With a Bookmark you can browse YouTube and add Songs via the Bookmark.
In YouTube Music you must have the Player in Fullscreen.
Bookmarks are per Guild and can Play a song directly, next or append it to the Queue.
Create a Bookmark with the following code in the Url field.
{{this.code}}