cs:
  activemodel:
    attributes:
      spina/embeds/youtube:
        url: youtube.com/watch?v=...
      spina/embeds/vimeo:
        url: vimeo.com/...
  activerecord:
    errors:
      models:
        spina/page:
          attributes:
            title:
              blank: Titulek je povinný
    attributes:
      spina/account:
        address: Adresa
        city: Město
        email: E-mail
        facebook: Facebook
        google_analytics: Google Analytics
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: Instagram
        kvk_identifier: IČO
        kvk_identifier_description: IČO
        linkedin: LinkedIn
        logo: Logo
        name: Název webu
        phone: Telefon
        postal_code: PSČ
        robots_allowed: Viditelný ve vyhledávačích
        theme: Téma webu
        twitter: Twitter
        vat_identifier: DIČ
        vat_identifier_description: DIČ
        youtube: YouTube
      spina/attachment:
        created_at: Vytvořeno
        name: Název souboru
        size: Velikost
      spina/media_folder:
        name: Název
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Automaticky přidávat stránky
        auto_add_pages_description: Nové stránky jsou přidány automaticky do této navigace
        label: Popisek
        pages: Stránky
        pages_description: Vyberte stránky, které chcete použít v této navigaci
      spina/page:
        ancestry: Nadřazená stránka
        created_at: Vytvořeno
        description: Meta popisek
        description_description: Tento popisek bude zobrazen ve výsledcích vyhledávání
        description_placeholder: Krátký popis vaší stránky
        draft: Návrh
        draft_description: Ideální pro situace, kdy vaše stránka ještě není hotová
        link_url: Přesměrování stránky
        link_url_description: Přesměrujte na URL
        link_url_placeholder: např. http://www.example.com/
        menu_title: Popisek v navigaci
        menu_title_placeholder: Nechte prázdné, abyste použili název stránky
        no_parent: Žádná nadřazená stránka
        resource: Zdroj
        seo_title: SEO titulek
        seo_title_description: Ujistěte se, že váš výsledek vyhledávání vypadá dobře ve vyhledávačích
        seo_title_placeholder: Tento titulek je použit v <title>-tagu
        show_in_menu: Zobrazit v navigaci
        show_in_menu_description: Pokud vypnete, tato stránka se nezobrazí ve vaší navigaci
        skip_to_first_child: Přejít na první potomka
        skip_to_first_child_description: Přejít na první potomkovou stránku
        title: Titulek
        title_placeholder: Název stránky
        url_title: Přepsat slug
        url_title_description: Volitelné
        url_title_placeholder: Slug
        view_template: Šablona stránky
      spina/resource:
        label: Popisek
        order_by: Seřadit podle
        parent_page: Nadřazená stránka
        view_template: Výchozí šablona zobrazení
      spina/user:
        admin: Administrátor
        admin_description: Administrátoři mohou vytvářet uživatele
        email: E-mail
        email_description: Váš e-mail musí být jedinečný
        last_logged_in: Naposledy přihlášen
        name: Jméno
        name_placeholder: Jméno
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdit heslo
        password_description: Nechte prázdné, abyste ponechali stávající heslo
        role: Role
        user: Uživatel
    models:
      spina/attachment:
        one: Dokument
        other: Dokumenty
      spina/page:
        one: Stránka
        other: Stránky
      spina/photo:
        one: Obrázek
        other: Obrázky
      spina/user:
        one: Uživatel
        other: Uživatelé
  helpers:
    label:
      spina/embeds/button:
        url: URL
        label: Popisek tlačítka
      spina/embeds/youtube:
        url: URL YouTube
      spina/embeds/vimeo:
        url: URL Vimeo
  spina:
    accounts:
      contact_details: Kontaktní údaje
      contact_details_description: E-mail a telefon
      couldnt_be_saved: Účet se nepodařilo uložit
      name_description: Název vašeho webu
      save: Uložit účet
      saved: Účet uložen
    ago: před
    attachments:
      choose_attachment: Vybrat přílohu
      delete_confirmation_html: Jste si jistý? Tato příloha <span class='font-semibold'>možná</span> je použita na stránce.
      download: Stáhnout
      insert: Vložit dokument
      insert_multiple: Vložit dokumenty
      upload: Nahrát soubory
      upload_one: Nahrát soubor
    cancel: Zrušit
    choose_from_library: Vybrat z knihovny
    close: Zavřít
    delete: Smazat
    delete_confirmation: Jste si jistý, že chcete smazat <strong>%{subject}</strong>?
    edit: Upravit
    edit_website: Upravit váš web
    embeds:
      embed_a_component: Vložit komponentu
      embed_component: Vložit komponentu
    forgot_password:
      expired: Platnost vašeho tokenu pro obnovení hesla vypršela.
      mail_subject: Obnovení hesla
      new: Obnovit heslo
      request: Požádat o nové heslo
      save: Uložit nové heslo
      success: Můžete použít vaše nové heslo
      unknown_user: Tento uživatel neexistuje
    images:
      all_images: Všechny obrázky
      back: Zpět
      cannot_be_created: Nelze vytvořit
      choose_image: Vybrat obrázek
      choose_images: Vybrat obrázky
      confirm_selection: Potvrdit výběr
      delete: Smazat
      delete_confirmation_html: Jste si jistý, že chcete smazat tento <strong>obrázek</strong>?
      delete_folder: Smazat složku
      done_organizing: Dokončeno organizování
      insert_image: Vložit obrázek
      insert_photo: Vložit fotku
      insert_photos: Vložit fotky
      link: Odkaz
      missing_image: Chybí obrázek
      new_folder: Nová složka
      organize: Uspořádat
      remove_image: Odebrat obrázek
      upload: Nahrát obrázky
      upload_image: Nahrát obrázek
    languages:
      bg: Bulharština
      de: Německo
      en: Angličtina
      es: Španělština
      fr: Francouzština
      id: Indonéština
      it: Italština
      nl: Holandština
      pl: Polština
      pt-BR: Portugalština (Brazílie)
      ro: Rumunština
      ru: Rusština
      sv: Švédština
      th: Thajština
      tr: Turečtina
      zh-CN: Čínština (zjednodušená)
      cs: Čeština
    layout:
      couldnt_be_saved: Layout se nepodařilo uložit
      layout: Layout
      no_layout_parts: Žádné layoutové části nejsou k dispozici
      save: Uložit layout
      saved: Layout uložen
    login: Přihlásit se
    logout: Odhlásit se
    main_menu: Hlavní menu
    media_library:
      add_folder: Přidat složku
      add_image: Přidat obrázek
      attachments: Dokumenty
      back_to_all: Zpět na vše
      filename: Název souboru
      images: Obrázky
      images_count:
        one: 1 obrázek
        other: "%{count} obrázků"
      insert: Vložit obrázek
      media_folder_delete_confirmation_html: Jste si jistý? Obrázky nebudou <strong>smazány</strong>.
      no_folder: Žádná složka
      photos: Obrázky
      rename_folder: Přejmenovat složku
      save_media_folder: Uložit mediální složku
      upload_from_device: Nahrát ze zařízení
      uploading: Nahrávám...
    modal:
      agree: Ano, jsem si jistý
      cancel: Ne, zrušit
    navigations:
      add_menu_item: Přidat položku menu
      add_sub_item: Přidat pod-položku
      choose_page: Vybrat stránku
      delete_item: Smazat položku
      delete_item_confirmation_html: Jste si jistý, že chcete <span class='font-semibold'>smazat</span> tuto položku menu?
      description: Přidejte a seřaďte položky podle libosti. Můžete přidat vnořené položky menu, ale nemusíte.
      edit_item: "Upravit položku"
      navigations: Navigace
      no_navigations: Tato webová stránka nemá zatím žádné navigace. Můžete si ji nastavit v nastavení motivu.
      sorting_saved: Seřazení uloženo
      url_placeholder: "https://"
      url_title_placeholder: "Popisek"
    navigation_items:
      page: Stránka
      url: URL
    notifications:
      alert: Chybka! Něco se pokazilo
      information: Informace
      login: Musíte se nejprve přihlásit
      wrong_username_or_password: Špatná e-mailová adresa nebo heslo
    options:
      choose_option: Vybrat možnost
    pages:
      add_page_to: 'Přidat stránku k:'
      add_translation: Přidat %{language} překlad
      advanced: Pokročilé
      cannot_be_deleted: Stránku nelze smazat
      change_order: Změnit pořadí
      change_view_template: Změnit šablonu zobrazení
      change_view_template_confirmation: Jste si jistý, že chcete změnit šablonu zobrazení stránky? Obsah stránky, který nepatří do nové šablony, bude ztracen.
      concept: koncept
      create: Vytvořit stránku
      create_page: nový %{template}
      delete: Smazat stránku
      delete_confirmation: Jste si jistý, že chcete smazat stránku <strong>%{subject}</strong>?
      deleted: Stránka smazána
      done_changing_order: Dokončeno řazení
      edit_translation: Upravit %{language} překlad
      invisible_to_search_engines: Váš web je pro vyhledávače neviditelný
      invisible_to_search_engines_description: Přejděte do svých preferencí a aktivujte vyhledávače.
      main_collection: Hlavní kolekce
      materialize_path_confirmation: Jste si jistý, že chcete znovu vytvořit cestu pro tuto stránku?
      missing_translations: Chybějící překlady
      move_page: Přesunout stránku
      moved: Stránka přemístěna
      new: Nová stránka
      no_pages_yet: Zatím žádné stránky
      no_parent_page: Bez nadřazené stránky
      page_content: Obsah stránky
      page_part: Sekce stránky
      page_seo: Vyhledávací nástroje
      path: 'Cesta:'
      photo_picker: Vybrat obrázek
      photos_picker: Vybrat obrázky
      preview: Náhled
      publish: Publikovat
      published: Stránka publikována
      rebuild_materialized_path: Obnovit zmaterializovaný odkaz
      recommended: Doporučeno
      save: Uložit stránku
      save_changes: Uložit změny
      save_draft: Uložit koncept
      saved: Stránka uložena
      saving: Ukládám...
      select_page: Vybrat stránku
      couldnt_be_saved: Stránka se nepodařilo uložit
      search_engines: Vyhledávací nástroje
      show_in_menu: Neviditelná
      skip_to_first_child: Přejít na první podřízenou stránku
      sorting_saved: Seřazení uloženo
    page_translations:
      delete: Smazat překlad (%{translation})
      delete_confirmation: Jste si jistý, že chcete smazat tento překlad <strong>(%{subject})</strong>?
      deleted: Překlad smazán
    permanently_delete: Trvale smazat
    photos:
      cannot_be_created: 'Obrázek nelze zpracovat:'
      choose_images: Vybrat obrázky
      delete: Smazat
      delete_confirmation: Jste si jistý, že chcete smazat tento <strong>obrázek</strong>?
      delete_folder: Smazat složku
      done_organizing: Dokončeno organizování
      insert_photo: Vložit obrázek
      insert_photos: Vybrat obrázky
      link: 'URL vašeho obrázku:'
      new_folder: Nová složka
      organize: Uspořádat obrázky
      rename_folder: Přejmenovat složku
      select_images: Vybrat obrázky
      upload_image: Nahrát obrázek
    preferences:
      Analytics: Analytika
      account: Obecné
      account_description: Osobní preference
      account_save: Uložit preference
      analytics: Analytika a vyhledávání
      analytics_description: Připojte svůj účet pro reálnou dobu analýzy
      analytics_save: Uložit preference
      domain_name_settings: Nastavení domény
      domain_name_settings_description: Nastavte si vlastní doménu
      social_media: Sociální média
      social_media_description: Facebook a Twitter účty
      social_media_save: Uložit sociální média
      style: Stylování
      style_description: Vyberte si motiv, který se hodí k vaší značce
      style_save: Uložit stylování
      title: Preferencie
      users: Uživatelé
      users_description: Spravujte uživatele a administrátory
    preview_website: Náhled webu
    resources:
      edit: Upravit zdroj
      label_description: Popis pro uživatele této kolekce stránek.
      manual_sorting: Ruční řazení
      no_default_template: Žádný výchozí šablona
      saved: Kolekce stránek uložena
      settings: "%{label} nastavení"
      settings_description: Všechny stránky uvnitř této kolekce budou mít předponu tímto slugem.
    save: Uložit
    search: Hledat...
    settings:
      general: Obecné
      save: Uložit Nastavení
      title: Nastavení
      users: Uživatelé
    theme:
      save: Uložit téma
      saved: Téma uloženo
      theme: Téma
      theme_description: Nastavte si svůj motiv
    ui:
      cancel: Zrušit
      delete: Smazat
      delete_item: "Smazat %{item}"
      load_more: Načíst více
      move_to: Přesunout do
      new_entry: Nový záznam
      optional: Volitelné
      or: nebo
      rename: Přejmenovat
      replace: Nahradit
      save_changes: Uložit změny
      saving: Ukládám...
    user_mailer:
      forgot_password:
        button: Obnovit heslo
        introduction: Nedávno jste požádali o obnovení hesla pro váš účet Spina CMS. Tento odkaz na obnovení hesla je platný pouze po dobu 2 hodin. Zkopírujte a vložte následující URL do svého webového prohlížeče.
        introduction_html: "Nedávno jste požádali o obnovení hesla pro váš účet Spina CMS. Použijte tlačítko níže k jeho obnovení. <strong>Tento odkaz na obnovení hesla je platný pouze po dobu 2 hodin.</strong>"
        preheader: Použijte tento odkaz k obnovení hesla. Platný je 2 hodiny.
        request_origin: Pro účely zabezpečení byla tato žádost přijata ze zařízení %{platform} pomocí %{browser}. Pokud jste nepožádali o obnovení hesla, tuto e-mailovou zprávu ignorujte.
        salutation: Ahoj, %{name}
        subject: Obnovit heslo
        trouble: Pokud máte problémy s tlačítkem níže, zkopírujte a vložte následující URL do svého webového prohlížeče.
    users:
      authorization: Autorizace
      authorization_description: Administrátoři mohou spravovat uživatele. Běžní uživatelé nemohou.
      cannot_be_created: Uživatel nemůže být uložen
      delete: Smazat uživatele
      delete_confirmation_html: Jste si jistý, že chcete smazat uživatele <strong>%{user}</strong>?
      deleted: Uživatel smazán
      last_login: 'Poslední přihlášení:'
      never_logged_in: Nikdy se nepřihlásil
      new: Nový uživatel
      profile: Profil
      profile_description: Tato informace bude použita k identifikaci různých uživatelů. Uživatelé se budou přihlašovat pomocí své e-mailové adresy.
      save: Uložit uživatele
      saved: Uživatel uložen
    visit_page: Navštívit stránku
    website:
      all_pages: Všechny stránky
      content: Obsah
      documents: Dokumenty
      images: Obrázky
      main: Hlavní
      media_library: Mediální knihovna
      media_library_description: Tady najdete všechny své obrázky a dokumenty.
      pages: Stránky
      pages_description: Všechny stránky na vašem webu
      photos: Obrázky
      settings: Nastavení
      theme: Motiv
      title: Váš web
    wysiwyg:
      heading_1: Nadpis 1
      heading_2: Nadpis 2
      heading_3: Nadpis 3
      insert_link: Vložit odkaz
      link: Odkaz
      paragraph: Odstavec
      quote: Citát
      unlink: Odebrat odkaz
      url: URL
      url_placeholder: Zadejte URL
