# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2021, spotbugs community
# This file is distributed under the same license as the spotbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spotbugs 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 15:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../migration.rst:2
msgid "Guide for migration from SpotBugs 3.1 to 4.0"
msgstr "Guia para migração do SpotBugs 3.1 para 4.0"

#: ../../migration.rst:5
msgid "for SpotBugs Users"
msgstr "Para usuários do SpotBugs"

#: ../../migration.rst:7
msgid ""
"SpotBugs now use SLF4J instead of calling STDERR/STDOUT directly. So when"
" you run SpotBugs, it is recommended to have a SLF4J binding in "
"classpath."
msgstr ""
"Atualmente, o SpotBugs usa SLF4J em vez de chamar o STDERR/STDOUT diretamente. Portanto, "
"é recomendado que se tenha o SLF4J vinculado ao classpath para executar o SpotBugs."

#: ../../migration.rst:8
msgid ""
"SQL files in SpotBugs project are dropped. Generally it does not affect "
"your usage."
msgstr ""
"Os arquivos SQL contidos no projeto SpotBugs foram removidos. Geralmente, isso não afeta seu uso."

#: ../../migration.rst:9
msgid "JNLP (Applet) support is dropped."
msgstr "O suporte para JNLP (Applet) foi descontinuado."

#: ../../migration.rst:12
msgid "for Plugin Developers"
msgstr "Para desenvolvedores de plugins"

#: ../../migration.rst:14
msgid ""
"The `speed` attribute of `Detector` element in `findbugs.xml` is "
"deprecated."
msgstr ""
"O atributo `speed` do elemento `Detector` em `findbugs.xml` foi descontinuado."

#: ../../migration.rst:15
msgid ""
"The dependency on `jaxen` has been changed to `runtime` scope. Generally "
"it does not affect your project because SpotBugs does not depend on it "
"directly."
msgstr ""
"A dependência do `jaxen` foi alterada para o escopo `runtime`. De modo geral, "
"isso não afeta o seu projeto porque SpotBugs não depende dele diretamente."

#: ../../migration.rst:16
msgid "The dependency on `Saxon-HE` has added as a `runtime` scope dependency."
msgstr "A dependência de `Saxon-HE` foi adicionada como uma dependência de escopo `runtime`."

#: ../../migration.rst:17
msgid ""
"Some deprecated APIs have been removed, refer the javadoc and migrate to "
"preferred API before you migrate to SpotBugs 4.0."
msgstr ""
"Algumas APIs obsoletas foram removidas. Antes de migrar para o SpotBugs 4.0, consulte o "
"javadoc e migre para a API recomendada."

#: ../../migration.rst:20
msgid "Guide for migration from FindBugs 3.0 to SpotBugs 3.1"
msgstr "Guia para migração do FindBugs 3.0 para o SpotBugs 3.1"

#: ../../migration.rst:23
msgid "com.google.code.findbugs:findbugs"
msgstr ""

#: ../../migration.rst:25
msgid ""
"Simply replace ``com.google.code.findbugs:findbugs`` with "
"``com.github.spotbugs:spotbugs``."
msgstr ""
"Basta substituir ``com.google.code.findbugs: findbugs`` por "
"``com.github.spotbugs: spotbugs``."

#: ../../migration.rst:34
msgid "com.google.code.findbugs:jsr305"
msgstr ""

#: ../../migration.rst:36
msgid ""
"JSR305 is already Dormant status, so SpotBugs does not release ``jsr305``"
" jar file. Please continue using findbugs' one."
msgstr ""
"JSR305 já está com status inativo. Dessa forma, o SpotBugs não liberará o arquivo jar ``jsr305``."
"Por favor, continue usando o referente ao findbugs."

#: ../../migration.rst:40
msgid "com.google.code.findbugs:findbugs-annotations"
msgstr ""

#: ../../migration.rst:42
msgid "Please depend on ``spotbugs-annotations`` instead."
msgstr "Em vez disso, use ``spotbugs-annotations``."

#: ../../migration.rst:51
msgid "com.google.code.findbugs:annotations"
msgstr ""

#: ../../migration.rst:53
msgid ""
"Please depend on both of ``spotbugs-annotations`` and ``com.github.stephenc.jcip:jcip-"
"annotations:1.0-1`` instead."
msgstr ""
"Em vez disso, use de ``spotbugs-annotations`` e ``com.github.stephenc.jcip:jcip-"
"annotations: 1.0-1``."

#: ../../migration.rst:62
msgid "FindBugs Ant task"
msgstr "FindBugs Ant task"

#: ../../migration.rst:64
msgid "Please replace ``findbugs-ant.jar`` with ``spotbugs-ant.jar``."
msgstr "Substitua ``findbugs-ant.jar`` por ``spotbugs-ant.jar``."

#: ../../migration.rst:84
msgid "FindBugs Maven plugin"
msgstr "FindBugs Maven plugin"

#: ../../migration.rst:86
msgid ""
"Please use `com.github.spotbugs:spotbugs-maven-plugin` instead of "
"`org.codehaus.mojo:findbugs-maven-plugin`."
msgstr ""
"Por favor, use `com.github.spotbugs: spotbugs-maven-plugin` em vez de "
"`org.codehaus.mojo: findbugs-maven-plugin`. "

#: ../../migration.rst:92
msgid "FindBugs Gradle plugin"
msgstr "FindBugs Gradle plugin"

#: ../../migration.rst:94
msgid ""
"Please use spotbugs plugin found on "
"https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs"
msgstr ""
"Por favor, use o plugin Spotbugs disponível em "
"https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs"

#: ../../migration.rst:100
msgid "FindBugs Eclipse plugin"
msgstr "FindBugs Eclipse plugin"

#: ../../migration.rst:102
msgid "Please use following update site instead."
msgstr "Por favor, use o seguinte site de atualização."

#: ../../migration.rst:104
msgid "https://spotbugs.github.io/eclipse/ (to use stable version)"
msgstr "https://spotbugs.github.io/eclipse/ (versão estável)"

#: ../../migration.rst:105
msgid "https://spotbugs.github.io/eclipse-candidate/ (to use candidate version)"
msgstr "https://spotbugs.github.io/eclipse-candidate/ (versão candidata)"

#: ../../migration.rst:106
msgid "https://spotbugs.github.io/eclipse-latest/ (to use latest build)"
msgstr "https://spotbugs.github.io/eclipse-latest/ (última construção)"

