{
  "\"Launch on system start\" only works in XDG-compliant desktop environments. To enable the Mailspring icon in the system tray, you may need to install libappindicator.": "\"Pelancaran sistem bermula\" hanya berfungsi dalam persekitaran desktop yang mematuhi XDG. Untuk mendayakan ikon Mailspring dalam dulang sistem, anda mungkin perlu memasang libappindicator.",
  "%1$@ of %2$@": "%1$@ daripada %2$@",
  "%@ cannot be attached because it is larger than 25MB.": "%@ tidak boleh dilampirkan kerana ia lebih besar daripada 25MB.",
  "%@ has been installed and enabled. No need to restart! If you don't see the plugin loaded, check the console for errors.": "%@ telah dipasang dan didayakan. Tidak perlu memulakan semula! Jika anda tidak melihat plugin dimuat, semak konsol untuk ralat.",
  "%@ is a directory. Try compressing it and attaching it again.": "%@ adalah direktori. Cuba memampatkannya dan melampirkannya semula.",
  "%@ messages in this thread are hidden because they were moved to trash or spam.": "%@ mesej dalam thread ini tersembunyi kerana ia dipindahkan ke sampah atau spam.",
  "%@ others": "%@ lain-lain",
  "%@ recently %@ %@": "%@ baru-baru ini %@ %@",
  "(No Recipients)": "(Tiada Penerima)",
  "(No Subject)": "(Tiada Subjek)",
  "(Requires supported window manager. Press `Alt` to show menu.)": "(Memerlukan pengurus tetingkap yang disokong. Tekan `Alt` untuk menunjukkan menu.)",
  "... and much more!": "... serta banyak lagi!",
  "1 other": "1 lain",
  "A Gmail application-specific password is required.": "Kata laluan khusus aplikasi Gmail diperlukan.",
  "A new version is available!": "Versi baru boleh didapati!",
  "About Mailspring": "Mengenai Mailspring",
  "Accept": "Terima",
  "Account": "Akaun",
  "Account Details": "Butiran Akaun",
  "Account Label": "Label Akaun",
  "Account Settings": "Tetapan Akaun",
  "Accounts": "Akaun",
  "Actions": "Tindakan",
  "Activity": "Aktiviti",
  "Activity View": "Lihat Aktiviti",
  "Add Account": "Tambah Akaun",
  "Add your %@ account": "Tambah akaun anda %@",
  "Added %@": "Ditambah %@",
  "Added %@ to %@ threads": "Tambah %@ kepada %@ benang",
  "Adding account": "Menambah akaun",
  "Adding your account to Mailspring…": "Menambah akaun anda kepada Mailspring ...",
  "Address": "Alamat",
  "After %@ Seconds": "Selepas %@ Segera",
  "After sending, enable undo for": "Selepas menghantar, aktifkan batal buat",
  "Aliases": "Aliases",
  "All": "Semua",
  "All Accounts": "Semua Akaun",
  "All Contact Previews Used": "Semua Pratonton Kenalan Digunakan",
  "All Mail": "Semua Mail",
  "All Reminders Used": "Semua Peringatan Digunakan",
  "All Scheduled Sends Used": "Semua Dijadual Dihantar Digunakan",
  "All Sharing Links Used": "Semua Pautan Perkongsian Digunakan",
  "All Snoozes Used": "Semua Huruf Digunakan",
  "All Translations Used": "Semua Terjemahan Digunakan",
  "All used up!": "Semua digunakan!",
  "Allow insecure SSL": "Benarkan SSL tidak selamat",
  "Always show images from %@": "Sentiasa tunjukkan imej dari %@",
  "Always translate %@": "Sentiasa terjemahkan %@",
  "An error has occurred": "Ralat telah berlaku",
  "An unknown error has occurred": "Ralat yang tidak diketahui telah berlaku",
  "An update to Mailspring is available %@": "Kemas kini untuk Mailspring tersedia %@",
  "Any": "Sebarang",
  "App Password": "Kata Laluan App",
  "Appearance": "Rupa",
  "Application": "Aplikasi",
  "Apply Label": "Guna Label",
  "Apply Layout": "Terapkan Tata Letak",
  "Applying changes...": "Memohon perubahan ...",
  "Applying labels": "Memohon label",
  "Archive": "Arkib",
  "Archived %@": "Diarkibkan %@",
  "Are you sure?": "Adakah anda pasti?",
  "Attach File": "Melampirkan fail",
  "Attach Mailsync to Xcode": "Lampirkan Mailsync ke Xcode",
  "Attachment name": "Nama lampiran",
  "Attachments": "Lampiran",
  "Authentication Error - Check your username and password.": "Ralat Pengesahan - Semak nama pengguna dan kata laluan anda.",
  "Authentication required.": "Pengesahan diperlukan.",
  "Automatic CC / BCC": "CC / BCC automatik",
  "Automatic Translation": "Terjemahan Automatik",
  "Automatically load images in viewed messages": "Muatkan imej secara automatik pada mesej yang dilihat",
  "Back": "Undur",
  "Bcc": "Bcc",
  "Best Templates and Subject Lines": "Templat dan Talian Subjek Terbaik",
  "Body": "Isi",
  "Bring All to Front": "Bawa Semua ke Hadapan",
  "By default, mail rules are only applied to new mail as it arrives. Applying rules to your entire inbox may take a long time and degrade performance.": "Secara lalai, peraturan mel hanya digunakan untuk mel baru ketika ia tiba. Memohon peraturan ke seluruh peti masuk anda mungkin mengambil masa yang lama dan menurunkan prestasi.",
  "Caching mail": "Mel caching",
  "Caching recent mail": "Melakukan mel baru-baru ini",
  "Can't find the selected thread in your mailbox": "Tidak dapat mencari thread yang dipilih dalam peti mel anda",
  "Cancel": "Batal",
  "Cancel Send Later": "Batal Hantar Kemudian",
  "Cannot scan templates directory": "Tidak boleh mengimbas direktori templat",
  "Cannot send message": "Tidak boleh hantar mesej",
  "Cc": "Cc",
  "Certificate Error": "Ralat Sijil",
  "Change Folder": "Tukar Folder",
  "Change Labels": "Tukar Label",
  "Change Theme": "Tukar tema",
  "Change Theme...": "Tukar tema...",
  "Changed labels": "Label berubah",
  "Changed labels on %@ threads": "Label berubah pada %@ benang",
  "Changes are saved automatically. View the %@ for tips and tricks.": "Perubahan disimpan secara automatik. Lihat %@ untuk petua dan helah.",
  "Changing folder mapping...": "Menukar folder mapping ...",
  "Check Again": "Semak lagi",
  "Check for Updates": "Semak Kemaskini",
  "Check messages for spelling": "Periksa mesej untuk ejaan",
  "Checking": "Sedang menyemak",
  "Checking for mail": "Memeriksa mel",
  "Choose": "Pilih",
  "Choose Directory": "Pilih Direktori",
  "Choose an image": "Pilih imej",
  "Choose folder": "Pilih folder",
  "Choose folder or label": "Pilih folder atau label",
  "Cleanup Complete": "Bersihkan Lengkap",
  "Cleanup Error": "Ralat Pembersihan",
  "Cleanup Started": "Pembersihan Bermula",
  "Clear Selection": "Jelas Seleksi",
  "Clear reminder": "Peringatan yang jelas",
  "Click 'Learn More' to view instructions in our knowledge base.": "Klik 'Ketahui Lebih Lanjut' untuk melihat arahan dalam pangkalan pengetahuan kami.",
  "Click any theme to apply:": "Klik mana-mana tema untuk memohon:",
  "Click shortcuts above to edit them. For even more control, you can edit the shortcuts file directly below.": "Klik pintasan di atas untuk mengeditnya. Untuk lebih banyak kawalan, anda boleh mengedit fail pintasan langsung di bawah.",
  "Click to replace": "Klik untuk menggantikan",
  "Click to upload": "Klik untuk memuat naik",
  "Clicked": "Diklik",
  "Clicked by:": "Diklik oleh:",
  "Close Window": "Tutup Tetingkap",
  "Collapse": "Runtuhkan",
  "Collapse All": "Runtuhkan Semua",
  "Combine your search queries with Gmail-style terms like %@ and %@ to find anything in your mailbox.": "Menggabungkan pertanyaan carian anda dengan istilah gaya Gmail seperti %@ dan %@ untuk mencari apa-apa dalam peti mel anda.",
  "Comma-separated email addresses": "Alamat e-mel yang dipisahkan koma",
  "Company / Domain Logo": "Logo Syarikat / Domain",
  "Company overviews": "Gambaran keseluruhan syarikat",
  "Complete the IMAP and SMTP settings below to connect your account.": "Lengkapkan tetapan IMAP dan SMTP di bawah untuk menyambungkan akaun anda.",
  "Compose New Message": "Mengarang Mesej Baru",
  "Compose new message": "Mengarang mesej baru",
  "Compose with context": "Tuliskan dengan konteks",
  "Composer": "Penggubah",
  "Composing": "Karangan",
  "Connect Account": "Sambungkan Akaun",
  "Connect an email account": "Sambungkan akaun e-mel",
  "Connecting to %@…": "Menyambung ke %@ ...",
  "Connection Error - Unable to connect to the server / port you provided.": "Ralat Sambungan - Tidak dapat disambungkan ke pelayan / pelabuhan yang anda berikan.",
  "Continue": "Teruskan",
  "Copied": "Disalin",
  "Copy": "Salin",
  "Copy Debug Info to Clipboard": "Salin Maklumat Debug ke Clipboard",
  "Copy Email Address": "Salin Alamat E-mel",
  "Copy Image": "Salin Imej",
  "Copy Link Address": "Salin Alamat Pautan",
  "Copy link": "Salin pautan",
  "Copy mailbox permalink": "Salin mesej peti mel",
  "Could not create folder.": "Tidak dapat membuat folder.",
  "Could not find a file at path '%@'": "Tidak dapat mencari fail di laluan '%@'",
  "Could not install plugin": "Tidak dapat memasang plugin",
  "Could not reach %@. %@": "Tidak dapat mencapai %@. %@",
  "Could not reach Mailspring. Please try again or contact support@getmailspring.com if the issue persists. (%@: %@)": "Tidak dapat mencapai Mailspring. Sila cuba lagi atau hubungi support@getmailspring.com jika isu ini berterusan. (%@: %@)",
  "Could not reset accounts and settings. Please delete the folder %@ manually.\n\n%@": "Tidak dapat menetapkan semula akaun dan tetapan. Sila padamkan folder %@ secara manual. \n \n %@",
  "Create": "Cipta",
  "Create a Plugin": "Buat Plugin",
  "Create a Theme": "Buat Tema",
  "Create a new Rule": "Buat Peraturan baru",
  "Create a rule or select one to get started": "Buat peraturan atau pilih salah satu untuk bermula",
  "Create new item": "Buat item baru",
  "Create templated messages and fill them quickly to reply to messages and automate your common workflows.": "Buat mesej templat dan isikannya dengan cepat untuk membalas mesej dan automasi aliran kerja biasa anda.",
  "Creating %@": "Mencipta ",
  "Custom": "Tersuai",
  "Custom Image…": "Imej Tersuai…",
  "Custom Window Frame and Right-hand Menu": "Frame Window Custom dan Menu Kanan",
  "Customization": "Ubahsuaian",
  "Cut": "Potong",
  "Date": "Tarikh",
  "Decline": "Tolak",
  "Default": "Lalai",
  "Default Window Controls and Auto-hiding Menubar": "Kawalan Tetingkap Lalai dan Menubar Auto Sembunyi",
  "Default Window Controls and Menubar": "Kawalan Tetingkap Lalai dan Menubar",
  "Default for new messages:": "Lalai untuk mesej baru:",
  "Default for:": "Lalai untuk:",
  "Default reply behavior": "Tingkah laku balasan lalai",
  "Delete": "Padam",
  "Delete Draft": "Padam Draf",
  "Delete Template?": "Padam Templat?",
  "Delete your custom key bindings and reset to the template defaults?": "Padamkan pengikatan kunci tersuai anda dan tetapkan semula ke lalai templat?",
  "Deleted": "Dihapuskan",
  "Deleting %@": "Memadamkan %@",
  "Deleting all messages in %@": "Menghapuskan semua mesej dalam %@",
  "Deleting draft": "Memadam draf",
  "Deselect all conversations": "Nyahpilih semua perbualan",
  "Developer": "Pemaju",
  "Disable": "Lumpuhkan",
  "Dismiss": "Tutup",
  "Display conversations in descending chronological order": "Memaparkan perbualan dalam susunan kronologi turun",
  "Display thumbnail previews for attachments when available.": "Paparkan pratonton lakaran kecil untuk lampiran apabila tersedia. (macOS sahaja)",
  "Do you prefer a single panel layout (like Gmail) or a two panel layout?": "Adakah anda lebih suka susun atur panel tunggal (seperti Gmail) atau susun atur dua panel?",
  "Don’t show this again": "Jangan tunjukkan ini lagi",
  "Download All": "Muat turun Semua",
  "Download Failed": "Muat turun gagal",
  "Download Now": "Muat turun Sekarang",
  "Downloading Update": "Memuat turun kemaskini",
  "Dozens of other features!": "Berpuluh-puluh ciri lain!",
  "Draft": "Draf",
  "Drafts": "Draf",
  "Drafts folder not found": "Folder Draf tidak dijumpai",
  "Drop to Attach": "Drop to Attach",
  "Edit": "Edit",
  "Edit Item": "Edit Item",
  "Edit Message": "Edit Mesej",
  "Edit Reminder": "Edit Peringatan",
  "Edit Signatures...": "Edit Tanda Tangan ...",
  "Edit custom shortcuts": "Edit pintasan tersuai",
  "Email": "E-mel",
  "Email Address": "Alamat emel",
  "Empty": "Kosong",
  "Empty %@ now": "Kosong sekarang %@",
  "Enable": "Dayakan",
  "Enable read receipts %@ or link tracking %@ to see notifications here.": "Dayakan resit baca %@ atau penjejakan pautan %@ untuk melihat pemberitahuan di sini.",
  "Enable verbose IMAP / SMTP logging": "Dayakan pembalakan IMAP / SMTP secara kasar",
  "Encountered an error while syncing %@": "Menemui ralat semasa menyegerakkan %@",
  "Enter Full Screen": "Masuk Skrin Penuh",
  "Enter your email account credentials to get started.": "Masukkan kelayakan akaun e-mel anda untuk bermula.",
  "Enter your email account credentials to get started. Mailspring\nstores your email password securely and it is never sent to our servers.": "Masukkan kelayakan akaun e-mel anda untuk bermula. Mailspring \n menyimpan kata laluan e-mel anda dengan selamat dan tidak pernah dihantar ke pelayan kami.",
  "Error": "Ralat",
  "Event": "Peristiwa",
  "Exit": "Keluar",
  "Exit Full Screen": "Keluar Skrin Penuh",
  "Expand / collapse conversation": "Kembangkan / runtuh perbualan",
  "Expand All": "Kembangkan Semua",
  "Explore Mailspring Pro": "Terokai Mailspring Pro",
  "Export Failed": "Eksport Gagal",
  "Export Raw Data": "Eksport Data Raw",
  "Facebook URL": "URL Facebook",
  "Failed to load \"%@\"": "Gagal memuatkan \"[∇]\"",
  "Failed to load config.json: %@": "Gagal memuat config.json: %@",
  "Failed to save \"%@\"": "Gagal menyimpan \"[∇]\"",
  "Failed to save config.json: %@": "Gagal menyimpan config.json: %@",
  "False": "Salah",
  "Fax": "Faks",
  "File": "Fail",
  "Find": "Cari",
  "Find Next": "Cari Seterusnya",
  "Find Previous": "Cari Sebelumnya",
  "Find in Mailbox": "Cari dalam Peti Mel",
  "Find in Thread": "Cari dalam Thread",
  "Find in thread": "Cari dalam benang",
  "Flags": "Bendera",
  "Focus the %@ field": "Tumpukan medan %@",
  "Folder": "Folder",
  "Folders": "Folder",
  "Follow-up reminders": "Peringatan peringatan",
  "Food and Drink": "Makanan dan minuman",
  "Forward": "Maju",
  "Forwarded Message": "Mesej Dimajukan",
  "Frequently Used": "Sering Digunakan",
  "From": "Daripada",
  "GMX requires that you %@ before using email clients like Mailspring.": "GMX mengharuskan anda %@ sebelum menggunakan klien e-mel seperti Mailspring.",
  "General": "Umum",
  "Get Mailspring Pro": "Dapatkan Mailspring Pro",
  "Get Started": "Mulakan",
  "Get notified when each recipient opens your email to send timely follow-ups and reminders.": "Dapatkan pemberitahuan apabila setiap penerima membuka e-mel anda untuk menghantar susulan dan peringatan tepat pada masanya.",
  "Get reminded if you don't receive a reply for this message within a specified time.": "Ingatkan jika anda tidak menerima balasan untuk mesej ini dalam masa yang ditetapkan.",
  "Get reminded!": "Ingatkan!",
  "Getting Started Guide": "Panduan Bermula",
  "Give your draft a subject to name your template.": "Beri draf anda subjek untuk menamakan templat anda.",
  "Gmail IMAP is not enabled. Visit Gmail settings to turn it on.": "IMAP Gmail tidak didayakan. Lawati tetapan Gmail untuk menghidupkannya.",
  "Gmail Remove from view": "Gmail Alih keluar dari paparan",
  "Gmail bandwidth exceeded. Please try again later.": "Jalur lebar Gmail melebihi. Sila cuba sebentar lagi.",
  "Go Back": "Pergi Balik",
  "Go further with Mailspring Pro": "Pergi lebih jauh dengan Mailspring Pro",
  "Go to %@": "Pergi ke %@",
  "Got it!": "Got it!",
  "Gravatar Profile Photo": "Foto Profil Gravatar",
  "Handle it later!": "Mengendalikannya kemudian!",
  "Have you enabled access through Yahoo?": "Adakah anda membolehkan akses melalui Yahoo?",
  "Help": "Bantuan",
  "Help Center": "Pusat Bantuan",
  "Hide": "Sembunyikan",
  "Hide Badge": "Sembunyikan Lencana",
  "Hide Mailspring": "Sembunyikan Mailspring",
  "Hide Others": "Sembunyikan Lain",
  "Hide Sidebar": "Sembunyikan Bar Sisi",
  "Hooray! You’re done.": "Hooray! Anda sudah selesai.",
  "Huge": "Besar",
  "If %@ of the following conditions are met:": "Sekiranya syarat-syarat berikut dipenuhi:",
  "If you enjoy Mailspring, upgrade to Mailspring Pro from %@ to enable all these great features permanently:": "Sekiranya anda menikmati Mailspring, naik taraf ke Mailspring Pro dari %@ untuk membolehkan semua ciri-ciri hebat ini kekal:",
  "If you've enabled link tracking or read receipts, those events will appear here!": "Jika anda telah mengaktifkan penjejakan pautan atau membaca resit, acara tersebut akan muncul di sini!",
  "Important": "Penting",
  "In 1 Week": "Dalam 1 Minggu",
  "In 1 hour": "Dalam 1 jam",
  "In 2 Weeks": "Dalam 2 minggu",
  "In 2 hours": "Dalam 2 jam",
  "In 3 Days": "Dalam 3 Hari",
  "In 3 Hours": "Dalam 3 Jam",
  "In a Month": "Dalam sebulan",
  "In order to perform actions on this mailbox, you need to resolve the sync issue. Visit Preferences > Accounts for more information.": "Untuk melakukan tindakan pada peti mel ini, anda perlu menyelesaikan isu penyegerakan. Lawati Keutamaan> Akaun untuk maklumat lanjut.",
  "In order to send mail through Mailspring, your email account must have a Sent Mail folder. You can specify a Sent folder manually by visiting Preferences > Folders and choosing a folder name from the dropdown menu.": "Untuk menghantar mel melalui Mailspring, akaun e-mel anda mesti mempunyai folder Mel Dihantar. Anda boleh menentukan folder Dihantar secara manual dengan melawat Pilihan> Folder dan memilih nama folder dari menu lungsur turun.",
  "In order to send mail through Mailspring, your email account must have a Trash folder. You can specify a Trash folder manually by visiting Preferences > Folders and choosing a folder name from the dropdown menu.": "Untuk menghantar mel melalui Mailspring, akaun e-mel anda mesti mempunyai folder Sampah. Anda boleh menentukan folder Sampah secara manual dengan melawat Pilihan> Folder dan memilih nama folder dari menu lungsur turun.",
  "Inbox": "Peti masuk",
  "Incoming Mail": "Mel Masuk",
  "Indent": "Inden",
  "Information": "Maklumat",
  "Insert Numbered List": "Masukkan Senarai Bernombor",
  "Insert a Quote Block": "Masukkan Blok Pokok",
  "Insert a bulleted list": "Masukkan senarai berbulet",
  "Insert a link": "Masukkan pautan",
  "Insert content here!": "Masukkan kandungan di sini!",
  "Install": "Pasang",
  "Install Theme": "Pasang Tema",
  "Install a Plugin": "Pasang Plugin",
  "Instantly": "Seketika",
  "Instantly translate messages you receive into your preferred reading language.": "Terjemahkan dengan serta-merta mesej yang anda terima ke dalam bahasa bacaan pilihan anda.",
  "Invalid template name! Names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores.": "Nama templat tidak sah! Nama-nama hanya boleh mengandungi huruf, nombor, ruang, garis, dan garis bawah.",
  "It looks like your draft already has some content. Loading this template will overwrite all draft contents.": "Ia kelihatan seperti draf anda sudah mempunyai beberapa kandungan. Memuat templat ini akan menimpa semua kandungan draf.",
  "It originates from %@ but replies will go to %@.": "Ia berasal dari %@ tetapi balasan akan pergi ke %@.",
  "Job Title": "Jawatan Kerja",
  "Jumping": "Melompat",
  "Label as...": "Label sebagai ...",
  "Labels": "Label",
  "Language Conversion Failed": "Penukaran Bahasa Gagal",
  "Large": "Besar",
  "Last 2 Weeks": "2 minggu yang lalu",
  "Last 4 Weeks": "4 minggu terakhir",
  "Last 7 Days": "7 hari terakhir",
  "Later Today": "Kemudian Hari Ini",
  "Launch on system start": "Pelancaran pada permulaan sistem",
  "Layout": "Susun atur",
  "Learn More": "Ketahui Selanjutnya",
  "Learn Spelling": "Belajar Ejaan",
  "Learn more": "Ketahui selanjutnya",
  "Let's set things up to your liking.": "Mari letakkan perkara sesuai dengan keinginan anda.",
  "Link Click Rate": "Kadar Klik Pautan",
  "Link tracking": "Penjejakan pautan",
  "Link tracking does not work offline. Please re-enable when you come back online.": "Penjejakan pautan tidak berfungsi di luar talian. Sila semak semula apabila anda kembali dalam talian.",
  "Loading Messages": "Memuatkan Mesej",
  "Loading...": "Memuatkan ...",
  "Local Data": "Data Tempatan",
  "Log Data": "Data Log",
  "Look Up “%@”": "Cari “%@”",
  "Looking for accounts...": "Mencari akaun ...",
  "Looking for more messages": "Mencari lebih banyak mesej",
  "Looks Good!": "Nampak bagus!",
  "Mail Rules": "Kaedah Mel",
  "Mail Templates": "Templat Mel",
  "Mailbox Summary": "Ringkasan peti mel",
  "Mailbox insights": "Maklumbalas peti mel",
  "Mailspring Basic": "Mailspring Basic",
  "Mailspring Help": "Bantuan Mailspring",
  "Mailspring Pro": "Mailspring Pro",
  "Mailspring Reminder": "Peringatan Peringatan",
  "Mailspring can no longer authenticate with %@. The password or authentication may have changed.": "Mailspring tidak lagi dapat mengesahkan dengan %@. Kata laluan atau pengesahan mungkin berubah.",
  "Mailspring can't find your Drafts folder. To create and send mail, visit Preferences > Folders and choose a Drafts folder.": "Mailspring tidak dapat mencari folder Draf anda. Untuk membuat dan menghantar mel, lawati Keutamaan> Folder dan pilih folder Draf.",
  "Mailspring could not find the mailsync process. If you're building Mailspring from source, make sure mailsync.tar.gz has been downloaded and unpacked in your working copy.": "Mailspring boleh mencari proses mailsync. Jika anda membina Mailspring dari sumber, pastikan mailsync.tar.gz telah dimuat turun dan dibongkar dalam salinan kerja anda.",
  "Mailspring could not save an attachment because you have run out of disk space.": "Mailspring tidak dapat menyimpan lampiran kerana anda telah kehabisan ruang cakera.",
  "Mailspring could not save an attachment. Check that permissions are set correctly and try restarting Mailspring if the issue persists.": "Mailspring tidak dapat menyimpan lampiran. Semak kebenaran yang ditetapkan dengan betul dan cuba mulakan semula Mailspring jika isu itu berterusan.",
  "Mailspring could not spawn the mailsync process. %@": "Mailspring tidak dapat menanam proses mailsync. %@",
  "Mailspring could not store your password securely. For more information, visit %@": "Mailspring tidak dapat menyimpan kata laluan anda dengan selamat. Untuk maklumat lanjut, lawati %@",
  "Mailspring desktop notifications on Linux require Zenity. You may need to install it with your package manager.": "Pemberitahuan desktop Mailspring di Linux memerlukan Zenity. Anda mungkin perlu memasangnya dengan pengurus pakej anda.",
  "Mailspring does not support stylesheets with the extension: %@": "Mailspring tidak menyokong stylesheets dengan pelanjutan: %@",
  "Mailspring encountered errors syncing this account. Crash reports have been sent to the Mailspring team and we'll work to fix these errors in the next release.": "Mailspring menemui ralat menyegerakkan akaun ini. Laporan kemalangan telah dihantar ke pasukan Mailspring dan kami akan berusaha untuk membetulkan kesilapan ini dalam pembebasan seterusnya.",
  "Mailspring has translated this message into %@.": "Mailspring telah menerjemahkan mesej ini ke dalam [∇].",
  "Mailspring is clearing its cache %@. Depending on the size of the mailbox, this may take a few seconds or a few minutes. An alert will appear when cleanup is complete.": "Mailspring membersihkan cache untuk %@. Bergantung pada saiz peti mel, ini mungkin mengambil masa beberapa saat atau beberapa minit. Amaran akan muncul apabila pembersihan selesai.",
  "Mailspring is independent %@ software, and subscription revenue allows us spend time maintaining and improving the product.": "Mailspring adalah perisian bebas, dan pendapatan langganan membolehkan kami meluangkan masa mengekalkan dan meningkatkan produk.",
  "Mailspring is running in dev mode and may be slower!": "Mailspring sedang berjalan dalam mod dev dan mungkin lebih perlahan!",
  "Mailspring is syncing this thread and it's attachments to the cloud. For long threads, this may take a moment.": "Mailspring menyegerakkan thread ini dan ia lampiran kepada awan. Untuk benang panjang, ini mungkin mengambil masa seketika.",
  "Mailspring is unable to sync %@": "Mailspring tidak dapat menyegerakkan %@",
  "Mailspring reset the local cache for %@ in %@ seconds. Your mailbox will now begin to sync again.": "Mailspring menetapkan semula cache setempat untuk %@ dalam %@ saat. Peti mel anda akan mula menyegerak lagi.",
  "Mailspring shows you everything about your contacts right inside your inbox. See LinkedIn profiles, Twitter bios, message history, and more.": "Mailspring menunjukkan anda semua tentang kenalan anda di dalam peti masuk anda. Lihat profil LinkedIn, bios Twitter, sejarah mesej dan banyak lagi.",
  "Mailspring was unable to modify your keymaps at %@.": "Mailspring tidak dapat mengubah suai kekunci anda di %@.",
  "Mailspring was unable to read the contents of your templates directory (%@). You may want to delete this folder or ensure filesystem permissions are set correctly.": "Mailspring tidak dapat membaca kandungan direktori templat anda ([∇]). Anda mungkin mahu memadamkan folder ini atau memastikan keizinan sistem fail ditetapkan dengan betul.",
  "Mailspring was unable to reset the local cache. %@": "Mailspring tidak dapat menetapkan semula cache tempatan. %@",
  "Mailspring was unable to write to the file location you specified (%@).Try choosing another location.\n\n%@": "Mailspring tidak dapat menulis ke lokasi fail yang anda nyatakan (%@).",
  "Mailspring will no longer offer to translate messages written in %@.": "Mailspring tidak akan lagi menawarkan untuk menterjemah mesej yang ditulis dalam %@.",
  "Manage": "Mengurus",
  "Manage Accounts": "Urus Akaun",
  "Manage Billing": "Urus Pengebilan",
  "Manage Templates...": "Urus Templat ...",
  "Manually": "Secara Manual",
  "Mark as %@": "Tandakan sebagai %@",
  "Mark as Important": "Tandakan sebagai Penting",
  "Mark as Not Important": "Tandakan Tidak Penting",
  "Mark as Read": "Tandakan sebagai Dibaca",
  "Mark as Spam": "Tandakan sebagai Spam",
  "Marked %@ as Spam": "Ditandai %@ sebagai Spam",
  "Marked %@ threads as %@": "Skrip yang ditandakan sebagai %@",
  "Marked as %@": "Ditandakan sebagai %@",
  "Market Cap": "Mod. Pasaran",
  "Marking as read": "Menandakan sebagai dibaca",
  "Marking as unread": "Menandakan belum dibaca",
  "Maybe": "Mungkin",
  "Message": "Mesej",
  "Message Sent Sound": "Bunyi Mesej Dihantar",
  "Message Viewer": "Pemapar Mesej",
  "Messages Received": "Mesej Diterima",
  "Messages Sent": "Mesej Dihantar",
  "Messages Time of Day": "Mesej Masa Hari",
  "Minimize": "Minimumkan",
  "MobileMe has moved.": "MobileMe telah bergerak.",
  "Monthly": "Bulanan",
  "Move Message": "Alihkan Mesej",
  "Move to Applications": "Pindah ke Aplikasi",
  "Move to Applications?": "Pindah ke Aplikasi?",
  "Move to Archive": "Pindah ke Arkib",
  "Move to Folder": "Pindah ke Folder",
  "Move to Label": "Pindah ke Label",
  "Move to Trash": "Pindah ke tong sampah",
  "Move to newer conversation": "Pindah ke perbualan yang lebih baru",
  "Move to older conversation": "Bergerak ke perbualan yang lebih lama",
  "Move to trash (not archive) on swipe / backspace": "Gerakkan isyarat dan latar belakang / padam mesej bergerak ke sampah",
  "Move to...": "Berpindah ke...",
  "Moved %@ messages to %@": "Mesej dipindahkan ke %@",
  "Moved %@ threads to %@": "Jejak %@ ke %@",
  "Moved to %@": "Alihkan ke %@",
  "Moving to folder": "Bergerak ke folder",
  "Name": "Nama",
  "Nature": "Semula Jadi",
  "Navigation": "Navigasi",
  "Never forget to follow up! Mailspring reminds you if your messages haven't received replies.": "Jangan lupa untuk menindaklanjuti! Mailspring mengingatkan anda jika mesej anda belum menerima balasan.",
  "Never translate %@": "Jangan terjemahkan %@",
  "New %@": "Baru %@",
  "New Message": "Mesej Baru",
  "Next": "Berikut",
  "Next Month": "Bulan depan",
  "Next Week": "Minggu depan",
  "Next thread": "Utusan seterusnya",
  "No": "Tidak",
  "No Date": "Tiada Tarikh",
  "No Guesses Found": "Tiada Tekaan Ditemui",
  "No Matching Profile": "Tiada Profil Padanan",
  "No Messages": "Tiada Mesej",
  "No important folder / label": "Tiada folder / label penting",
  "No name provided": "Tiada nama yang disediakan",
  "No opens": "Tidak dibuka",
  "No reminders set": "Tiada peringatan ditetapkan",
  "No rules": "Tiada peraturan",
  "No search results": "Tiada hasil carian",
  "No signature": "Tiada tandatangan",
  "No update available.": "Tiada kemas kini tersedia.",
  "No valid server found.": "Pelayan tidak ditemui.",
  "None": "Tiada",
  "Normal": "Biasa",
  "Not Important": "Tidak penting",
  "Not Now": "Bukan Sekarang",
  "Not Spam": "Bukan spam",
  "Note: Due to issues with your most recent payment, you've been temporarily downgraded to Mailspring %@. Click 'Billing' below to correct the issue.": "Nota: Oleh kerana isu dengan pembayaran terbaru anda, anda telah diturunkan buat sementara ke Mailspring %@. Klik 'Pengebilan' di bawah untuk membetulkan isu ini.",
  "Notifications": "Pemberitahuan",
  "Notify me about new features and plugins via this email address.": "Beritahu saya tentang ciri dan plugin baru melalui alamat e-mel ini.",
  "Now": "Sekarang",
  "OK": "okey",
  "Objects": "Objek",
  "Of recipients click a link": "Daripada penerima klik pautan",
  "Of threads you start get a reply": "Daripada benang anda mula mendapat balasan",
  "Of your emails are opened": "E-mel anda dibuka",
  "Offline": "Luar Talian",
  "Okay": "baik",
  "One message in this thread is hidden because it was moved to trash or spam.": "Satu mesej dalam thread ini tersembunyi kerana ia dipindahkan ke sampah atau spam.",
  "One or more accounts are having connection issues.": "Mailspring sedang di luar talian",
  "One or more of your mail rules have been disabled.": "Satu atau lebih banyak peraturan mel anda telah dilumpuhkan.",
  "One or more of your mail rules requires the bodies of messages being processed. These rules can't be run on your entire mailbox.": "Satu atau lebih banyak peraturan mel anda memerlukan badan-badan mesej diproses. Peraturan ini tidak boleh disiarkan di seluruh peti mel anda.",
  "Open": "Buka",
  "Open In Browser": "Buka dalam Pelayar",
  "Open Link": "Buka Pautan",
  "Open Mailsync Logs": "Buka Log Mailsync",
  "Open Rate": "Kadar Terbuka",
  "Open and link tracking": "Penjejakan terbuka dan pautan",
  "Open containing folder after downloading attachment": "Terbuka yang mengandungi folder selepas memuat lampiran",
  "Open selected conversation": "Buka perbualan yang dipilih",
  "Open tracking does not work offline. Please re-enable when you come back online.": "Penjejakan terbuka tidak berfungsi di luar talian. Sila semak semula apabila anda kembali dalam talian.",
  "Opened": "Dibuka",
  "Opened by": "Dibuka oleh",
  "Opens": "Membuka",
  "Or, 'next Monday at 2PM'": "Atau, 'Isnin depan pada 2PM'",
  "Outdent": "Outden",
  "Outgoing Mail": "Mel Keluar",
  "Override standard interface scaling": "Menimpa antara muka piawai standard",
  "Page didn't open? Paste this URL into your browser:": "Halaman tidak dibuka? Tampalkan URL ini ke dalam penyemak imbas anda:",
  "Parsing Error": "Ralat Parsing",
  "Password": "Kata laluan",
  "Paste": "Tampal",
  "Paste and Match Style": "Tampal dan Padankan Gaya",
  "People": "Orang",
  "Perform these actions:": "Laksanakan tindakan ini:",
  "Phone": "Telefon",
  "Play sound when receiving new mail": "Mainkan bunyi apabila menerima mel baru",
  "Please consider paying for Mailspring Pro!": "Sila pertimbangkan untuk membayar Mailspring Pro!",
  "Please provide a password for your account.": "Sila berikan kata laluan untuk akaun anda.",
  "Please provide a valid email address.": "Sila berikan alamat e-mel yang sah.",
  "Please provide a valid port number.": "Sila berikan nombor port yang sah.",
  "Please provide your name.": "Sila berikan nama anda.",
  "Plugin installed! 🎉": "Plugin dipasang! 🎉",
  "Pop thread in": "Thread pop di",
  "Popout composer…": "Komposer Popout ...",
  "Popout thread": "Benang Popout",
  "Port": "Pelabuhan",
  "Powerful template support": "Sokongan template yang kuat",
  "Preferences": "Keutamaan",
  "Preferences > Subscription": "Pilihan> Langganan",
  "Press \"tab\" to quickly move between the blanks - highlighting will not be visible to recipients.": "Tekan \"tab\" untuk bergerak dengan pantas di antara kosong - penonjolan tidak akan dapat dilihat oleh penerima.",
  "Preview": "Pratonton",
  "Previous thread": "Thread sebelumnya",
  "Print": "Cetak",
  "Print Current Thread": "Cetak Thread Semasa",
  "Print Thread": "Thread Cetak",
  "Privacy note: text below will be sent to an online translation service.": "Nota privasi: teks di bawah akan dihantar kepada perkhidmatan terjemahan dalam talian.",
  "Privately Held": "Secara peribadi",
  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Petua Pro: Gabungkan istilah carian dengan AND dan ATAU untuk membuat pertanyaan yang rumit.",
  "Process entire inbox": "Memproses seluruh peti masuk",
  "Quick Reply": "Balas Pantas",
  "Quit": "Keluar",
  "Quit Mailspring": "Quit Mailspring",
  "Raised": "Dibesarkan",
  "Raw HTML": "HTML mentah",
  "Raw Source": "Sumber Mentah",
  "Re-authenticate...": "Semula pengesahan ...",
  "Read": "Dibaca",
  "Read Receipts": "Baca Resit",
  "Read Receipts and Link Tracking": "Baca Resit dan Penjejakan Pautan",
  "Reading": "Membaca",
  "Reading Pane Off": "Membaca Pane Off",
  "Reading Pane On": "Reading Pane On",
  "Rebuild": "Bina semula",
  "Rebuild Cache...": "Membina semula cache ...",
  "Recipient": "Penerima",
  "Reconnect": "Sambung semula",
  "Redo": "Buat Semula",
  "Relaunch": "Melancarkan semula",
  "Relaunch to apply window changes.": "Lancarkan semula untuk memohon perubahan tetingkap.",
  "Reload": "Muat semula",
  "Remind me if no one replies": "Ingatkan saya jika tidak ada yang menjawab",
  "Reminder": "Peringatan",
  "Reminder set for %@ from now": "Peringatan ditetapkan untuk %@ dari sekarang",
  "Reminders": "Peringatan",
  "Remove": "Keluarkan",
  "Remove HTML": "Keluarkan HTML",
  "Remove Star": "Keluarkan Bintang",
  "Remove Stars": "Keluarkan Bintang",
  "Remove and show next": "Buang dan tunjukkan seterusnya",
  "Remove and show previous": "Keluarkan dan tunjukkan sebelumnya",
  "Remove from view": "Alih keluar dari paparan",
  "Remove quoted text": "Alih keluar teks yang dipetik",
  "Removed %@": "Dihapuskan %@",
  "Removed %@ from %@ threads": "Dihapuskan %@ dari benang %@",
  "Removed %@ from Trash": "Dihapuskan %@ dari Sampah",
  "Rename": "Namakan semula",
  "Renaming %@": "Menamakan semula %@",
  "Replace contents": "Ganti kandungan",
  "Replace draft contents?": "Gantikan kandungan draf?",
  "Reply": "Balas",
  "Reply All": "Balas Semua",
  "Reply Rate": "Kadar Balas",
  "Reply to": "Balas kepada",
  "Reset": "Set semula",
  "Reset Accounts and Settings": "Tetapkan semula Akaun dan Tetapan",
  "Reset Cache": "Tetapkan semula cache",
  "Reset Configuration": "Tetapkan semula Konfigurasi",
  "Reset Theme": "Tetapkan Tema",
  "Reset translation settings": "Tetapkan semula tetapan terjemahan",
  "Restart and Install Update": "Mulakan semula dan Pasang Kemas kini",
  "Restore Defaults": "Pulih Piawai",
  "Restrict width of messages to maximize readability": "Hadkan lebar mesej untuk memaksimumkan kebolehbacaan",
  "Resurface messages to the top of the inbox when unsnoozing": "Hantar semula mesej ke bahagian atas peti masuk apabila tidak disengajakan",
  "Retrying...": "Mencuba semula ...",
  "Return to %@": "Kembali ke %@",
  "Return to conversation list": "Kembali ke senarai perbualan",
  "Revert custom HTML?": "Kembalikan HTML tersuai?",
  "Rich contact profiles": "Profil hubungan kaya",
  "Rules only apply to the selected account.": "Kaedah-kaedah hanya terpakai kepada akaun yang dipilih.",
  "Run with Debug Flags": "Jalankan dengan Bendera Debug",
  "Save Draft as Template...": "Simpan Draf sebagai Templat ...",
  "Save Image": "Menyimpan imej",
  "Save Into...": "Simpan Ke ...",
  "Saving reminder...": "Menyimpan peringatan ...",
  "Saving send date...": "Menyimpan tarikh hantar ...",
  "Scaling": "Penskalaan",
  "Scaling adjusts the entire UI, including icons, dividers, and text. Messages you send will still have the same font size. Decreasing scale significantly may make dividers and icons too small to click.": "Penskalaan menyesuaikan keseluruhan UI, termasuk ikon, pembahagi, dan teks. Mesej yang anda hantar akan tetap mempunyai saiz fon yang sama. Mengurangkan skala dengan ketara mungkin menjadikan pembahagi dan ikon terlalu kecil untuk diklik.",
  "Scanning": "Mengimbas",
  "Scanning messages": "Mengimbas mesej",
  "Schedule messages to re-appear later to keep your inbox clean and focus on immediate todos.": "Jadualkan mesej untuk dipaparkan semula untuk menyimpan peti masuk anda dan fokus pada todos segera.",
  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "Jadual mesej untuk dihantar pada masa yang sesuai untuk memaksimumkan kadar balasan e-mel anda atau mengautkan e-mel titisan.",
  "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Jadual mesej ini untuk dihantar pada masa yang sesuai. Mailspring memudahkan untuk mengawal fabrik ruang masa!",
  "Scheduled for %@": "Dijadualkan untuk %@",
  "Search": "Cari",
  "Search Google for '%@'": "Cari Google untuk '[∇]'",
  "Search Results": "Hasil Carian",
  "Search all mailboxes": "Cari semua peti mel",
  "Search for": "Carian untuk",
  "Search with ease": "Cari dengan mudah",
  "Security": "Keselamatan",
  "See detailed information about companies you email, including their size, funding and timezone.": "Lihat maklumat terperinci tentang syarikat yang anda e-mel, termasuk saiz, pembiayaan dan zon waktu.",
  "See when recipients click links in your emails so you can follow up with precision": "Lihat apabila penerima mengklik pautan dalam e-mel anda supaya anda dapat mengikuti dengan tepat",
  "See when recipients open this email": "Lihat apabila penerima membuka e-mel ini",
  "Select All": "Pilih Semua",
  "Select All Read": "Pilih Semua Dibaca",
  "Select All Starred": "Pilih Semua Berbintang",
  "Select All Unread": "Pilih Semua Belum Dibaca",
  "Select All Unstarred": "Pilih Semua Tidak Dibintangi",
  "Select all conversations": "Pilih semua perbualan",
  "Select all read conversations": "Pilih semua perbualan baca",
  "Select all starred conversations": "Pilih semua perbualan berbintang",
  "Select all unread conversations": "Pilih semua perbualan yang belum dibaca",
  "Select all unstarred conversations": "Pilih semua perbualan yang tidak dibintangi",
  "Select conversation": "Pilih perbualan",
  "Select file attachment": "Pilih lampiran fail",
  "Selected Account": "Akaun Terpilih",
  "Selected Messages": "Mesej yang Dipilih",
  "Selection": "Pilihan",
  "Send": "Hantar",
  "Send Anyway": "Hantar Juga",
  "Send Later": "Hantar Kemudian",
  "Send message": "Hantar mesej",
  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "Hantar lebih daripada satu mesej dengan menggunakan baris sama %@ atau subjek untuk membandingkan kadar terbuka dan balasan kadar.",
  "Send new messages from:": "Hantar mesej baru daripada:",
  "Send on your own schedule": "Hantar pada jadual anda sendiri",
  "Sender Name": "Nama Penghantar",
  "Sending": "Menghantar",
  "Sending in %@": "Menghantar dalam %@",
  "Sending in a few seconds": "Menghantar dalam beberapa saat",
  "Sending is not enabled for this account.": "Menghantar tidak didayakan untuk akaun ini.",
  "Sending message": "Menghantar mesej",
  "Sending now": "Menghantar sekarang",
  "Sending soon...": "Menghantar tidak lama lagi ...",
  "Sent Mail": "Menghantar surat",
  "Sent from Mailspring, the best free email app for work": "Dihantar dari Mailspring, apl e-mel percuma terbaik untuk kerja",
  "Services": "Perkhidmatan",
  "Set Reminder": "Tetapkan Peringatan",
  "Set up Account": "Menetapkan Akaun",
  "Several of your accounts are having issues": "Beberapa akaun anda menghadapi masalah",
  "Share": "Kongsi",
  "Share this Report": "Kongsi Laporan ini",
  "Share this thread": "Kongsi halaman ini",
  "Shortcuts": "Pintasan",
  "Show": "Tunjukkan",
  "Show All": "Tunjukkan Semua",
  "Show Detail": "Tunjukkan Butiran",
  "Show Gmail-style important markers (Gmail Only)": "Tunjukkan penanda penting gaya Gmail (Hanya Gmail)",
  "Show Images": "Tunjukkan Imej",
  "Show Original": "Paparkan yang asli",
  "Show Progress": "Tunjukkan Kemajuan",
  "Show Sidebar": "Tunjukkan Bar Sisi",
  "Show Templates Folder...": "Tunjukkan Folder Templat ...",
  "Show Total Count": "Tunjukkan Jumlah Nyata",
  "Show Unread Count": "Tunjukkan Count Unread",
  "Show all messages": "Tunjukkan semua mesej",
  "Show badge on the app icon": "Tunjukkan lencana pada ikon aplikasinya",
  "Show icon in menu bar / system tray": "Tunjukkan ikon dalam bar menu / dulang sistem",
  "Show more": "Tunjukkan lagi",
  "Show notifications for new unread messages": "Tunjukkan pemberitahuan untuk mesej yang belum dibaca baru",
  "Show notifications for repeated opens / clicks": "Tunjukkan pemberitahuan untuk buka / klik berulang",
  "Show unread counts for all folders / labels": "Tunjukkan kiraan belum dibaca untuk semua folder / label",
  "Showing %@ threads with %@ messages": "Menunjukkan %@ thread dengan mesej [∇]",
  "Showing 1 thread with %@ messages": "Menunjukkan 1 thread dengan mesej %@",
  "Sign Out": "Daftar Keluar",
  "Sign in with %@ in %@ your browser.": "Masuk dengan %@ dalam %@ penyemak imbas anda.",
  "Signatures": "Tandatangan",
  "Single Panel": "Panel Single",
  "Small": "Kecil",
  "Snooze": "Tunda",
  "Snooze emails to return at any time that suits you. Schedule messages to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Tunda e-mel untuk kembali pada bila-bila masa yang sesuai dengan anda. Jadual mesej untuk dihantar pada masa yang sesuai. Mailspring memudahkan untuk mengawal fabrik ruang masa!",
  "Snooze messages": "Tunda mesej",
  "Snooze this email and it'll return to your inbox later. Click here or swipe across the thread in your inbox to snooze.": "Tunda e-mel ini dan ia akan kembali ke peti masuk anda kemudian. Klik di sini atau leret melintasi benang dalam peti masuk anda untuk menunda.",
  "Snoozed": "Ditunda",
  "Some providers require an app password.": "Sesetengah penyedia memerlukan kata laluan aplikasi.",
  "Someone": "Seseorang",
  "Sorry, Mailspring was unable to deliver this message: %@": "Maaf, Mailspring tidak dapat menyampaikan mesej ini: %@",
  "Sorry, something went wrong when this account was added to Mailspring. If you do not see the account, try linking it again. %@": "Maaf, ada yang salah apabila akaun ini telah ditambahkan pada Mailspring. Jika anda tidak melihat akaun, cuba sambungkannya sekali lagi. %@",
  "Sorry, the file you selected does not look like an image. Please choose a file with one of the following extensions: %@": "Maaf, fail yang anda pilih tidak kelihatan seperti imej. Sila pilih fail dengan salah satu pelanjutan berikut: %@",
  "Sorry, this account does not appear to have an inbox folder so this feature is disabled.": "Maaf, akaun ini tidak muncul sebagai folder peti masuk supaya ciri ini dilumpuhkan.",
  "Sorry, this folder does not exist.": "Maaf, folder ini tidak wujud.",
  "Sorry, we can't interpret %@ as a valid date.": "Maaf, kami tidak boleh mentafsir %@ sebagai tarikh yang sah.",
  "Sorry, we can't parse %@ as a valid date.": "Maaf, kami tidak dapat mengurai %@ sebagai tarikh yang sah.",
  "Sorry, we couldn't save your signature image to Mailspring's servers. Please try again.\n\n(%@)": "Maaf, kami tidak dapat menyimpan imej tandatangan anda kepada pelayan Mailspring. Sila cuba lagi. \n \n (%@)",
  "Sorry, we had trouble logging you in": "Maaf, kami menghadapi masalah untuk melog masuk anda",
  "Sorry, we were unable to contact the Mailspring servers to share this thread.\n\n%@": "Maaf, kami tidak dapat menghubungi pelayan Mailspring untuk berkongsi thread ini. \n \n %@",
  "Sorry, you can't attach more than 25MB of attachments": "Maaf, anda tidak boleh melampirkan lebih daripada 25MB lampiran",
  "Sorry, your SMTP server does not support basic username / password authentication.": "Maaf, pelayan SMTP anda tidak menyokong pengesahan nama pengguna / kata laluan asas.",
  "Spam": "Spam",
  "Spellcheck language": "Bahasa semakan ejaan",
  "Star": "Bintang",
  "Starred": "Berbintang",
  "Starred %@ threads": "Benarkan bintang %@",
  "Starring": "Dibintangi",
  "StartTLS is not available.": "StartTLS tidak tersedia.",
  "Still trying to reach %@…": "Masih cuba menjangkau ...",
  "Stock Symbol %@": "Simbol Saham %@",
  "Stop": "Berhenti",
  "Stop translating %@": "Berhenti menterjemahkan [jatuh]",
  "Subject": "Subjek",
  "Subject Line": "Talian Subjek",
  "Subscription": "Langganan",
  "Successfully connected to %@!": "Berhasil disambungkan ke %@!",
  "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Bertukar balik ke templat tandatangan akan menulis ganti HTML peribadi yang anda masukkan.",
  "Symbols": "Simbol",
  "Sync New Mail Now": "Segerakkan New Mail Now",
  "Sync this conversation to the cloud and anyone with the secret link can read it and download attachments.": "Segerakkan perbualan ini ke awan dan sesiapa yang mempunyai pautan rahsia boleh membacanya dan memuat turun lampiran.",
  "Syncing": "Penyelarasan",
  "Syncing your mailbox": "Menyelaraskan peti mel anda",
  "TLS Not Available": "TLS tidak boleh didapati",
  "Template": "Templat",
  "Template Creation Error": "Ralat Penciptaan Templat",
  "Templates": "Templat",
  "Templates Guide": "Panduan Templat",
  "Thank you for helping debug Mailspring. Mailspring will now restart.": "Terima kasih kerana membantu melabel Mailspring. Mailspring kini akan dimulakan semula.",
  "Thank you for using %@ and supporting independent software. Get the most out of your subscription: explore pro features below or visit the %@ to learn more about reminders, templates, activity insights, and more.": "Terima kasih kerana menggunakan %@ dan menyokong perisian bebas. Dapatkan sepenuhnya langganan anda: meneroka ciri pro di bawah atau lawati %@ untuk mengetahui lebih lanjut mengenai peringatan, templat, wawasan aktiviti dan banyak lagi.",
  "Thanks for downloading Mailspring! Would you like to move it to your Applications folder?": "Terima kasih kerana memuat turun Mailspring! Adakah anda mahu memindahkannya ke folder Aplikasi anda?",
  "The Mailspring Team": "Pasukan Mailspring",
  "The Outlook server said you must sign in via a web browser.": "Pelayan Outlook berkata anda mesti log masuk melalui penyemak imbas web.",
  "The SMTP server would not relay a message. You may need to authenticate.": "Pelayan SMTP tidak akan menyampaikan mesej. Anda mungkin perlu mengesahkannya.",
  "The contact sidebar in Mailspring Pro shows information about the people and companies you're emailing with.": "Sidebar kenalan di Mailspring Pro menunjukkan maklumat tentang orang dan syarikat yang anda e-melkan dengan e-mel.",
  "The from address has changed since you started sending this draft. Double-check the draft and click 'Send' again.": "Alamat dari alamat telah berubah sejak anda mula menghantar draf ini. Semak semula draf dan klik 'Hantar' sekali lagi.",
  "The message contains an empty template area.": "Mesej mengandungi kawasan templat kosong.",
  "The message contains an illegal attachment that is not allowed by the server.": "Mesej mengandungi lampiran tidak sah yang tidak dibenarkan oleh pelayan.",
  "The message has been blocked because no sender is configured.": "Mesej telah disekat kerana tiada penghantar dikonfigurasikan.",
  "The message has been blocked by Yahoo - you have exceeded your daily sending limit.": "Mesej telah disekat oleh Yahoo - anda telah melebihi had penghantaran harian anda.",
  "The message has been blocked by Yahoo's outbound spam filter.": "Mesej tersebut telah disekat oleh penapis spam Yahoo keluar.",
  "The message is addressed to a name that doesn't appear to be a recipient (\"%@\")": "Mesej ditujukan kepada nama yang tidak kelihatan sebagai penerima (\"%@\")",
  "The message mentions an attachment but none are attached.": "Mesej itu menyebutkan lampiran tetapi tidak ada yang dilampirkan.",
  "The plugin or theme folder you selected doesn't contain a package.json file, or it was invalid JSON. %@": "Folder plugin atau tema yang anda pilih tidak mengandungi fail package.json, atau JSON tidak sah. %@",
  "The plugin or theme you selected has not been upgraded to support Mailspring. If you're the developer, update the package.json's engines field to include \"mailspring\".\n\nFor more information, see this migration guide: %@": "Plugin atau tema yang anda pilih belum ditingkatkan untuk menyokong Mailspring. Jika anda pemaju, kemas kini medan enjin pakej.json untuk memasukkan \"melayang\". \n \n Untuk maklumat lanjut, lihat panduan penghijrahan ini: %@",
  "The server said you must sign in via your webmail.": "Pelayan berkata anda mesti log masuk melalui mel web anda.",
  "The subject field is blank.": "Bidang subjek kosong.",
  "The template and its file will be permanently deleted.": "Templat dan failnya akan dipadamkan secara kekal.",
  "The thread %@ does not exist in your mailbox!": "Thread %@ tidak ada dalam peti mel anda!",
  "Theme Color": "Warna Tema",
  "Theme and Style": "Tema dan Gaya",
  "Themes": "Tema",
  "There are %@ more messages in this thread that are not in spam or trash.": "Terdapat %@ lebih banyak mesej dalam thread ini yang tidak ada dalam spam atau sampah.",
  "There are too many active connections to your Gmail account. Please try again later.": "Terdapat terlalu banyak sambungan aktif ke akaun Gmail anda. Sila cuba sebentar lagi.",
  "There is one more message in this thread that is not in spam or trash.": "Terdapat satu lagi mesej dalam thread ini yang bukan dalam spam atau sampah.",
  "There was an error checking for updates.": "Terdapat ralat menyemak kemas kini.",
  "These features were %@ of the messages you sent in this time period, so these numbers do not reflect all of your activity. To enable read receipts and link tracking on emails you send, click the %@ or link tracking %@ icons in the composer.": "Ciri-ciri ini adalah mesej yang anda hantar pada tempoh ini, jadi nombor ini tidak mencerminkan semua aktiviti anda. Untuk menerima resit dan penjejakan pautan pada e-mel yang anda hantar, klik ikon pengesanan %@ atau link %@ dalam komposer.",
  "This Weekend": "Hujung minggu ini",
  "This account is invalid or Mailspring could not find the Inbox or All Mail folder. %@": "Akaun ini tidak sah atau Mailspring tidak dapat mencari folder Peti Masuk atau Semua Mel. %@",
  "This looks like a Gmail account! While it's possible to setup an App Password and connect to Gmail via IMAP, Mailspring also supports Google OAuth. Go back and select \"Gmail & Google Apps\" from the provider screen.": "Ini kelihatan seperti akaun Gmail! Walaupun mungkin untuk menyediakan Kata Laluan App dan menyambung ke Gmail melalui IMAP, Mailspring juga menyokong Google OAuth. Kembali dan pilih \"Gmail & Google Apps\" dari skrin penyedia.",
  "This message has not been opened": "Mesej ini belum dibuka",
  "This message looks suspicious!": "Mesej ini kelihatan mencurigakan!",
  "This plugin or theme %@ does not list \"mailspring\" in it's package.json's \"engines\" field. Ask the developer to test the plugin with Mailspring and add it, or follow the instructions here: %@": "Plugin atau tema %@ ini tidak menyenaraikan \"mailspring\" dalam medan \"enjin\" pakej itu. Tanya pemaju untuk menguji plugin dengan Mailspring dan tambahkannya, atau ikut arahan di sini: %@",
  "This rule has been disabled. Make sure the actions below are valid and re-enable the rule.": "Peraturan ini telah dilumpuhkan. Pastikan tindakan di bawah sah dan semak semula peraturan.",
  "This thread has been moved to the top of your inbox by Mailspring.": "Thread ini telah dipindahkan ke bahagian atas peti masuk anda oleh Mailspring.",
  "This thread was brought back to the top of your inbox as a reminder": "Benang ini dibawa kembali ke bahagian atas peti masuk anda sebagai peringatan",
  "This thread will come back to the top of your inbox if nobody replies by:": "Thread ini akan kembali ke bahagian atas peti masuk anda jika tiada balasan oleh:",
  "Thread": "Thread",
  "Threads": "Thread",
  "Title": "Tajuk",
  "To": "Kepada",
  "To create a template you need to fill the body of the current draft.": "Untuk membuat templat, anda perlu mengisi badan draf semasa.",
  "To listen for the Gmail Oauth response, Mailspring needs to start a webserver on port ${LOCAL_SERVER_PORT}. Please go back and try linking your account again. If this error persists, use the IMAP/SMTP option with a Gmail App Password.\n\n%@": "Untuk mendengar sambutan Gmail Oauth, Mailspring perlu memulakan pelayan web pada port $ {LOCAL_SERVER_PORT}. Sila kembali dan cuba menghubungkan akaun anda sekali lagi. Jika ralat ini berterusan, gunakan pilihan IMAP / SMTP dengan Kata Laluan Apl Gmail. \n \n %@",
  "Today": "Hari Ini",
  "Toggle Bold": "Togol Bold",
  "Toggle Component Regions": "Togol Kawasan Komponen",
  "Toggle Dev Tools": "Togol Alat Dev",
  "Toggle Developer Tools": "Togol Alat Pembangun",
  "Toggle Italic": "Togol Italic",
  "Toggle Screenshot Mode": "Togol Mod Tangkapan",
  "Tomorrow": "Esok",
  "Tomorrow Evening": "Esok petang",
  "Tomorrow Morning": "Esok pagi",
  "Tonight": "Malam ini",
  "Track links in this email": "Jejaki pautan dalam e-mel ini",
  "Track opens and clicks": "Jejaki membuka dan klik",
  "Translate": "Terjemah",
  "Translate automatically with Mailspring Pro": "Terjemah secara automatik dengan Mailspring Pro",
  "Translate email body…": "Terjemah badan e-mel ...",
  "Translate from %1$@ to %2$@?": "Terjemah dari %1$@ ke %2$@?",
  "Translating from %1$@ to %2$@.": "Menterjemahkan dari %1$@ ke %2$@.",
  "Trash": "Sampah",
  "Trashed %@": "Trashed %@",
  "Travel and Places": "Perjalanan dan Tempat",
  "True": "Benar",
  "Try Again": "Cuba Lagi",
  "Try it Now": "Cuba sekarang",
  "Try now": "Cuba sekarang",
  "Twitter Handle": "Pemegang Twitter",
  "Two Panel": "Dua Panel",
  "Uhoh - that's a pro feature!": "Uhoh - itulah ciri pro!",
  "Unable to Add Account": "Tidak dapat Tambah Akaun",
  "Unable to Start Local Server": "Tidak dapat Memulakan Pelayan Tempatan",
  "Unable to download %@. Check your network connection and try again. %@": "Tidak dapat memuat turun %@. Semak sambungan rangkaian anda dan cuba lagi. %@",
  "Unable to read package.json for %@: %@": "Tidak dapat membaca package.json untuk %@: %@",
  "Unarchived %@": "Unarchived %@",
  "Underline": "Garis Bawah",
  "Undo": "Buat Asal",
  "Undoing changes": "Memutuskan perubahan",
  "Unfortunately, link tracking servers are currently not available. Please try again later. Error: %@": "Malangnya, pelayan penjejakan pautan tidak tersedia pada masa ini. Sila cuba sebentar lagi. Ralat: %@",
  "Unfortunately, open tracking is currently not available. Please try again later. Error: %@": "Malangnya, penjejakan terbuka pada masa ini tidak tersedia. Sila cuba sebentar lagi. Ralat: %@",
  "Unfortunately, translation services bill per character and we can't offer this feature for free.": "Malangnya, bil perkhidmatan terjemahan setiap aksara dan kami tidak boleh menawarkan ciri ini secara percuma.",
  "Unlimited Connected Accounts": "Akaun Sambung Tanpa Had",
  "Unlimited Contact Profiles": "Profil Hubungan Tanpa Had",
  "Unlimited Link Tracking": "Penjejakan Pautan tanpa had",
  "Unlimited Read Receipts": "Resit Read Unlimited",
  "Unlimited Reminders": "Peringatan yang tidak terhad",
  "Unlimited Snoozing": "Snoozing tanpa had",
  "Unmarked %@ as Spam": "Tidak ditandakan %@ sebagai Spam",
  "Unnamed Attachment": "Lampiran yang tidak dinamakan",
  "Unread": "Belum Dibaca",
  "Unread Messages": "Mesej yang tidak dibaca",
  "Unschedule Send": "Hantar Unschedule",
  "Unsnoozed message": "Mesej yang tidak dijawab",
  "Unstar": "Unstar",
  "Unstarred": "Tidak dibintangi",
  "Unstarred %@ threads": "Benar-Benar %@ benang",
  "Unstarring": "Merentas",
  "Untitled": "Tanpa Tajuk",
  "Untitled Rule": "Tanpa Tajuk",
  "Update Connection Settings...": "Kemas kini Tetapan Sambungan ...",
  "Update Error": "Kemas kini Ralat",
  "Upgrade": "Naik taraf",
  "Upgrade to %@ to use all these great features permanently:": "Naik taraf ke %@ untuk menggunakan semua ciri-ciri hebat ini secara kekal:",
  "Upgrade to Mailspring Pro": "Menaik taraf ke Mailspring Pro",
  "Upgrade to Pro today!": "Naik taraf ke Pro hari ini!",
  "Use 24-hour clock": "Gunakan jam 24 jam",
  "Use Mailspring as default mail client": "Gunakan Mailspring sebagai pelanggan mel lalai",
  "Use the Activity tab to get a birds-eye view of your mailbox: open and click rates, subject line effectiveness, and more.": "Gunakan tab Aktiviti untuk mendapatkan pandangan mata burung pada peti mel anda: membuka dan mengklik kadar, keberkesanan garis subjek, dan banyak lagi.",
  "Verbose logging is now %@": "Pembalakan yang berbahaya sekarang %@",
  "View": "Paparan",
  "View Mail Rules": "Lihat Peraturan Mel",
  "View activity": "Lihat aktiviti",
  "View changelog": "Lihat changelog",
  "Visit Thread on GitHub": "Lawati Thread on GitHub",
  "Visit Windows Settings to change your default mail client": "Lawati Tetapan Windows untuk menukar klien mel lalai anda",
  "Visit Windows Settings to finish making Mailspring your mail client": "Lawati Tetapan Windows untuk menyelesaikan membuat Mailspring klien mel anda",
  "We encountered a problem moving to the Applications folder. Try quitting the application and moving it manually.": "Kami menghadapi masalah yang berpindah ke folder Aplikasi. Cuba hentikan permohonan itu dan gerakkannya secara manual.",
  "We encountered a problem with your local email database. %@\n\nCheck that no other copies of Mailspring are running and click Rebuild to reset your local cache.": "Kami menghadapi masalah dengan pangkalan data e-mel tempatan anda. %@ \n \n Periksa bahawa tiada salinan Mailspring lain yang sedang berjalan dan klik Rebuild untuk menetapkan semula cache tempatan anda.",
  "We encountered a problem with your local email database. We will now attempt to rebuild it.": "Kami menghadapi masalah dengan pangkalan data e-mel tempatan anda. Sekarang kita akan cuba membina semulanya.",
  "We encountered an SMTP Gateway error that prevented this message from being delivered to all recipients. The message was only sent successfully to these recipients:\n%@\n\nError: %@": "Kami mengalami ralat SMTP Gateway yang menghalang mesej ini dihantar kepada semua penerima. Mesej tersebut hanya berjaya dihantar kepada penerima ini: \n %@ \n \n Ralat: %@",
  "We were unable to deliver this message to some recipients. Click 'See Details' for more information.": "Kami tidak dapat menyampaikan mesej ini kepada beberapa penerima. Klik 'Lihat Butiran' untuk mendapatkan maklumat lanjut.",
  "We were unable to deliver this message.": "Kami tidak dapat menyampaikan mesej ini.",
  "We're having trouble billing your Mailspring subscription.": "Kami menghadapi masalah untuk membiayai langganan Mailspring anda.",
  "We've picked a set of keyboard shortcuts based on your email account and platform. You can also pick another set:": "Kami telah memilih satu set pintasan papan kekunci berdasarkan akaun e-mel dan platform anda. Anda juga boleh memilih satu lagi set:",
  "Website": "Laman web",
  "Welcome to Mailspring": "Selamat datang ke Mailspring",
  "When composing, automatically": "Apabila menyusun, secara automatik",
  "When enabled, Mailspring will notify you as soon as someone reads this message. Sending to a group? Mailspring shows you which recipients opened your email so you can follow up with precision.": "Apabila diaktifkan, Mailspring akan memberitahu anda sebaik sahaja seseorang membaca mesej ini. Menghantar kepada kumpulan? Mailspring menunjukkan kepada anda penerima yang membuka e-mel anda supaya anda dapat mengikuti dengan tepat.",
  "When link tracking is turned on, Mailspring will notify you when recipients click links in this email.": "Apabila penjejakan pautan dihidupkan, Mailspring akan memberitahu anda apabila penerima mengklik pautan dalam e-mel ini.",
  "When reading messages, mark as read": "Semasa membaca mesej, tandai sebagai dibaca",
  "Window": "Tetingkap",
  "Window Controls and Menus": "Kawalan Tetingkap dan Menu",
  "With activity tracking, you’ll know as soon as someone reads your message. Sending to a group? Mailspring shows you which recipients opened your email so you can follow up with precision.": "Dengan penjejakan aktiviti, anda akan mengetahui sebaik sahaja seseorang membaca mesej anda. Menghantar kepada kumpulan? Mailspring menunjukkan kepada anda penerima yang membuka e-mel anda supaya anda dapat mengikuti dengan tepat.",
  "Would you like to make Mailspring your default mail client?": "Adakah anda ingin membuat Mailspring klien lalai anda?",
  "Write a reply…": "Tulis jawapan ...",
  "Write better emails with LinkedIn profiles, Twitter bios, message history, and more in the right sidebar.": "Tulis e-mel yang lebih baik dengan profil LinkedIn, bios Twitter, sejarah mesej, dan banyak lagi di bar sisi kanan.",
  "Yahoo is unavailable.": "Yahoo tidak tersedia.",
  "Yes": "Ya",
  "You": "Anda",
  "You are using %@, which is free! You can try pro features like snooze, send later, read receipts and reminders a few times a week.": "Anda menggunakan %@, yang percuma! Anda boleh mencuba ciri pro seperti tunda, hantar kemudian, baca resit dan peringatan beberapa kali seminggu.",
  "You can add reminders to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh menambah peringatan kepada %1$@ e-mel setiap %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can choose a shortcut set to use keyboard shortcuts of familiar email clients. To edit a shortcut, click it in the list below and enter a replacement on the keyboard.": "Anda boleh memilih set pintasan untuk menggunakan pintasan papan kekunci pelanggan e-mel yang biasa. Untuk mengedit jalan pintas, klik pada senarai di bawah dan masukkan gantian pada papan kekunci.",
  "You can get open and click notifications for %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh mendapatkan pemberitahuan terbuka dan klik untuk %1$@ e-mel masing-masing %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can schedule sending of %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh menjadualkan menghantar e-mel %1$@ masing-masing %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can share %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh berkongsi e-mel %1$@ masing-masing %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can snooze %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh menunda %1$@ e-mel setiap %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can translate up to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh menterjemah sehingga %1$@ e-mel masing-masing %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You can view contact profiles for %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "Anda boleh melihat profil hubungan untuk e-mel %1$@ masing-masing %2$@ dengan Mailspring Basic.",
  "You haven't created any mail rules. To get started, define a new rule above and tell Mailspring how to process your inbox.": "Anda belum membuat sebarang peraturan mel. Untuk memulakan, tentukan peraturan baru di atas dan beritahu Mailspring cara memproses peti masuk anda.",
  "You may need to configure aliases with your mail provider (Outlook, Gmail) before using them.": "Anda mungkin perlu mengkonfigurasi alias dengan pembekal mel anda (Outlook, Gmail) sebelum menggunakannya.",
  "You must provide a name for your template.": "Anda mesti memberikan nama untuk templat anda.",
  "You must provide a template name.": "Anda mesti menyediakan nama templat.",
  "You must provide contents for your template.": "Anda mesti menyediakan kandungan untuk templat anda.",
  "You need to provide one or more recipients before sending the message.": "Anda perlu menyediakan satu atau lebih penerima sebelum menghantar mesej.",
  "You'll find Mailspring, along with other options, listed in Default Apps > Mail.": "Anda akan mendapati Mailspring, bersama-sama dengan pilihan lain, disenaraikan dalam Aplikasi Lalai> Mel.",
  "You're running the latest version of Mailspring (%@).": "Anda menjalankan versi terkini Mailspring ([∇]).",
  "You've reached your quota": "Anda telah mencapai kuota anda",
  "Your Mailspring ID is missing required fields - you may need to reset Mailspring. %@": "ID Mailspring anda tiada medan yang diperlukan - anda mungkin perlu menetapkan semula Mailspring. %@",
  "Your `Sent Mail` folder could not be automatically detected. Visit Preferences > Folders to choose a Sent folder and then try again.": "Folder `Dihantar Mel` tidak dapat dikesan secara automatik. Lawati Keutamaan> Folder untuk memilih folder Dihantar dan kemudian cuba lagi.",
  "Your `Trash` folder could not be automatically detected. Visit Preferences > Folders to choose a Trash folder and then try again.": "Folder `Trash` tidak dapat dikesan secara automatik. Lawati Keutamaan> Folder untuk memilih folder Sampah dan kemudian cuba lagi.",
  "Your name": "Nama awak",
  "Zoom": "Zum",
  "an email address": "alamat e-mel",
  "an email subject": "subjek e-mel",
  "and": "dan",
  "annual": "tahunan",
  "attachments": "lampiran",
  "begins with": "bermula dengan",
  "click": "klik",
  "contains": "mengandungi",
  "date received or range": "tarikh yang diterima atau julat",
  "does not contain": "tidak mengandungi",
  "employees": "pekerja",
  "enable IMAP": "membolehkan IMAP",
  "ends with": "berakhir dengan",
  "equals": "sama dengan",
  "folder or label": "folder atau label",
  "iCloud requires that you create a unique app password for email apps like Mailspring. Follow %@ to create one and then paste it below.": "iCloud memerlukan anda membuat kata laluan aplikasi unik untuk aplikasi e-mel seperti Mailspring. Ikuti %@ untuk membuat satu dan kemudian tampalkannya di bawah.",
  "in %@": "dalam %@",
  "link a phone number": "hubungkan nombor telefon",
  "matches expression": "perlawanan ekspresi",
  "month": "bulan",
  "older messages": "mesej lama",
  "one or more files": "satu atau lebih fail",
  "open": "buka",
  "open source": "sumber terbuka",
  "processed": "telah di proses",
  "seconds": "saat",
  "selected": "dipilih",
  "then": "maka",
  "these instructions": "arahan ini",
  "threads": "thread",
  "week": "minggu"
}