supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.02accepted = Accepté
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.requestForQuotationStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.requestForQuotationStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
supplyNegotiations.requestForQuotationStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.requestForQuotationProduct.succession.label = #
supplyNegotiations.requestForQuotationProduct.product.label = Produit
supplyNegotiations.requestForQuotationProduct.orderedQuantity.label = Quantité commandée
supplyNegotiations.requestForQuotationProduct.annualVolume.label = Volume annuel
supplyNegotiations.offer.state.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.offer.state.value.02accepted = Accepté
supplyNegotiations.offer.state.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.offer.offerProductsCumulatedQuantity.label = Quantité totale
supplyNegotiations.offer.offerProductsCumulatedTotalPrice.label = Prix ​​total
supplyNegotiations.offerStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.offerStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
supplyNegotiations.offerStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.offerProduct.succession.label = #
supplyNegotiations.offerProduct.product.label = Produit
supplyNegotiations.offerProduct.quantity.label = Quantité
supplyNegotiations.offerProduct.totalPrice.label = Prix ​​total
supplyNegotiations.offerProduct.pricePerUnit.label = Prix ​​par unité
supplyNegotiations.negotiation.state.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.negotiation.state.value.02generatedRequests = Demandes générées
supplyNegotiations.negotiation.state.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.negotiation.state.value.04completed = Fini
supplyNegotiations.negotiationStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.negotiationStateChange.targetState.value.02generatedRequests = Requêtes générées
supplyNegotiations.negotiationStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.negotiationStateChange.targetState.value.04completed = Fini
supplyNegotiations.negotiationProduct.product.label = Produit
supplyNegotiations.negotiationProduct.neededQuantity.label = Avoir besoin
supplyNegotiations.negotiationProduct.approvedDeliveredQuantity.label = Livré approuvé.
supplyNegotiations.negotiationProduct.draftDeliveredQuantity.label = Brouillon deliv.
supplyNegotiations.negotiationProduct.leftQuantity.label = Gauche
supplyNegotiations.negotiationProduct.dueDate.label = Date d'échéance
supplyNegotiations.negotiationProduct.requestForQuotationsNumber.label = Demande de devis créée
supplyNegotiations.columnForRequests.identifier.label = Identifiant
supplyNegotiations.columnForRequests.name.label = Nom
supplyNegotiations.columnForRequests.description.label = Description
supplyNegotiations.columnForRequests.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
supplyNegotiations.columnForRequests.alignment.label = Alignement
supplyNegotiations.columnForOffers.identifier.label = Identifiant
supplyNegotiations.columnForOffers.name.label = Nom
supplyNegotiations.columnForOffers.description.label = Description
supplyNegotiations.columnForOffers.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
supplyNegotiations.columnForOffers.alignment.label = Alignement
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.succession = #
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.succession = Nombre ordinal
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.productNumber = Nombre
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.productNumber = Numéro de produit
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.productName = Nom
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.productName = Nom du produit
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.orderedQuantity = Quantité
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.orderedQuantity = Quantité
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.productUnit = Unité
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.productUnit = Unité de produit
supplyNegotiations.columnForRequests.name.value.annualVolume = Vol annuel.
supplyNegotiations.columnForRequests.description.value.annualVolume = Volume annuel
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.succession = #
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.succession = Nombre ordinal
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.productNumber = Nombre
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.productNumber = Numéro de produit
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.productName = Nom
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.productName = Nom du produit
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.quantity = Quantité
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.quantity = Quantité
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.productUnit = Unité
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.productUnit = Unité
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
supplyNegotiations.columnForOffers.name.value.currency = Devise
supplyNegotiations.columnForOffers.description.value.currency = Devise
deliveries.orderedProduct.offer.label = Offre
deliveries.deliveredProduct.offer.label = Offre
deliveries.columnForDeliveries.name.value.offerNumber = S'applique à l'offre no.
deliveries.columnForDeliveries.description.value.offerNumber = S'applique au numéro d'offre
deliveries.columnForOrders.name.value.offerNumber = S'applique à l'offre no.
deliveries.columnForOrders.description.value.offerNumber = S'applique au numéro d'offre
supplyNegotiations.menu.requirements.requestsForQuotation = Demandes de devis
supplyNegotiations.menu.requirements.offer = Des offres
supplyNegotiations.menu.requirements.offersItems = Propose des articles
supplyNegotiations.menu.requirements.negotiation = Négociations d'achat
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.ribbon.status.accept = Accepter
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.ribbon.status.decline = Refuser
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate = Enregistrer sous
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate.generateRequestForQuotation = PDF
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.accept = Accepter
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.cancel = Refuser
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers = Des offres
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.createOffer = Créer une offre
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.showOffersForGivenRequestForQuotation = Offre connexe
supplyNegotiations.offersList.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.offersList.window.ribbon.status.accept = Accepter
supplyNegotiations.offersList.window.ribbon.status.decline = Annuler
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.generate = Enregistrer sous
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.generate.generateOffer = PDF
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.status.accept = Accepter
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.status.cancel = Annuler
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.requestForQuotations = Demandes de devis
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.requestForQuotations.showRequestForQuotation = Demande connexe
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.deliveries = Acheter en ligne
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Créer un bon de commande
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.deliveries.showSupplyItemsForGivenOffer = Articles liés aux bons de commande
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliersGroup = Fournisseur
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliersGroup.redirectToFilteredOffersList = Des offres
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliersGroup.redirectToFilteredRequestsList = Demandes de devis
supplyNegotiations.negotiationsList.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.negotiationsList.window.ribbon.status.generate = Générer une requête
supplyNegotiations.negotiationsList.window.ribbon.status.decline = Annuler
supplyNegotiations.negotiationsList.window.ribbon.status.finish = Fin
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status = Statut
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.generate = Générer une requête
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.cancel = Annuler
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.finish = Fin
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.requestForQuotations = Demandes de devis
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.requestForQuotations.showRequestForQuotationsForGivenNegotiation = Demandes liées
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.offers = Des offres
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.offers.showOffersForGivenNegotiation = Offres associées
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.offers.showOffersItemsForGivenNegotiation = Propose des articles
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.deliveries = Acheter en ligne
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.deliveries.showSupplyItemsForGivenNegotiation = Fourniture connexe <br/> articles
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.offerNumber = Numéro d'offre connexe
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.offerNumber = Numéro d'offre connexe
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.pricePerUnit = Prix ​​par unité
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.offer.label.focus = Ajouter une offre
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.offer.label = Offre connexe
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.column.name = Nom
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.header = Des offres
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.tabLabel = Offre
deliveries.orderedProductDetails.window.negotiations.pricePerUnit.label = Prix ​​par unité
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.column.name = Nom
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.offer.lookup.window.grid.header = Des offres
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.offer.label = Offre connexe
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.offer.label.focus = Ajouter une offre
deliveries.deliveredProductDetails.window.negotiations.tabLabel = Offre
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.header = Demandes de devis
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.number = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.name = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.state = Statut
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.supplierName = Fournisseur
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.desiredDate = Date souhaitée
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.createDate = Créer un rendez-vous
supplyNegotiations.requestForQuotationsList.window.mainTab.requestsForQuotation.column.negotiationNumber = Négociation no.
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.headerNew = Nouvelle demande de devis
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.headerEdit = Demande de devis
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.name.label = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.number.label = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.state.label = Statut
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.supplier.label = Fournisseur
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.supplier.label.focus = Ajouter un fournisseur
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.desiredDate.label = Date souhaitée
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.description.label = Description
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseurs
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.deliveryDateBufferDays.label = jours
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.desiredDate.description = Date est requise sur acceptée
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiation.label = Négociation
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiation.label.focus = Sélectionnez négociation
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiationDate.label = Date de négociation
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiationDate.description = Date limite la plus éloignée de la négociation pour ce produit, qui est également dans celle-ci la demande de devis.
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiation.lookup.window.grid.header = Négociations
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.negotiation.lookup.window.grid.column.name = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.desiredTimeOfDeliveryTab = Heure de livraison souhaitée
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.mainTab.requestsForQuotation.workingDaysAfterOrder.label = Jours ouvrables après la commande
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.products.header = Produits
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.products.column.number = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.products.column.name = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.header = Produits
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.succession = #
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.number = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.name = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.orderedQuantity = Quantité
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.annualVolume = Volume annuel
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.column.unit = Unité
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
supplyNegotiations.requestForQuotationProductDetails.window.mainTab.requestForQuotationDetails.headerNew = Ajouter un produit
supplyNegotiations.requestForQuotationProductDetails.window.mainTab.requestForQuotationDetails.headerEdit = Modifier le produit
supplyNegotiations.requestForQuotationProductDetails.window.mainTab.requestForQuotationDetails.product.label.focus = Ajouter un produit
supplyNegotiations.requestForQuotationProductDetails.window.mainTab.requestForQuotationDetails.product.lookup.window.grid.header = Ajouter un produit
supplyNegotiations.requestForQuotationProductDetails.window.mainTab.requestForQuotationDetails.annualVolume.description = Quantité d'achat prévue du produit par an
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.header = Des offres
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.createDate = Créer un rendez-vous
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.offeredDate = Date offerte
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.supplierName = Fournisseur
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.name = Nom
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.number = Nombre
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.state = Statut
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.requestForQuotationNumber = Demande no.
supplyNegotiations.offersList.window.mainTab.offerGrid.column.negotiationNumber = Négociation no.
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.headerNew = Nouvelle offre
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.headerEdit = Modifier l'offre
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.priceLabel = Prix
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.state.label = Statut
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.number.label = Nombre
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.name.label = Nom
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.description.label = Description
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.attachment.label = Orginal
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.supplier.label = Fournisseur
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.supplier.label.focus = Ajouter un fournisseur
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.offeredDate.label = Pour une date limitée
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotation.label = Demande de devis
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotation.label.focus = Sélectionnez demande de devis
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiation.label = Négociation
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiation.label.focus = Sélectionnez négociation
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiationDate.label = Date de négociation
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotationDate.label = Demande de date de cotation
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.deliveryDateBufferDays.label = jours
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.deliveryDateBuffer.description = Indique le nombre minimal de jours qui doivent s'écouler entre une date limite de livraison et le besoin réel des produits à partir de cette livraison
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseurs
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotation.lookup.window.grid.header = Demandes de devis
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.requestForQuotation.lookup.window.grid.column.name = Nom
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiation.lookup.window.grid.header = Négociation
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.negotiation.lookup.window.grid.column.name = Nom
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.offeredTimeOfDeliveryTab = Date offerte
supplyNegotiations.offerDetails.window.mainTab.offerForm.workingDaysAfterOrder.label = Jours ouvrables après la commande
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.transportCost.label = Coût de transport
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.header = Produits offerts
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.succession = #
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.totalPrice = Prix ​​total
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.pricePerUnit = Prix ​​par unité
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.unit = Unité
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.quantity = Quantité
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.number = Nombre
supplyNegotiations.offerDetails.window.productsTab.offerProducts.column.name = Nom
supplyNegotiations.offerDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
supplyNegotiations.offerDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
supplyNegotiations.offerDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date et heure
supplyNegotiations.offerDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
supplyNegotiations.offerDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.headerNew = Nouveau produit
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.headerEdit = Modifier le produit
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.product.label.focus = Ajouter un produit
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produits
supplyNegotiations.offerProductDetails.window.mainTab.offerProductDetails.pricePerUnit.description = Si pour un produit donné il existe des offres précédemment créées pour un fournisseur donné, le champ affichera le prix de la dernière offre.
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.header = Offre des articles
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.offeredDate = Offre. Date
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.offerState = Statut
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.offerNumber = Offre no.
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.negotiationNumber = Négociation no.
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.supplier = Fournisseur
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.productNumber = Produit no.
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.productName = Nom du produit
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.quantity = Quantité
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.productUnit = Unité
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.totalPrice = Prix ​​total
supplyNegotiations.offersItems.window.mainTab.offersItems.column.pricePerUnit = Prix ​​unitaire
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.offerNumber = S'applique à l'offre no.
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.negotiationNumber = Négociation no.
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.header = Achat de rondes de négociation
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.createDate = Créer un rendez-vous
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.farthestLimitDate = Limite la plus éloignée
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.generateDate = Générer la date
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.name = Nom
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.number = Nombre
supplyNegotiations.negotiationsList.window.mainTab.negotiationGrid.column.state = Statut
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.mainTab.negotiationForm.headerNew = Nouvelle négociation d'approvisionnement
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.mainTab.negotiationForm.headerEdit = Modifier la négociation d'approvisionnement
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.mainTab.negotiationForm.state.label = Statut
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.mainTab.negotiationForm.number.label = Nombre
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.mainTab.negotiationForm.name.label = Nom
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.header = Fournir des produits de négociation
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.neededQuantity = Quantité nécessaire
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.approvedDeliveredQuantity = Livraisons approuvées
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.draftDeliveredQuantity = Brouillons de livraisons
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.leftQuantity = Quantité restante
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.number = Nombre
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.name = Nom
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.unit = Unité
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.dueDate = Date d'échéance
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.productsTab.negotiationProducts.column.requestForQuotationsNumber = Requêtes creat.
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.tabLabel = Sociétés incluses
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.includedCompanies.header = Entreprises
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.includedCompanies.column.number = Nombre
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.includedCompanies.column.name = Nom
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.includedCompanies.column.country = Ville
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.includedCompanies.column.city = Pays
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.companiesTab.description.label = Entreprises incluses par la génération automatique de demande de devis. Il n'inclut pas les demandes de devis créées manuellement liées à la négociation.
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date et heure
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
supplyNegotiations.negotiationProductDetails.window.mainTab.negotiationProductDetails.headerNew = Nouveau produit
supplyNegotiations.negotiationProductDetails.window.mainTab.negotiationProductDetails.headerEdit = Modifier le produit
supplyNegotiations.negotiationProductDetails.window.mainTab.negotiationProductDetails.product.label.focus = Ajouter un produit
supplyNegotiations.negotiationProductDetails.window.mainTab.negotiationProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produits
supplyNegotiations.columnForOffersDetails.window.mainTab.columnForOffersForm.headerNew = Colonnes
supplyNegotiations.columnForOffersDetails.window.mainTab.columnForOffersForm.columnForOffers.label = Colonne
supplyNegotiations.columnForOffersDetails.window.mainTab.columnForOffersForm.columnForOffers.label.focus = Sélectionnez la colonne
supplyNegotiations.columnForOffersDetails.window.mainTab.columnForOffersForm.columnForOffers.lookup.window.grid.header = Colonnes
deliveries.supplyParameters.window.requestForQuotationsTab.columnsForRequests.column.name = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForRequestsDetails.window.mainTab.form.headerNew = Colonnes en demande de devis
supplyNegotiations.parameterColumnForRequestsDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForRequestsDetails.window.mainTab.form.columnForRequests.label = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForRequestsDetails.window.mainTab.form.columnForRequests.label.focus = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForRequests.columnForRequests.label.focus = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForRequestsDetails.window.mainTab.form.columnForRequests.lookup.window.grid.header = Sélectionnez la colonne
deliveries.supplyParameters.window.offersTab.columnsForOffers.column.name = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForOffersDetails.window.mainTab.form.headerNew = Colonnes en offre
supplyNegotiations.parameterColumnForOffersDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForOffersDetails.window.mainTab.form.columnForOffers.label = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForOffersDetails.window.mainTab.form.columnForOffers.label.focus = Colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForOffersDetails.window.mainTab.form.columnForOffers.lookup.window.grid.header = Sélectionnez la colonne
supplyNegotiations.parameterColumnForOffers.columnForOffers.label = Colonne
supplyNegotiations.column.message.columnIsAlreadyUsed = La colonne sélectionnée est déjà dans la liste.
deliveries.supplyParameters.window.requestForQuotationsTab.tabLabel = Demandes de devis
deliveries.supplyParameters.window.requestForQuotationsTab.columnsForRequestsLabel = Colonnes pour les demandes
deliveries.supplyParameters.window.requestForQuotationsTab.columnsForRequests.header = Colonnes
deliveries.supplyParameters.window.requestForQuotationsTab.hideEmptyColumnsForRequests.label = Masquer les colonnes vides
deliveries.supplyParameters.window.offersTab.tabLabel = Des offres
deliveries.supplyParameters.window.offersTab.columnsForOffersLabel = Colonnes pour les commandes
deliveries.supplyParameters.window.offersTab.columnsForOffers.header = Colonnes
deliveries.supplyParameters.window.offersTab.hideEmptyColumnsForOffers.label = Masquer les colonnes vides
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.fileName = Request_for_quatation_ {0} _ {1}
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.title = Demande de quatation
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.number = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.name = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.description = Description
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.desiredDate = Date souhaitée
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.contracting = De l'entreprise
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.supplier = Au fournisseur
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.createDate = Créer un rendez-vous
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.offeredDate = Date offerte
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.offeredDate.workingDaysAfterOrder = jours
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.offeredDate.toDate = Au jour
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.columnHeader.offeredDate.or = ou
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.requestForQuotationProducts.title = Produits
supplyNegotiations.requestForQuotation.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
supplyNegotiations.offer.report.fileName = Offre_ {0} _ {1}
supplyNegotiations.offer.report.title = Offre
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.number = Nombre
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.name = Nom
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.description = Description
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.offeredDate = Date offerte
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.supplier = Fournisseur
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.supplier.buffer = Tampon de date de livraison
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.desiredDate = Date de livraison à partir de la demande
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.requestForQuotation = S'applique à la demande no.
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.requestForQuotationDesiredDate = Demande de devis. Date
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.requestForQuotationNumber = Demande de devis. numéro
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.negotiationDate = Date de négociation
supplyNegotiations.offer.report.columnHeader.negotiationNumber = Numéro de négociation
supplyNegotiations.offer.report.offerProducts.title = Produits
supplyNegotiations.offer.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
supplyNegotiations.offer.report.totalCost = TOTAL
supplyNegotiations.offer.report.transportCost = Frais de transport: {0} {1}
deliveries.order.report.columnHeader.offer = Base sur l'offre nr.
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.cancel.confirm = Refuser la demande?
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Accepter la requête?
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.message.isDeclined = Les demandes sont refusées
supplyNegotiations.requestForQuotationDetails.window.ribbon.message.isAccepted = La demande est acceptée
supplyNegotiations.requestForQuotationList.ribbon.message.requestForQuotationWithDifferentStatesSelected = Les demandes sélectionnées ont un état différent
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.status.cancel.confirm = Refuser les offres?
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Accepter les offres?
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.message.isDeclined = Les offres sont refusées
supplyNegotiations.offerDetails.window.ribbon.message.isAccepted = Les offres sont acceptées
supplyNegotiations.offersList.ribbon.message.offersWithDifferentStatesSelected = Les offres sélectionnées ont un état différent
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.cancel.confirm = Refuser la négociation?
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.generate.confirm = Générer une négociation de demande?
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.status.finish.confirm = Terminer la négociation?
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.message.isDeclined = La négociation est refusée
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.message.isFinished = La négociation est terminée
supplyNegotiations.negotiationDetails.window.ribbon.message.isGenerated = Des demandes de devis ont été générées
supplyNegotiations.negotiationsList.ribbon.message.negotiationsWithDifferentStatesSelected = Les demandes sélectionnées ont un état différent
supplyNegotiations.offerDetails.printOfferReport.columnsWidthIsGreaterThenMax = La largeur des colonnes définie dans les paramètres dépasse la largeur maximale autorisée de l'ensemble du rapport. Les colonnes seront affichées avec une largeur régulière.
supplyNegotiations.requestForQuotation.desiredDate.fieldRequired = Champ requis
supplyNegotiations.negotiation.error.requestForQuotationsNotGenerated = N'a pas pu générer de demande de devis pour certains des produits, car les sociétés qui les fournissent ne leur ont pas été communiquées.
supplyNegotiations.negotiationProduct.error.productAlreadyExists = Le produit donné existe déjà dans cette négociation.
supplyNegotiations.offer.offerProductsList.isEmpty = La liste des produits proposés est vide
supplyNegotiations.offerProduct.price.error.mustBeFill = Le prix total ou le prix unitaire doit être rempli
