#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU


masterOrders.menu.sales = Sprzedaż
masterOrders.menu.sales.salesPlansList = Plany sprzedaży
masterOrders.menu.sales.masterOrders = Zamówienia sprzedaży
masterOrders.menu.sales.masterOrderPositions = Pozycje zamówień sprzedaży


masterOrders.menu.orders.masterOrders = Zamówienia sprzedaży
masterOrders.menu.orders.salesPlansList = Plany sprzedaży
masterOrders.menu.requirements.salesPlanMaterialRequirementsList = Zapotrzebowanie materiałowe planu sprzedaży
masterOrders.menu.requirements.masterOrdersMaterialRequirementsList = Zapotrzebowanie materiałowe zamówień sprzedaży
masterOrders.menu.materialFlow.salesVolumesList = Wolumen sprzedaży
masterOrders.menu.products.orderedProductConfiguratorsList = Konfigurator zamawianego produktu
masterOrders.menu.parameters.salesParameters = Parametry sprzedaży
masterOrders.menu.sales.pricesListsList = Cenniki


### MODEL

masterOrders.masterOrder.masterOrderDefinition.label = Definicja zlecenia
masterOrders.masterOrder.masterOrderDefinition.label.focus =  Wybierz definicję zlecenia
masterOrders.masterOrder.salesPlan.label = Plan sprzedaży
masterOrders.masterOrder.salesPlan.label.focus = Wybierz plan sprzedaży
masterOrders.masterOrder.name.label = Nazwa
masterOrders.masterOrder.number.label = Numer
masterOrders.masterOrder.deadline.label = Termin ostateczny
masterOrders.masterOrder.startDate.label = Data rozpoczęcia
masterOrders.masterOrder.finishDate.label = Data zakończenia
masterOrders.masterOrder.dateOfReceipt.label = Data wpływu
masterOrders.masterOrder.company.label = Kontrahent
masterOrders.masterOrder.company.label.focus = Wybierz kontrahenta
masterOrders.masterOrder.masterOrderState.label = Opis realizacji
masterOrders.masterOrder.addMasterPrefixToNumber.label = Numer zlec. prod. musi zaczynać się od numeru zam. sprzedaży
masterOrders.masterOrder.description.label = Opis
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.label = Zamówienie sprzedaży na
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.01undefined = nieokreślone
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.02oneProduct = jeden produkt
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.03manyProducts = wiele produktów
masterOrders.masterOrder.product.label = Produkt
masterOrders.masterOrder.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.masterOrder.defaultTechnology.label = Domyślna technologia
masterOrders.masterOrder.technology.label = Technologia
masterOrders.masterOrder.technology.label.focus = Wybierz technologię
masterOrders.masterOrder.masterOrderQuantity.label = Ilość
masterOrders.masterOrder.cumulatedOrderQuantity.label = Suma ze zleceń prod.
masterOrders.masterOrder.producedOrderQuantity.label = Ilość wykonana
masterOrders.masterOrder.externalNumber.label = ID w systemie zewnętrznym
masterOrders.masterOrder.synchronize.label = Synchronizuj
masterOrders.masterOrder.synchronizationDate.label = Data synchronizacji
masterOrders.masterOrder.leftToRelease.label = Poz. do wyprod.
masterOrders.masterOrder.comments.label = Uwagi
masterOrders.masterOrder.masterOrderPositionStatus.label = Status pozycji
masterOrders.masterOrder.state.label = Status
masterOrders.masterOrder.state.value.01new = Nowe
masterOrders.masterOrder.state.value.02inExecution = W realizacji
masterOrders.masterOrder.state.value.03completed = Zakończone
masterOrders.masterOrder.state.value.04declined = Odrzucone
masterOrders.masterOrder.companyPayer.label = Płatnik
masterOrders.masterOrder.companyCategory.label = Kategoria kontrahenta
masterOrders.masterOrder.warehouseOrder.label = Zamówienie na magazyn

masterOrders.masterOrderDto.name.label = Nazwa
masterOrders.masterOrderDto.number.label = Numer
masterOrders.masterOrderDto.deadline.label = Termin ostateczny
masterOrders.masterOrderDto.company.label = Kontrahent
masterOrders.masterOrderDto.companyPayer.label = Płatnik
masterOrders.masterOrderDto.masterOrderState.label = Opis realizacji
masterOrders.masterOrderDto.orderedPositionQuantity.label = Ilość pozycji zamówionych
masterOrders.masterOrderDto.commissionedPositionQuantity.label = Ilość pozycji zleconych
masterOrders.masterOrderDto.quantityForCommission.label = Ilość pozycji do zlecenia
masterOrders.masterOrderDto.description.label = Opis
masterOrders.masterOrderDto.salesPlanName.label = Plan sprzedaży
masterOrders.masterOrderDto.companyCategory.label = Kategoria kontrahenta
masterOrders.masterOrderDto.warehouseOrder.label = Zamówienie na magazyn

masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.01new = Nowe
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.02inExecution = W realizacji
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.03completed = Zakończone
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.04declined = Odrzucone
masterOrders.masterOrderPositionDto.description.label = Opis
masterOrders.masterOrderPositionDto.quantityTakenFromWarehouse.label=Ilość pobrana z magazynu
masterOrders.masterOrderPositionDto.quantityRemainingToOrder.label=Ilość pozostała do zlecenia
masterOrders.masterOrderPositionDto.modelName.label = Model
masterOrders.masterOrderPositionDto.companyCategory.label = Kategoria kontrahenta
masterOrders.masterOrderPositionDto.salesPlanNumber.label = Nr planu
masterOrders.masterOrderPositionDto.salesPlanName.label = Nazwa planu
masterOrders.masterOrderPositionDto.warehouseMinimumStateQuantity.label = Stan min
masterOrders.masterOrderPositionDto.warehouseOrder.label = Zamówienie na magazyn
masterOrders.masterOrderPositionDto.productNumber.label = Nr produktu
masterOrders.masterOrderPositionDto.productName.label = Nazwa produktu
masterOrders.masterOrderPositionDto.deadline.label = Termin ostateczny
masterOrders.masterOrderPositionDto.masterOrderQuantity.label  = Ilość zam.
masterOrders.masterOrderPositionDto.cumulatedMasterOrderQuantity.label  = Ilość zlec.
masterOrders.masterOrderPositionDto.leftToRelease.label  = Poz. do wyprod.
masterOrders.masterOrderPositionDto.producedOrderQuantity.label  = Ilość wykon.
masterOrders.masterOrderPositionDto.warehouseState.label = Stan mag.
masterOrders.masterOrderPositionDto.deliveredQuantity.label = Dostawa
masterOrders.masterOrderPositionDto.produceQuantity.label = Produkcja
masterOrders.masterOrderPositionDto.unit.label  = Jedn.
masterOrders.masterOrderPositionDto.price.label = Cena sprzedaży

masterOrders.masterOrderProduct.product.label = Produkt
masterOrders.masterOrderProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.masterOrderProduct.masterOrderQuantity.label = Ilość zam.
masterOrders.masterOrderProduct.cumulatedOrderQuantity.label = Ilość zlec.
masterOrders.masterOrderProduct.defaultTechnology.label = Domyślna technologia
masterOrders.masterOrderProduct.technology.label = Technologia
masterOrders.masterOrderProduct.technology.label.focus = Wybierz technologię
masterOrders.masterOrderProduct.producedOrderQuantity.label = Ilość wykon.
masterOrders.masterOrderProduct.leftToRelease.label = Poz. do wyprod.
masterOrders.masterOrderProduct.comments.label = Uwagi
masterOrders.masterOrderProduct.masterOrderPositionStatus.label = Status pozycji
masterOrders.masterOrderProduct.deliveryDate.label = Data dostawy
masterOrders.masterOrderProduct.price.label = Cena sprzedaży

masterOrders.masterOrderState.dictionary = Opisy realizacji zamówień sprzedaży
basic.masterOrderState.dictionary = Opisy realizacji zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrderDefinition.name.label = Nazwa
masterOrders.masterOrderDefinition.number.label = Numer

masterOrders.salesPlan.number.label = Numer
masterOrders.salesPlan.name.label = Nazwa
masterOrders.salesPlan.description.label = Opis
masterOrders.salesPlan.state.label = Status
masterOrders.salesPlan.state.value.01draft = Szkic
masterOrders.salesPlan.dateFrom.label = Od daty
masterOrders.salesPlan.dateTo.label = Do daty

masterOrders.salesPlanProduct.product.label = Produkt
masterOrders.salesPlanProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.salesPlanProduct.technology.label = Technologia
masterOrders.salesPlanProduct.technology.label.focus = Wybierz technologię
masterOrders.salesPlanProduct.plannedQuantity.label = Planowana ilość
masterOrders.salesPlanProduct.orderedQuantity.label = Zamówiona ilość
masterOrders.salesPlanProduct.orderedToWarehouse.label = Zamówione na magazyn
masterOrders.salesPlanProduct.surplusFromPlan.label = Nadwyżka z planu

masterOrders.salesPlanProductDto.productNumber.label = Numer produktu
masterOrders.salesPlanProductDto.productName.label = Nazwa produktu
masterOrders.salesPlanProductDto.productEntityType.label = Reprezentuje
masterOrders.salesPlanProductDto.productEntityType.value.01particularProduct = konkretny produkt
masterOrders.salesPlanProductDto.productEntityType.value.02productsFamily = rodzinę produktów
masterOrders.salesPlanProductDto.productModel.label = Model
masterOrders.salesPlanProductDto.productAssortment.label = Asortyment
masterOrders.salesPlanProductDto.technologyNumber.label = Numer technologii
masterOrders.salesPlanProductDto.productUnit.label = Jedn.
masterOrders.salesPlanProductDto.plannedQuantity.label = Planowana ilość
masterOrders.salesPlanProductDto.orderedQuantity.label = Zamówiona ilość
masterOrders.salesPlanProductDto.orderedToWarehouse.label = Zamówione na magazyn
masterOrders.salesPlanProductDto.surplusFromPlan.label = Nadwyżka z planu
masterOrders.salesPlanProductDto.productFamily.label = Rodzina produktu

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.number.label = Numer
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.salesPlan.label = Plan sprzedaży
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.salesPlan.label.focus = Wybierz plan sprzedaży
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generated.label = Wygenerowano
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.worker.label = Pracownik
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.date.label = Data wygenerowania
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.includeComponents.label = Uwzględnij komponenty

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.salesPlanMaterialRequirement.label =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.salesPlanMaterialRequirement.label.focus =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.product.label = Produkt
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.quantity.label = Ilość
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.sizeGroup.label = Grupa rozmiarowa
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.sizeGroup.label.focus = Wybierz grupę
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.sumForSizes.label = Suma dla rozmiarów
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.currentStock.label = Aktualny stan
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.neededQuantity.label = Potrzeba w otwartych zleceniach
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.supplier.label = Domyślny dostawca
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.supplier.label.focus = Wybierz dostawcę
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.minimumOrderQuantity.label = Minimalna ilość zam.
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementProduct.isDeliveryCreated.label = Dostawa

masterOrders.masterOrderProductAttrValue.attribute.label = Atrybut
masterOrders.masterOrderProductAttrValue.value.label = Wartość
masterOrders.masterOrderProductAttrValue.succession.label = Priorytet

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.number.label = Numer
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.name.label = Nazwa
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generated.label = Wygenerowano
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.worker.label = Pracownik
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.date.label = Data wygenerowania
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.includeComponents.label = Uwzględnij komponenty

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.masterOrdersMaterialRequirement.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.masterOrdersMaterialRequirement.label.focus =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.product.label = Produkt
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.technologyInputProductType.label = Typ produktu
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.technologyInputProductType.label.focus = Wybierz typ produkt
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.quantity.label = Potrzeba
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.currentStock.label = Aktualny stan
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.neededQuantity.label = Potrzeba w otwartych zleceniach
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.supplier.label = Dostawca
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.supplier.label.focus = Wybierz dostawcę

masterOrders.salesVolume.product.label = Produkt
masterOrders.salesVolume.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.salesVolume.dailySalesVolume.label = Dzienny wolumen sprzedaży
masterOrders.salesVolume.optimalStock.label = Optymalny stan magazynowy
masterOrders.salesVolume.currentStock.label = Aktualny stan magazynowy
masterOrders.salesVolume.stockForDays.label = Zapas na

masterOrders.salesVolumeMulti.dailySalesVolume.label = Dzienny wolumen sprzedaży
masterOrders.salesVolumeMulti.optimalStock.label = Optymalny stan magazynowy

masterOrders.orderedProductConfigurator.number.label = Numer
masterOrders.orderedProductConfigurator.name.label = Nazwa

masterOrders.orderedProductConfiguratorAttribute.attribute.label = Atrybut
masterOrders.orderedProductConfiguratorAttribute.attribute.label.focus = Wybierz atrybut
masterOrders.orderedProductConfiguratorAttribute.succession.label = Priorytet

masterOrders.pricesList.product.label = Produkt
masterOrders.pricesList.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.pricesList.productCategory.label = Kategoria produktu
masterOrders.pricesList.attribute1Value.label = Atrybut 1
masterOrders.pricesList.attribute1Value.label.focus= Wybierz atrybut
masterOrders.pricesList.value1.label = Atrybut 1
masterOrders.pricesList.attribute2Value.label = Atrybut 2
masterOrders.pricesList.attribute2Value.label.focus = Wybierz atrybut
masterOrders.pricesList.value2.label = Atrybut 2
masterOrders.pricesList.price.label = Cena sprzedaży
masterOrders.pricesList.dateFrom.label = Obowiązuje od
masterOrders.pricesList.dateTo.label = Obowiązuje do

### MODEL EXTENSIONS

basic.log.logType.value.masterOrderImport = Import zamówień sprzedaży

basic.parameter.sameOrderNumber.label =  Taki sam numer zlecenia produkcyjnego i zamówienia sprzedaży
basic.parameter.ordersGenerationNotCompleteDates.label = Nie ustalaj dat w generowanych zleceniach
basic.parameter.masterOrderDefinitions.label = Definicje zamówień sprzedaży
basic.parameter.copyDescription.label = Kopiuj opis z zamówienia sprzedaży
basic.parameter.allowMasterOrderDeadlineChange.label = Pozwól na zmianę terminu ostatecznego zamówienia sprzedaży
basic.parameter.priceListAttribute1.label = Atrybut 1
basic.parameter.priceListAttribute1.label.focus = Wybierz atrybut
basic.parameter.priceListAttribute2.label = Atrybut 2
basic.parameter.priceListAttribute2.label.focus = Wybierz atrybut

orders.order.masterOrder.label = Zamówienie sprzedaży
orders.order.masterOrder.label.focus = Wybierz zamówienie sprzedaży

materialFlowResources.documentPositionParameters.runningOutOfStockDays.label = Kończący się zapas


### VIEW

masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.header = Zamówienia sprzedaży
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.masterOrderDefinitionNumber = Def. zlecenia
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.externalNumber =  ID w systemie zewnętrznym

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.headerNew = Nowe zamówienie sprzedaży
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.headerEdit = Edytuj zamówienie sprzedaży

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.company.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy kontrahent każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiał być taki sam jak w zamówieniu sprzedaży
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.deadline.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy termin ostateczny każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiał być taki sam jak w zamówieniu sprzedaży
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.warehouseOrder.description = Zaznacz, jeśli zamówienie będzie produkcją na stan magazynowy. Suma ilości będzie widoczna w powiązanym planie sprzedaży.

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.masterOrderDefinition.lookup.window.grid.header = Definicje zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.company.lookup.window.grid.header = Firmy

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.header = Produkty
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productNumber = Numer
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productName = Nazwa
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productUnit = Jedn.

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty wyj.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.productQuantityLabel = Zlec. ilość produktu
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.product.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy produkt wyjściowy każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiał być taki sam jak w zamówieniu sprzedaży
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.product.lookup.window.grid.header = Produkty
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.technology.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy technologia każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiała być taka sama jak w zamówieniu sprzedaży	
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.technology.lookup.window.grid.header = Technologie
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.header = Produkty
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productNumber = Numer
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productName = Nazwa
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.technologyNumber = Numer tech.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productUnit = Jedn.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.producedOrderQuantity = Ilość wykon.

masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.tabLabel = Zlecenia
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.header = Zlecenia
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.unit = Jedn.
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.plannedQuantity = Zaplanowana ilość
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.doneQuantity = Wykonana ilość
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.deleteButton = Usuń powiązanie

masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Zlecenia

masterOrders.masterOrderDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integracja

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.productQuantityLabel = Zlec. ilość produktu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.product.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy produkt wyjściowy każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiał być taki sam jak w zamówieniu sprzedaży
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkty

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.technology.description = Jeśli ustawisz to pole wtedy technologia każdego zlecenia produkcyjnego będzie musiała być taka sama jak w zamówieniu sprzedaży	
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.technology.lookup.window.grid.header = Technologie

orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.masterOrderNumber = Zam. sprzedaży
orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.masterOrderDefinitionNumber = Def. zam. sprz.

orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.masterOrderNumber = Zam. sprzedaży
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.masterOrderName = Nazwa zamówienia
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.masterOrderDefinitionNumber = Def. zam. sprz.

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.technologies = Technologie
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.technologies.useOtherTechnology = Użyj innej<br/>technologii
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.technologies.fillTechnology = Uzupełnij<br/>technologię rodziny

masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.window.ribbon.actions.update = Zaktualizuj
masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.headerNew = Użyj nowej technologii w produktach planu
masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.oldTechnology.label = Obecna technologia
masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.technology.label = Nowa technologia
masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.technology.lookup.window.grid.header = Technologie
masterOrders.salesPlanUseOtherTechnology.update.success = Zaktualizowano technologie.

masterOrders.salesPlanFillTechnology.window.ribbon.actions.fill = Uzupełnij
masterOrders.salesPlanFillTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.headerNew = Uzupełnij technologię w produktach planu
masterOrders.salesPlanFillTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.productFamily.label = Rodzina produktu
masterOrders.salesPlanFillTechnology.window.mainTab.salesPlanProduct.technology.lookup.window.grid.header = Technologie

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.salesPlanMaterialRequirement = Zapotrzebowanie materiałowe
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.salesPlanMaterialRequirement.createSalesPlanMaterialRequirement = Zapotrzebowanie<br/>materiałowe

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementsList.window.mainTab.salesPlanMaterialRequirements.header = Zapotrzebowania materiałowe planu sprzedaży

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate = Generuj
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generateSalesPlanMaterialRequirement = Generuj

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.deliveries = Dostawy
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Utwórz dostawę
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.deliveries.showSalesPlanDeliveries = Dostawy<br/>planu

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.technologies = Technologie
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithUsingProduct = Pokaż technologie<br/>wykorzystujące<br/>produkt

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.headerNew = Zapotrzebowanie materiałowe planu sprzedaży
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.headerEdit = Zapotrzebowanie materiałowe planu sprzedaży

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.salesPlan = dla planu sprzedaży
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.salesPlan.lookup.window.grid.header = Plany sprzedaży

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.header = Materiały

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.tabLabel = Materiały

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.header = Materiały

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productNumber = Numer produktu
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productName = Nazwa produktu
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productUnit = Jedn.

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.componentsTab.tabLabel = Uwzględnij komponenty

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.tabLabel = Atrybuty zasobu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.header=Atrybuty zasobu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.column.number=Numer atrybutu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.column.name=Nazwa atrybutu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.column.value=Wartość
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.column.description=Opis
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.attributes.masterOrderProductAttrValues.column.unit=Jednostka
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.headerNew=Nowy atrybut zasobu
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.headerEdit=Atrybut zasobu
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.attribute.label.focus=Wybierz atrybut
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.attributeValue.label.focus=Wybierz wartość
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.attribute.lookup.window.grid.header=Atrybuty
masterOrders.masterOrderProductAttrValueDetails.window.mainTab.masterOrderProductAttrValue.attributeValue.lookup.window.grid.header=Wartości

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementsList.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirements.header = Zapotrzebowania materiałowe zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate = Generuj
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generateMasterOrdersMaterialRequirement = Generuj

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.headerNew = Zapotrzebowanie materiałowe zamówień sprzedaży
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.headerEdit = Zapotrzebowanie materiałowe zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.header = Zamówienia sprzedaży
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.column.number = Numer zam.
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.column.name = Nazwa zam.
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrder.lookup.window.grid.header = Zamówienia sprzedaży

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.header = Materiały

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.tabLabel = Materiały

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.header = Materiały
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productNumber = Numer produktu
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productName = Nazwa produktu
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productUnit = Jedn.

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.componentsTab.tabLabel = Uwzględnij komponenty

masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.salesVolumes = Magazyn
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.salesVolumes.addSalesVolumes = Dodaj wiele<br/>wolumenów
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.filter = Filtry
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.filter.showProductsRunningOutOfStock = Pokaż<br/>kończący się zapas
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.filter.showProductsRunningOutOfStock.description = Użyj funkcji, gdy chcesz zobaczyć tylko te rekordy, dla których zapas się wyczerpuje. Właściwą liczbę dni ustaw w parametrach.
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.filter.showProductsAll = Pokaż<br/>wszystko
masterOrders.salesVolumesList.window.ribbon.filter.showProductsAll.description = Wywołaj funkcję, aby lista wypełniona była wszystkimi zdefiniowanymi wolumenami sprzedaży.

masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.header = Wolumen sprzedaży

masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.productNumber = Numer produktu
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.productName = Nazwa produktu
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.productUnit = Jedn.
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.dailySalesVolume = Wolumen sprzedaży
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.optimalStock = Optymalny stan
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.currentStock = Aktualny stan
masterOrders.salesVolumesList.window.mainTab.salesVolumes.column.stockForDays = Zapas na ile dni

masterOrders.salesVolumeDetails.window.ribbon.orders = Zlecenia
masterOrders.salesVolumeDetails.window.ribbon.orders.createOrder = Utwórz zlecenie<br/>produkcyjne

masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.product.lookup.window.grid.header = Produkty

masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.headerNew = Wolumen sprzedaży produktu
masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.headerEdit = Wolumen sprzedaży produktu

masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.dailySalesVolume.description = Wskaż jaką ilość dziennie sprzedajesz. Wyliczymy dzięki temu na ile dni posiadasz aktualnie zabezpieczony zapas.
masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.optimalStock.description = Wskaż jaki stan magazynowy chcesz utrzymywać. Tworzone z tego poziomu zlecenie produkcyjne otrzyma ilość będącą różnicą między optymalnym a aktualnym stanem magazynowym.

masterOrders.salesVolumeDetails.window.mainTab.salesVolume.stockForDaysUnit = dni

masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.ribbon.actions = Akcje
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.ribbon.actions.createSalesVolumes = Dodaj wolumeny

masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.headerNew = Wolumen sprzedaży produktów
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.headerEdit = Wolumen sprzedaży produktów

masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.generated.label =
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.dailySalesVolume.description = Wskaż jaką ilość dziennie sprzedajesz. Wyliczymy dzięki temu na ile dni posiadasz aktualnie zabezpieczony zapas.
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.optimalStock.description = Wskaż jaki stan magazynowy chcesz utrzymywać.

masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.products.header = Produkty
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.product.lookup.window.grid.header = Produkty

masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.products.column.number = Numer produktu
masterOrders.salesVolumeAddMulti.window.mainTab.salesVolumes.products.column.name = Nazwa produktu

masterOrders.orderedProductConfiguratorsList.window.mainTab.orderedProductConfiguratorsList.header = Konfigurator zamawianego produktu

masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.headerNew = Nowy konfigurator zamawianego produktu
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.headerEdit = Konfigurator zamawianego produktu

masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.orderedProductConfiguratorAttributes.header = Atrybuty
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.orderedProductConfiguratorAttributes.newButton = Dodaj istniejący
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.orderedProductConfiguratorAttributes.column.attributeNumber = Numer atrybutu
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.mainTab.orderedProductConfiguratorDetails.orderedProductConfiguratorAttributes.column.attributeName = Nazwa atrybutu

masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty

masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.productsTab.products.header = Produkty
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.productsTab.products.column.entityType = Reprezentuje
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.productsTab.productLookup.lookup.window.grid.header = Produkty
masterOrders.orderedProductConfiguratorDetails.window.productsTab.productLookup.lookup.window.grid.column.entityType = Reprezentuje

masterOrders.orderedProductConfiguratorAttributeDetails.window.mainTab.form.attributes.header = Atrybuty

masterOrders.pricesListsList.window.mainTab.pricesLists.header = Cenniki
masterOrders.pricesListsList.window.mainTab.pricesLists.column.productName = Nazwa produktu
masterOrders.pricesListDetails.window.mainTab.pricesList.headerNew = Nowy cennik
masterOrders.pricesListDetails.window.mainTab.pricesList.headerEdit = Cennik:
masterOrders.pricesListDetails.window.mainTab.pricesList.product.lookup.window.grid.header = Produkty
masterOrders.pricesListDetails.window.mainTab.pricesList.attribute1Value.lookup.window.grid.header = Wartości
masterOrders.pricesListDetails.window.mainTab.pricesList.attribute2Value.lookup.window.grid.header = Wartości

### VIEW EXTENSIONS

orders.orderDetails.window.masterOrderTab.tabLabel = Zam. sprzedaży
orders.orderDetails.window.masterOrderTab.masterOrder.label.focus = Wybierz zamówienie sprzedaży
orders.orderDetails.window.masterOrderTab.masterOrder.lookup.window.grid.header = Zamówienia sprzedaży

masterOrders.salesParameters.window.mainTab.tabLabel = Zamówienia sprzedaży
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.headerEdit = Parametry sprzedaży
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.sameOrderNumber.description = Zaznaczenie tej opcji spowoduje nadanie zleceniu produkcyjnemu utworzonemu z zamówienia sprzedaży dokładnie tego samego numeru jak w zamówieniu sprzedaży, bez końcówki 001, 002, itd.
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.allowMasterOrderDeadlineChange.description = Zaznacz parametr, a termin ostateczny w zamówieniu będzie mógł być zmieniony zawsze, bez względu na statusy powiązanych zleceń. Pamiętaj, że zmiana terminu tu, nie spowoduje nadpisania w zleceniach.
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderDefinitions.header = Definicje zamówień sprzedaży
masterOrders.salesParameters.window.priceListsTab.tabLabel = Cenniki
masterOrders.salesParameters.window.priceListsTab.priceListAttribute1.lookup.window.grid.header = Atrybuty
masterOrders.salesParameters.window.priceListsTab.priceListAttribute2.lookup.window.grid.header = Atrybuty

orders.ordersParameters.window.ordersFromMasterOrdersTab.copyDescription.description = Zaznacz jeśli chcesz, by opis zamówienia sprzedaży przeniósł się do opisu utworzonego zlecenia produkcyjnego.

masterOrders.masterOrderDefinitionDetails.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerNew = Nowa definicja zamówienia
masterOrders.masterOrderDefinitionDetails.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerEdit  = Edycja definicji zamówienia

deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.salesPlanNumber = Numer planu sprzedaży
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.salesPlanName = Nazwa planu sprzedaży

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.salesVolumesTab.tabLabel = Wolumen sprzedaży

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.salesVolumesTab.runningOutOfStockDays.description = Wskaż na ile dni musisz mieć zapas, żeby uznać, że jest wystarczający. Wszystkie rekordy poniżej tej ilości będziesz mógł wyfiltrować wywołując funkcję Pokaż kończący się zapas w liście Wolumenów sprzedaży.


### RIBBON

masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.orders = Zlecenia produkcyjne
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.orders.createOrder = Utwórz<br/>zlecenie


### INFO

masterOrders.masterOrder.isExternal = Zamówienie sprzedaży jest powiązane z systemem zewnętrznym
masterOrders.masterOrder.masterOrderCumulatedQuantityField.wrongQuantity = Suma ilości zleconej i pobranej z magazynu jest mniejsza niż zdefiniowana ilość w zamówieniu sprzedaży
masterOrders.getOrderedQuantities.success = Pobrano zamówione ilości.

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generate.success = Zapotrzebowanie materiałowe planu sprzedaży zostało wygenerowane.
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generate.failure = Wystąpił problem podczas generowania zapotrzebowania materiałowego planu sprzedaży.

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.createDelivery.info = Nie ma potrzeby utworzenia dostawy, ponieważ aktualny stan przewyższa zapotrzebowanie.

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generate.success = Zapotrzebowanie materiałowe zamówień sprzedaży zostało wygenerowane.
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generate.failure = Wystąpił problem podczas generowania zapotrzebowania materiałowego zamówień sprzedaży.

masterOrders.masterOrderPositionsList.updateWarehouseStateAndDelivery.success = Pobrano stany magazynowe i dostawy

masterOrders.masterOrderProduct.masterOrderProductAttrValues.filled = Uzupełnij atrybuty zamawianego produktu.

basic.product.orderedProductConfigurator.usedInAnother = Produkt został użyty w innym konfiguratorze zamawianego produktu: {0}.


### ERROR

masterOrders.masterOrder.finishDate.isBeforeStartDate = Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia.
masterOrders.masterOrder.dateTo.isBeforeDateFrom = Data Do daty nie może być wcześniejsza niż data Od daty.

masterOrders.order.masterOrder.deadline.fieldIsNotTheSame = Termin ostateczny musi zgadzać się z terminem wybranym w zamówieniu sprzedaży. Oczekiwany termin ostateczny: {0}
masterOrders.order.masterOrderProduct.deadline.fieldIsNotTheSame = Termin ostateczny musi zgadzać się z datą dostawy z pozycji zamówienia sprzedaży. Oczekiwany termin ostateczny: {0}
masterOrders.order.masterOrder.company.fieldIsNotTheSame = Firma musi zgadzać się z firmą wybraną w zamówieniu sprzedaży. Oczekiwana firma: {0}

masterOrders.order.masterOrder.hasNotproduct = Zamówienie sprzedaży nie ma zdefiniowanego produktu
masterOrders.order.masterOrder.hasNottechnology = Zamówienie sprzedaży nie obsługuje danej technologii
masterOrders.order.masterOrder.hasNotcompany = Zamówienie sprzedaży nie ma zdefiniowanego kontrahenta

masterOrders.order.number.numberHasNotPrefix = Numer dodawanego zlecenia musi zaczynać się od numeru zamówienia sprzedaży
masterOrders.order.number.alreadyExistsOrderWithWrongNumber = W systemie istnieją już zlecenia z wybranym zamówieniem sprzedaży posiadające inny numer: {0}

masterOrders.masterOrderProduct.alreadyExistsForProductAndMasterOrder = Ten produkt został już dodany do zamówienia sprzedaży
masterOrders.salesPlanProduct.alreadyExistsForProductAndSalesPlan = Ten produkt został już dodany do planu sprzedaży

masterOrders.masterOrder.deadline.orderAlreadyExists = Zamówienie sprzedaży posiada przypisane zlecenia w statusie innym niż szkic oraz posiadające inny termin ostateczny.
masterOrders.masterOrder.company.orderAlreadyExists = Zamówienie sprzedaży posiada przypisane zlecenia posiadające innego kontrahenta.

masterOrders.masterOrder.technology.wrongTechnology = Technologia musi zgadzać się z technologią użytą w zleceniu. Zlecenia z innym numerem: {0}
masterOrders.masterOrder.product.wrongProduct = Produkt musi zgadzać się z produktem użytym w zleceniu. Zlecenia z innym numerem: {0}
masterOrders.masterOrder.product.wrongProductOrVendorInfo = Produkt i vendor info musi zgadzać się z produktem i vendor info użytym w zleceniu. Zlecenia z innymi danymi: {0}

masterOrders.order.masterOrder.product.masterOrderProductDoesNotExist = Produkt oraz technologia zlecenia nie pasują do żadnego z produktów w zamówieniu sprzedaży.
masterOrders.order.masterOrder.product.masterOrderProductWithVendorInfoDoesNotExist = Produkt, vendor info oraz technologia zlecenia nie pasują do żadnego z produktów w zamówieniu sprzedaży.

masterOrders.masterOrder.product.haveToBeSelected = Produkt musi zostać wybrany

masterOrders.masterOrderProduct.ordersForSelectedProductDoesNotExists = Zamówienie sprzedaży posiada zlecenia na inny produkt niż wybrany {0}

masterOrders.masterOrder.alreadyHaveOrder = Zamówienie sprzedaży ma już przypisane zlecenia. Aby zmienić typ na wiele produktów, należy najpierw powrócić do poprzedniego typu lub odświeżyć widok a następnie usunąć przypisane zlecenia.
masterOrders.masterOrderProduct.delete.existsAssignedOrder = Nie można usunąć produktu. Przypisane zlecenia produkują ten produkt
masterOrders.masterOrderProduct.delete.masterOrderSendToExternalSystem = Nie można usunąć produktu - zamówienie sprzedaży jest powiązane z systemem zewnętrznym.

masterOrders.order.ribbon.message.selectOneProduct = Aby utworzyć zlecenie produkcyjne należy zaznaczyć w tabeli jeden produkt

basic.masterOrderPositionStatus.dictionary = Zamówienia sprzedaży - status pozycji
masterOrders.masterOrderPositionStatus.dictionary = Zamówienia sprzedaży - status pozycji

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.headerNew = Pozycja zamówienia sprzedaży
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.headerEdit = Pozycja zamówienia sprzedaży

basic.parameter.priceListAttribute1.message.attributesAreTheSame = Atrybuty powinny być różne.
basic.parameter.additionalImage.message.attachmentExtensionIsNotValid = Niepoprawne rozszerzenie pliku (dopuszczalne: bmp, gif, jpg, jpeg, png, tiff, wmf, eps)
basic.parameter.additionalImage.label = Dodatkowy obrazek

masterOrders.masterOrder.address.label = Adres
masterOrders.masterOrder.address.label.focus = Wybierz adres

masterOrders.masterOrder.createDate.label = Data utworzenia

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.address.lookup.window.grid.header = Adresy
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderPositionStatus.description = Wykorzystaj pole (oparte o słownik) do oznaczenia na jakim etapie jest realizacja pozycji zlecenia. Możesz zdefiniować własne statusy, dzięki temu możesz odzworować rzeczywiste procesy zachodzące w Twojej firmie.

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.description = Możesz wskazać kontrahenta, który będzie płatnikiem zamówienia
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.label.focus = Płatnik
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.lookup.window.grid.header = Firmy

masterOrders.masterOrderProduct.alreadyExistsOrdersAssignedToMasterOrder = Nie można dodać produktu. W celu dodania produktu należy odpiąć powiązane zlecenia.

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.empty = Nie wybrano zamówień sprzedaży.

masterOrders.salesVolume.error.productAlreadyExists = Wartości dla tego produktu zostały już zdefiniowane.

masterOrders.salesVolumeDetails.createOrder.info.optimalStock = Nie można utworzyć zlecenia produkcyjnego, ponieważ nie podano optymalnego stanu magazynowego.
masterOrders.salesVolumeDetails.createOrder.info.currentStock = Nie ma potrzeby tworzenia zlecenia produkcyjnego, ponieważ aktualny stan magazynowy jest wystarczający.

masterOrders.salesVolumeAddMulti.products.empty = Należy wybrać produkty.
masterOrders.salesVolumeAddMulti.products.exists = Dla produktów: {0} zostały już zdefiniowane wolumeny sprzedaży.

masterOrders.salesVolumeAddMulti.createSalesVolumes.success = Dodano wolumeny sprzedaży.
masterOrders.salesVolumeAddMulti.createSalesVolumes.failure = Wystąpił problem podczas dodawania wolumenów sprzedaży.

masterOrders.masterOrderDetails.generateGroup.masterOrderProductAttrValuesNotFilled = Nie wypełniono wszystkich atrybutów zasobu w produktach.


## MASTER ORDER POSITION


masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.header = Pozycje zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderDefinitionNumber = Def. zlecenia
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.number = Zamówienie
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.name = Nazwa zamówienia
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.companyName = Kontrahent
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.companyPayer = Płatnik
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderStatus = Opis realizacji
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.technologyName = Technologia
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderPositionStatus = Status pozycji
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.comments = Uwagi

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.orders = Zlecenie produkcyjne
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.orders.createOrder = Utwórz zlecenie

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import = Import
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import.openMasterOrdersImportPage = Importuj pozycje zamówień<br/>sprzedaży z XLSX
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import.openMasterOrdersImportPage.description = Funkcja tworzy zamówienia sprzedaży na podstawie wskazanego arkusza Excel. Sprawdź w dokumentacji do Zamówień sprzedaży jakie warunki musi spełniać plik do importu.
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping = Grupowanie
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping.showGroupedByProduct = Pokaż zgrupowane<br/>po produkcie
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping.showGroupedByProduct.description = Zaznacz pozycje do analizy i wykorzystaj funkcję do przeanalizowania danych o zamówieniach z dokładnością do produktu.
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping.showGroupedByProductAndDate = Pokaż zgrupowane<br/>po produkcie i dacie
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping.showGroupedByProductAndDate.description = Zaznacz pozycje do analizy i wykorzystaj funkcję do przeanalizowania danych o zamówieniach z dokładnością do produktu i terminu ostatecznego.
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.grouping.updateWarehouseStateAndDelivery = Pobierz stany magazynowe<br/>i dostawy

masterOrders.masterOrderPositionsGroupedByProductList.window.mainTab.masterOrderPositions.header = Pozycje zamówień sprzedaży zgrupowane po produkcie
masterOrders.masterOrderPositionsGroupedByProductAndDateList.window.mainTab.masterOrderPositions.header = Pozycje zamówień sprzedaży zgrupowane po produkcie i dacie

masterOrders.masterOrder.masterOrdersPosition.moreEntitiesSelectedThanAllowed = Możesz wybrać tylko jedną pozycję z listy
masterOrders.masterOrder.masterOrdersPosition.lessEntitiesSelectedThanAllowed = Aby utworzyć zlecenie produkcyjne należy zaznaczyć w tabeli jeden produkt

masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions = Akcje
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.new = Dodaj<br/>nowy
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.copy = Kopiuj
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.delete = Usuń
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.deadline = Termin ostateczny
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.deadline.setDeadline = Podaj termin<br/>ostateczny
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.import = Import
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.import.openMasterOrdersImportPage = Importuj pozycje zamówień<br/>sprzedaży z XLSX

masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.commonActions = Akcje
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.commonActions.refresh = Odśwież

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.assortmentName = Asortyment
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.assortmentName = Asortyment

qcadooView.ribbon.orders.generateOrders = Utwórz wiele<\br>zleceń produkcyjnych
qcadooView.ribbon.orders.generateOrders.message = Zaznacz pozycje, które chcesz zlecić na produkcje. Zlecenia produkcyjne zostaną utworzone w tle na ilość pozostałą do zlecenia.
masterOrders.masterOrder.generationOrder.generatedOrderNumbers = Wygenerowano zlecenia : {0}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.realizationFromStockNumbers = Pozycje realizowane ze stanu magazynowego : {0}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.productNumbersForNotGeneratedOrders = Nie powiodło się generowanie zlecenia dla produktu: {0}, zamówienie sprzedaży: {1}, ilość: {2}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutPps = Nie udało się wygenerować planu na zmiany dla zleceń {0}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.productsWithoutAcceptedTechnologies =  Nie wygenerowano zleceń dla produktów: {0} - posiadają one tylko sprawdzone technologie.
masterOrders.masterOrder.generationOrder.productOrderSimpleError = Nie wygenerowano zleceń dla produktów: {0}
masterOrders.masterOrderDto.state.value.01new = Nowe
masterOrders.masterOrderDto.state.value.02inExecution = W realizacji
masterOrders.masterOrderDto.state.value.03completed = Zakończone
masterOrders.masterOrderDto.state.value.04declined = Odrzucone
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.state = Status
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status = Status
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.completeMasterOrder = Zakończ
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.declineMasterOrder = Odrzuć
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.completeMasterOrder.confirm = Zakończyć zamówienie sprzedaży?
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.declineMasterOrder.confirm = Odrzucić zamówienie sprzedaży?
masterOrders.masterOrders.ribbon.message.ordersWithDifferentStatesSelected = Wybrałeś zlecenia o różnych statusach
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status.completeMasterOrder = Zakończ
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status.declineMasterOrder = Odrzuć
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status = Status

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.state = Status

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.technologyName=Technologia
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.masterOrderPositionStatus=Status pozycji
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.comments=Uwagi
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.masterOrderQuantity=Ilość zam.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.cumulatedOrderQuantity=Ilość zlec.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.leftToRelease=Poz. do wyprod.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.producedOrderQuantity=Ilość wykon.
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.unit=Jedn.
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.number = Numer
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.productNumber = Produkt
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.technologyNumber	= Nr tech.
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.startDate = Rozpoczęcie
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.finishDate = Zakończenie
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.deadline = Termin ostateczny
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.ordersGroupNumber = Grupa zleceń

masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutGeneratedSubOrders = Wystąpił błąd podczas generowania zleceń na komponenty dla : {0}<br/>{1}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutGeneratedSubOrders.technologyNotSet = - zlecenie nie posiada wybranej technologii
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutGeneratedSubOrders.orderStartDateEarlierThanToday = - data rozpoczęcia zamówienia jest wcześniejsza od dzisiejszej
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithGeneratedSubOrders = Wygenerowano zlecenia na komponenty dla zleceń : {0}
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithNoGeneratedSubOrders = Nie wygenerowano zlecenia na komponenty dla zleceń : {0}
masterOrders.masterOrderProduct.info.needToChangeTechnologyForExistingProductionOrders = Dla zamówienia sprzedaży istnieją zlecenia produkcyjne na ten produkt wykorzystujące inną technologię. Zmień technologię dla produktu w zamówieniu sprzedaży bądź w zleceniach produkcyjnych.

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.quantityTakenFromWarehouse.label=Ilość pobrana z magazynu
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.quantityRemainingToOrder.label=Ilość pozostała do zlecenia

masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerNew=Podaj daty tworzonych zleceń
masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerEdit=Podaj daty tworzonych zleceń
masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.startDate.label=Data rozpoczęcia
masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.finishDate.label=Data zakończenia
masterOrders.generatingOrders.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.generatingOrders.window.ribbon.action.generateOrders = Wykonaj
masterOrders.generatingOrders.basedOnMasterOrders = na podstawie: {0}

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.filter.new = nowe
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.filter.ordered = zlecone
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.completeMasterOrderAfterOrderingPositions.label = Zakończ zamówienie sprzedaży po zleceniu<br/>wszystkich pozycji
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.completeMasterOrderAfterOrderingPositions.description = Zaznacz parametr, jeśli chcesz, aby po ustawieniu w każdej pozycji zamówienia sprzedaży statusu Zlecone, z automatu zamówienie sprzedaży otrzymało status Zakończone.
masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.startDate.description=Wypełnij jeśli chcesz, aby wszystkie utworzone zlecenia produkcyjne miały taką samą datę rozpoczęcia. Jeśli wolisz, aby powstały zlecenia bez uzupełnionej daty rozpoczęcia, pozostaw to pole puste.
masterOrders.generatingOrders.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.finishDate.description=Wypełnij jeśli chcesz, aby wszystkie utworzone zlecenia produkcyjne miały taką samą datę zakończenia. Jeśli wolisz, aby powstały zlecenia bez uzupełnionej daty zakończenia, pozostaw to pole puste.

masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import = Import danych
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone zamówienia sprzedaży. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupełnij go danymi i wczytaj.
masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.shouldSkip.label = Aktualizuj pozycje zamówień
masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.shouldSkip.description = Zaznacz parametr, a w importowanym pliku będą mogły znajdować się pozycje zamówień już istniejące w qcadoo. Będą one pomijane podczas importu.

masterOrders.masterOrdersImport.validate.error.notSame = Zamówienia sprzedaży różnią się danymi nagłówkowym.
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.salesPlan.lookup.window.grid.header = Plany sprzedaży
masterOrders.productsBySize.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.productsBySize.window.ribbon.action.addPositionsToOrder = Dodaj pozycje
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.generated.label =
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.product.label = Rodzina produktów
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.product.label.focus = Wybierz rodzinę
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.totalQuantity.label = Suma ilości
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.productsBySizeEntryHelpers.header = Podaj ilości dla rozmiarów
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.productsBySizeEntryHelpers.column.size = Rozmiar
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.productsBySizeEntryHelpers.column.quantity = Ilość
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerEdit = Wskaż produkty rodziny
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.sizeActions.addProductsBySize = Dodaj produkty<br/>wg rozmiarów
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.sizeActions = Akcje
masterOrders.productsBySize.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.product.lookup.window.grid.header = Rodziny produktów
masterOrders.productsBySize.productNotSelectedOrPositionsNotFilled = Należy wybrać produkt i wypełnić ilości dla rozmiarów.
masterOrders.salesPlan.productsBySize.creationErrorForSize = Tworzenie pozycji planu sprzedaży nie powiodło się. Pozycja dla rozmiaru: {0} już istnieje.
masterOrders.productsBySize.creationErrorForSize = Tworzenie pozycji zamówienia sprzedaży nie powiodło się. Pozycja dla rozmiaru: {0} już istnieje.
masterOrders.productsBySize.invalidScale.max = Wprowadziłeś większą liczbę cyfr po przecinku niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: 5
masterOrders.productsBySize.invalidPrecision.max = Wprowadziłeś większą liczbę cyfr przed przecinkiem niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: 9

masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.sizeActions.addProductsByAttribute = Dodaj produkty<br/>wg rodziny i atrybutów

masterOrders.productsByAttribute.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.productsByAttribute.window.ribbon.action.addPositionsToOrder = Dodaj produkt<br/>do zamówienia

masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.headerEdit =
masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.generated.label =

masterOrders.productsByAttributeHelper.product.label = Rodzina produktu
masterOrders.productsByAttributeHelper.product.label.focus = Wybierz rodzinę
masterOrders.productsByAttributeHelper.orderedQuantity.label = Ilość zamówiona
masterOrders.productsByAttributeHelper.comments.label = Uwagi

masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.product.label = Produkt
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.attribute.label = Atrybut
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.attribute.label.focus = Wybierz atrybut
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.attributeValue.label = Wartość
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.attributeValue.label.focus = Wybierz wartość
masterOrders.productsByAttributeEntryHelper.value.label = Wartość

masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.product.lookup.window.grid.header = Rodziny produktów

masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.productsByAttributeEntryHelpers.header = Atrybuty produktu
masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.productsByAttributeEntryHelpers.column.name = Atrybut
masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.productsByAttributeEntryHelpers.column.value = Wartość
masterOrders.productsByAttribute.window.mainTab.productsByAttribute.productsByAttributeEntryHelpers.column.unit = Jednostka

masterOrders.productsByAttributeEntry.window.mainTab.productsByAttributeEntry.headerEdit = Atrybut produktu
masterOrders.productsByAttributeEntry.window.mainTab.productsByAttributeEntry.attribute.lookup.window.grid.header = Atrybuty
masterOrders.productsByAttributeEntry.window.mainTab.productsByAttributeEntry.attributeValue.lookup.window.grid.header = Wartości

masterOrders.productsByAttribute.addPositionsToOrder.success = Dodano pozycję do zamówienia sprzedaży.
masterOrders.productsByAttribute.addPositionsToOrder.error = Wystąpił błąd podczas dodawania pozycji do zamówienia sprzedaży.
masterOrders.productsByAttribute.addPositionsToOrder.failure = Nie znaleziono produktu rodziny o podanych wartościach atrybutów.
masterOrders.productsByAttribute.addPositionsToOrder.info = Podaj wartość przynajmniej jednego atrybutu.
masterOrders.productsByAttribute.addPositionsToOrder.empty = Wybrana rodzina nie ma przypisanych atrybutów.

masterOrders.productsByAttributeEntryHelpers.error.valueExists = Podana wartość atrybutu została już zdefiniowana.

masterOrders.salesPlansList.window.mainTab.salesPlans.header = Plany sprzedaży
masterOrders.salesPlanDetails.window.mainTab.salesPlan.headerNew = Nowy plan sprzedaży
masterOrders.salesPlanDetails.window.mainTab.salesPlan.headerEdit = Plan sprzedaży:
masterOrders.salesPlanDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty planu
masterOrders.salesPlanDetails.window.productsTab.products.header =  Produkty planu sprzedaży
masterOrders.salesPlanProductDetails.window.mainTab.salesPlanProduct.headerNew = Nowy produkt planu sprzedaży
masterOrders.salesPlanProductDetails.window.mainTab.salesPlanProduct.headerEdit = Edytuj produkt planu sprzedaży:
masterOrders.salesPlanProductDetails.window.mainTab.salesPlanProduct.product.lookup.window.grid.header = Produkty
masterOrders.salesPlanProductDetails.window.mainTab.salesPlanProduct.technology.lookup.window.grid.header = Technologie
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.products = Produkty
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.products.addProductsBySize = Dodaj produkty<br/>wg rozmiarów
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.products.getOrderedQuantities = Pobierz<br/>zamówione ilości
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.products.showOrderedProductsForFamily = Pokaż zamówione<br/>produkty rodziny z planu
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.product.label = Rodzina
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.plannedQuantity.label = Planowana ilość
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.products.header = Zamówione produkty
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.products.column.productNumber = Numer
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.products.column.productName = Nazwa
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.products.column.productSize = Rozmiar
masterOrders.orderedProductsForFamily.window.mainTab.salesPlanProduct.products.column.productUnit = Jedn.

masterOrders.ordersGenerationFromProducts.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Ilość
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.window.mainTab.form.dateFrom.label = Data rozpoczęcia
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.window.mainTab.form.dateTo.label = Data zakończenia
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.window.ribbon.actions.generateOrders = Utwórz zlecenia
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.window.mainTab.form.headerNew = Podaj dane dla tworzonych zleceń
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.ribbon.message.generateOrders = Utworzone zostaną zlecenia produkcyjne dla każdego z zaznaczonych produktów
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.error.ordersNotGenerated = Nie wygenerowano zleceń produkcyjnych. Ustaw domyślną linię produkcyjną w Parametrach planowania.
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.info.generatedOrders = Wygenerowano zlecenia dla produktów: {0}
masterOrders.ordersGenerationFromProducts.info.notGeneratedOrders = Nie powiodło się generowanie zleceń dla produktów: {0}

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.orders = Zlecenia
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.orders.createOrderGroup = Utwórz grupę<br/>zleceń

masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.ribbon.action.generateOrdersGroup = Utwórz grupę<br/>i zlecenia
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.headerEdit = Wskaż ilości zlecone dla produktów
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.header = Produkty

masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.productFamily = Rodzina
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.product = Produkt
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.size = Rozmiar
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.plannedQuantity = Ilość planowana
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.orderedQuantity = Ilość zamówiona
masterOrders.salesPlanOrdersGroup.window.mainTab.salesPlanOrdersGroupForm.salesPlanOrdersGroupEntryHelpers.column.orderQuantity = Ilość zlecana

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.orders.createOrders = Utwórz wiele<br/>zleceń produkcyjnych
masterOrders.salesPlanOrders.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.salesPlanOrders.window.ribbon.action.generateOrders = Utwórz zlecenia
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.headerEdit = Wskaż ilości zlecone dla produktów
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.header = Produkty

masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.productFamily = Rodzina
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.product = Produkt
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.size = Rozmiar
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.plannedQuantity = Ilość planowana
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.orderedQuantity = Ilość zamówiona
masterOrders.salesPlanOrders.window.mainTab.salesPlanOrdersForm.salesPlanOrdersEntryHelpers.column.orderQuantity = Ilość zlecana

masterOrders.salesPlanDetails.window.productsTab.products.column.ordersPlannedQuantity = Ilość zlecona

masterOrders.salesPlan.status.differentStates = Wybrane plany sprzedaży mają różne statusy
masterOrders.salesPlan.status.complete = Zakończ
masterOrders.salesPlan.status.confirm.complete = Zakończyć plan sprzedarzy?

masterOrders.salesPlan.status.reject = Odrzuć
masterOrders.salesPlan.status.confirm.reject = Odrzucić plan sprzedarzy?

masterOrders.salesPlansList.window.ribbon.status = Status
masterOrders.salesPlansList.window.ribbon.status.complete = Zakończ
masterOrders.salesPlansList.window.ribbon.status.reject =Odrzuć
masterOrders.salesPlan.state.value.03completed = Zakończony
masterOrders.salesPlan.state.value.02rejected = Odrzucony

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.status = Status
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.status.complete = Zakończ
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.status.reject =Odrzuć

masterOrders.salesPlan.status.changeToRejected.salesPlanHasAssignedMasterOrders = Nie można odrzucić planu sprzedaży {0}. Plan jest użyty w zamówieniach sprzedaży : {1}
masterOrders.salesPlan.status.changeToRejected.salesPlanHasAssignedOrders = Nie można odrzucić planu sprzedaży {0}. Plan jest użyty w zleceniach : {1}
masterOrders.salesPlan.status.changeToRejected.salesPlanHasAssignedOrdersGroups =  Nie można odrzucić planu sprzedaży {0}. Plan jest użyty w grupach zleceń : {1}

masterOrders.salesPlanProductsImport.window.ribbon.import = Import danych
masterOrders.salesPlanProductsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
masterOrders.salesPlanProductsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
masterOrders.salesPlanProductsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

masterOrders.salesPlanProductsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
masterOrders.salesPlanProductsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone produkty planu. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupełnij go danymi i wczytaj.
masterOrders.salesPlanProductsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.import = Import
masterOrders.salesPlanDetails.window.ribbon.import.openPositionsImportPage = Importuj produkty<br/>planu z XLSX

basic.productsList.window.ribbon.orders.outsourceProcessingComponent = Zleć przetworzenie<\br>surowca
basic.productsList.window.ribbon.orders.outsourceProcessingComponent.message = Zaznacz pozycję, dla której chcesz zlecić przetworzenie surowca.

masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.ribbon.actions.generateOrder = Utwórz zlecenie
masterOrders.outsourceProcessingComponent.ribbon.message.generateOrder = Utworzone zostanie zlecenie produkcyjne dla zaznaczonego surowca.

masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.headerNew = Przetwórz surowiec

masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.generated.label =
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.selectedEntity.label =
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.product.label = Produkt
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.product.label.focus = Wybierz produkt
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkty
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.quantity.label = Ilość
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.technology.label = Technologia
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.technology.label.focus = Wybierz technologię
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Technologie
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.dateFrom.label = Data rozpoczęcia
masterOrders.outsourceProcessingComponent.window.mainTab.form.dateTo.label = Data zakończenia

masterOrders.outsourceProcessingComponent.info.generatedOrder = Wygenerowano zlecenie dla surowca: {0}
masterOrders.outsourceProcessingComponent.info.notGeneratedOrder = Nie powiodło się generowanie zlecenia dla surowca.

masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderReleaseLocation.label = Magazyn wydania wyrobów dokumentem WZ
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderReleaseLocation.label.focus = Wybierz magazyn
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderReleaseLocation.description = Wskaż magazyn jaki ma być uzupełniony w dokumencie WZ tworzonym do zamówienia sprzedaży.
masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderReleaseLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
masterOrders.ribbon.documents.createReleaseDocument.message = Zaznacz produkty, które chcesz wydać dokumentem WZ.
masterOrders.masterOrder.createReleaseDocument.masterOrderReleaseLocationIsEmpty = Wskaż w parametrach planowania magazyn jaki ma być uzupełniony w dokumencie WZ tworzonym do zamówienia sprzedaży.

masterOrders.masterOrder.releaseDocument.quantity.notEnoughResources = Zbyt mała ilość dostępna produktu : {0}

masterOrders.deadlineHelperDetails.window.ribbon.action = Akcje
masterOrders.deadlineHelperDetails.window.ribbon.action.setDeadline = Wykonaj
masterOrders.deadlineHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Podaj termin ostateczny zamówień sprzedaży

masterOrders.masterOrder.notSelected = Nie wybrano żadnego zamówienia sprzedaży.
masterOrders.deadlineHelperDetails.message.deadlineMissing = Podanie terminu ostatecznego jest wymagane.
masterOrders.deadlineHelperDetails.message.success = Termin ostateczny został zmieniony.
masterOrders.deadlineHelperDetails.message.deadlineCantBeChanged = Termin ostateczny nie może zostać zmieniony dla następujących zamówień sprzedaży: {0}

masterOrders.pricesList.onDelete.hasDates = Nie można usunąć cennika posiadającego Obowiązuje od i do.
masterOrders.pricesList.validation.datesInvalid = Obowiązuje do nie może być wcześniejsze niż Obowiązuje od.
masterOrders.pricesList.validation.otherComponentsExist = Dla podanego czasu istnieje już cennik.
masterOrders.pricesList.validation.productOrCategoryMissing = Produkt albo kategoria muszą być wypełnione.