# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2021, spotbugs community
# This file is distributed under the same license as the spotbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spotbugs 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 15:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../introduction.rst:2
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"

#: ../../introduction.rst:4
msgid ""
"SpotBugs is a program to find bugs in Java programs. It looks for "
"instances of \"bug patterns\" --- code instances that are likely to be "
"errors."
msgstr "SpotBugs é um programa para encontrar bugs em programas Java. Ele procura por "
"instâncias de \"padrões de bugs\" --- instâncias de código que podem ser erros."

#: ../../introduction.rst:7
msgid ""
"This document describes version |release| of SpotBugs. We are very "
"interested in getting your feedback on SpotBugs. Please visit the "
"SpotBugs web page for the latest information on SpotBugs, contact "
"information, and support resources such as information about the SpotBugs"
" GitHub organization."
msgstr ""
"Este documento descreve a versão |release| do SpotBugs. Estamos muito "
"interessados em saber sua opinião sobre o SpotBugs. Por favor, visite a "
"página do SpotBugs para obter a última versão do SpotBugs, informações de "
"contato, e suporte como informações sobre o SpotBugs "
"e organização no GitHub."

#: ../../introduction.rst:12
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#: ../../introduction.rst:14
msgid ""
"To use SpotBugs, you need a runtime environment compatible with Java "
"version 1.8 or later. SpotBugs is platform independent, and is known to "
"run on GNU/Linux, Windows, and MacOS X platforms."
msgstr ""
"Para usar SpotBugs, você precisa de um ambiente compatível com Java "
"versão 1.8 ou posterior. SpotBugs é uma plataforma independente, e é conhecida por "
"rodar nas plataformas GNU/Linux, Windows, e MacOS X."

#: ../../introduction.rst:17
msgid ""
"You should have at least 512 MB of memory to use SpotBugs. To analyze "
"very large projects, more memory may be needed."
msgstr ""
"Você precisa ter pelo menos 512 MB de memória para usar o SpotBugs. Para analisar "
"projetos muito grandes, você pode precisar de mais memória."

#: ../../introduction.rst:21
msgid "Supported Java version"
msgstr "Versões Java suportadas"

#: ../../introduction.rst:23
msgid "SpotBugs is built by JDK8, and run on JRE8 and newer versions."
msgstr "SpotBugs é construído pelo JDK8 e executado no JRE8 ou versões posteriores."

#: ../../introduction.rst:25
msgid ""
"SpotBugs can scan bytecode (class files) generated by JDK8 and newer "
"versions. However, support for Java 11 and newer is still experimental. "
"Visit `issue tracker <https://github.com/spotbugs/spotbugs/issues>`_ to "
"find known problems."
msgstr ""
"SpotBugs pode escanear bytecode (arquivos de classe) gerados pelo JDK8 ou versões "
"posteriores. No entanto, o suporte para Java 11 e versões posteriores ainda é experimental. "
"Visite o `issue tracker <https://github.com/spotbugs/spotbugs/issues>`_ para "
"encontrar problemas conhecidos."

#: ../../introduction.rst:29
msgid ""
"SpotBugs does not support bytecode (class files) generated by outdated "
"JDK such as 10, 9, 7 and older versions."
msgstr ""
"SpotBugs não suporta bytecode (arquivos de classe) gerados por JDK desatualizado "
"como as versões 10, 9, 7 ou anteriores."
