{
  "\"Launch on system start\" only works in XDG-compliant desktop environments. To enable the Mailspring icon in the system tray, you may need to install libappindicator.": "\"Ke hoʻolale nei i ka hoʻomakaʻana o ka pūnaewele\" wale nō e hana i nā mea hoʻolālā papahana XDG. No ka ho'āʻana i ka icon Mailspring ma ke kiko pūnaewele, ponoʻoe e hoʻokomo i ka libappindicator.",
  "%1$@ of %2$@": "%1$@ o %2$@",
  "%@ cannot be attached because it is larger than 25MB.": "ʻAʻole hiki ke hoʻokomoʻia no ka meaʻoi aku ka nui ma mua o 25MB.",
  "%@ has been installed and enabled. No need to restart! If you don't see the plugin loaded, check the console for errors.": "Ua hoʻoukaʻia a hoʻohanaʻia. ʻAʻohe pono e hoʻomaka hou! Ināʻaʻoleʻoe eʻike i ka loiloiʻia o ka plugin, e nānā i ka palewele no nā hewa.",
  "%@ is a directory. Try compressing it and attaching it again.": "%@ he papa kuhikuhi. E ho'āʻo i ka hoʻopihapihi a hoʻopaʻa hou.",
  "%@ messages in this thread are hidden because they were moved to trash or spam.": "Ua hunaʻia nā memo ma kēia pae no ka mea ua hoʻoneʻeʻia i ka'ōpala a iʻole ka spam.",
  "%@ others": "ʻO nā mea'ē aʻe",
  "%@ recently %@ %@": "%@ i kēia manawa %@ %@",
  "(No Recipients)": "(ʻAʻohe mea loaʻa)",
  "(No Subject)": "(ʻAʻole kumu)",
  "(Requires supported window manager. Press `Alt` to show menu.)": "(Pono e kākoʻo i ka hoʻonohonoho pane. E kāomi i 'Alt' e hōʻike i kahi koho.)",
  "... and much more!": "... aʻoi aku aku.",
  "1 other": "1ʻokoʻa",
  "A Gmail application-specific password is required.": "Pono i kahi moʻomanaʻo pūnaewele Gmail.",
  "A new version is available!": "Loaʻa kekahi mana hou!",
  "About Mailspring": "No Mailspring",
  "Accept": "Eʻae",
  "Account": "Pūnaewele",
  "Account Details": "Nāʻike pūnaewele",
  "Account Label": "Ka inoa inoa",
  "Account Settings": "Nā Pūnaewele Pūnaewele",
  "Accounts": "'Ake",
  "Actions": "Nā hana",
  "Activity": "Hana",
  "Activity View": "Nānā Hana",
  "Add Account": "Hoʻohui Pūnaewele",
  "Add your %@ account": "E hoʻohui i kāu %@ waihona",
  "Added %@": "Hoʻohuiʻia %@",
  "Added %@ to %@ threads": "Hoʻohuiʻia %@ i %@ kele",
  "Adding account": "Pākuʻi pū",
  "Adding your account to Mailspring…": "Hoʻohui i kāu moʻokāki i Mailspring ...",
  "Address": "Wāina",
  "After %@ Seconds": "Ma hope o %@ Kekona",
  "After sending, enable undo for": "Ma hope o ka hoʻounaʻana, e hoʻololi ai no",
  "Aliases": "NāʻAia",
  "All": "Pau",
  "All Accounts": "Nā Helu Pūnaewele",
  "All Contact Previews Used": "Hoʻopukaʻia nā Hoʻolohe Hoʻolaha a pau",
  "All Mail": "Kuhi Mail",
  "All Reminders Used": "Hoʻohuli i nā ho'ākāka hoʻohana",
  "All Scheduled Sends Used": "Hoʻounaʻia nā Paipai Kūpono i hoʻohanaʻia",
  "All Sharing Links Used": "Hoʻohui Pākahi Hoʻohana",
  "All Snoozes Used": "Pau nā Snoozes i hoʻohanaʻia",
  "All Translations Used": "Hoʻohana ʻia nā unuhi āpau a pau",
  "All used up!": "Pau i hoʻohanaʻia!",
  "Allow insecure SSL": "Eʻae i ka hōʻoia SSL",
  "Always show images from %@": "Hōʻike mau i nā kiʻi mai %@",
  "Always translate %@": "Hāʻawi mau iā [wag]",
  "An error has occurred": "Ua hala kekahi pilikia",
  "An unknown error has occurred": "Uaʻikeʻia kahi hewa iʻikeʻoleʻia",
  "An update to Mailspring is available %@": "Kuhiʻia i Mailspring kahi mea i loaʻa %@",
  "Any": "ʻAʻohe",
  "App Password": "Manaʻo Kōkuhi",
  "Appearance": "Keʻano",
  "Application": "Ka hoʻohana",
  "Apply Label": "Hoomi i ka inoa",
  "Apply Layout": "Hoomi i ka Layout",
  "Applying changes...": "Hoʻohana i nā hoʻololi ...",
  "Applying labels": "Ke noiʻana i nā inoa",
  "Archive": "Hoʻoponopono",
  "Archived %@": "Hoʻopiliʻia %@",
  "Are you sure?": "He ʻoiaʻiʻo kēnā?",
  "Attach File": "E hoʻohui pūnaewele",
  "Attach Mailsync to Xcode": "E hoʻohui i Mailsync i ka Xcode",
  "Attachment name": "ʻO inoa inoa kāu",
  "Attachments": "Pākuʻi",
  "Authentication Error - Check your username and password.": "Kuʻia Kikiliko - E nānā i kou inoa inoa a me kāu hua'ōlelo.",
  "Authentication required.": "Hōʻoiaʻo pono'ī.",
  "Automatic CC / BCC": "CC / CCC aunoa",
  "Automatic Translation": "ʻ .lelo unuhi",
  "Automatically load images in viewed messages": "Hoʻopili i nā kiʻi i nā memo i nānāʻia",
  "Back": "Huli",
  "Bcc": "'Apena",
  "Best Templates and Subject Lines": "Nā Paʻalele maikaʻi a me nā Lālau Kumu",
  "Body": "Ke kino",
  "Bring All to Front": "E lawe i nā mea a pau i mua",
  "By default, mail rules are only applied to new mail as it arrives. Applying rules to your entire inbox may take a long time and degrade performance.": "ʻO ka meaʻole, ua hoʻohanaʻia nā lula meli i ka leka uila i kona hikiʻana mai. ʻO ka noiʻana i nā leka i kāu pahukaena nui loa hiki i ka wā lōʻihi a hoʻohaʻahaʻa i ka hana.",
  "Caching mail": "Kāleka mail",
  "Caching recent mail": "Ke hōʻike nei i ka leka uila",
  "Can't find the selected thread in your mailbox": "ʻAʻole hiki ke loaʻa i ka pae i kohoʻia i loko o kāu pahu pahu",
  "Cancel": "Hoʻokahuli",
  "Cancel Send Later": "Hoʻopau hoʻouna i hope",
  "Cannot scan templates directory": "ʻAʻole hiki ke nānā i nā papa hoʻoponopono",
  "Cannot send message": "ʻAʻole hiki ke hoʻouna i ka memo",
  "Cc": "Cc",
  "Certificate Error": "Ka Hapa Haʻawina",
  "Change Folder": "Hoʻololi Kōpili",
  "Change Labels": "E hoʻololi i nā inoa",
  "Change Theme": "Hoʻololi i ka mea",
  "Change Theme...": "Hoʻololi i ka ...",
  "Changed labels": "Ua hoʻololi i nā lepili",
  "Changed labels on %@ threads": "Ua hoʻololi i nā lepili ma %@ pae",
  "Changes are saved automatically. View the %@ for tips and tricks.": "Hoʻololi i nā loli. E nānā i nā %@ no nā'ōlelo aʻo a me nā hana.",
  "Changing folder mapping...": "Ke hoʻololi nei i nā palapala ma ka papahana ...",
  "Check Again": "E nānā hou",
  "Check for Updates": "E nānā i nā mea kūpono",
  "Check messages for spelling": "E hoʻopaʻa i nā leka no ka'ōkuhi",
  "Checking": "Ke hōʻoia nei",
  "Checking for mail": "Ke ho'āʻo nei no ka mēka",
  "Choose": "Koho",
  "Choose Directory": "E koho i ka Papa inoa",
  "Choose an image": "E koho i kiʻi",
  "Choose folder": "Kōkua i kahi waihona",
  "Choose folder or label": "E koho i ka papa inoa aiʻole ka lepili",
  "Cleanup Complete": "ʻO Cleanup Complete",
  "Cleanup Error": "Kuhihewa Cleanup",
  "Cleanup Started": "Hoʻomakaʻia ke Cleanup",
  "Clear Selection": "E wehe i kahi koho",
  "Clear reminder": "Hōʻikeʻike",
  "Click 'Learn More' to view instructions in our knowledge base.": "E kaomi iā 'Learn More' e nānā i nā kuhikuhi ma ko mākouʻikeʻike.",
  "Click any theme to apply:": "Kaomi i kekahi kumuhana e noi ai:",
  "Click shortcuts above to edit them. For even more control, you can edit the shortcuts file directly below.": "E kaomi i nāʻaoʻao pōkole ma luna e hoʻoponopono i nā mea. No kaʻoi aʻe o ka mana, hiki iāʻoe ke hoʻoponopono i ke faila pokokoko ma lalo pono.",
  "Click to replace": "Kaomi no ka pani",
  "Click to upload": "Kaomi no ka hoʻouka",
  "Clicked": "Hoʻopiliʻia",
  "Clicked by:": "Kuhiʻia e:",
  "Close Window": "Kānaka i ka puka",
  "Collapse": "Hāneʻe",
  "Collapse All": "Holo i Pau",
  "Combine your search queries with Gmail-style terms like %@ and %@ to find anything in your mailbox.": "E hoʻohui i kāu mau hulina hulina me nā hua'ōlelo Gmail-like e like me %@ a %@ e huli i kekahi mea ma kāu pahu pahu.",
  "Comma-separated email addresses": "Nā wāena e leka uilaʻia",
  "Company / Domain Logo": "Kamau / Domain Logo",
  "Company overviews": "ʻO nā hiʻohiʻona o ka Hui",
  "Complete the IMAP and SMTP settings below to connect your account.": "Hoʻopiha i nā pono IMAP a me SMTP i lalo nei e hoʻohui i kāu pūnaewele.",
  "Compose New Message": "Kākau i New Message",
  "Compose new message": "Kākau i ka memo hou",
  "Compose with context": "E haku me ka pilina",
  "Composer": "Mea Hoʻopuka",
  "Composing": "Kohu",
  "Connect Account": "Hoʻohui Pūnaewele",
  "Connect an email account": "Hoʻohui i kahi leka uila",
  "Connecting to %@…": "Hoʻohui iā %@ ...",
  "Connection Error - Unable to connect to the server / port you provided.": "Kuhi Kuhihewa -ʻAʻohe hiki ke hoʻohui i ka kikowaena a me ka port āu i hāʻawi ai.",
  "Continue": "E hoʻomau",
  "Copied": "Ua kopeʻia",
  "Copy": "E kope",
  "Copy Debug Info to Clipboard": "E kāpili i ka Debug Info i ka papa kiʻi papa",
  "Copy Email Address": "E hoʻokomo i ka leka uila",
  "Copy Image": "E kāʻei i kahi kiʻi",
  "Copy Link Address": "Kuhiʻia ke Kuhi Manaʻo",
  "Copy link": "E kāomi i kahi loulou",
  "Copy mailbox permalink": "Hoʻopili i kahi leka uila",
  "Could not create folder.": "ʻAʻole hiki ke hoʻokumu i ka waihona.",
  "Could not find a file at path '%@'": "'Aʻole i loaʻa kahi faila ma ke ala' %@ '",
  "Could not install plugin": "ʻAʻole hiki ke hoʻokomo i ka mono",
  "Could not reach %@. %@": "ʻAʻole hiki iāʻoe ke komo %@. %@",
  "Could not reach Mailspring. Please try again or contact support@getmailspring.com if the issue persists. (%@: %@)": "ʻAʻole hiki ke kiʻi i Mailspring. Eʻoluʻolu e ho'āʻo hou a leka i ka support@getmailspring.com inā e mau ana ka hihia. (%@: %@)",
  "Could not reset accounts and settings. Please delete the folder %@ manually.\n\n%@": "ʻAʻole i hiki ke hoʻonohonoho i nāʻikepili a me nā hoʻonohonoho Eʻoluʻolu e holoi i ka waihona %@ me ka lima. \n \n %@",
  "Create": "Hana",
  "Create a Plugin": "E hana i kahi lula",
  "Create a Theme": "E hana i kahi manaʻo",
  "Create a new Rule": "E hana i kahi Rula hou",
  "Create a rule or select one to get started": "E hana i kahi kānāwai a iʻole koho i kahi e hoʻomaka ai",
  "Create new item": "E hana i kahi mea hou",
  "Create templated messages and fill them quickly to reply to messages and automate your common workflows.": "E hana i nā leka uila a hoʻopiha i ka wikiwiki e pane i nā leka a me ka hoʻoholo i kāu mau hanana kū like.",
  "Creating %@": "Ke hanaʻana i %@",
  "Custom": "Ke kikowaena",
  "Custom Image…": "Ke Kūlana Kū'ē ...",
  "Custom Window Frame and Right-hand Menu": "Ke kikowaena kikowaena a me ka'ākau'ākau",
  "Customization": "Hoʻopilikino",
  "Cut": "E oki",
  "Date": "ʻO ka lā",
  "Decline": "Pau",
  "Default": "Paʻi",
  "Default Window Controls and Auto-hiding Menubar": "Nā Mana Mana Pūnaewele a me ka HoʻokuʻuʻAna",
  "Default Window Controls and Menubar": "Nā Mana Mana Pūnaewele a me nā Menubar",
  "Default for new messages:": "Paʻi no nā memo hou:",
  "Default for:": "Paʻi no:",
  "Default reply behavior": "Ka halihali pane kuhi",
  "Delete": "Holoi",
  "Delete Draft": "Holoi i ka Draft",
  "Delete Template?": "Holoi i ka Template?",
  "Delete your custom key bindings and reset to the template defaults?": "E holoi i kāu mau kī laulā maʻamau a hoʻololi i nā kuhi hewaʻole?",
  "Deleted": "Holoiʻia",
  "Deleting %@": "Holoi i %@",
  "Deleting all messages in %@": "Holo i nā memo a pau ma %@",
  "Deleting draft": "Holoi i kahi kope",
  "Deselect all conversations": "E hoʻoholo i nā hālāwai a pau",
  "Developer": "Developer",
  "Disable": "Hoʻokuʻi",
  "Dismiss": "Hoʻokuʻu",
  "Display conversations in descending chronological order": "Hōʻike i nā kūkākūkā ma ke kaʻina hoʻomanaʻo o ka hoʻomanaʻo",
  "Display thumbnail previews for attachments when available.": "Hōʻike i nā hōʻuluʻulu kiʻi liʻiliʻi no nā pākuʻi inā loaʻa. (MacOS wale nō)",
  "Do you prefer a single panel layout (like Gmail) or a two panel layout?": "Makemakeʻoe i kahi papa honua hoʻokahi (e like me Gmail) aiʻole kahi papa hoʻonohonohoʻelua?",
  "Don’t show this again": "Mai hōʻike hou i kēia",
  "Download All": "Hoʻoholo i nā mea a pau",
  "Download Failed": "Download Faili",
  "Download Now": "Hoʻololi i kēia manawa",
  "Downloading Update": "Hoʻouka Hoʻololi",
  "Dozens of other features!": "Nā hanana o nā hiʻohiʻona'ē aʻe!",
  "Draft": "Palapala",
  "Drafts": "Nā kiʻi",
  "Drafts folder not found": "ʻAʻole i loaʻa ka waihona memo",
  "Drop to Attach": "E hoʻokuʻu i kahi pani",
  "Edit": "Hoʻololi",
  "Edit Item": "Hoʻololi i ka mea",
  "Edit Message": "Hoʻololi i ka leka",
  "Edit Reminder": "Hoʻololi i ka Hoʻouhala",
  "Edit Signatures...": "Hoʻololi i nā inoa ...",
  "Edit custom shortcuts": "Hoʻoponopono i nā'ōkuhi maʻamau",
  "Email": "Email",
  "Email Address": "Helu leka uila",
  "Empty": "Hoʻopau",
  "Empty %@ now": "Loaʻa %@ i kēia manawa",
  "Enable": "Hoʻololi",
  "Enable read receipts %@ or link tracking %@ to see notifications here.": "E hoʻololi i ka heluhelu i nā loaʻa %@ aiʻole ka loulouʻana %@ eʻike i nāʻike ma kēia wahi.",
  "Enable verbose IMAP / SMTP logging": "Hoʻopuka i ka loiloi IMAP / SMTP hōʻoia",
  "Encountered an error while syncing %@": "Loaʻa i kahi kuhi i ka hanaʻana i %@",
  "Enter Full Screen": "E komo i kahi piha",
  "Enter your email account credentials to get started.": "E hoʻokomo i kāu hōʻailona leka uila e hoʻomaka.",
  "Enter your email account credentials to get started. Mailspring\nstores your email password securely and it is never sent to our servers.": "E hoʻokomo i kāu hōʻailona leka uila e hoʻomaka. Mailspring %@ mālama i kāu leka uila me ka paʻa aʻaʻole hoʻi i hoʻounaʻia i kā mākou mau leka.",
  "Error": "Kuʻia",
  "Event": "Ka hanana",
  "Exit": "Hōʻalo",
  "Exit Full Screen": "E hele i kahi piha",
  "Expand / collapse conversation": "E hoʻonui / kūkā kamaʻilio",
  "Expand All": "Hoʻonui i nā mea a pau",
  "Explore Mailspring Pro": "E ho'āʻo iā Mailspring Pro",
  "Export Failed": "Kuhi 'ia ka' aepuka",
  "Export Raw Data": "E hoʻokuʻu aku i nāʻikepili kiʻi",
  "Facebook URL": "Facebook URL",
  "Failed to load \"%@\"": "Ua hikiʻole ke hoʻoili \"%@\"",
  "Failed to load config.json: %@": "Ua kākawa e hoʻoili config.json: %@",
  "Failed to save \"%@\"": "ʻAʻole i mālamaʻia \"%@\"",
  "Failed to save config.json: %@": "Ua kāleka e mālama i ka config.json: %@",
  "False": "ʻO ka wahaheʻe",
  "Fax": "Palepa",
  "File": "Kōnae",
  "Find": "Huli",
  "Find Next": "Huli i kaʻaoʻao aʻe",
  "Find Previous": "E huli i mua",
  "Find in Mailbox": "E huli ma ka pahu leta",
  "Find in Thread": "Eʻike ma ke Kōkua",
  "Find in thread": "E huli ma ka pae",
  "Flags": "Nā hae",
  "Focus the %@ field": "E hoʻolālā i ka kahua %@",
  "Folder": "Kōpena",
  "Folders": "Kōpili",
  "Follow-up reminders": "Nā leka hoʻomaopopo",
  "Food and Drink": "ʻO ka meaʻai a me ka mea inu",
  "Forward": "Ke hele",
  "Forwarded Message": "Ka hoʻouna i hoʻounaʻia",
  "Frequently Used": "Hoʻohana pinepineʻia",
  "From": "Mai",
  "GMX requires that you %@ before using email clients like Mailspring.": "Ponoʻo GMX iāʻoe %@ ma mua o ka hoʻohanaʻana i nā mea leka uila like Mailspring.",
  "General": "Nui",
  "Get Mailspring Pro": "E kiʻi iā Mailspring Pro",
  "Get Started": "E hoʻomaka",
  "Get notified when each recipient opens your email to send timely follow-ups and reminders.": "E hoʻomaopopoʻia i ka manawa e wehe ai kēlā me kēia mea pane i kāu leka uila e hoʻouna i nā ukali a me nā hoʻomanaʻo.",
  "Get reminded if you don't receive a reply for this message within a specified time.": "E hoʻomanaʻo i ka hoʻomanaʻo ināʻaʻoleʻoe e loaʻa ka pane no kēia leka i loko o ka manawa i hoʻopaʻaʻia.",
  "Get reminded!": "E hoʻomanaʻo i kahi hoʻomanaʻo!",
  "Getting Started Guide": "Hoʻomaka i ke alakaʻi",
  "Give your draft a subject to name your template.": "E hāʻawi i kāu kiʻi i ke kumuhana no ka inoaʻana i kāuʻano hoʻopili.",
  "Gmail IMAP is not enabled. Visit Gmail settings to turn it on.": "ʻAʻole i mana ka GAP IMAP. E kipa i nā koho Gmail e hoʻololi ai.",
  "Gmail Remove from view": "Gmail Ma ka nānā",
  "Gmail bandwidth exceeded. Please try again later.": "Uaʻoi aku ka nui o ka GWW bandwidth. E ho'āʻo hou ma hope.",
  "Go Back": "Hoʻi aku",
  "Go further with Mailspring Pro": "E hele pū me Mailspring Pro",
  "Go to %@": "E hele i %@",
  "Got it!": "Loaʻa ia!",
  "Gravatar Profile Photo": "ʻO Gravatar Profile Photo",
  "Handle it later!": "E kau lima ma hope aku!",
  "Have you enabled access through Yahoo?": "Ua hiki iāʻoe ke komo i loko o Yahoo?",
  "Help": "Kōkua",
  "Help Center": "Kōkua kōkua",
  "Hide": "Hūnā",
  "Hide Badge": "Hūnā Hua",
  "Hide Mailspring": "Hūnā Mailspring",
  "Hide Others": "Hūnā i kekahi",
  "Hide Sidebar": "Hūnā i kaʻaoʻaoʻaoʻao",
  "Hooray! You’re done.": "Ho'ōla! Ua pauʻoe.",
  "Huge": "Huge",
  "If %@ of the following conditions are met:": "Inā huiʻia %@ o nā kumu i lalo:",
  "If you enjoy Mailspring, upgrade to Mailspring Pro from %@ to enable all these great features permanently:": "Ināʻoluʻoluʻoe i Mailspring, hoʻomaikaʻi i Mailspring Pro mai %@ e hoʻololi i kēia mau hiʻohiʻona nui loa:",
  "If you've enabled link tracking or read receipts, those events will appear here!": "Inā ua hiki iāʻoe ke hoʻohuiʻana i ka huli a heluhelu i nā'āpana, e hōʻikeʻia nā hanana iʻaneʻi!",
  "Important": "Ka mea nui",
  "In 1 Week": "I ka 1 Hebedoma",
  "In 1 hour": "I hoʻokahi hola",
  "In 2 Weeks": "I loko o 2 mau pule",
  "In 2 hours": "I loko o 2 mau hola",
  "In 3 Days": "I 3 mau lā",
  "In 3 Hours": "I 3 mau hola",
  "In a Month": "I hoʻokahi mahina",
  "In order to perform actions on this mailbox, you need to resolve the sync issue. Visit Preferences > Accounts for more information.": "I mea e hana ai i nā hana ma kēia pukena leta, ponoʻoe e hoʻoholo i ka hihia sync. E kipa i nā makemake> Nakuhi no kaʻike hou aku.",
  "In order to send mail through Mailspring, your email account must have a Sent Mail folder. You can specify a Sent folder manually by visiting Preferences > Folders and choosing a folder name from the dropdown menu.": "No ka hoʻounaʻana i ka leka uila ma o Mailspring, pono e loaʻa i kāu leka uila ka waihona Sent Mail. Hiki iāʻoe ke hōʻike i ka waihona ma kahi pūnaewele ma ka nānāʻana i nā makemake> Kōpili a kohoʻana i kahi inoa waihona mai ka papa koho koho.",
  "In order to send mail through Mailspring, your email account must have a Trash folder. You can specify a Trash folder manually by visiting Preferences > Folders and choosing a folder name from the dropdown menu.": "No ka hoʻounaʻana i ka leka uila ma o Mailspring, pono e loaʻa i kāu moʻomanaʻo pūnaewele kahi waihona Trash. Hiki iāʻoe ke hōʻike i kahi waihona Kōnae me ka lima ma ka heleʻana i nā Makanua> Kōpili a koho i kahi inoa waihona mai ka menu dropdown.",
  "Inbox": "Inbox",
  "Incoming Mail": "Ka leka uila",
  "Indent": "Hoʻomākaukau",
  "Information": "ʻIkepili",
  "Insert Numbered List": "Kōkuhi i ka helu helu",
  "Insert a Quote Block": "Kōkuhi i kahi Quote Block",
  "Insert a bulleted list": "E hoʻokomo i kahi papa inoa",
  "Insert a link": "E hoʻokomo i kahi loulou",
  "Insert content here!": "Kōkuhi pūnaewele maʻaneʻi!",
  "Install": "E hoʻouka",
  "Install Theme": "E hoʻouka i kahi",
  "Install a Plugin": "E hoʻouka i kahi lili",
  "Instantly": "Kele koke",
  "Instantly translate messages you receive into your preferred reading language.": "E unuhi koke i nā leka āu i loaʻa ai i kāu ʻatikala heluhelu makemake ʻia.",
  "Invalid template name! Names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores.": "ʻO ka inoa hoʻopau hōʻinoʻole! ʻO nā inoa e hiki wale ke loaʻa nā huapalapala, nā helu, nā hakahaka, nā wāwae, a me nā haʻahaʻa.",
  "It looks like your draft already has some content. Loading this template will overwrite all draft contents.": "ʻIkeʻia e like me kāuʻikeʻana i kēia mau mea. Hoʻololi i kēia māhele i nā kikowaena i kēia palapala.",
  "It originates from %@ but replies will go to %@.": "Mai ia %@ ka pane e hoʻi i %@.",
  "Job Title": "Ka inoa hana",
  "Jumping": "Ke leleʻana",
  "Label as...": "Kākauʻia e like me ...",
  "Labels": "Nā lepili",
  "Language Conversion Failed": "Ua Kuleʻa ka'Ōlelo",
  "Large": "Nui",
  "Last 2 Weeks": "2 mau pule",
  "Last 4 Weeks": "Hoʻomau 4 mau hebedoma",
  "Last 7 Days": "Nā lā hope aku",
  "Later Today": "I kēia lā",
  "Launch on system start": "E hoʻomaka i ka hoʻolālā ma ka polokalamu",
  "Layout": "Layout",
  "Learn More": "Aʻo hou mai",
  "Learn Spelling": "E aʻo i ka'ōkuhi",
  "Learn more": "Aʻo hou mai",
  "Let's set things up to your liking.": "E hoʻonoho kākou i kāu mea e makemake ai.",
  "Link Click Rate": "Kaomi Click Rate",
  "Link tracking": "Kākoʻo pūnaewele",
  "Link tracking does not work offline. Please re-enable when you come back online.": "ʻAʻole hoʻohana ka pūnaewele i ka offline. Eʻoluʻolu e hoʻi hou i ka wā e hoʻi mai aiʻoe i ka pūnaewele.",
  "Loading Messages": "Kaʻi 'ana i nā memo",
  "Loading...": "Hoʻoikaika ...",
  "Local Data": "Kaʻikepili kūloko",
  "Log Data": "ʻIkepiliʻikepili",
  "Look Up “%@”": "E nānā i luna \"%@\"",
  "Looking for accounts...": "Ke nānā nei i nā moʻokāki ...",
  "Looking for more messages": "Keʻimi nei i nā leka hou",
  "Looks Good!": "E nānā maikaʻi!",
  "Mail Rules": "Nā Ture Mēla",
  "Mail Templates": "Nā Lewa uila",
  "Mailbox Summary": "Pane Paʻi",
  "Mailbox insights": "Nāʻikena pahu leta",
  "Mailspring Basic": "Mailspring Basic",
  "Mailspring Help": "Kōkua Mailspring",
  "Mailspring Pro": "Nā Mailspring Pro",
  "Mailspring Reminder": "Hoʻomanaʻo Hoʻomanaʻo",
  "Mailspring can no longer authenticate with %@. The password or authentication may have changed.": "ʻAʻole hiki iā Mailspring ke hōʻoia hou me %@. Ua loli paha ka hua'ōlelo a iʻole ka hōʻoia.",
  "Mailspring can't find your Drafts folder. To create and send mail, visit Preferences > Folders and choose a Drafts folder.": "ʻAʻole hiki i ka Mailspring ke loaʻa i kāu Kōpili hoʻopili. No ka hana a hoʻounaʻana i ka leka uila, e kipa i nā koho> Kōpili a koho i kahi waihona hoʻopili.",
  "Mailspring could not find the mailsync process. If you're building Mailspring from source, make sure mailsync.tar.gz has been downloaded and unpacked in your working copy.": "Hiki i nā mailspring keʻike i ka hana mailsync. Inā e kūkulu anaʻoe i Mailspring mai kahi kumu, e hoʻomaopopo iā īlsync.tar.gz i hoʻoukaʻia a hoʻopaʻaʻoleʻia i kāu kope hana.",
  "Mailspring could not save an attachment because you have run out of disk space.": "ʻAʻole hiki i ka Mailspring ke mālama i kahi pilikino no ka mea ua holoʻoe mai kahi mokulele.",
  "Mailspring could not save an attachment. Check that permissions are set correctly and try restarting Mailspring if the issue persists.": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke mālama i kahi pilina. E hōʻoia i ka hoʻonohonoho ponoʻiaʻana o nāʻaeʻana a ho'āʻo hou e hoʻonohonoho hou i ka Mailspring inā pili ka hihia.",
  "Mailspring could not spawn the mailsync process. %@": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke hoʻopili i ka hana mailsync. %@",
  "Mailspring could not store your password securely. For more information, visit %@": "ʻAʻole hiki i ka Mailspring ke mālama i kāu'ōlelo malū. No kaʻike hou aku, e kipa i %@",
  "Mailspring desktop notifications on Linux require Zenity. You may need to install it with your package manager.": "Nāʻike leka uila Mailspring i Linux e pono ai i ka Zenity. Ponoʻoe e hoʻokomo iā ia me kāu pūnaewele pūnaewele.",
  "Mailspring does not support stylesheets with the extension: %@": "ʻAʻole i kākoʻoʻo Mailspring i nāʻano style with extension: %@",
  "Mailspring encountered errors syncing this account. Crash reports have been sent to the Mailspring team and we'll work to fix these errors in the next release.": "Hoʻomaopopoʻo Mailspring i nā hewa e hana ana i kēia pūʻulu. Ua hoʻounaʻia nā leka uila i ka hui Mailspring a e hana mākou e hoʻoponopono i kēia mau hewa i ka hoʻopuka hou.",
  "Mailspring has translated this message into %@.": "Ua unuhi kēia Mailspring i kēia leka uila i [ithik].",
  "Mailspring is clearing its cache %@. Depending on the size of the mailbox, this may take a few seconds or a few minutes. An alert will appear when cleanup is complete.": "Ke wehe neiʻo Mailspring i kahi hūnā no %@. Ma muli o ka nui o ka pahu leta, hiki ke lawe i kekahi mau kekona a iʻole mau minuke. Eʻikeʻia kahiʻike ma ka pauʻana o ka holoi.",
  "Mailspring is independent %@ software, and subscription revenue allows us spend time maintaining and improving the product.": "Loaʻa nā mailspring %@ pūnaewele, a me ka loaʻa kālā e loaʻa iā mākou ka mālama manawa a me ka hoʻomaikaʻiʻana i ka huahana.",
  "Mailspring is running in dev mode and may be slower!": "Ke holo nei ka mailspring i ke mode dev a hiki paha ke hoʻonui.",
  "Mailspring is syncing this thread and it's attachments to the cloud. For long threads, this may take a moment.": "Hoʻopiliʻia ka mailspring i kēia pae aʻo kāna mau mea pili i ke ao. No ka wā lōʻihi, hiki ke lawe i kekahi manawa.",
  "Mailspring is unable to sync %@": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke hoʻokomo i %@",
  "Mailspring reset the local cache for %@ in %@ seconds. Your mailbox will now begin to sync again.": "Hoʻopili hou i ka waihona loli no %@ ma %@ kekona. E hoʻomaka hou kāu pahu pahu e hana hou.",
  "Mailspring shows you everything about your contacts right inside your inbox. See LinkedIn profiles, Twitter bios, message history, and more.": "Hōʻike iā Mailspring iāʻoe i nā mea a pau e pili ana i kāu mau hulina pololei i loko o kāu pahu komo. Eʻike i nāʻikepili LinkedIn, Twitter bios, ka moʻolelo o ka memo, a me nā mea hou aku.",
  "Mailspring was unable to modify your keymaps at %@.": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke hoʻololi i kāu mau keymaps ma %@.",
  "Mailspring was unable to read the contents of your templates directory (%@). You may want to delete this folder or ensure filesystem permissions are set correctly.": "Ua hikiʻole iā Mailspring ke heluhelu i nā mea o kāu papa kuhikuhi (%@). Hiki paha iāʻoe ke hoʻopau i kēia kōpena a iʻole e hoʻonohonoho pono i ka hoʻonohonohoʻana i nā pono.",
  "Mailspring was unable to reset the local cache. %@": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke hoʻonohonoho hou i ka peʻe o kahi. %@",
  "Mailspring was unable to write to the file location you specified (%@).Try choosing another location.\n\n%@": "ʻAʻole i hiki i Mailspring ke kākau i kahi i hoʻonohonohoʻia eʻoe (%@).",
  "Mailspring will no longer offer to translate messages written in %@.": "ʻAʻole e hāʻawi hou ʻo Mailspring i unuhi i kā unuhi i kākau ʻia i loko o %@.",
  "Manage": "Hoʻoponopono",
  "Manage Accounts": "Hoʻoponopono i nā Pūnaewele",
  "Manage Billing": "Hoʻoponopono i Billing",
  "Manage Templates...": "Hoʻolama i nā Templa ...",
  "Manually": "Nānā",
  "Mark as %@": "E koho ma ka %@",
  "Mark as Important": "E kuhikuhi i ka mea nui",
  "Mark as Not Important": "E mark i ka mea nui",
  "Mark as Read": "E kohoʻia e like me ka heluhelu",
  "Mark as Spam": "E mark e like me Spam",
  "Marked %@ as Spam": "Kākauʻia %@ʻo Spam",
  "Marked %@ threads as %@": "ʻIkeʻia nā %@ like as %@",
  "Marked as %@": "Kahaʻiaʻo %@",
  "Market Cap": "Kālepa Makai",
  "Marking as read": "Hoʻokaʻina e like me ka heluheluʻana",
  "Marking as unread": "Ka inoa e like me ka heluheluʻana",
  "Maybe": "Malia",
  "Message": "Ka leka",
  "Message Sent Sound": "Hoʻokua i ka leo",
  "Message Viewer": "Message Viewer",
  "Messages Received": "Nā Loaʻa i Loaʻa",
  "Messages Sent": "Nā memo i hoʻounaʻia",
  "Messages Time of Day": "Nā leka o ka lā",
  "Minimize": "E ho'ōmi",
  "MobileMe has moved.": "Ua neʻeʻo MobileMe.",
  "Monthly": "Nā mahina",
  "Move Message": "E neʻe i ka memo",
  "Move to Applications": "E neʻe i nā noi",
  "Move to Applications?": "E neʻe i nā noi?",
  "Move to Archive": "E neʻe i ka waihona",
  "Move to Folder": "E neʻe i ka waihona",
  "Move to Label": "E neʻe i ka Label",
  "Move to Trash": "E neʻe i ka'ōpala",
  "Move to newer conversation": "E neʻe i ka kamaʻilio hou",
  "Move to older conversation": "E neʻe i ka hālāwai kūkā",
  "Move to trash (not archive) on swipe / backspace": "Hoʻopili i nā manaʻo a me nā wāwae hoʻi / holoi i nā leka i ka'ōpala",
  "Move to...": "E neʻe i ...",
  "Moved %@ messages to %@": "Ua weheʻia %@ i nā memo i %@",
  "Moved %@ threads to %@": "Ua hoʻokuʻuʻia nā %@ threads i %@",
  "Moved to %@": "Hoʻopiliʻia i %@",
  "Moving to folder": "Ke neʻe nei i ka waihona",
  "Name": "Inoa",
  "Nature": "ʻAno",
  "Navigation": "Kelekaʻana",
  "Never forget to follow up! Mailspring reminds you if your messages haven't received replies.": "Mai poina i ka hahaiʻana! Hoʻomanaʻoʻo Mailspring iāʻoe ināʻaʻole i loaʻa kāu pane.",
  "Never translate %@": "Aua hola ʻole unuhi [wag]",
  "New %@": "Hou %@",
  "New Message": "Ka New Message",
  "Next": "Eia kekahi",
  "Next Month": "ʻO ka mahina aʻe",
  "Next Week": "I kēia pule aʻe",
  "Next thread": "ʻO kaʻaoʻao'ē aʻe",
  "No": "ʻAʻole",
  "No Date": "ʻAʻohe lā",
  "No Guesses Found": "ʻAʻohe Wahine i Loaʻa",
  "No Matching Profile": "ʻAʻohe Hōʻike Hoʻohui",
  "No Messages": "ʻAʻohe Kālepa",
  "No important folder / label": "ʻAʻohe puka nui / inoa",
  "No name provided": "ʻAʻohe inoa i hāʻawiʻia",
  "No opens": "ʻAʻohe puka",
  "No reminders set": "ʻAʻole i hoʻonohonohoʻia nā hōʻailona",
  "No rules": "ʻAʻole kānāwai",
  "No search results": "ʻAʻohe hualoaʻa",
  "No signature": "ʻAʻohe inoa",
  "No update available.": "ʻAʻohe kūlana i loaʻa.",
  "No valid server found.": "'Aʻohe kahu kikowaena i loaʻa.",
  "None": "ʻAʻohe",
  "Normal": "ʻO Normal",
  "Not Important": "ʻAʻole pono",
  "Not Now": "ʻaʻole i kēia manawa",
  "Not Spam": "ʻAʻole Spam",
  "Note: Due to issues with your most recent payment, you've been temporarily downgraded to Mailspring %@. Click 'Billing' below to correct the issue.": "Nota: Ma muli o nā hihia me kāu uku i hala loa, ua hoʻoiliʻiaʻoe i kahi manawa no Mailspring %@. Kaomi 'Billing' ma lalo nei e hoʻoponopono i ka hihia.",
  "Notifications": "Hōʻike",
  "Notify me about new features and plugins via this email address.": "E hōʻike mai iaʻu i nāʻano hou a me nā pulina ma o kēia leka uila.",
  "Now": "Ano",
  "OK": "OK",
  "Objects": "Nā mea",
  "Of recipients click a link": "Mai ka mea e loaʻa ana e koho i kahi loulou",
  "Of threads you start get a reply": "No nā koho e hoʻomakaʻoe e loaʻa ka pane",
  "Of your emails are opened": "Ua weheʻia kāu mau leka uila",
  "Offline": "Offline",
  "Okay": "ʻAe",
  "One message in this thread is hidden because it was moved to trash or spam.": "Hoʻokaʻawaleʻia kekahi leka ma kēia pae no ka mea ua hoʻoneʻeʻia i kahi pahū a iʻole ka spam.",
  "One or more accounts are having connection issues.": "Kuhi 'ole ka mailspring",
  "One or more of your mail rules have been disabled.": "Ua hoʻopauʻia hoʻokahi aʻoi aku paha o kāu mau leka uila.",
  "One or more of your mail rules requires the bodies of messages being processed. These rules can't be run on your entire mailbox.": "Hoʻokahi aʻoi aku paha o kāu mau leka uila e koi i nā kino o nā leka e hanaʻia. ʻAʻole hiki ke hoʻoholoʻia kēia mau rula ma kāu pahu leta.",
  "Open": "E wehe",
  "Open In Browser": "E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele",
  "Open Link": "Wehe i ka papa",
  "Open Mailsync Logs": "E wehe i nā loina Mailsync",
  "Open Rate": "E wehe i ka helu",
  "Open and link tracking": "E wehe a hoʻohui i ka huli",
  "Open containing folder after downloading attachment": "E wehe i ka waihona ma hope o ka hoʻoukaʻana i ka pilina",
  "Open selected conversation": "Wehe i ka maʻamau i kohoʻia",
  "Open tracking does not work offline. Please re-enable when you come back online.": "ʻAʻole i hoʻohanaʻia ka pūnaewele hōʻano offline. Eʻoluʻolu e hoʻi hou i ka wā e hoʻi mai aiʻoe i ka pūnaewele.",
  "Opened": "Weheʻia",
  "Opened by": "Hoʻopukaʻia e",
  "Opens": "E wehe",
  "Or, 'next Monday at 2PM'": "A iʻole, 'Pōʻakahi ma ka 2PM'",
  "Outdent": "Pākuʻi",
  "Outgoing Mail": "Ka leka uila",
  "Override standard interface scaling": "Hoʻoulu i kaʻaeʻana o keʻokoʻaʻoihana maʻamau",
  "Page didn't open? Paste this URL into your browser:": "ʻAʻole i weheʻia ka palapala. Hoʻopili i kēia HKH i kāu polokalamu kele pūnaewele:",
  "Parsing Error": "Kuhi hewa",
  "Password": "Hua huna",
  "Paste": "Hoʻopili",
  "Paste and Match Style": "Hoʻopili a me keʻano o keʻano",
  "People": "ʻO nā kānaka",
  "Perform these actions:": "Hana i kēia mau hana:",
  "Phone": "Helu kelepona",
  "Play sound when receiving new mail": "E pāʻani leo i ka loaʻaʻana o ka leka uila",
  "Please consider paying for Mailspring Pro!": "E ʻoluʻolu e noʻonoʻo e uku no Mailspring Pro!",
  "Please provide a password for your account.": "Eʻoluʻolu e hāʻawi i kahi hua'ōlelo no kāuʻike.",
  "Please provide a valid email address.": "Eʻoluʻolu e hāʻawi mai i kahi leka uila kūpono.",
  "Please provide a valid port number.": "Eʻoluʻolu e hāʻawi mai i kahi helu kūpono.",
  "Please provide your name.": "Eʻoluʻolu e hāʻawi i kou inoa.",
  "Plugin installed! 🎉": "Hoʻokuʻuʻia ka Plugin! 🎉",
  "Pop thread in": "Paʻi Pop ma",
  "Popout composer…": "Mea haku mele Popout ...",
  "Popout thread": "ʻO ka popout thread",
  "Port": "ʻO Port",
  "Powerful template support": "ʻO ke kākoʻo o nā hiʻohiʻona ikaika",
  "Preferences": "Nā koho",
  "Preferences > Subscription": "Nā koho> Ka inoa inoa",
  "Press \"tab\" to quickly move between the blanks - highlighting will not be visible to recipients.": "Kuhiʻia \"quot; tab\"; e wikiwiki i waena o nā blanks - eʻikeʻoleʻia e nā mea e loaʻa ana ke kuhikuhi.",
  "Preview": "Hōʻike",
  "Previous thread": "Wahi mua",
  "Print": "Print",
  "Print Current Thread": "Kākau i ka pae holonaewele",
  "Print Thread": "Kākau i kahi",
  "Privacy note: text below will be sent to an online translation service.": "Kuhi kope: e hoʻouna ʻia ma lalo nei i kahi lawelawe unuhi pūnaewele.",
  "Privately Held": "Hāʻawiʻia",
  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Ke kumuhana: E hoʻohui i nā hua'ōlelo me AND a me OR no ka hanaʻana i nā nīnau uila.",
  "Process entire inbox": "Hoʻomaʻa i ka pahu piha piha",
  "Quick Reply": "Pane koke",
  "Quit": "E haʻalele",
  "Quit Mailspring": "Hoʻopau i ka mailspring",
  "Raised": "Hoʻokiʻekiʻeʻia",
  "Raw HTML": "HTML kaha",
  "Raw Source": "Puna Puna",
  "Re-authenticate...": "Hōʻoia hōʻoia hou ...",
  "Read": "Heluhelu",
  "Read Receipts": "E heluhelu i nā uku",
  "Read Receipts and Link Tracking": "E heluhelu i nā Loaa a me ka Likelike Pūnaewele",
  "Reading": "Heluhelu",
  "Reading Pane Off": "Ka Heluhelu Pane Off",
  "Reading Pane On": "Heluhelu Pane ma",
  "Rebuild": "Kākulu hou",
  "Rebuild Cache...": "Hoʻoponopono Kahola ...",
  "Recipient": "Kākoʻo",
  "Reconnect": "Hoʻohoho",
  "Redo": "makaukau",
  "Relaunch": "Hōʻuluʻulu",
  "Relaunch to apply window changes.": "E hoʻolālā hou e hoʻololi i ka puka.",
  "Reload": "E hoʻouka hou",
  "Remind me if no one replies": "E hoʻomanaʻo mai iaʻu ināʻaʻohe mea e pane mai",
  "Reminder": "Hoʻomanaʻo",
  "Reminder set for %@ from now": "Hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo no %@ mai kēia manawa",
  "Reminders": "Hōʻike",
  "Remove": "Wehe",
  "Remove HTML": "Wehe i ka HTML",
  "Remove Star": "Wehe i ka Star",
  "Remove Stars": "Hopu i nā Hōkū",
  "Remove and show next": "Wehe a hōʻike i kaʻaoʻao aʻe",
  "Remove and show previous": "E wehe a hōʻike i ka mua",
  "Remove from view": "Wehe i ka nānā",
  "Remove quoted text": "Wehe i ka hua'ōlelo i kākauʻia",
  "Removed %@": "Ua weheʻia %@",
  "Removed %@ from %@ threads": "Ua weheʻia %@ mai %@ threads",
  "Removed %@ from Trash": "Ua weheʻia %@ mai ka palapala",
  "Rename": "Hōʻike hou",
  "Renaming %@": "Ke hoʻololiʻana i ka inoa %@",
  "Replace contents": "E hoʻopili i nā mea",
  "Replace draft contents?": "Hoʻololi i nā mea kikowaena?",
  "Reply": "Pane",
  "Reply All": "'Ōlelo Pane",
  "Reply Rate": "Wahi pane",
  "Reply to": "Pane i",
  "Reset": "Hoʻohou hou",
  "Reset Accounts and Settings": "E ho'āla hou i nā helu a me nā hoʻonohonoho",
  "Reset Cache": "Hoʻopaʻa i ka Cache",
  "Reset Configuration": "Hoʻonohonoho hou i ka hoʻouka",
  "Reset Theme": "E ho'āla hou i ka Kauhana",
  "Reset translation settings": "Reset i ka hoʻonohonoho unuhi",
  "Restart and Install Update": "E Hoʻouka hou a hoʻokomo hou",
  "Restore Defaults": "Hoʻokuʻi i nā pākuʻi",
  "Restrict width of messages to maximize readability": "Hoʻopaʻa i ka laulā o nā leka e hoʻonui aku ai i ka heluhelu",
  "Resurface messages to the top of the inbox when unsnoozing": "Hoʻonohonoho i nā memo i ka luna o ka pahu pahu i ka wā e hōʻikeʻole ai",
  "Retrying...": "Hoʻola hou ...",
  "Return to %@": "E hoʻi i %@",
  "Return to conversation list": "E hoʻi i ka papa kamaʻilio",
  "Revert custom HTML?": "Hiki i ka HTML maʻamau?",
  "Rich contact profiles": "Nā leka uila koʻikoʻi",
  "Rules only apply to the selected account.": "Mākaʻi wale nā ​​loina i ka helu i kohoʻia.",
  "Run with Debug Flags": "Holo me nā Debug Flags",
  "Save Draft as Template...": "Hoʻopakele i ke kikolaina e like me ke Template ...",
  "Save Image": "Hoʻopau kiʻi",
  "Save Into...": "Hoʻopakele i loko o ...",
  "Saving reminder...": "Hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ...",
  "Saving send date...": "Hoʻouna mea hoʻouna lā ...",
  "Scaling": "Kauka",
  "Scaling adjusts the entire UI, including icons, dividers, and text. Messages you send will still have the same font size. Decreasing scale significantly may make dividers and icons too small to click.": "Hoʻoponopono ke kauʻana i ka UI a pau, me nā kiʻi, nā māhelehele, a me nā kikokikona. ʻO nā memo āu e hoʻouna ai, e loaʻa ana ka nui o ka pūkuhi like. ʻO ka emiʻana o ke kaulike hiki ke hana i nā meaʻoki a me nā kiʻiʻuʻuku e pēhi.",
  "Scanning": "Ke nānāʻana",
  "Scanning messages": "Nā leka uila",
  "Schedule messages to re-appear later to keep your inbox clean and focus on immediate todos.": "E kau i nā memo e hōʻike hou ma hope mai e mālama pono i kāu pahu komo me ka nānā aku i nā kamehameha.",
  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "E hoʻopaʻa i nā leka e hoʻouna ai i ka manawa kūpono e hoʻonui i kāu leka uila a me kāu mau leka uila.",
  "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "E hoʻolālā i kēia leka e hoʻouna i ka manawa kūpono. Hiki i ka mailspring ke maʻalahi ke mālama i ka lole o spacetime!",
  "Scheduled for %@": "Hoʻonohonohoʻia no %@",
  "Search": "Huli",
  "Search Google for '%@'": "E huli iā Google no '%@'",
  "Search Results": "Huli Hualoaʻa",
  "Search all mailboxes": "E huli i nā pahu leta",
  "Search for": "Huli no",
  "Search with ease": "E huli me ka maʻalahi",
  "Security": "Ka maluhia",
  "See detailed information about companies you email, including their size, funding and timezone.": "Eʻike i nāʻikepili piha e pili ana i nā pūʻulu e leka uila nei, e like me ka nui, ka uku kālā a me ka manawa hou",
  "See when recipients click links in your emails so you can follow up with precision": "Eʻike i ka manawa e loaʻa ai nā mea i loaʻa i nā loulou i kāu mau leka uila i hiki iāʻoe ke hoʻomanaʻo me ka pololei",
  "See when recipients open this email": "Eʻike i ka wā e wehe ai nā mea heluhelu i kēia leka uila",
  "Select All": "E koho i nā mea a pau",
  "Select All Read": "E koho i ka heluhelu a pau",
  "Select All Starred": "E koho i nā mea paʻi a pau",
  "Select All Unread": "E koho i nā mea pau i heluhelu",
  "Select All Unstarred": "E koho i nā mea hōʻai'ēʻole",
  "Select all conversations": "E koho i nā kuʻuna a pau",
  "Select all read conversations": "E koho i nā kaʻina heluhelu a pau",
  "Select all starred conversations": "E koho i nā leka uila a pau",
  "Select all unread conversations": "E koho i nā leka heluhelu a pau",
  "Select all unstarred conversations": "E koho i nā leka uila a pau",
  "Select conversation": "E koho i ka pilina",
  "Select file attachment": "E koho i kahi pilina file",
  "Selected Account": "Helu i koho",
  "Selected Messages": "Nā Wae i koho",
  "Selection": "Ke koho",
  "Send": "Hoʻouna",
  "Send Anyway": "E hoʻouna i kahi'ē",
  "Send Later": "Hoʻouna Ma hope",
  "Send message": "E hoʻouna i ka memo",
  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "E hoʻouna i hoʻokahi aʻoi aku kaʻelele ma ka hoʻohanaʻana i ka like %@ a iʻole ke kumuhana laina e hoʻohālike i nā pane hōʻeli a me nā pane pane.",
  "Send new messages from:": "Hoʻouna i nā memo hou mai:",
  "Send on your own schedule": "E hoʻouna i kāu hoʻonohonoho pono'ī",
  "Sender Name": "ʻAihua hoʻouna",
  "Sending": "Hoʻouna aku",
  "Sending in %@": "Ke hoʻouna nei i %@",
  "Sending in a few seconds": "Hoʻounaʻia i loko o kekona kekona",
  "Sending is not enabled for this account.": "ʻAʻole iʻaeʻia ka hoʻounaʻana no kēia helu.",
  "Sending message": "Ke hoʻouna aku nei i ka memo",
  "Sending now": "Ke hoʻouna nei i kēia manawa",
  "Sending soon...": "Ke hoʻouna koke nei ...",
  "Sent Mail": "Ka Muku i hoʻounaʻia",
  "Sent from Mailspring, the best free email app for work": "Hoʻounaʻia mai Mailspring, ke polokalamu leka uila maikaʻi loa no ka hanaʻana",
  "Services": "Nā lawelawe",
  "Set Reminder": "E hoʻonoho i kahi hoʻomanaʻo",
  "Set up Account": "E hoʻopaʻa i kahi pūnaewele",
  "Several of your accounts are having issues": "Nui nā hihia o kāu mau moʻolelo",
  "Share": "Pākuʻi",
  "Share this Report": "E hōʻike i kēia Pūʻulu",
  "Share this thread": "E hōʻike i kēia pae",
  "Shortcuts": "Pākuʻi",
  "Show": "Hōʻike",
  "Show All": "Hōʻike i nā mea a pau",
  "Show Detail": "Hōʻike i ke kiko",
  "Show Gmail-style important markers (Gmail Only)": "Hōʻike i nā hōʻailona koʻikoʻi Gmail-style (Gmail Only)",
  "Show Images": "Hōʻike i nā kiʻi",
  "Show Original": "Hōʻike Original",
  "Show Progress": "Hōʻike i ka holomua",
  "Show Sidebar": "Hōʻike Sidebar",
  "Show Templates Folder...": "Hōʻike i nā Kōnae Kūpono ...",
  "Show Total Count": "Hōʻike i ka helu helu",
  "Show Unread Count": "Hōʻike i ka Heluhelu Pāpālua",
  "Show all messages": "Hōʻike i nā memo",
  "Show badge on the app icon": "Hōʻike i ka pine ma luna o ka'ōnaehana app",
  "Show icon in menu bar / system tray": "Hōʻike i ka hōʻailona ma ka papa menu / pūnaewele kiko",
  "Show more": "Hōʻike hou",
  "Show notifications for new unread messages": "Hōʻike i nā leka no nā leka hou i hoʻounaʻia",
  "Show notifications for repeated opens / clicks": "Hōʻike i nā hōʻoia no ka wehe hou / pākī",
  "Show unread counts for all folders / labels": "Hōʻike i ka helu heluheluʻole no nā waihona / nā lepili",
  "Showing %@ threads with %@ messages": "Hōʻike i nā %@ me nā %@ memo",
  "Showing 1 thread with %@ messages": "Hōʻike i 1 manaʻo me %@ mau memo",
  "Sign Out": "Lele",
  "Sign in with %@ in %@ your browser.": "E hōʻoia me %@ ma %@ kāu polokalamu kele pūnaewele.",
  "Signatures": "Nā inoa",
  "Single Panel": "Pākahi Kūkā",
  "Small": "Liʻiliʻi",
  "Snooze": "ʻOno",
  "Snooze emails to return at any time that suits you. Schedule messages to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "E hoʻi i ka leka uila i kēlā me kēia manawa e kūpono iāʻoe. E hoʻopaʻa i nā leka e hoʻouna ai i ka manawa kūpono. Hiki i ka mailspring ke maʻalahi ke mālama i ka lole o spacetime!",
  "Snooze messages": "Nā leka uila",
  "Snooze this email and it'll return to your inbox later. Click here or swipe across the thread in your inbox to snooze.": "E kala i kēia leka uila a hoʻi hou i kāu pahu pahu ma hope mai. E kaomi maʻaneʻi a kahakiʻi paha ma o ka pae i loko o kāu pahu pahu i ka hoʻonani.",
  "Snoozed": "Hoʻopiliʻia",
  "Some providers require an app password.": "Pono kekahi mea e noi ana i kahi leka uila.",
  "Someone": "ʻO kekahi",
  "Sorry, Mailspring was unable to deliver this message: %@": "E kala mai, ua hikiʻole i Mailspring ke hoʻouna i kēia leka: %@",
  "Sorry, something went wrong when this account was added to Mailspring. If you do not see the account, try linking it again. %@": "E kala mai, ua hewa kekahi mea i ka hoʻokomoʻiaʻana o kēia pūʻulu i Mailspring. Ināʻaʻoleʻoe iʻike i ka pūʻulu, e ho'āʻo hou e hoʻopaʻa hou. %@",
  "Sorry, the file you selected does not look like an image. Please choose a file with one of the following extensions: %@": "E kala mai, 'aʻole makemake kaʻili i koho' ia e like me ke kiʻi. Eʻoluʻolu e koho i kahi pūnaewele me kekahi o nā hoʻokohu i hala iho nei: %@",
  "Sorry, this account does not appear to have an inbox folder so this feature is disabled.": "E kala mai, 'aʻole i loaʻa kēia pūnaewele i kahi waihona apowaena me ka nele i kēia kikowaena.",
  "Sorry, this folder does not exist.": "E kala mai,ʻaʻole kēia waihona.",
  "Sorry, we can't interpret %@ as a valid date.": "E kala mai,ʻaʻole hiki iā mākou ke unuhi %@ i ka lā kūpono.",
  "Sorry, we can't parse %@ as a valid date.": "E kala mai,ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻokaʻawale %@ he lā kūpono.",
  "Sorry, we couldn't save your signature image to Mailspring's servers. Please try again.\n\n(%@)": "E kala mai, 'aʻole hiki iā mākou ke hoʻopakele i kāu kiʻi hōʻailona i nā pūnaewele o Mailspring. E ho'āʻo hou. \n \n (%@)",
  "Sorry, we had trouble logging you in": "E kala mai, ua pilikia mākou e hoʻokomo iāʻoe i loko",
  "Sorry, we were unable to contact the Mailspring servers to share this thread.\n\n%@": "E kala mai, 'aʻole hiki iā mākou ke hoʻokae i nā pūnaewele Mailspring e māhele i kēia mahele. \n \n %@",
  "Sorry, you can't attach more than 25MB of attachments": "E kala mai, hikiʻole iāʻoe ke hoʻohui i mua o 25MB o nā mea kiko'ī",
  "Sorry, your SMTP server does not support basic username / password authentication.": "E kala mai,ʻaʻole kāu kahu SMTP e kākoʻo i ka pilikino inoa inoa / password authentication.",
  "Spam": "Pākuhi",
  "Spellcheck language": "Ka'ōlelo Spellcheck",
  "Star": "Hōkū",
  "Starred": "Ua hopohopo",
  "Starred %@ threads": "Loaʻa i nā %@",
  "Starring": "Hoʻoponopono",
  "StartTLS is not available.": "'Aʻole i loaʻa ka hoʻomaka o STARTTLS.",
  "Still trying to reach %@…": "Ke ho'āʻo mau nei e hiki i %@ ...",
  "Stock Symbol %@": "Hōʻailona Hua %@",
  "Stop": "E oki",
  "Stop translating %@": "Ke ho'ōki i ka unuhi ʻana [wag]",
  "Subject": "Kauwehe",
  "Subject Line": "Ke Kumu Line",
  "Subscription": "Palapala inoa",
  "Successfully connected to %@!": "Hoʻopili maikaʻiʻia me %@!",
  "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Hiki i ka hoʻololiʻana i kahi hōʻailona hōʻailona i ka HTML mau i hoʻokomoʻia.",
  "Symbols": "Nā Hōʻailona",
  "Sync New Mail Now": "Hana i New Mail Now",
  "Sync this conversation to the cloud and anyone with the secret link can read it and download attachments.": "Hoʻopau i kēia kūkāʻana i ke ao aʻo kekahi mea me ka loulou hūnā e hiki ke heluhelu a lawe i nā'āpana.",
  "Syncing": "Hoʻoponopono",
  "Syncing your mailbox": "Hoʻonohonoho i kāu pahu pahu",
  "TLS Not Available": "ʻAʻole i loaʻa kahi TLS",
  "Template": "Hōʻoia",
  "Template Creation Error": "Pākuʻi Hana Hoʻopuka Hōʻike",
  "Templates": "Nā Temalā",
  "Templates Guide": "Nā Palapala Hōʻoia",
  "Thank you for helping debug Mailspring. Mailspring will now restart.": "Mahalo iāʻoe no ke kōkuaʻana i ka hōʻailona Mailspring. E hoʻomaka hou ana ka Mailspring.",
  "Thank you for using %@ and supporting independent software. Get the most out of your subscription: explore pro features below or visit the %@ to learn more about reminders, templates, activity insights, and more.": "Mahalo iāʻoe no ka hoʻohanaʻana i %@ a me ke kākoʻo polokalamu kūʻokoʻa. E kiʻi i ka nui loa o kāu kāu inoa: eʻimi i nā hiʻohiʻona ma lalo nei a e hele i ka %@ e aʻo hou e pili ana i nā hōʻailona, ​​nā mamana, nāʻike hana, a me nā mea'ē aku.",
  "Thanks for downloading Mailspring! Would you like to move it to your Applications folder?": "Mahalo no ka hoʻoukaʻana iā Mailspring! Makemakeʻoe e hoʻoneʻe i kāu Kōpena Pika?",
  "The Mailspring Team": "ʻO ka hui Mailspring",
  "The Outlook server said you must sign in via a web browser.": "Ua'ōlelo ka mea hoʻolaha Outlook e ponoʻoe e hōʻailona ma o ka pūnaewele pūnaewele.",
  "The SMTP server would not relay a message. You may need to authenticate.": "ʻAʻole hiki i ke kikowaena SMTP ke kī i kahi leka. Ponoʻoe e hōʻoiaʻiʻo.",
  "The contact sidebar in Mailspring Pro shows information about the people and companies you're emailing with.": "ʻO kaʻaoʻao laulā ma Mailspring Pro hōʻike i nāʻike e pili ana i nā poʻe a me nā hui āu e leka uila nei.",
  "The from address has changed since you started sending this draft. Double-check the draft and click 'Send' again.": "Ua hoʻololiʻia ka mea mai ka wā mai ka hoʻomakaʻana o ke hoʻounaʻana i kēia kiko. E nānā hou i ke kiʻi a e kaomi hou i ka 'hoʻouna' hou.",
  "The message contains an empty template area.": "Aia i loko o ka memo kahi māhele hoʻolālā kūpono.",
  "The message contains an illegal attachment that is not allowed by the server.": "Aia i loko o ka memo kekahi'āpana'āponoʻole iʻaeʻia e ka kikowaena.",
  "The message has been blocked because no sender is configured.": "Ua lakaʻia ka memo no ka meaʻaʻole i hoʻonohonohoʻia kekahi mea hoʻouna.",
  "The message has been blocked by Yahoo - you have exceeded your daily sending limit.": "Ua kāohiʻia ka memo e Yahoo - uaʻoi akuʻoe ma mua o kāu palena hoʻouna palena.",
  "The message has been blocked by Yahoo's outbound spam filter.": "Ua kākaʻia ka memo e ka kānana spam outbound.",
  "The message is addressed to a name that doesn't appear to be a recipient (\"%@\")": "Hoʻopukaʻia ka memo i kahi inoa iʻikeʻoleʻia he mea loaʻa (\"%@\")",
  "The message mentions an attachment but none are attached.": "Hoʻokomo ka leka i kahi pilikino akāʻaʻole āu i pipiliʻia.",
  "The plugin or theme folder you selected doesn't contain a package.json file, or it was invalid JSON. %@": "ʻO ka pūnaewele a iʻole ka papa inoa pūnaewele āu i koho ai,ʻaʻole i loko o kahi pūnaewele.json file, a ināʻaʻoleʻo JSON i pono. %@",
  "The plugin or theme you selected has not been upgraded to support Mailspring. If you're the developer, update the package.json's engines field to include \"mailspring\".\n\nFor more information, see this migration guide: %@": "ʻAʻole i hoʻoukaʻia ka hōʻano a mea paha i kohoʻia e kākoʻo i Mailspring. Ināʻoeʻo ka mea hoʻoponopono, e hoʻololi i ka māla o nā pūnaewele.ahui e hoʻokomo i ka \"mailspring\". \n \n No kaʻike hou aku, e nānā i kēia alakaʻi alakaʻi: %@",
  "The server said you must sign in via your webmail.": "Ua'ōlelo ka mea pono e hoʻokomo i kāu pūnaewele.",
  "The subject field is blank.": "Ua laka kahi kahua kahua.",
  "The template and its file will be permanently deleted.": "E hoʻopau loaʻia ka mamua a me kāna pūnaewele.",
  "The thread %@ does not exist in your mailbox!": "'Aʻole i loaʻa ka pae ma kāu pahu leta!",
  "Theme Color": "Hōʻoia Hui",
  "Theme and Style": "Hōʻike a me Kālā",
  "Themes": "Nā Hōʻike",
  "There are %@ more messages in this thread that are not in spam or trash.": "Aia %@ mau hua'ōlelo hou aku ma kēia pae iʻole i ka huapuni a iʻole ka'ōpala.",
  "There are too many active connections to your Gmail account. Please try again later.": "Loaʻa ka nui o nā pilina paʻa i kāu pūnaewele Gmail. E ho'āʻo hou ma hope.",
  "There is one more message in this thread that is not in spam or trash.": "Aia kekahi leka hou aʻe ma kēia pae i kuhiʻole i ka huapuni a iʻole ka'ōpala.",
  "There was an error checking for updates.": "Loaʻa i ka nānāʻana i nā mea hou.",
  "These features were %@ of the messages you sent in this time period, so these numbers do not reflect all of your activity. To enable read receipts and link tracking on emails you send, click the %@ or link tracking %@ icons in the composer.": "ʻO kēia mau hiʻohiʻona he %@ o nā leka āu i hoʻouna ai i kēia manawa, no laila,ʻaʻole i hoʻohālikelike kēia mau helu i kāu hana a pau. I mea e hiki ai i ka loaʻa o nā leka a me ka loulouʻana ma nā leka uila āu e hoʻouna ai, e kaomi i ka %@ aiʻole ka link tracking %@ nā kiʻi ma ka haku mele.",
  "This Weekend": "ʻO kēia hebedoma",
  "This account is invalid or Mailspring could not find the Inbox or All Mail folder. %@": "ʻAʻole i pono kēia helu a iʻole Mailspring i loaʻa i ka waihona Inbox a meʻole Mail. %@",
  "This looks like a Gmail account! While it's possible to setup an App Password and connect to Gmail via IMAP, Mailspring also supports Google OAuth. Go back and select \"Gmail & Google Apps\" from the provider screen.": "He mea like kēia me kahi pūnaewele Gmail! ʻOiai hiki iāʻoe ke hoʻokumu i kahi Manaʻo Hoʻohua a hoʻohui iā Gmail ma IMAP, e kākoʻo pūʻo Mailspring iā Google OAuth. E hoʻi a koho i \"Gmail & Google Apps\" mai ka hōʻike pūnaewele.",
  "This message has not been opened": "ʻAʻole i weheʻia kēia leka",
  "This message looks suspicious!": "Ke nānā aku nei kēia i ka hilinaʻi!",
  "This plugin or theme %@ does not list \"mailspring\" in it's package.json's \"engines\" field. Ask the developer to test the plugin with Mailspring and add it, or follow the instructions here: %@": "ʻAʻole kēia papahana aiʻole kumuhana %@ e helu inoa \"mailspring\" ma loko o ka māhele \"engines\" o package.json. E noi i ka mea hoʻoponopono e ho'āʻo i ka polokalamu me Mailspring a hoʻokomo i ia, aiʻole e hahai i nā kuhikuhi maʻaneʻi: %@",
  "This rule has been disabled. Make sure the actions below are valid and re-enable the rule.": "Ua pilikia kēia kulekele. E hōʻoia i nā hana i lalo nei a pololei a hoʻouka hou i ka rule.",
  "This thread has been moved to the top of your inbox by Mailspring.": "Ua hoʻoneʻeʻia kēia pae i ka piko o kāu pahu pahu e Mailspring.",
  "This thread was brought back to the top of your inbox as a reminder": "Ua hoʻihoʻiʻia kēia kikokikona i ka piko o kāu pahu pahu e lilo i mea hoʻomanaʻo",
  "This thread will come back to the top of your inbox if nobody replies by:": "E hoʻi hou kēia kānana i ka luna o kāu pahu pahuʻaena ināʻaʻohe mea e pane e:",
  "Thread": "Kōkuhi",
  "Threads": "Nā'ōpili",
  "Title": "Inoa",
  "To": "E",
  "To create a template you need to fill the body of the current draft.": "No ka hanaʻana i kahi hoʻopihapiha e pono aiʻoe e hoʻopiha i ke kino o ke kiʻi o kēia manawa.",
  "To listen for the Gmail Oauth response, Mailspring needs to start a webserver on port ${LOCAL_SERVER_PORT}. Please go back and try linking your account again. If this error persists, use the IMAP/SMTP option with a Gmail App Password.\n\n%@": "No ka hoʻoloheʻana i ka pane Gmail Oauth, pono ka Mailspring e hoʻomaka i kahi pūnaewele ma ka port $ {LOCAL_SERVER_PORT}. E hoʻi e ho'āʻo hou e pili ana i kāu pūnaewele. Inā mau kēia kuhi, e hoʻohana i ka koho IMAP / SMTP me kahi Gmail App Password. \n \n %@",
  "Today": "I kēia lā",
  "Toggle Bold": "Holo waena waena",
  "Toggle Component Regions": "Takawaena Wahi Kūwā",
  "Toggle Dev Tools": "E hoʻololi i nā polokalamu uila",
  "Toggle Developer Tools": "Ke hoʻololi i nā mea hoʻohana",
  "Toggle Italic": "Hoʻololi i ka Italia",
  "Toggle Screenshot Mode": "Hoʻoholo Hoʻolahi Hoʻolahi",
  "Tomorrow": "ʻāpōpō",
  "Tomorrow Evening": "ʻApōpō",
  "Tomorrow Morning": "I ka lāʻapōpō",
  "Tonight": "Kēia pō",
  "Track links in this email": "Hoʻopili i nā loulou ma kēia leka uila",
  "Track opens and clicks": "Wahi a hoʻomaka ka Track",
  "Translate": "Unuhi",
  "Translate automatically with Mailspring Pro": "Unuhi maʻalahi me Mailspring Pro",
  "Translate email body…": "Unuhi i ka'elema email ...",
  "Translate from %1$@ to %2$@?": "Unuhi mai ka %1$@ a i %2$@?",
  "Translating from %1$@ to %2$@.": "Ke kamaʻilio ʻana mai %1$@ a %2$@.",
  "Trash": "Kāpala",
  "Trashed %@": "Hoʻopiliʻia %@",
  "Travel and Places": "ʻO nā hele a me nā wahi",
  "True": "ʻOiaʻiʻo",
  "Try Again": "Hana hou",
  "Try it Now": "E ho'āʻo iā ia i kēia manawa",
  "Try now": "E ho'āʻo i kēia manawa",
  "Twitter Handle": "Kākoʻo lima",
  "Two Panel": "ʻElua papa",
  "Uhoh - that's a pro feature!": "Uhoh - heʻano hoʻohālike!",
  "Unable to Add Account": "ʻAʻole hiki ke hoʻouka Pūnaewele",
  "Unable to Start Local Server": "ʻAʻole hiki iāʻoe ke hoʻomaka i kahi kikowaena pūnaewele",
  "Unable to download %@. Check your network connection and try again. %@": "ʻAʻole hiki iāʻoe ke hoʻoiho %@. E hoʻopaʻa i kāuʻike pūnaewele ae ho'āʻo hou. %@",
  "Unable to read package.json for %@: %@": "'Aʻole hiki ke heluhelu i ka paʻi pūnaewele no %@: %@",
  "Unarchived %@": "Unarchived %@",
  "Underline": "E kuhikuhi i lalo",
  "Undo": "E hoʻopau",
  "Undoing changes": "Wehe i nā hoʻololi",
  "Unfortunately, link tracking servers are currently not available. Please try again later. Error: %@": "ʻO ka mea pōʻino,ʻaʻole i loaʻa i kēia manawa nā pūnaewele hulina. E ho'āʻo hou ma hope. Kuʻia: %@",
  "Unfortunately, open tracking is currently not available. Please try again later. Error: %@": "ʻO ka mea pōʻino,ʻaʻole hiki ke loaʻa ka huliʻana i ka huli. E ho'āʻo hou ma hope. Kuʻia: %@",
  "Unfortunately, translation services bill per character and we can't offer this feature for free.": "Minamina, nā lawelawe lawelawe unuhi i kēlā me kēia ʻano a ʻaʻole hiki iā mākou ke hāʻawi i kēia ʻāpana no ka manuahi.",
  "Unlimited Connected Accounts": "Nā Pūʻulu Hoʻohui Lōpū Kūlohelohe",
  "Unlimited Contact Profiles": "Nā Pepa Hoʻokaʻaʻike Kūlohelohe",
  "Unlimited Link Tracking": "Laulā Pūnaewele Lāhui",
  "Unlimited Read Receipts": "Heluhelu Loa Loa Loa",
  "Unlimited Reminders": "Nā ho'ākāka hoʻomaʻemaʻe",
  "Unlimited Snoozing": "Hoʻoponopono Kino",
  "Unmarked %@ as Spam": "ʻIeʻoleʻia %@ e like me Spam",
  "Unnamed Attachment": "Kākau inoa inoaʻole",
  "Unread": "Heluheluʻia",
  "Unread Messages": "Ka Leka Paʻi",
  "Unschedule Send": "Hoʻounaʻo Unschedule",
  "Unsnoozed message": "Ka memo unsnoozed",
  "Unstar": "ʻO Unstar",
  "Unstarred": "Kuhiʻoleʻia",
  "Unstarred %@ threads": "Hoʻopiliʻia nā %@ threads",
  "Unstarring": "Hōʻiliʻili",
  "Untitled": "ʻO Untitled",
  "Untitled Rule": "ʻO Untitled Rule",
  "Update Connection Settings...": "Hoʻohou i nā Pūnaeho Kūnaewele ...",
  "Update Error": "Hoʻololi i ka Hapa",
  "Upgrade": "Hoʻoponopono",
  "Upgrade to %@ to use all these great features permanently:": "Hoʻopili i %@ e hoʻohana i kēia mau hiʻohiʻona nui loa:",
  "Upgrade to Mailspring Pro": "Hoʻopili i ka Mailspring Pro",
  "Upgrade to Pro today!": "Hoʻopili i Pro i kēia lā!",
  "Use 24-hour clock": "E hoʻohana i ka hola hora 24",
  "Use Mailspring as default mail client": "E hoʻohana i Mailspring ma keʻano he leka uila leka",
  "Use the Activity tab to get a birds-eye view of your mailbox: open and click rates, subject line effectiveness, and more.": "E hoʻohana i kaʻenehana Haʻawina no kaʻikeʻana i nā manu-i kāu pahu leta: e wehe a kaomi i nā rula, nā kumuhana o ka laina, aʻoi aku.",
  "Verbose logging is now %@": "Ke kākoʻo nei ka Verbose i kēia manawa %@",
  "View": "Nānā",
  "View Mail Rules": "E nānā i nā leka uila",
  "View activity": "Nānā ka hana",
  "View changelog": "E nānā i ka changelog",
  "Visit Thread on GitHub": "E kipa i ke kiʻi ma GitHub",
  "Visit Windows Settings to change your default mail client": "E kipa i nā polokalamu o ka Windows e hoʻololi i kāu mea i hoʻouna 'ia",
  "Visit Windows Settings to finish making Mailspring your mail client": "E kipa i nā Pūnaewele Windows e pau i ka hanaʻana i Mailspring i kāu kāleka mēka",
  "We encountered a problem moving to the Applications folder. Try quitting the application and moving it manually.": "Ua hālāwai mākou i kahi pilikia e neʻe ana i ka papa inoa Applications. E ho'āʻo e haʻalele i ke noi a hoʻolālā me ka lima.",
  "We encountered a problem with your local email database. %@\n\nCheck that no other copies of Mailspring are running and click Rebuild to reset your local cache.": "Ua loaʻa mākou i kahi pilikia me kāu waihona kikowaena email. %@ \n \n E nānā i ka holoʻole o nā kope'ē aʻe o Mailspring a e kaomi hou i ke kūkulu houʻana e hoʻohoho i kahi peʻe.",
  "We encountered a problem with your local email database. We will now attempt to rebuild it.": "Ua loaʻa mākou i kahi pilikia me kāu waihona kikowaena email. E ho'āʻo nei mākou e kūkulu hou.",
  "We encountered an SMTP Gateway error that prevented this message from being delivered to all recipients. The message was only sent successfully to these recipients:\n%@\n\nError: %@": "Ua hālāwai mākou i kahi hewa SMTP Gateway i kāohi i kēia hoʻouna mai ka hāʻawiʻiaʻana i nā mea loaʻa a pau. Ua hoʻouna maikaʻiʻia ka memo i kēia mau mea loaʻa: \n %@ \n \n Haʻia: %@",
  "We were unable to deliver this message to some recipients. Click 'See Details' for more information.": "ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻouna i kēia leka i nā mea i loaʻa. Kaomi 'See Details' no kaʻike hou aku.",
  "We were unable to deliver this message.": "ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻouna i kēia leka.",
  "We're having trouble billing your Mailspring subscription.": "Loaʻa mākou i ka pilikia e bilike ana i kāu inoa inoa Mailspring.",
  "We've picked a set of keyboard shortcuts based on your email account and platform. You can also pick another set:": "Ua hōʻiliʻili mākou i kahi papa hana pōkole i hoʻonohonohoʻia ma luna o kāu leka uila a me kāu papahana. Hiki iāʻoe ke koho i kahi hoʻonohonoho hou:",
  "Website": "Pūnaewele",
  "Welcome to Mailspring": "Welcome i ka Mailspring",
  "When composing, automatically": "I ka manawa e haku ai,ʻo ia ke koho",
  "When enabled, Mailspring will notify you as soon as someone reads this message. Sending to a group? Mailspring shows you which recipients opened your email so you can follow up with precision.": "Ke hoʻokaʻinaʻia, e haʻi akuʻo Mailspring iāʻoe i ka manawa e heluhelu ai kekahi i kēia leka. E hoʻouna ana i kahi hui? Hōʻike ka Mailspring iāʻoe i ka mea i loaʻa ai ka mea e loaʻa ai i kāu leka uila i hiki iāʻoe ke hoʻomanaʻo me ka pololei.",
  "When link tracking is turned on, Mailspring will notify you when recipients click links in this email.": "Ke hoʻololiʻia ka huli 'ana, e hoʻomaopopo iā Mailspring i ka wā e loaʻa ai nā mea i loaʻa i nā loulou i kēia leka uila.",
  "When reading messages, mark as read": "Ke heluheluʻoe i nā leka, kau i ka heluhelu",
  "Window": "Pukaaniani",
  "Window Controls and Menus": "Nā Mana Mana a me nā Mānana",
  "With activity tracking, you’ll know as soon as someone reads your message. Sending to a group? Mailspring shows you which recipients opened your email so you can follow up with precision.": "Me ka huliʻoi aku, eʻikeʻoe i ka manawa e heluhelu ai kekahi i kāu leka. E hoʻouna ana i kahi hui? Hōʻike ka Mailspring iāʻoe i ka mea i loaʻa ai ka mea e loaʻa ai i kāu leka uila i hiki iāʻoe ke hoʻomanaʻo me ka pololei.",
  "Would you like to make Mailspring your default mail client?": "Makemakeʻoe e hana i Mailspring i kāu kāleka leka uila?",
  "Write a reply…": "Kākau i ka pane ...",
  "Write better emails with LinkedIn profiles, Twitter bios, message history, and more in the right sidebar.": "E kākau i nā leka uila me nā pūnaewele LinkedIn, Twitter bios, ka moʻaukala memo, aʻoi aku ma kaʻaoʻaoʻaoʻao'ākau.",
  "Yahoo is unavailable.": "'Aʻohe Yahoo i loaʻa.",
  "Yes": "ʻAe",
  "You": "ʻOʻoe",
  "You are using %@, which is free! You can try pro features like snooze, send later, read receipts and reminders a few times a week.": "Ke hoʻohana neiʻoe i %@, he mea noa ia! Hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo i nā hiʻohiʻona pro e like me ka hiamoe ʻana, hoʻouna ma hope, heluhelu i nā loaʻa a me nā hoʻomanaʻo ʻana i kekahi mau manawa o ka pule.",
  "You can add reminders to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe ke hoʻohui i nā hōʻailona i %@ i kēlā me kēia %2$@ me ka Mailspring Basic.",
  "You can choose a shortcut set to use keyboard shortcuts of familiar email clients. To edit a shortcut, click it in the list below and enter a replacement on the keyboard.": "Hiki iāʻoe ke koho i kahi pakuhi'ōkuhi e hoʻohana i nā pōpiki keyboard ma nā meaʻeleʻele uila. No ka hoʻoponoponoʻana i kahi ala pōkole, e kaomi ma ka papa ma lalo nei a komo i kahi pani ma ka papa keyboard.",
  "You can get open and click notifications for %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe ke wehe a kāpili i nā leka uila no %@ ma kēlā me kēia %@ me Mailspring Basic.",
  "You can schedule sending of %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe ke hoʻonohonoho i ka hoʻounaʻana o %@ i kēlā me kēia %2$@ me Mailspring Basic.",
  "You can share %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe ke kaʻana like i %@ emails iā kēlā me kēia %2$@ me ka Mailspring Basic.",
  "You can snooze %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe ke hoʻokuʻu i %@ i kēlā me kēia %@ me Mailspring Basic.",
  "You can translate up to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iā ʻoe ke unuhi i nā leka uila %1$@ kēlā me kēia %2$@ me Mailspring Basic.",
  "You can view contact profiles for %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Hiki iāʻoe keʻike i nāʻike pilikino no %@ i kēlā me kēia %2$@ me Mailspring Basic.",
  "You haven't created any mail rules. To get started, define a new rule above and tell Mailspring how to process your inbox.": "ʻAʻoleʻoe i hana i nā leka uila. No ka hoʻomakaʻana, e ho'ākāka i kahi kulekele hou ma luna ae haʻi iā Mailspring pehea e hoʻoponopono ai i kāu pahu komo.",
  "You may need to configure aliases with your mail provider (Outlook, Gmail) before using them.": "Ponoʻoe e hoʻonohonoho i nā inoa me kāu mea leka uila (Outlook, Gmail) ma mua o ka hoʻohanaʻana iā lākou.",
  "You must provide a name for your template.": "Ponoʻoe e hāʻawi i kahi inoa no kāuʻano hoʻopili.",
  "You must provide a template name.": "Ponoʻoe e hoʻolako i kahi inoa hoʻopau.",
  "You must provide contents for your template.": "Ponoʻoe e hoʻolako i nāʻikepili no kāuʻano hoʻopili.",
  "You need to provide one or more recipients before sending the message.": "Ponoʻoe e hoʻolako i kahi aʻoi aku paha ma mua o ka hoʻounaʻana i ka leka.",
  "You'll find Mailspring, along with other options, listed in Default Apps > Mail.": "Loaʻa iāʻoe ka Mailspring, me nā koho'ē aʻe, i heluʻia ma Default Apps> Mail.",
  "You're running the latest version of Mailspring (%@).": "Ke holo neiʻoe i ka Mailspring hou loa (%@).",
  "You've reached your quota": "Ua hōʻeaʻoe i kāu kāʻei",
  "Your Mailspring ID is missing required fields - you may need to reset Mailspring. %@": "Ke hāʻule nei kāu mau Mailspring ID i nā kahua i makemakeʻia - ponoʻoe e hoʻokau i Mailspring. %@",
  "Your `Sent Mail` folder could not be automatically detected. Visit Preferences > Folders to choose a Sent folder and then try again.": "'Aʻole hiki keʻike' ia kāu pūnaewele Mail i hoʻounaʻia. E kipa i nā makemake> Kōpili e koho i kahi kōmike i hoʻounaʻia a ho'āʻo hou.",
  "Your `Trash` folder could not be automatically detected. Visit Preferences > Folders to choose a Trash folder and then try again.": "'Aʻole hiki keʻike' ia kāu 'Folsh Kōpae. E kipa i nā makemake> Kōpili e koho i kahi waihona Kōpala a ho'āʻo hou.",
  "Your name": "Kou inoa",
  "Zoom": "Hoʻopuka",
  "an email address": "he leka uila",
  "an email subject": "he kumuhana leka uila",
  "and": "a",
  "annual": "makahiki",
  "attachments": "nā hoʻohui",
  "begins with": "hoʻomaka me",
  "click": "kaomi",
  "contains": "aia i loko",
  "date received or range": "lā i loaʻa aiʻole ka palena",
  "does not contain": "'aʻole i loko",
  "employees": "nā limahana",
  "enable IMAP": "e hiki iā IMAP",
  "ends with": "pau i ka",
  "equals": "like like",
  "folder or label": "folder or label",
  "iCloud requires that you create a unique app password for email apps like Mailspring. Follow %@ to create one and then paste it below.": "Makemakeʻo iCloud e hana i kahi leka uila kūikawā no nā leka uila e like me Mailspring. E hahai i %@ e hana i kahi a laila e kapala i lalo.",
  "in %@": "i %@",
  "link a phone number": "e loulou i kahi helu kelepona",
  "matches expression": "nā mea pili",
  "month": "mahina",
  "older messages": "nā memo kahiko",
  "one or more files": "hoʻokahi aʻoi aku paha nā faila",
  "open": "wehe",
  "open source": "puka wehe",
  "processed": "hoʻoponoponoʻia",
  "seconds": "kekona",
  "selected": "kohoʻia",
  "then": "alaila",
  "these instructions": "kēia mau kuhikuhi",
  "threads": "nā pae",
  "week": "pule"
}