# UrBackup translation
# Copyright (C) 2011-2016 See translators
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Erwin Bronkhorst <erwinbronkhorst@gmail.com>, 2019
# buzzertnl <frank@aced-it.nl>, 2014,2016
# Pimmetje <pimmetje@gmail.com>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Bronkhorst <erwinbronkhorst@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "nav_item_3"
msgstr "Logboeken"

msgid "nav_item_1"
msgstr "Instellingen"

msgid "ok"
msgstr "Ok"

msgid "loglevel_1"
msgstr "Waarschuwingen"

msgid "loglevel_2"
msgstr "Fouten"

msgid "tLogs"
msgstr "Logboeken"

msgid "tErrors"
msgstr "Fouten"

msgid "tWarnings"
msgstr "Waarschuwingen"

msgid "tdays"
msgstr "dagen"

msgid "thours"
msgstr "uren"

msgid "tmin"
msgstr "min"

msgid "tAbort"
msgstr "Afbreken"

msgid "tInfos"
msgstr "Informatie"

msgid "tFile backups"
msgstr "Bestandsback-ups "

msgid "tImage backups"
msgstr "Imageback-ups"

msgid "tClient"
msgstr "Client"

msgid "tInternet"
msgstr "Internet"

msgid "hours"
msgstr "uren"

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "action_1"
msgstr "Incrementele bestandsback-up"

msgid "action_2"
msgstr "Volledige bestandsback-up"

msgid "action_3"
msgstr "Incrementele imageback-up"

msgid "action_4"
msgstr "Volledige imageback-up"

msgid "action_1_d"
msgstr "Incrementele back-up verwijderen"

msgid "action_2_d"
msgstr "Volledige back-up verwijderen"

msgid "action_3_d"
msgstr "Incrementele imageback-up verwijderen"

msgid "action_4_d"
msgstr "Volledige imageback-up verwijderen"

msgid "nav_item_6"
msgstr "Status"

msgid "nav_item_5"
msgstr "Activiteiten"

msgid "nav_item_4"
msgstr "Back-ups"

msgid "nav_item_2"
msgstr "Statistieken"

msgid "unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "overview"
msgstr "Overzicht"

msgid "no_recent_backup"
msgstr "Geen recente back-up"

msgid "backup_never"
msgstr "Nooit"

msgid "yes"
msgstr "Ja"

msgid "no"
msgstr "Nee"

msgid "tBackup status"
msgstr "Back-up-status"

msgid "tComputer name"
msgstr "Computernaam"

msgid "tLast seen"
msgstr "Laatst gezien"

msgid "tLast file backup"
msgstr "Laatste back-up"

msgid "tLast image backup"
msgstr "Laatste imageback-up"

msgid "tFile backup status"
msgstr "Bestandsback-up status"

msgid "tImage backup status"
msgstr "Imageback-up status"

msgid "tShow details"
msgstr "Details weergeven"

msgid "tExtra clients"
msgstr "Extra clients"

msgid "tNo extra clients"
msgstr "Geen extra clients"

msgid "tActions"
msgstr "Acties"

msgid "tOnline"
msgstr "Online"

msgid "tHostname/IP"
msgstr "Hostnaam/IP"

msgid "tServer identity"
msgstr "Serveridentiteit"

msgid "users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "general_settings"
msgstr "Algemeen"

msgid "admin"
msgstr "Beheerder"

msgid "user"
msgstr "Gebruiker"

msgid "username_empty"
msgstr "Vul een gebruikersnaam in"

msgid "password_empty"
msgstr "Vul een wachtwoord in"

msgid "password_differ"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "user_n_exist"
msgstr "Gebruiker bestaat niet"

msgid "password_wrong"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

msgid "user_exists"
msgstr "Gebruikersnaam is al in gebruik"

msgid "session_timeout"
msgstr "Inactiviteit heeft de huidige sessie ongeldig gemaakt. Log opnieuw in om door te gaan."

msgid "really_del_user"
msgstr "Deze gebruiker echt verwijderen?"

msgid "user_add_done"
msgstr "Nieuwe gebruiker succesvol toegevoegd."

msgid "user_remove_done"
msgstr "Gebruiker is met succes verwijderd."

msgid "user_update_right_done"
msgstr "Gebruikersrechten zijn met succes aangepast."

msgid "user_pw_change_ok"
msgstr "Gebruikerswachtwoord is met succes veranderd."

msgid "right_all"
msgstr "Volledige rechten"

msgid "right_none"
msgstr "Geen rechten"

msgid "filter"
msgstr "Filter"

msgid "all"
msgstr "Alles"

msgid "loglevel_0"
msgstr "Info"

msgid "starting"
msgstr "Beginnen"

msgid "ident_err"
msgstr "Server geweigerd"

msgid "enter_hostname"
msgstr " Geef een hostnaam of IP-adres op"

msgid "clients"
msgstr "Clients"

msgid "validate_name_update_freq_incr"
msgstr "Interval voor incrementele bestandsback-ups"

msgid "validate_name_update_freq_full"
msgstr "Interval voor volledige bestandsback-ups"

msgid "validate_name_update_freq_image_full"
msgstr "Interval voor incrementele imageback-ups"

msgid "validate_name_update_freq_image_incr"
msgstr "Interval voor volledige imageback-ups"

msgid "validate_name_max_file_incr"
msgstr "Maximaal aantal incrementele bestandsback-ups"

msgid "validate_name_startup_backup_delay"
msgstr "back-up vertragen na systeemstart"

msgid "validate_name_computername"
msgstr "computernaam"

msgid "too_many_clients_err"
msgstr "Te veel clients"

msgid "computername"
msgstr "Computernaam"

msgid "storage_usage_pie_graph_title"
msgstr "Opslag in gebruik"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname1"
msgstr "Computernaam"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname2"
msgstr "Opslag in gebruik"

msgid "storage_usage_bar_graph_title"
msgstr "Opslag in gebruik"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname1"
msgstr "Datum"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname2"
msgstr "Opslag in gebruik"

msgid "tFiles"
msgstr "Bestanden"

msgid "tSum"
msgstr "Totaal"

msgid "tActivities"
msgstr "Activiteiten"

msgid "tProgress"
msgstr "Voortgang"

msgid "tStarting time"
msgstr "Starttijd"

msgid "tUsed Storage"
msgstr "Gebruikte opslag"

msgid "tClients"
msgstr "Clients"

msgid "tReports"
msgstr "Rapporten"

msgid "tSend reports to"
msgstr "Rapporten verzenden naar"

msgid "tSend"
msgstr "Verzenden"

msgid "tBackup time"
msgstr "Back-uptijd"

msgid "tStorage usage"
msgstr "Opslag in gebruik"

msgid "tAll"
msgstr "Alles"

msgid "tFilter"
msgstr "Filter"

msgid "tBack"
msgstr "Terug"

msgid "tAdd"
msgstr "Toevoegen"

msgid "tRemove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "tSave"
msgstr "Opslaan"

msgid "tMessage"
msgstr "Bericht"

msgid "tLog"
msgstr "Log"

msgid "tUsername"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "tPassword"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "tLogin"
msgstr "Inloggen"

msgid "tServer"
msgstr "Server"

msgid "tPermissions"
msgstr "Rechten"

msgid "tSelect all"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "mins"
msgstr "minuten"

msgid "backup_in_progress"
msgstr "Back-up is bezig..."

msgid "queued_backup"
msgstr "Geplande back-up"

msgid "tFile"
msgstr "Bestand"

msgid "tDomain"
msgstr "Domein"

msgid "tTranslation"
msgstr "Vertaling"

msgid "tChange"
msgstr "Veranderen"

msgid "tFailed"
msgstr "Mislukt"

msgid "tInfo"
msgstr "Info"

msgid "tError"
msgstr "Fout"

msgid "tWarning"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "tCurrent version"
msgstr "Huidige versie"

msgid "tIncremental file backup"
msgstr "Incrementele bestandsback-up"

msgid "tFull file backup"
msgstr "Volledige bestandsback-up"

msgid "tIncremental image backup"
msgstr "Incrementele imageback-up"

msgid "tFull image backup"
msgstr "Volledige imageback-up"

msgid "about_urbackup"
msgstr "Over UrBackup"

msgid "tShow"
msgstr "Weergeven"

msgid "tIndexing..."
msgstr "Indexeren..."

msgid "tDelete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "tDisable"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "tMB"
msgstr "MB"

msgid "tNone"
msgstr "Geen"

msgid "tServer admin mail address"
msgstr "E-mailadres van serveradministrator"

msgid "tDownload"
msgstr "Downloaden"

msgid "tStatus"
msgstr "Status"

msgid "tIP"
msgstr "IP"

msgid "tClient version"
msgstr "Client-versie"

msgid "tOperating System"
msgstr "Besturingsysteem"

msgid "tShow all clients"
msgstr "Alle clients weergeven"

msgid "tThis client is going to be removed. "
msgstr "Deze client zal worden verwijderd."

msgid "First"
msgstr "Eerste"

msgid "Last"
msgstr "Laatste"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "sInfoThousands"
msgstr ","

msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"

msgid "No matching records found"
msgstr "Geen overeenkomstige records gevonden"

msgid "Restore to default"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "tAllow clients to quit the tray icon"
msgstr "Clients toestaan de tray-applicatie te sluiten"

msgid "Show/hide columns"
msgstr "Kolommen weergeven/verbergen"

msgid "dir_error_text"
msgstr "De directory waar UrBackup de back-ups in opslaat is niet toegankelijk. Verander de directory via 'Instellingen' of pas de rechten van de betreffende map aan."

msgid "tmpdir_error_text"
msgstr "De directory waar UrBackup de tijdelijke bestanden in opslaat is niet toegankelijk. Verander de directory via 'Instellingen' of pas de rechten van de betreffende map aan."

msgid "validate_text_empty"
msgstr "Gelieve een waarde op te geven voor {name}"

msgid "validate_text_notint"
msgstr "Gelieve een numerieke waarde op te geven voor {name}"

msgid "validate_name_min_file_incr"
msgstr "Minimaal aantal incrementele bestandsback-ups"

msgid "validate_name_max_file_full"
msgstr "Maximaal aantal volledige bestandsback-ups"

msgid "validate_name_min_file_full"
msgstr "Minimaal aantal volledige bestandsback-ups"

msgid "validate_name_min_image_incr"
msgstr "Minimaal aantal incrementele imageback-ups"

msgid "validate_name_max_image_incr"
msgstr "Maximaal aantal incrementele imageback-ups"

msgid "validate_name_min_image_full"
msgstr "Minimaal aantal volledige imageback-ups"

msgid "validate_name_max_image_full"
msgstr "Maximaal aantal volledige imageback-ups"

msgid "validate_err_notregexp_backup_window"
msgstr "Formaat voor het back-upschema is niet correct"

msgid "validate_name_max_active_clients"
msgstr "Maximum aantal recent actieve clients"

msgid "validate_name_max_sim_backups"
msgstr "Maximaal aantal gelijktijdige back-ups"

msgid "validate_name_backupfolder"
msgstr "back-up opslagmap"

msgid "really_remove_client"
msgstr "Weet u zeker dat u deze client wilt verwijderen? Dit betekent dat alle bestands- en imageback-ups van deze client worden verwijderd!"

msgid "tImages"
msgstr "Images"

msgid "validate_err_notregexp_cleanup_window"
msgstr "Formaat voor het opruimschema is niet correct"

msgid "mail_settings"
msgstr "E-mail"

msgid "upgrade_error_text"
msgstr "UrBackup is de interne database aan het bijwerken. Dit kan enige tijd duren. De server is niet bereikbaar en zal geen back-ups uitvoeren gedurende deze upgrade."

msgid "creating_filescache_text"
msgstr "UrBackup is een bestandsindex aan het genereren. Afhankelijk van het aantal bestanden kan dit even duren. Even geduld aub. "

msgid "tAction"
msgstr "Actie"

msgid "tFiles in queue"
msgstr "Bestanden in wachtrij"

msgid "tLast activities"
msgstr "Laatste activiteit"

msgid "tRequired time"
msgstr "Benodigde tijd"

msgid "tBackups with a log message of at least log level"
msgstr "Back-ups met een logbericht van minimaal niveau"

msgid "tStorage allocation"
msgstr "Opslag gereserveerd"

msgid "tBackup storage path"
msgstr "Back-up opslaglocatie"

msgid "tDo not do image backups"
msgstr "Maak geen imageback-ups"

msgid "tDo not do file backups"
msgstr "Maak geen bestandsback-ups"

msgid "tAutomatically shut down server"
msgstr "Server automatisch afsluiten"

msgid "tAutoupdate clients"
msgstr "Clients automatisch updaten"

msgid "tMax number of simultaneous backups"
msgstr "Maximaal aantal gelijktijdige back-ups"

msgid "tMax number of recently active clients"
msgstr "Maximaal aantal recent actieve clients"

msgid "tCleanup time window"
msgstr "Opruim tijdschema"

msgid "tAutomatically backup UrBackup database"
msgstr "Automatische back-up UrBackup database"

msgid "tInterval for incremental file backups"
msgstr "Interval voor incrementele bestandsback-ups"

msgid "tInterval for full file backups"
msgstr "Interval voor volledige bestandsback-ups"

msgid "tInterval for incremental image backups"
msgstr "Interval voor incrementele imageback-ups"

msgid "tInterval for full image backups"
msgstr "Interval voor volledige imageback-ups"

msgid "tMaximal number of incremental file backups"
msgstr "Maximaal aantal incrementele bestandsback-ups"

msgid "tMinimal number of incremental file backups"
msgstr "Minimaal aantal incrementele bestandsback-ups"

msgid "tMaximal number of full file backups"
msgstr "Maximaal aantal volledige bestandsback-ups"

msgid "tMinimal number of full file backups"
msgstr "Minimaal aantal volledige bestandsback-ups"

msgid "tMaximal number of incremental image backups"
msgstr "Maximaal aantal incrementele imageback-ups"

msgid "tMinimal number of incremental image backups"
msgstr "Minimaal aantal incrementele imageback-ups"

msgid "tMaximal number of full image backups"
msgstr "Maximaal aantal volledige imageback-ups"

msgid "tMinimal number of full image backups"
msgstr "Minimaal aantal volledige imageback-ups"

msgid "tDelay after system startup"
msgstr "Back-up vertragen na opstarten"

msgid "tBackup window"
msgstr "Back-up tijdschema"

msgid "tExcluded files (with wildcards)"
msgstr "Uitsluiten van back-up (met wildcards)"

msgid "tIncluded files (with wildcards)"
msgstr "Toevoegen aan back-up (met wildcards)"

msgid "tDefault directories to backup"
msgstr "Standaardmappen om te back-uppen"

msgid "tVolumes to backup"
msgstr "Volumes om te back-uppen"

msgid "tAllow client-side changing of the directories to backup"
msgstr "De client toestaan om de te back-uppen mappen aan te passen"

msgid "tAllow client-side starting of file backups"
msgstr "De client toestaan om een bestandsback-up te starten"

msgid "tAllow client-side starting of image backups"
msgstr "De client toestaan om een imageback-up te starten"

msgid "tAllow client-side viewing of backup logs"
msgstr "De client toestaan om de logbestanden te bekijken"

msgid "tAllow client-side pausing of backups"
msgstr "De client toestaan om het back-uppen te pauzeren"

msgid "tAllow client-side changing of settings"
msgstr "De client toestaan om instellingen aan te passen"

msgid "tMail server name"
msgstr "Mailserver naam"

msgid "tMail server port"
msgstr "Mailserver poort"

msgid "tMail server username (empty for none)"
msgstr "Mailserver gebruikersnaam (leeg is geen)"

msgid "tMail server password"
msgstr "Mailserver wachtwoord"

msgid "tSender E-Mail Address"
msgstr "E-mailadres afzender"

msgid "tSend mails only with SSL/TLS"
msgstr "Mail alleen met SSL/TLS versturen"

msgid "tCheck SSL/TLS certificate"
msgstr "Het SSL/TLS certificaat controleren"

msgid ""
"tSend test mail to this email address after saving the settings (leave empty"
" to not send a test mail)"
msgstr "Een test-e-mail naar dit adres versturen op het moment dat de instellingen worden opgeslagen (leeg laten om geen e-mail te sturen)"

msgid "tTest Mail sent successfully"
msgstr "Test-e-mail is met succes verzonden"

msgid "tSending test mail failed. Error:"
msgstr "Versturen van test-e-mail mislukt. Foutmelding:"

msgid "tLevel"
msgstr "Niveau"

msgid "tTime"
msgstr "Tijd"

msgid "tRights"
msgstr "Rechten"

msgid "tNo Users"
msgstr "Geen gebruikers"

msgid "tCreate user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "tRepeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

msgid "tRights for"
msgstr "Rechten voor"

msgid "tCreate"
msgstr "Aanmaken"

msgid "tChange rights"
msgstr "Rechten aanpassen"

msgid "tChange password"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

msgid "tSeparate settings for this client"
msgstr "Aangepaste instellingen voor deze client"

msgid "tArchival"
msgstr "Gearchiveerd"

msgid "tPerform autoupdates silently"
msgstr "Automatische updates in de achtergrond uitvoeren"

msgid "tMax backup speed for local network"
msgstr "Maximale back-upsnelheid voor lokaal netwerk"

msgid "tNo activities"
msgstr "Geen activiteit"

msgid "tSelect none"
msgstr "Niets selecteren"

msgid "tRemove selected"
msgstr "Geselecteerde verwijderen"

msgid "tStart for selected"
msgstr "Geselecteerde starten"

msgid "tNo entries for this filter"
msgstr "Geen gegevens met deze filter"

msgid "tTotal max backup speed for local network"
msgstr "Totaal maximale back-upsnelheid voor lokaal netwerk"

msgid "tArchive every"
msgstr "Archiveren elke"

msgid "tArchive for"
msgstr "Archiveren voor"

msgid "tArchive window"
msgstr "Archiveren schema"

msgid "tBackup type"
msgstr "Back-uptype"

msgid "tEnable internet mode (requires server restart)"
msgstr "Internetmodus inschakelen (vereist een herstart van de server)"

msgid "tInternet server name/IP"
msgstr "Internet servernaam/IP"

msgid "tInternet server port"
msgstr "Internet serverpoort"

msgid "tDo image backups over internet"
msgstr "Imageback-ups over internet maken"

msgid "tDo full file backups over internet"
msgstr "Volledige bestandsback-ups over internet maken"

msgid "tMax backup speed for internet connection"
msgstr "Maximale back-upsnelheid voor internetverbinding"

msgid "tTotal max backup speed for internet connection"
msgstr "Totaal maximale back-upsnelheid voor internet verbinding"

msgid "tEncrypted transfer"
msgstr "Versleutelde overdracht"

msgid "tCompressed transfer"
msgstr "Gecomprimeerde overdracht"

msgid "file_backup"
msgstr "Bestandsback-up"

msgid "weeks"
msgstr "weken"

msgid "months"
msgstr "maanden"

msgid "year"
msgstr "jaar"

msgid "hour"
msgstr "uur"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "week"

msgid "month"
msgstr "maand"

msgid "years"
msgstr "jaar"

msgid "min"
msgstr "minuut"

msgid "validate_name_archive_every"
msgstr "Archiveren elke"

msgid "validate_name_archive_for"
msgstr "Archiveren voor"

msgid "forever"
msgstr "oneindig"

msgid "really_remove_clients"
msgstr "Weet u zeker dat u deze client wilt verwijderen? Dit betekent dat alle bestands- en imageback-ups van deze client worden verwijderd!"

msgid "no_client_selected"
msgstr "Geen clients geselecteerd"

msgid "starting_backup_failed"
msgstr "Starten van back-up mislukt"

msgid "trying_to_stop_backup"
msgstr "Aan het proberen om de back-up te stoppen. Dit kan enkele momenten duren."

msgid "unarchived_in"
msgstr "Wordt niet meer gearchiveerd gedurende"

msgid "validate_err_notregexp_archive_window"
msgstr "Formaat voor achiveerschema is incorrect"

msgid "wait_for_archive_window"
msgstr "Wachten op schema/volgende uitvoering"

msgid "validate_err_notregexp_image_letters"
msgstr "Formaat van imageletters incorrect"

msgid "validate_name_global_local_speed"
msgstr "Totaal maximale back-upsnelheid voor lokaal netwerk"

msgid "validate_name_global_internet_speed"
msgstr "Totaal maximale back-upsnelheid voor internetverbinding"

msgid "validate_name_local_speed"
msgstr "Maximale back-upsnelheid voor lokaal netwerk"

msgid "validate_name_internet_speed"
msgstr "Maximale back-upsnelheid voor internetverbinding"

msgid "enter_clientname"
msgstr "Gelieve clientnaam op te geven"

msgid "internet_client_added"
msgstr "Nieuwe client toegevoegd. U kunt de authenticatiesleutel (of wachtwoord) van de client terug vinden bij instellingen."

msgid "change_pw"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgid "old_pw_wrong"
msgstr "Oude wachtwoord is onjuist"

msgid "tID"
msgstr "ID"

msgid "tSize"
msgstr "Grootte"

msgid "tIncremental"
msgstr "Incrementeel"

msgid "tLoading"
msgstr "Laden"

msgid "tStorage usage of"
msgstr "Opslag in gebruik door"

msgid "tDelete domain"
msgstr "Domein verwijderen"

msgid "tChange rights for user"
msgstr "Rechten van gebruiker wijzigen"

msgid "tNew domain"
msgstr "Nieuw domein"

msgid "tChange password for user"
msgstr "Wachtwoord van gebruiker wijzigen"

msgid "tSaved settings successfully"
msgstr "Instellingen met succes opgeslagen"

msgid "tThis client is going to be removed."
msgstr "Deze client zal worden verwijderd."

msgid "tStop removing client"
msgstr "Stoppen met verwijderen van client"

msgid "tSuccessfull"
msgstr "Succesvol"

msgid "tTarget version"
msgstr "Nieuwe versie"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings."
msgstr "Waarschuwing: De instellingen die op de client zijn geconfigureerd, zullen worden overschreven met deze instellingen. Indien u dit wilt voorkomen moet u de client geen toegang geven om instellingen te wijzigen."

msgid "tNext archival"
msgstr "Volgende archivering"

msgid "tweeks"
msgstr "weken"

msgid "tmonth"
msgstr "maand"

msgid "tyears"
msgstr "jaren"

msgid "tforever"
msgstr "oneindig"

msgid "tFile backup"
msgstr "Bestandsback-up"

msgid "tEnable internet mode"
msgstr "Internetmodus inschakelen"

msgid "tInternet auth key"
msgstr "Internet authenticatiesleutel"

msgid ""
"tClients are removed during the cleanup time window, if they are offline."
msgstr "Clients worden verwijderd in het opruimschema, als deze niet online zijn."

msgid "tArchived"
msgstr "Geachiveerd "

msgid "nospc_stalled_text"
msgstr "Er is momenteel niet voldoende ruimte in de back-upmap. UrBackup verwijdert oude image- en bestandsback-ups tot het ingestelde maximum. Tijdens dit proces kunnen de prestaties minder zijn en back-ups pauzeren."

msgid "nospc_fatal_text"
msgstr "Er is momenteel niet voldoende ruimte in de back-upmap. UrBackup heeft geprobeerd oude image- en bestandsback-ups te verwijderen, maar is niet bevoegd er nog meer te verwijderen. Pas de instellingen aan om minder back-ups te bewaren of maak extra ruimte beschikbaar zodat UrBackup verder kan gaan met back-uppen."

msgid "tNondefault temporary file directory"
msgstr "Niet-standaard tijdelijke bestandsdirectory"

msgid "loading"
msgstr "Laden"

msgid "tInternet clients"
msgstr "Internetclients"

msgid "tAdd additional internet clients"
msgstr "Internetclients toevoegen"

msgid "tClient name"
msgstr "Clientnaam"

msgid "tNo data"
msgstr "Geen gegevens"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window."
msgstr "Clients worden verwijderd tijdens het opruimen volgens het opruimschema."

msgid "authentication_err"
msgstr "Fout tijdens serverauthenticatie"

msgid "tInverval for incremental image backups"
msgstr "Interval voor incrementele imageback-ups"

msgid "action_5"
msgstr "Voorgezette incrementele bestandsback-up"

msgid "action_6"
msgstr "Voortgezette volledige bestandsback-up"

msgid "really_recalculate"
msgstr "Weet u zeker dat u alle statistieken wilt herberekenen? Dit kan lang duren!"

msgid "database_error_text"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opvragen of controleren van de interne UrBackup database. Dit betekent waarschijnlijk dat de database corrupt is of dat er niet voldoende schijfruimte vrij is. Herstel de database als dit probleem zich blijft voordoen (backup_server.db, backup_server_files.db, backup_server_links.db, backup_server_link_journal.db en backup_server_settings.db) uit een back-up. Zie het logbestand voor details. "

msgid "tDownload folder as ZIP"
msgstr "Map als ZIP-bestand downloaden"

msgid "tOld password"
msgstr "Oude wachtwoord"

msgid "tNew password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "tRepeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

msgid "tChanging password failed:"
msgstr "Wachtwoord aanpassen is mislukt:"

msgid "tChanged password successfully"
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd"

msgid "tNumber of file entries processed"
msgstr "Aantal bestanden verwerkt"

msgid "tUrBackup live log"
msgstr "UrBackup live log"

msgid "tLive Log"
msgstr "Live Log"

msgid "tThere is a new version of UrBackup server available"
msgstr "Er is een nieuwe versie van UrBackup server beschikbaar"

msgid "tDownload client from update server"
msgstr "Client van de updateserver downloaden"

msgid "tGlobal soft filesystem quota"
msgstr "Globaal soft quotum op bestandssysteem"

msgid "tImage backup file format"
msgstr "Imageback-up bestandsformaat"

msgid "tAllow client-side starting of full file backups"
msgstr "Toestaan dat volledige bestandsback-ups worden gestart vanaf de client"

msgid "tAllow client-side starting of incremental file backups"
msgstr "Toestaan dat incrementele bestandsback-ups worden gestart vanaf de client"

msgid "tAllow client-side starting of full image backups"
msgstr "Toestaan dat volledige imageback-ups worden gestart vanaf de client"

msgid "tAllow client-side starting of incremental image backups"
msgstr "Toestaan dat incrementele imageback-ups worden gestart vanaf de client"

msgid "tBackup window for incremental file backups"
msgstr "Interval voor incrementele bestandsback-ups"

msgid "tBackup window for full file backups"
msgstr "Back-upinterval voor volledige bestandsback-ups"

msgid "tBackup window for incremental image backups"
msgstr "Interval voor incrementele imageback-ups"

msgid "tBackup window for full image backups"
msgstr "Interval voor volledige imageback-ups"

msgid "tSoft client quota"
msgstr "Soft client quotum"

msgid "tCalculate file-hashes on the client"
msgstr "Bestandshashes op de client berekenen"

msgid "tAdvanced"
msgstr "Geavanceerd "

msgid "tTemporary files as file backup buffer"
msgstr "Tijdelijke bestanden als buffer voor bestandsback-up"

msgid "tTemporary files as image backup buffer"
msgstr "Tijdelijke bestanden als buffer voor imageback-up"

msgid "tLocal full file backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor lokale volledige bestandsback-up"

msgid "tRaw"
msgstr "Raw"

msgid "tHashed"
msgstr "Gehashed"

msgid "tInternet full file backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor volledige bestandsback-up over internet"

msgid "tLocal incremental file backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor lokale incrementele bestandsback-up"

msgid "tInternet incremental file backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor incrementele bestandsbackup over internet"

msgid "tLocal image backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor lokale imageback-up"

msgid "tInternet image backup transfer mode"
msgstr "Overdrachtmodus voor imageback-up over internet"

msgid "tUse symlinks during incremental file backups"
msgstr "Symlinks gebruiken tijdens incrementele bestandsback-ups"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings. "
msgstr "Waarschuwing: De instellingen die op de client zijn geconfigureerd, zullen worden overschreven met deze instellingen. Indien u dit wilt voorkomen moet u de client geen toegang geven om instellingen te wijzigen."

msgid "tClient download"
msgstr "Client download"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window. "
msgstr "Clients worden verwijderd tijdens het opruimen volgens het opruimschema."

msgid "tRecalculate statistics"
msgstr "Statistieken herberekenen"

msgid "No data available in table"
msgstr "Geen data beschikbaar in deze tabel"

msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Laat _MENU_ records zien"

msgid "tConnect to Internet backup server if connected to local backup server"
msgstr "Verbinding maken met internet back-upserver als er een verbinding is met de lokale back-upserver"

msgid "tYou need to create a user to be able to send reports"
msgstr "U moet eerst een gebruiker aanmaken voordat u rapporten kunt versturen"

msgid "tShow when a new server version is available"
msgstr "Geef een melding wanneer een nieuwe serverversie beschikbaar is"

msgid "tVHD (Virtual HardDisk)"
msgstr "VHD (Virtuele harddisk)"

msgid "tCompressed VHD (Compressed non-standard Virtual HardDisk)"
msgstr "Gecomprimeerde VHD (Gecomprimeerde niet-standaard virtuele harddisk)"

msgid "tBlock differences - hashed"
msgstr "Blokverschillen - gehashed"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_START_ tot _END_ van _TOTAL_ records worden weergegeven"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 tot 0 van 0 records worden weergegeven"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(gefilterd van _MAX_ totaal aantal records)"

msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseren"

msgid "Maximize"
msgstr "Maximaliseren"

msgid "ldap_settings"
msgstr "LDAP/AD"

msgid "client_exists"
msgstr "Er bestaat al een client met deze naam"

msgid "validate_err_empty_internet_client_name"
msgstr "Geef de naam van de nieuwe internetclient/client achter NAT"

msgid "validate_err_empty_hostname"
msgstr "Geef het IP/de hostnaam van de client die gevonden moet worden"

msgid "creating_filesindex_text"
msgstr "UrBackup is bezig met het maken van een bestandsindex. Dit kan enige tijd duren."

msgid "about"
msgstr "Over"

msgid "all_clients"
msgstr "Alle clients"

msgid "client_settings"
msgstr "Clientinstellingen"

msgid "action_8"
msgstr "Bestand herstellen"

msgid "action_9"
msgstr "Image herstellen"

msgid "action_10"
msgstr "Client updaten"

msgid "action_11"
msgstr "Integriteit van database aan het controleren"

msgid "action_12"
msgstr "Back-up van database aan het maken"

msgid "action_13"
msgstr "Herberekenen van statistieken"

msgid "tAbout UrBackup"
msgstr "Over UrBackup"

msgid "tAdd client"
msgstr "Client toevoegen"

msgid ""
"tUrBackup automatically discovers clients in your local network. If the "
"server is in the same sub-network as the client just install the client and "
"wait for it to be discovered."
msgstr "UrBackup vindt automatisch clients op het lokale netwerk. Als de client op hetzelfde subnet zit als de server kan die client geïnstalleerd worden en wordt deze automatisch gevonden. "

msgid "tDownload the client from:"
msgstr "De client downloaden van:"

msgid ""
"tIf you want a client to use multiple backup servers this server's identity "
"is:"
msgstr "Als deze client meerdere servers wil gebruiken, de identiteit van deze server is: "

msgid "tAdd new Internet client/client behind NAT"
msgstr "Een nieuwe internetclient/client achter NAT toevoegen"

msgid "tName of new Internet client/client behind NAT"
msgstr "Naam van de nieuwe internetclient/client achter NAT"

msgid "tDiscover new client via IP/hostname hint"
msgstr "Nieuwe clients vinden via IP/hostnaam hint"

msgid "tIP/hostname of client to be discovered"
msgstr "IP/hostnaam van de gezochte client"

msgid "tCancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "tAccess denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

msgid ""
"tSorry, something went wrong or you do not have the required rights to "
"access this file or folder."
msgstr "Sorry, er is iets verkeerd gegaan of je hebt niet de juiste rechten tot de bestanden of mappen."

msgid "tLogin with username and password"
msgstr "Inloggen met gebruikersnaam en wachtwoord"

msgid "tError while accessing backups"
msgstr "Fout tijdens laden van back-ups"

msgid "tSorry, something went wrong:"
msgstr "Sorry, er ging iets fout:"

msgid "tCreated"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "tLast modified"
msgstr "Laatst aangepast"

msgid "tLast accessed"
msgstr "Laatst opgevraagd"

msgid "tList"
msgstr "Lijst"

msgid "tRestore"
msgstr "Herstellen"

msgid "tRestore folder to client"
msgstr "Map op client herstellen"

msgid "tVersion"
msgstr "Versie"

msgid "tClient added successfully"
msgstr "Client met succes toegevoegd"

msgid "tAdded new client with name:"
msgstr "Nieuwe client toegevoegd met naam:"

msgid "tDefault authentication key:"
msgstr "Standaard authenticatiesleutel:"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Windows"
msgstr "Voorgeconfigureerde client voor Windows downloaden"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Mac OS X"
msgstr "Voorgeconfigureerde client voor Mac OS X downloaden"

msgid "tInstall it directly in the terminal via:"
msgstr "Installeer direct in de terminal via:"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Linux"
msgstr "Voorgeconfigueerde client voor Linux downloaden"

msgid "tAlternatively after you installed the client from:"
msgstr "Of nadat je de client hebt geïnstalleerd vanaf:"

msgid "tGo to the settings screen on the client"
msgstr "Ga naar het instellingenmenu op de client"

msgid "tEnable the internet mode on the client"
msgstr "Schakel de internetmodus in op de client"

msgid "tSet the internet server to:"
msgstr "Stel de internetserver in op:"

msgid "tSet the internet server port to:"
msgstr "Stel de internetserver poort in op:"

msgid "tSet the computer name to:"
msgstr "Stel de computernaam in op:"

msgid "tSet the authentication key to:"
msgstr "Stel de authenticatiesleutel in op:"

msgid ""
"tWithout firewall/NAT: Enable internet only mode if you only plan to use the"
" client via internet. On Linux by changing INTERNET_ONLY to true in "
"/etc/default/urbackupclient or /etc/sysconfig/urbackupclient"
msgstr "Zonder firewall/NAT: Schakel de 'alleen internet'-modus in als je de client over het internet wilt gebruiken. Op Linux door INTERNET_ONLY op true te zetten in /etc/default/urbackupclient of /etc/sysconfig/urbackupclient"

msgid "tWith the command line:"
msgstr "Met de opdrachtregel:"

msgid "tPercent finished"
msgstr "Percentage afgerond"

msgid "tDetails"
msgstr "Details"

msgid "tAdd Email Address"
msgstr "E-mailadres toevoegen"

msgid "tFailed without failures caused by client timeout"
msgstr "Mislukt zonder fouten, veroorzaakt door een timeout van de client"

msgid "tMinimum log level"
msgstr "Minimaal logniveau"

msgid "tBackups interrupted"
msgstr "Back-ups onderbroken"

msgid "tStop"
msgstr "Stoppen"

msgid "tShow log"
msgstr "Logboek weergeven"

msgid "tETA"
msgstr "Geschatte resterende tijd"

msgid "tSpeed"
msgstr "Snelheid"

msgid "tFile Backups"
msgstr "Bestandsback-ups"

msgid "tImage Backups"
msgstr "Imageback-ups"

msgid "tArchive"
msgstr "Archiveren"

msgid "tServer URL"
msgstr "Server-URL"

msgid "tMax simultaneous backups"
msgstr "Maximaal gelijktijdige back-ups"

msgid "tMax recently active clients"
msgstr "Maximaal recent actieve clients"

msgid "tDays"
msgstr "Dagen"

msgid "tRaw copy-on-write file"
msgstr "Raw copy-on-write bestand"

msgid "tMin"
msgstr "Minimaal"

msgid "tVirtual sub client names"
msgstr "Virtuele sub clientnamen"

msgid "tLocal incremental image style"
msgstr "Lokale incrementele imagestijl"

msgid "tBased on last full image backup"
msgstr "Gebaseerd op de laaste volledige imageback-up"

msgid "tBased on last image backup"
msgstr "Gebaseerd op de laaste imageback-up"

msgid "tInternet incremental image style"
msgstr "Internet incrementele imagestijl"

msgid "tLocal full image style"
msgstr "Lokale volledige imagestijl"

msgid "tSynthetic full image backup"
msgstr "Synthetische volledige imageback-up"

msgid "tInternet full image style"
msgstr "Internet volledige imagestijl"

msgid "tDatabase cache size during batch processing"
msgstr "Grootte van de database-cache tijdens batch-verwerking"

msgid "tDebugging: End-to-end verification of all file backups"
msgstr "Debugging: End-to-end verificatie van alle bestandsback-ups"

msgid "tDebugging: Verify file backups using client side hashes"
msgstr "Debugging: Bestandsback-ups verifiëren met hashes vanaf de client"

msgid ""
"tPeriodically readd file entries of internet clients to database (disable "
"only if you do not run fulls)"
msgstr "Bestandsrecords van internet-clients periodiek in de database inlezen (schakel dit alleen uit als u geen volledige back-ups draait)"

msgid "tRun backups with background priority on the clients"
msgstr "Back-ups met achtergrond-prioriteit uitvoeren op de clients"

msgid ""
"tCreate symbolically linked views for each user on the clients after file "
"backups"
msgstr "Symbolisch gelinkte weergaven aanmaken voor elke gebruiker op de clients na bestandsback-ups"

msgid "tMaximum number of simultaneous jobs per client"
msgstr "Maximaal aantal gelijktijdige back-ups per client"

msgid ""
"tList of volumes for which change block tracking should be used (if "
"available)"
msgstr "Lijst van volumes waarvoor Change Block Tracking moet worden gebruikt (indien beschikbaar)"

msgid ""
"tList of volumes for which the change block tracking should be crash "
"persistent"
msgstr "Lijst van volumes waarvoor Change Block Tracking bestand moet zijn tegen crashes."

msgid "tEnable logins via LDAP/AD"
msgstr "Inloggen via LDAP/AD inschakelen"

msgid "tLDAP/AD server name"
msgstr "LDAP/AD servernaam"

msgid "tLDAP/AD server port"
msgstr "LDAP/AD serverpoort"

msgid "tLDAP/AD user name prefix"
msgstr "LDAP/AD gebruikersnaam prefix"

msgid "tLDAP/AD user name suffix"
msgstr "LDAP/AD gebruikersnaam suffix"

msgid "tLDAP/AD group and class query"
msgstr "LDAP/AD group en class query"

msgid "tLDAP/AD group key name in query"
msgstr "LDAP/AD group key naam in query"

msgid "tLDAP/AD class key name in query"
msgstr "LDAP/AD class key naam in query"

msgid "tLDAP/AD group rights map"
msgstr "LDAP/AD group rechten mapping"

msgid "tLDAP/AD class rights map"
msgstr "LDAP/AD class rechten mapping"

msgid "tTest login with this user"
msgstr "Login testen met deze gebruiker"

msgid "tPassword for test user"
msgstr "Wachtwoord voor de testgebruiker"

msgid "tTest login succeeded. Rights of user:"
msgstr "Test-login succesvol. Rechten van de gebruiker:"

msgid "tTest login failed. Error:"
msgstr "Test-login mislukt. Fout: "

msgid "tDownload client for Windows"
msgstr "Client voor Windows downloaden"

msgid "tDownload client for Mac OS X"
msgstr "Client voor Mac OS X downloaden"

msgid "tDownload client for Linux"
msgstr "Client voor Linux downloaden"

msgid "tRemove client"
msgstr "Client verwijderen"

msgid "tAdd new client"
msgstr "Nieuwe client toevoegen"

msgid "tClient discovery hints"
msgstr "Client ontdekkingshints"

msgid "tAdd hostname/IP as client discovery hint"
msgstr "Een hostnaam/IP als client ontdekkingshint toevoeven"

msgid "tBackup Statistics"
msgstr "Back-upstatistieken"

msgid "completed_with_issues"
msgstr "Voltooid met problemen"

msgid "not_supported"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "tPreparing restore. Please be patient..."
msgstr "Herstellen voorbereiden. Even wachten aub..."

msgid "tDo not fail backups in case of hash mismatches or read errors"
msgstr "Laat back-ups niet falen in het geval van onjuiste hashes of leesfouten"

msgid "admin_create"
msgstr "Beheerder"

msgid "image_backup"
msgstr "Imageback-up"

msgid "action_14"
msgstr "Nachtelijke opruiming"

msgid "action_15"
msgstr "Opruiming in noodgevallen"

msgid "action_16"
msgstr "Opslagmigratie"

msgid "default_group"
msgstr "Standaard"

msgid "filter_group"
msgstr "Groepen"

msgid "add_new_group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"

msgid "enter_group_name"
msgstr "Vul de naam van de nieuwe groep in"

msgid "group_already_exists"
msgstr "Groep bestaat al"

msgid "confirm_delete_settings_group"
msgstr "Deze groep wordt verwijderd. Alle clients in deze groep zullen worden gekoppeld aan de standaard-groep. Doorgaan?"

msgid "group_delete_failed"
msgstr "Verwijderen van groep mislukt"

msgid "validate_err_notregexp_internet_server"
msgstr "De internet servernaam moet een hostnaam of IP zijn"

msgid "validate_err_notregexp_server_url"
msgstr "De server-URL moet een URL zijn die begint met http:// of https://"

msgid "action_17"
msgstr "Opstartherstel"

msgid "bit/s"
msgstr "bit/s"

msgid "Kbit/s"
msgstr "Kbit/s"

msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

msgid "Gbit/s"
msgstr "Gbit/s"

msgid "Tbit/s"
msgstr "Tbit/s"

msgid "delete_err"
msgstr "Fout bij het markeren van back-up voor verwijdering:"

msgid "delete_now_err"
msgstr "Fout bij het verwijderen van back-up:"

msgid "image_locked"
msgstr "Imageback-up is momenteel in gebruik"

msgid "locked_ref"
msgstr "Incrementele imageback-up gebaseerd op deze back-up is momenteel in gebruik"

msgid "incomplete_ref"
msgstr "Incrementele imageback-up gebaseerd op deze back-up wordt momenteel uitgevoerd"

msgid "archived_ref"
msgstr "Imageback-up afhankelijk van deze back-up is gearchiveerd"

msgid "remove_image_failed"
msgstr "Raadpleeg het server logbestand voor details"

msgid "delete_file_backup_failed"
msgstr "Raadpleeg het server logbestand voor details"

msgid "tBackup is marked for deletion. Do not delete"
msgstr "Back-up is voor verwijdering gemarkeerd. Niet verwijderen"

msgid "tDelete now"
msgstr "Nu verwijderen"

msgid "tVolume"
msgstr "Volume"

msgid "tNo backups"
msgstr "Geen back-ups"

msgid "tNo backups of this client yet"
msgstr "Nog geen back-ups van deze client"

msgid "tImage backup information"
msgstr "Informatie van imageback-up"

msgid "tId"
msgstr "Id"

msgid "tVolume size"
msgstr "Volumegrootte"

msgid "tPartition style"
msgstr "Partitiestijl"

msgid "tDisk number"
msgstr "Schijfnummer"

msgid "tPartition number"
msgstr "Partitienummer"

msgid "tFile system type"
msgstr "Type bestandssysteem"

msgid "tVolume name"
msgstr "Volumenaam"

msgid "tSerial number"
msgstr "Serienummer"

msgid "tMount image"
msgstr "Image mounten"

msgid ""
"tUrBackup will use non-sandboxed server operating system functionality to "
"mount the image. Only mount the image if you trust its source."
msgstr "UrBackup zal niet-gesandboxte functionaliteit van het besturingssysteem gebruiken om de image te mouten. Mount de image alleen als je de bron vertrouwt."

msgid "tMounting image failed. Please see server log file for details."
msgstr "Mounten van image mislukt. Raadpleeg het server logbestand voor details."

msgid "tOk. Reset this error"
msgstr "Ok. Deze fout resetten"

msgid "tOk. Stop showing this error"
msgstr "Ok. Deze fout niet meer weergeven"

msgid ""
"tThis server has discovered clients which are currently not configured to "
"use this server."
msgstr "Deze server heeft clients ontdekt die momenteel niet geconfigureerd zijn om deze server te gebruiken."

msgid "tSee here for details on how this can happen."
msgstr "Kijk hier voor details over hoe dit kan gebeuren."

msgid "tOk. Dismiss this hint."
msgstr "Ok. Deze hint verbergen."

msgid "tOk. Stop showing this."
msgstr "Ok. Laat dit niet meer zien."

msgid "tVolume:"
msgstr "Volume:"

msgid "tTo version:"
msgstr "Naar versie:"

msgid "tPath:"
msgstr "Pad:"

msgid "tGroup"
msgstr "Groep"

msgid "tGroup membership"
msgstr "Groepslidmaatschap"

msgid "tSelect client from current group (double-click to change settings):"
msgstr "Selecteer een client van de huidige groep (dubbelklikken om instellingen te wijzigen):"

msgid "tDelete group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgid "tAllow clients to start file restores"
msgstr "Toestaan dat clients bestandsherstel starten"

msgid "tAllow clients to configure components to backup"
msgstr "Toestaan dat clients componenten configureren om te back-uppen"

msgid "tAllow clients to start component restores"
msgstr "Toestaan dat clients componentherstel starten"

msgid "tVolume letters"
msgstr "Volumeletters"

msgid "tImage backup"
msgstr "Imageback-up"

msgid ""
"tDo not start file backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "Geen bestandsback-ups starten als de limiet van het geschatte resterende datagebruik per maand kleiner is dan"

msgid ""
"tDo not start image backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "Geen imageback-ups starten als de limiet van het geschatte resterende datagebruik per maand kleiner is dan"

msgid "tUpdate data limit estimation database"
msgstr "Database met geschatte datalimiet updaten"

msgid "tFull image backup #1"
msgstr "Volledige imageback-up #1"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during image backups"
msgstr "Volumes naar snapshot in groepen tijdens imageback-ups"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during file backups"
msgstr "Volumes naar snapshot in groepen tijdens bestandsback-ups"

msgid "tWindows components backup configuration"
msgstr "Configuratie van back-up van Windows componenten"

msgid "tGroup name"
msgstr "Groepnaam"

msgid "tWith Selected"
msgstr "Met geselecteerde"

msgid "no_backup_paths"
msgstr "Geen paden naar back-up geconfigureerd"

msgid "disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "new_alert_script_name"
msgstr "Geef de naam van het nieuwe alarmscript"

msgid "confirm_alert_script_remove"
msgstr "Weet u zeker dat u dit alarmscript wilt verwijderen?"

msgid "alert_file_mult"
msgstr "Aantal keer het interval van bestandsback-up waarna de bestandsback-upstatus naar 'niet ok' wordt gezet"

msgid "alert_image_mult"
msgstr "Aantal keer het interval van imageback-up waarna de imageback-upstatus naar 'niet ok' wordt gezet"

msgid "alert_emails"
msgstr "E-mailadressen (gescheiden door ';') die moeten worden ingelicht als de image-/bestandsback-upstatus niet ok is"

msgid "alert_important"
msgstr "[Belangrijk] toevoegen aan alarmmails"

msgid "alert_mail_ok"
msgstr "Een ok mail versturen nadat de back-upstatus van niet ok naar ok is gegaan"

msgid "tEdit alert scripts"
msgstr "Alarmscripts bewerken"

msgid "tAlert script"
msgstr "Alarmscript"

msgid "tAlert script parameters"
msgstr "Parameters van alarmscript"

msgid "tAdd parameter"
msgstr "Parameter toevoegen"

msgid "tName:"
msgstr "Naam:"

msgid "tLabel:"
msgstr "Label:"

msgid "tDefault value:"
msgstr "Standaardwaarde:"

msgid "tType:"
msgstr "Type:"

msgid "tString"
msgstr "String"

msgid "tFloating point number"
msgstr "Drijvendekommagetal"

msgid "tInteger"
msgstr "Integer"

msgid "tBoolean"
msgstr "Boolean"

msgid "tWith Docker (web interface accessible from client):"
msgstr "Met Docker (webinterface toegankelijk vanaf de client):"

msgid "tWith Docker (web interface not accessible from client):"
msgstr "Met Docker (webinterface is niet toegankelijk vanaf de client):"

msgid "tEdit report script"
msgstr "Rapportagescript bewerken"

msgid "tPaused"
msgstr "Gepauzeerd"

msgid "tReport script"
msgstr "Rapportagescript"

msgid "tAlerts"
msgstr "Alarmen"

msgid "tEdit scripts"
msgstr "Scripts bewerken"

msgid "tInternet restore authentication key"
msgstr "Authenticatiesleutel van herstel via internet"
