# UrBackup translation
# Copyright (C) 2011-2016 See translators
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# liujiang817 <321649@qq.com>, 2020
# po erix <eirxpo@gmail.com>, 2017
# Johnny Xing <1538765900@qq.com>, 2019
# po erix <eirxpo@gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 20:33+0000\n"
"Last-Translator: liujiang817 <321649@qq.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN.GB2312\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "nav_item_3"
msgstr "日志"

msgid "nav_item_1"
msgstr "设置"

msgid "ok"
msgstr "Ok"

msgid "loglevel_1"
msgstr "警告"

msgid "loglevel_2"
msgstr "错误"

msgid "tLogs"
msgstr "日志"

msgid "tErrors"
msgstr "错误"

msgid "tWarnings"
msgstr "警告"

msgid "tdays"
msgstr "天"

msgid "thours"
msgstr "小时"

msgid "tmin"
msgstr "分钟"

msgid "tAbort"
msgstr "终止"

msgid "tInfos"
msgstr "信息"

msgid "tFile backups"
msgstr "文件备份"

msgid "tImage backups"
msgstr "磁盘映像备份"

msgid "tClient"
msgstr "客户端"

msgid "tInternet"
msgstr "广域网"

msgid "hours"
msgstr "小时"

msgid "days"
msgstr "天"

msgid "action_1"
msgstr "增量备份文件"

msgid "action_2"
msgstr "完全备份文件"

msgid "action_3"
msgstr "增量备份磁盘映像"

msgid "action_4"
msgstr "完全备份磁盘映像"

msgid "action_1_d"
msgstr "正在删除文件增量备份"

msgid "action_2_d"
msgstr "正在删除文件完全备份"

msgid "action_3_d"
msgstr "正在删除磁盘映像增量备份"

msgid "action_4_d"
msgstr "正在删除磁盘映像完全备份"

msgid "nav_item_6"
msgstr "状态"

msgid "nav_item_5"
msgstr "活动"

msgid "nav_item_4"
msgstr "备份"

msgid "nav_item_2"
msgstr "统计"

msgid "unknown"
msgstr "未知"

msgid "overview"
msgstr "概览"

msgid "no_recent_backup"
msgstr "近期没有备份"

msgid "backup_never"
msgstr "从不"

msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "no"
msgstr "否"

msgid "tBackup status"
msgstr "状态"

msgid "tComputer name"
msgstr "计算机名"

msgid "tLast seen"
msgstr "最后在线时间"

msgid "tLast file backup"
msgstr "最近的文件备份"

msgid "tLast image backup"
msgstr "最近的磁盘映像备份"

msgid "tFile backup status"
msgstr "文件备份状态"

msgid "tImage backup status"
msgstr "磁盘映像备份状态"

msgid "tShow details"
msgstr "显示详细信息"

msgid "tExtra clients"
msgstr "其他的客户端"

msgid "tNo extra clients"
msgstr "无其他的客户端"

msgid "tActions"
msgstr "活动"

msgid "tOnline"
msgstr "在线"

msgid "tHostname/IP"
msgstr "主机名/IP"

msgid "tServer identity"
msgstr "服务器ID"

msgid "users"
msgstr "用户"

msgid "general_settings"
msgstr "常规"

msgid "admin"
msgstr "管理员"

msgid "user"
msgstr "用户"

msgid "username_empty"
msgstr "请输入用户名"

msgid "password_empty"
msgstr "请输入密码"

msgid "password_differ"
msgstr "两个密码不同"

msgid "user_n_exist"
msgstr "用户不存在"

msgid "password_wrong"
msgstr "密码错误"

msgid "user_exists"
msgstr "用户已存在"

msgid "session_timeout"
msgstr "因长时间不操作，此次连接已自动断开。请重新登录。"

msgid "really_del_user"
msgstr "确定要删除此用户吗？"

msgid "user_add_done"
msgstr "成功添加新用户。"

msgid "user_remove_done"
msgstr "成功删除用户。"

msgid "user_update_right_done"
msgstr "成功变更用户权限。"

msgid "user_pw_change_ok"
msgstr "成功变更用户密码。"

msgid "right_all"
msgstr "全权"

msgid "right_none"
msgstr "无权"

msgid "filter"
msgstr "过滤器"

msgid "all"
msgstr "全部"

msgid "loglevel_0"
msgstr "信息"

msgid "starting"
msgstr "启动中"

msgid "ident_err"
msgstr "服务器拒绝"

msgid "enter_hostname"
msgstr "请输入主机名或IP地址"

msgid "clients"
msgstr "客户端"

msgid "validate_name_update_freq_incr"
msgstr "增量备份文件的时间间隔"

msgid "validate_name_update_freq_full"
msgstr "完全备份文件的时间间隔"

msgid "validate_name_update_freq_image_full"
msgstr "增量备份磁盘映像的时间间隔"

msgid "validate_name_update_freq_image_incr"
msgstr "完全备份磁盘映像的时间间隔"

msgid "validate_name_max_file_incr"
msgstr "文件增量备份数上限"

msgid "validate_name_startup_backup_delay"
msgstr "系统启动后延迟"

msgid "validate_name_computername"
msgstr "计算机名"

msgid "too_many_clients_err"
msgstr "客户端过多"

msgid "computername"
msgstr "计算机名"

msgid "storage_usage_pie_graph_title"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname1"
msgstr "计算机名"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname2"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "storage_usage_bar_graph_title"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname1"
msgstr "日期"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname2"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "tFiles"
msgstr "文件"

msgid "tSum"
msgstr "数量"

msgid "tActivities"
msgstr "活动"

msgid "tProgress"
msgstr "进程"

msgid "tStarting time"
msgstr "开始时间"

msgid "tUsed Storage"
msgstr "已用存储空间"

msgid "tClients"
msgstr "客户端"

msgid "tReports"
msgstr "报告"

msgid "tSend reports to"
msgstr "发送报告到"

msgid "tSend"
msgstr "发送"

msgid "tBackup time"
msgstr "备份时间"

msgid "tStorage usage"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "tAll"
msgstr "全部"

msgid "tFilter"
msgstr "过滤器"

msgid "tBack"
msgstr "返回"

msgid "tAdd"
msgstr "添加"

msgid "tRemove"
msgstr "删除"

msgid "tSave"
msgstr "保存"

msgid "tMessage"
msgstr "信息"

msgid "tLog"
msgstr "日志"

msgid "tUsername"
msgstr "用户名"

msgid "tPassword"
msgstr "密码"

msgid "tLogin"
msgstr "登录"

msgid "tServer"
msgstr "服务器"

msgid "tPermissions"
msgstr "许可"

msgid "tSelect all"
msgstr "选择全部"

msgid "mins"
msgstr "分"

msgid "backup_in_progress"
msgstr "备份进行中……"

msgid "queued_backup"
msgstr "在队列中等待的备份任务"

msgid "tFile"
msgstr "文件"

msgid "tDomain"
msgstr "域"

msgid "tTranslation"
msgstr " 转换"

msgid "tChange"
msgstr "更改"

msgid "tFailed"
msgstr "失败"

msgid "tInfo"
msgstr "信息"

msgid "tError"
msgstr "错误"

msgid "tWarning"
msgstr "警告"

msgid "tCurrent version"
msgstr "目前版本"

msgid "tIncremental file backup"
msgstr "增量备份文件"

msgid "tFull file backup"
msgstr "完全备份文件"

msgid "tIncremental image backup"
msgstr "增量备份磁盘映像"

msgid "tFull image backup"
msgstr "完全备份磁盘映像"

msgid "about_urbackup"
msgstr "关于 Urbackup"

msgid "tShow"
msgstr "显示"

msgid "tIndexing..."
msgstr "索引中"

msgid "tDelete"
msgstr "删除"

msgid "tDisable"
msgstr "禁止"

msgid "tMB"
msgstr "MB"

msgid "tNone"
msgstr "没有"

msgid "tServer admin mail address"
msgstr "服务器管理员邮箱地址"

msgid "tDownload"
msgstr "下载"

msgid "tStatus"
msgstr "状态"

msgid "tIP"
msgstr "IP"

msgid "tClient version"
msgstr "客户端版本"

msgid "tOperating System"
msgstr "操作系统"

msgid "tShow all clients"
msgstr "显示全部客户端"

msgid "tThis client is going to be removed. "
msgstr "这个客户端将被移除"

msgid "First"
msgstr "首先"

msgid "Last"
msgstr "最后"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "Previous"
msgstr "上一步"

msgid "sInfoThousands"
msgstr "，"

msgid "Processing..."
msgstr " 操作中..."

msgid "Search:"
msgstr "查询:"

msgid "No matching records found"
msgstr "没有符合的记录"

msgid "Restore to default"
msgstr "恢复默认"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "tAllow clients to quit the tray icon"
msgstr "允许客户端退出状态栏图标"

msgid "Show/hide columns"
msgstr "显示/隐藏标签栏"

msgid "dir_error_text"
msgstr "无法访问UrBackup保存备份的文件夹。在“设置”中修改此文件夹的位置，或赋予UrBackup对此文件夹的访问权限可解决此问题。"

msgid "tmpdir_error_text"
msgstr "无法访问UrBackup保存临时文件的文件夹。在“设置”中修改此文件夹的位置，或赋予UrBackup对此文件夹的访问权限可解决此问题。"

msgid "validate_text_empty"
msgstr "{name}需要一个值"

msgid "validate_text_notint"
msgstr "{name}需要一个数字值"

msgid "validate_name_min_file_incr"
msgstr "文件增量备份数下限"

msgid "validate_name_max_file_full"
msgstr "文件完全备份数上限"

msgid "validate_name_min_file_full"
msgstr "文件完全备份数下限"

msgid "validate_name_min_image_incr"
msgstr "磁盘映像增量备份数下限"

msgid "validate_name_max_image_incr"
msgstr "磁盘映像增量备份数上限"

msgid "validate_name_min_image_full"
msgstr "磁盘映像完全备份数下限"

msgid "validate_name_max_image_full"
msgstr "磁盘映像完全备份数上限"

msgid "validate_err_notregexp_backup_window"
msgstr "备份时间窗口格式错误"

msgid "validate_name_max_active_clients"
msgstr "近期活动客户端峰值"

msgid "validate_name_max_sim_backups"
msgstr "同时备份峰值"

msgid "validate_name_backupfolder"
msgstr "保存备份的路径"

msgid "really_remove_client"
msgstr "确定删除此客户端吗？文件和磁盘映像备份将被全部删除！"

msgid "tImages"
msgstr "磁盘映像"

msgid "validate_err_notregexp_cleanup_window"
msgstr "清理时间窗口格式错误"

msgid "mail_settings"
msgstr "邮件"

msgid "upgrade_error_text"
msgstr "UrBackup正在升级内部数据库并需要一些时间。升级期间服务器无法访问并暂停全部备份任务。"

msgid "creating_filescache_text"
msgstr "UrBackup 正在创建文件索引，所需时间决定于你的文件数量，请耐心等待。"

msgid "tAction"
msgstr "操作"

msgid "tFiles in queue"
msgstr "队列中的文件"

msgid "tLast activities"
msgstr "最后操作"

msgid "tRequired time"
msgstr "所需时间"

msgid "tBackups with a log message of at least log level"
msgstr "备份中发生至少LOG级别错误"

msgid "tStorage allocation"
msgstr "存储分配"

msgid "tBackup storage path"
msgstr "备份路径"

msgid "tDo not do image backups"
msgstr "禁止磁盘映像备份"

msgid "tDo not do file backups"
msgstr "禁止文件备份"

msgid "tAutomatically shut down server"
msgstr "自动关闭服务器"

msgid "tAutoupdate clients"
msgstr "自动更新客户端"

msgid "tMax number of simultaneous backups"
msgstr "同时备份峰值"

msgid "tMax number of recently active clients"
msgstr "最近活动客户端峰值"

msgid "tCleanup time window"
msgstr "清理的时间空当"

msgid "tAutomatically backup UrBackup database"
msgstr "自动备份UrBackup数据库"

msgid "tInterval for incremental file backups"
msgstr "文件增量备份时间间隔"

msgid "tInterval for full file backups"
msgstr "文件完全备份时间间隔"

msgid "tInterval for incremental image backups"
msgstr "磁盘映像增量备份时间间隔"

msgid "tInterval for full image backups"
msgstr "磁盘映像完全备份时间间隔"

msgid "tMaximal number of incremental file backups"
msgstr "文件增量备份数上限"

msgid "tMinimal number of incremental file backups"
msgstr "文件增量备份数下限"

msgid "tMaximal number of full file backups"
msgstr "文件完全备份数上限"

msgid "tMinimal number of full file backups"
msgstr "文件完全备份数下限"

msgid "tMaximal number of incremental image backups"
msgstr "磁盘映像增量备份数上限"

msgid "tMinimal number of incremental image backups"
msgstr "磁盘映像增量备份数下限"

msgid "tMaximal number of full image backups"
msgstr "磁盘映像完全备份数上限"

msgid "tMinimal number of full image backups"
msgstr "磁盘映像完全备份数下限"

msgid "tDelay after system startup"
msgstr "系统启动后延迟"

msgid "tBackup window"
msgstr "备份时间窗口"

msgid "tExcluded files (with wildcards)"
msgstr "从备份中排除(带通配符)"

msgid "tIncluded files (with wildcards)"
msgstr "包括在备份中(带通配符)"

msgid "tDefault directories to backup"
msgstr "默认备份目录"

msgid "tVolumes to backup"
msgstr "待备份的卷"

msgid "tAllow client-side changing of the directories to backup"
msgstr "允许客户端侧更改需备份目录"

msgid "tAllow client-side starting of file backups"
msgstr "允许客户端侧启动文件备份"

msgid "tAllow client-side starting of image backups"
msgstr "允许客户端侧启动磁盘映像备份"

msgid "tAllow client-side viewing of backup logs"
msgstr "允许客户端侧查看备份日志"

msgid "tAllow client-side pausing of backups"
msgstr "允许客户端侧暂停备份"

msgid "tAllow client-side changing of settings"
msgstr "允许客户端侧修改配置"

msgid "tMail server name"
msgstr "邮件服务器名"

msgid "tMail server port"
msgstr "邮件服务器端口"

msgid "tMail server username (empty for none)"
msgstr "邮件服务器用户名(空置为匿名)"

msgid "tMail server password"
msgstr "邮件服务器密码"

msgid "tSender E-Mail Address"
msgstr "发件人邮箱地址"

msgid "tSend mails only with SSL/TLS"
msgstr "仅使用SSL/TLS发送邮件"

msgid "tCheck SSL/TLS certificate"
msgstr "检查SSL/TLS证书"

msgid ""
"tSend test mail to this email address after saving the settings (leave empty"
" to not send a test mail)"
msgstr "保存配置后发送测试邮件到如下邮件地址(置空则不发送)"

msgid "tTest Mail sent successfully"
msgstr "测试邮件发送成功。"

msgid "tSending test mail failed. Error:"
msgstr "发送邮件失败，错误代码："

msgid "tLevel"
msgstr "等级"

msgid "tTime"
msgstr "时间"

msgid "tRights"
msgstr "权限"

msgid "tNo Users"
msgstr "没有此用户"

msgid "tCreate user"
msgstr "创建用户"

msgid "tRepeat password"
msgstr "重复密码"

msgid "tRights for"
msgstr "权限"

msgid "tCreate"
msgstr "创建"

msgid "tChange rights"
msgstr "更改权限"

msgid "tChange password"
msgstr "更改密码"

msgid "tSeparate settings for this client"
msgstr "为此客户端独立配置"

msgid "tArchival"
msgstr "归档"

msgid "tPerform autoupdates silently"
msgstr "平台自动静默更新"

msgid "tMax backup speed for local network"
msgstr "局域网备份速度上限"

msgid "tNo activities"
msgstr "未激活"

msgid "tSelect none"
msgstr "选择一个"

msgid "tRemove selected"
msgstr "移除选择"

msgid "tStart for selected"
msgstr "开始选择的客户端"

msgid "tNo entries for this filter"
msgstr "没有此过滤关键字"

msgid "tTotal max backup speed for local network"
msgstr "局域网总体传输速度上限"

msgid "tArchive every"
msgstr "归档周期"

msgid "tArchive for"
msgstr "归档"

msgid "tArchive window"
msgstr "归档时间窗口"

msgid "tBackup type"
msgstr "备份类型"

msgid "tEnable internet mode (requires server restart)"
msgstr "允许广域网模式(需要服务器重启)"

msgid "tInternet server name/IP"
msgstr "广域网服务器名/IP"

msgid "tInternet server port"
msgstr "广域网服务器端口号"

msgid "tDo image backups over internet"
msgstr "通过广域网进行磁盘映像备份"

msgid "tDo full file backups over internet"
msgstr "通过广域网进行完全文件备份"

msgid "tMax backup speed for internet connection"
msgstr "广域网备份的传输速率上限"

msgid "tTotal max backup speed for internet connection"
msgstr "广域网备份的总体传输速率上限"

msgid "tEncrypted transfer"
msgstr "加密传输"

msgid "tCompressed transfer"
msgstr "压缩传输"

msgid "file_backup"
msgstr "文件备份"

msgid "weeks"
msgstr "星期"

msgid "months"
msgstr "月"

msgid "year"
msgstr "年"

msgid "hour"
msgstr "小时"

msgid "day"
msgstr "日"

msgid "week"
msgstr "星期"

msgid "month"
msgstr "月"

msgid "years"
msgstr "年"

msgid "min"
msgstr "分"

msgid "validate_name_archive_every"
msgstr "归档周期"

msgid "validate_name_archive_for"
msgstr "归档"

msgid "forever"
msgstr "长期"

msgid "really_remove_clients"
msgstr "确定删除此客户端吗？文件和磁盘映像备份将被全部删除！"

msgid "no_client_selected"
msgstr "未选择客户端"

msgid "starting_backup_failed"
msgstr "备份任务启动失败"

msgid "trying_to_stop_backup"
msgstr "正在终止备份任务，可能需要一些时间"

msgid "unarchived_in"
msgstr "将终止归档于"

msgid "validate_err_notregexp_archive_window"
msgstr "归档时间窗口格式错误"

msgid "wait_for_archive_window"
msgstr "正在等待时间窗口或下次运行"

msgid "validate_err_notregexp_image_letters"
msgstr "磁盘映像字母格式错误"

msgid "validate_name_global_local_speed"
msgstr "局域网总体传输速度上限"

msgid "validate_name_global_internet_speed"
msgstr "广域网备份的总体传输速率上限"

msgid "validate_name_local_speed"
msgstr "局域网备份速度上限"

msgid "validate_name_internet_speed"
msgstr "广域网备份的传输速率上限"

msgid "enter_clientname"
msgstr "请输入客户端名称"

msgid "internet_client_added"
msgstr "新客户端已添加，身份验证密钥或密码请参见“设置”。"

msgid "change_pw"
msgstr "更改密码"

msgid "old_pw_wrong"
msgstr "旧密码错误"

msgid "tID"
msgstr "ID"

msgid "tSize"
msgstr "大小"

msgid "tIncremental"
msgstr "增量"

msgid "tLoading"
msgstr "加载"

msgid "tStorage usage of"
msgstr "存储空间使用情况"

msgid "tDelete domain"
msgstr "删除域"

msgid "tChange rights for user"
msgstr "用户权限修改"

msgid "tNew domain"
msgstr "新域"

msgid "tChange password for user"
msgstr "为用户修改密码"

msgid "tSaved settings successfully"
msgstr "保存设置成功"

msgid "tThis client is going to be removed."
msgstr "这个客户端即将被移除"

msgid "tStop removing client"
msgstr "停止移除客户端"

msgid "tSuccessfull"
msgstr "成功"

msgid "tTarget version"
msgstr "目标版本"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings."
msgstr "警告:客户端配置将覆盖原配置。如果你希望修改这个配置请禁止客户端侧修改配置"

msgid "tNext archival"
msgstr "下一个归档"

msgid "tweeks"
msgstr "星期"

msgid "tmonth"
msgstr "月"

msgid "tyears"
msgstr "年"

msgid "tforever"
msgstr "长期"

msgid "tFile backup"
msgstr "文件备份"

msgid "tEnable internet mode"
msgstr "允许广域网模式"

msgid "tInternet auth key"
msgstr "广域网认证密匙"

msgid ""
"tClients are removed during the cleanup time window, if they are offline."
msgstr "如果客户端离线，客户端将在清除时间被移除"

msgid "tArchived"
msgstr "已归档"

msgid "nospc_stalled_text"
msgstr "备份文件夹空间不足，UrBackup已根据设置值删除了旧的磁盘映像和文件备份数据，在此操作中会对备份速度造成影响。"

msgid "nospc_fatal_text"
msgstr "备份文件夹空间不足，UrBackup已根据设置值删除了旧的磁盘映像和文件备份数据，但当前设置值已不允许继续删除。通过更改“设置”保存更少的备份数或增加备份存储空间后UrBackup方可继续执行备份任务。"

msgid "tNondefault temporary file directory"
msgstr "非默认临时文件夹"

msgid "loading"
msgstr "加载中"

msgid "tInternet clients"
msgstr "广域网客户端"

msgid "tAdd additional internet clients"
msgstr "添加广域网客户端"

msgid "tClient name"
msgstr "客户端名"

msgid "tNo data"
msgstr "没有数据"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window."
msgstr "客户端将在清理时间窗口移除"

msgid "authentication_err"
msgstr "服务器认证失败"

msgid "tInverval for incremental image backups"
msgstr "磁盘映像增量备份时间间隔"

msgid "action_5"
msgstr "恢复增量文件备份"

msgid "action_6"
msgstr "恢复完全文件备份"

msgid "really_recalculate"
msgstr "是否要重新计算全部统计？这个操作将花费很多时间"

msgid "database_error_text"
msgstr "在访问或检查UrBackup内部数据库时发生错误。这表示内部数据库错误或者没有足够的可用空间。如果这个错误发生，请从备份中恢复数据库文件(backup_server.db, backup_server_files.db, backup_server_links.db, backup_server_link_journal.db and backup_server_settings.db)。详细数据请参阅日志文件。 "

msgid "tDownload folder as ZIP"
msgstr "以ZIP格式下载文件夹"

msgid "tOld password"
msgstr "旧密码"

msgid "tNew password"
msgstr "新密码"

msgid "tRepeat new password"
msgstr "重新输入新密码"

msgid "tChanging password failed:"
msgstr "更改密码失败"

msgid "tChanged password successfully"
msgstr "更改密码成功"

msgid "tNumber of file entries processed"
msgstr "文件入口数量处理完成"

msgid "tUrBackup live log"
msgstr "UrBackup 日常日志"

msgid "tLive Log"
msgstr "日常日志"

msgid "tThere is a new version of UrBackup server available"
msgstr "有新版本的UrBackup服务器可供下载"

msgid "tDownload client from update server"
msgstr "从更新服务器下载客户端"

msgid "tGlobal soft filesystem quota"
msgstr "全局文件系统配额"

msgid "tImage backup file format"
msgstr "磁盘映像文件格式"

msgid "tAllow client-side starting of full file backups"
msgstr "允许客户端侧启动完全文件备份"

msgid "tAllow client-side starting of incremental file backups"
msgstr "允许客户端侧启动增量文件备份"

msgid "tAllow client-side starting of full image backups"
msgstr "允许客户端侧启动磁盘映像完全备份"

msgid "tAllow client-side starting of incremental image backups"
msgstr "允许客户端侧启动增量文件备份"

msgid "tBackup window for incremental file backups"
msgstr "增量文件备份的时间窗口"

msgid "tBackup window for full file backups"
msgstr "完全文件备份的时间窗口"

msgid "tBackup window for incremental image backups"
msgstr "增量磁盘映像备份的时间窗口"

msgid "tBackup window for full image backups"
msgstr "完全磁盘映像备份的时间窗口"

msgid "tSoft client quota"
msgstr "软客户端配额"

msgid "tCalculate file-hashes on the client"
msgstr "由客户端计算文件哈希值"

msgid "tAdvanced"
msgstr "高级"

msgid "tTemporary files as file backup buffer"
msgstr "使用临时文件作为文件备份缓冲区"

msgid "tTemporary files as image backup buffer"
msgstr "使用临时文件作为磁盘映像备份缓冲区"

msgid "tLocal full file backup transfer mode"
msgstr "局域网模式下完全文件备份传输模式"

msgid "tRaw"
msgstr "未加工数据"

msgid "tHashed"
msgstr "哈希校验"

msgid "tInternet full file backup transfer mode"
msgstr "广域网模式下完全文件备份传输模式"

msgid "tLocal incremental file backup transfer mode"
msgstr "局域网模式下增量文件备份传输模式"

msgid "tInternet incremental file backup transfer mode"
msgstr "广域网模式下增量文件备份传输模式"

msgid "tLocal image backup transfer mode"
msgstr "局域网模式下磁盘映像备份传输模式"

msgid "tInternet image backup transfer mode"
msgstr "广域网模式下磁盘映像备份传输模式"

msgid "tUse symlinks during incremental file backups"
msgstr "在增量备份中使用符号连接"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings. "
msgstr "警告:客户端配置将覆盖原配置。如果你希望修改这个配置请禁止客户端侧修改配置"

msgid "tClient download"
msgstr "客户端下载"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window. "
msgstr "客户端将在清理时间窗口移除"

msgid "tRecalculate statistics"
msgstr "重新计算统计数据"

msgid "No data available in table"
msgstr "表中无数据"

msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "显示 _MENU_ 条"

msgid "tConnect to Internet backup server if connected to local backup server"
msgstr "在已连接到局域网服务器的情况下连接到广域网上的服务器"

msgid "tYou need to create a user to be able to send reports"
msgstr "你必须创建一个用户来发送报告"

msgid "tShow when a new server version is available"
msgstr "当新的服务器版本可用时通知我"

msgid "tVHD (Virtual HardDisk)"
msgstr "VHD(虚拟硬盘)"

msgid "tCompressed VHD (Compressed non-standard Virtual HardDisk)"
msgstr "压缩VHD (已压缩非标准虚拟硬盘)"

msgid "tBlock differences - hashed"
msgstr "块差异-哈希校验"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "显示 _START_ 到 _END_ 总计 _TOTAL_ 条"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "显示 0 到 0 总计 0 条"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(总计筛选出 _MAX_ 条)"

msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

msgid "ldap_settings"
msgstr "LDAP/AD"

msgid "client_exists"
msgstr "客户端已存在"

msgid "validate_err_empty_internet_client_name"
msgstr "请输入广域网客户端名/NAT后端的客户端名"

msgid "validate_err_empty_hostname"
msgstr "请输入需发现的一个IP地址/主机名"

msgid "creating_filesindex_text"
msgstr "UrBackup 正在创建文件索引，所需时间决定于你的文件数量，请耐心等待。"

msgid "about"
msgstr "关于"

msgid "all_clients"
msgstr "全部客户端"

msgid "client_settings"
msgstr "客户端配置"

msgid "action_8"
msgstr "文件恢复"

msgid "action_9"
msgstr "磁盘映像恢复"

msgid "action_10"
msgstr "升级客户端"

msgid "action_11"
msgstr "数据库完整性检查"

msgid "action_12"
msgstr "备份数据库"

msgid "action_13"
msgstr "重新计算统计数据"

msgid "tAbout UrBackup"
msgstr "关于 Urbackup"

msgid "tAdd client"
msgstr "添加客户端"

msgid ""
"tUrBackup automatically discovers clients in your local network. If the "
"server is in the same sub-network as the client just install the client and "
"wait for it to be discovered."
msgstr "UrBackup 会在局域网中自动监测客户端。如果服务器和客户端在同一个子网，安装客户端等待片刻，服务器将自动发现此客户端。"

msgid "tDownload the client from:"
msgstr "下载客户端自："

msgid ""
"tIf you want a client to use multiple backup servers this server's identity "
"is:"
msgstr "如果你希望客户端使用多服务器，那么此服务器的ID是："

msgid "tAdd new Internet client/client behind NAT"
msgstr "添加广域网客户端名/NAT后端的客户端名"

msgid "tName of new Internet client/client behind NAT"
msgstr "广域网客户端名/NAT后端的客户端名"

msgid "tDiscover new client via IP/hostname hint"
msgstr "使用IP/客户端名检测新客户端"

msgid "tIP/hostname of client to be discovered"
msgstr "需要发现的一个IP地址/主机名"

msgid "tCancel"
msgstr "取消"

msgid "tAccess denied"
msgstr "拒绝访问"

msgid ""
"tSorry, something went wrong or you do not have the required rights to "
"access this file or folder."
msgstr "Sorry，运行中出现错误或者你需要此文件/文件夹的访问权限"

msgid "tLogin with username and password"
msgstr "使用用户名/密码登陆"

msgid "tError while accessing backups"
msgstr "访问备份文件失败"

msgid "tSorry, something went wrong:"
msgstr "Sorry，操作中出现错误："

msgid "tCreated"
msgstr "已创建"

msgid "tLast modified"
msgstr "最新更改的"

msgid "tLast accessed"
msgstr "最近访问的"

msgid "tList"
msgstr "列表"

msgid "tRestore"
msgstr "恢复"

msgid "tRestore folder to client"
msgstr "将文件夹恢复至客户端"

msgid "tVersion"
msgstr "版本"

msgid "tClient added successfully"
msgstr "客户端添加成功"

msgid "tAdded new client with name:"
msgstr "成功添加客户端"

msgid "tDefault authentication key:"
msgstr "默认认证密匙"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Windows"
msgstr "下载预配置的Windows客户端安装文件"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Mac OS X"
msgstr "下载预配置的MAC OS X客户端安装文件"

msgid "tInstall it directly in the terminal via:"
msgstr "直接安装至终端，通过："

msgid "tDownload preconfigured client installer for Linux"
msgstr "下载预配置的Linux客户端安装文件"

msgid "tAlternatively after you installed the client from:"
msgstr "或者，安装完客户端后，从："

msgid "tGo to the settings screen on the client"
msgstr "在客户端打开配置页面"

msgid "tEnable the internet mode on the client"
msgstr "在客户端上允许广域网模式"

msgid "tSet the internet server to:"
msgstr "配置广域网服务器："

msgid "tSet the internet server port to:"
msgstr "配置广域网服务器端口："

msgid "tSet the computer name to:"
msgstr "配置计算机名："

msgid "tSet the authentication key to:"
msgstr "配置认证密匙："

msgid ""
"tWithout firewall/NAT: Enable internet only mode if you only plan to use the"
" client via internet. On Linux by changing INTERNET_ONLY to true in "
"/etc/default/urbackupclient or /etc/sysconfig/urbackupclient"
msgstr "在没有防火网/NAT的情况下打算只使用广域网模式，Linux系统上，把/etc/default/urbackupclient 或者 /etc/sysconfig/urbackupclient 里的 INTERNET_ONLY 设置为ture"

msgid "tWith the command line:"
msgstr "使用命令行："

msgid "tPercent finished"
msgstr "%完成"

msgid "tDetails"
msgstr "详细信息"

msgid "tAdd Email Address"
msgstr "添加邮件地址"

msgid "tFailed without failures caused by client timeout"
msgstr "不因在客户端连接超时时，弹出错误"

msgid "tMinimum log level"
msgstr "最小日志级别"

msgid "tBackups interrupted"
msgstr "备份停止"

msgid "tStop"
msgstr "停止"

msgid "tShow log"
msgstr "显示日志"

msgid "tETA"
msgstr "预计结束时间(ETA)"

msgid "tSpeed"
msgstr "速度"

msgid "tFile Backups"
msgstr "文件备份"

msgid "tImage Backups"
msgstr "磁盘映像备份"

msgid "tArchive"
msgstr "归档"

msgid "tServer URL"
msgstr "服务器地址"

msgid "tMax simultaneous backups"
msgstr "同时备份"

msgid "tMax recently active clients"
msgstr "最近活动客户端"

msgid "tDays"
msgstr "天"

msgid "tRaw copy-on-write file"
msgstr "原始的 copy-on-write 文件"

msgid "tMin"
msgstr "分钟"

msgid "tVirtual sub client names"
msgstr "虚拟客户端名"

msgid "tLocal incremental image style"
msgstr "局域网磁盘映像增量备份方式"

msgid "tBased on last full image backup"
msgstr "基于上一次磁盘映像完全备份"

msgid "tBased on last image backup"
msgstr "基于上一次磁盘映像备份"

msgid "tInternet incremental image style"
msgstr "广域网模式下增量磁盘映像备份方式"

msgid "tLocal full image style"
msgstr "局域网磁盘映像完全备份方式"

msgid "tSynthetic full image backup"
msgstr "综合地完全备份磁盘映像"

msgid "tInternet full image style"
msgstr "广域网模式下完全磁盘映像备份方式"

msgid "tDatabase cache size during batch processing"
msgstr "批处理中数据库缓存大小"

msgid "tDebugging: End-to-end verification of all file backups"
msgstr "调试中：端对端地核对所有文件备份"

msgid "tDebugging: Verify file backups using client side hashes"
msgstr "调试中：使用文件备份客户端侧哈西值"

msgid ""
"tPeriodically readd file entries of internet clients to database (disable "
"only if you do not run fulls)"
msgstr "周期性地添加广域网客户端的文件条目到数据库(只有在不使用完全文件备份的时候禁用)"

msgid "tRun backups with background priority on the clients"
msgstr "在客户端使用后台优先级备份"

msgid ""
"tCreate symbolically linked views for each user on the clients after file "
"backups"
msgstr "文件备份后在客户端上为每个用户创建符号链接视图"

msgid "tMaximum number of simultaneous jobs per client"
msgstr "每个客户端的最大并行工作数量"

msgid ""
"tList of volumes for which change block tracking should be used (if "
"available)"
msgstr "列出动块追踪技术要追踪的卷(如果可用)"

msgid ""
"tList of volumes for which the change block tracking should be crash "
"persistent"
msgstr "列出动块追踪技术要崩溃续追的卷"

msgid "tEnable logins via LDAP/AD"
msgstr "允许使用LDAP/AD用户登录"

msgid "tLDAP/AD server name"
msgstr "LDAP/AD服务器名"

msgid "tLDAP/AD server port"
msgstr "LDAP/AD服务器端口"

msgid "tLDAP/AD user name prefix"
msgstr "LDAP/AD用户前缀"

msgid "tLDAP/AD user name suffix"
msgstr "LDAP/AD用户后缀"

msgid "tLDAP/AD group and class query"
msgstr "LDAP/AD组查询和类查询"

msgid "tLDAP/AD group key name in query"
msgstr "LDAP/AD组在查询中的键名"

msgid "tLDAP/AD class key name in query"
msgstr "LDAP/AD类在查询中的键名"

msgid "tLDAP/AD group rights map"
msgstr "LDAP/AD组权限图"

msgid "tLDAP/AD class rights map"
msgstr "LDAP/AD类权限图"

msgid "tTest login with this user"
msgstr "使用此用户测试登录"

msgid "tPassword for test user"
msgstr "测试用户密码"

msgid "tTest login succeeded. Rights of user:"
msgstr "登录测试成功。用户权限："

msgid "tTest login failed. Error:"
msgstr "登录测试失败。错误："

msgid "tDownload client for Windows"
msgstr "下载Windows客户端安装文件"

msgid "tDownload client for Mac OS X"
msgstr " 下载MAC OS X客户端安装文件"

msgid "tDownload client for Linux"
msgstr "下载Linux客户端安装文件"

msgid "tRemove client"
msgstr "移除客户端"

msgid "tAdd new client"
msgstr "添加新客户端"

msgid "tClient discovery hints"
msgstr "探测客户端名"

msgid "tAdd hostname/IP as client discovery hint"
msgstr "添加主机名/IP"

msgid "tBackup Statistics"
msgstr "备份状态"

msgid "completed_with_issues"
msgstr "完成但是有错误"

msgid "not_supported"
msgstr "不支持"

msgid "tPreparing restore. Please be patient..."
msgstr "准备恢复，请耐心等待..."

msgid "tDo not fail backups in case of hash mismatches or read errors"
msgstr "在发现读取错误或者哈西错误的时候不停止备份"

msgid "admin_create"
msgstr "管理员"

msgid "image_backup"
msgstr "磁盘映像备份"

msgid "action_14"
msgstr "每日清理"

msgid "action_15"
msgstr "紧急清理"

msgid "action_16"
msgstr "迁移存储"

msgid "default_group"
msgstr "默认"

msgid "filter_group"
msgstr "组"

msgid "add_new_group"
msgstr "添加新的组"

msgid "enter_group_name"
msgstr "输入组名"

msgid "group_already_exists"
msgstr "组已经存在"

msgid "confirm_delete_settings_group"
msgstr "即将删除这个组，所有此组下的客户端将重新标记为默认组，确认？"

msgid "group_delete_failed"
msgstr "移除组失败"

msgid "validate_err_notregexp_internet_server"
msgstr "广域网服务器名必须为主机名或者IP "

msgid "validate_err_notregexp_server_url"
msgstr "服务器URL必须是以http:// 或者 https://开始"

msgid "action_17"
msgstr "启动恢复"

msgid "bit/s"
msgstr "bit/s"

msgid "Kbit/s"
msgstr "Kbit/s"

msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

msgid "Gbit/s"
msgstr "Gbit/s"

msgid "Tbit/s"
msgstr "Tbit/s"

msgid "delete_err"
msgstr "错误，备份时发生缺失错误："

msgid "delete_now_err"
msgstr "错误，删除备份失败："

msgid "image_locked"
msgstr "磁盘映像备份正在被使用"

msgid "locked_ref"
msgstr "磁盘映像增量备份需使用的备份文件正在被使用"

msgid "incomplete_ref"
msgstr "磁盘映像增量备份需使用的备份正在运行"

msgid "archived_ref"
msgstr "磁盘映像备份需使用的备份文件正在被归档"

msgid "remove_image_failed"
msgstr "详细信息请查看服务器日志"

msgid "delete_file_backup_failed"
msgstr "详细信息请查看服务器日志"

msgid "tBackup is marked for deletion. Do not delete"
msgstr "备份已被标记为删除，无法删除"

msgid "tDelete now"
msgstr "立即删除"

msgid "tVolume"
msgstr "卷"

msgid "tNo backups"
msgstr "无备份"

msgid "tNo backups of this client yet"
msgstr "这台客户无备份"

msgid "tImage backup information"
msgstr "磁盘映像信息"

msgid "tId"
msgstr "ID"

msgid "tVolume size"
msgstr "卷大小"

msgid "tPartition style"
msgstr "分区情况"

msgid "tDisk number"
msgstr "磁盘数"

msgid "tPartition number"
msgstr "分区数"

msgid "tFile system type"
msgstr "文件系统信息"

msgid "tVolume name"
msgstr "卷标"

msgid "tSerial number"
msgstr "系列号"

msgid "tMount image"
msgstr "加载磁盘映像"

msgid ""
"tUrBackup will use non-sandboxed server operating system functionality to "
"mount the image. Only mount the image if you trust its source."
msgstr "UrBackup会使用非沙箱操作系统的功能去加载磁盘映像。仅在你信任它的源的情况下加载磁盘映像。"

msgid "tMounting image failed. Please see server log file for details."
msgstr "加载磁盘映像失败，详细信息请查看服务器日志。"

msgid "tOk. Reset this error"
msgstr "OK,重置此错误"

msgid "tOk. Stop showing this error"
msgstr "OK,停止显示此错误"

msgid ""
"tThis server has discovered clients which are currently not configured to "
"use this server."
msgstr "服务器发现此客户端已在其他服务器注册。"

msgid "tSee here for details on how this can happen."
msgstr "点击此处了解详情。"

msgid "tOk. Dismiss this hint."
msgstr "OK,忽略此提示"

msgid "tOk. Stop showing this."
msgstr "OK,停止显示"

msgid "tVolume:"
msgstr "卷："

msgid "tTo version:"
msgstr "到版本"

msgid "tPath:"
msgstr "路径："

msgid "tGroup"
msgstr "组"

msgid "tGroup membership"
msgstr "组关系"

msgid "tSelect client from current group (double-click to change settings):"
msgstr "选择默认组中的客户端(双击以修改设置)"

msgid "tDelete group"
msgstr "删除组"

msgid "tAllow clients to start file restores"
msgstr "允许客户端侧启动文件备份"

msgid "tAllow clients to configure components to backup"
msgstr "允许客户端侧配置备份组件"

msgid "tAllow clients to start component restores"
msgstr "允许客户端侧启动组件备份"

msgid "tVolume letters"
msgstr "卷标"

msgid "tImage backup"
msgstr "磁盘映像备份"

msgid ""
"tDo not start file backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "如果当前评估的每月数据使用量低于设置值，则不启动文件备份"

msgid ""
"tDo not start image backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "如果当前评估的每月数据使用量低于设置值，则不启动磁盘映像备份"

msgid "tUpdate data limit estimation database"
msgstr "更新数据量评估数据库"

msgid "tFull image backup #1"
msgstr "完全备份磁盘映像#1"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during image backups"
msgstr "磁盘映像备份中一块做快照的卷组"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during file backups"
msgstr "文件备份中一块做快照的卷组"

msgid "tWindows components backup configuration"
msgstr "配置Windows组件备份"

msgid "tGroup name"
msgstr "组名"

msgid "tWith Selected"
msgstr "选择的"

msgid "no_backup_paths"
msgstr "未配置备份路径"

msgid "disabled"
msgstr "已禁用"

msgid "new_alert_script_name"
msgstr "请输入新增的报警脚本的名字"

msgid "confirm_alert_script_remove"
msgstr "确定要删除这个报警脚本吗？"

msgid "alert_file_mult"
msgstr "经过几次文件备份后，设置文件备份状态为不OK"

msgid "alert_image_mult"
msgstr "经过几次磁盘映像备份后，设置磁盘映像备份状态为不OK"

msgid "alert_emails"
msgstr "磁盘映像/文件备份状态不ok时通知的电子邮件地址(使用';'隔离)"

msgid "alert_important"
msgstr "添加[重要]邮件标识"

msgid "alert_mail_ok"
msgstr "在备份不正常邮件后发送备份正常邮件"

msgid "tEdit alert scripts"
msgstr "编辑报警脚本"

msgid "tAlert script"
msgstr "报警脚本"

msgid "tAlert script parameters"
msgstr "报警脚本参数"

msgid "tAdd parameter"
msgstr "添加参数"

msgid "tName:"
msgstr "名称："

msgid "tLabel:"
msgstr "卷标:"

msgid "tDefault value:"
msgstr "默认值："

msgid "tType:"
msgstr "类型："

msgid "tString"
msgstr "字符串"

msgid "tFloating point number"
msgstr "浮点数"

msgid "tInteger"
msgstr "整数"

msgid "tBoolean"
msgstr "布尔数"

msgid "tWith Docker (web interface accessible from client):"
msgstr "使用Docker (客户端访问Web界面可达):"

msgid "tWith Docker (web interface not accessible from client):"
msgstr "使用Docker (客户端访问Web界面不可达):"

msgid "tEdit report script"
msgstr "修改报告脚本"

msgid "tPaused"
msgstr "已暂停"

msgid "tReport script"
msgstr "报告脚本"

msgid "tAlerts"
msgstr "警告"

msgid "tEdit scripts"
msgstr "修改脚本"

msgid "tInternet restore authentication key"
msgstr "广域网恢复认证密匙"
