# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2019, spotbugs community
# This file is distributed under the same license as the spotbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spotbugs 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../gradle.rst:2
msgid "Using the SpotBugs Gradle Plugin"
msgstr "SpotBugs Gradleプラグインの使い方"

#: ../../gradle.rst:4
msgid ""
"This chapter describes how to integrate SpotBugs into a build script for "
"Gradle."
msgstr "この章では、GradleのビルドスクリプトにSpotBugsを統合する方法について説明します。"

#: ../../gradle.rst:7
msgid "Use SpotBugs Gradle Plugin"
msgstr "SpotBugs Gradleプラグインを使う"

#: ../../gradle.rst:9
msgid ""
"Please follow instruction found on `official Gradle Plugin page "
"<https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs>`_."
msgstr ""
"`Gradleプラグインの公式ページ "
"<https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs>`_ の案内に従ってください。"

#: ../../gradle.rst:11
msgid ""
"Note that SpotBugs Gradle Plugin does not support Gradle v4, you need to "
"use v5.6 or later."
msgstr "SpotBugs PluginはGradleバージョン4をサポートしません。バージョン5.6以降を使用してください。"

#: ../../gradle.rst:14
msgid "Tasks introduced by this Gradle Plugin"
msgstr "Gradleプラグインによって導入されたタスク"

#: ../../gradle.rst:16
msgid ""
"This Gradle Plugin generates task for each sourceSet generated by Gradle "
"Java Plugin. For instance, if you have two sourceSets `main` and `test`, "
"this plugin will generates two tasks: `spotbugsMain` and `spotbugsTest`."
msgstr ""

#: ../../gradle.rst:19
msgid ""
"Generated tasks uses compiled .class files as input, so it will run after"
" java compilation runs (e.g. `classes` task). SpotBugs Gradle Plugin adds"
" task dependency from `check` to these generated tasks, so you can simply"
" run ``./gradlew check`` to run SpotBugs."
msgstr ""

#: ../../gradle.rst:22
msgid ""
"If you do not want to generate tasks automatically, use `the SpotBugs "
"Base Plugin <https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs-"
"base>`_ instead. This plugin does not generate tasks so you can configure"
" from scratch."
msgstr ""
"自動的にタスクを生成したくない場合は、代わりに `SpotBugs Baseプラグイン "
"<https://plugins.gradle.org/plugin/com.github.spotbugs-base>`_ "
"を使ってください。Baseプラグインはタスクの生成をしないので、すべての設定を自分で行えます。"

#: ../../gradle.rst:26
msgid "Configure Gradle Plugin"
msgstr "Gradle プラグインの設定"

#: ../../gradle.rst:28
msgid ""
"This plugin uses the Extension to configure. Please check the document "
"for `SpotBugsExtension <https://spotbugs-gradle-"
"plugin.netlify.app/com/github/spotbugs/snom/SpotBugsExtension.html>`_."
msgstr ""
"このプラグインは設定にExtensionを使います。使い方は `SpotBugsExtensionのドキュメント <https"
"://spotbugs-gradle-"
"plugin.netlify.app/com/github/spotbugs/snom/SpotBugsExtension.html>`_を参照してください。"

#: ../../gradle.rst:30
msgid ""
"For instance, to specify the version of SpotBugs, you can configure like "
"below:"
msgstr "たとえば、SpotBugsのバージョンを指定したいときは、次のように設定します。"

#: ../../gradle.rst:36
msgid "Introduce SpotBugs Plugin"
msgstr "SpotBugs Pluginを利用する"

#: ../../gradle.rst:38
msgid ""
"To introduce SpotBugs Plugin, please declare dependency in "
"``dependencies`` like below:"
msgstr "SpotBugs Pluginを利用するには、プラグインへの依存を次のように ``dependencies`` 内に記載してください:"

#: ../../gradle.rst:47
msgid "Other usage"
msgstr "その他の使い方"

#: ../../gradle.rst:49
msgid ""
"Visit `the official README <https://github.com/spotbugs/spotbugs-gradle-"
"plugin#readme>`_ for detail."
msgstr ""
"その他の使い方については `公式のREADMEページ <https://github.com/spotbugs/spotbugs-gradle-"
"plugin#readme>`_ を参照してください。"
