cmmsMachineParts.menu.basic.machineParts = Pièces de machines
cmmsMachineParts.menu.basic.actions = Actions
cmmsMachineParts.menu.maintenance = Maintenance
cmmsMachineParts.menu.maintenance.description = gérer le service de maintenance
cmmsMachineParts.menu.maintenance.events = Événements
cmmsMachineParts.menu.maintenance.plannedEvents = Événements planifiés
cmmsMachineParts.menu.maintenance.timeUsageReport = Rapport d'utilisation du temps des employés
cmmsMachineParts.menu.maintenance.sourceCostReports = Rapports de coûts source
cmmsMachineParts.menu.maintenance.sourceCostList = Sources de coûts
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.number.label = Nombre
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.label = Type
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.01failure = Échec
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.02issue = Sortir
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.03proposal = Proposition
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.createDate.label = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.factory.label = Usine
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.factory.label.focus = Usine
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.division.label = Division
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.division.label.focus = Division
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.productionLine.label = Ligne de production
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.productionLine.label.focus = Ligne de production
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.workstation.label = Poste de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.workstation.label.focus = Poste de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.subassembly.label = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.subassembly.label.focus = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.faultType.label = Type de défaut
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.faultType.label.focus = Type de défaut
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.personReceiving.label = Personne recevant
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.personReceivingName.label = Osoba przyjmujÄ… ca
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.sourceCost.label = Source de coût
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.sourceCost.label.focus = Sélectionnez la source de coût
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.solutionDescription.label = Description de la solution
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.soundNotifications.label = Notifications sonores
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.label = Statut
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.02inProgress = En cours
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.03edited = Édité
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.04closed = Fermé
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.05revoked = Révoqué
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.06planned = Prévu
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.02inProgress = En cours
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.03edited = Édité
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.04closed = Fermé
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.05revoked = Révoqué
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.06planned = Prévu
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.02inProgress = En cours
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.03edited = Édité
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.04closed = Fermé
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.05revoked = Révoqué
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.06planned = Prévu
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.label = Type
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.01review = Reviser
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.02repairs = Réparations
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.03externalService = Service externe
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.04udtReview = Revue UDT
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.05meterReading = Lecture du compteur
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.06manual = Manuel
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.07additionalWork = Travail supplémentaire
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.label = État
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.01failure = Échec
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.02issue = Sortir
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.03proposal = Proposition
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.02inProgress = En cours
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.03edited = Édité
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.04closed = Fermé
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.05revoked = Révoqué
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.06planned = Prévu
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.plannedEvent.number.label = Nombre
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.label = Type
cmmsMachineParts.plannedEvent.createDate.label = Date
cmmsMachineParts.plannedEvent.factory.label = Usine
cmmsMachineParts.plannedEvent.factory.label.focus = Sélectionnez l'usine
cmmsMachineParts.plannedEvent.division.label = Division
cmmsMachineParts.plannedEvent.division.label.focus = Sélectionnez la division
cmmsMachineParts.plannedEvent.productionLine.label = Ligne de production
cmmsMachineParts.plannedEvent.productionLine.label.focus = Sélectionnez la ligne de production
cmmsMachineParts.plannedEvent.workstation.label = Poste de travail
cmmsMachineParts.plannedEvent.workstation.label.focus = Sélectionnez le poste de travail
cmmsMachineParts.plannedEvent.subassembly.label = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.plannedEvent.subassembly.label.focus = Sélectionnez le sous-assemblage
cmmsMachineParts.plannedEvent.faultType.label = Type de défaut
cmmsMachineParts.plannedEvent.faultType.label.focus = Sélectionnez le type de défaut
cmmsMachineParts.plannedEvent.owner.label = Propriétaire
cmmsMachineParts.plannedEvent.owner.label.focus = Sélectionnez le propriétaire
cmmsMachineParts.plannedEvent.ownerName.label = Propriétaire
cmmsMachineParts.plannedEvent.description.label = Description
cmmsMachineParts.plannedEvent.createUser.label = Auteur
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.label = État
cmmsMachineParts.plannedEvent.plannedSeparately.label = Actions planifiées séparément
cmmsMachineParts.plannedEvent.requiresShutdown.label = Nécessite un arrêt
cmmsMachineParts.plannedEvent.responsibleWorkers.label = Employés responsables
cmmsMachineParts.plannedEvent.sourceCost.label = Source de coût
cmmsMachineParts.plannedEvent.sourceCost.label.focus = Sélectionnez la source de coût
cmmsMachineParts.plannedEvent.company.label = Responsable de l'entreprise
cmmsMachineParts.plannedEvent.company.label.focus = Responsable de l'entreprise
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.label = Basé sur
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.value.01date = Date
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.value.02counter = mètre
cmmsMachineParts.plannedEvent.date.label = Date
cmmsMachineParts.plannedEvent.counter.label = Mètre
cmmsMachineParts.plannedEvent.counterTolerance.label = Tolérance
cmmsMachineParts.plannedEvent.toleranceUnit.days = jours
cmmsMachineParts.plannedEvent.toleranceUnit.mh = mh
cmmsMachineParts.plannedEvent.duration.label = Durée
cmmsMachineParts.plannedEvent.effectiveCounter.label = Compteur efficace
cmmsMachineParts.plannedEvent.effectiveDuration.label = Durée effective
cmmsMachineParts.plannedEvent.realizations.label = Réalisations
cmmsMachineParts.plannedEvent.solutionDescription.label = Description de la solution
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.02inPlan = En plan
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.03planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.04inRealization = En réalisation
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.05realized = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.06canceled = Révoqué
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.08inEditing = En édition
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.01review = Reviser
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.02repairs = Réparations
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.03externalService = Service externe
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.04udtReview = Revue UDT
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.05meterReading = Lecture du compteur
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.06manual = Manuel
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.07additionalWork = Travail supplémentaire
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.08afterReview = Après examen
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.02inPlan = En plan
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.3planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.04inRealization = En réalisation
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.05realized = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.06canceled = Révoqué
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.08inEditing = En édition
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.02inPlan = En plan
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.3planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.04inRealization = En réalisation
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.05realized = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.06canceled = Révoqué
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.08inEditing = En édition
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.number.label = Nubmer
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.label = Type
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.createDate.label = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.factoryNumber.label = Usine
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.divisionNumber.label = Division
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.productionLineNumber.label = Ligne de production
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.workstationNumber.label = Poste de travail
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.subassemblyNumber.label = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.ownerName.label = Propriétaire
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.description.label = Description
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.createUser.label = Auteur
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.label = État
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.date.label = Date
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.counter.label = Contrer
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.01new = Nouveau
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.02inPlan = En plan
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.03planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.04inRealization = En réalisation
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.05realized = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.06canceled = Annulé
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.07accepted = Accepté
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.08inEditing = En édition
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.01review = Reviser
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.02repairs = Réparations
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.03externalService = Service externe
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.04udtReview = Revue UDT
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.05meterReading = Lecture du compteur
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.06manual = Manuel
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.07additionalWork = Travail supplémentaire
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.08afterReview = Après examen
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.worker.label = La personne
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.worker.label.focus = Sélectionnez une personne
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.action.label = action
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.action.label.focus = Sélectionnez l'action
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.startDate.label = Date de début
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.finishDate.label = Date de fin
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.duration.label = Durée
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.confirmed.label = Confirmé
cmmsMachineParts.plannedEventAttachment.name.label = Nom
cmmsMachineParts.plannedEventAttachment.size.label = Taille [kB]
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.machinePart.label = Partie
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.machinePart.label.focus = Sélectionnez une pièce
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.warehouse.label = Dépôt
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.warehouse.label.focus = Sélectionnez  dépôt
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.plannedQuantity.label = Quantité
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.availableQuantity.label = Quantité en dépôt
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.issuedQuantity.label = Quantité émise
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.remainingQuantity.label = Quantité restante
cmmsMachineParts.eventAttachment.name.label = Nom
cmmsMachineParts.eventAttachment.size.label = Taille [kB]
cmmsMachineParts.staffWorkTime.laborTime.label = Temps de travail
cmmsMachineParts.staffWorkTime.worker.label = Employé
cmmsMachineParts.staffWorkTime.worker.label.focus = Sélectionnez un employé
cmmsMachineParts.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeStart.label = De
cmmsMachineParts.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeEnd.label = À
cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.label = Loction
cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
cmmsMachineParts.locationMinimumState.minimumState.label = Stock tampon
cmmsMachineParts.locationMinimumState.optimalOrderQuantity.label = Quantité de commande optimale
cmmsMachineParts.action.name.other = Autre
cmmsMachineParts.action.name.label = Actions
cmmsMachineParts.action.appliesTo.label = S'applique à
cmmsMachineParts.action.appliesTo.value.01workstationOrSubassembly = poste de travail / sous-ensemble
cmmsMachineParts.action.appliesTo.value.02workstationType = type de poste de travail
cmmsMachineParts.sourceCost.number.label = Nombre
cmmsMachineParts.sourceCost.name.label = Nom
cmmsMachineParts.sourceCost.factory.label = Usine
cmmsMachineParts.sourceCost.factory.label.focus = Sélectionnez l'usine
cmmsMachineParts.sourceCost.defaultCost.label = Défaut
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.description.label = Description
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.action.label = action
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.action.label.focus = action
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.reason.label = Raison
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorker.label = Employé responsable
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorkerName.label = Employé responsable
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorker.label.focus = Employé responsable
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.label = État
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.value.01correct = correct
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.value.02incorrect = Incorrect
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.actionName.label = action
basic.parameter.possibleWorkTimeDeviation.label = Écart possible du temps de travail
basic.parameter.acceptanceEvents.label = Événements d'acceptation
basic.product.producer.label = Fabricant
basic.product.producer.label.focus = Sélectionnez le fabricant
basic.product.catalogNumber.label = Numéro de catalogue
basic.product.drawingNumber.label = Numéro de dessin
basic.product.description.label = Description
basic.product.externalNumber.label = ID externe
basic.factory.warehouse.label = Dépôt
basic.factory.warehouse.label.focus = Dépôt du service de maintenance
materialFlow.location.warehouse.label = Dépôt
materialFlow.location.warehouse.label.focus = Dépôt
materialFlowResources.document.maintenanceEvent.label = Événement
materialFlowResources.document.maintenanceEvent.label.focus = Sélectionnez un événement
materialFlowResources.document.plannedEvent.label = Événement planifié
materialFlowResources.document.plannedEvent.label.focus = Sélectionnez un événement planifié
materialFlowResources.document.maintenanceEvent_id.label = Événement
materialFlowResources.document.maintenanceEventNumber.label = Numéro de l'événement
materialFlowResources.document.plannedEvent_id.label = Événement planifié
materialFlowResources.document.plannedEventNumber.label = Numéro de l'événement planifié
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.notifications = Notifications
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.notifications.turnOffSoundNotifications = Désactiver les notifications <br/> sonores
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.startEvent = DÉBUT
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.stopEvent = ARRÊTER
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.planEvent = Plan
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.revokeEvent = Révoquer
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.closeEvent = Fermer
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.acceptEvent = Accepter
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.notAcceptEvent = N'accepte pas
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status = État
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inProgress = Démarrer l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.closed = Fermer l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.revoked = Révoquer l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.planned = Planifier un événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.edited = Arrêter l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Accepter l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.notAccept = N'acceptez-vous pas l'événement?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.solutions = Solutions
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.solutions.showSolutions = Afficher <br /> les solutions
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.plannedEvents = Événements planifiés
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.plannedEvents.showPlannedEvent = Événements <br /> planifiés connexes
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.atachments = Pièces jointes
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Télécharger <br /> les pièces jointes
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.eventType.label = Type
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.headerEdit = Événement:
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.headerNew = Nouvel évènement
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.type.label = Type
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.number.label = Nombre
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.description.label = Description
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.faultType.lookup.window.grid.header = Types de défauts
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.factory.lookup.window.grid.header = Usines
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.division.lookup.window.grid.header = Divisions
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.productionLine.lookup.window.grid.header = Lignes de production
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.subassembly.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.personReceiving.lookup.window.grid.header = Employés
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.personReceiving.label.focus = Sélectionnez un employé
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.sourceCost.lookup.window.grid.header = Sources de coûts
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.tabLabel = Temps
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerNumber = Nombre
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerName = Nom
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerSurname = Nom de famille
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.header = Temps de travail des employés
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.solutionDescriptionTab.tabLabel = Description de la solution
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.solutionDescriptionTab.solutionDescription.label = Description de la solution
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.header = Historique
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Date
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.previousState = État précédent
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.currentState = État actuel
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.worker = Employé
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.comment = Commentaire
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Pièces jointes
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.attachmentsTab.attachments.header = Pièces jointes
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.tabLabel = les pièces
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.header = Pièces de machines
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.name = Nom
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.unit = Unité
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.warehouse = Dépôt
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.documentsTab.documents.header = Documents
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.documentsTab.tabLabel = Documents
cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.ribbon.actions.cancel = Annuler
cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.ribbon.actions.continue = Planifier l'événement
cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Planification d'événements
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.cancel = Annuler
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.continue = Continuez
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Changement d'état
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.comment.label = Commentaire
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.currentState.label = État actuel
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.previousState.label = État précédent
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.worker.label = Employé
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions = Contexte
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions.confirmContext = Confirmer le contexte
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions.changeContext = Changer de contexte
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status = Statut
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.planEvent = En plan
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.cancelEvent = Révoquer
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.startEvent = DÉBUT
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.stopEvent = ARRÊTER
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.plannedEvent = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.realizedEvent = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.acceptEvent = Accepter
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.dontAcceptEvent = N'accepte pas
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.closeEvent = Fermer
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.customActions = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.customActions.addPlannedEvent = Ajouter
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.maintenanceEvents = Événements de maintenance
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.maintenanceEvents.showMaintenanceEvent = Événement de maintenance connexe
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.export = Rapport
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.export.xls = Rapport sur les événements <br/> planifiés
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.header = Événement planifié
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.date = Plan. Date
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.counter = Plan. état du compteur
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.productionLine = Prod. ligne
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.tabLabel = Contexte
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label = Usine
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label.focus = Usine
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label = Division
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label.focus = Division
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.lookup.window.grid.header = Usines
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.lookup.window.grid.header = Divisions
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.events.tabLabel = Événements planifiés
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.filter.open = ouvert
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.filter.finished = fini
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status = Statut
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.planEvent = En plan
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.cancelEvent = Révoquer
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.plannedEvent = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.realizedEvent = Réalisé
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.realizeEvent = Prendre conscience de
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.acceptEvent = Accepter
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.startEvent = DÉBUT
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.stopEvent = ARRÊTER
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.dontAcceptEvent = N'accepte pas
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.closeEvent = Fermer
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.realized = L'événement est-il réalisé?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Accepter l'événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.canceled = Révoquer l'événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inRealization = Marquer l'événement à la réalisation?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.planned = Planifier un événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inPlan = Marquer l'événement comme dans le plan?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.startEvent = Démarrer l'événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.stopEvent = Arrêter l'événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.notAccept = Êtes-vous sûr de ne pas accepter l'événement?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.maintenanceEvents = Événements de maintenance
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.maintenanceEvents.showMaintenanceEvent = Événement de maintenance <br/> connexe
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments = Pièces jointes
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Télécharger <br /> les pièces jointes
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Les pièces jointes ne sont pas sélectionnées.
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvel événement prévu
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Événement planifié
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.division.lookup.window.grid.header = Divisions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Usines
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Lignes de production
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.subassembly.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.owner.lookup.window.grid.header = Personnel
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.plannedEventDate = Date de l'événement prévu
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.company.lookup.window.grid.header = Entreprises
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.sourceCost.lookup.window.grid.header = Sources de coûts
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.logging.comment.label = Commentaire
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.sourceCost.lookup.window.grid.header = Sources de coûts
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.header = Historique
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Date
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.previousState = État précédent
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.currentState = État actuel
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.worker = Employé
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.comment = Commentaire
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.tabLabel = Dates
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.startDate.label = Date de début
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.finishDate.label = Date de fin
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.isDeadline.label = Date limite
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.tabLabel = Des personnes
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.responsibleWorkers.header = Les personnes responsables
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.staffLookup.lookup.window.grid.header = Personnel
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.tabLabel = Temps de travail
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.header = Réalisation d'événement
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.column.workerName = Nom
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.column.workerSurname = Nom de famille
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Pièces jointes
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.attachmentsTab.attachments.header = Pièces jointes
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.actionsTab.tabLabel = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.actionsTab.actions.header = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.solutionDescriptionTab.tabLabel = Description de la solution
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.tabLabel = Pièces de machines
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.header = Pièces de machines
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.name = Nom
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.unit = Unité
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.warehouse = Dépôt
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.tabLabel = Evénements liés
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.relatedEvents.header = Evénements liés
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.relatedEventLookup.lookup.window.grid.header = Événements
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.documentsTab.tabLabel = Documents
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.documentsTab.documents.header = Documents
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.cancel = Annuler
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.continue = Continuez
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Changement d'état
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.comment.label = Commentaire
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.currentState.label = État actuel
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.previousState.label = État précédent
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.worker.label = Employé
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Réalisation d'événement
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Réalisation d'événement
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.plannedEventRealizationDetails.worker.lookup.window.grid.header = Employés
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.plannedEventRealizationDetails.action.lookup.window.grid.header = Actions
cmmsMachineParts.machinePartsList.window.mainTab.grid.header = Pièces de machines
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.conversions = Conversions d'unités
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Obtenez les conversions par défaut
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.warehouseState = État de  dépôt
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.warehouseState.warehouseState = Afficher l'état de  dépôt
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.atachments = Pièces jointes
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Télécharger
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Modifier la pièce de la machine:
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nouvelle pièce de machine
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.producer.lookup.window.grid.header = Entreprises
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.tabLabel = Famille
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.auditTab.tabLabel = Historique
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.tabLabel = Substituts
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.integrationTab.tabLabel = L'intégration
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.conversionTab.tabLabel = Conversions d'unités
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.tabLabel = État min
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Pièces jointes
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.tabLabel = Fournisseurs
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.auditTab.auditLayoutLabel = Historique
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.conversionTab.conversionItems = Conversions d'unités possibles
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.header = Substituts
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.name = Nom
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.unit = Unité
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.producer = Fabricant
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.locationNumber = Numéro d'emplacement
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.locationName = Nom de la localisation
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.header = Stock tampon
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.unit = Unité
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = Fournisseurs
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = Numéro de fournisseur
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = Nom du fournisseur
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.header = Familles de produits
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.entityType.label = Représente
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.parent.label = Appartient à la famille
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.header = Pièces jointes
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.column.attachment = Nom
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.column.size = Taille
cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nouveau stock tampon
cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Stock tampon:
cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.location.lookup.window.grid.header = Emplacements
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.lookup.window.grid.header = Pièces de machines
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerEdit = Remplacer:
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerNew = Nouveau substitut
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.unit.label = Unité
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.label = Partie de la machine
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.label.focus = Sélectionnez une pièce
cmmsMachineParts.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.worker.lookup.window.grid.header = Employés
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions = Contexte
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions.confirmContext = Confirmer le contexte
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions.changeContext = Changer de contexte
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions = Actions
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addFailure = Ajouter <br /> un nouvel échec <br />
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addIssue = Ajouter <br /> nouveau <br /> problème
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addProposal = Ajouter <br /> une nouvelle <br /> proposition
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status = État
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.startEvent = DÉBUT
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.stopEvent = ARRÊTER
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.planEvent = Plan
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.revokeEvent = Révoquer
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.closeEvent = Fermer
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.cantModifyEvent = L'état de l'événement n'autorise pas les modifications.
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.cantRevokeMany = Peut révoquer un événement à la fois.
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.differentStates = Les événements sélectionnés sont dans des états différents.
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.plannedEvents = Événements planifiés
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.plannedEvents.showPlannedEvent = Événement <br/> planifié connexe
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.export.xls = Rapport d'événements
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.export = Rapport
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.filter.open = ouvert
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.filter.finished = fini
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.header = Événements
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.type = Type
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.createDate = Date
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.createUser = Auteur
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.personReceiving = Personne recevant
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.personReceivingName = Personne reçue.
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.description = Desc.
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.factory = Usine
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.division = Division
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.productionLine = Ligne de production
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.workstation = Machine
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.subassembly = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.faultType = Type de défaut
cmmsMachineParts.eventsList.window.events.tabLabel = Événements
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.tabLabel = Contexte
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label = Usine
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label.focus = Usine
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label = Division
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label.focus = Division
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.lookup.window.grid.header = Usines
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.lookup.window.grid.header = Divisions
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle pièce de machine
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Partie de la machine:
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.machinePart.lookup.window.grid.header = les pièces
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.machinePart.description = Les pièces sont recherchées par description
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.warehouse.lookup.window.grid.header = Dépôts
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents = 
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addFailure = Ajouter <br /> un nouvel <br /> échec
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addIssue = Ajouter <br /> nouveau <br /> problème
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addProposal = Ajouter <br /> une nouvelle <br /> proposition
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.mainTab.form.factoryStructure.header = Structure de l'usine
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.mainTab.form.headerNew = Sélectionnez un élément
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numéro de l'événement
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Description de l'évenement
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Descriptions des solutions
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.subassembly.headerEdit = Solutions précédentes pour objet:
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numéro de l'événement
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Description de l'évenement
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Descriptions des solutions
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.productionLine.headerEdit = Solutions précédentes pour objet:
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numéro de l'événement
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Description de l'évenement
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Descriptions des solutions
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.workstation.headerEdit = Solutions précédentes pour objet:
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numéro de l'événement
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Description de l'évenement
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Descriptions des solutions
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.division.headerEdit = Solutions précédentes pour objet:
cmmsMachineParts.actionsList.window.mainTab.grid.header = action
cmmsMachineParts.actionDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle action
cmmsMachineParts.actionDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Action:
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.tabLabel = Postes de travail / sous-ensembles
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstations.header = Postes de travail
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Postes de travail
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassemblies.header = Sous-assemblages
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.tabLabel = Types de postes de travail
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.workstationTypes.header = Types de postes de travail
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.workstationTypesLookup.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle action
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Action:
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.action.lookup.window.grid.header = Actions
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.responsibleWorker.lookup.window.grid.header = Personnel
cmmsMachineParts.sourceCostList.window.mainTab.grid.header = Sources de coûts
cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle source de coût
cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Source de coût:
cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Usines
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.actions = Actions
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.actions.save = Sauvegarder
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.report = Rapport
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.report.xls = XLS
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.headerNew = Rapport d'utilisation du temps des employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.headerEdit = Rapport d'utilisation du temps des employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.fromDate.label = Partir de la date
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.toDate.label = À ce jour
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.workersSelection.label = Employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.workers.header = Employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.staffLookup.lookup.window.grid.header = Employés
cmmsMachineParts.timeUsageReportFilter.workersSelection.value.01all = Tout
cmmsMachineParts.timeUsageReportFilter.workersSelection.value.02selected = Choisi
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report = Rapport
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.workerCosts = Coûts du employé <br/>
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.timeReport = Rapport de temps
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.partsCosts = Coûts des pièces <br/>
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.headerNew = Rapport de coût source
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.headerEdit = Rapport de coût source
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.fromDate.label = Partir de la date
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.toDate.label = À ce jour
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.label = Coût de la source
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.label.focus = Coût de la source
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.lookup.window.grid.header = Coût de la source
cmmsMachineParts.timeTab.laborTime.label = Temps de travail
datesBorderLayoutLabel = Dates de réalisation prévues
01failure = Échec
02issue = Sortir
03proposal = Proposition
01new = Nouveau
02inProgress = En cours
03edited = Édité
04closed = Fermé
05revoked = Révoqué
06planned = Prévu
07accepted = Accepté
02inPlan = En plan
03planned = Prévu
04inRealization = En réalisation
05realized = Réalisé
06canceled = Révoqué
08inEditing = En édition
01review = Reviser
02repairs = Réparations
03externalService = Service externe
04udtReview = Revue UDT
05meterReading = Lecture du compteur
06manual = Manuel
07additionalWork = Travail supplémentaire
08afterReview = Après examen
01date = Date
02counter = mètre
basic.generalParameters.window.eventsTab.tabLabel = Événements
basic.generalParameters.window.eventsTab.possibleWorkTimeDeviation.description = Écart possible en pourcentage du temps de travail signalé en cas d'événement
basic.generalParameters.window.eventsTab.acceptanceEvents.description = Ce paramètre permet la nécessité d'accepter les événements et événements prévus.
basic.generalParameters.window.eventsTab.percent.label = %
basic.factoryDetails.window.warehouseTab.tabLabel = Service de maintenance
basic.factoryDetails.window.warehouseTab.warehouse.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.maintenanceEventNumber = Événement
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.plannedEventNumber = Plan. un événement
materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.tabLabel = Événements
materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.plannedEvent.lookup.window.grid.header = Événements planifiés
materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.maintenanceEvent.lookup.window.grid.header = Événements
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.maintenanceEvent = Événement
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.plannedEvent = Événement planifié
cmmsMachineParts.error.companySelected = Impossible de créer un événement pour l'entreprise.
cmmsMachineParts.error.elementNotSelected = L'élément de la structure n'est pas sélectionné.
cmmsMachineParts.error.factorySelected = Impossible de créer un événement pour l'usine.
cmmsMachineParts.error.desriptionRequired = Une description est requise pour le type de défaut Autre "."
cmmsMachineParts.error.divisionRequired = La division est requise.
cmmsMachineParts.error.factoryRequired = L'usine est requise.
cmmsMachineParts.error.faultTypenRequired = Le type de défaut est requis.
cmmsMachineParts.error.existOpenIssueForObject = Pour un objet ne peut avoir qu'un seul ouvert (état: nouveau ou en cours) le problème.
cmmsMachineParts.error.existsOpenIssuesOrProposals = Il y a un événement ouvert pour l'objet choisi: {0}
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.fieldRequired = Champ obligatoire
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.noWorkersTimeEntry = Entrez le temps de travail d'au moins un employé
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.tooLongWorkersTime = Employés avec un temps de travail signalé trop long: {0}
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.workerNotFound = L'utilisateur actuel n'est affecté à aucun employé. Le champ Worker dans le profil de l'utilisateur doit être défini en premier.
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.commentRequired = Champ requis.
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.notSufficientResources = Impossible de fermer l'événement - ressources insuffisantes sur  dépôt {0}: {1}
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.documentNotCreated = Les documents pour les pièces de machine n'ont pas été créés.
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.notSufficientResourcesLong = Impossible de fermer l'événement - ressources insuffisantes sur  dépôt.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.required.error = Le type d'événement planifié est requis.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.required = Le type d'événement planifié est requis.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.error.plannedEventNotCreated = L'événement planifié n'a pas été créé.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.success.plannedEventCreated = Création d'un événement planifié {0}.
cmmsMachineParts.plannedEvent.error.cannotDeleteEventWithRelatedEvents = Impossible de supprimer l'événement avec des événements associés.
cmmsMachineParts.plannedEvent.error.cannotDeleteRelatedPlannedEvent = Impossible de supprimer l'événement lié à l'événement de maintenance.
cmmsMachineParts.plannedEvent.error.wrongType = Impossible de créer un événement après examen manuellement.
cmmsMachineParts.plannedEvent.afterReviewEventsCreated = Sur la base d'actions incorrectes de l'examen en cours, événements après examen créés: {0}
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOnEvent = (basé sur l'événement {0})
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.fieldRequired = Champ obligatoire
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.ownerNotFound = L'événement n'a pas de propriétaire attribué
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.fillRequiredFields = Renseigner  les champs obligatoires
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.actionsWithoutState = Certaines actions ont un état de réalisation vide.
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.commentRequired = Un commentaire est requis
cmmsMachineParts.plannedEventsList.eventWithoutMaintenanceEvent = L'événement planifié sélectionné n'a pas d'événement de maintenance associé.
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.wrongDateOrder = Date de début des travaux de réalisation prévue ne peut pas être antérieure à la date de début.
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.invalidActions = Les actions ne peuvent pas être attribuées à l'événement pour un objet donné: {0}
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.invalidActionsShort = Certaines actions ne peuvent pas être affectées à un événement pour un objet donné.
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.error.wrongDateOrder = Date de début des travaux de réalisation ne peut être antérieure à la date de début.
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.error.requiredAction = Une action est requise pour les actions planifiées séparément
cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.error.minimalStateExist = Le stock tampon a été défini
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.error.descriptionRequired = Une description est requise pour l'action Autre "."
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.error.reasonRequired = Une raison est requise pour une action incorrecte.
cmmsMachineParts.sourceCost.error.defaultExist = Les coûts par défaut existent déjà
cmmsMachineParts.staffWorkTime.error.effectiveExecutionTimeEndBeforeEffectiveExecutionTimeStart = Date de début du travail du employé ne peut pas être antérieure à la date de début.
cmmsMachineParts.workerCostsReport.error.wrongDateOrder = Date à partir de laquelle vous devez générer le rapport ne doit pas être postérieure à la date à laquelle le rapport sera généré
materialFlowResources.document.error.canSelectOnlyOneEvent = Le stockage des documents peut être fixé soit à un événement soit à un événement planifié (jamais simultanément avec l'un et l'autre).
cmmsMachineParts.plannedEventsList.turnedOffSoundNotifications = Notifications sonores désactivées
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.title = Rapport des événements planifiés
mmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.type = Type
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.description = Descro [topm
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.ownerName = Propriétaire
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.state = État actuel
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.factoryNumber = Usine
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.divisionNumber = Division
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.productionLineNumber = Ligne de production
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.workstationNumber = Poste de travail
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.subassemblyNumber = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.sourceCostNumber = Coût de la source
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.plannedSeparately = Actions planifiées séparément
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.basedOn = Basé sur
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.date = Date
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.counter = Mètre
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.counterTolerance = Tolérance
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.duration = Durée
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.effectiveCounter = Compteur efficace
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.startDate = Date de début prévue
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.finishDate = Date de fin prévue
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartName = Nom de la pièce
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartNumber = Numéro d'article
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartUnit = Unité
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartPlannedQuantity = Quantité
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.realizationWorkerName = Nom et prénom
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.realizationDuration = Temps de travail
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.requiresShutdown = Arrêt requis
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateAuthor = Auteur
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateStartDate = Date de début de la planification
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateStopDate = Date d'arrêt de planification
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateInRealizationDate = Date de début
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateEditDate = Date d'édition
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateAcceptedDate = Date d'acceptation
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateRealizationDate = Date de réalisation
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.effectiveDuration = Durée effective
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.solutionDescription = Description de la solution
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.createdate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateWorker = Qui
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.value = Valeur
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.number = Numéro de l'événement
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.type = Type
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.factoryNumber = Usine
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.divisionNumber = Division
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.productionLineNumber = Ligne de production
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.workstationNumber = Poste de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.subassemblyNumber = Sous-ensemble
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.faultTypeName = Type de défaut
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.description = Description
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.personReceiving = Personne recevant
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.sourceCost = Coût de la source
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.staffWorkTimeWorker = Nom et prénom
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.staffWorkTimeLaborTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partNumber = Numéro d'article
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partName = Nom de la pièce
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.warehouseNumber = Dépôt
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partPlannedQuantity = Quantité
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partUnit = Unité
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.value = Valeur
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.createDate = Créer un rendez-vous
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.createUser = Auteur
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateBoot = Date de démarrage
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateApplication = Date de la demande
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateAcceptance = Date d'acceptation
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.endDate = Date de fin
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.state = État actuel
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.solutionDescription = Description de la solution
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.user = Employé
cmmsMachineParts.eventsList.report.title = Rapport d'événements
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.title = Rapport d'utilisation du temps des employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.worker = Employé
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.startDate = Date
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.number = Événement
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.type = Type
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.state = État
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.object = Objet
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.parts = les pièces
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.description = Description de la solution
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.duration = Temps d'écriture [min]
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.registeredTime = Heure enregistrée [min]
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.durationSum = Somme de temps écrite par employé et par date
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.registeredTimeSum = Somme du temps enregistré par employé et date
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.startingFrom = De:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.to = à:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.generatedBy = Généré par:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.na = n / A
cmmsMachineParts.timeUsageReport.error.wrongDateOrder = Date à partir de laquelle vous devez générer le rapport ne doit pas être postérieure à la date à laquelle le rapport sera généré
cmmsMachineParts.timeUsageReport.error.noWorkers = Vous devez sélectionner des employés
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.filename = time_usage
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.filename = worker_costs
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.title = Rapport sur les coûts des employés
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.sourceCost = Coût de la source
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.worker = Employé
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.event = Événement
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.type = Type
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.workTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.workerTimeSum = Somme de temps du employé
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.costSourceTimeSum = Somme de la source des coûts
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.startingFrom = De:
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.to = à:
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.generatedBy = Généré par:
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.03planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.03planned = Prévu
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.number = Nombre
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.notification.newEventNotification = Dans le système, il y a des événements (échec / problèmes) concernant l'état du nouveau
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Temps de travail <br /> enregistré
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.workTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Temps de travail <br /> enregistré
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Temps de travail <br /> enregistré
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Temps de travail <br /> enregistré
cmmsMachineParts.workTimeForUserList.window.mainTab.grid.header = Temps de travail enregistré
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.workTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.workTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.workTime = Temps de travail
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.username.label = Utilisateur
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.startDate.label = Date de début
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.finishDate.label = Date de fin
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.duration.label = Durée
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventNumber.label = Événement No.
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.objectNumber.label = Objet
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.label = Type d'événement
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.actionName.label = action
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.01review = Reviser
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.02repairs = réparation
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.03externalService = Service externe
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.04udtReview = Revue UDT
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.05meterReading = Lecture du compteur
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.06manual = Manuel
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.07additionalWork = Travail supplémentaire
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.08afterReview = Après examen
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.01failure = Échec
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.02issue = Sortir
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.03proposal = Proposition
actionsGrid.gridHeader.actions = Actions
actionsGrid.gridHeader.new = Nouveau
actionsGrid.gridColumn.action = action
actionsGrid.gridColumn.responsibleWorker = Employé responsable
actionsGrid.gridColumn.description = Description
actionsGrid.gridColumn.state = État
actionsGrid.gridColumn.reason = Raison
actionsGrid.gridColumn.act = .
actionsGrid.emptyItem = -vider-
actionsGrid.autocomplete.noResults = Aucun résultat
actionsGrid.autocomplete.tooManyResults = Trop de résultats
actionsGrid.notification.failure = Une erreur s'est produite
actionsGrid.notification.success = L'opération s'est bien déroulée
actionsGrid.message.saveMessage = L'élément a été enregistré dans la base de données.
actionsGrid.notification.entityInUse = Impossible de supprimer l'action - il y a des réalisations d'événement liées à cette action
documentGrid.gridHeader.responsibleWorker = Employés
documentGrid.gridHeader.action = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup = Actions
cmmsMachineParts.addActionsForPlannedEvent.window.mainTab.grid.header = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup.addActions = Ajouter plusieurs <br /> actions
cmmsMachineParts.addActionsForPlannedEvent.window.ribbon.actions.addActions = Ajouter
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.ribbon.actionsGroup = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.ribbon.actionsGroup.addActions = Ajouter plusieurs <br /> actions
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup.actions = Actions
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.mainTab.form.headerEdit = Actions pour l'événement:
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.mainTab.form.headerNew = Actions pour l'événement:
actionsGrid.firstSaveDocument = Les actions seront disponibles après l'enregistrement de l'événement.
actionsGrid.allItem = 
materialFlowResources.positionDto.plannedEventNumber.label = Événement planifié
materialFlowResources.positionDto.maintenanceEventNumber.label = Événement
scmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.responsibleWorkers.header = 
