#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

qcadooView.menu.requirements = Zaopatrzenie
materialRequirements.menu.requirements.materialRequirements = Zapotrzebowanie materiałowe
materialRequirements.menu.requirements.materialRequirements.description = Ile surowców i półproduktów potrzebujemy dla wybranych zleceń


### MODEL

materialRequirements.materialRequirement.generated.label = Wygenerowany

materialRequirements.materialRequirementComponent.order.label = Zlecenie
materialRequirements.materialRequirementComponent.order.label.focus = Wprowadź numer zlecenia
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.label = Typ
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.00onlyMaterials = tylko surowce technologii
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.01onlyComponents = surowce i komponenty technologii
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.02allProductsIn = produkty wej. wszystkich operacji
materialRequirements.materialRequirement.number.label = Numer

materialRequirements.materialRequirement.includeWarehouse.label = Uwzględnij magazyn
materialRequirements.materialRequirement.showCurrentStockLevel.label = Pokaż aktualny stan magazynowy
materialRequirements.materialRequirement.includeStartDateOrder.label = Uwzględnij datę rozpoczęcia zlecenia

materialRequirements.materialRequirement.location.label = Pokaż produkty tylko z magazynu
materialRequirements.materialRequirement.location.label.focus = Wybierz magazyn

materialRequirements.materialRequirementProduct.materialRequirement.label = Zapotrzebowanie materiałowe
materialRequirements.materialRequirementProduct.product.label = Produkt
materialRequirements.materialRequirementProduct.location.label = Magazyn
materialRequirements.materialRequirementProduct.batch.label = Partia
materialRequirements.materialRequirementProduct.quantity.label = Ilość
materialRequirements.materialRequirementProduct.currentStock.label = Stan magazynowy
materialRequirements.materialRequirementProduct.batchStock.label = Stan partii
materialRequirements.materialRequirementProduct.orderStartDate.label = Data rozpoczęcia zlecenia


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.inputProductsRequiredForType.value.01startOrder = w dniu rozpoczęcia zlecenia

orders.order.inputProductsRequiredForType.value.01startOrder =  w dniu rozpoczęcia zlecenia


### VIEW

materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.header = Zapotrzebowania materiałowe
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.name = Nazwa
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.date = Data wygenerowania
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.worker = Pracownik

materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.action.new = Utwórz
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export = Raporty
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export.pdf = PDF
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export.xls = XLS

materialRequirements.materialRequirementsList.ribbon.message.recordNotGenerated = Raport nie został jeszcze wygenerowany.

materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export = Raporty
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export.xls = XLS

materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Raport został już wygenerowany.
materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.noOrders = Brak zleceń
materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.recordNotGenerated = Raport nie został jeszcze wygenerowany.

materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.saveMessage = Zapotrzebowanie materiałowe zostało zapisane.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.deleteMessage = Zapotrzebowanie materiałowe zostało usunięte z bazy danych.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.deleteFailedMessage = Zapotrzebowanie materiałowe nie zostało usunięte z bazy danych.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.headerEdit = Zapotrzebowanie materiałowe:
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.headerNew = Nowe zapotrzebowanie materiałowe
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.name.label = Nazwa
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.worker.label = Pracownik
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.date.label = Data wygenerowania
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.onlyComponents.label = Uwzględniaj tylko surowce
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.documentsWasGenerated = Dokumenty są już wygenerowane
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.missingAssociatedOrders = Nie można wygenerować zapotrzebowania bez wybranych zamówień
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.missingTechnologyInOrders = Nie można wygenerować zapotrzebowania, ponieważ następujące zlecenia nie posiadają zdefiniowanej technologii:<br/>{0}
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.order.lookup.window.grid.header = Lista zleceń
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.header = Lista zleceń
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.column.number = Numer
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.column.name = Nazwa

materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.headerNew = Wybierz zlecenie produkcyjne
materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.headerEdit = Wybierz zlecenie produkcyjne
materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.order.lookup.window.grid.header = Lista zleceń

materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.includeWarehouse.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz wiedzieć z jakich magazynów zaplanowane jest zużycie produktów. Wówczas dane będą po magazynie pogrupowane
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.showCurrentStockLevel.description = Zaznacz parametr, jeśli chcesz zobaczyć, jaki jest aktualny stan magazynowy danego produktu
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.includeStartDateOrder.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz aby zapotrzebowanie materiałowe dzieliło produkty na dni, w jakich surowce będą potrzebne. I po tej dacie dane będą grupowane

materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.tabLabel = Materiały
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.header = Materiały
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.column.productNumber = Numer produktu
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.column.productName = Nazwa produktu
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.column.productUnit = Jedn.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.column.batchNumber = Partia
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialsTab.materialRequirementProducts.column.locationNumber = Magazyn


### VIEW EXTENSIONS

orders.ordersParameters.window.materialRequirementsTab.tabLabel = Zapotrzebowanie mat.
orders.ordersParameters.window.materialRequirementsTab.inputProductsRequiredForType.label = Produkty wejściowe zlecenia są wymagane
orders.orderAdditionalDetails.window.materialRequirementsTab.tabLabel = Zapotrzebowanie mat.
orders.orderAdditionalDetails.window.materialRequirementsTab.inputProductsRequiredForType.label = Produkty wejściowe zlecenia są wymagane


### REPORT

materialRequirements.materialRequirement.report.paragrah = Dotyczy zleceń:
materialRequirements.materialRequirement.report.paragrah2 = Potrzebne materiały to:
materialRequirements.materialRequirement.report.title = Zapotrzebowanie materiałowe
materialRequirements.materialRequirement.report.fileName = Zapotrzebowanie_materialowe
materialRequirements.materialReq.forOrder = dla zleceń
materialRequirements.materialReq.summary = łącznie
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.name = Nazwa
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.number = Numer
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.mrpAlgorithm = Typ
materialRequirements.materialRequirement.report.locationNumber = Magazyn
materialRequirements.materialRequirement.report.orderStartDate = Data
materialRequirements.materialRequirement.report.productNumber = Numer produktu
materialRequirements.materialRequirement.report.productName = Nazwa produktu
materialRequirements.materialRequirement.report.quantity = Ilość
materialRequirements.materialRequirement.report.order.plannedQuantity = Ilość
materialRequirements.materialRequirement.report.product.unit = Jedn.
materialRequirements.materialRequirement.report.currentStock = Stan
materialRequirements.materialRequirement.report.batch = Partia
materialRequirements.materialRequirement.report.batchStock = Stan partii


### INFO

materialRequirements.validate.global.error.materialRequirementDuplicated = To zlecenie już jest dodane do zapotrzebowania

basic.parameter.message.inputProductsRequiredForTypeIsNotSelected = Musisz wybrać jakąś opcję
orders.order.message.inputProductsRequiredForTypeIsNotSelected = Musisz wybrać jakąś opcję


### EXTENSIONS RIBBON

orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement = Zapotrzebowanie
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement.pdfMaterialReq = Generuj PDF
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement.xlsMaterialReq = Generuj XLS
