# UrBackup translation
# Copyright (C) 2011-2016 See translators
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Geir Akslen <geir@kslen.net>, 2017
# matsr <mostue@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Geir Akslen <geir@kslen.net>, 2017\n"
"Language-Team: Norwegian (Norway) (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/no_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "nav_item_3"
msgstr "Logger"

msgid "nav_item_1"
msgstr "Innstillinger"

msgid "ok"
msgstr "Ok"

msgid "loglevel_1"
msgstr "Advarsler"

msgid "loglevel_2"
msgstr "Feil"

msgid "tLogs"
msgstr "Logger"

msgid "tErrors"
msgstr "Feil"

msgid "tWarnings"
msgstr "Advarsler"

msgid "tdays"
msgstr "dager"

msgid "thours"
msgstr "timer"

msgid "tmin"
msgstr "min"

msgid "tAbort"
msgstr "Avbryt"

msgid "tInfos"
msgstr "Info"

msgid "tFile backups"
msgstr "Sikkerhetskopier av filer"

msgid "tImage backups"
msgstr "Speilinger"

msgid "tClient"
msgstr "Klient"

msgid "tInternet"
msgstr "Internett"

msgid "hours"
msgstr "timer"

msgid "days"
msgstr "dager"

msgid "action_1"
msgstr "Inkrementell fil backup"

msgid "action_2"
msgstr "Full sikkerhetskopi av filer"

msgid "action_3"
msgstr "Inkrementell image backup"

msgid "action_4"
msgstr "Full speiling"

msgid "action_1_d"
msgstr "Sletter inkrementell sikkertskopi av filer"

msgid "action_2_d"
msgstr "Sletter full sikkerhetskopi av filer"

msgid "action_3_d"
msgstr "Sletter inkrementell speiling"

msgid "action_4_d"
msgstr "Sletter full speiling"

msgid "nav_item_6"
msgstr "Status"

msgid "nav_item_5"
msgstr "Aktiviteter"

msgid "nav_item_4"
msgstr "Sikkerhetskopier"

msgid "nav_item_2"
msgstr "Statistikk"

msgid "unknown"
msgstr "Ukjent"

msgid "overview"
msgstr "Oversikt"

msgid "no_recent_backup"
msgstr "Ingen nylig sikkerhetskopi"

msgid "backup_never"
msgstr "Aldri"

msgid "yes"
msgstr "Ja"

msgid "no"
msgstr "Nei"

msgid "tBackup status"
msgstr "Status for sikkerhetskopi"

msgid "tComputer name"
msgstr "Datamaskinnavn"

msgid "tLast seen"
msgstr "Sist sett"

msgid "tLast file backup"
msgstr "Siste sikkerhetskopi av filer"

msgid "tLast image backup"
msgstr "Siste speiling"

msgid "tFile backup status"
msgstr "Status for sikkerhetskopi av filer"

msgid "tImage backup status"
msgstr "Status for speiling"

msgid "tShow details"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "tExtra clients"
msgstr "Ekstra klienter"

msgid "tNo extra clients"
msgstr "Ingen ekstra klienter"

msgid "tActions"
msgstr "Valg"

msgid "tOnline"
msgstr "Pålogget"

msgid "tHostname/IP"
msgstr "Maskinnavn/IP"

msgid "tServer identity"
msgstr "Server identitet"

msgid "users"
msgstr "Brukere"

msgid "general_settings"
msgstr "Generelt"

msgid "admin"
msgstr "Administrator"

msgid "user"
msgstr "Bruker"

msgid "username_empty"
msgstr "Skriv inn brukernavn"

msgid "password_empty"
msgstr "Skriv inn passord"

msgid "password_differ"
msgstr "Passordene samsvarer ikke"

msgid "user_n_exist"
msgstr "Brukeren finnes ikke"

msgid "password_wrong"
msgstr "Feil passord"

msgid "user_exists"
msgstr "En bruker med dette navnet finnes allerede"

msgid "session_timeout"
msgstr "Du har blitt logget ut på grunn av inaktivitet. Vennligst logg inn på nytt for å fortsette."

msgid "really_del_user"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren?"

msgid "user_add_done"
msgstr "Ny bruker er opprettet."

msgid "user_remove_done"
msgstr "Brukeren ble fjernet."

msgid "user_update_right_done"
msgstr "Brukerens rettigheter ble endret."

msgid "user_pw_change_ok"
msgstr "Brukerens passord ble endret."

msgid "right_all"
msgstr "Alle rettigheter"

msgid "right_none"
msgstr "Ingen rettigheter"

msgid "filter"
msgstr "Filter"

msgid "all"
msgstr "Alle"

msgid "loglevel_0"
msgstr "Info"

msgid "starting"
msgstr "Starter"

msgid "ident_err"
msgstr "Server avvist"

msgid "enter_hostname"
msgstr "Skriv inn vertsnavn eller IP adresse"

msgid "clients"
msgstr "Klienter"

msgid "validate_name_update_freq_incr"
msgstr "Intervall for inkrementell sikkerhetskopi av filer"

msgid "validate_name_update_freq_full"
msgstr "Intervall for full sikkerhetskopi av filer"

msgid "validate_name_update_freq_image_full"
msgstr "Intervall for inkrementell speiling"

msgid "validate_name_update_freq_image_incr"
msgstr "Intervall for full speiling"

msgid "validate_name_max_file_incr"
msgstr "maksimalt antall inkrementelle sikkerhetskopier av filer"

msgid "validate_name_startup_backup_delay"
msgstr "forsinkelse etter systemoppstart"

msgid "validate_name_computername"
msgstr "navn på datamaskin"

msgid "too_many_clients_err"
msgstr "For mange klienter"

msgid "computername"
msgstr "Navn på datamaskin"

msgid "storage_usage_pie_graph_title"
msgstr "Bruk av lagringskapasitet"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname1"
msgstr "Navn på datamaskin"

msgid "storage_usage_pie_graph_colname2"
msgstr "Bruk av lagringskapasitet"

msgid "storage_usage_bar_graph_title"
msgstr "Bruk av lagringskapasitet"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname1"
msgstr "Dato"

msgid "storage_usage_bar_graph_colname2"
msgstr "Bruk av lagringskapasitet"

msgid "tFiles"
msgstr "Filer"

msgid "tSum"
msgstr "Sum"

msgid "tActivities"
msgstr "Aktiviteter"

msgid "tProgress"
msgstr "Fredrift"

msgid "tStarting time"
msgstr "Start-tidspunkt"

msgid "tUsed Storage"
msgstr "Brukt lagringskapasitet"

msgid "tClients"
msgstr "Klienter"

msgid "tReports"
msgstr "Rapporter"

msgid "tSend reports to"
msgstr "Send rapporter til"

msgid "tSend"
msgstr "Send"

msgid "tBackup time"
msgstr "Backup tid"

msgid "tStorage usage"
msgstr "Benyttet lagringskapasitet"

msgid "tAll"
msgstr "Alle"

msgid "tFilter"
msgstr "Filter"

msgid "tBack"
msgstr "Tilbake"

msgid "tAdd"
msgstr "Legg til"

msgid "tRemove"
msgstr "Fjern"

msgid "tSave"
msgstr "Lagre"

msgid "tMessage"
msgstr "Beskjed"

msgid "tLog"
msgstr "Logg"

msgid "tUsername"
msgstr "Brukernavn"

msgid "tPassword"
msgstr "Passord"

msgid "tLogin"
msgstr "Logg inn"

msgid "tServer"
msgstr "Tjener"

msgid "tPermissions"
msgstr "Tillatelser"

msgid "tSelect all"
msgstr "Velg alle"

msgid "mins"
msgstr "minutter"

msgid "backup_in_progress"
msgstr "Sikkerhetskopiering pågår..."

msgid "queued_backup"
msgstr "Sikkerhetskopiering satt i kø"

msgid "tFile"
msgstr "Fil"

msgid "tDomain"
msgstr "Domene"

msgid "tTranslation"
msgstr "Oversettelse"

msgid "tChange"
msgstr "Endre"

msgid "tFailed"
msgstr "Feilet"

msgid "tInfo"
msgstr "Info"

msgid "tError"
msgstr "Feil"

msgid "tWarning"
msgstr "Advarsel"

msgid "tCurrent version"
msgstr "Nåværende versjon"

msgid "tIncremental file backup"
msgstr "Inkrementell sikkerhetskopi av filer"

msgid "tFull file backup"
msgstr "Full sikkerhetskopiering av filer"

msgid "tIncremental image backup"
msgstr "Inkrementell speiling"

msgid "tFull image backup"
msgstr "Full speiling"

msgid "about_urbackup"
msgstr "Om UrBackup"

msgid "tShow"
msgstr "Vis"

msgid "tIndexing..."
msgstr "Indekserer..."

msgid "tDelete"
msgstr "Slett"

msgid "tDisable"
msgstr "Deaktiver"

msgid "tMB"
msgstr "MB"

msgid "tNone"
msgstr "Ingen"

msgid "tServer admin mail address"
msgstr "Server admins e-post adresse"

msgid "tDownload"
msgstr "Last ned"

msgid "tStatus"
msgstr "Status"

msgid "tIP"
msgstr "IP"

msgid "tClient version"
msgstr "Klientversjon"

msgid "tOperating System"
msgstr "Operativsystem"

msgid "tShow all clients"
msgstr "Vis alle klienter"

msgid "tThis client is going to be removed. "
msgstr "Denne klienten vil bli fjernet"

msgid "First"
msgstr "Første"

msgid "Last"
msgstr "Siste"

msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "sInfoThousands"
msgstr ","

msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."

msgid "Search:"
msgstr "Søk:"

msgid "No matching records found"
msgstr "Ingen tilsvarende oppføringer funnet"

msgid "Restore to default"
msgstr "Gjennopprett standardverdier"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "tAllow clients to quit the tray icon"
msgstr "Tillat klienter å avslutte tray-ikon"

msgid "Show/hide columns"
msgstr "Vis/skjul kolonner"

msgid "dir_error_text"
msgstr "Mappen som UrBackup vil lagre backuper til er utilgjengelig. Vennligst korriger dette ved å endre mappe i \"Innstillinger\" eller ved å gi UrBackup rettigheter til den valgte mappen."

msgid "tmpdir_error_text"
msgstr "Mappen UrBackup vil lagre midlertidige filer til en utilgjengelig. Vennligst korriger dette ved å endre mappe i \"Innstillinger\" eller ved å gi UrBackup rettigheter til den valgte mappen."

msgid "validate_text_empty"
msgstr "Skriv inn en verdi for {name}"

msgid "validate_text_notint"
msgstr "Skriv inn en numerisk verdi for {name}"

msgid "validate_name_min_file_incr"
msgstr "minimalt antall av inkrementelle fil backuper"

msgid "validate_name_max_file_full"
msgstr "maksimalt antall av fulle fil backuper"

msgid "validate_name_min_file_full"
msgstr "minimalt antall av fulle fil backuper"

msgid "validate_name_min_image_incr"
msgstr "minimalt antall av inkrementelle image backuper"

msgid "validate_name_max_image_incr"
msgstr "maksimalt antall av inkrementelle image backuper"

msgid "validate_name_min_image_full"
msgstr "minimalt antall av fulle image backuper"

msgid "validate_name_max_image_full"
msgstr "maksimalt antall av fulle image backuper"

msgid "validate_err_notregexp_backup_window"
msgstr "Format for backup vindu er feil"

msgid "validate_name_max_active_clients"
msgstr "maks antall nylig aktive klienter"

msgid "validate_name_max_sim_backups"
msgstr "maks antall samtidige backuper"

msgid "validate_name_backupfolder"
msgstr "sti til lagringsområde for backuper"

msgid "really_remove_client"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne klienten? Alle fil og image backuper tilknyttet denne klienten vil også bli slettet!"

msgid "tImages"
msgstr "Imager"

msgid "validate_err_notregexp_cleanup_window"
msgstr "Format på oppryddingsvindu er feil"

msgid "mail_settings"
msgstr "Epost"

msgid "upgrade_error_text"
msgstr "UrBackup oppgraderer sin interne database. Dette kan ta en stund. Serveren er utilgjengelig og vil ikke utføre noen backuper mens denne oppgraderingen pågår."

msgid "creating_filescache_text"
msgstr "UrBackup skaper indeks over filer. Dette kan ta en stund avhengig av antallet filer. Vennligst vær tålmodig."

msgid "tAction"
msgstr "Valg"

msgid "tFiles in queue"
msgstr "Filer i kø"

msgid "tLast activities"
msgstr "Siste aktiviteter"

msgid "tRequired time"
msgstr "Påkrevd tid"

msgid "tBackups with a log message of at least log level"
msgstr "Backuper med en logg melding på minst logg nivå"

msgid "tStorage allocation"
msgstr "Lagringsplass allokering"

msgid "tBackup storage path"
msgstr "Sti til lagringsplass for backuper"

msgid "tDo not do image backups"
msgstr "Ikke tillat image backuper"

msgid "tDo not do file backups"
msgstr "Ikke tillat fil backuper"

msgid "tAutomatically shut down server"
msgstr "Automatisk skru av server"

msgid "tAutoupdate clients"
msgstr "Automatisk oppdatering av klienter"

msgid "tMax number of simultaneous backups"
msgstr "Maks antall samtidige backuper"

msgid "tMax number of recently active clients"
msgstr "Maks antall av nylig aktive klienter"

msgid "tCleanup time window"
msgstr "Oppryddingsvindu"

msgid "tAutomatically backup UrBackup database"
msgstr "Ta automatisk backup av UrBackup database"

msgid "tInterval for incremental file backups"
msgstr "Intervall for inkrementelle fil backuper"

msgid "tInterval for full file backups"
msgstr "Intervall for fulle fil backuper"

msgid "tInterval for incremental image backups"
msgstr "Intervall for inkrementelle image backuper"

msgid "tInterval for full image backups"
msgstr "Intervall for fulle image backuper"

msgid "tMaximal number of incremental file backups"
msgstr "Maksimalt antall av inkrementelle fil backuper"

msgid "tMinimal number of incremental file backups"
msgstr "Minimalt antall av inkrementelle fil backuper"

msgid "tMaximal number of full file backups"
msgstr "Maksimalt antall av fulle fil backuper"

msgid "tMinimal number of full file backups"
msgstr "Minimalt antall av fulle fil backuper"

msgid "tMaximal number of incremental image backups"
msgstr "Maksimalt antall av inkrementelle image backuper"

msgid "tMinimal number of incremental image backups"
msgstr "Minimalt antall av inkrementelle image backuper"

msgid "tMaximal number of full image backups"
msgstr "Maksimalt antall av fulle image backuper"

msgid "tMinimal number of full image backups"
msgstr "Minimalt antall av fulle image backuper"

msgid "tDelay after system startup"
msgstr "Forsinkelse etter system oppstart"

msgid "tBackup window"
msgstr "Backupvindu"

msgid "tExcluded files (with wildcards)"
msgstr "Ekskluderte filer (med jokertegn)"

msgid "tIncluded files (with wildcards)"
msgstr "Inkluderte filer (med jokertegn)"

msgid "tDefault directories to backup"
msgstr "Standard mapper å ta backup av"

msgid "tVolumes to backup"
msgstr "Volumer å ta backup av"

msgid "tAllow client-side changing of the directories to backup"
msgstr "Tillat klient å endre mapper det tas backup av"

msgid "tAllow client-side starting of file backups"
msgstr "Tillat klient å starte fil backuper"

msgid "tAllow client-side starting of image backups"
msgstr "Tillat klient å starte image backuper"

msgid "tAllow client-side viewing of backup logs"
msgstr "Tillat klient å lese backup logger"

msgid "tAllow client-side pausing of backups"
msgstr "Tillat klient å pause backupjobber"

msgid "tAllow client-side changing of settings"
msgstr "Tillat klient å endre innstillinger"

msgid "tMail server name"
msgstr "Epost server navn"

msgid "tMail server port"
msgstr "Epost server port"

msgid "tMail server username (empty for none)"
msgstr "Epost server brukernavn (blank for ingen autentisering)"

msgid "tMail server password"
msgstr "Epost server passord"

msgid "tSender E-Mail Address"
msgstr "Avsender epost adresse"

msgid "tSend mails only with SSL/TLS"
msgstr "Send eposter kun med SSL/TLS"

msgid "tCheck SSL/TLS certificate"
msgstr "Sjekk SSL/TLS sertifikat"

msgid ""
"tSend test mail to this email address after saving the settings (leave empty"
" to not send a test mail)"
msgstr "Sendt test epost til denne adressen etter lagring av innstillinger (la stå blank hvis du ikke ønsker å teste oppsettet)"

msgid "tTest Mail sent successfully"
msgstr "Test epost ble sendt"

msgid "tSending test mail failed. Error:"
msgstr "Sending av test epost feilet:"

msgid "tLevel"
msgstr "Nivå"

msgid "tTime"
msgstr "Tid"

msgid "tRights"
msgstr "Rettigheter"

msgid "tNo Users"
msgstr "Ingen brukere"

msgid "tCreate user"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "tRepeat password"
msgstr "Gjenta passord"

msgid "tRights for"
msgstr "Rettigheter til"

msgid "tCreate"
msgstr "Opprett"

msgid "tChange rights"
msgstr "Endre rettigheter"

msgid "tChange password"
msgstr "Endre passord"

msgid "tSeparate settings for this client"
msgstr "Separate innstillinger for denne klienten"

msgid "tArchival"
msgstr "Arkiv"

msgid "tPerform autoupdates silently"
msgstr "Utfør autmatiske oppdateringer stille"

msgid "tMax backup speed for local network"
msgstr "Maks båndbredde for lokal backup"

msgid "tNo activities"
msgstr "Ingen aktiviteter"

msgid "tSelect none"
msgstr "Velg ingen"

msgid "tRemove selected"
msgstr "Fjern valgte"

msgid "tStart for selected"
msgstr "Start for valgte"

msgid "tNo entries for this filter"
msgstr "Ingen oppføringer funnet for dette filteret"

msgid "tTotal max backup speed for local network"
msgstr "Total maks båndbredde for lokalt nettverk"

msgid "tArchive every"
msgstr "Arkiver hver"

msgid "tArchive for"
msgstr "Arkiver for"

msgid "tArchive window"
msgstr "Arkiveringsvindu"

msgid "tBackup type"
msgstr "Backup type"

msgid "tEnable internet mode (requires server restart)"
msgstr "Aktiver internett modus (krever omstart av server)"

msgid "tInternet server name/IP"
msgstr "Internett server navn/IP"

msgid "tInternet server port"
msgstr "Internett server port"

msgid "tDo image backups over internet"
msgstr "Tillat image backuper over internett"

msgid "tDo full file backups over internet"
msgstr "Tillat fulle fil backuper over internett"

msgid "tMax backup speed for internet connection"
msgstr "Maks båndbredde for internett tilkobling"

msgid "tTotal max backup speed for internet connection"
msgstr "Total maks båndbredde for internett tilkobling"

msgid "tEncrypted transfer"
msgstr "Kryptert overføring"

msgid "tCompressed transfer"
msgstr "Komprimert overføring"

msgid "file_backup"
msgstr "Fil backup"

msgid "weeks"
msgstr "uker"

msgid "months"
msgstr "måneder"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "hour"
msgstr "time"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "uke"

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "min"
msgstr "minutt"

msgid "validate_name_archive_every"
msgstr "Arkiver hver"

msgid "validate_name_archive_for"
msgstr "Arkiver for"

msgid "forever"
msgstr "uendelig"

msgid "really_remove_clients"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne klienten? Alle fil og image backuper tilknyttet denne klienten vil også bli slettet!"

msgid "no_client_selected"
msgstr "Ingen klienter ble valgt"

msgid "starting_backup_failed"
msgstr "Klarte ikke starte backup"

msgid "trying_to_stop_backup"
msgstr "Prøver å stoppe backup. Dette kan ta en stund."

msgid "unarchived_in"
msgstr "Slutter å bli arkivert om"

msgid "validate_err_notregexp_archive_window"
msgstr "Format på arkiveringsvindu ugyldig"

msgid "wait_for_archive_window"
msgstr "Venter på vindu/neste kjøring"

msgid "validate_err_notregexp_image_letters"
msgstr "Format på image bokstaver ugyldig"

msgid "validate_name_global_local_speed"
msgstr "total maks båndbredde for lokalt nettverk"

msgid "validate_name_global_internet_speed"
msgstr "total maks båndbredde for internett tilkobling"

msgid "validate_name_local_speed"
msgstr "maks backup båndbredde for lokalt nettverk"

msgid "validate_name_internet_speed"
msgstr "maks båndbredde for internett tilkobling"

msgid "enter_clientname"
msgstr "Skriv inn klient navn"

msgid "internet_client_added"
msgstr "Ny klient lagt til. Du kan se denne klientens autoriseringsnøkkel (eller passord) i innstillinger."

msgid "change_pw"
msgstr "Endre passord"

msgid "old_pw_wrong"
msgstr "Gammelt passord er feil"

msgid "tID"
msgstr "ID"

msgid "tSize"
msgstr "Størrelse"

msgid "tIncremental"
msgstr "Inkrementell"

msgid "tLoading"
msgstr "Laster"

msgid "tStorage usage of"
msgstr "Bruk av lagringsplass for"

msgid "tDelete domain"
msgstr "Slett domene"

msgid "tChange rights for user"
msgstr "Endre rettigheter for bruker"

msgid "tNew domain"
msgstr "Nytt domene"

msgid "tChange password for user"
msgstr "Endre passord for bruker"

msgid "tSaved settings successfully"
msgstr "Innstillinger lagret"

msgid "tThis client is going to be removed."
msgstr "Denne klienten vil bli fjernet."

msgid "tStop removing client"
msgstr "Stopp fjerning av klient"

msgid "tSuccessfull"
msgstr "Vellykket"

msgid "tTarget version"
msgstr "Mål versjon"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings."
msgstr "Advarsel: Innstillingene som er konfigurert på klienten vil overskrive innstillingene som er konfigurert her. Hvis du vil endre dette må du hindre klienten i å endre innstillinger."

msgid "tNext archival"
msgstr "Neste arkivering"

msgid "tweeks"
msgstr "uker"

msgid "tmonth"
msgstr "måned"

msgid "tyears"
msgstr "år"

msgid "tforever"
msgstr "uendelig"

msgid "tFile backup"
msgstr "Fil backup"

msgid "tEnable internet mode"
msgstr "Aktiver internett modus"

msgid "tInternet auth key"
msgstr "Internett autoriseringsnøkkel"

msgid ""
"tClients are removed during the cleanup time window, if they are offline."
msgstr "Klienter blir fjernet i løpet av oppryddingsvinduet, hvis de er offline."

msgid "tArchived"
msgstr "Akrivert"

msgid "nospc_stalled_text"
msgstr "Der er ikke nok ledig kapasitet i sikkerhetskopi-mappen. UrBackup sletter nå eldre speilinger og filer for å frigjøre plass i henhold til de definerte innstillingene. Under denne prosessen vil ytelse for aktive sikkerhetskopieringer være nedsatt og jobber som står i kø blir utsatt til denne prosessen er ferdig."

msgid "nospc_fatal_text"
msgstr "Det er ikke nok ledig plass til å lagre backuper. UrBackup forsøkte å slette gamle image og fil backuper, men har nå ikke lenger lov til slette mer. Vennligst gjør endringer i innstillinger for å lagre færre backuper eller øk lagringsplassen, for at UrBackup skal kunne fortsette å ta backuper"

msgid "tNondefault temporary file directory"
msgstr "Ikke-standard midlertidig fil mappe"

msgid "loading"
msgstr "Laster"

msgid "tInternet clients"
msgstr "Internett klienter"

msgid "tAdd additional internet clients"
msgstr "Legg til internett klienter"

msgid "tClient name"
msgstr "Klient navn"

msgid "tNo data"
msgstr "Ingen data"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window."
msgstr "Klienter blir fjernet i løpet av oppryddingsvinduet."

msgid "authentication_err"
msgstr "Feil med server autentisering"

msgid "tInverval for incremental image backups"
msgstr "Intervall for inkrementelle image backuper"

msgid "action_5"
msgstr "Fortsatt inkrementell fil backup"

msgid "action_6"
msgstr "Fortsatt full fil backup"

msgid "really_recalculate"
msgstr "Er du sikker på at du vil kalkulere all statestikk på nytt? Dette kan komme til å ta lang tid!"

msgid "database_error_text"
msgstr "En feil forekom under aksessering eller kontroll av UrBackup sin interne database. Dette betyr at databasen sannsynligvis er skadet eller at der ikke er nok ledig plass  på drevet hvor denne er lagret. Om denne feilen vedvarer, vennligst gjenopprett databasen (backup_server.db, backup_server_files.db, backup_server_links.db, backup_server_link_journal.db og backup_server_settings.db) fra en sikkerhetskopi. Se loggfil for detaljer."

msgid "tDownload folder as ZIP"
msgstr "Last ned mappe som ZIP"

msgid "tOld password"
msgstr "Gammelt passord"

msgid "tNew password"
msgstr "Nytt passord"

msgid "tRepeat new password"
msgstr "Gjenta nytt passord"

msgid "tChanging password failed:"
msgstr "Kunne ikke endre passord:"

msgid "tChanged password successfully"
msgstr "Passordet ble endret"

msgid "tNumber of file entries processed"
msgstr "Antall fil oppføringer prosessert"

msgid "tUrBackup live log"
msgstr "UrBackup live logg"

msgid "tLive Log"
msgstr "Live logg"

msgid "tThere is a new version of UrBackup server available"
msgstr "En ny versjon av UrBackup server er tilgjengelig"

msgid "tDownload client from update server"
msgstr "Last ned klient fra oppdateringsserver"

msgid "tGlobal soft filesystem quota"
msgstr "Global soft filsystem kvote"

msgid "tImage backup file format"
msgstr "Filformat for speiling"

msgid "tAllow client-side starting of full file backups"
msgstr "Tillat klient å starte fulle fil backuper"

msgid "tAllow client-side starting of incremental file backups"
msgstr "Tillat klient å starte inkrementelle fil backuper"

msgid "tAllow client-side starting of full image backups"
msgstr "Tillat klient å starte fulle image backuper"

msgid "tAllow client-side starting of incremental image backups"
msgstr "Tillat klient å starte inkrementelle image backuper"

msgid "tBackup window for incremental file backups"
msgstr "Backupvindu for inkrementelle fil backuper"

msgid "tBackup window for full file backups"
msgstr "Backupvindu for fulle fil backuper"

msgid "tBackup window for incremental image backups"
msgstr "Backupvindu for inkrementelle image backuper"

msgid "tBackup window for full image backups"
msgstr "Backupvindu for fulle image backuper"

msgid "tSoft client quota"
msgstr "Soft klient kvote"

msgid "tCalculate file-hashes on the client"
msgstr "Kalkuler fil-hasher på klienten"

msgid "tAdvanced"
msgstr "Avansert"

msgid "tTemporary files as file backup buffer"
msgstr "Midlertidige filer som fil backup buffer"

msgid "tTemporary files as image backup buffer"
msgstr "Midlertidige filer som image backup buffer"

msgid "tLocal full file backup transfer mode"
msgstr "Lokal full fil backup overføringsmodus"

msgid "tRaw"
msgstr "Rå"

msgid "tHashed"
msgstr "Hashet"

msgid "tInternet full file backup transfer mode"
msgstr "Internett full fil backup overføringsmodus"

msgid "tLocal incremental file backup transfer mode"
msgstr "Lokal inkrementell fil backup overføringsmodus"

msgid "tInternet incremental file backup transfer mode"
msgstr "Internett inkrementell fil backup overføringsmodus"

msgid "tLocal image backup transfer mode"
msgstr "Lokal image backup overføringsmodus"

msgid "tInternet image backup transfer mode"
msgstr "Internett image backup overføringsmodus"

msgid "tUse symlinks during incremental file backups"
msgstr "Bruk symlinker ved inkrementelle fil backuper"

msgid ""
"tWarning: The settings configured on the client will overwrite the settings "
"configured here. If you want to change this behaviour do not allow the "
"client to change settings. "
msgstr "Advarsel: Innstillingene som er konfigurert på klienten vil overskrive innstillingene som er konfigurert her. Hvis du vil endre dette må du hindre klienten i å endre innstillinger."

msgid "tClient download"
msgstr "Klient nedlastning"

msgid "tClients are removed during the cleanup in the cleanup time window. "
msgstr "Klienter blir fjernet i løpet av oppryddingsvinduet."

msgid "tRecalculate statistics"
msgstr "Kalkuler statistikker på nytt"

msgid "No data available in table"
msgstr "Ingen data tilgjengelig i tabellen"

msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Vis _MENU_ oppføringer"

msgid "tConnect to Internet backup server if connected to local backup server"
msgstr "Koble til internett backup server hvis tilkoblet lokal backup server"

msgid "tYou need to create a user to be able to send reports"
msgstr "Du må opprette en bruker for å få lov til å sende rapporter"

msgid "tShow when a new server version is available"
msgstr "Informer når en ny versjon av tjener er tilgjengelig"

msgid "tVHD (Virtual HardDisk)"
msgstr "VHD (Virtuell HardDisk)"

msgid "tCompressed VHD (Compressed non-standard Virtual HardDisk)"
msgstr "Komprimert VHD (Komprimert ikke-standard Virtuell HardDisk)"

msgid "tBlock differences - hashed"
msgstr "Block forskjeller - Hashet"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Viser _START_ til _END_ av _TOTAL_ oppføringer"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Viser 0 til 0 av 0 oppføringer"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrert fra _MAX_ totale oppføringer)"

msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"

msgid "Maximize"
msgstr "Maksimer"

msgid "ldap_settings"
msgstr "LDAP/AD"

msgid "client_exists"
msgstr "En klient med dette navnet eksisterer allerede"

msgid "validate_err_empty_internet_client_name"
msgstr "Vennligst fyll ut navn på ny Internettklient/klient bak NAT"

msgid "validate_err_empty_hostname"
msgstr "Vennligst fyll inn IP/vertsnavn for klient som skal oppdages"

msgid "creating_filesindex_text"
msgstr "UrBackup indekserer filer. Dette kan ta en stund avhengig av antallet filer."

msgid "about"
msgstr "Om"

msgid "all_clients"
msgstr "Alle klienter"

msgid "client_settings"
msgstr "Klientinnstillinger"

msgid "action_8"
msgstr "Gjenopprett fil/filer"

msgid "action_9"
msgstr "Gjenopprett speiling"

msgid "action_10"
msgstr "Klientoppdatering"

msgid "action_11"
msgstr "Kontrollerer databaseintegritet"

msgid "action_12"
msgstr "Sikkerhetskopierer database"

msgid "action_13"
msgstr "Omkalkulerer statistikker"

msgid "tAbout UrBackup"
msgstr "Om UrBackup"

msgid "tAdd client"
msgstr "Legg til klient"

msgid ""
"tUrBackup automatically discovers clients in your local network. If the "
"server is in the same sub-network as the client just install the client and "
"wait for it to be discovered."
msgstr "UrBackup oppdager klienter i ditt lokale nettverk automatisk. Om serveren er i samme subnett som klienten trenger du bare å installere klienten og vente til at den blir oppdaget."

msgid "tDownload the client from:"
msgstr "Last ned klienten fra:"

msgid ""
"tIf you want a client to use multiple backup servers this server's identity "
"is:"
msgstr "Om du ønsker at en klient skal benytte flere tjenere, er denne tjenerens identitet:"

msgid "tAdd new Internet client/client behind NAT"
msgstr "Legg til ny Internettklient"

msgid "tName of new Internet client/client behind NAT"
msgstr "Navn på ny Internettklient/klient bak NAT"

msgid "tDiscover new client via IP/hostname hint"
msgstr "Hint for oppdagelse av nye klienter via IP/vertsnavn"

msgid "tIP/hostname of client to be discovered"
msgstr "IP/vertsnavn som skal oppdages"

msgid "tCancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "tAccess denied"
msgstr "Ingen tilgang"

msgid ""
"tSorry, something went wrong or you do not have the required rights to "
"access this file or folder."
msgstr "Beklager, men noe gikk galt eller så har du ikke de påkrevde rettigheten for å aksessere denne filen eller mappen."

msgid "tLogin with username and password"
msgstr "Logg inn med brukernavn og passord"

msgid "tError while accessing backups"
msgstr "En feil oppstod under aksessering av sikkerhetskopier"

msgid "tSorry, something went wrong:"
msgstr "Beklager, men noe gikk galt:"

msgid "tCreated"
msgstr "Opprettet"

msgid "tLast modified"
msgstr "Sist endret"

msgid "tLast accessed"
msgstr "Sist aksessert"

msgid "tList"
msgstr "Vis"

msgid "tRestore"
msgstr "Gjenopprett"

msgid "tRestore folder to client"
msgstr "Gjenopprett mappe til klient"

msgid "tVersion"
msgstr "Versjon"

msgid "tClient added successfully"
msgstr "Klient ble lagt til vellykket"

msgid "tAdded new client with name:"
msgstr "La til ny klient med navn:"

msgid "tDefault authentication key:"
msgstr "Standard krypteringsnøkkel:"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Windows"
msgstr "Last ned forhåndskonfigurert klientinstallasjonsfil for Windows"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Mac OS X"
msgstr "Last ned forhåndskonfigurert klientinstallasjonsfil for Mac OS X"

msgid "tInstall it directly in the terminal via:"
msgstr "Direkte installasjon via terminal:"

msgid "tDownload preconfigured client installer for Linux"
msgstr "Last ned forhåndskonfigurert klientinstallasjonsfil for Linux"

msgid "tAlternatively after you installed the client from:"
msgstr "Alternativt etter at du installerte klienten fra:"

msgid "tGo to the settings screen on the client"
msgstr "Gå til innstillingsvisningen på klienten"

msgid "tEnable the internet mode on the client"
msgstr "Aktiver internett-modus på klienten"

msgid "tSet the internet server to:"
msgstr "Sett internett-tjeneren til:"

msgid "tSet the internet server port to:"
msgstr "Sett porten på internett-tjeneren til:"

msgid "tSet the computer name to:"
msgstr "Sett navnet på datamaskinen til:"

msgid "tSet the authentication key to:"
msgstr "Sett autentiseringsnøkkel til:"

msgid ""
"tWithout firewall/NAT: Enable internet only mode if you only plan to use the"
" client via internet. On Linux by changing INTERNET_ONLY to true in "
"/etc/default/urbackupclient or /etc/sysconfig/urbackupclient"
msgstr "Uten brannmur/NAT: Aktiver \"kun internett-modus\" om du bare ønsker å benytte klienten via internett. På Linux oppnåes dette ved å endre INTERNET_ONLY til \"true\" i  /etc/default/urbackupclient eller /etc/sysconfig/urbackupclient avhengig av hvilken distribusjon tjeneren kjører"

msgid "tWith the command line:"
msgstr "Med kommandolinjen:"

msgid "tPercent finished"
msgstr "Prosent fullført"

msgid "tDetails"
msgstr "Detaljer"

msgid "tAdd Email Address"
msgstr "Legg til e-post adresse"

msgid "tFailed without failures caused by client timeout"
msgstr "Feilet uten feilmeldinger på grunn av at klientens forbindelse ble avbrutt"

msgid "tMinimum log level"
msgstr "Laveste nivå for logging"

msgid "tBackups interrupted"
msgstr "Sikkerhetskopieringer ble avbrutt"

msgid "tStop"
msgstr "Stopp"

msgid "tShow log"
msgstr "Vis logg"

msgid "tETA"
msgstr "Forventet tidsforbruk"

msgid "tSpeed"
msgstr "Hastighet"

msgid "tFile Backups"
msgstr "Sikkerhetskopier av filer"

msgid "tImage Backups"
msgstr "Speilinger"

msgid "tArchive"
msgstr "Arkiv"

msgid "tServer URL"
msgstr "URL til tjener"

msgid "tMax simultaneous backups"
msgstr "Øvre grense for samtidige sikkerhetskopieringer"

msgid "tMax recently active clients"
msgstr "Øvre grense for nylig aktive klienter"

msgid "tDays"
msgstr "Dager"

msgid "tRaw copy-on-write file"
msgstr "Rå copy-on-write fil"

msgid "tMin"
msgstr "Min"

msgid "tVirtual sub client names"
msgstr "Virtuelt underklitentnavn"

msgid "tLocal incremental image style"
msgstr "Lokal inkrementell speilingstype"

msgid "tBased on last full image backup"
msgstr "Basert på siste fullstendige speiling"

msgid "tBased on last image backup"
msgstr "Basert på siste speiling"

msgid "tInternet incremental image style"
msgstr "Internett inkrementell speilingstype"

msgid "tLocal full image style"
msgstr "Lokal fullstendig speilingstype"

msgid "tSynthetic full image backup"
msgstr "Syntetisk fullstendig speiling"

msgid "tInternet full image style"
msgstr "Internett fullstendig speilingstype"

msgid "tDatabase cache size during batch processing"
msgstr "Størrelse for databasens mellomlager under batchbehandling"

msgid "tDebugging: End-to-end verification of all file backups"
msgstr "Debugging: End-to-end bekreftelse for alle sikkerhetskopieringer av filer"

msgid "tDebugging: Verify file backups using client side hashes"
msgstr "Debugging: Bekreft sikkerhetskopiering av filer ved å benytte hasher på klientsiden"

msgid ""
"tPeriodically readd file entries of internet clients to database (disable "
"only if you do not run fulls)"
msgstr "Periodisk legg til filoppføringer fra klienter i databasen (slå kun av om du ikke benytter fullstendige sikkerhetskopieringer)"

msgid "tRun backups with background priority on the clients"
msgstr "Kjør kun sikkerhetskopier med bakgrunnsprioritet på klientene"

msgid ""
"tCreate symbolically linked views for each user on the clients after file "
"backups"
msgstr "Skap symbolsk lenkede visninger for hver bruker på klientene etter sikkerhetskopiering av filer"

msgid "tMaximum number of simultaneous jobs per client"
msgstr "Maksimalt antall samtidige jobber per klient"

msgid ""
"tList of volumes for which change block tracking should be used (if "
"available)"
msgstr "Liste over volumer hvor \"change block tracking\" bør benyttes (om tilgjengelig)"

msgid ""
"tList of volumes for which the change block tracking should be crash "
"persistent"
msgstr "Liste over volumer hvor \"change block tracking\" bør være \"crash persistent\""

msgid "tEnable logins via LDAP/AD"
msgstr "Aktiver innlogging via LDAP/AD"

msgid "tLDAP/AD server name"
msgstr "LDAP/AD tjeners vertsnavn"

msgid "tLDAP/AD server port"
msgstr "LDAP/AD tjeners port"

msgid "tLDAP/AD user name prefix"
msgstr "LDAP/AD brukernavn-prefiks"

msgid "tLDAP/AD user name suffix"
msgstr "LDAP/AD brukernavn-suffiks"

msgid "tLDAP/AD group and class query"
msgstr "LDAP/AD gruppe og klasse-spørring"

msgid "tLDAP/AD group key name in query"
msgstr "LDAP/AD gruppenøkkelnavn i spørring"

msgid "tLDAP/AD class key name in query"
msgstr "LDAP/AD klassenøkkelnavn i spørring"

msgid "tLDAP/AD group rights map"
msgstr "LDAP/AD grupperettighetskart"

msgid "tLDAP/AD class rights map"
msgstr "LDAP/AD klasserettighetskart"

msgid "tTest login with this user"
msgstr "Test innlogging med dette brukernavnet"

msgid "tPassword for test user"
msgstr "Passord for brukernavnet som skal testes"

msgid "tTest login succeeded. Rights of user:"
msgstr "Test av innlogging var vellykket. Brukerens rettigheter:"

msgid "tTest login failed. Error:"
msgstr "Test av innlogging feilet. Feilmelding:"

msgid "tDownload client for Windows"
msgstr "Last ned klient for Windows"

msgid "tDownload client for Mac OS X"
msgstr "Last ned klient for Mac OS X"

msgid "tDownload client for Linux"
msgstr "Last ned klient for Linux"

msgid "tRemove client"
msgstr "Fjern klient"

msgid "tAdd new client"
msgstr "Legg til klient"

msgid "tClient discovery hints"
msgstr "Hint for oppdagelse av klient"

msgid "tAdd hostname/IP as client discovery hint"
msgstr "Legg til vertsnavn/IP som hint for oppdagelse av klient"

msgid "tBackup Statistics"
msgstr "Statistikk over sikkerhetskopieringer"

msgid "completed_with_issues"
msgstr "Fullførte, men med problemer"

msgid "not_supported"
msgstr "Ikke støttet"

msgid "tPreparing restore. Please be patient..."
msgstr "Forbereder gjenoppretting. Vennligst vær tålmodig..."

msgid "tDo not fail backups in case of hash mismatches or read errors"
msgstr "Ikke generer feil om hash ikke stemmer eller om det forekommer lesefeil"

msgid "admin_create"
msgstr "Administrator"

msgid "image_backup"
msgstr "Speiling"

msgid "action_14"
msgstr "Nattlig opprydding"

msgid "action_15"
msgstr "Nødopprydding"

msgid "action_16"
msgstr "Migrering av lager"

msgid "default_group"
msgstr "Standard"

msgid "filter_group"
msgstr "Grupper"

msgid "add_new_group"
msgstr "Legg til ny gruppe"

msgid "enter_group_name"
msgstr "Nytt gruppenavn"

msgid "group_already_exists"
msgstr "Gruppen eksisterer allerede"

msgid "confirm_delete_settings_group"
msgstr "Fjerner gruppen. Alle klienter i denne gruppen vil bli flyttet til standardgruppen. Fortsett?"

msgid "group_delete_failed"
msgstr "Fjerning av gruppe feilet"

msgid "validate_err_notregexp_internet_server"
msgstr "Internett-tjenernavn må være et vertsnavn eller en IP"

msgid "validate_err_notregexp_server_url"
msgstr "Tjeners URL må starte med http:// eller https://"

msgid "action_17"
msgstr "Oppstartsgjenoppretting"

msgid "bit/s"
msgstr "bit/s"

msgid "Kbit/s"
msgstr "Kbit/s"

msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

msgid "Gbit/s"
msgstr "Gbit/s"

msgid "Tbit/s"
msgstr "Tbit/s"

msgid "delete_err"
msgstr "Feil under markering av sikkerhetskopi for sletting:"

msgid "delete_now_err"
msgstr "Feil under sletting av backup:"

msgid "image_locked"
msgstr "Speiling pågår"

msgid "locked_ref"
msgstr "Inkrementell speiling basert på denne sikkerhetskopien er i bruk"

msgid "incomplete_ref"
msgstr "Inkrementell speiling basert på denne sikkerhetskopien kjører"

msgid "archived_ref"
msgstr "Speiling avhengig av denne sikkerhetskopien er arkivert"

msgid "remove_image_failed"
msgstr "Se loggfil på tjener for detaljer"

msgid "delete_file_backup_failed"
msgstr "Se loggfil på tjener for detaljer"

msgid "tBackup is marked for deletion. Do not delete"
msgstr "Sikkerhetskopien er markert for sletting. Ikke slett"

msgid "tDelete now"
msgstr "Slett nå"

msgid "tVolume"
msgstr "Volum"

msgid "tNo backups"
msgstr "Ingen sikkerhetskopi"

msgid "tNo backups of this client yet"
msgstr "Ingen sikkerhetskopi av denne klienten har forekommet"

msgid "tImage backup information"
msgstr "Informasjon om denne speilingen"

msgid "tId"
msgstr "ID"

msgid "tVolume size"
msgstr "Størrelse på volum"

msgid "tPartition style"
msgstr "Partisjonstype"

msgid "tDisk number"
msgstr "Disknummer"

msgid "tPartition number"
msgstr "Partisjonsnummer"

msgid "tFile system type"
msgstr "Filsystemtype"

msgid "tVolume name"
msgstr "Volumnavn"

msgid "tSerial number"
msgstr "Serienummer"

msgid "tMount image"
msgstr "Monter speiling"

msgid ""
"tUrBackup will use non-sandboxed server operating system functionality to "
"mount the image. Only mount the image if you trust its source."
msgstr "UrBackup benytter ikke-sandboxet operativsystem-funksjonalitet på tjener for å montere speilingen. Monter kun denne speilingen om du stoler på kilden."

msgid "tMounting image failed. Please see server log file for details."
msgstr "Montering av speiling feilet. Vennligst se loggfil på tjener for detaljer."

msgid "tOk. Reset this error"
msgstr "Ok. Nullstill denne feilen"

msgid "tOk. Stop showing this error"
msgstr "Ok. Ikke vis denne feilen"

msgid ""
"tThis server has discovered clients which are currently not configured to "
"use this server."
msgstr "Tjeneren har oppdaget klienter som ikke er konfigurert for å benytte den."

msgid "tSee here for details on how this can happen."
msgstr "Se her for mer informasjon om hvordan dette kan forekomme."

msgid "tOk. Dismiss this hint."
msgstr "Ok. Forkast dette hintet."

msgid "tOk. Stop showing this."
msgstr "Ok. Slutt å vise dette."

msgid "tVolume:"
msgstr "Volum:"

msgid "tTo version:"
msgstr "Til versjon:"

msgid "tPath:"
msgstr "Sti:"

msgid "tGroup"
msgstr "Gruppe"

msgid "tGroup membership"
msgstr "Gruppemedlemskap"

msgid "tSelect client from current group (double-click to change settings):"
msgstr "Velg klient fra denne gruppen (dobbeltklikk for å endre innstillinger):"

msgid "tDelete group"
msgstr "Slett gruppe"

msgid "tAllow clients to start file restores"
msgstr "Tillat klienter å starte gjenoppretting av sikkerhetskopierte filer"

msgid "tAllow clients to configure components to backup"
msgstr "Tillat klienter å konfigurere hvilke komponenter som skal sikkerhetskopieres"

msgid "tAllow clients to start component restores"
msgstr "Tillat klienter å starte gjenoppretting av sikkerhetskopierte komponenter"

msgid "tVolume letters"
msgstr "Volum-bokstaver"

msgid "tImage backup"
msgstr "Speiling"

msgid ""
"tDo not start file backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "Ikke start sikkerhetskopiering av filer om nåværende antatte begrensning for dataforbruk per måned er mindre enn"

msgid ""
"tDo not start image backups if current estimated data usage limit per month "
"is smaller than"
msgstr "Ikke start speilinger om nåværende antatte begrensning for databruk per måned er mindre enn"

msgid "tUpdate data limit estimation database"
msgstr "Oppdater database for antatte databegrensninger"

msgid "tFull image backup #1"
msgstr "Speiling #1"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during image backups"
msgstr "Volumer som skal taes øyeblikksbilde av i grupper under speiling"

msgid "tVolumes to snapshot in groups during file backups"
msgstr "Volumer som skal taes øyeblikksbilde av i grupper under sikkerhetskopiering av filer"

msgid "tWindows components backup configuration"
msgstr "Konfigurasjon for sikkerhetskopiering av Windows-komponenter"

msgid "tGroup name"
msgstr "Gruppenavn"

msgid "tWith Selected"
msgstr "Med Valgte"

msgid "no_backup_paths"
msgstr ""

msgid "disabled"
msgstr ""

msgid "new_alert_script_name"
msgstr ""

msgid "confirm_alert_script_remove"
msgstr ""

msgid "alert_file_mult"
msgstr ""

msgid "alert_image_mult"
msgstr ""

msgid "alert_emails"
msgstr ""

msgid "alert_important"
msgstr ""

msgid "alert_mail_ok"
msgstr ""

msgid "tEdit alert scripts"
msgstr ""

msgid "tAlert script"
msgstr ""

msgid "tAlert script parameters"
msgstr ""

msgid "tAdd parameter"
msgstr ""

msgid "tName:"
msgstr ""

msgid "tLabel:"
msgstr ""

msgid "tDefault value:"
msgstr ""

msgid "tType:"
msgstr ""

msgid "tString"
msgstr ""

msgid "tFloating point number"
msgstr ""

msgid "tInteger"
msgstr ""

msgid "tBoolean"
msgstr ""

msgid "tWith Docker (web interface accessible from client):"
msgstr ""

msgid "tWith Docker (web interface not accessible from client):"
msgstr ""

msgid "tEdit report script"
msgstr ""

msgid "tPaused"
msgstr ""

msgid "tReport script"
msgstr ""

msgid "tAlerts"
msgstr ""

msgid "tEdit scripts"
msgstr ""

msgid "tInternet restore authentication key"
msgstr ""
