Update an environment variable for the environments