fr:
  activemodel:
    attributes:
      spina/embeds/youtube:
        url: youtube.com/watch?v=...
      spina/embeds/vimeo:
        url: vimeo.com/...
  activerecord:
    attributes:
      spina/account:
        address: Addresse
        city: Ville
        email: Email
        facebook: Facebook
        google_analytics: Google Analytics
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: Instagram
        kvk_identifier: SIRET
        kvk_identifier_description: SIRET
        linkedin: LinkedIn
        logo: Logo
        name: Nom du site
        phone: Téléphone
        postal_code: Code postal
        robots_allowed: Visible dans les moteurs de recherche
        theme: Thème du site
        twitter: Twitter
        vat_identifier: VAT
        vat_identifier_description: VAT
        youtube: YouTube
      spina/attachment:
        created_at: Créé le
        name: Nom du fichier
        size: Taille
      spina/media_folder:
        name: Nom
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Ajouter les pages automatiquement
        auto_add_pages_description: Les nouvelles pages seront ajoutées automatiquement à cette navigation
        label: Étiquette
        pages: Pages
        pages_description: Sélectionnez les pages que vous voulez utiliser dans cette navigation
      spina/page:
        ancestry: Page parente
        created_at: Créer le
        description: Meta description
        description_description: Cette description sera affichée dans les résultats de recherche
        description_placeholder: Petite description de votre page
        draft: Brouillon
        draft_description: Idéal lorsque votre page n'est pas tout à fait terminée
        link_url: URL de redirection
        link_url_description: Rediriger vers
        link_url_placeholder: e.g. http://www.example.com/
        menu_title: Titre dans la navigation
        menu_title_placeholder: Laissez vide pour utiliser le titre de la page
        no_parent: Pas de parent
        resource: Ressource
        seo_title: Balise SEO <title>
        seo_title_description: Assurez vous que vos résultats de recherche sont clairs dans les moteurs de recherche
        seo_title_placeholder: Ce titre est utilisé dans a balise <title>
        show_in_menu: Afficher dans la navigation
        show_in_menu_description: Si désactivé cette page ne ​​sera pas affichée dans la navigation
        skip_to_first_child: Renvoyer
        skip_to_first_child_description: Renvoyer vers la première page enfant
        title: Titre
        title_placeholder: Titre de la page
        url_title: Remplacez le slug
        url_title_description: Optionnel
        url_title_placeholder: Slug
        view_template: Modèle de page
      spina/resource:
        label: Label
        order_by: Trier par
        parent_page: Page parente
        view_template: Modèle de page par défaut
      spina/user:
        admin: Administrateur
        admin_description: Les administrateurs peuvent créer des utilisateurs
        email: Email
        email_description: Votre email doit être unique
        last_logged_in: Dernière connexion
        name: Nom
        name_placeholder: Nom
        password: Mot de passe
        password_confirmation: Confirmer le mot de passe
        password_description: Laisser vide pour garder le mot de passe
        role: Rôle
        user: Utilisateur
    models:
      spina/attachment:
        one: Document
        other: Documents
      spina/page:
        one: Page
        other: Pages
      spina/photo:
        one: Image
        other: Images
      spina/user:
        one: Utilisateur
        other: Utilisateurs
  helpers:
    label:
      spina/embeds/button:
        url: URL
        label: Label du bouton
      spina/embeds/youtube:
        url: URL Youtube
      spina/embeds/vimeo:
        url: URL Vimeo
  spina:
    accounts:
      contact_details: Informations de contact
      contact_details_description: Email et téléphone
      couldnt_be_saved: "Le compte n'a pas pu être enregistré"
      name_description: Le nom de votre site
      save: Enregistrer le compte
      saved: Compte enregistré
    ago: Il y a
    attachments:
      choose_attachment: Choisir la pièce jointe
      delete_confirmation_html: Êtes-vous sûr ? Cette pièce jointe pourrait être utilisée sur une page
      download: Télécharger
      insert: Insérer un document
      insert_multiple: Insérer des documents
      upload: Télécharger
    cancel: Annuler
    choose_from_library: Choisir parmi la bibliothèque
    close: Fermer
    delete: Supprimer
    delete_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer : <strong>%{subject}</strong> ?'
    edit: Editer
    edit_website: Éditer votre site
    embeds:
      embed_a_component: Insérer un composant
      embed_component: Insérer composant
    forgot_password:
      expired: Votre jeton pour réinitialiser votre mot de passe a expiré
      mail_subject: Réinitialiser votre mot de passe
      new: Mot de passe oublié
      request: Réinitialiser
      save: Enregistrer le nouveau mot de passe
      success: Vous pouvez utiliser votre nouveau mot de passe
      unknown_user: "Cet utilisateur n'existe pas"
    images:
      all_images: Toutes les images
      back: Retour
      cannot_be_created: Ne peut pas être créé
      choose_image: Choisir image
      choose_images: Choisir les images
      confirm_selection: Confirmer la sélection
      delete: Supprimer
      delete_confirmation_html: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette <strong>image</strong> ?'
      delete_folder: Supprimer le dossier
      done_organizing: Organisation terminée
      insert_image: Insérer image
      insert_photo: Insérer photo
      insert_photos: Insérer les photos
      link: Lien
      missing_image: Image manquante
      new_folder: Nouveau dossier
      organize: Organiser
      remove_image: Supprimer image
      upload: Télécharger
      upload_image: Télécharger image
    languages:
      bg: Bulgare
      de: Allemand
      en: Anglais
      es: Espagnol
      fr: Français
      id: Indonésien
      it: Italien
      nl: Néerlandais
      pl: Polonais
      pt-BR: Portuguais brésilien
      ro: Roumain
      ru: Russe
      sv: Suédois
      th: Thaï
      tr: Turque
      zh-CN: Chinois simplifié
    layout:
      couldnt_be_saved: "La mise en page n'a pas pu être enregistrée"
      layout: Mise en page
      no_layout_parts: Aucun élément de mise en page
      save: Sauvegarder
      saved: Sauvegarder
    login: Connexion
    logout: Déconnexion
    main_menu: Menu principal
    media_library:
      add_folder: Ajouter un dossier
      add_image: Ajouter une image
      attachments: Documents
      back_to_all: Revenir à tous
      filename: Nom de fichier
      images: Images
      images_count: 
        one: 1 image
        other: "%{count} images"
      insert: Insérer image
      media_folder_delete_confirmation_html: 'Êtes-vous sûr ? Les images ne seront <strong>pas</strong> supprimées ?'
      no_folder: Pas de dossier
      photos: Images
      rename_folder: Renommer la dossier
      save_media_folder: Enregistrer le dossier
      upload_from_device: Télécharger depuis votre appareil
      uploading: En cours de téléchargement
    modal:
      agree: Oui, je suis sûr
      cancel: Non, annuler
    navigations:
      add_menu_item: Ajouter un élément de menu
      add_sub_item: Ajouter un sous-élément
      choose_page: Choisir la page
      delete_item: Supprimer élément
      delete_item_confirmation_html: 'Êtes-vous sûr de vouloir <strong>supprimer</strong> cet élément de menu ?'
      description: Description
      navigations: Navigations
      no_navigations: Aucune navigation
      sorting_saved: Trier les éléments sauvegardés
    notifications:
      alert: Oups! Quelque chose a mal fonctionné
      information: Information
      login: "Vous devez d'abord vous identifier"
      wrong_username_or_password: Mauvais email ou mot de passe
    options:
      choose_option: Choisir option
    pages:
      add_page_to: Ajouter la page à
      add_translation: Ajouter traduction en %{language}
      advanced: Avancé
      cannot_be_deleted: Ne peut pas être supprimée
      change_order: "Changer l'ordre"
      change_view_template: Changer le modèle de vue
      change_view_template_confirmation: Changer la confirmation du modèle de vue
      concept: brouillon
      create: Créer
      create_page: Nouvelle page %{template}
      delete: Supprimer
      delete_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la page :  <strong>%{subject}</strong> ?'
      deleted: Supprimé
      done_changing_order: "Changement d'ordre effectué"
      edit_translation: Modifier traduction en %{language}
      invisible_to_search_engines: "Votre site n'apparait pas sur les moteurs de recherche"
      invisible_to_search_engines_description: "Allez dans vos préférences pour activer l'indexation sur les moteurs de recherche."
      main_collection: Collection principale
      materialize_path_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire le chemin pour cette page ?
      missing_translations: Traductions manquantes
      move_page: Déplacer la page
      moved: Déplacé
      new: Nouvelle page
      no_pages_yet: Pas encore de page
      no_parent_page: Pas de page parente
      page_content: Contenu
      page_part: Section de page
      page_seo: Moteurs de recherche
      path: Chemin
      photo_picker: Choisir une image
      photos_picker: Choisir des images
      preview: Aperçu
      publish: Publier
      published: Publié
      rebuild_materialized_path: Reconstruire le chemin matérialisé
      recommended: Recommandé
      save: Sauvegarder la page
      save_changes: Enregistrer les changements
      save_draft: Enregistrer brouillon
      saved: Page enregistrée
      saving: Enregistrement...
      search_engines: Moteurs de recherche
      show_in_menu: invisible
      skip_to_first_child: Renvoyer vers la première page enfant
      sorting_saved: Trier les éléments sauvegardés
    permanently_delete: Supprimer définitivement
    photos:
      cannot_be_created: 'L''image n''a pas pu être traitée :'
      choose_images: Choisir des images
      delete: Supprimer
      delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette <strong>image</strong> ?
      delete_folder: Supprimer dossier
      done_organizing: Organisation faite
      insert_photo: Insérer une image
      insert_photos: Insérer des images
      link: 'URL de votre image:'
      new_folder: Nouveau dossier
      organize: Organiser les images
      rename_folder: Renommer dossier
      select_images: Choisir images
      upload_image: Envoyer une image
    preferences:
      Analytics: "Outils d'analyse"
      account: Général
      account_description: Les préférences personnelles
      account_save: Sauvegarder les préférences
      analytics: Analytics et moteurs de recherche
      analytics_description: "Connectez votre compte pour faire de l'analyse en temps réel"
      analytics_save: Sauvegarder vos préférences
      domain_name_settings: Paramètres de domaine
      domain_name_settings_description: Configuration de votre nom de domaine
      social_media: Réseaux sociaux
      social_media_description: Comptes Facebook et Twitter
      social_media_save: Sauvegarder les Réseaux sociaux
      style: Style
      style_description: Choissiser un thème qui vous correspond
      style_save: Sauvegarder le style
      title: Préférences
      users: Utilisateurs
      users_description: Gérer les utilisateurs et les administrateurs
    preview_website: Aperçu du site
    resources:
      edit: Mettre à jour
      label_description: Description du label
      manual_sorting: Tri manuel
      no_default_template: Pas de modèle par défaut
      saved: Sauvegardé
      settings: Paramètres
      settings_description: Sélectionner les paramètres de votre modèle
    save: Enregistrer
    search: Rechercher...
    settings:
      general: Général
      save: Enregistrer les paramètres
      title: Paramètres
      users: Utilisateurs
    theme:
      save: Enregistrer modèle
      saved: Modèle enregistré
      theme: Modèle
      theme_description: Configurer votre modèle
    ui:
      cancel: Annuler
      delete: Supprimer
      load_more: Charger plus
      move_to: Déplacer vers
      new_entry: Nouvelle entrée
      optional: Optionnel
      rename: Renommer
      save_changes: Enregistrer les changements
      saving: "En cours d'enregistrement"
    user_mailer:
      forgot_password:
        button: Réinitialiser votre mot de passe
        introduction: Vous avez récemment demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte Spina CMS. Le lien ci-dessous est valable 2 heures. Copiez le dans votre navigateur.
        introduction_html: "Vous avez récemment demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte Spina CMS. Utilisez le bouton ci-dessous pour le mettre à jour. <strong>Le lien est valable 2 heures.</strong>"
        preheader: Utilisez ce lien pour réinitialiser votre mot de passe. Il est valable 2 heures.
        request_origin: "Pour votre sécurité, cette demande a été reçu depuis un appareil %{platform} utilisant %{browser}. Si vous n'avez pas effectué cette demande, merci d'ignorer cet email."
        salutation: Bonjour, %{name}
        subject: Réinitialisation de votre mot de passe
        trouble: "Si vous avez des problèmes avec le boutton ci-dessus, copiez-collez l'URL ci-dessous dans votre navigateur."
    users:
      authorization: Autorisation
      authorization_description: Les administrateurs peuvent gérer les utilisateurs. Les utilisateurs classiques ne le peuvent pas.
      cannot_be_created: "L'utilisateur ne peut pas être sauvegarder"
      delete: Supprimer utilisateur
      delete_confirmation_html: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l''utilisateur :  <strong>%{user}</strong> ?'
      deleted: Utilisateur supprimé
      last_login: Dernière connexion
      never_logged_in: Jamais connecté depuis
      new: Nouvel utilisateur
      profile: Profil
      profile_description: Cette information sera utilisée pour identifier différents utilisateurs. Les utilisateurs utiliseront leur email pour se connecter.
      save: "Enregistrer l'utilisateur"
      saved: Utilisateur enregistré
    visit_page: Visiter la page
    website:
      all_pages: Toutes les pages
      content: Contenu
      documents: Documents
      images: Images
      main: Principal
      media_library: Bibliothèque de médias
      media_library_description: Voici où vous trouverez toutes vos images et documents
      pages: Pages
      pages_description: Toutes les pages de votre site
      photos: Images
      settings: Paramètres
      theme: Modèle
      title: Votre site
    wysiwyg:
      heading_1: Titre 1
      heading_2: Titre 2
      heading_3: Titre 3
      insert_link: Insérer un lien
      link: Lien
      paragraph: Paragraphe
      quote: Citation
      unlink: Supprimer le lien
      url: URL
      url_placeholder: Entrer une URL
