# Copyright © SixtyFPS GmbH <info@slint.dev>
# SPDX-License-Identifier: MIT
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Olivier Goffart <olivier.goffart@slint-ui.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Goffart <olivier.goffart@slint-ui.com>, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/slint/teams/170022/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gallery.slint:14 gallery.slint:19
#, fuzzy
msgctxt "App"
msgid "Slint Widgets Gallery"
msgstr "Slint Widgets Galerie"

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "Controls"
msgstr ""

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "ListView"
msgstr ""

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "TableView"
msgstr ""

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "TextEdit"
msgstr ""

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "Easings"
msgstr ""

#: gallery.slint:20
msgctxt "Menu"
msgid "About"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:23
msgctxt "TableViewPage"
msgid "TableView"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:25
msgctxt "TableViewPage"
msgid ""
"StandardTableView can be used to display a list of text elements in columns "
"and rows. It can be imported from \"std-widgets.slint\""
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:31
msgctxt "TableViewPage"
msgid "StandardTableView"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:44
msgctxt "TableViewPage"
msgid "Header 1"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:45
msgctxt "TableViewPage"
msgid "Header 2"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:46
msgctxt "TableViewPage"
msgid "Header 3"
msgstr ""

#: ui/pages/table_view_page.slint:47
msgctxt "TableViewPage"
msgid "Header 4"
msgstr ""

#: ui/pages/easings_page.slint:55
msgctxt "EasingsPage"
msgid "Easings"
msgstr ""

#: ui/pages/easings_page.slint:56
msgctxt "EasingsPage"
msgid "Easing demos"
msgstr ""

#: ui/pages/easings_page.slint:66
msgctxt "EasingsPage"
msgid "Animate All"
msgstr ""

#: ui/pages/easings_page.slint:102
msgctxt "EasingsPage"
msgid "Duration:"
msgstr ""

#: ui/pages/page.slint:24
#, fuzzy
msgctxt "Page"
msgid "Widgets enabled"
msgstr "Slint Widgets Galerie"

#: ui/pages/page.slint:31
msgctxt "Page"
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: ui/pages/about_page.slint:9
msgctxt "AboutPage"
msgid "About"
msgstr ""

#: ui/pages/about_page.slint:11
msgctxt "AboutPage"
msgid ""
"Are you curious now? Check out the docs and getting starteds from the Github "
"repository and the website https://slint.dev and try it yourself."
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:9 ui/pages/list_view_page.slint:55
msgctxt "ListViewPage"
msgid "ListView"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:11
msgctxt "ListViewPage"
msgid ""
"ListViews can be used to display a list of elements. The StandardListBox is "
"like the default ListView just with a default text based definition of the "
"visual items. Both can be imported from \"std-widgets.slint\""
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:15
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Scroll Bar Policy:"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:31
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Vertical:"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:36 ui/pages/list_view_page.slint:46
msgctxt "ListViewPage"
msgid "As Needed"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:36 ui/pages/list_view_page.slint:46
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Always On"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:36 ui/pages/list_view_page.slint:46
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Always Off"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:41
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Horizontal:"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:67
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Item {}"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:74
msgctxt "ListViewPage"
msgid "StandardListView"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "Lorem"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "ipsum"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "dolor"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "sit"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "amet"
msgstr ""

#: ui/pages/list_view_page.slint:81 ui/pages/list_view_page.slint:82
#: ui/pages/list_view_page.slint:83 ui/pages/list_view_page.slint:84
#: ui/pages/list_view_page.slint:85 ui/pages/list_view_page.slint:86
#: ui/pages/list_view_page.slint:87
msgctxt "ListViewPage"
msgid "consetetur"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:10
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Controls"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:11
#, fuzzy
msgctxt "ControlsPage"
msgid ""
"This page gives an overview of the default widget set provided by Slint. The "
"widgets are available in different styles native, fluent-(dark/light) and "
"material-(dark/light). The widgets can be imported from \"std-widgets."
"slint\"."
msgstr ""
"Diese Seite gibt einen Überblick über den von Slint bereitgestellten "
"Standard-Widget-Satz. Die Widgets sind in den verschiedenen Stilen native, "
"fluent-(dark/light) und material-(dark/light) verfügbar. Die Widgets können "
"aus \"std-widgets.slint\" importiert werden."

#: ui/pages/controls_page.slint:15
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:24
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Regular Button"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:29
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Primary Button with Icon"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:43
msgctxt "ControlsPage"
msgid "ON"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:43
msgctxt "ControlsPage"
msgid "OFF"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:52
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Primary Button with colorized icon"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:63
msgctxt "ControlsPage"
msgid "CheckBox - ComboBox - Switch"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:71
msgctxt "ControlsPage"
msgid "(checked)"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:71
msgctxt "ControlsPage"
msgid "(unchecked)"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:77
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Select Something"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:77
msgctxt "ControlsPage"
msgid "From this"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:77
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Combobox"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:82
#, fuzzy
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Flight Mode"
msgstr "Flugmodus"

#: ui/pages/controls_page.slint:90
msgctxt "ControlsPage"
msgid "LineEdit - SpinBox - TimePickerPopup - DatePickerPopup"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:98
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Enter some text"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:109
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Open TimePickerPopup"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:117
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Open DatePickerPopup"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:126
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Slider"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:139
msgctxt "ControlsPage"
msgid "ProgressIndicator | Spinner"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:167
msgctxt "ControlsPage"
msgid "indeterminate"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:174
msgctxt "ControlsPage"
msgid "TabWidget"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:178
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Tab 1"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:184
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Content of tab 1"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:190
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Click me"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:199
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Tab 2"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:205
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Content of tab 2"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:211
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Check me"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:220
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Tab 3"
msgstr ""

#: ui/pages/controls_page.slint:224
msgctxt "ControlsPage"
msgid "Content of tab 3"
msgstr ""

#: ui/pages/text_edit_page.slint:9
msgctxt "TextEditPage"
msgid "TextEdit"
msgstr ""

#: ui/pages/text_edit_page.slint:10
msgctxt "TextEditPage"
msgid ""
"Similar to LineEdit, but can be used to enter several lines of text. The "
"widget can be imported from \"std-widgets.slint\"."
msgstr ""

#: ui/pages/text_edit_page.slint:14
msgctxt "TextEditPage"
msgid "Word-Wrap"
msgstr ""

#. min-width: 200px;
#: ui/pages/text_edit_page.slint:18
msgctxt "TextEditPage"
msgid ""
"This is our TextEdit widget, which allows for editing text that spans over "
"multiple paragraphs.\n"
"For example this line starts in a new paragraph.\n"
"\n"
"When the amount of lines - due to wrapping and number of paragraphs - "
"exceeds the available vertical height, a vertical scrollbar is shown that "
"allows scrolling.\n"
"You may want to enter a bit of text here then in order to make them visible."
msgstr ""

#: ui/pages/text_edit_page.slint:19
msgctxt "TextEditPage"
msgid "Add some text"
msgstr ""

#: ui/pages/text_edit_page.slint:26
msgctxt "TextEditPage"
msgid "No-Wrap"
msgstr ""
