---
title: 心
date: '2017-04-30'
slug: heart
---

昨天重看《[瑟魯之歌](http://music.163.com/#/song?id=22742166)》歌词的时候，在[维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%9F%E9%AD%AF%E4%B9%8B%E6%AD%8C)上了解到原来这首歌的歌词还引起过质疑，原因是跟萩原朔太郎的一首诗《心》很相似。于是我很好奇地去[找到了这首诗](http://www.chinapoesy.com/Foreign201C7A81-51C1-4354-8F6D-381B9FA95774.html)（译文）：

> 将心比作什么  
> 心有如八仙花  
> 有开成粉红色的时刻  
> 但多是淡紫色的回忆，这无可奈何
> 
> 心有如暮色中花园的喷泉  
> 似有似无的响声  
> 心为单调而悲伤  
> 这样的伤悲也不值一说  
> 啊　将心比作什么
> 
> 心有如旅伴两个  
同行而无话可说  
我的心永远如此悲伤

看了之后感觉还是瑟魯之歌的歌词写得更好一些，不过我很可能是已经受歌声和画面影响过，我尤其喜欢这歌词里的景色描写以及这首歌的一个特点，就是伴奏非常轻微，开头甚至完全没有伴奏。
