---
title: 列表与名单
date: '2020-03-28'
slug: list-of-people
---

最近两周接连收到两位东中国正常大学（华东师大）学生的邮件来拜谢洒家，不知道是否是巧合。在读其中一位的邮件时，我突然注意到“我佩服的人的列表”这样一个表述。这话我听着耳熟，但第一反应是，“为啥要用‘列表’这个词呢？”用“名单”不是更自然吗？然后我想起这句话好像是我写在我的“[关于](/cn/about/)”页面上的，但我几乎要发誓我用的词一定是“名单”而不是“列表”，因为“人的列表”听起来实在太奇怪了，就像是从英文单词 list 硬译过去的一样。

然而我看了一眼我自己的网页，上面[赫然写着“列表”](https://github.com/yihui/yihui.org/commit/dc58e6d)。啪啪，哎哟我的脸。

又及：这位同学与我分享了一段《道德经》中的话，我非常喜欢，遂抄录与此。

> 五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货令人行妨；是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
