# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2019, spotbugs community
# This file is distributed under the same license as the spotbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: spotbugs 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-23 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: ../../maven.rst:2
msgid "Using the SpotBugs Maven Plugin"
msgstr "SpotBugs Mavenプラグインの使い方"

#: ../../maven.rst:4
msgid "This chapter describes how to integrate SpotBugs into a Maven project."
msgstr "この章では、MavenプロジェクトにSpotBugsを統合する方法について説明します。"

#: ../../maven.rst:7
msgid "Add spotbugs-maven-plugin to your pom.xml"
msgstr "pom.xmlにspotbugs-maven-pluginを追加する"

#: ../../maven.rst:9
msgid "Add ``<plugin>`` into your ``pom.xml`` like below:"
msgstr "次のように ``pom.xml`` に ``<plugin>`` を追加してください。"

#: ../../maven.rst:28
msgid "Goals of spotbugs-maven-plugin"
msgstr "spotbugs-maven-pluginのゴール"

#: ../../maven.rst:31
msgid "spotbugs goal"
msgstr "spotbugs ゴール"

#: ../../maven.rst:33
msgid ""
"``spotbugs`` goal analyses target project by SpotBugs. For detail, please"
" refer `spotbugs goal description in maven site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/spotbugs-mojo.html>`_."
msgstr "``spotbugs`` ゴールは、SpotBugsによるターゲットプロジェクトの解析をします。詳細については、`mavenサイトのspotbugsゴールの説明 <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/spotbugs-mojo.html>`_ を参照してください。"

#: ../../maven.rst:37
msgid "check goal"
msgstr "check ゴール"

#: ../../maven.rst:39
msgid ""
"``check`` goal runs analysis like ``spotbugs`` goal, and make the build "
"failed if it found any bugs. For detail, please refer `check goal "
"description in maven site <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-"
"plugin/check-mojo.html>`_."
msgstr "``check`` ゴールは、``spotbugs`` ゴールのような解析を行い、バグが見つかったらビルドが失敗します。詳細については、`mavenサイトのcheckゴールの説明 <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/check-mojo.html>`_ を参照してください。"

#: ../../maven.rst:43
msgid "gui goal"
msgstr "gui ゴール"

#: ../../maven.rst:45
msgid ""
"``gui`` goal launches SpotBugs GUI to check analysis result. For detail, "
"please refer `gui goal description in maven site "
"<https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/gui-mojo.html>`_."
msgstr "``gui`` ゴールは、SpotBugs GUIを起動し、解析結果を確認します。詳細については、`mavenサイトのguiゴール <https://spotbugs.github.io/spotbugs-maven-plugin/gui-mojo.html>`_ を参照してください。"

#: ../../maven.rst:49
msgid "help goal"
msgstr "help ゴール"

#: ../../maven.rst:51
msgid "``help`` goal displays usage of this Maven plugin."
msgstr "``help`` ゴールは、このMavenプラグインの使い方を表示します。"
