deviationCausesReporting.menu.orders.deviationsReport = Rapport des écarts au plan
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.ribbon.actions.generate = Générer un PDF
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.headerNew = Générer un rapport sur les écarts de plan
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateFrom.label = Date initiale
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateTo.label = Date de clôture
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateTo.description = En cas d'absence, la date du jour sera utilisée.
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateFrom.error.missingOrWrongValue = Choisissez une date qui ne sera pas postérieure à la date de clôture.
deviationCausesReporting.report.title = Rapport des écarts au plan
deviationCausesReporting.report.header.dateFrom.label = Date initiale
deviationCausesReporting.report.header.dateTo.label = Date de clôture
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.header = Déclaration récapitulative par type de problème
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.no.label = No.
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.deviationType.label = Type de problème
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.numberOfOccurrences.label = Nombre d'occurrences
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.header = Déclaration détaillée par type de problème
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.no.label = No.
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.date.label = Date
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.orderNumber.label = Numéro de commande
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.productNumber.label = ID produit
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.comment.label = Description
