de:
  time:
    formats:
      long: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
      short: "%d %b %H:%M"
  date:
    abbr_day_names: [Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So]
    abbr_month_names: [~, Jan., Feb., März, Apr., Mai, Jun., Jul., Aug., Sep., Okt., Nov., Dez.]
  activemodel:
    attributes:
      spina/embeds/youtube:
        url: youtube.com/watch?v=...
      spina/embeds/vimeo:
        url: vimeo.com/...
  activerecord:
    errors:
      models:
        spina/page:
          attributes:
            title:
              blank: Titel erforderlich
    attributes:
      spina/account:
        address: Adresse
        city: Stadt
        email: E-Mail
        facebook: Facebook
        google_analytics: Google Analytics
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: Instagram
        kvk_identifier: Handelskammer
        kvk_identifier_description: Handelskammer
        linkedin: LinkedIn
        logo: Logo
        name: Name der Webseite
        phone: Telefon
        postal_code: PLZ
        robots_allowed: Sichtbar für Suchmaschinen
        theme: Webseiten Theme
        twitter: Twitter
        vat_identifier: USt-IdNr
        vat_identifier_description: USt-IdNr
        youtube: YouTube
      spina/attachment:
        created_at: Erstellt am
        name: Dateiname
        size: Größe
      spina/media_folder:
        name: Name
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Automatisch hinzugefügte Seite
        auto_add_pages_description: Neue Seiten werden automatisch zum Menü hinzugefügt
        label: Label
        pages: Seiten
        pages_description: Wähle die Seiten aus, die du in diesem Menü verwenden willst
      spina/page:
        ancestry: Oberseite
        created_at: Erstellt am
        description: Meta Beschreibung
        description_description: Diese Beschreibung wird in den Suchergebnissen angezeigt
        description_placeholder: Kurze Beschreibung deiner Seite
        draft: Entwurf
        draft_description: Praktisch, wenn deine Seite noch nicht ganz fertig ist
        link_url: Seitenumleitung
        link_url_description: Weiterleiten an URL
        link_url_placeholder: z.B. http://www.example.com/
        menu_title: Menü-Titel
        menu_title_placeholder: Leer lassen um den Seiten-Titel zu verwenden
        no_parent: Kein Oberelement
        resource: Kollektion
        seo_title: SEO <title>
        seo_title_description: Stelle sicher, dass deine Suchresultate gut aussehen
        seo_title_placeholder: Dieser Titel wird im <title>-tag verwendet
        show_in_menu: In der Navigation anzeigen
        show_in_menu_description: Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird deine Seite nicht in der Navigation angezeigt
        skip_to_first_child: Weiterleiten
        skip_to_first_child_description: Zur ersten Unterseite
        title: Titel
        title_placeholder: Seiten-Titel
        url_title: Prefix überschreiben
        url_title_description: Optional
        url_title_placeholder: Prefix
        view_template: Seiten-Template
      spina/resource:
        label: Label
        order_by: Ordnen nach
        parent_page: Oberseite
        view_template: Standard View Template
      spina/user:
        admin: Administrator
        admin_description: Administratoren können Benutzer anlegen
        email: E-Mail
        email_description: Deine E-Mail-Adresse muss eindeutig sein
        last_logged_in: Zuletzt eingeloggt
        name: Name
        name_placeholder: Name
        password: Passwort
        password_confirmation: Passwort bestätigen
        password_description: Leer lassen, wenn das Passwort nicht geändert werden soll
        role: Rolle
        user: Benutzer
    models:
      spina/attachment:
        one: Dokument
        other: Dokumente
      spina/page:
        one: Seite
        other: Seiten
      spina/photo:
        one: Bild
        other: Bilder
      spina/user:
        one: Benutzer
        other: Benutzer
  helpers:
    label:
      spina/embeds/button:
        url: URL
        label: Beschriftung der Schaltfläche
      spina/embeds/youtube:
        url: Youtube URL
      spina/embeds/vimeo:
        url: Vimeo URL
  spina:
    accounts:
      contact_details: Kontaktangaben
      contact_details_description: E-Mail und Telefon
      couldnt_be_saved: Konto konnte nicht gespeichert werden
      name_description: Name deiner Webseite
      save: Konto speichern
      saved: Konto wurde gespeichert
    ago: vor
    attachments:
      choose_attachment: Dokument auswählen
      delete_confirmation_html: Bist du sicher? Dieses Dokument <span class='font-semibold'>könnte</span> von einer Seite genutzt werden.
      download: Herunterladen
      insert: Dokument einfügen
      insert_multiple: Dokumente einfügen
      upload: Dokumente Hochladen
    cancel: Abbrechen
    choose_from_library: In Bibliothek auswählen
    close: Schließen
    delete: Löschen
    delete_confirmation: Bist du sicher, dass du <strong>%{subject}</strong> löschen möchtest?
    edit: Bearbeiten
    edit_website: Deine Website bearbeiten
    embeds:
      embed_a_component: Eine Komponente einbetten
      embed_component: Komponente einbetten
    forgot_password:
      expired: Dein Token zum Zurücksetzen des Passwortes ist abgelaufen
      mail_subject: Passwort zurücksetzen
      new: Passwort vergessen
      request: Neues Passwort anfordern
      save: Neues Passwort speichern
      success: Du kannst dein neues Passwort verwenden
      unknown_user: Dieser Nutzer existiert nicht
    images:
      all_images: Alle Bilder
      back: Zurück
      cannot_be_created: Konnte nicht erstellt werden
      choose_image: Bild auswählen
      choose_images: Bilder auswählen
      confirm_selection: Auswahl bestätigen
      delete: Löschen
      delete_confirmation_html: Bist du sicher, dass du dieses <strong>Bild</strong> löschen möchtest?
      delete_folder: Ordner löschen
      done_organizing: Speichern
      insert_image: Bild einfügen
      insert_photo: Foto einfügen
      insert_photos: Fotos einfügen
      link: Link
      missing_image: Fehlendes Bild
      new_folder: Neuer Ordner
      organize: Ordnen
      remove_image: Bild löschen
      upload: Bilder hochladen
      upload_image: Bild hochladen
    languages:
      bg: Bulgarisch
      de: Deutsch
      en: Englisch
      es: Spanisch
      fr: Französisch
      id: Indonesisch
      it: Italiensich
      nl: Holländisch
      pl: Polnisch
      pt-BR: Brasilianisches Portugiesisch
      ro: Rumänisch
      ru: Russisch
      sv: Schwedisch
      th: Thai
      tr: Türkisch
      zh-CN: Vereinfachtes Chinesisch
    layout:
      couldnt_be_saved: Layout konnte nicht gespeichert werden
      layout: Layout
      no_layout_parts: Keine Layout-Elemente verfügbar
      save: Layout speichern
      saved: Layout gespeichert
    login: Anmelden
    logout: Abmelden
    main_menu: Hauptmenü
    media_library:
      add_folder: Ordner hinzufügen
      add_image: Bild hinzufügen
      attachments: Dokumente
      back_to_all: Zurück
      filename: Dateiname
      images: Bilder
      images_count:
        one: 1 Bild
        other: "%{count} Bilder"
      insert: Bild einfügen
      media_folder_delete_confirmation_html: Bist du sicher? Die Bilder werden <strong>nicht</strong> gelöscht.
      no_folder: Kein Ordner
      photos: Bilder
      rename_folder: Ordner umbenennen
      save_media_folder: Medien-Ordner speichern
      upload_from_device: Von Gerät hochladen
      uploading: Wird hochgeladen...
    modal:
      agree: Ja, ich bin sicher
      cancel: Nein, abbrechen
    navigations:
      add_menu_item: Menü-Eintrag hinzufügen
      add_sub_item: Untereintrag hinzufügen
      choose_page: Seite auswählen
      delete_item: Eintrag löschen
      delete_item_confirmation_html: Bist du sicher, dass du diesen Menü-Eintrag <span class='font-semibold'>löschen</span> möchtest?
      description: Füge und sortiere Einträge wie du möchtest. Optional kannst du auch verschachtelte Menü-Einträge hinzufügen.
      navigations: Navigationen
      no_navigations: Diese Webseite hat noch keine Navigationen. Du kannst eine in der Theme-Konfiguration erstellen.
      sorting_saved: Reihenfolge gespeichert
    notifications:
      alert: Ups! Etwas ist falsch gelaufen
      information: Information
      login: Du musst dich zuerst einloggen
      wrong_username_or_password: E-Mail oder Passwort falsch
    options:
      choose_option: Option auswählen
    pages:
      add_page_to: "Seite hinzufügen zu:"
      add_translation: Übersetzung für %{language} hinzufügen
      advanced: Erweitert
      cannot_be_deleted: Seite kann nicht gelöscht werden
      change_order: Reihenfolge ändern
      change_view_template: Seiten-Template ändern
      change_view_template_confirmation: Bist du sicher, dass du dein Seiten-Template ändern möchtest? Inhalte, die nicht zum neuen Template gehören, gehen verloren.
      concept: Entwurf
      create: Seite erstellen
      create_page: Neue(s) %{template}
      delete: Seite löschen
      delete_confirmation: Bist du sicher, dass du die Seite <strong>%{subject}</strong> löschen möchtest?
      deleted: Seite gelöscht
      done_changing_order: Reihenfolge speichern
      edit_translation: Übersetzung für %{language} editieren
      invisible_to_search_engines: Deine Website ist für Suchmaschinen nicht sichtbar.
      invisible_to_search_engines_description: Gehe zu deinen Einstellungen um Suchmaschinen-Support zu aktivieren.
      main_collection: Hauptkollektion
      materialize_path_confirmation: Bist du sicher, dass du den Pfad für diese Seite neu erzeugen willst?
      missing_translations: Fehlende Übersetzungen
      move_page: Seite verschieben
      moved: Seite verschoben
      new: Neue Seite
      no_pages_yet: Noch keine Seiten
      no_parent_page: Keine Oberseite
      page_content: Inhalt
      page_part: Seiteninhalt
      page_seo: Suchmaschinen
      path: "Pfad:"
      photo_picker: Bild auswählen
      photos_picker: Bilder auswählen
      preview: Vorschau
      publish: Veröffentlichen
      published: Seite veröffentlicht
      rebuild_materialized_path: Materialisierten Pfad neu erzeugen
      recommended: Empfohlen
      save: Seite speichern
      save_changes: Änderungen speichern
      save_draft: Entwurf speichern
      saved: Seite gespeichert
      saving: wird gespeichert...
      select_page: Seite wählen
      couldnt_be_saved: Seite konnte nicht gespeichert werden
      search_engines: Suchmaschinen
      show_in_menu: unsichtbar
      skip_to_first_child: Zur ersten Unterseite weiterleiten
      sorting_saved: Reihenfolge gespeichert
    permanently_delete: Permanent Löschen
    photos:
      cannot_be_created: "Bild kann nicht verarbeitet werden:"
      choose_images: Bilder auswählen
      delete: Löschen
      delete_confirmation: Bist du sicher, dass du das Bild <strong>%{image}</strong> löschen möchtest?
      delete_folder: Ordner löschen
      done_organizing: Reihenfolge speichern
      insert_photo: Bild einfügen
      insert_photos: Bilder auswählen
      link: "URL des Bildes:"
      new_folder: Neuer Ordner
      organize: Bilder sortieren
      rename_folder: Ordner umbenenen
      select_images: Bilder auswählen
      upload_image: Bild hochladen
    preferences:
      Analytics: Analytics
      account: Allgemein
      account_description: Persönliche Einstellungen
      account_save: Einstellungen speichern
      analytics: Analytics und Suchmaschinen
      analytics_description: Verknüpfe deinen Account für Echtzeit-Analysen
      analytics_save: Einstellungen speichern
      domain_name_settings: Domain-Einstellungen
      domain_name_settings_description: Richte deine Domain ein
      social_media: Social Media
      social_media_description: Facebook und Twitter-Accounts
      social_media_save: Speichere Social Media
      style: Stil
      style_description: Wähle einen passenden Stil
      style_save: Stil speichern
      title: Einstellungen
      users: Benutzer
      users_description: Benutzer und Administratoren verwalten
    preview_website: Vorschau der Webseite
    resources:
      edit: Kollektion editieren
      label_description: Label für diese Seiten Kollektion
      manual_sorting: Manuell sortieren
      no_default_template: Kein Standard-Template
      saved: Kollektion gespeichert
      settings: Einstellungen für %{label}
      settings_description: Alle Seiten in dieser Kollektion haben folgendes Prefix.
    save: Speichern
    search: Suchen...
    settings:
      general: Allgemein
      save: Einstellungen speichern
      title: Einstellungen
      users: Benutzer
    theme:
      save: Theme speichern
      saved: Theme gespeichert
      theme: Theme
      theme_description: Konfiguriere dein Theme
    ui:
      cancel: Abbrechen
      delete: Löschen
      delete_item: "%{item} löschen"
      load_more: Weitere laden
      move_to: Verschieben nach
      new_entry: Neuer Eintrag
      optional: Optional
      rename: Umbenennen
      replace: Ersetzen
      save_changes: Änderungen speichern
      saving: Speichern...
    user_mailer:
      forgot_password:
        button: Passwort zurücksetzen
        introduction: Du hast kürzlich das Zurücksetzen des Passworts für deinen Spina CMS-Zugang angefragt. Die URL zum Zurücksetzen ist nur für die nächsten zwei Stunden gültig. Kopiere die unten stehende URL in deinen Browser.
        introduction_html: "Du hast kürzlich das Zurücksetzen des Passworts für deinen Spina CMS-Zugang angefragt. Nutze die Schaltfläche, um das Passwort zurück zu setzen. <strong>Die URL zum Zurücksetzen ist nur für die nächsten zwei Stunden gültig.</strong>"
        preheader: Nutze den Link, um dein Passwort zurück zu setzen. Dieser Link ist nur zwei Stunden lang gültig.
        request_origin: "Zur Sicherheit: diese Anfrage wurde gesendet von einem %{platform}-Gerät unter Nutzung von %{browser}. Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefragt hast, so kannst du diese E-Mail ignorieren."
        salutation: Hallo, %{name}
        subject: Setze dein Passwort zurück
        trouble: Falls du Probleme mit der Nutzung der obigen Schaltfläche hast, kopiere die nachfolgende URL in deinen Browser.
    users:
      authorization: Authorisierung
      authorization_description: Administratoren können Benutzer verwalten. Normale Benutzer nicht.
      cannot_be_created: Der Benutzer kann nicht gespeichert werden
      delete: Benutzer löschen
      delete_confirmation_html: Bist du sicher, dass du den Benutzer <strong>%{user}</strong> löschen möchtest?
      deleted: Benutzer gelöscht
      last_login: Letzte Anmeldung
      never_logged_in: Noch nie eingeloggt
      new: Neuer Benutzer
      profile: Profil
      profile_description: Diese Information wird zur Identifikation des Benutzers verwendet. Benutzer müssen sich mit ihrer E-Mail-Adresse anmelden.
      save: Benutzer speichern
      saved: Benutzer speichern
    visit_page: Seite besuchen
    website:
      all_pages: Alle Seiten
      content: Inhalt
      documents: Dokumente
      images: Bilder
      main: Hauptseiten
      media_library: Medien-Bibliothek
      media_library_description: Hier findest du alle deine Bilder und Dokumente
      pages: Seiten
      pages_description: Alle Seiten deiner Webseite
      photos: Fotos
      settings: Einstellungen
      theme: Theme
      title: Deine Webseite
    wysiwyg:
      heading_1: Überschrift 1
      heading_2: Überschrift 2
      heading_3: Überschrift 3
      insert_link: Link einfügen
      link: Link
      paragraph: Paragraph
      quote: Zitat
      unlink: Link löschen
      url: URL
      url_placeholder: URL einfügen
