# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2021, spotbugs community
# This file is distributed under the same license as the spotbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spotbugs 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 15:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../maven.rst:2
msgid "Using the SpotBugs Maven Plugin"
msgstr "Usando o SpotBugs Maven Plugin"

#: ../../maven.rst:4
msgid "This chapter describes how to integrate SpotBugs into a Maven project."
msgstr "Este capítulo descreve como integrar o SpotBugs em projetos Maven."

#: ../../maven.rst:7
msgid "Add spotbugs-maven-plugin to your pom.xml"
msgstr "Adição do spotbugs-maven-plugin"

#: ../../maven.rst:9
msgid "Add ``<plugin>`` into your ``pom.xml`` like below:"
msgstr "Adicione o ``<plugin>`` no arquivo ``pom.xml`` como no código abaixo:"

#: ../../maven.rst:16
msgid "Integrate Find Security Bugs into spotbugs-maven-plugin"
msgstr "Integração do Find Security Bugs no spotbugs-maven-plugin"

#: ../../maven.rst:18
msgid ""
"Are you looking for additional security detectors for SpotBugs? We "
"suggest you to check the `Find Security Bugs <https://find-sec-"
"bugs.github.io/>`_ a SpotBugs plugin for security audits of Java web and "
"Android applications. It can detect 138 different vulnerability types, "
"including SQL/HQL Injection, Command Injection, XPath Injection, and "
"Cryptography weaknesses."
msgstr ""
"Voê está procurando por detectores de segurança adicionais para o SpotBugs? Sugerimos "
"que você veja o `Find Security Bugs <https://find-sec-"
"bugs.github.io/>`_ um plugin para o SpotBugs para auditoria de segurança de aplicações Java web"
"Android. O plugin pode detectar 138 tipos de vulnerabilidades diferentes, "
"incluindo SQL/HQL Injection, Command Injection, XPath Injection, e "
"Cryptography weaknesses."

#: ../../maven.rst:20
msgid ""
"To integrate Find Security Bugs into SpotBugs plugin, you can configure "
"your ``pom.xml`` like below:"
msgstr "Para integrar o Find Security Bugs no SpotBugs, você pode configurar "
"o arquivo ``pom.xml`` como mostrado a seguir:"

#: ../../maven.rst:25
msgid ""
"The ``<plugins>`` option defines a collection of PluginArtifact to work "
"on. Please, specify \"Find Security Bugs\" by adding its groupId, "
"artifactId, version."
msgstr ""
"A opção ``<plugins>`` define uma coleção de artefatos para utilizar o plugin. "
"Por favor, especifique \"Find Security Bugs\" por meio da adição de seu groupId, "
"artifactId, e version."

#: ../../maven.rst:27
msgid ""
"The ``<includeFilterFile>`` and ``<excludeFilterFile>`` specify the "
"filter files to include and exclude bug reports, respectively (see "
"`Filter file <https://spotbugs.readthedocs.io/en/latest/filter.html>`_ "
"for more details). Optionally, you can limit the research to the security"
" category by adding files like below:"
msgstr ""
"As opções ``<includeFilterFile>`` e ``<excludeFilterFile>`` especificam os "
"arquivos de filtro para a inclusão e exclusão de reporte de bugs, respectivamente (veja "
"`Arquivos de filtro <https://spotbugs.readthedocs.io/en/latest/filter.html>`_ "
"para mais detalhes). Opcionalmente, você pode limitar a busca apenas a categoria de segurança"
" por meio da adição de arquivos como:"

#: ../../maven.rst:30
msgid "*spotbugs-security-include.xml*"
msgstr ""

#: ../../maven.rst:40
msgid "*spotbugs-security-exclude.xml*"
msgstr ""

#: ../../maven.rst:49
msgid "Goals of spotbugs-maven-plugin"
msgstr "Objetivos do spotbugs-maven-plugin"

#: ../../maven.rst:52
msgid "spotbugs goal"
msgstr "Meta: spotbugs"

#: ../../maven.rst:54
msgid ""
"``spotbugs`` goal analyses target project by SpotBugs. For detail, please"
" refer `spotbugs goal description in maven site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/spotbugs-mojo.html>`_."
msgstr ""
"A meta ``spotbugs`` analisa o projeto selecionado com o SpotBugs. Para detalhes, consulte"
" `spotbugs goal no site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/spotbugs-mojo.html>`_."
#: ../../maven.rst:58
msgid "check goal"
msgstr "Meta: check"

#: ../../maven.rst:60
msgid ""
"``check`` goal runs analysis like ``spotbugs`` goal, and make the build "
"failed if it found any bugs. For detail, please refer `check goal "
"description in maven site <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-"
"plugin/check-mojo.html>`_."
msgstr ""
"A meta ``check`` executa a análise com a meta ``spotbugs``, e faz a compilação "
"falhar se não forem encontrados bugs. Para detalhes, consulte `check goal "
"no site <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-"
"plugin/check-mojo.html>`_."

#: ../../maven.rst:64
msgid "gui goal"
msgstr "Meta: gui"

#: ../../maven.rst:66
msgid ""
"``gui`` goal launches SpotBugs GUI to check analysis result. For detail, "
"please refer `gui goal description in maven site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/gui-mojo.html>`_."
msgstr ""
"A meta ``gui`` inicia a interface SpotBugs GUI para verificar o resultado da análise. Para detalhes "
"consulte `gui goal description no site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/gui-mojo.html>`_."

#: ../../maven.rst:70
msgid "help goal"
msgstr "Meta: help"

#: ../../maven.rst:72
msgid "``help`` goal displays usage of this Maven plugin."
msgstr "a meta ``help`` apresenta os modos de uso deste Maven plugin."

