;--- ChessBrainVB translate file for German / Deutsch
Depth#Tiefe#
Move#Zug#
move#Zug#
Score#Bewert.#
Time#Zeit#
Sec#Sek#
sec#Sek#
Nodes#Knoten#
Line#Folge#
White Mates#Weiss setzt matt#
Black Mates#Schwarz setzt matt#
Draw by repetition#Remis weil 3x gleiche Stellung"
50 Move Rule#Remis durch 50 Zuege Regel#
Draw#Remis weil kein Zug#

New Game#Neue Partie#
Computer plays#Computer spielt#
White#Weiss#
Black#Schwarz#
White to move#Weiss am Zug#
Black to move#Schwarz am Zug#
Flip board#Drehe Brett#
Level: Beginner#Anfaenger#
Level: Advanced#Fortgeschritten#
Level: Expert#Experte#
Computer move#Computer Zug#
Think !#Rechne !#
Auto-Think#Auto-Rechnen#
Show Office#Zeige Office#
Hide Office#Verberge Office#
Time Control#Zeitkontrolle#
Seconds/ Move#Sekunden/Zug#
Minutes/ Game#Minuten/Spiel#
Fix depth#Feste Tiefe#
Blitz= Base for game:#Blitz= Spielbasis:#
+ bonus per move:# Bonus pro Zug:#

Enable online endgame tablebases (5 sec needed)#Online Tablebases einschalten (5Sek notwendig)#

Move list#Zugliste#
Piece count for white#Figuren aus Sicht Weiss#
Total#Summe#
< undo move#Zug zurueck#

Thinking#Rechne#
Think#Rechne#
Stop thinking#Rechnen stoppen#

Setup board#Setup Figuren#
Switch side to move#Seitenwechsel#
Clear board#Brett leeren#
End setup#Ende Setup#
Select piece and click at square#Waehle Figur und klicke auf Feld#
OO-White#OO-Weiss#
OOO-White#OOO-Weiss#
OO-Black#OO-Schwarz#
OOO-Black#OOO-Schwarz#
Promote to queen#Umwandeln in Dame?#

Show hint#Zugvorschlag#
Winboard command input#Winboard Befehlseingabe#
Clear#loeschen#
Send#Senden#
Save Game#Partie sichern#
Load Game#Partie laden#
Load FEN position#Lade FEN position#
Write FEN#Schreibe FEN#
show thinking#zeige Rechnen#

Hint#Hinweis#
Illegal positition: only one White King allowed!#Ungueltige Stellung: nur ein weisser Koenig erlaubt!#
Illegal positition: only one Black King allowed!#Ungueltige Stellung: nur ein schwarzer Koenig erlaubt!#
Illegal positition: Pawn rank must between 2 and 7!#Ungueltige Stellung: Bauern nur auf Reihe 2-7 erlaubt!#
Illegal positition: White King needed!# Ungueltige Stellung: Kein weisser Koenig!#
Illegal positition: Black King needed!# Ungueltige Stellung: Kein schwarzer Koenig!#
please copy#bitte kopieren#
EPD position string#EPD Position#
Enter FEN position:#FEN Position eingeben:#
Enter file name to save:#Dateiname zum Speichern eingeben:#
Enter file name to load:#Lade Datei:#
File not found!#Datei nicht gefunden!#
Stopped#Gestoppt#
