#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

states.messages.change.successful = Die Statusänderung wurde erfolgreich beendet.

states.messages.change.failure = Die Statusänderung ist nicht gelungen.

states.messages.change.paused = Die Statusänderung wird im Hintergrund fortgesetzt.
states.messages.change.canceled = Die Statusänderung wurde annulliert.

states.messages.change.failure.transitionNotAllowed = Übergang zum gewählten Status ist nicht zugelassen.
states.messages.change.failure.internalServerError = Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten.
states.messages.change.failure.validationErrors = Die geforderte Statusänderung wurde abgelehnt. Grund: <ul>{0}</ul>

states.messages.change.failure.anotherChangeInProgress = Man darf den Status nicht ändern, weil die frühere Forderung noch nicht beendet wurde.

states.messages.change.failure.invalidEntity = Das Objekt, dessen Status gerade geändert wird, enthält Validierungsfehler.


qcadooView.tabs.history.tabLabel = Verlauf