---
title: 作序专业户
date: '2018-05-09'
slug: preface-pro
---

去年有一位日本的[高桥君](https://github.com/kohske)给我写邮件请我为他的书（关于可重复研究）作个序。今天看见[这本书即将发行](http://www.kyoritsu-pub.co.jp/bookdetail/9784320112438)，也看见了[我写的序](http://www.kyoritsu-pub.co.jp/app/file/goods_contents/3027.pdf)。当然，我的日语是初等动漫水平（听力），可想而知这日文版的序言不是我直接写的，而是我用中文写了他自己翻译过去的。这也不能算是序言，因为书我没读过，也不可能读懂，只能算是个广告吧。

以前[我提到过](https://yihui.org/cn/2017/02/formatr/)高桥在 formatR 包中的一个非常关键而聪明的贡献，所以这次算是礼尚往来，随手报答人家一下。我已经记不太清我给多少本中文书作过序；这次作序作到了日文书上，表明洒家俨然已成为作序专业户。

去年我在给大鹏的《学 R》一书的[序言](https://d.cosx.org/d/419996)里说[^1]，难得有人能有中文文字功力把技术书籍写得有趣，这让我有些羡慕。究竟嘛时候我能自己写两本中文书呢。

[^1]: 看，又给人写序了。去年一年我似乎就写了至少三本书的序。
