# Macast Language File.
# Copyright (C) 2021 Macast
# xfangfang <github.com/xfangfang>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 17:22+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Stop Cast"
msgstr "Interrompi trasmissione"

msgid "Setting"
msgstr "Impostazione"

msgid "Quit"
msgstr "Esci"

msgid "Auto Check Updates"
msgstr "Aggiornamenti automatici"

msgid "Start At Login"
msgstr "Avvia al Login"

msgid "Renderers"
msgstr "Rendering"

msgid "Menubar Icon"
msgstr "Icona della barra menu"

msgid "AppIcon"
msgstr "Icona dell'app"

msgid "Pattern"
msgstr "Modello"

msgid "PatternLight"
msgstr "Modello chiaro"

msgid "PatternDark"
msgstr "Modello scuro"

msgid "Open Config Directory"
msgstr "Apri la directory di configurazione"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Controlla se ci sono aggiornamenti"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Macast New Update {}"
msgstr "Nuovo aggiornamento di Macast {}"

msgid "You're up to date."
msgstr "Sei aggiornato."

msgid "Start Cast"
msgstr "Avvia trasmissione"

msgid "running at task bar"
msgstr "in esecuzione sulla barra delle applicazioni"

msgid "running at menu bar"
msgstr "in esecuzione alla barra del menu"

msgid "running at desktop panel"
msgstr "in esecuzione sul pannello del desktop"

msgid "Macast is hidden"
msgstr "Macast è nascosto"

msgid "Copy Video URI"
msgstr "Copia URI video"

msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgid "Change Renderer to {}."
msgstr "Modifica il renderer in {}."

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Player Position"
msgstr "Posizione del Player"

msgid "LeftTop"
msgstr "In alto a sinistra"

msgid "LeftBottom"
msgstr "In basso a sinistra"

msgid "RightTop"
msgstr "In alto a destra"

msgid "RightBottom"
msgstr "In basso a destra"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Player Size"
msgstr "Dimensione del Player"

msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"

msgid "Hardware Decode"
msgstr "Decodifica hardware"

msgid "Force Dedicated GPU"
msgstr "Forza GPU dedicata"

msgid "Reload Player"
msgstr "Ricarica Player"

msgid "please wait"
msgstr "attendere prego"

msgid "Cannot start player"
msgstr "Impossibile avviare il player"

msgid "You need move Macast.app to Applications folder."
msgstr "Devi spostare Macast.app nella cartella Applicazioni."

msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Cannot access System Events"
msgstr "Impossibile accedere agli eventi di sistema"

msgid "Check for updates"
msgstr "Controlla se ci sono aggiornamenti"

msgid "New Update {}"
msgstr "Nuovo aggiornamento {}"
