\n\nEt voi enää lähettää viestejä tai kutsuja tälle pelaajalle tai vastaanottaa niitä.\n\nEston voi kumota vierailemalla pelaajan profiilisivulla tai voit poistaa eston kaverilistassa."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"Lisätietoja Steamworks-pelaajahausta."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Älä näytä tätä uudelleen."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Estä käyttäjä"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Peruuta"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% on estetty!\n\nPoistaaksesi eston, mene estolistasivullesi Steam-yhteisössä."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"Kaverin %username% esto poistettiin!\n\nVoit nähdä estämäsi käyttäjät Steam-yhteisössä."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"Näytä estolistani"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"Virhe estettäessä käyttäjää %username%."

"Friends_ChatIntro_Title"		"Keskustelupyyntö saapunut"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"Hyväksy"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"Kieltäydy"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"Estä"

"Friends_ChatIntro_Info"		"Sait pyynnön keskusteluun seuraavalta käyttäjältä:"
"Friends_ChatIntro_Info2"		"Olette seuraavissa yhteisissä ryhmissä:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"Olette yhteisessä keskustelussa:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"Haluatko hyväksyä keskustelupyynnön?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Hyväksy aina pyynnöt tältä käyttäjältä."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Muistutus: Steamin tuki ei koskaan tarvitse salasanaasi mistään syystä. Älä vastaa, jos sinua pyydetään paljastamaan salasanasi."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Tallennuslaite (äänitulolaite)"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"Vaihda laitetta..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(tämä avaa Windowsin ääniohjauspaneelin)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - Vaihdetaan tallennuslaitetta"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"Windowsin ääniohjauspaneeli on nyt avoinna. Kun asetukset on muutettu, valitse OK."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"OK, asetukset on muutettu"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ Tallennuslaitetta ei tunnistettu ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"Puhepainike"
"Friends_Voice_WhenActive"	"Puhelun ollessa käynnissä:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"Lähetä ääni automaattisesti, kun puhun"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Lähetä ääni, kun painan puhenäppäintä"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Paina vaimennusnäppäintä mykistääksesi puhelun"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "suoritti latauksen:"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Siirretään pelitiedostoja kohteeseen"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"Ohjaimen toimintosarja"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"Ohjain on vaihtanut paikkaa"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"on nyt pelaaja %player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Käytetään määrityksiä tililtä"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "MÄÄRITYS LADATTU:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Muokkaa sitä Steam-yhteisönäkymästä"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Viralliset asetukset"
"SettingsController_AutosaveName" "Henkilökohtainen automaattitallennus"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none"									"Ei mitään"
"controller_unknown"								"Tuntematon ohjain"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Controller"
"controller_generic"								"Perusohjain"
"controller_xbox360"								"Xbox 360 -ohjain"
"controller_xboxone"								"Xbox One -ohjain"
"controller_ps3"									"PlayStation 3 -ohjain"
"controller_ps4"									"PlayStation 4 -ohjain"
"controller_wii"									"Wii-ohjain"
"controller_apple"									"Apple-ohjain"
"controller_android"								"Android-ohjain"
"controller_switch_pro"								"Nintendo Switch Pro -ohjain"
"controller_switch_joycon_pair"						"Nintendo Switch JoyCon -ohjainpari"
"controller_mobile_touch"							"Steam Link Touch -ohjain"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Kuvakaappaus tallennettu"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% kuvakaappausta tallennettu"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Virhe kuvakaappauksen tallennuksessa"

"Limited_OpenChat"	"Avaa chat"
"Friends_SteamCommunity"	"Steam-yhteisö"
"Limited_Explanation"	"Tilisi ei täytä vaatimuksia, joita tämän toiminnon käyttämiseen vaaditaan."
"Limited_ForDetails"	"Lisätietoja saat Steamin tuelta."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/fi/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"%member_making_change% on asettanut keskustelun vain valvojille.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"%member_making_change% on asettanut keskustelun kaikille avoimeksi.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"Vain ryhmän valvojat voivat lähettää viestejä valvojille tarkoitetussa chatissa"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"Ota valvojien keskustelu käyttöön"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"Poista valvojien keskustelu käytöstä (kaikki voivat keskustella)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"Vain ryhmän valvojat voivat osallistua keskusteluun"

"Friends_InviteToGame_Title"	"Valitse kutsuttavat kaverit"
"Friends_InviteToGame_Close"	"Palaa peliin"
"friends_invitetogame_action"	"KUTSU"
"friends_invitetogame_done"		"KUTSU LÄHETETTY"

"Friends_NoSoundSystems" "Äänen tallennuslaitetta ei löytynyt."
"Friends_SoundSystemName" "Laite"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Valitse äänen tallennuslaite:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Valitse äänitulo"

"friends_ingametooltip"	"Pelaamassa: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% VOIMASSA"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Näytä kutsut yhteisössä"
"friends_ignoreallinvites"	"Ohita kaikki kutsut"
"friends_acceptallinvites"	"Hyväksy kaikki kutsut"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Piilota kaikki ehdotetut kaverit"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"Kutsu kaikki ehdotetut kaverit"
"friends_acceptrequest"	"Hyväksy"
"friends_ignorerequest"	"Ohita"
"friends_blockrequest"	"Estä"
"friends_inviterequest" "Kutsu"
"friends_acceptgrouprequest" "Hyväksy"
"friends_ignoregrouprequest" "Ohita"
"friends_tooltip_voicesettings" "Näytä ääniasetukset"
"Friends_ViewGameStorePage"		"Näytä pelin kauppasivu"
"Friends_ViewGameHub"		"Näytä pelikeskus"
"Friends_WatchGame"			"Katso peliä"

"friends_game_invite"		"%friend% kutsui sinut peliin"
"friends_game_invite_action"		"KLIKKAA TÄSTÄ LIITTYÄKSESI"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% lopetti puhelun."

"friends_trade_invite"		"%friend% on kutsunut sinut vaihtamaan esineitä"
"friends_trade_invite_action"		"PAINA TÄSTÄ VAIHTAAKSESI"

"friends_trade_invite_sent"	"Vaihtopyyntö on lähetetty kaverille %friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"Odotetaan vastausta..."

"friends_trade_generic_failure"		"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa."
"friends_trade_declined"		"%friend% on hylännyt vaihtopyyntösi."
"friends_trade_you_are_banned"		"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska sinulla on vaihtokielto."
"friends_trade_they_are_banned"		"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hänellä on vaihtokielto."
"friends_trade_you_are_cafe"	"Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä olet nettikahvilatilillä."
"friends_trade_they_are_cafe"	"Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä hän on nettikahvilatilillä."
"friends_trade_you_are_school"	"Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä olet koulun labratilillä."
"friends_trade_they_are_school"	"Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä hän on koulun labratilillä."
"friends_trade_they_are_blocked"	"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska olet estänyt hänet."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit vaihtaa. Vahvista sähköpostiosoitteesi Asetukset-ikkunasta."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"Sinun on otettava Steam Guard käyttöön ennen kuin voit vaihtaa. Ota Steam Guard käyttöön Asetukset-ikkunasta."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"Steam Guardin on täytynyt olla käytössä vähintään %days% päivää ennen kuin voit vaihtaa."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"Olet kirjautunut sisään uudella laitteella. Suojellaksemme esineitä tavaraluettelossasi, et pysty vaihtamaan tällä laitteella %days% päivään."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"Unohdit ja vaihdoit hiljattain Steam-salasanasi. Voit tehdä vaihtokauppoja vasta noin viiden päivän kuluttua viimeisimmästä salasanan vaihdosta."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan monen kuukauden käyttämättömyyden jälkeen. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä et voi vaihtaa esineitä %days% päivään."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä et voi vaihtaa esineitä %days% päivään."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä voit vaihtaa esineitä vasta ylihuomenna."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"Olet vaihtanut hiljattain Steam-tilisi sähköpostiosoitteen. Voit tehdä vaihtokauppoja vasta noin viiden päivän kuluttua sähköpostiosoitteen vaihdosta."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"Olet vaihtanut hiljattain Steam-tilisi sähköpostiosoitteen. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä et voi vaihtaa esineitä %days% päivään."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Olet vaihtanut hiljattain Steam-tilisi sähköpostiosoitteen. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä voit vaihtaa esineitä vasta ylihuomenna."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% ei voi vaihtaa tällä hetkellä. %friend% saa lisätietoja virheestä kutsumalla sinut vaihtamaan."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"Et voi vaihtaa %friend% kanssa koska kaikki viimeaikaiset vaihtotarjouksesi hylättiin."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"Vaihtoa ei voida vahvistaa koska sen seurauksena tavaraluettelosi ylittäisi esineiden maksimimäärän."

"friends_trade_they_are_trading"	"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hän tällä hetkellä vaihtaa jonkun muun kanssa."
"friends_trade_disabled"			"Vaihtaminen on poistettu käytöstä tällä palvelimella."
"friends_trade_not_logged_in"		"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hän ei ole kirjautunut sisään."
"friends_trade_cancelled"			"Vaihtopyyntö peruutettiin."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% halusi vaihtaa kanssasi, mutta peruutti pyyntönsä."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% halusi vaihtaa kanssasi, mutta et vastannut ajoissa."
"friends_trade_too_soon"			"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska edellisestä vaihtamisyrityksestä on liian vähän aikaa."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska olet lähettänyt vaihtopyyntöjä liian useasti. Voit yrittää muutaman minuutin päästä uudelleen."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% ei ole vastannut vaihtopyyntöösi."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Et voi lähettää uutta vaihtopyyntöä kun olet vielä toisessa vaihtoistunnossa."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Sinulla voi olla vain yksi keskeneräinen vaihtoistunto."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% ei vastannut vaihtopyyntöön."

"friends_trade_accepted"			"%friend% on hyväksynyt vaihtopyyntösi."
"friends_trade_you_accepted"		"Olet hyväksynyt kaverin %friend% vaihtopyynnön."
"friends_invite_to_trade"			"Kutsu vaihtamaan"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"haluaa vaihtaa kanssasi"
"friends_view_item_in_inventory"	"Näytä tavaraluettelossa"

"friends_voice_usedbygame"			"Mikrofoni pelin käytössä"

"friends_group_tag_as"			"Merkitse..."
"friends_group_edit_categories" 	"Merkitse tämä kaveri jollakin tunnisteella löytääksesi hänet nopeammin. Merkityt kaverit näytetään ryhmitettynä kaverilistassasi."
"friends_group_addtag"			"LISÄÄ TUNNISTE"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% - Tunnisteet"

"friends_insertitem"			"Näytä esine tavaraluettelostasi..."
"group_enterchatroom"			"Liity ryhmächattiin"

"friends_giftreceived_info"		"on lähettänyt sinulle lahjan"
"friends_itemreceived_info"		"Sinulla on 1 uusi esine tavaraluettelossasi"
"friends_itemsreceived_info"	"Sinulla on %items% uutta esinettä tavaraluettelossasi"
"friends_setnickname"			"Lisää nimimerkki"
"friends_setnickname_title"		"Kaverit - %friend%"
"friends_setnickname_info"		"Anna tälle pelaajalle pysyvä nimi, jotta tunnistaisit hänet paremmin."
"friends_managefriends"			"Hallinnoi kavereita"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"Paikalla verkkoselaimella"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"Paikalla mobiililaitteella"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"Paikalla Televisiotilassa"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Paikalla VR:ssä"

"friends_newturn_info" "1 vuoro odottaa"
"friends_newturns_info" "%turns% vuoroa odottamassa"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "KUTSU - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Kutsu lähetetty käyttäjälle %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% on kutsunut sinut katsomaan peliään"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "kutsui sinut katsomaan peliään"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Kutsu katsomaan"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "pyytää lupaa katsoa peliäsi"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "ei voi katsoa peliäsi kodinsisäisen lähetyksen aikana"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% pyytää lupaa katsoa peliäsi"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "HYVÄKSY"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "tai"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "HYLKÄÄ"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Tervetuloa Steamin suoratoistoon! Nyt voit katsella muiden pelejä ja lähettää omaa pelikuvaa Steamin kautta."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Määritä asetuksesi..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Ainoastaan pelaamaasi peliä voidaan oletusarvoisesti katsoa. Työpöytääsi ei näytetä."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Lue Steamin suoratoiston UKK"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steamin suoratoisto"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Peruuta"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% haluaisi katsoa peliäsi %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Kiitos lähetysoikeuksien määrittämisestä."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Lisää tietoja muista asetuksista, kuten mikrofonin äänityksestä ja videon koosta, löydät täältä:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Suoratoiston asetukset"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Näytä profiili"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "Mykistä katsoja"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 on mykistetty."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 liittyi keskusteluun."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 lähti keskustelusta."

"Broadcast_Notification_Title" "Suoratoisto"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Käyttäjä on alkanut katsomaan julkista suoratoistoasi"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Kaikki käyttäjät ovat lopettaneet julkisen suoratoistosi katsomisen"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "katselee suoratoistoasi"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Suoratoisto käytössä!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Kaverisi voivat vapaasti katsoa suoratoistoasi."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Kuka tahansa voi katsoa suoratoistoasi."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Suoratoisto"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Suoratoisto pois käytöstä"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Vain kutsumani kaverit voivat katsoa"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Kaverit voivat pyytää lupaa katsoa"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Kaverit voivat katsoa"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Kuka tahansa voi katsoa"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Tallenna videota kaikista tietokoneen sovelluksista"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Tallenna ääntä kaikista tietokoneen sovelluksista"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Käytä mikrofonia"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Asetukset"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Ota laitteistotuki käyttöön *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Näytä lähetystilastot"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Näytä suoratoiston tila aina"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Chatin paikka pelin aikana:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Suoratoiston tila:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Tarvitsetko apua?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Näytä suoratoiston tukisivut"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Katseluvalinnat:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Enimmäisbittinopeus:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Videon koko:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Koodauksen optimointi:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Paras laatu"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Paras suorituskyky"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Ei käynnissä"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Käynnissä"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Pois päältä"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Ylä-vasen"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Ylä-oikea"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Ala-oikea"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Ala-vasen"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Käyttöjärjestelmäsi ei tällä hetkellä tue suoratoistoa."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam-yhteisönäkymän tulee olla käytössä suoratoistoa varten."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Tilisi ei täytä suoratoistoon vaadittuja käyttöoikeuksia."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Suoratoiston aloittaminen ei onnistu tällä laitteella.\n\nSteam on käynnissä Windowsin yhteensopivuustilassa, mikä saattaa estää suoratoiston normaalin toiminnan. Jos laitteesi käyttöjärjestelmä on Windows 7 tai uudempi, vieraile alla näkyvällä tukisivulla yhteensopivuustilan poistamiseksi."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Miten poistan yhteensopivuustilan käytöstä?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Vaatii pelin uudelleenkäynnistämisen ennen käyttöönottoa"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam ei kykene tallentamaan tämän suoratoiston ääntä"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam vaihtoi suoratoiston koodausasetukseksi \"Paras suorituskyky\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Suoratoisto - Ääntä ei tallenneta"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam ei kykene tallentamaan tämän suoratoiston ääntä. Vieraile alla näkyvällä tukisivulla ongelman ratkaisemiseksi."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steamin tuki - Ääni ei tallennu"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam ei kykene tallentamaan tämän suoratoiston ääntä. Vieraile alla näkyvällä tukisivulla ja lue kappale \"Razer Audio Hardware\" ongelman ratkaisemiseksi."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Pelikuvan lähetys on pysähtynyt (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "tuntematon virhe"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "käynnistys epäonnistui"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "virheellinen kehys"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "aikakatkaistu"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "verkkoliikenne ylikuormittunut"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "alhainen ruudunpäivitys"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "avainkehyksiä puuttuu"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "ei yhteyttä"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "välitys epäonnistui"
"Broadcast_Upload_Result_10" "asetuksia muutettu"
"Broadcast_Upload_Result_11" "ei ääntä"
"Broadcast_Upload_Result_12" "liian suuri viive"

"Steam_Settings_Browser"	"Verkkoselain"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Nämä asetukset koskevat Steam-asiakasohjelman sisäistä verkkoselainta ja pelissä olevaa Steam-yhteisönäkymää."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"Poista verkkoselaimen tiedot"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"Poistetaanko Steamin selainhistoria, evästeet ja välimuistin tiedostot?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Kutsu kuka tahansa kaverilistaltasi pelaamaan linkillä."

} 
}  
