nl:
  activemodel:
    attributes:
      spina/embeds/youtube:
        url: youtube.com/watch?v=...
      spina/embeds/vimeo:
        url: vimeo.com/...
  activerecord:
    errors:
      models:
        spina/page:
          attributes:
            title:
              blank: Titel is verplicht
    attributes:
      spina/account:
        address: Adres
        city: Plaats
        email: Emailadres
        facebook: Facebook
        google_analytics: Universal Analytics Code
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: Instagram
        kvk_identifier: KvK-nummer
        kvk_identifier_description: Het is verplicht je KvK-nummer te vermelden op je website
        linkedin: LinkedIn
        logo: Logo
        name: Naam website
        phone: Telefoonnummer
        postal_code: Postcode
        robots_allowed: Zichtbaar in Google
        theme: Layout website
        twitter: Twitter
        vat_identifier: BTW-nummer
        vat_identifier_description: Het is verplicht je BTW-nummer te vermelden op je website
        youtube: YouTube
      spina/attachment:
        created_at: Aangemaakt op
        name: Bestandsnaam
        size: Grootte
      spina/media_folder:
        name: Naam
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Automatisch aanvullen
        auto_add_pages_description: Nieuwe pagina's worden automatisch toegevoegd aan deze navigatie
        label: Label
        pages: Pagina's
        pages_description: Selecteer de pagina's die in deze navigatie getoond worden
      spina/page:
        ancestry: Bovenliggende pagina
        created_at: Aangemaakt op
        description: SEO Beschrijving
        description_description: De beschrijving wordt weergegeven bij resultaten van zoekmachines
        description_placeholder: Een korte beschrijving van de pagina
        draft: Concept
        draft_description: Handig wanneer de pagina nog niet helemaal af is
        link_url: Doorverwijzing
        link_url_description: Doorverwijzen naar URL
        link_url_placeholder: bijv. https://www.google.nl/
        menu_title: Menu titel
        menu_title_placeholder: Leeglaten om de titel van de pagina over te nemen
        no_parent: Geen parent
        resource: Weergeven in
        seo_title: SEO <title>
        seo_title_description: Zorg ervoor dat je resultaat in Google er goed uit ziet
        seo_title_placeholder: Deze titel komt in de <title>-tag van de broncode te staan
        show_in_menu: In menu weergeven
        show_in_menu_description: Als dit uit staat komt de pagina niet voor in het menu
        skip_to_first_child: Doorsturen
        skip_to_first_child_description: Doorsturen naar eerste onderliggende pagina
        title: Titel
        title_placeholder: Titel van de pagina
        url_title: Slug overschrijven
        url_title_description: Optioneel
        url_title_placeholder: Slug
        view_template: Pagina template
      spina/resource:
        label: Label
        order_by: Sorteer overzicht
        parent_page: Bovenliggende pagina
        view_template: Standaard pagina template
      spina/user:
        admin: Beheerder
        admin_description: Beheerders kunnen gebruikers aanmaken
        email: Emailadres
        email_description: Gebruik een uniek emailadres
        last_logged_in: Laatst ingelogd
        name: Naam
        name_placeholder: Naam
        password: Wachtwoord
        password_confirmation: Wachtwoord bevestigen
        password_description: Leeglaten om niet te veranderen
        role: Rol
        user: Gebruiker
    models:
      spina/attachment:
        one: Document
        other: Documenten
      spina/page:
        one: Pagina
        other: Pagina's
      spina/photo:
        one: Afbeelding
        other: Afbeeldingen
      spina/user:
        one: Gebruiker
        other: Gebruikers
  helpers:
    label:
      spina/embeds/button:
        url: URL
        label: Button label
      spina/embeds/youtube:
        url: Youtube URL
      spina/embeds/vimeo:
        url: Vimeo URL
  spina:
    accounts:
      contact_details: Contactgegevens
      contact_details_description: Email en telefoon
      couldnt_be_saved: Account kon niet worden opgeslagen
      name_description: Naam van je website
      save: Account opslaan
      saved: Account opgeslagen
    ago: geleden
    attachments:
      choose_attachment: Kies een bijlage
      delete_confirmation_html: Weet je het zeker? Het kan zijn dat dit document in gebruik is op een pagina.
      download: Download
      insert: Document toevoegen
      insert_multiple: Documenten toevoegen
      upload: Upload documenten
      upload_one: Upload document
    cancel: Annuleren
    choose_from_library: Kies uit bibliotheek
    close: Sluiten
    delete: Verwijderen
    delete_confirmation: Weet je zeker dat je <strong>%{subject}</strong> wilt verwijderen?
    edit: Bewerken
    edit_website: Bewerk je website
    embeds:
      embed_a_component: Embed een onderdeel
      embed_component: Embed onderdeel
    forgot_password:
      expired: Je wachtwoord reset is verlopen
      mail_subject: Stel je wachtwoord opnieuw in
      new: Wachtwoord vergeten
      request: Wachtwoord aanvragen
      save: Sla je wachtwoord op
      success: Je kunt je nieuwe wachtwoord gebruiken
      unknown_user: Die gebruiker bestaat niet
    images:
      all_images: Alle afbeeldingen
      back: Terug
      cannot_be_created: Kan niet worden aangemaakt
      choose_image: Kies afbeelding
      choose_images: Kies afbeeldingen
      confirm_selection: Bevestig selectie
      delete: Verwijderen
      delete_confirmation_html: Weet je zeker dat je deze <strong>afbeelding</strong> wilt verwijderen?
      delete_folder: Verwijder folder
      done_organizing: Klaar met slepen
      insert_image: Afbeelding invoegen
      insert_photo: Afbeelding invoegen
      insert_photos: Afbeeldingen invoegen
      link: Link
      missing_image: Ontbrekende afbeelding
      new_folder: Nieuwe folder
      organize: Herindelen
      remove_image: Verwijder afbeelding
      upload: kies een bestand
      upload_image: Afbeelding uploaden
    languages:
      bg: Bulgaars
      de: Duits
      en: Engels
      es: Spaans
      fr: Frans
      id: Indonesisch
      it: Italiaans
      nl: Nederlands
      pl: Pools
      pt-BR: Braziliaans Portugees
      ro: Roemeens
      ru: Russisch
      sv: Zweeds
      th: Thais
      tr: Turks
      zh-CN: Versimpeld Chinees
    layout:
      couldnt_be_saved: Layout kan niet worden opgeslagen
      layout: Layout
      no_layout_parts: Er zijn geen layout-specifieke velden om in te vullen
      save: Layout opslaan
      saved: Layout opgeslagen
    login: Aanmelden
    logout: Uitloggen
    main_menu: Hoofdmenu
    media_library:
      add_folder: Map toevoegen
      add_image: Afbeelding toevoegen
      attachments: Documenten
      back_to_all: Terug naar alles
      filename: Bestandsnaam
      images: Afbeeldingen
      images_count:
        one: 1 afbeelding
        other: "%{count} afbeeldingen"
      insert: Afbeelding invoegen
      media_folder_delete_confirmation_html: Weet je het zeker? Afbeeldingen worden <strong>niet</strong> verwijderd.
      no_folder: Geen map
      photos: Afbeeldingen
      rename_folder: Map hernoemen
      save_media_folder: Map opslaan
      upload_from_device: Upload
      uploading: Uploaden...
    modal:
      agree: Ja, dat weet ik zeker
      cancel: Nee, annuleren
    navigations:
      add_menu_item: Voeg menu-item toe
      add_sub_item: Voeg sub-item toe
      choose_page: Kies een pagina
      delete_item: Verwijder item
      delete_item_confirmation_html: Weet je zeker dat je dit menu-item wil <span class='font-semibold'>verwijderen</span>?
      description: Voeg pagina's toe en sorteer ze naar wens. Je kunt ook sub-items toevoegen, maar dat is niet verplicht.
      navigations: Navigaties
      no_navigations: Deze website heeft nog geen navigaties. Je kunt er een instellen via je thema configuratie.
      sorting_saved: Volgorde opgeslagen
    notifications:
      alert: Oeps! Er is iets mis gegaan
      information: Informatie
      login: Je zult eerst moeten inloggen
      wrong_username_or_password: Email of wachtwoord is onjuist
    options:
      choose_option: Kies een optie
    pages:
      add_page_to: 'Voeg pagina toe aan:'
      add_translation: Voeg pagina toe in %{language}
      advanced: Geavanceerd
      cannot_be_deleted: Pagina kan niet worden verwijderd
      change_order: Volgorde wijzigen
      change_view_template: Wijzig pagina template
      change_view_template_confirmation: Weet je zeker dat je de pagina template wil veranderen? Inhoud die niet op de nieuwe pagina past gaat verloren.
      concept: concept
      couldnt_be_saved: Pagina kon niet worden opgeslagen
      create: Maak pagina
      create_page: "%{template} invullen"
      delete: Verwijder pagina
      delete_confirmation: Weet je zeker dat je de pagina <strong>%{subject}</strong> wilt verwijderen?
      deleted: Pagina verwijderd
      done_changing_order: Klaar met slepen
      edit_translation: Bewerk pagina in %{language}
      invisible_to_search_engines: Je website is niet zichtbaar voor zoekmachines
      invisible_to_search_engines_description: Bij voorkeuren voor Statistieken en zoekmachines kun je dit activeren.
      main_collection: Hoofdcollectie
      materialize_path_confirmation: Weet je zeker dat je het pad opnieuw wilt opbouwen voor deze pagina?
      missing_translations: Ontbrekende vertalingen
      move_page: Verhuis pagina
      moved: Pagina verhuisd
      new: Nieuwe pagina
      no_pages_yet: Nog geen pagina's
      no_parent_page: Geen bovenliggende pagina
      page_content: Inhoud
      page_part: Paginasectie
      page_seo: Zoekmachines
      path: 'Pad:'
      photo_picker: Foto kiezen
      photos_picker: Foto's kiezen
      preview: Voorvertoning
      publish: Publiceren
      published: Pagina gepubliceerd
      rebuild_materialized_path: Pad opnieuw opbouwen
      recommended: aanbevolen
      save: Pagina opslaan
      save_changes: Wijzigingen opslaan
      save_draft: Concept opslaan
      saved: Pagina opgeslagen
      saving: "<i></i> Opslaan..."
      select_page: Kies pagina
      search_engines: Zoekmachines
      show_in_menu: onzichtbaar
      skip_to_first_child: doorsturen naar eerste subpagina
      sorting_saved: Volgorde opgeslagen
    page_translations:
      delete: Verwijder vertaling (%{translation})
      delete_confirmation: Weet je zeker dat je deze vertaling <strong>(%{subject})</strong> wilt verwijderen?
      deleted: Vertaling verwijderd
    permanently_delete: Definitief verwijderen
    photos:
      cannot_be_created: 'Foto kon niet worden verwerkt:'
      choose_images: Kies afbeeldingen
      delete: Verwijderen
      delete_confirmation: Weet je zeker dat je deze <strong>foto</strong> wilt verwijderen?
      delete_folder: Verwijder folder
      done_organizing: Klaar met slepen
      insert_photo: Afbeelding invoegen
      insert_photos: Afbeeldingen invoegen
      link: 'De link naar de afbeelding is:'
      new_folder: Nieuwe folder
      organize: Organiseren
      rename_folder: Folder hernoemen
      select_images: Kies afbeeldingen
      upload_image: Upload een afbeelding
    preferences:
      Analytics: Analytics
      account: Algemene gegevens
      account_description: Persoonlijke instellingen
      account_save: Gegevens opslaan
      analytics: Google Analytics
      analytics_description: Koppel je account voor real-time statistieken
      analytics_save: Voorkeuren opslaan
      domain_name_settings: Eigen domein instellen
      domain_name_settings_description: Zorg dat je bereikbaar bent via je eigen domeinnaam
      social_media: Social media
      social_media_description: Facebook en Twitter accounts
      social_media_save: Social media opslaan
      style: Vormgeving
      style_description: Kies het thema en huisstijl dat bij jouw bedrijf past
      style_save: Vormgeving opslaan
      title: Voorkeuren
      users: Gebruikers
      users_description: Beheer gebruikers en beheerders
    preview_website: Bekijk je website
    resources:
      edit: Bewerken
      label_description: Label voor deze collectie
      manual_sorting: Handmatig sorteren
      no_default_template: Geen standaard template
      saved: Paginacollectie opgeslagen
      settings: "%{label} instellingen"
      settings_description: Alle pagina's in deze collectie worden voorzien van deze slug.
    save: Opslaan
    search: Zoeken...
    settings:
      general: Algemeen
      save: Voorkeuren opslaan
      title: Voorkeuren
      users: Gebruikers
    theme:
      save: Thema opslaan
      saved: Thema opgeslagen
      theme: Thema
      theme_description: Configureer je thema
    ui:
      cancel: Annuleer
      delete: Verwijder
      delete_item: "Verwijder %{item}"
      load_more: Meer laden
      move_to: Verplaats naar
      new_entry: Nieuw item
      optional: Optioneel
      or: of
      rename: Hernoemen
      replace: Vervangen
      save_changes: Wijzigingen opslaan
      saving: Opslaan...
    user_mailer:
      forgot_password:
        button: Reset je wachtwoord
        introduction: Je hebt recent aangegeven dat je je wachtwoord bent vergeten voor je Spina CMS-account. Deze wachtwoord-reset is geldig voor 2 uur. Klik op de link of plak de URL in je browser.
        introduction_html: "Je hebt recent aangegeven dat je je wachtwoord bent vergeten voor je Spina CMS-account. Gebruik de knop hieronder. <strong>Deze wachtwoord-reset is 2 uur geldig.</strong>"
        preheader: Gebruik deze link om je wachtwoord te resetten. Deze is 2 uur geldig
        request_origin: Beveiliging, dit is aangevraagd vanaf een %{platform}-apparaat via %{browser}. Als je geen wachtwoord-reset hebt aangevraagd, negeer deze e-mail dan.
        salutation: Hoi, %{name}
        subject: Stel je wachtwoord opnieuw in
        trouble: Als bovenstaande knop niet werkt, kopieer en plak deze onderstaande link dan in de browser
    users:
      authorization: Autorisatie
      authorization_description: Admins kunnen gebruikers beheren. Normale gebruikers niet.
      cannot_be_created: De gebruiker kan niet worden opgeslagen
      delete: Verwijder gebruiker
      delete_confirmation_html: Weet je zeker dat je de gebruiker <strong>%{user}</strong> wilt verwijderen?
      deleted: Gebruiker verwijderd
      last_login: 'Laatste login:'
      never_logged_in: Nooit ingelogd
      new: Nieuwe gebruiker
      profile: Profiel
      profile_description: Deze informatie wordt gebruikt om verschillende gebruikers te identificeren. Gebruikers loggen in met hun emailadres.
      save: Gebruiker opslaan
      saved: Gebruiker opgeslagen
    visit_page: Bekijk pagina
    website:
      all_pages: Alle pagina's
      content: Content
      documents: Documenten
      images: Afbeeldingen
      main: Pagina's
      media_library: Mediabibliotheek
      media_library_description: Hier staan al je afbeeldingen, video's en documenten
      pages: Pagina's
      pages_description: Alle pagina's op je website
      photos: Afbeeldingen
      settings: Instellingen
      theme: Thema
      title: Je website
    wysiwyg:
      heading_1: Kop 1
      heading_2: Kop 2
      heading_3: Kop 3
      insert_link: Link invoegen
      link: Link
      paragraph: Paragraaf
      quote: Quote
      unlink: Ontlink
      url: URL
      url_placeholder: Vul een URL in
