# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'

# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.

# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr

#. Resource IDs: (254)
#, c-format
msgid "%%i%%c%06Xno selection"
msgstr "%%i%%c%06Xне выбрано"

#. Resource IDs: (224)
#, c-format
msgid "%d occurrences were replaced."
msgstr "%d вхождений были заменены."

#. Resource IDs: (170)
#, c-format
msgid "%s (copy).%s"
msgstr "%s (копия).%s"

#. Resource IDs: (110)
msgid "&Cancel"
msgstr "Отмена"

#. Resource IDs: (1)
msgid "&Capture"
msgstr "Захватить"

#. Resource IDs: (1)
msgid "&Close"
msgstr "Закрыть"

#. Resource IDs: (60066)
msgid "&Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#. Resource IDs: (185)
msgid "&Edit"
msgstr "Редактировать"

#. Resource IDs: (1001)
msgid "&Find"
msgstr "Найти"

#. Resource IDs: (60032)
msgid "&New"
msgstr "Новый"

#. Resource IDs: (60042)
msgid "&Open"
msgstr "Открыть"

#. Resource IDs: (60354)
msgid "&Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#. Resource IDs: (1106)
msgid "&Remove duplicate lines"
msgstr "Удалить дубликаты строк"

#. Resource IDs: (1003)
msgid "&Replace"
msgstr "Заменить"

#. Resource IDs: (107, 1126, 60047)
msgid "&Save"
msgstr "Сохранить"

#. Resource IDs: (1081)
msgid "&Search for:"
msgstr "Поиск для:"

#. Resource IDs: (1083)
msgid "&Sort Order:"
msgstr "Порядок сортировки:"

#. Resource IDs: (1007)
msgid "&Whole word"
msgstr "Целое слово"

#. Resource IDs: (1074)
msgid "."
msgstr "."

#. Resource IDs: (1069)
msgid "..."
msgstr "..."

#. Resource IDs: (1080)
msgid "<"
msgstr "<"

#. Resource IDs: (133)
msgid "<a href=\"http://tools.stefankueng.com/BowPad_history.html\">Full details about this update</a>"
msgstr "<a href=\"http://tools.stefankueng.com/BowPad_history.html\">Полные сведения об этом обновлении</a>"

#. Resource IDs: (60053)
msgid "A"
msgstr "A"

#. Resource IDs: (60527)
msgid "AB"
msgstr "AB"

#. Resource IDs: (1070)
msgid "ANSI / Local encoding"
msgstr "ANSI / Локальное кодирование"

#. Resource IDs: (60062)
msgid "AS"
msgstr "AS"

#. Resource IDs: (103)
msgid "About BowPad"
msgstr "О BowPad"

#. Resource IDs: (145)
msgid "Access denied!"
msgstr "Доступ запрещен!"

#. Resource IDs: (146)
#, c-format
msgid "Access to the file '%s' was denied. Do you want to try again with elevated privileges?"
msgstr "Доступ к файлу '%s' было отказано. Хотите ли вы повторите попытку с повышенными привилегиями?"

#. Resource IDs: (265)
msgid "Add to quick access toolbar"
msgstr "Добавить на панель быстрого доступа"

#. Resource IDs: (217)
msgid "Add word to dictionary"
msgstr "Добавить слово в словарь"

#. Resource IDs: (255, 60642)
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#. Resource IDs: (60551)
msgid "All plugin commands are listed here"
msgstr "Здесь перечислены все команды плагина"

#. Resource IDs: (60141)
msgid "Allows to load a file with a specific encoding"
msgstr "Позволяет загружать файл с определенной кодировкой"

#. Resource IDs: (131)
msgid "An update for BowPad is available"
msgstr "Обновление для BowPad доступно"

#. Resource IDs: (1126)
msgid "Apply/Add"
msgstr "Применить/Добавить"

#. Resource IDs: (172)
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the file '%s'?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить файл '%s'?"

#. Resource IDs: (165)
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reload '%s'?"
msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить '%s'?"

#. Resource IDs: (204)
msgid "Ascending (A-Z)"
msgstr "По возрастанию (A-Z)"

#. Resource IDs: (60064)
msgid "Asks where to save the current tab"
msgstr "Спрашивать где сохранить текущую вкладку"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Author: Stefan Kung"
msgstr "Автор: Stefan Kung"

#. Resource IDs: (60526, 60528)
msgid "Auto Braces"
msgstr "Авто скобки"

#. Resource IDs: (60057, 60058)
msgid "Auto save"
msgstr "Авто сохранение"

#. Resource IDs: (60486)
msgid "Auto-save on close"
msgstr "Автосохранение при закрытии"

#. Resource IDs: (60488)
msgid "Auto-saves modified files"
msgstr "Автосохранение измененных файлов"

#. Resource IDs: (60489)
msgid "Auto-saves modified files when the session closes and restores the modified state on load"
msgstr "Автосохранение измененных файлов при закрытии сеанса и восстановление измененного состояния при загрузке"

#. Resource IDs: (60633)
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

#. Resource IDs: (135)
msgid "Available Languages"
msgstr "Доступные языки"

#. Resource IDs: (1075)
msgid "Available plugins"
msgstr "Доступные плагины"

#. Resource IDs: (60371)
msgid "BC"
msgstr "BC"

#. Resource IDs: (60376)
msgid "BN"
msgstr "BN"

#. Resource IDs: (109)
msgid "BOWPAD"
msgstr "BOWPAD"

#. Resource IDs: (60381)
msgid "BP"
msgstr "BP"

#. Resource IDs: (60366)
msgid "BT"
msgstr "BT"

#. Resource IDs: (1020)
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#. Resource IDs: (60365)
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#. Resource IDs: (60361, 60363)
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#. Resource IDs: (103)
msgid "BowPad"
msgstr "BowPad"

#. Resource IDs: (130)
msgid "BowPad Text Editor"
msgstr "BowPad текстовый редактор"

#. Resource IDs: (260)
msgid "BowPad lexer file"
msgstr "BowPad лекстер файл"

#. Resource IDs: (60011, 60067, 60082)
msgid "C"
msgstr "C"

#. Resource IDs: (60072, 60634)
msgid "CA"
msgstr "CA"

#. Resource IDs: (60223)
msgid "CC"
msgstr "CC"

#. Resource IDs: (60023)
msgid "CO"
msgstr "CO"

#. Resource IDs: (60159)
msgid "CR"
msgstr "CR"

#. Resource IDs: (60145)
msgid "CT"
msgstr "CT"

#. Resource IDs: (60229)
msgid "CU"
msgstr "CU"

#. Resource IDs: (2)
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. Resource IDs: (174)
msgid "Cancel\nDo not delete the file."
msgstr "Отмена\nФайл не удаляется."

#. Resource IDs: (223)
msgid "Cancel\nLeave the file where it is."
msgstr "Отмена\nОставить файла, где он находится."

#. Resource IDs: (164)
msgid "Cancel\nThe file is not created."
msgstr "Отмена\nФайл не создается."

#. Resource IDs: (122)
msgid "Cancel\nThe file is not loaded again."
msgstr "Отмена\nФайл не загружается снова."

#. Resource IDs: (167)
msgid "Cancel\nThe unsaved modifications will be kept."
msgstr "Отмена\nНесохраненные изменения будут сохранены."

#. Resource IDs: (247, 60201)
msgid "Capture Regex"
msgstr "Захват регулярного выражения"

#. Resource IDs: (60203)
msgid "Capture regular expressions"
msgstr "Захват регулярных выражений"

#. Resource IDs: (1104)
msgid "Case insensitive"
msgstr "Без учета регистра"

#. Resource IDs: (60234)
msgid "Change Case"
msgstr "Изменить регистр"

#. Resource IDs: (1062)
msgid "Check a plugin to install it, uncheck it to deinstall it."
msgstr "Отметить плагин для его установки, снять для его деинсталляции."

#. Resource IDs: (1027)
msgid "Check for Updates"
msgstr "Проверить наличие обновлений"

#. Resource IDs: (60621)
msgid "Check for errors only in comments, strings and text"
msgstr "Проверить на ошибки только в комментариях, строках и тексте"

#. Resource IDs: (268)
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить наличие обновлений"

#. Resource IDs: (60615)
msgid "Check spelling"
msgstr "Проверить орфографию"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Chose the encoding of new files"
msgstr "Выбрать кодировку новых файлов"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Chose the line ending of new files"
msgstr "Выбрать конец строки новых файлов"

#. Resource IDs: (60370, 60372)
msgid "Clear Bookmarks"
msgstr "Очистить закладки"

#. Resource IDs: (60010, 60083, 60088, 60093, 60098)
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обмена"

#. Resource IDs: (2)
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. Resource IDs: (60073)
msgid "Close All Tabs"
msgstr "Закрыть все вкладки"

#. Resource IDs: (60498)
msgid "Close All Tabs Except This One"
msgstr "Закрыть все вкладки кроме этой"

#. Resource IDs: (60068)
msgid "Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#. Resource IDs: (60071)
msgid "Close all"
msgstr "Закрыть все"

#. Resource IDs: (60497)
msgid "Close all but this"
msgstr "Закрыть все кроме этой"

#. Resource IDs: (60069)
msgid "Close the current tab"
msgstr "Закрыть текущую вкладку"

#. Resource IDs: (126)
msgid "Close the document\nThe document tab is closed."
msgstr "Закрыть документ\nВкладка документа закрыта."

#. Resource IDs: (60074)
msgid "Closes all open files"
msgstr "Закрывает все открытые файлы"

#. Resource IDs: (60499)
msgid "Closes all open files except the current one"
msgstr "Закрывает все открытые файлы, кроме текущего"

#. Resource IDs: (60397)
msgid "Cmd"
msgstr "Cmd"

#. Resource IDs: (60022)
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. Resource IDs: (256)
msgid "Code Snippets"
msgstr "Фрагменты кода"

#. Resource IDs: (113)
msgid "Codepages/Character sets"
msgstr "Кодировки/Наборы символов"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#. Resource IDs: (1061)
msgid "Command Line:"
msgstr "Командная строка:"

#. Resource IDs: (1060)
msgid "Command Name:"
msgstr "Имя команды:"

#. Resource IDs: (60222, 60224)
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#. Resource IDs: (60225)
msgid "Comments the selected text"
msgstr "Комментарии выделенного текста"

#. Resource IDs: (60638, 60639)
msgid "Configure Code Snippets"
msgstr "Настройка фрагментов кода"

#. Resource IDs: (60522)
msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
msgstr "Настройка сочетаний клавиш"

#. Resource IDs: (154, 60546)
msgid "Configure Plugins"
msgstr "Настройка плагинов"

#. Resource IDs: (60521)
msgid "Configure Shortcuts"
msgstr "Настройка ярлыков"

#. Resource IDs: (60212, 60214)
msgid "Configure Styles"
msgstr "Настройка стилей"

#. Resource IDs: (60215)
msgid "Configure colors, fonts, styles and sizes"
msgstr "Настройка цветов, шрифтов, стилей и размеров"

#. Resource IDs: (60472, 60473)
msgid "Configure custom commands"
msgstr "Настройка пользовательских команд"

#. Resource IDs: (60545)
msgid "Configure plugins"
msgstr "Настройка плагинов"

#. Resource IDs: (60144, 60146)
msgid "Convert to"
msgstr "Преобразовать в"

#. Resource IDs: (60352)
msgid "Converts all spaces in the document to tabs"
msgstr "Преобразует все пробелы в документе на табуляции"

#. Resource IDs: (60347)
msgid "Converts all tabs in the document to spaces"
msgstr "Преобразует все табуляции в документе на пробелы"

#. Resource IDs: (60147)
msgid "Converts the file to the specified encoding"
msgstr "Преобразует файл в указанную кодировку"

#. Resource IDs: (60249)
msgid "Converts the selection to Title Case"
msgstr "Преобразует выбранное в Начальные Прописные"

#. Resource IDs: (60239)
msgid "Converts the selection to UPPERcase"
msgstr "Преобразует выбранное в ПРОПИСНЫЕ"

#. Resource IDs: (60244)
msgid "Converts the selection to lowercase"
msgstr "Преобразует выбранное в строчные"

#. Resource IDs: (60507)
msgid "Copies the name of the current file to the clipboard"
msgstr "Копирует имя текущего файла в буфер обмена"

#. Resource IDs: (60503)
msgid "Copies the path of the current file to the clipboard"
msgstr "Копирует путь текущего файла в буфер обмена"

#. Resource IDs: (60511)
msgid "Copies the path of the directory of the current file to the clipboard"
msgstr "Копирует путь к каталогу текущего файла в буфер обмена"

#. Resource IDs: (60081)
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#. Resource IDs: (60509, 60510)
msgid "Copy Directory"
msgstr "Копировать каталог"

#. Resource IDs: (60505, 60506)
msgid "Copy Name"
msgstr "Копировать имя"

#. Resource IDs: (60501, 60502)
msgid "Copy Path"
msgstr "Копировать путь"

#. Resource IDs: (60084)
msgid "Copy the current selection to the clipboard. Hold down the shift key to copy the text formatted."
msgstr "Копировать выделенный элемент в буфер обмена. Удерживая нажатой клавишу Shift, чтобы скопировать отформатированный текст."

#. Resource IDs: (221)
msgid "Copy the file\nThe copy is opened in another tab."
msgstr "Копировать файл\пКопия открывается в другой вкладке."

#. Resource IDs: (60617)
msgid "Correct spelling mistakes"
msgstr "Исправление орфографических ошибок"

#. Resource IDs: (213)
msgid "Corrections"
msgstr "Исправления"

#. Resource IDs: (60648)
msgid "Corresponding File"
msgstr "Соответствующий файл"

#. Resource IDs: (194)
msgid "Corresponding Files"
msgstr "Соответствующие файлы"

#. Resource IDs: (141)
msgid "Could not download the language file!"
msgstr "Не удается загрузить файл языка!"

#. Resource IDs: (201)
#, c-format
msgid "Create '%s'"
msgstr "Создать '%s'"

#. Resource IDs: (202)
msgid "Create Corresponding File"
msgstr "Создать соответствующий файл"

#. Resource IDs: (238)
msgid "Create corresponding files"
msgstr "Создать соответствующие файлы"

#. Resource IDs: (1089)
msgid "Create files on OK."
msgstr "Создать файлы на OK."

#. Resource IDs: (163)
msgid "Create\nAn empty file is created."
msgstr "Создать\nСоздается пустой файл."

#. Resource IDs: (60541)
msgid "Creates a copy of the current tab"
msgstr "Создает копию текущей вкладки"

#. Resource IDs: (60035)
msgid "Creates a new tab with an empty document"
msgstr "Создает новую вкладку с пустым документом"

#. Resource IDs: (259)
#, c-format
msgid "Custom Command %d"
msgstr "Пользовательская команда %d"

#. Resource IDs: (1049, 60442)
msgid "Custom Command 0"
msgstr "Пользовательская команда 0"

#. Resource IDs: (1050, 60445)
msgid "Custom Command 1"
msgstr "Пользовательская команда 1"

#. Resource IDs: (1051, 60448)
msgid "Custom Command 2"
msgstr "Пользовательская команда 2"

#. Resource IDs: (1052, 60451)
msgid "Custom Command 3"
msgstr "Пользовательская команда 3"

#. Resource IDs: (1053, 60454)
msgid "Custom Command 4"
msgstr "Пользовательская команда 4"

#. Resource IDs: (1054, 60457)
msgid "Custom Command 5"
msgstr "Пользовательская команда 5"

#. Resource IDs: (1055, 60460)
msgid "Custom Command 6"
msgstr "Пользовательская команда 6"

#. Resource IDs: (1056, 60463)
msgid "Custom Command 7"
msgstr "Пользовательская команда 7"

#. Resource IDs: (1057, 60466)
msgid "Custom Command 8"
msgstr "Пользовательская команда 8"

#. Resource IDs: (1058, 60469)
msgid "Custom Command 9"
msgstr "Пользовательская команда 9"

#. Resource IDs: (149)
msgid "Custom Commands"
msgstr "Пользовательские команды"

#. Resource IDs: (60086)
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#. Resource IDs: (60089)
msgid "Cut the current selection to the clipboard. Hold down the shift key to cut the text formatted."
msgstr "Вырезать текущее выделение в буфер обмена. Удерживая нажатой клавишу Shift, чтобы вырезать отформатированный текст."

#. Resource IDs: (60264)
msgid "DD"
msgstr "DD"

#. Resource IDs: (60207)
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#. Resource IDs: (60387, 60389)
msgid "Dark Theme"
msgstr "Темная тема"

#. Resource IDs: (153)
msgid "Defaults for new files"
msgstr "По умолчанию для новых файлов"

#. Resource IDs: (1129, 60206)
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. Resource IDs: (60535, 60536)
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить файл"

#. Resource IDs: (171)
msgid "Delete file"
msgstr "Удалить файл"

#. Resource IDs: (173)
msgid "Delete\nThe file will be removed."
msgstr "Удалить\nФайл будет удален."

#. Resource IDs: (60537)
msgid "Deletes the file of the current tab"
msgstr "Удаляет файл текущей вкладки"

#. Resource IDs: (205)
msgid "Descending (Z-A)"
msgstr "По убыванию (Z-A)"

#. Resource IDs: (60259)
msgid "Determines whether a tab is inserted or spaces when the tab key is pressed."
msgstr "Определяет вставляется табуляция или пробел при нажатии клавиши tab."

#. Resource IDs: (129)
msgid "Do &not download the update\nYou will be reminded again about the update in a week."
msgstr "Не скачивать обновление\nВам будет вновь напомнено об обновление в течение недели."

#. Resource IDs: (212)
msgid "Do this for all files"
msgstr "Сделать это для всех файлов"

#. Resource IDs: (219)
#, c-format
msgid "Do you want to copy the file '%s' to '%s'?"
msgstr "Вы хотите скопировать файл '%s' в '%s'?"

#. Resource IDs: (220)
#, c-format
msgid "Do you want to move the file '%s' to '%s'?"
msgstr "Вы хотите переместить файл '%s' в '%s'?"

#. Resource IDs: (106)
#, c-format
msgid "Do you want to save changes to \"%s\"?"
msgstr "Вы хотите сохранить изменения в \"%s\"?"

#. Resource IDs: (108)
msgid "Do&n't save"
msgstr "Не сохранять"

#. Resource IDs: (60558)
msgid "Document Summary"
msgstr "Описание документа"

#. Resource IDs: (116)
msgid "Document modified"
msgstr "Документ изменен"

#. Resource IDs: (123)
msgid "Document removed"
msgstr "Документ удален"

#. Resource IDs: (150)
msgid "Don't Save\nThe file is not saved."
msgstr "Не сохранять\nФайл не сохраняется."

#. Resource IDs: (148)
msgid "Don't open\nThe file is not opened."
msgstr "Не открывать\nФайл не открывается."

#. Resource IDs: (127)
msgid "Download and install the update\nUpdates BowPad to the latest version."
msgstr "Скачать и установить обновление\nОбновление BowPad до последней версии."

#. Resource IDs: (140)
msgid "Download of language list succeeded. Now you can select a language from that list."
msgstr "Загрузка списка языков удалась. Теперь вы можете выбрать язык из списка."

#. Resource IDs: (128)
msgid "Download the update\nYou have to install the update manually."
msgstr "Скачать обновление\nВам нужно установить обновление вручную."

#. Resource IDs: (275)
msgid "Draws a frame around the current line"
msgstr "Рисует рамку вокруг текущей строки"

#. Resource IDs: (60263, 60265)
msgid "Duplicate Line"
msgstr "Повторяющиеся строки"

#. Resource IDs: (60266)
msgid "Duplicates the current line"
msgstr "Дублирует текущую строку"

#. Resource IDs: (60006)
msgid "E"
msgstr "E"

#. Resource IDs: (60029)
msgid "E&xit"
msgstr "Выход"

#. Resource IDs: (60136)
msgid "ENC"
msgstr "ENC"

#. Resource IDs: (60156)
msgid "EOL"
msgstr "EOL"

#. Resource IDs: (60296)
msgid "ES"
msgstr "ES"

#. Resource IDs: (60005)
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#. Resource IDs: (60295)
msgid "Edit Selection"
msgstr "Редактировать выделеное"

#. Resource IDs: (60298)
msgid "Edit all occurrences of the current selection at once"
msgstr "Редактировать все вхождения текущего выделения сразу"

#. Resource IDs: (187)
msgid "Elevated"
msgstr "Повышенные"

#. Resource IDs: (60529)
msgid "Enable to automatically add a closing brace when an opening brace is entered"
msgstr "Включить для автоматического добавления закрывающей скобки, когда вводится открывающая скобка"

#. Resource IDs: (273)
msgid "Enables hardware acceleration for drawing"
msgstr "Включает аппаратное ускорение для рисования"

#. Resource IDs: (60609)
msgid "Enables/Disables the spell checker"
msgstr "Включает/отключает проверку орфографии"

#. Resource IDs: (60135)
msgid "Encoding"
msgstr "Кодирование"

#. Resource IDs: (207)
#, c-format
msgid "Encoding: %s"
msgstr "Кодирование: %s"

#. Resource IDs: (264)
msgid "Enter command name"
msgstr "Введите имя команды"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#. Resource IDs: (60008, 60026, 60182, 60202)
msgid "F"
msgstr "F"

#. Resource IDs: (235)
msgid "F&iles (e.g.: *.txt;*.dat):"
msgstr "Файлы (e.g.: *.txt;*.dat):"

#. Resource IDs: (236)
msgid "F&older to search:"
msgstr "Папка для поиска:"

#. Resource IDs: (60187, 60492)
msgid "FN"
msgstr "FN"

#. Resource IDs: (60192)
msgid "FP"
msgstr "FP"

#. Resource IDs: (60077)
msgid "FR"
msgstr "FR"

#. Resource IDs: (60197)
msgid "FSN"
msgstr "FSN"

#. Resource IDs: (60131)
msgid "FT"
msgstr "FT"

#. Resource IDs: (139)
msgid "Failed to download the list of available languages."
msgstr "Не удалось загрузить список доступных языков."

#. Resource IDs: (169)
#, c-format
msgid "Failed to load the file '%s'.\r\n\r\nThe error message is:\r\n%s"
msgstr "Не удалось загрузить файл '%s'.\r\n\r\nСообщение об ошибке:\r\n%s"

#. Resource IDs: (186)
#, c-format
msgid "Failed to save the file '%s'.\r\n\r\nThe error message is:\r\n%s"
msgstr "Не удалось сохранить файл '%s'.\r\n\r\nСообщение об ошибке:\r\n%s"

#. Resource IDs: (137)
msgid "Fetch remote languages..."
msgstr "Получение удаленных языков..."

#. Resource IDs: (247)
msgid "Fetching plugins list - please wait..."
msgstr "Получение списка плагинов - пожалуйста подождите..."

#. Resource IDs: (152, 60007)
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. Resource IDs: (60130)
msgid "File Tree"
msgstr "Дерево файлов"

#. Resource IDs: (246)
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists."
msgstr "Файл \"%s\" уже существует."

#. Resource IDs: (161)
msgid "File does not exist"
msgstr "Файл не существует"

#. Resource IDs: (255)
msgid "File extensions for this style, separated by semicolon.\nExample: cpp;c;h;hpp"
msgstr "Расширения файлов для этого стиля, разделенные точкой с запятой.\nПример: cpp;c;h;hpp"

#. Resource IDs: (104)
msgid "File is too big to be opened by BowPad"
msgstr "Файл слишком велик для открытия в BowPad"

#. Resource IDs: (239)
msgid "Filename required for first file."
msgstr "Имя файла необходимо для первого файла."

#. Resource IDs: (240)
msgid "Filename required for second file."
msgstr "Имя файла необходимо для второго файла."

#. Resource IDs: (241)
msgid "Filenames must be different."
msgstr "Имена файлов должны быть разными."

#. Resource IDs: (245)
#, c-format
msgid "Files \"%s\" and \"%s\" already exist."
msgstr "Файлы \"%s\" and \"%s\" уже существуют."

#. Resource IDs: (60167)
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#. Resource IDs: (60183)
msgid "Find && Replace"
msgstr "Найти & Заменить"

#. Resource IDs: (158)
msgid "Find &All"
msgstr "Найти все"

#. Resource IDs: (210)
msgid "Find All In &Folder"
msgstr "Найти все в папке"

#. Resource IDs: (159)
msgid "Find All In All &Tabs"
msgstr "Найти все во всех вкладках"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "Find Fi&les"
msgstr "Найти файлы"

#. Resource IDs: (225)
msgid "Find Files"
msgstr "Найти файлы"

#. Resource IDs: (60186, 60188)
msgid "Find Next"
msgstr "Найти далее"

#. Resource IDs: (60196, 60198)
msgid "Find Next Selected"
msgstr "Найти далее в выбранном"

#. Resource IDs: (60191, 60193)
msgid "Find Previous"
msgstr "Найти предыдущее"

#. Resource IDs: (1016)
msgid "Find Result Action"
msgstr "Найти результат действия"

#. Resource IDs: (233)
msgid "Find and Replace for functions is not implemented."
msgstr "Найти и заменить для функций не реализовано."

#. Resource IDs: (143)
msgid "Find and replace"
msgstr "Найти и заменить"

#. Resource IDs: (231)
msgid "Find previous."
msgstr "Найти предыдущее."

#. Resource IDs: (60179, 60181)
msgid "Find/Replace"
msgstr "Найти/Заменить"

#. Resource IDs: (242)
#, c-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist."
msgstr "Папка \"%s\" не существует."

#. Resource IDs: (243)
msgid "Folder required for first file."
msgstr "Папка необходима для первого файла."

#. Resource IDs: (244)
msgid "Folder required for second file."
msgstr "Папка необходима для второго файла."

#. Resource IDs: (60561)
msgid "Folding"
msgstr "Cвертывание"

#. Resource IDs: (60569, 60570)
msgid "Folding Off"
msgstr "Cвертывание выкл"

#. Resource IDs: (60566, 60567)
msgid "Folding On"
msgstr "Cвертывание вкл"

#. Resource IDs: (1015)
msgid "Follow Tab"
msgstr "Следующая вкладка"

#. Resource IDs: (60525, 65535)
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#. Resource IDs: (199)
#, c-format
msgid "Found: %d matches in %d tabs."
msgstr "Найдено: %d совпадений в %d вкладках."

#. Resource IDs: (198)
#, c-format
msgid "Found: %d matches."
msgstr "Найдено: %d совпадений."

#. Resource IDs: (274)
msgid "Frame for current line"
msgstr "Рамка для текущей строки"

#. Resource IDs: (203)
#, c-format
msgid "Full file path:\r\n%s\r\n\r\nWord count: %ld\r\nLines: %ld\r\nEmpty lines: %ld\r\nParagraphs: %ld\r\n"
msgstr "Полный путь к файлу:\r\n%s\r\n\r\nКоличество слов: %ld\r\nСтроки: %ld\r\nПустые строки: %ld\r\nПункты: %ld\r\n"

#. Resource IDs: (1010, 60491, 60493)
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#. Resource IDs: (60324)
msgid "GL"
msgstr "GL"

#. Resource IDs: (60329)
msgid "GS"
msgstr "GS"

#. Resource IDs: (60204)
msgid "Get captures of a regular expression from the current tab"
msgstr "Получить захваты регулярного выражения с текущей вкладки"

#. Resource IDs: (145, 60323, 60325)
msgid "Go to line"
msgstr "Перейти к строке"

#. Resource IDs: (60328, 60330)
msgid "Go to symbol"
msgstr "Перейти к символу"

#. Resource IDs: (60359)
msgid "Goto"
msgstr "Перейти к"

#. Resource IDs: (60025, 60097)
msgid "H"
msgstr "H"

#. Resource IDs: (272)
msgid "Hardware acceleration"
msgstr "Аппаратное ускорение"

#. Resource IDs: (1113)
msgid "Highlight all matches"
msgstr "Выделите все совпадения"

#. Resource IDs: (276)
msgid "Highlight matching braces"
msgstr "Выделите соответствующие скобки"

#. Resource IDs: (277)
msgid "If enabled matching braces are highlighted, and non-matching ones marked red."
msgstr "Если включено соответствующие скобки выделены, и не соответствующие отмечены красным."

#. Resource IDs: (271)
msgid "If set to true, the scrollbar acts as a document bar. Set to false to get a normal scrollbar."
msgstr "Если установлено true, полоса прокрутки действует как панель документа. Установите false, чтобы получить обычную полосу прокрутки."

#. Resource IDs: (214)
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#. Resource IDs: (1079)
msgid "Ignore &case."
msgstr "Игнорировать регистр."

#. Resource IDs: (216)
msgid "Ignore word for this session"
msgstr "Игнорировать слово для этой сессии"

#. Resource IDs: (262)
msgid "Import\nThe lexer file is imported. Restart BowPad to use the new lexer."
msgstr "Импорт\nИмпортируется лексер файл. Перезагрузите BowPad, чтобы использовать новый лексер."

#. Resource IDs: (60623, 60624)
msgid "Include uppercase"
msgstr "Включить верхний регистр"

#. Resource IDs: (60625)
msgid "Include words that are all CAPS or have uppercase letters in the middle"
msgstr "Включать слова, в которых все ЗАГЛАВНЫЕ или прописные буквы в середине слова"

#. Resource IDs: (60563, 60564, 60565)
msgid "Init Folding Margin"
msgstr "Init Folding Margin"

#. Resource IDs: (181)
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#. Resource IDs: (206)
msgid "Insert Tabs or Spaces"
msgstr "Вставить табуляции или пробелы"

#. Resource IDs: (60094)
msgid "Inserts the content of the clipboard at the cursor position"
msgstr "Вставляет содержимое буфера обмена в позицию курсора"

#. Resource IDs: (60099)
msgid "Inserts the html content of the clipboard at the cursor position"
msgstr "Вставляет html содержимое буфера обмена в позицию курсора"

#. Resource IDs: (193)
#, c-format
msgid "Installation of plugin \"%s\" failed!"
msgstr "Установка плагина \"%s\" не удалась!"

#. Resource IDs: (191)
msgid "Installed Version"
msgstr "Установленная версия"

#. Resource IDs: (1021)
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#. Resource IDs: (60275)
msgid "JL"
msgstr "JL"

#. Resource IDs: (60274, 60276)
msgid "Join Lines"
msgstr "Соединение строк"

#. Resource IDs: (60277)
msgid "Join selected lines to one long line"
msgstr "Соединение выделенных строк в одну длинную строку"

#. Resource IDs: (125)
msgid "Keep the document\nThe document is kept open."
msgstr "Сохранить документ\nДокумент сохраняется открытым."

#. Resource IDs: (60139)
msgid "LA"
msgstr "LA"

#. Resource IDs: (60286)
msgid "LD"
msgstr "LD"

#. Resource IDs: (60151)
msgid "LEX"
msgstr "LEX"

#. Resource IDs: (60162)
msgid "LF"
msgstr "LF"

#. Resource IDs: (60269, 60393, 60477)
msgid "LS"
msgstr "LS"

#. Resource IDs: (60281)
msgid "LU"
msgstr "LU"

#. Resource IDs: (60392, 60611)
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. Resource IDs: (60152)
msgid "Language Lexer"
msgstr "Язык Lexer"

#. Resource IDs: (138)
msgid "Language selected.\nYou need to restart BowPad for the changes to take effect."
msgstr "Язык выбран.\nНеобходимо перезапустить BowPad чтобы изменения вступили в силу."

#. Resource IDs: (1132, 65535)
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#. Resource IDs: (60414)
msgid "Launch in Chrome"
msgstr "Запустить в Chrome"

#. Resource IDs: (60402, 60403)
msgid "Launch in Edge"
msgstr "Запустить в Edge"

#. Resource IDs: (60410, 60411)
msgid "Launch in Firefox"
msgstr "Запустить в Firefox"

#. Resource IDs: (60415)
msgid "Launch in Google Chrome"
msgstr "Запустить в Google Chrome"

#. Resource IDs: (60406)
msgid "Launch in IE"
msgstr "Запустить в IE"

#. Resource IDs: (60407)
msgid "Launch in Internet Explorer"
msgstr "Запустить в Internet Explorer"

#. Resource IDs: (60422, 60423)
msgid "Launch in Opera"
msgstr "Запустить в Opera"

#. Resource IDs: (60418, 60419)
msgid "Launch in Safari"
msgstr "Запустить в Safari"

#. Resource IDs: (176)
#, c-format
msgid "Length in bytes: %ld\r\nLines: %ld"
msgstr "Длина в байтах: %ld\r\nСтроки: %ld"

#. Resource IDs: (60150)
msgid "Lexer"
msgstr "Lexer"

#. Resource IDs: (238)
#, c-format
msgid "Limit reached of %d matches found!"
msgstr "Достигнут предел в% d найденных совпадений!"

#. Resource IDs: (153)
msgid "Line"
msgstr "Строка"

#. Resource IDs: (177)
#, c-format
msgid "Line : %ld\r\nColumn : %ld\r\nSelection : %Iu | %Iu\r\nMatches: %ld"
msgstr "Строка : %ld\r\nКолонка : %ld\r\nВыбор : %Iu | %Iu\r\nСовпадения: %ld"

#. Resource IDs: (60155)
msgid "Line Endings"
msgstr "Завершение строк"

#. Resource IDs: (154)
msgid "Line Text"
msgstr "Строка текста"

#. Resource IDs: (178)
#, c-format
msgid "Line endings: %s"
msgstr "Окончания строк: %s"

#. Resource IDs: (60261)
msgid "Line handling"
msgstr "Обработка строки"

#. Resource IDs: (60125)
msgid "Line numbers"
msgstr "Номера строк"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Line:"
msgstr "Строка:"

#. Resource IDs: (250)
#, c-format
msgid "Line: %%c%06X%ld%%r / %%c%06X%ld%%r   Column: %%c%06X%ld%%r"
msgstr "Строка: %%c%06X%ld%%r / %%c%06X%ld%%r   Колонка: %%c%06X%ld%%r"

#. Resource IDs: (249)
#, c-format
msgid "Ln: %%c%06X%ld%%r / %%c%06X%ld%%r    Col: %%c%06X%ld%%r"
msgstr "Ст: %%c%06X%ld%%r / %%c%06X%ld%%r    Кол: %%c%06X%ld%%r"

#. Resource IDs: (60138, 60140)
msgid "Load as"
msgstr "Загрузить как"

#. Resource IDs: (60478)
msgid "Load last session"
msgstr "Загрузить последнюю сессию"

#. Resource IDs: (60483)
msgid "Load last session on start"
msgstr "Загрузить последнюю сессию при старте"

#. Resource IDs: (60476)
msgid "Load session"
msgstr "Загрузить сессию"

#. Resource IDs: (60481)
msgid "Load session on start"
msgstr "Загрузить сессию при старте"

#. Resource IDs: (236)
msgid "Loading files..."
msgstr "Загрузка файлов..."

#. Resource IDs: (235)
msgid "Loading session..."
msgstr "Загрузка сессии..."

#. Resource IDs: (60484)
msgid "Loads all files automatically that were open the last time BowPad got closed"
msgstr "Загружает все файлы автоматически, открытые в последний раз при закрытии BowPad"

#. Resource IDs: (60479)
msgid "Loads all files that were open the last time BowPad got closed"
msgstr "Загружает все файлы, открытые в последний раз при закрытии BowPad"

#. Resource IDs: (60241, 60243)
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#. Resource IDs: (60002, 60028)
msgid "M"
msgstr "M"

#. Resource IDs: (60165)
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#. Resource IDs: (60164)
msgid "MAC (CR)"
msgstr "MAC (CR)"

#. Resource IDs: (60242, 60247)
msgid "ML"
msgstr "ML"

#. Resource IDs: (60027)
msgid "MRU List"
msgstr "MRU лист"

#. Resource IDs: (60237)
msgid "MU"
msgstr "MU"

#. Resource IDs: (1097)
msgid "Mac (CR)"
msgstr "Mac (CR)"

#. Resource IDs: (60001)
msgid "Main"
msgstr "Главная"

#. Resource IDs: (112)
msgid "Main Encodings"
msgstr "Основные кодировки"

#. Resource IDs: (1008)
msgid "Match &case"
msgstr "Совпадения регистра"

#. Resource IDs: (60385)
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#. Resource IDs: (60285)
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#. Resource IDs: (60287)
msgid "Move line down"
msgstr "Переместить строку вниз"

#. Resource IDs: (60282)
msgid "Move line up"
msgstr "Переместить строку вверх"

#. Resource IDs: (60378)
msgid "Move the caret to the next bookmark"
msgstr "Переместить каретку к следующей закладке"

#. Resource IDs: (60383)
msgid "Move the caret to the previous bookmark"
msgstr "Переместить каретку к предыдущей закладке"

#. Resource IDs: (222)
msgid "Move the file\nThe file tab is updated to the new path."
msgstr "Переместить файл\nВкладка файла обновляется на новый путь."

#. Resource IDs: (60280)
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#. Resource IDs: (218)
msgid "Move/Copy File"
msgstr "Переместить/Копировать файл"

#. Resource IDs: (60326)
msgid "Moves the cursor to the specified line"
msgstr "Перемещение курсора на указанную строку"

#. Resource IDs: (60331)
msgid "Moves the cursor to the specified symbol"
msgstr "Перемещение курсора на указанный символ"

#. Resource IDs: (60288)
msgid "Moves the selected lines downwards"
msgstr "Перемещение выбранных строк вниз"

#. Resource IDs: (60283)
msgid "Moves the selected lines upwards"
msgstr "Перемещение выбранных строк вверх"

#. Resource IDs: (60189)
msgid "Moves to the next match of the last search"
msgstr "Перемещение к следующему совпадению последнего поиска"

#. Resource IDs: (60194)
msgid "Moves to the previous match of the last search"
msgstr "Перемещение к предыдущему совпадению последнего поиска"

#. Resource IDs: (60297)
msgid "Multi-Edit"
msgstr "Мульти Правка"

#. Resource IDs: (60033)
msgid "N"
msgstr "N"

#. Resource IDs: (60175)
msgid "NEXT"
msgstr "NEXT"

#. Resource IDs: (105)
#, c-format
msgid "New %d"
msgstr "Новый %d"

#. Resource IDs: (60539, 60540)
msgid "New Copy"
msgstr "Новая копия"

#. Resource IDs: (237)
msgid "New Corresponding Files."
msgstr "Новые соответствующие файлы."

#. Resource IDs: (60034)
msgid "New Document"
msgstr "Новый документ"

#. Resource IDs: (60174, 60176, 60375)
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#. Resource IDs: (60377)
msgid "Next Bookmark"
msgstr "Следующая закладка"

#. Resource IDs: (215)
msgid "No corrections found!"
msgstr "Исправления не найдены!"

#. Resource IDs: (197)
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не найдены."

#. Resource IDs: (151)
msgid "No functions found!"
msgstr "Функции не найдены!"

#. Resource IDs: (234)
msgid "No more occurrences to replace."
msgstr "Нет больше мест для замены."

#. Resource IDs: (248)
msgid "No plugins found. Check your internet connection."
msgstr "Плагины не найдены. Проверьте подключение к Интернету."

#. Resource IDs: (188)
msgid "No plugins loaded"
msgstr "Плагины не загружены"

#. Resource IDs: (226)
msgid "No search folder."
msgstr "Нет папки поиска."

#. Resource IDs: (134)
msgid "No updates available.\nYou already have the current version."
msgstr "Нет доступных обновлений.\nВы уже имеете текущую версию."

#. Resource IDs: (60043)
msgid "O"
msgstr "O"

#. Resource IDs: (1)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Resource IDs: (136)
msgid "Online Languages"
msgstr "Языки онлайн"

#. Resource IDs: (60619, 60620)
msgid "Only comments"
msgstr "Только комментарии"

#. Resource IDs: (60430, 60431)
msgid "Open Console"
msgstr "Открыть консоль"

#. Resource IDs: (60426, 60427, 60513, 60514)
msgid "Open Explorer"
msgstr "Открыть проводник"

#. Resource IDs: (60531)
msgid "Open File"
msgstr "Открыть файл"

#. Resource IDs: (60532)
msgid "Open File under cursor"
msgstr "Открыть файл под курсором"

#. Resource IDs: (60044)
msgid "Open Files"
msgstr "Открыть файлы"

#. Resource IDs: (60649)
msgid "Open corresponding File"
msgstr "Открыть соответствующий файл"

#. Resource IDs: (147)
msgid "Open elevated\nBowPad is started again with elevated privileges."
msgstr "Открыть с повышенными правами\nBowPad будет запущен снова с повышенными привилегиями."

#. Resource IDs: (182)
#, c-format
msgid "Open files: %d"
msgstr "Открыть файлы: %d"

#. Resource IDs: (252)
#, c-format
msgid "Open tabs: %%c%06X%ld%%r"
msgstr "Открыть вкладки: %%c%06X%ld%%r"

#. Resource IDs: (253)
#, c-format
msgid "Open: %%c%06X%ld%%r"
msgstr "Открыть: %%c%06X%ld%%r"

#. Resource IDs: (263)
msgid "Open\nThe lexer file is opened in BowPad, ready for editing."
msgstr "Открыть\nЛексер файл открывается в BowPad, готовый к редактированию."

#. Resource IDs: (60045)
msgid "Opens one or more files"
msgstr "Открывает один или несколько файлов"

#. Resource IDs: (60432)
msgid "Opens the Console at the current file location"
msgstr "Открывает консоль в текущее расположение файла"

#. Resource IDs: (60428)
msgid "Opens the Windows Explorer at the current file location"
msgstr "Открывает проводник Windows в папке текущего файла"

#. Resource IDs: (60515)
msgid "Opens the Windows Explorer at the current file path"
msgstr "Открывает проводник Windows в текущем пути к файлу"

#. Resource IDs: (60523)
msgid "Opens the config file to configure keyboard shortcuts for any command in BowPad"
msgstr "Открывает файл конфигурации для настройки сочетаний клавиш для любой команды в BowPad"

#. Resource IDs: (60650)
msgid "Opens the corresponding file to the file in the current tab.\n(h/cpp, aspx/cs/vb)"
msgstr "Открывает соответствующий файл к файлу в текущей вкладке.\n(h/cpp, aspx/cs/vb)"

#. Resource IDs: (60404)
msgid "Opens the current file in Microsoft Edge browser"
msgstr "Открывает текущий файл в браузере Microsoft Edge"

#. Resource IDs: (60408)
msgid "Opens the current file in Microsoft Internet Explorer"
msgstr "Открывает текущий файл в Microsoft Internet Explorer"

#. Resource IDs: (60412)
msgid "Opens the current file in the Firefox browser"
msgstr "Открывает текущий файл в браузере Firefox"

#. Resource IDs: (60416)
msgid "Opens the current file in the Google Chrome browser"
msgstr "Открывает текущий файл в браузере Google Chrome"

#. Resource IDs: (60424)
msgid "Opens the current file in the Opera browser"
msgstr "Открывает текущий файл в браузере Opera"

#. Resource IDs: (60420)
msgid "Opens the current file in the Safari browser"
msgstr "Открывает текущий файл в браузере Safari"

#. Resource IDs: (60440)
msgid "Opens the default browser to search Wikipedia for the selected text"
msgstr "Открывает браузер по умолчанию для поиска выделенного текста в Википедии"

#. Resource IDs: (60436)
msgid "Opens the default browser to search for the selected text"
msgstr "Открывает браузер по умолчанию для поиска выделенного текста"

#. Resource IDs: (60533)
msgid "Opens the file/path that's at the cursor position"
msgstr "Открывает файл/путь, который находится в позиции курсора"

#. Resource IDs: (60316)
msgid "Opens the printer setup dialog"
msgstr "Открывает диалоговое окно настройки принтера"

#. Resource IDs: (60003)
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#. Resource IDs: (60333)
msgid "Other operations"
msgstr "Другие операции"

#. Resource IDs: (180)
msgid "Overtype"
msgstr "Перезапись"

#. Resource IDs: (60301, 60304, 60307)
msgid "P"
msgstr "P"

#. Resource IDs: (60314)
msgid "PP"
msgstr "PP"

#. Resource IDs: (60170)
msgid "PREV"
msgstr "PREV"

#. Resource IDs: (60319)
msgid "PS"
msgstr "PS"

#. Resource IDs: (60318)
msgid "Page Setup"
msgstr "Параметры страницы"

#. Resource IDs: (60091)
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#. Resource IDs: (60096)
msgid "Paste Html"
msgstr "Вставить Html"

#. Resource IDs: (232)
msgid "Please wait."
msgstr "Пожалуйста, подождите."

#. Resource IDs: (189)
msgid "Plugin Name"
msgstr "Название плагина"

#. Resource IDs: (60550)
msgid "Plugin commands"
msgstr "Команды плагина"

#. Resource IDs: (60543, 60549)
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#. Resource IDs: (60079)
msgid "Prevents editing the file"
msgstr "Запрещает редактирование файла"

#. Resource IDs: (60169, 60171, 60380)
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#. Resource IDs: (60382)
msgid "Previous Bookmark"
msgstr "Предыдущая закладка"

#. Resource IDs: (60300, 60303, 60306, 60309)
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#. Resource IDs: (60320)
msgid "Print Page Setup"
msgstr "Параметры печатной страницы"

#. Resource IDs: (60310)
msgid "Print now"
msgstr "Печатать сейчас"

#. Resource IDs: (60313, 60315)
msgid "Print setup"
msgstr "Настройка печати"

#. Resource IDs: (1082)
msgid "R&eplace with:"
msgstr "Заменить на:"

#. Resource IDs: (60355)
msgid "RELOAD"
msgstr "RELOAD"

#. Resource IDs: (256)
msgid "Reading order (left-to-right or right-to-left)"
msgstr "Порядок чтения (слева направо или справа налево)"

#. Resource IDs: (60076)
msgid "Readonly"
msgstr "Только чтение"

#. Resource IDs: (209)
msgid "Recently Used Encodings"
msgstr "Недавно используемые кодировки"

#. Resource IDs: (60107, 60109)
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#. Resource IDs: (60110)
msgid "Redo what was undone before"
msgstr "Повторить что было отменено до"

#. Resource IDs: (157)
msgid "Regex expression is invalid!"
msgstr "Регулярное выражение недопустимо!"

#. Resource IDs: (156)
msgid "Regex expression is valid"
msgstr "Регулярное выражение допустимо"

#. Resource IDs: (1009)
msgid "Regex mode"
msgstr "Режим регулярного выражения"

#. Resource IDs: (60356)
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#. Resource IDs: (120)
msgid "Reload document\nThe document is refreshed from disk."
msgstr "Перезагрузить документ\nДокумент обновляется с диска."

#. Resource IDs: (121)
msgid "Reload document\nThe unsaved modifications are lost."
msgstr "Перезагрузить документ\nНесохраненные изменения будут потеряны."

#. Resource IDs: (60357)
msgid "Reload the file from disk"
msgstr "Перезагрузить файл с диска"

#. Resource IDs: (166)
msgid "Reload\nThe unsaved modifications will be lost!"
msgstr "Перезагрузить\nНесохраненные изменения будут потеряны!"

#. Resource IDs: (60373)
msgid "Removes all bookmarks from the current file"
msgstr "Удаляет все закладки из текущего файла"

#. Resource IDs: (60341)
msgid "Removes whitespaces at the end of lines"
msgstr "Удаляет пробельные символы в конце строки"

#. Resource IDs: (1004, 160)
msgid "Replace &All"
msgstr "Заменить все"

#. Resource IDs: (168)
msgid "Replace &all in selection"
msgstr "Заменить все в выбранном"

#. Resource IDs: (175)
msgid "Replace All In All &Tabs"
msgstr "Заменить все во всех вкладках"

#. Resource IDs: (60217, 60219)
msgid "Right margin"
msgstr "Правое поле"

#. Resource IDs: (60399)
msgid "Run"
msgstr "Запуск"

#. Resource IDs: (257)
msgid "Run as Administrator"
msgstr "Запуск от имени администратора"

#. Resource IDs: (60400)
msgid "Runs various commands"
msgstr "Запускает различные команды"

#. Resource IDs: (60048)
msgid "S"
msgstr "S"

#. Resource IDs: (60210)
msgid "SA"
msgstr "SA"

#. Resource IDs: (60482)
msgid "SAL"
msgstr "SAL"

#. Resource IDs: (60487)
msgid "SAS"
msgstr "SAS"

#. Resource IDs: (60291)
msgid "SL"
msgstr "SL"

#. Resource IDs: (60213, 60350)
msgid "ST"
msgstr "ST"

#. Resource IDs: (60061)
msgid "Sa&ve as"
msgstr "Сохранить как"

#. Resource IDs: (60052)
msgid "Save &all"
msgstr "Сохранить все"

#. Resource IDs: (60049)
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить файл"

#. Resource IDs: (60054)
msgid "Save Files"
msgstr "Сохранить файлы"

#. Resource IDs: (60063)
msgid "Save as"
msgstr "Сохранить как"

#. Resource IDs: (149)
msgid "Save elevated\nBowPad is started again with elevated privileges."
msgstr "Сохранить с повышенными правами\nBowPad будет запущен снова с повышенными привилегиями."

#. Resource IDs: (119)
msgid "Save modifications\nThe modifications that were made outside BowPad are overwritten."
msgstr "Сохранить изменения\nИзменения, сделанные за пределами BowPad, будут перезаписаны."

#. Resource IDs: (60055)
msgid "Saves all open files"
msgstr "Сохраняет все открытые файлы"

#. Resource IDs: (60059)
msgid "Saves changes automatically when the tab is switched or closed"
msgstr "Сохраняет изменения автоматически при переключении вкладок  или закрытии"

#. Resource IDs: (60050)
msgid "Saves the current tab"
msgstr "Сохраняет текущую вкладку"

#. Resource IDs: (1100)
msgid "Scintilla"
msgstr "Искра"

#. Resource IDs: (270)
msgid "Scrollbar style"
msgstr "Стиль полосы прокрутки"

#. Resource IDs: (60434, 60435)
msgid "Search Web"
msgstr "Поиск Web"

#. Resource IDs: (60438, 60439)
msgid "Search Wikipedia"
msgstr "Поиск Wikipedia"

#. Resource IDs: (60184)
msgid "Search and/or replace text in documents/tabs"
msgstr "Поиск и/или замена текста в документах/вкладках"

#. Resource IDs: (227)
msgid "Search folder not found."
msgstr "Папка поиска не найдена."

#. Resource IDs: (144)
msgid "Search text not found!"
msgstr "Искомый текст не найден!"

#. Resource IDs: (60199)
msgid "Searches for the next match of the selected text"
msgstr "Выполняет поиск следующего совпадения выбранного текста"

#. Resource IDs: (211)
#, c-format
msgid "Searching in file '%s'"
msgstr "Поиск в файле '%s'"

#. Resource IDs: (200)
#, c-format
msgid "Sel: %%c%06X%Iu%%r chars | %%c%06X%Iu%%r lines | %%c%06X%ld%%r matches."
msgstr "Выбор: %%c%06X%Iu%%r символы | %%c%06X%Iu%%r строки | %%c%06X%ld%%r совпадения."

#. Resource IDs: (60394)
msgid "Select Language"
msgstr "Выбрать язык"

#. Resource IDs: (60209)
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#. Resource IDs: (60395)
msgid "Select the language for BowPad"
msgstr "Выбрать язык для BowPad"

#. Resource IDs: (251)
#, c-format
msgid "Selection: %%c%06X%Iu%%r chars | %%c%06X%Iu%%r lines | %%c%06X%ld%%r matches."
msgstr "Выбор: %%c%06X%Iu%%r символы | %%c%06X%Iu%%r строки | %%c%06X%ld%%r совпадения."

#. Resource IDs: (60613)
msgid "Selects the language for the spell checker"
msgstr "Выбор языка для проверки правописания"

#. Resource IDs: (60311)
msgid "Sends the document to the default printer"
msgstr "Отправляет документ на принтер по умолчанию"

#. Resource IDs: (60037)
msgid "Set Defaults"
msgstr "Установить по умолчанию"

#. Resource IDs: (230)
msgid "Set a new search folder."
msgstr "Установить новую папку поиска."

#. Resource IDs: (60038)
msgid "Set default encoding and EOL"
msgstr "Установить кодировку по умолчанию и EOL"

#. Resource IDs: (228)
msgid "Set search folder to its containing folder."
msgstr "Установить папку поиска в содержащей его папке."

#. Resource IDs: (229)
msgid "Set search folder to the current documents folder."
msgstr "Установить папку поиска в текущей папке документов."

#. Resource IDs: (60153)
msgid "Set the coloring according to the code language"
msgstr "Установить окраску в зависимости от языка кода"

#. Resource IDs: (60039)
msgid "Set the default encoding (e.g. ANSI, UTF-8, ...) and end-of-line style for new files"
msgstr "Установить кодировку по умолчанию (например, ANSI, UTF-8,...) и стиль конца строки для новых файлов"

#. Resource IDs: (60254)
msgid "Set the number of columns for one tabulator."
msgstr "Установить количество столбцов для одной табуляции."

#. Resource IDs: (60321)
msgid "Set up print margins, page size, page orientation"
msgstr "Установить поля печати, размер страницы, ориентацию страницы"

#. Resource IDs: (60220)
msgid "Sets the column at which the vertical edge is shown, indicating the right margin. Set to 0 to hide it."
msgstr "Устанавливает столбец, в котором показан вертикальный край, определяющее правое поле. Установите значение 0, чтобы скрыть его."

#. Resource IDs: (266)
msgid "Setting"
msgstr "Установка"

#. Resource IDs: (60517, 60518)
msgid "Show Properties"
msgstr "Показать свойства"

#. Resource IDs: (60121)
msgid "Show Whitespaces"
msgstr "Показать пробелы"

#. Resource IDs: (60652)
msgid "Show clipboard history"
msgstr "Показать историю буфера обмена"

#. Resource IDs: (60127)
msgid "Show line numbers"
msgstr "Показать номера строк"

#. Resource IDs: (60132)
msgid "Show the file tree"
msgstr "Показать дерево файлов"

#. Resource IDs: (60474)
msgid "Shows a dialog to configure custom commands"
msgstr "Показывает диалог для настройки пользовательских команд"

#. Resource IDs: (60547)
msgid "Shows a dialog to configure the installed plugins and install new plugins"
msgstr "Показывает диалог для настройки установленных плагинов и установки новых плагинов"

#. Resource IDs: (60494)
msgid "Shows a list of functions/methods in the file to jump to"
msgstr "Показывает список функций/методов в файле для перехода к"

#. Resource IDs: (60133)
msgid "Shows or hides the file tree"
msgstr "Показывает или скрывает дерево файлов"

#. Resource IDs: (60559)
msgid "Shows statistics about the current document"
msgstr "Показывает статистику текущего документа"

#. Resource IDs: (60519)
msgid "Shows the Windows Explorer file properties dialog for the current file"
msgstr "Показывает в проводнике Windows диалог свойства текущего файла"

#. Resource IDs: (60555)
msgid "Shows the list of all opened tabs."
msgstr "Показывает список всех открытых вкладок."

#. Resource IDs: (1130)
msgid "Snippet Name/Key:"
msgstr "Имя фрагмента/Ключ:"

#. Resource IDs: (1134)
msgid "Snippets"
msgstr "Фрагменты"

#. Resource IDs: (60290, 60292)
msgid "Sort Lines"
msgstr "Сортировка строк"

#. Resource IDs: (203)
msgid "Sort Lines - Options"
msgstr "Сортировка строк - Опции"

#. Resource IDs: (60293)
msgid "Sorts the current selection (normal or rectangular)."
msgstr "Сортировка текущего выделения (нормального или прямоугольного)."

#. Resource IDs: (60349, 60351)
msgid "Spaces to Tabs"
msgstr "Пробелы в табуляции"

#. Resource IDs: (60605)
msgid "Spell Check"
msgstr "Проверка орфографии"

#. Resource IDs: (60607, 60608, 60616)
msgid "Spell checker"
msgstr "Проверка орфографии"

#. Resource IDs: (60612)
msgid "Spell checker language"
msgstr "Язык проверки орфографии"

#. Resource IDs: (60268, 60270)
msgid "Split Lines"
msgstr "Разделение строк"

#. Resource IDs: (60271)
msgid "Split long lines at the right window border"
msgstr "Разделение длинных строк на границе правой части окна"

#. Resource IDs: (1088)
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. Resource IDs: (144)
msgid "Style Configurator"
msgstr "Конфигуратор стиля"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Style:"
msgstr "Стиль:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#. Resource IDs: (1012)
msgid "Sub Folders"
msgstr "Вложенные папки"

#. Resource IDs: (156, 60557)
msgid "Summary"
msgstr "Описание"

#. Resource IDs: (196)
msgid "System Includes"
msgstr "Система включает"

#. Resource IDs: (60339)
msgid "T"
msgstr "T"

#. Resource IDs: (60252, 60345)
msgid "TS"
msgstr "TS"

#. Resource IDs: (60388)
msgid "TT"
msgstr "TT"

#. Resource IDs: (60554)
msgid "Tab List"
msgstr "Список вкладок"

#. Resource IDs: (60251, 60253)
msgid "Tab Size"
msgstr "Размер табуляции"

#. Resource IDs: (60553)
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#. Resource IDs: (60344, 60346)
msgid "Tabs to Spaces"
msgstr "Табуляции в пробелы"

#. Resource IDs: (117)
#, c-format
msgid "The document '%s' was modified outside of BowPad, but there are unsaved changes in the document."
msgstr "Документ '%s' был изменен за пределами BowPad, и есть несохраненные изменения в документе."

#. Resource IDs: (118)
#, c-format
msgid "The document '%s' was modified outside of BowPad."
msgstr "Документ '%s' был изменен за пределами BowPad."

#. Resource IDs: (124)
#, c-format
msgid "The document '%s' was removed outside of BowPad."
msgstr "Документ '%s' был удален за пределами BowPad."

#. Resource IDs: (162)
#, c-format
msgid "The file '%s' does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Файл '%s' не существует. Вы хотите создать его?"

#. Resource IDs: (184)
msgid "The file is marked as read only. Are you sure you want to edit this file?"
msgstr "Файл помечен только для чтения. Вы уверены, что хотите изменить этот файл?"

#. Resource IDs: (183)
msgid "The file is write protected"
msgstr "Этот файл будет защищен от записи"

#. Resource IDs: (60246, 60248)
msgid "Titlecase"
msgstr "Заглавный регистр"

#. Resource IDs: (60367)
msgid "Toggle Bookmark"
msgstr "Переключатель закладки"

#. Resource IDs: (60368)
msgid "Toggle a bookmark on the current line"
msgstr "Переключатель закладки в текущей строке"

#. Resource IDs: (60572, 60573)
msgid "Toggle folding all"
msgstr "Переключатель складывания всех"

#. Resource IDs: (60575, 60576)
msgid "Toggle level 0"
msgstr "Переключатель уровня 0"

#. Resource IDs: (60578, 60579)
msgid "Toggle level 1"
msgstr "Переключатель уровня 1"

#. Resource IDs: (60581, 60582)
msgid "Toggle level 2"
msgstr "Переключатель уровня 2"

#. Resource IDs: (60584, 60585)
msgid "Toggle level 3"
msgstr "Переключатель уровня 3"

#. Resource IDs: (60587, 60588)
msgid "Toggle level 4"
msgstr "Переключатель уровня 4"

#. Resource IDs: (60590, 60591)
msgid "Toggle level 5"
msgstr "Переключатель уровня 5"

#. Resource IDs: (60593, 60594)
msgid "Toggle level 6"
msgstr "Переключатель уровня 6"

#. Resource IDs: (60596, 60597)
msgid "Toggle level 7"
msgstr "Переключатель уровня 7"

#. Resource IDs: (60599, 60600)
msgid "Toggle level 8"
msgstr "Переключатель уровня 8"

#. Resource IDs: (60602, 60603)
msgid "Toggle level 9"
msgstr "Переключатель уровня 9"

#. Resource IDs: (60390)
msgid "Toggles between the normal and the dark theme"
msgstr "Переключение между нормальной и темной темой"

#. Resource IDs: (1078)
msgid "Treat digits as &numbers."
msgstr "Считать цифры как номера."

#. Resource IDs: (60338, 60340)
msgid "Trim Whitespaces"
msgstr "Обрезать непечатаемые знаки"

#. Resource IDs: (132)
msgid "Turn off automatic update checks"
msgstr "Выключение проверки автоматического обновления"

#. Resource IDs: (60128)
msgid "Turns showing the line numbers on/off"
msgstr "Переключение указания номеров строк вкл/выкл"

#. Resource IDs: (60122)
msgid "Turns showing whitespaces on/off.\nHold down the Shift key to show EOLs as well."
msgstr "Переключение указания пробелов вкл/выкл.\nУдерживайте нажатой клавишу Shift, чтобы также показать EOLs."

#. Resource IDs: (179)
#, c-format
msgid "Typing mode: %s"
msgstr "Режим ввода: %s"

#. Resource IDs: (60014)
msgid "U"
msgstr "U"

#. Resource IDs: (60257)
msgid "UT"
msgstr "UT"

#. Resource IDs: (1074)
msgid "UTF-16 Big Endian"
msgstr "UTF-16 Big Endian"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "UTF-16 Little Endian"
msgstr "UTF-16 Little Endian"

#. Resource IDs: (1076)
msgid "UTF-32 Big Endian"
msgstr "UTF-32 Big Endian"

#. Resource IDs: (1075)
msgid "UTF-32 Little Endian"
msgstr "UTF-32 Little Endian"

#. Resource IDs: (1071)
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#. Resource IDs: (1072)
msgid "UTF-8 with BOM"
msgstr "UTF-8 with BOM"

#. Resource IDs: (60228, 60230)
msgid "Uncomment"
msgstr "Раскомментировать"

#. Resource IDs: (60231)
msgid "Uncomments the selected text"
msgstr "Раскомментировать выделенный текст"

#. Resource IDs: (1009)
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#. Resource IDs: (60013, 60101, 60103)
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#. Resource IDs: (60104)
msgid "Undo the last change"
msgstr "Отменить последнее изменение"

#. Resource IDs: (1096, 60161)
msgid "Unix (LF)"
msgstr "Unix (LF)"

#. Resource IDs: (111)
msgid "Unsaved modifications"
msgstr "Несохраненные изменения"

#. Resource IDs: (60236, 60238)
msgid "Uppercase"
msgstr "Прописные буквы"

#. Resource IDs: (155)
msgid "Use $0 for the whole match, and $1..$99 for group matches."
msgstr "Use $0 for the whole match, and $1..$99 for group matches."

#. Resource IDs: (60256, 60258)
msgid "Use Tabs"
msgstr "Использовать вкладки"

#. Resource IDs: (1133)
msgid "Use ^nPlaceHolder^ to mark a placeholder token, use ^0^ to mark the insertion point at the end."
msgstr "Используйте ^nPlaceHolder^ чтобы отметить знак заполнителя, используйте ^0^ чтобы пометить точку вставки в конце."

#. Resource IDs: (195)
msgid "User Includes"
msgstr "Пользователь включает"

#. Resource IDs: (60004, 60017, 60092)
msgid "V"
msgstr "V"

#. Resource IDs: (60020, 60218)
msgid "VE"
msgstr "VE"

#. Resource IDs: (267)
msgid "Value"
msgstr "Величина"

#. Resource IDs: (190)
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#. Resource IDs: (60019)
msgid "Vertical Edge"
msgstr "Вертикальный край"

#. Resource IDs: (60016)
msgid "View"
msgstr "Вид"

#. Resource IDs: (1026)
msgid "Visit our Website"
msgstr "Посетить наш веб-сайт"

#. Resource IDs: (60114, 60336)
msgid "W"
msgstr "W"

#. Resource IDs: (60126)
msgid "WL"
msgstr "WL"

#. Resource IDs: (60120, 60628)
msgid "WS"
msgstr "WS"

#. Resource IDs: (1059)
msgid "Web Search:"
msgstr "Веб-поиск:"

#. Resource IDs: (261)
#, c-format
msgid "What do you want to do with the BowPad lexer file \"%s\"?"
msgstr "Что вы хотите сделать с BowPad лексер файлом \"%s\"?"

#. Resource IDs: (1094)
msgid "When loading, prefer utf8 over ANSI/Local"
msgstr "При загрузке, предпочтение UTF8 над ANSI/Local"

#. Resource IDs: (60119)
msgid "Whitespace"
msgstr "Пробел"

#. Resource IDs: (60335)
msgid "Whitespaces"
msgstr "Пробелы"

#. Resource IDs: (1095, 60158)
msgid "Windows (CRLF)"
msgstr "Windows (CRLF)"

#. Resource IDs: (60113, 60115)
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Перенос строк"

#. Resource IDs: (143)
msgid "Wrap around."
msgstr "Перенос вокруг."

#. Resource IDs: (60116)
msgid "Wrap lines at the end of the window"
msgstr "Перенос строки в конце окна"

#. Resource IDs: (60078)
msgid "Write protected"
msgstr "Права защищены"

#. Resource IDs: (60030, 60087)
msgid "X"
msgstr "X"

#. Resource IDs: (60108)
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. Resource IDs: (142)
msgid "You can use the following strings in the command line:\r\n$(LINE)\t\t\tThe line where the cursor is\r\n$(POS)\t\t\tthe position where the cursor is\r\n$(TAB_PATH)\t\tthe path to the file of the active tab\r\n$(TAB_NAME)\t\tthe file name without extension of the current tab\r\n$(TAB_EXT)\t\tthe file extension of the current tab\r\n$(TAB_DIR)\t\tthe directory of the file of the active tab\r\n$(SEL_TEXT)\t\tthe selected text or the word at the cursor position\r\n$(SEL_TEXT_ESCAPED)\tlike $(SEL_TEXT) but escaped, useful for urls"
msgstr "Вы можете использовать следующие строки в командной строке:\r\n$(LINE)\t\t\tстрока, где находится курсор\r\n$(POS)\t\t\tпозиция, где находится курсор\r\n$(TAB_PATH)\t\tпуть к файлу активной вкладки\r\n$(TAB_NAME)\t\tимя файла без расширения текущей вкладки\r\n$(TAB_EXT)\t\tрасширение файла текущей вкладки\r\n$(TAB_DIR)\t\tкаталог файла активной вкладки\r\n$(SEL_TEXT)\t\tвыделенный текст или слова в позиции курсора\r\n$(SEL_TEXT_ESCAPED)\tкак $(SEL_TEXT) but escaped, полезно для URL-адресов"

#. Resource IDs: (192)
msgid "You have to restart BowPad for the plugin changes to take effect."
msgstr "Вы должны перезапустить BowPad, чтобы изменения плагина вступили в силу."

#. Resource IDs: (60102)
msgid "Z"
msgstr "Z"

#. Resource IDs: (208)
#, c-format
msgid "Zoom: %%c%06X%d%%r%%"
msgstr "Масштаб: %%c%06X%d%%r%%"

#. Resource IDs: (1071, 1090, 1091)
msgid "^"
msgstr "^"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "background:"
msgstr "фон:"

#. Resource IDs: (1102)
msgid "capture expression:"
msgstr "передний план:"

#. Resource IDs: (269)
msgid "checks for new versions of BowPad once a week"
msgstr "проверяет наличие новых версий BowPad раз в неделю"

#. Resource IDs: (114)
msgid "click here to\nfollow URL"
msgstr "нажмите здесь, чтобы\nследовать URL"

#. Resource IDs: (60643, 60644)
msgid "configure advanced settings"
msgstr "настройка дополнительных параметров"

#. Resource IDs: (60640)
msgid "configure autocompletion words and code snippets"
msgstr "настройка автозаполнения слов и фрагментов кода"

#. Resource IDs: (1105)
msgid "dot matches newline"
msgstr "точка соответствует новой строке"

#. Resource IDs: (60635)
msgid "enable autocompletion"
msgstr "включить автозаполнение"

#. Resource IDs: (60636)
msgid "enable/disable autocompletion when editing"
msgstr "включение/выключение автозаполнения при редактировании"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "foreground:"
msgstr "передний план:"

#. Resource IDs: (115)
#, c-format
msgid "from %ld to %ld"
msgstr "от %ld до %ld"

#. Resource IDs: (60177)
msgid "go to the next cursor position"
msgstr "перейти к следующей позиции курсора"

#. Resource IDs: (60172)
msgid "go to the previous cursor position"
msgstr "перейти к предыдущей позиции курсора"

#. Resource IDs: (1113)
msgid "hide lexer from dropdown"
msgstr "скрыть лексер из выпадающего списка"

#. Resource IDs: (60627, 60629)
msgid "indent wrapped lines"
msgstr "отступ завернутых строк"

#. Resource IDs: (60630)
msgid "indents wrapped sublines"
msgstr "отступ завернутых подстрок"

#. Resource IDs: (60653)
msgid "no plugins loaded"
msgstr "плагины не загружены"

#. Resource IDs: (1101)
msgid "regular expression:"
msgstr "регулярное выражение:"

#. Resource IDs: (60443)
msgid "runs the custom command 0"
msgstr "запускает пользовательскую команду 0"

#. Resource IDs: (60446)
msgid "runs the custom command 1"
msgstr "запускает пользовательскую команду 1"

#. Resource IDs: (60449)
msgid "runs the custom command 2"
msgstr "запускает пользовательскую команду 2"

#. Resource IDs: (60452)
msgid "runs the custom command 3"
msgstr "запускает пользовательскую команду 3"

#. Resource IDs: (60455)
msgid "runs the custom command 4"
msgstr "запускает пользовательскую команду 4"

#. Resource IDs: (60458)
msgid "runs the custom command 5"
msgstr "запускает пользовательскую команду 5"

#. Resource IDs: (60461)
msgid "runs the custom command 6"
msgstr "запускает пользовательскую команду 6"

#. Resource IDs: (60464)
msgid "runs the custom command 7"
msgstr "запускает пользовательскую команду 7"

#. Resource IDs: (60467)
msgid "runs the custom command 8"
msgstr "запускает пользовательскую команду 8"

#. Resource IDs: (60470)
msgid "runs the custom command 9"
msgstr "запускает пользовательскую команду 9"

#. Resource IDs: (60574)
msgid "toggles folding all levels in the whole document"
msgstr "переключает складывание всех уровней во всем документе"

#. Resource IDs: (60577)
msgid "toggles folding at level 0 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 0 во всем документе"

#. Resource IDs: (60580)
msgid "toggles folding at level 1 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 1 во всем документе"

#. Resource IDs: (60583)
msgid "toggles folding at level 2 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 2 во всем документе"

#. Resource IDs: (60586)
msgid "toggles folding at level 3 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 3 во всем документе"

#. Resource IDs: (60589)
msgid "toggles folding at level 4 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 4 во всем документе"

#. Resource IDs: (60592)
msgid "toggles folding at level 5 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 5 во всем документе"

#. Resource IDs: (60595)
msgid "toggles folding at level 6 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 6 во всем документе"

#. Resource IDs: (60598)
msgid "toggles folding at level 7 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 7 во всем документе"

#. Resource IDs: (60601)
msgid "toggles folding at level 8 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 8 во всем документе"

#. Resource IDs: (60604)
msgid "toggles folding at level 9 in the whole document"
msgstr "переключает складывание на уровне 9 во всем документе"

#. Resource IDs: (60568)
msgid "turn on folding"
msgstr "включить складывание"

#. Resource IDs: (60571)
msgid "turns off folding"
msgstr "выключает складывание"

#. Resource IDs: (258)
#, c-format
msgid "{ %d lines }"
msgstr "{ %d строки }"

