# Macast kielitiedosto.
# Tekijänoikeus (C) 2021 Macast
# xfangfang <github.com/xfangfang>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 17:22+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-12 04:23+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Stop Cast"
msgstr "Lopeta lähetys"

msgid "Setting"
msgstr "Asetukset"

msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"

msgid "Auto Check Updates"
msgstr "Tarkista päivitykset automaattisesti"

msgid "Start At Login"
msgstr "Käynnistä sisäänkirjautuessa"

msgid "Renderers"
msgstr "Hahmonnus"

msgid "Menubar Icon"
msgstr "Valikkopalkin kuvake"

msgid "AppIcon"
msgstr "Ohjelmakuvake"

msgid "Pattern"
msgstr "Kuvio"

msgid "PatternLight"
msgstr "Vaalea kuvio"

msgid "PatternDark"
msgstr "Tumma kuvio"

msgid "Open Config Directory"
msgstr "Avaa asetuskansio"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Tarkista onko päivityksiä saatavilla"

msgid "Help"
msgstr "Apua"

msgid "Macast New Update {}"
msgstr "Uusi Macast-päivitys {}"

msgid "You're up to date."
msgstr "Olet uusimmassa ohjelmaversiossa"

msgid "Start Cast"
msgstr "Aloita lähetys"

msgid "running at task bar"
msgstr "ajetaan tehtäväpalkissa"

msgid "running at menu bar"
msgstr "ajetaan valikkopalkissa"

msgid "running at desktop panel"
msgstr "ajetaan työpöytäpaneelissa"

msgid "Macast is hidden"
msgstr "Macast on piilotettuna"

msgid "Copy Video URI"
msgstr "Jäljennä videon URI-osoite"

msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

msgid "Change Renderer to {}."
msgstr "Muuta hahmonnus muotoon {}"

msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgid "Player Position"
msgstr "Toistimen paikka"

msgid "LeftTop"
msgstr "Vasemmalla ylhäällä"

msgid "LeftBottom"
msgstr "Vasemmalla alhaalla"

msgid "RightTop"
msgstr "Oikealla ylhäällä"

msgid "RightBottom"
msgstr "Oikealla alhaalla"

msgid "Center"
msgstr "Keskellä"

msgid "Player Size"
msgstr "Toistimen koko"

msgid "Small"
msgstr "Pieni"

msgid "Normal"
msgstr "Tavanomainen"

msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

msgid "Hardware Decode"
msgstr "Laitteellinen toistopurku"

msgid "Force Dedicated GPU"
msgstr "Pakota omistautunut näytönohjainpurkamisen käyttöönotto"

msgid "Reload Player"
msgstr "Lataa toistin uudelleen"

msgid "please wait"
msgstr "odota"

msgid "Cannot start player"
msgstr "Toistinta ei saaatu avattua"

msgid "You need move Macast.app to Applications folder."
msgstr "Sinun täytyy siirtää Macast.app Ohjelmisto-kansioon"

msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Ok"
msgstr "Selvä"

msgid "Cannot access System Events"
msgstr "Järjestelmätapahtumia ei saatu avattua"

msgid "Check for updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"

msgid "New Update {}"
msgstr "Uusi päivitys {}"
