---
title: 自我标签
date: '2018-03-05'
slug: identity
---

Paul Graham 在 2009 年写了一篇小文章《[Keep Your Identity Small ](http://www.paulgraham.com/identity.html)》，对我很有启发意义。不过我在写这篇日志时，倒是费了不少脑子想如何翻译“identity”这个词——它似乎[又是](/cn/2018/01/not-translatable/)一个无法翻译成中文的词（像 GIT 里面的 [fork](/cn/2012/06/quick-notes/) 一样）。确切的说是可以翻译，但没有一个现成的词可用，只能用短语描述；它的意思是自我认同的一种身份、特征、归属感。换句话说，是自己给自己贴的一个标签，所以我暂且译为“自我标签”罢了。

Graham 说任何论坛上宗教话题最后几乎一定会沦为宗教口水战，政治话题也一样。其原因是多数这些问题都没有确定的答案，而且参与的门槛又低，人人都是“专家”。反正是发表意见嘛，意见总是便宜量又足；换个略有门槛的话题，比如谈谈 JavaScript，虽说也可能沦为工具、语言圣战，但沦陷的速度应该不及宗教和政治。

更深刻的原因是宗教和政治是很多人自己的标签：我归属什么教、什么党派。一旦有别人触犯了这个自我标签，当事人就一定会不遗余力去斗争。

他说如果这个理论是对的，那么它不仅可以指导我们避免什么样的讨论，也可以让我们可以有更丰富的想法。把自己从标签中解放出来，会看到更广阔的世界。讨论时，要看对方在捍卫标签，还是在陈述事实。作决策时，不要用标签指导自己的选择。

我在 [2014 年末读书笔记](/cn/2014/12/the-gadfly/)中曾经提到过《静静的顿河》，这是一部对我影响很大（可能是最大）的小说，其实它也表达了类似的观点：人的一生纯粹只是为了不同的标签而战，是愚蠢的行为。
