#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

orderSupplies.materialRequirementCoverage.number.label = Numer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.actualDate.label = Aktualna data
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageToDate.label = Pokrycie do dnia
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedDate.label = Data wygenerowania
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedBy.label = Wygenerowane przez
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generated.label = Wygenerowane
orderSupplies.materialRequirementCoverage.saved.label = Zapisane
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.label = W wynikach pokaż
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.01all = wszystkie produkty
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = prod. nie znajdujące się na magazynie
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = tylko braki i opóźnienia
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeDraftDeliveries.label = Uwzględnij niezatwierdzone dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocations.label = Pokryte miejsca
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageProducts.label = Pokryte produkty
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedDeliveries.label = Uwzględnione dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedOrders.label = Uwzględnione zlecenia
orderSupplies.materialRequirementCoverage.automaticSaveCoverage.label = Zachowuj raport pokrycia

orderSupplies.coverageProduct.materialRequirementCoverage.label = Zapotrzebowanie materiałowe
orderSupplies.coverageProduct.product.label = Produkt
orderSupplies.coverageProduct.company.label = Dostawca
orderSupplies.coverageProduct.lackFromDate.label = Brakuje od
orderSupplies.coverageProduct.demandQuantity.label = Potrzeba
orderSupplies.coverageProduct.coveredQuantity.label = Pokrycie
orderSupplies.coverageProduct.reserveMissingQuantity.label = Zapas/Brak
orderSupplies.coverageProduct.deliveredQuantity.label = Dostawa
orderSupplies.coverageProduct.locationsQuantity.label = Magazyn
orderSupplies.coverageProduct.state.label = Stan
orderSupplies.coverageProduct.state.value.01covered = pokryte
orderSupplies.coverageProduct.state.value.02delay = opóźnienie
orderSupplies.coverageProduct.state.value.03lack = brak
orderSupplies.coverageProduct.coverageProductLoggings.label = Historia
orderSupplies.coverageProduct.produceQuantity.label = Produkcja

orderSupplies.coverageProductLogging.coverageProduct.label = Pokryty produkt
orderSupplies.coverageProductLogging.date.label = Data
orderSupplies.coverageProductLogging.delivery.label = Dostawa
orderSupplies.coverageProductLogging.order.label = Zlecenie
orderSupplies.coverageProductLogging.operation.label = Operacja
orderSupplies.coverageProductLogging.reserveMissingQuantity.label = Zapas/Brak
orderSupplies.coverageProductLogging.changes = Zmiana
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.label = Zdarzenie
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.01warehouseState = Stan magazynu
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.02delivery = Dostawa
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.03operationInput = Wejście oper.
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.04orderInput = Wejście zlec.
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.05orderOutput = Wyjście z prod.
orderSupplies.coverageProductLogging.state = Stan
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.01covered = pokryte
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.02lack = braki

orderSupplies.columnForCoverages.identifier.label = Identyfikator
orderSupplies.columnForCoverages.name.label = Nazwa
orderSupplies.columnForCoverages.description.label = Opis
orderSupplies.columnForCoverages.columnFiller.label = Wypełniacz kolumn
orderSupplies.columnForCoverages.alignment.label = Wyrównanie

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productNumber = Numer 
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productNumber = Numer produktu

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productName = Nazwa
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productName = Nazwa produktu

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.state = Stan
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.state = Stan

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.lackFromDate = Brakuje od
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.lackFromDate = Brakuje od

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.demandQuantity = Potrzeba
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.demandQuantity = Potrzeba

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.coveredQuantity = Pokrycie
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.coveredQuantity = Pokrycie

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productUnit = Jedn.
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productUnit = Jednostka produktu

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.locationsQuantity = Magazyn
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.locationsQuantity = Magazyn

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.deliveredQuantity = Dostawa
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.deliveredQuantity = Dostawa

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.produceQuantity = Produkcja
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.produceQuantity = Produkcja


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.coverageType.value.01all = wszystkie produkty
basic.parameter.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = prod. nie znajdujące się na magazynie
basic.parameter.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = tylko braki i opóźnienia
basic.parameter.location.label = Domyślny magazyn

supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.01draft = Szkic
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.02accepted = Zatwierdzone
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.03declined = Odrzucone
supplyNegotiations.requestForQuotation.number.label = Numer
supplyNegotiations.requestForQuotation.name.label = Nazwa
supplyNegotiations.requestForQuotation.description.label = Opis
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label = Dostawca
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label.focus = Wybierz dostawcę
supplyNegotiations.requestForQuotation.desiredDate.label = Na określony termin
supplyNegotiations.requestForQuotation.workingDaysAfterOrder.label = Dni robocze od zamówienia
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label = W ramach rundy negocjacyjnej
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label.focus = Wybierz rundę negocjacyjną
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiationDate.label = Termin rundy negocjacyjnej
supplyNegotiations.requestForQuotation.deliveryDateBuffer.label = Bufor dla terminu dostaw
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.label = Status

supplyNegotiations.negotiation.number.label = Numer
supplyNegotiations.negotiation.name.label = Runda


### VIEW

orderSupplies.menu.requirements.generateMaterialRequirementCoverage = Pokrycie zapotrzebowania

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Pokrycie zapotrzebowania
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania 
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Magazyny
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Aktualna data
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.tabLabel = Pokrycie zapotrzebowania
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Pokrycie
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Numer
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nazwa
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productParent = Rodzina
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Stan
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Brakuje od
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Potrzeba
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Pokrycie
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Jedn.
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Magazyn
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Dostawa

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Uwzględnione w obliczeniach
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Zlecenia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Dostawy

orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.header = Pokrycie zapotrzebowania
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.number = Numer
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.actualDate = Pokrycie od dnia
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedDate = Data wygenerowania
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedBy = Wygenerowany przez

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Pokrycie zapotrzebowania
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania 
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Magazyny
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Aktualna data
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.tabLabel = Pokrycie zapotrzebowania
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Pokrycie
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Numer
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nazwa
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Stan
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Brakuje od
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Potrzeba
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Pokrycie
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Jedn.
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Magazyn
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Dostawa

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Uwzględnione w obliczeniach
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Zlecenia
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Dostawy

orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania:
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.header = Historia
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.date = Data
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.eventType = Zdarzenie
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.orderOrDeliveryNumber = Nr zlec./dost./mag.
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.operationNumber = Nr operacji
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.changes = Zmiana
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.state = Stan
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.label.focus = Wybierz dostawcę
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.lookup.window.grid.header = Dostawcy

orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.tabLabel = Historia
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe zapytanie ofertowe
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Zapytanie ofertowe: 
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.desiredTimeOfDeliveryTab = Pożądany czas dostawy
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBuffer.label = Bufor dla terminu dostaw
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = dni
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.description = Najpóźniejszy termin z rundy negocjacyjnej dla produktu, który także znajduje się w tym zapytaniu ofertowym.
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.label = Termin rundy negocjacyjnej
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Dostawcy
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiation.lookup.window.grid.header = Rundy negocjacyjne
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.header = Produkty
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historia
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Worker

orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa dostawa
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Nowa dostawa
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.label = Dostarczenie do miejsca
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = dni
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Dostawcy
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Miejsca
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Dostawy
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.currency.lookup.window.grid.header = Waluty
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.paymentForm.description = Forma płatności przypisana jest do dostawcy. Aby ją edytować, należy wejść w szczegóły danej firmy.
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDate.description = Pole wymagane przy potwierdzeniu dostawy
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Zam�wione produkty 
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Zamowione produkty
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Odbior dostawy
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = Dostarczone produkty 
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Historia
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historia
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Worker

orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.headerNew = Dostawca
orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Dostawca
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.headerNew = Dostawca
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Dostawca


### VIEW EXTENSIONS

deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageFromDays.label = Domyślnie oblicz pokrycie do
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageDays.label = dni
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageType.label = W wynikach pokaż
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftOrder.label = Zlecenia w planowaniu
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftDeliveries.label = Uwzględnij niezatwierdzone dostawy
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.automaticSaveCoverage.label = Zachowuj raport pokrycia
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.tabLabel = Pokrycie zapotrzebowania
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.label.focus = Wybierz magazyn
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.locationForCoveragesLabel = Magazyny
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.tabLabel = Stany minimalne
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.label = Uwzględniaj zapotrzebowanie w stanie aktualnym
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.description = W wyliczeniu aktualnego stanu magazynowego brane są pod uwagę zapotrzebowania produktów wynikające ze zleceń produkcyjnych
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriod.label = Pobierz zlecenia zaplanowane na
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriodDescription.label = dni
deliveries.minimalStateReport.columnHeader.plannedQuantity = Ilość potrzebna do produkcji


### RIBBON

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.save = Zmień
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage = Pokrycie
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.generateMaterialRequirementCoverage = Generuj
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports = Raporty
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.saveMaterialRequirementCoverage = Zachowaj<br/>raport
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.showMaterialRequirementCoverages = Pokaż<br/>zachowane
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries = Dostawy
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createRequestForQuotation = Utwórz zapytanie<br/>ofertowe
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Utwórz<br/>dostawę
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.save = Zapisz

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage = Pokrycie
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries = Dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Utwórz<br/>dostawę

orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status = Status
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Szkic
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = Przygotuj
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Odrzuć
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Potwierdź
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Odbierz
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = Skoryguj
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate = Zapisz jako PDF
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateOrder = Zamówienie
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Dostawa
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = Skopiuj prod zam. do odebranych
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Bez ilości<br/>i ceny
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Z ilością<br/>i ceną
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Częściowa dostawa
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = Zamów brakujące
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = Pokaż powiązane
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product = Produkt
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = Pokaż szczegóły

orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate = Zapisz jako
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate.generateRequestForQuotation = PDF
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status = Status
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.accept = Zatwierdź
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.cancel = Odrzuć 
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers = Oferty
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.createOffer = Utwórz ofertę
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.showOffersForGivenRequestForQuotation = Powiązane oferty

orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions = Inne akcje
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions.goToRequestForQuotationDetails = Zatwierdź


### REPORT

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedFileName = Pokrycie_zapotrzebowania_{0}_{1}
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.fileName = Pokrycie_zapotrzebowania
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.title = Pokrycie zapotrzebowania

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageToDate = Pokrycie do dnia
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageLocations = Magazyny
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedDate = Data wygenerowania
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedBy = Wygenerowany przez

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageProducts.title = Pokrycie zapotrzebowania

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeInCoverage.title = Uwzględnij w obliczeniach

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeDraftDeliveries = Niezatwierdzone dostawy

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.onlyProductsInCoverage.title = W wynikach pokaż tylko produkty

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageType = W wynikach pokaż

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrdersAndDeliveries.title = Uwzględnione w obliczeniach

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.title = Zlecenia
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.number = Numer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.name = Nazwa

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.title = Dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.number = Numer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.name = Nazwa

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!


### INFO

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedMessage = Wygenerowano raport pokrycia zapotrzebowania.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageProductsIsEmpty = Najprawdopodobniej  zarejestrowano zużycie wszystkich materiałów potrzebnych do wyprodukowania produktu ze zlecenia.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.savedMessage = Zachowano raport pokrycia zapotrzebowania nr {0}.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.created = Dostawy zostały utworzone. Numery dostaw: {0}
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.datesIsEmptyInOrder = Data rozpoczęcia w zleceniu jest pusta. Zlecenie nie zostało ujęte w wygenerowanym pokryciu.


### ERROR

basic.parameter.ordersInludePeriod.isSmallerThanOne = Liczba dni powinna być większa niż zero!

orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocation.isAlreadyUsed = Miejsce zostało już dodane!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.emptyCoverageLocations = Nie wybrano żadnego miejsca!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.covarageToDate.isBeforeActualDate = Data pokrycie do powinna być późniejsza od aktualnej daty!

orders.order.typeOfProductionRecording.error.typeIsntForEach = Typ rejestracji produkcji powinien być dla każdej operacji, jeżeli produkty wejściowe są wymagane w dniu rozpoczęcia zadań!

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.tabLabel = Dane wejściowe
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.header = Zlecenia produkcyjne
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber = Numer
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName = Nazwa
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber = Produkt
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity = Ilość
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit = Jedn.
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState = Status

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.tabLabel = Dane wejściowe
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.header = Zlecenia produkcyjne

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber = Number
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName = Nazwa
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber = Produkt
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity = Ilość
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit = Jedn.
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState = Status

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.addMulti = Dodaj wiele<br/>zleceń
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Zlecenia
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.orders.header = Zlecenia

orderSupplies.orderDTO.number.label = Numer
orderSupplies.orderDTO.name.label = Nazwa
orderSupplies.orderDTO.state.label = Status
orderSupplies.orderDTO.state.value.01pending = Oczekujące
orderSupplies.orderDTO.state.value.02accepted = Zaakceptowane
orderSupplies.orderDTO.state.value.03inProgress = Rozpoczęte
orderSupplies.orderDTO.state.value.04completed = Zakończone
orderSupplies.orderDTO.state.value.05declined = Odrzucone
orderSupplies.orderDTO.state.value.06interrupted = Przerwane
orderSupplies.orderDTO.state.value.07abandoned = Zaniechane

orderSupplies.coverageOrder.number.label = Numer
orderSupplies.coverageOrder.name.label = Nazwa
orderSupplies.coverageOrder.state.label = Status
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.01pending = Oczekujące
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.02accepted = Zaakceptowane
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.03inProgress = Rozpoczęte
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.04completed = Zakończone
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.05declined = Odrzucone
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.06interrupted = Przerwane
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.07abandoned = Zaniechane

orders.order.message.plannedQuantityChanged = Ilość planowana zlecenia została zmieniona na <b>{0}</b> ponieważ technologia w jednym cyklu produkuje <b>{1}</b> produktu wyjściowego
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrdersLookup.lookup.window.grid.header = Zlecenia

orderStatesLabel = Statusy zleceń

orderSupplies.coverageOrderState.state.value.01pending = Oczekujące
orderSupplies.coverageOrderState.state.value.02accepted = Zaakceptowane
orderSupplies.coverageOrderState.state.value.03inProgress = Rozpoczęte

orderSupplies.coverageProductDto.companyName.label=Dostawca
orderSupplies.coverageProductDto.deliveryBuffer.label=Bufor dostawy
orderSupplies.coverageProductDto.orderAtLatest.label=Zamów najpóźniej
orderSupplies.coverageProductDto.produceQuantity.label=Produkcja
orderSupplies.coverageProductDto.replacement.label=Zamienniki
orderSupplies.coverageProductDto.productType.label=Rodzaj
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.01covered = pokryte
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.02delay = opóźnienie
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.03lack = brak
orderSupplies.coverageProductDto.productType.value.01component = surowiec
orderSupplies.coverageProductDto.productType.value.02intermediate = komponent
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.materialAvailability=Dostępność
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.materialAvailability.showReplacementsAvailability = Pokaż<br/>stan zamienników

orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.requireSupplierIdentification = Dla produktów bez wskazanego dostawcy nie utworzono dostaw.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.notCreated = Nie utworzono dostaw

deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.considerMinimumStockLevelWhenCreatingProductionOrders.label = Uwzględnij stan minimalny przy tworzeniu zleceń produkcyjnych
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.considerMinimumStockLevelWhenCreatingProductionOrders.description = Parametr uaktywni się, gdy w parametrach zleceń Realizacja ze stanu magazynowego = tak. Zaznacz parametr jeśli chcesz, aby zlecana była taka ilość zamówionych wyrobów, aby utrzymać na magazynie stany minimalne. 

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.analysis = Analiza
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.analysis.generateCoverageAnalysis = Generuj analizę dla zleceń
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.tabLabel = Analiza dla zleceń
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.header = Pokrycie z dokładnością do zlecenia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.orderNumber = Zlecenie
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.orderedProductNumber = Produkt zlecony
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.plannedQuantity = Ilość zlecona
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.orderedProductUnit = Jedn.
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.orderStartDate = Data rozpoczęcia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.orderFinishDate = Data zakończenia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.coverageDegree = Stopień pokrycia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.coveredFromTheDay = Pokrycie od dnia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.deliveryTime = Termin dostawy
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.analysisForOrdersTab.coverageAnalysisForOrders.column.componentsProductionDate = Data produkcji komponentów
orderSupplies.coverageAnalysisForOrderDto.coverageDegree.value.01total = całkowite
orderSupplies.coverageAnalysisForOrderDto.coverageDegree.value.02partial = częściowe
orderSupplies.coverageAnalysisForOrderDto.coverageDegree.value.03zero = zerowe
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generateCoverageAnalysis = Wygenerowano analizę dla zleceń.

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.price = Cena
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.value = Wartość

basic.parameter.includeInCalculationDeliveries.label = Uwzględnij w obliczeniach
basic.parameter.includeInCalculationDeliveries.value.01confirmedDeliveries = potwierdzone dostawy
basic.parameter.includeInCalculationDeliveries.value.02unconfirmedDeliveries = niezatwierdzone dostawy
basic.parameter.includeInCalculationDeliveries.value.03nonDraftDeliveries = nieszkicowe dostawy

orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeInCalculationDeliveries.label = Uwzględnij w obliczeniach
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeInCalculationDeliveries.value.01confirmedDeliveries = potwierdzone dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeInCalculationDeliveries.value.02unconfirmedDeliveries = niezatwierdzone dostawy
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeInCalculationDeliveries.value.03nonDraftDeliveries = nieszkicowe dostawy

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeInCalculationDeliveries = Uwzględnij w obliczeniach

orderSupplies.materialRequirementCoverage.materialCostsUsedPB.empty = Nie ustawiono w parametrach analiz wartości parametru "Wykorzystywane koszty materiałów"
