technologies.menu.technology = Technologie
technologies.menu.technology.description = définir à quoi ressemblent vos processus de production
technologies.menu.technology.operations = Opérations
technologies.menu.technology.technologies = Technologies
technologies.menu.technology.technologyGroups = Groupes de technologies
technologies.menu.technology.operationGroups = Groupes d'opérations
technologies.menu.technology.operations.description = Éléments de base de votre processus
technologies.menu.technology.technologies.description = Un arbre d'opérations qui définit le flux de processus
technologies.menu.technology.productsToProductGroupTechnology = Produits pour la technologie des groupes de produits
technologies.menu.parameters.technologiesParameters = Paramètres des technologies
technologies.menu.technology.technologicalProcessesList = Processus technologiques
technologies.menu.technology.technologicalProcessListsList = Listes des processus technologiques
technologies.menu.technology.technologyInputProductTypesList = Types de produits d'intrants technologiques
technologies.operation.name.default = Technologie. {0} ({1}) - {2}
technologies.operation.number.label = Nombre
technologies.operation.name.label = Nom
technologies.operation.operationGroup.label.focus = Insérer le numéro du groupe d'opérations
technologies.operation.comment.label = Description
technologies.operation.attachment.label = Attachement
technologies.operation.product.label = Produit
technologies.operation.product.label.focus = Insérer le numéro de produit
technologies.operation.operationGroup.label = Groupe
technologies.operation.division.label = Division
technologies.operation.workstation.label = Poste de travail
technologies.productComponent.product = Produit
technologies.productComponent.operationIn = Fonctionnement en.
technologies.productComponent.operationOut = Opération hors.
technologies.technology.additionalActions.label = Activités supplémentaires au choix principal
technologies.productComponent.error.productAlreadyAdded = Produit déjà ajouté!
technologies.technology.number.label = Nombre
technologies.technology.name.label = Nom
technologies.technology.product.label = Produit
technologies.technology.product.label.focus = Insérer le numéro de produit
technologies.technology.master.label = Défaut
technologies.technology.dateFrom.label = Dater de
technologies.technology.dateTo.label = Données à
technologies.technology.description.label = Description
technologies.technology.template.label = Modèle
technologies.technology.isTemplateAccepted.label = Modèle accepté
technologies.technology.state.label = Statut
technologies.technology.state.value.label = Statut
technologies.technology.state.value.02accepted = Accepté
technologies.technology.state.value.03declined = Refusé
technologies.technology.state.value.01draft = Brouillon
technologies.technology.state.value.04outdated = Dépassé
technologies.technology.state.value.05checked = Vérifié
technologies.technology.master.yes = Oui
technologies.technology.master.no = Non
technologies.technology.qualityCard.label = Carte de qualité
technologies.technology.qualityCard.label.focus = Choisissez la carte
technologies.technology.technologyGroup.label = Groupe
technologies.technology.technologyGroup.label.focus = Sélectionnez un groupe
technologies.technology.minimalQuantity.label = Quantité abordable minimale
technologies.operationGroup.number.label = Nombre
technologies.operationGroup.name.label = Nom
technologies.technologyOperationComponent.operation.label = Opération
technologies.technologyOperationComponent.operation.label.focus = Opération
technologies.technologyOperationComponent.quantity.label = Quantité
technologies.technologyOperationComponent.referenceTechnology.label = Technologie
technologies.technologyOperationComponent.referenceTechnology.label.focus = Insérer le numéro de technologie
technologies.technologyOperationComponent.comment.label = Description
technologies.technologyOperationComponent.attachment.label = Attachement
technologies.technologyOperationComponent.division.label = Division
technologies.technologyOperationComponent.technologicalProcessList.label = Liste des processus
technologies.technologyOperationComponent.technologicalProcessList.label.focus = Sélectionnez la liste des processus
technologies.operationProductInComponent.operationComponent.label = Numéro de nœud
technologies.operationProductInComponent.product.label = Produit
technologies.operationProductInComponent.product.label.focus = Insérer le numéro de produit
technologies.operationProductInComponent.quantity.label = Quantité en unité de base
technologies.operationProductInComponent.givenQuantity.label = Quantité
technologies.operationProductInComponent.technologyInputProductType.label = Type de produit d'entrée
technologies.operationProductInComponent.technologyInputProductType.label.focus = Sélectionnez le type de produit d'entrée
technologies.operationProductInComponent.differentProductsInDifferentSizes.label = Différents produits avec différentes tailles
technologies.operationProductInComponent.description.label = Description
technologies.operationProductOutComponent.product.label = Produit
technologies.operationProductOutComponent.product.label.focus = Insérer le numéro de produit
technologies.operationProductOutComponent.quantity.label = Quantité
technologies.operationProductInComponentDto.technologyInputProductTypeName.label = Type de produit d'entrée
technologies.operationProductInComponentDto.differentProductsInDifferentSizes.label = Taille
technologies.operationProductInComponent.error.requiredFieldNotSelected = Vous devez sélectionner le type et la quantité de produit d'entrée ou le produit et la quantité.
technologies.technology.state.error.orderInProgress = Impossible de retirer une technologie si elle est utilisée dans une commande avec un statut différent de Terminé, Refusé ou Abandonné.
technologies.technology.state.error.modifyBelongsToAcceptedTechnology = L'objet appartient à la technologie {0} "avec le statut" Accepté "
technologies.technology.state.error.modifyAcceptedTechnology = Impossible de modifier la technologie avec le statut Accepté "."
technologies.technologyGroup.number.label = Nombre
technologies.technologyGroup.name.label = Nom
technologies.technologyInstanceOperationComponent.operation.label = Opération
technologies.technologyInstanceOperationComponent.comment.label = Description
technologies.technologyInstanceOperationComponent.attachment.label = Attachement
technologies.operationProductInComponent.quantityFormula.label = Formule
technologies.operationSkill.operation.label = Opération
technologies.operationSkill.operation.label.focus = Sélectionnez l'opération
technologies.operationSkill.skill.label = Compétence
technologies.operationSkill.skill.label.focus = Sélectionnez une compétence
technologies.operationSkill.requiredLevel.label = Niveau requis
technologies.productToProductGroupTechnology.finalProduct.label = Produit
technologies.productToProductGroupTechnology.productFamily.label = Modèle de famille de technologie
technologies.productToProductGroupTechnology.orderProduct.label = Produit à utiliser dans la commande
technologies.technologicalProcess.name.label = Nom
technologies.technologicalProcess.workstationType.label = Type de poste de travail
technologies.technologicalProcess.workstationType.label.focus = Sélectionnez le type de poste de travail
technologies.technologicalProcess.workstation.label = Poste de travail
technologies.technologicalProcess.workstation.label.focus = Sélectionnez le poste de travail
technologies.technologicalProcess.tj.label = Temps de production pour un cycle
technologies.technologicalProcess.extendedTimeForSizeGroup.label = Temps prolongé pour le groupe de taille
technologies.technologicalProcess.increasePercent.label = Augmenter le pourcentage
technologies.technologicalProcess.sizeGroup.label = Groupe de taille
technologies.technologicalProcess.sizeGroup.label.focus = Sélectionnez le groupe de taille
technologies.technologicalProcess.technologicalProcessRate.label = Taux de processus technologique
technologies.technologicalProcess.technologicalProcessRate.label.focus = Sélectionnez le taux de processus technologique
technologies.technologicalProcessList.number.label = Nombre
technologies.technologicalProcessList.name.label = Nom
technologies.technologicalProcessList.operation.label = Opération
technologies.technologicalProcessList.operation.label.focus = Sélectionnez l'opération
technologies.technologicalProcessComponent.technologicalProcess.label = Processus technologique
technologies.technologicalProcessComponent.tj.label = Temps de production pour un cycle
technologies.technologicalProcessComponent.extendedTimeForSizeGroup.label = Temps prolongé pour le groupe de taille
technologies.technologicalProcessComponent.increasePercent.label = Augmenter le pourcentage
technologies.technologicalProcessComponent.sizeGroup.label = Groupe de taille
technologies.technologicalProcessComponent.sizeGroup.label.focus = Sélectionnez le groupe de taille
technologies.technologyInputProductType.name.label = Nom
technologies.technologyInputProductType.averagePrice.label = Prix ​​moyen
technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label = Groupe de taille
technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label.focus = Sélectionnez un groupe
technologies.productBySizeGroup.product.label = Produit
technologies.productBySizeGroup.product.label.focus = Sélectionner un produit
basic.product.technologyGroup.label = Groupe lié
basic.product.technologyGroup.label.focus = Sélectionnez un groupe
basic.parameter.range.label = Gamme
basic.parameter.range.value.01oneDivision = une division
basic.parameter.range.value.02manyDivisions = de nombreuses divisions
basic.parameter.division.label = Division
basic.parameter.division.label.focus = Sélectionnez la division
technologies.technology.range.label = Gamme
technologies.technology.division.label = Division
technologies.technology.division.label.focus = Sélectionnez la division
technologies.technology.range.value.01oneDivision = une division
technologies.technology.range.value.02manyDivisions = de nombreuses divisions
basic.log.logType.value.operationProductInComponentImport = Importation de produits d'entrée d'opération
basic.log.logType.value.operationImport = Importation d'opérations
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.tabLabel = Gamme
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.range.description = Précisez si le processus de production décrit par la technologie passe par plusieurs divisions ou n'en concerne qu'une seule.
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.division.description = Entrez la division par défaut où la production a lieu. Nous allons le suggérer dans la technologie. Et de la division, nous proposerons ses dépôts par défaut.
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.technologyDetails.window.rangeTab.tabLabel = Gamme
technologies.technologyDetails.window.rangeTab.operationRangeDescription.label = Plage de fonctionnement
technologies.technologyDetails.window.rangeTab.rangeTechnologyOperationComponent.header = Opérations
technologies.technologyOperationComponent.nodeNumber.label = Nombre
technologies.technologyOperationComponent.operationName.label = Nom
technologies.technologyDetails.window.rangeTab.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.division.label.focus = Sélectionnez la division
technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Opération:
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit?
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Le produit a été enregistré dans la base de données.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Le produit a été supprimé de la base de données.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Le produit n'a pas été supprimé de la base de données.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.technologyInputProductType.lookup.window.grid.header = Types de produits d'intrants technologiques
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.differentProductsInDifferentSizes.description = Le paramètre est actif lorsque la technologie est créée pour la famille de produits. Vérifiez-le si vous utiliserez des produits différents, en fonction de la taille du produit que vous produirez. Spécifiez les produits dans l'onglet Produits par taille.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.quantityFormula.description = Utilisez la case pour calculer la quantité de produit d'entrée - vous pouvez entrer des calculs simples, et le résultat sera affiché dans la case de quantité.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.tabLabel = Produits par taille
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.header = Produits par taille
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.sizeGroupNumber = Numéro de groupe
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.productNumber = Numéro de produit
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.productName = Nom du produit
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit?
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Le produit a été enregistré dans la base de données.
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Le produit a été supprimé de la base de données.
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Le produit n'a pas été supprimé de la base de données.
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.set.description = Sélectionnez le paramètre si la fabrication de ce produit entraînera la réception de tous les intermédiaires faisant partie de ce produit à l'entrepôt.
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.confirmDeleteMessage = Voulez-vous vraiment supprimer cette opération?
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.saveMessage = L'opération a été enregistrée dans la base de données.
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.deleteMessage = L'opération a été supprimée de la base de données.
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.deleteFailedMessage = L'opération n'a pas été supprimée de la base de données.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Voulez-vous vraiment supprimer cette opération?
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = L'opération a été enregistrée dans la base de données.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = L'opération a été supprimée de la base de données.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = L'opération n'a pas été supprimée de la base de données.
technologies.operationsList.window.ribbon.import = Importer
technologies.operationsList.window.ribbon.import.openOperationsImportPage = Importer des opérations <br/> depuis XLSX
technologies.operationsList.window.ribbon.import.openOperationsImportPage.description = La fonction crée des opérations basées sur la feuille Excel. Vérifiez dans la documentation Opération quelles conditions doivent être remplies par le fichier à importer.
technologies.operationsList.window.mainTab.operations.header = Opérations:
technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.header = Groupes d'opérations:
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.number.label = Nombre
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.name.label = Nom
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.headerNew = Nouveau groupe d'opérations
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.headerEdit = Groupe des opérations:
technologies.operationGroupDetails.window.ribbon.operationGroups.redirectToFilteredOperationGroupsList = Afficher les opérations
technologies.operationGroupDetails.window.ribbon.operationGroups = Opérations
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.headerNew = Nouvelle opération:
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.headerEdit = Opération:
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.product.description = Spécifiez le produit résultant de l'opération. Nous l'insérerons lors de la construction d'un arbre technologique.
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.tabLabel = Postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.header = Postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.addFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.removeFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.addExistingButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.deleteButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationLookup.lookup.window.grid.header = Postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.header = Types de postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.addFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.removeFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.addExistingButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.deleteButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypeLookup.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.tabLabel = Produits in./out.
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents = Produits en.
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents = Produits hors.
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.label = Produit
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = Sélectionner un produit
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produits
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.label = Produit
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = Sélectionner un produit
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produits
technologies.technologiesList.window.mainTab.technologies.header = Technologies:
technologies.technologiesList.window.mainTab.technologies.column.state = Statut
technologies.technologyDetails.window.ribbon.import = Importer
technologies.technologyDetails.window.ribbon.import.openOperationProductInComponentsImportPage = Importer des produits d'entrée <br/> depuis XLSX
technologies.technologyDetails.window.ribbon.import.openOperationProductInComponentsImportPage.description = La fonction crée des produits d'entrée dans l'opération en fonction de la feuille Excel. Vérifiez dans la documentation technologique quelles conditions doivent être remplies par le fichier à importer.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.headerNew = Nouvelle technologie:
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.headerEdit = Technologie:
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.master.description = Cette option ne peut être activée que pour les technologies acceptées. Lorsqu'elle est activée, la technologie sélectionnée sera automatiquement sélectionnée lors de la création d'une commande pour le produit donné.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.number.description = Si vous n'avez pas rempli ce champ, il sera rempli automatiquement lorsque vous sélectionnerez un produit.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.name.description = Si vous n'avez pas rempli ce champ, il sera rempli automatiquement lorsque vous sélectionnerez un produit.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.product.lookup.window.grid.header = Sélectionner un produit
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.product.noMatchError = Produit non trouvé.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.confirmDeleteMessage = Voulez-vous vraiment supprimer cette technologie?
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.saveMessage = Technologie a été enregistrée dans la base de données.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.deleteMessage = Technologie a été supprimée de la base de données.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.deleteFailedMessage = Technologie n'a pas été supprimée de la base de données.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.additionalActions.description = Sélectionnez le paramètre de la technologie ajoute au produit fini une certaine valeur, mais le produit lui-même ne crée pas. <br/> Un exemple serait la technologie d'emballage
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.qualityCard.lookup.window.grid.header = Sélectionnez la carte
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.technologyGroup.lookup.window.grid.header = Sélectionnez un groupe
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.operationGroup.lookup.window.grid.header = Groupe d'opération
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle opération:
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Opération:
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.operation.lookup.window.grid.header = Choisissez l'opération
technologies.technologyReferenceTechnologyComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle technologie:
technologies.technologyReferenceTechnologyComponentDetails.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Sélectionnez la technologie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.tabLabel = Arbre
technologies.technologyDetails.window.treeTab.description.label = Commencez par ajouter l'opération qui produit le produit final de la technologie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.label = Technologie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.header = Technologie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.customActionTitle = Supprimer uniquement la sélection
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.customActionConfirm = Supprimer uniquement l'opération sélectionnée?
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.emptyRoot = Pas d'opération
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.newButton.operation = Ajouter une opération
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.newButton.referenceTechnology = Technologie de copie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.moveModeInfoContent = Lorsque vous modifiez l'arborescence de la technologie, il n'est pas possible de modifier les technologies d'entrée et de sortie. Pour quitter ce mode, vous devez enregistrer ou annuler les modifications.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.header = Produit d'entrée
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.number = Nombre
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.name = Nom
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.unit = Unité
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.quantity = Quantité
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.header = Produit de sortie
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.number = Nombre
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.name = Nom
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.unit = Unité
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit d'entrée:
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit d'entrée:
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Choisissez un produit
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Unité
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit de sortie:
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit de sortie:
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Choisissez un produit
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Unité
technologies.technologyDetails.window.history.tabLabel = Historique
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.header = Changement de l'état de la technologie
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Date et heure
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.previousState = Statut précédent
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.currentState = Statut actuel
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.shift = Quarts de travail
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.worker = Employé
technologies.technologyDetails.window.productStructure.tabLabel = Structure du produit
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.productStructureTree.header = Structure du produit
technologies.technologyDetails.window.productStructure.differentProductsInDifferentSizes = produits par tailles
technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.column.number = Nombre
technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.column.name = Nom
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.01draft = Brouillon
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.02accepted = Accepté
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.03declined = Refusé
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.04outdated = Dépassé
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.05checked = Vérifié
technologies.technologyStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
technologies.technologyStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
technologies.technologyStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
technologies.technologyStateChange.targetState.value.04outdated = Dépassé
technologies.technologyStateChange.targetState.value.05checked = Vérifié
technologies.technologyGroupsList.window.mainTab.technologyGroups.header = Groupes de technologies:
technologies.technologyGroupDetails.window.mainTab.technologyGroup.headerNew = Nouveau groupe technologique:
technologies.technologyGroupDetails.window.mainTab.technologyGroup.headerEdit = Groupe technologique:
technologies.technologyInstanceOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Opération:
technologies.operationGroupDetails.window.operations.tabLabel = Opération
technologies.operationGroupDetails.window.operations.operations.header = Opération:
technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.tabLabel = Technologies
technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.technologies.header = Technologies:
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.headerNew = Produit:
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.headerEdit = Produit:
technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.technologiesLookup.lookup.window.grid.header = Technologies
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.header = Technologies
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.techNumber = Technologie. numéro
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.techName = Technologie. Nom
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.operationName = Nom de l'opération
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.operationLevel = Niveau de fonctionnement
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.tabLabel = Postes de travail
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.label = Affecté à l'opération
technologies.technologyOperationComponent.quantityOfWorkstations.label = Quantité de postes de travail
technologies.technologyOperationComponent.workstationType.label = Type de poste de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstations.header = Postes de travail
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.value.01workstations = postes de travail
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.value.02workstationTypes = types de postes de travail
technologies.operation.assignedToOperation.value.01workstations = postes de travail
technologies.operation.assignedToOperation.value.02workstationTypes = types de postes de travail
technologies.operation.assignedToOperation.label = Affecté à l'opération
technologies.operation.quantityOfWorkstations.label = Nombre de stations fonctionnant simultanément
technologies.operation.workstationType.label = Type de poste de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.quantityOfWorkstations.description = Si vous avez réalisé des postes de travail spécifiques, le champ sera automatiquement rempli par leur somme. La valeur 1 est attribuée aux types de postes de travail. Les quantités seront modifiées.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.quantityOfWorkstations.description = Si vous avez réalisé des postes de travail spécifiques, le champ sera automatiquement rempli par leur somme. La valeur 1 est attribuée aux types de postes de travail. Les quantités seront modifiées.
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationType.lookup.window.grid.header = Type de poste de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationType.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationType.label.focus = Sélectionnez le type de poste de travail
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.division.label.focus = Sélectionnez la division
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationType.label.focus = Sélectionnez le type de poste de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.division.label.focus = Sélectionnez la division
technologies.operationDetails.window.ribbon.workstations = Postes de travail
technologies.operationDetails.window.ribbon.workstations.addUpTheNumberOfWorkstations = Ajouter des postes de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.workstations = Postes de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.workstations.addUpTheNumberOfWorkstations = Ajouter des postes de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationLookup.lookup.window.grid.header = Postes de travail
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.technologyDetails.window.atachments.tabLabel = Pièces jointes
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.header = Pièces jointes
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.column.attachment = Pièces jointes
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.column.size = Taille [Kb]
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments = Pièces jointes
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Télécharger <br/> les pièces jointes
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments.nonSelectedAtachment = Pièce jointe non sélectionnée

technologies.operationDetails.window.skillsTab.tabLabel = Compétences requises
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.header = Compétences requises
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.skillName = Nom
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.skillDescription = Description
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.requiredLevel = Niveau de compétence requis
technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle compétence requise
technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Compétence requise
technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.skill.lookup.window.grid.header = Compétences
technologies.operationsImport.window.ribbon.import = Importer des données
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importer
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
technologies.operationsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
technologies.operationsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier, qui sera utilisé pour créer des opérations. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système.
technologies.operationsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Mettre à jour les données existantes?
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import = Importer des données
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importer
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
technologies.operationProductInComponentsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
technologies.operationProductInComponentsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier, qui sera utilisé pour créer des produits d'entrée. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système.
technologies.productsToProductGroupTechnologyList.window.ribbon.import = Importation de données
technologies.productsToProductGroupTechnologyList.window.ribbon.import.openProductsToProductGroupTechnologyImportPage = Importer des liaisons depuis XLSX
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport.window.mainTab.productsToProductGroupTechnologyImport.importFile.label = Fichier à importateur
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport.window.mainTab.productsToProductGroupTechnologyImport.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier qui sera utilisé pour créer des liaisons. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système. Veuillez lire les commentaires de la ligne d'en-tête!
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport..window.ribbon.import = Importer des données
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport..window.ribbon.import.processImportFile = Importer
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport..window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
technologies.productsToProductGroupTechnologyImport..window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
basic.log.logType.value.productToProductGroupTechnologyImport = Importation de produits pour la technologie des groupes de produits
technologies.productsToProductGroupTechnologyList.window.mainTab.technologies.header = Produits pour la technologie des groupes de produits
technologies.productsToProductGroupTechnologyList.window.mainTab.technologies.column.finalProductName = Nom du produit
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produit pour la technologie du groupe de produits
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit pour la technologie du groupe de produits:
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.finalProduct.lookup.window.grid.header = Produit
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.productFamily.lookup.window.grid.header = Modèle de famille de technologie
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.orderProduct.lookup.window.grid.header = Produit à utiliser dans la commande
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.finalProduct.label.focus = Sélectionner un produit
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.productFamily.label.focus = Sélectionnez la famille
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.orderProduct.label.focus = Sélectionner un produit
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.finalProduct.description = Indiquez le produit - un produit pour lequel la technologie exacte sera créée en fonction du modèle.
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.productFamily.description = Indiquez quelle famille de produits fera partie de la technologie de modèle.
technologies.productToProductGroupTechnologyDetails.window.mainTab.form.orderProduct.description = Indiquez le produit spécifique de la famille ci-dessus qui doit être utilisé dans l'ordre de fabrication.
technologies.technologyInputProductTypesList.window.mainTab.technologyInputProductTypes.header = Types de produits d'intrants technologiques
technologies.technologyInputProductTypesList.window.mainTab.technologyInputProductTypes.column.name = Nom du type de produit
technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.headerNew = Nouveau type d'entrée technologique
technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.headerEdit = Type d'entrée technologique
technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.averagePrice.description = Le prix sera inclus dans le calcul des coûts lorsque la technologie ne comprend que le type de produit d'entrée, sans spécifier de produit spécifique.
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit pour le groupe de taille
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit pour groupe de taille
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.sizeGroup.lookup.window.grid.header = Groupes de taille
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produits
basic.productAdditionalDetails.window.technologyTab.tabLabel = Technologies
basic.productAdditionalDetails.window.technologyTab.technologyGroup.lookup.window.grid.header = Sélectionnez un groupe
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status = Statut
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.acceptTechnology = Accepter
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.cancelTechnology = Refuser
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.declineTechnology = Refuser
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.outdateTechnology = Retirer
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.checkTechnology = Vérifiez si valide
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.draftTechnology = Retour à l'édition
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Accepter la technologie?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.declined = Refuser la technologie?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.outdated = Retirer la technologie?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.checked = Vérifiez la technologie?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.draft = Retour à la technologie d'édition?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.canNotModifyTechnology = Technologie en état actuel ne peut pas être modifiée.
technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports = Rapports
technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports.pdf = PDF
technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports.xls = XLS
technologies.technologiesList.window.ribbon.status = Statut
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.acceptTechnology = Accepter
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.cancelTechnology = Refuser
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.checkTechnology = Vérifier
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.draftTechnology = Retour à l'édition
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.differentStates = Technologies sélectionnées ont des statuts différents.
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productStructure = Structure du produit
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productStructure.generateProductStructure = Generer
technologies.technologyDetails.window.ribbon.fillProducts = Produits
technologies.technologyDetails.window.ribbon.fillProducts.fillProducts = Remplissez les produits <br/> pour les opérations suivantes
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template = Modèle
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.acceptTemplate = Accepter le modèle <br/>
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.confirm.accept = Accepter le modèle?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.editTemplate = Retour à <br/> modifier
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.confirm.edit = Revenir à l'édition du modèle?
technologies.technologyDto.number.label = Nombre
technologies.technologyDto.name.label = Nom
technologies.technologyDto.state.label = État
technologies.technologyDto.master.label = Défaut
technologies.technologyDto.productNumber.label = Numéro de produit
technologies.technologyDto.divisionName.label = Division
technologies.technologyDto.technologyGroupNumber.label = Groupe
technologies.technologyDto.standardPerformance.label = Norme de performance
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.label = Glob. type de mat.
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.01component = composant
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.02intermediate = intermédiaire
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = produit final
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.04waste = abandonner
technologies.technologyDto.attachmentsExists.label = Pièces jointes
technologies.technologyDto.isTemplateAccepted.label = Modèle accepté
technologies.technologyDto.state.value.01draft = Brouillon
technologies.technologyDto.state.value.02accepted = Accepté
technologies.technologyDto.state.value.03declined = Refusé
technologies.technologyDto.state.value.04outdated = Dépassé
technologies.technologyDto.state.value.05checked = Vérifié
technologies.technologyDto.qualityCardNumber.label = Carte de qualité
basic.productDetails.window.ribbon.technologies = Technologies
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.addTechnologyGroup = Créer un <br/> groupe <br/> associé
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithTechnologyGroup = Afficher à partir de <br/> ce groupe <br/> associé
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithProduct = Montrer <br/> produire <br/> ce produit
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithUsingProduct = Afficher <br/> en utilisant <br/> ce produit
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showProductGroupTechnologies = Afficher les <br/> technologies du groupe de produits <br/>
technologies.technology.validate.error.OperationTreeNotValid = L'arbre technologique comporte des erreurs de validation: {0}
technologies.technology.validate.global.error.emptyTechnologyTree = Technologie nécessite au moins une opération.
technologies.technology.validate.global.error.noFinalProductInTechnologyTree = L'opération finale dans l'arbre doit produire le produit final.
technologies.technology.validate.global.error.treeIsNotValid = L'arbre technologique a des erreurs de validation.
technologies.technology.validate.global.error.operationDontConsumeSubOperationsProducts = Chaque opération dans l'arborescence doit consommer au moins un produit produit par son opération enfant. <br/> <br/> L'opération non valide est au niveau: {0}
technologies.technology.validate.global.error.operationDontConsumeSubOperationsProductsPlural = Chaque opération dans l'arborescence doit consommer au moins un produit produit par son opération enfant. <br/> <br/> Les opérations non valides se trouvent aux niveaux: {0}
technologies.technology.validate.global.error.subOperationsProduceTheSameProductThatIsConsumed = L'opération au niveau {0} comporte au moins deux sous-opérations qui produisent {1} ({2}). Ce type de situation n'est pas pris en charge dans nos algorithmes.
technologies.technology.validate.global.error.default.incorrectState = Seule la technologie Accepter peut être la valeur par défaut
technologies.technology.validate.global.error.noInputComponents = L'opération {0} au niveau {1} ne contient aucun produit d'entrée.
technologies.technology.validate.global.error.differentProductsInDifferentSizes = Les produits par tailles peuvent être ajoutés uniquement lorsque la technologie est conçue pour la famille de produits.
technologyOperationComponent.validate.error.productAlreadyExistInTechnologyOperation = Le composant de fonctionnement technologique contient déjà ce produit.
technologyOperationComponent.validate.error.inProductAlreadyExistInTechnologyOperation = Le composant de fonctionnement technologique contient déjà ce produit comme dans le produit.
technologyOperationComponent.validate.error.outProductAlreadyExistInTechnologyOperation = Le composant de fonctionnement technologique contient déjà ce produit en tant que produit.
technologies.technologyReferenceTechnologyComponent.error.cyclicDependency = Vous ne pouvez pas ajouter de technologie en raison de la relation cyclique.
technologies.technologyReferenceTechnologyComponent.error.operationComponentsEmpty = Vous ne pouvez pas ajouter de technologie en raison d'une arborescence manquante.
basic.division.onDelete.error = Impossible de supprimer la division affectée à l'opération.
technologies.operationProductInComponent.validate.error.missingUnitConversion = La conversion d'unité entre l'unité choisie et l'unité de base du produit est manquante.
technologies.operationSkill.error.skill.alreadyAdded = La compétence a déjà été ajoutée.
technologies.operationSkill.error.requiredLevel.greaterThanMaximumLevel = Niveau requis supérieur au niveau maximum défini dans la compétence.
technologies.productToProductGroupTechnology.validate.error.bindingAlreadyAdded = La liaison a déjà été ajoutée.
technologies.productToProductGroupTechnology.validate.error.productIsntProductFamily = Le produit n'est pas une famille de produits.
technologies.productToProductGroupTechnology.validate.error.productBelongsToAnotherFamily = Le produit appartient à une autre famille.
technologies.productStructure.validate.error.productBelongsToProductStructure = Le produit ne peut pas être supprimé - le produit est utilisé dans la structure produit pour les technologies: {0}.
technologies.technologicalProcessList.delete.hasOperationComponents = Vous ne pouvez pas supprimer une liste de processus qui ont été affectés à une opération en technologie.
technologies.technology.validate.global.info.consumingManyProductsFromOneSubOperations = L'opération au niveau {0} consommera uniquement la première sortie correspondante de la sous-opération au niveau {1}. Les autres sorties seront traitées comme des rebuts.
technologies.technology.ribbon.message.technologyIsSynchronized = Technologie est déjà synchronisée
technologies.product.info.notUsed = Le produit n'a été utilisé dans aucune technologie
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.technologyAndOperationExists = Le produit {0} dispose de sa propre technologie. Assurez-vous que la technologie actuelle est correcte.
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.duplicateProductForTechnology = Le produit {0} est à la fois produit destiné à être utilisé et produit final de la technologie. Assurez-vous que la technologie actuelle est correcte.
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.title = Détails de la technologie
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.fileName = Technologie_details
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.name = Nom:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.number = Nombre:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.product = Produit:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.default = Défaut:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.description = Description:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.name = Nom
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.level = Niveau
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.direction = Direction
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.productNumber = Numéro de produit
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.productName = Nom du produit
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.quantity = Quantité
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.unit = Unité
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.direction.in = dans
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.direction.out = en dehors
technologies.report.componentError = Erreur inattendue
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotRewriteProducts = Impossible de supprimer le nœud de l'arborescence technologique - impossible de transférer les produits d'entrée.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.success = L'opération a bien été supprimée.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotDeleteRoot = L'opération ne peut pas être supprimée - l'arborescence technologique ne peut pas contenir plus d'une racine.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotCreateNewRoot = Impossible de déterminer une autre racine d'arbre technologique.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.success.productsRewrote = Produits: {0} transfert réussi en tant qu'opération {1} produits d'entrée.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotDeleteOperationUsedInProductStructureTree = L'opération ne peut pas être supprimée - l'opération est utilisée dans la structure produit pour les technologies: {0}.
technologies.operationProductInComponent.validate.error.badFormula = Format de formule incorrect
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.template.description = Vous pouvez marquer les technologies qui vous serviront de modèle dans le générateur de technologies. Cela vous aidera à trouver des technologies de modèle.
technologies.technologyDetails.window.tooManyOutProductsInOperation = Pour les opérations: {0} la sortie n'a pas été déplacée car il y en a trop et on ne sait pas laquelle est un intermédiaire.
technologies.exportTechnologies.csv.technology.number = Numéro de technologie
technologies.exportTechnologies.csv.technology.name = Nom de la technologie
technologies.exportTechnologies.csv.technology.standardPerformance = Technologie de performance standard
technologies.exportTechnologies.csv.technology.lastStateChangeDate = Date du dernier changement d'état
technologies.exportTechnologies.csv.technology.product = Numéro de produit
technologies.exportTechnologies.csv.product.number = Numéro de composant
technologies.exportTechnologies.csv.product.name = Nom du composant
technologies.exportTechnologies.csv.product.quantity = Quantité
technologies.exportTechnologies.csv.product.unit = Unité
technologies.exportTechnologies.csv.export.date = Date d'exportation
technologies.exportTechnologies.csv.technology.state = État
technologies.exportTechnologies.csv.technology.default = Défaut
technologies.exportTechnologies.csv.technology.technologyAcceptDate = Accepter la date
technologies.exportTechnologies.csv.technology.technologyOutdateDate = Date obsolète
technologies.technologiesList.window.ribbon.action = Actions
technologies.technologiesList.window.ribbon.action.changeParameters = Modifier les paramètres
technologies.technologiesList.window.ribbon.action.setAsDefault = Définir par défaut
technologies.changeTechnologyParameters.window.ribbon.actions.changeTechnologyParameters = Créer des technologies <br/> avec des paramètres modifiés
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.headerNew = Modification des paramètres technologiques
technologies.changeTechnologyParameters.changePerformanceNorm.label = Changer la norme de performance
technologies.changeTechnologyParameters.standardPerformance.label = Performance standard
technologies.changeTechnologyParameters.changeGroup.label = Changement de groupe
technologies.changeTechnologyParameters.technologyGroup.label = Groupe
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.technologyGroup.lookup.window.grid.header = Groupes
technologies.changeTechnologyParameters.error.technologiesNotCreated = Échec de la création de technologie
technologies.technologyDto.dateAndTime.label = Date de création
technologies.technologyDto.productionLineNumber.label = Ligne de production
technologies.technologyDto.assortmentName.label = Assortiment
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.technologyGroup.label.focus = Sélectionnez un groupe
technologies.technologiesParameters.window.main.tabLabel = Principale
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.moveProductsToSubsequentOperations.label = Transporter les produits pour d'autres opérations pendant le contrôle technologique
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.moveProductsToSubsequentOperations.description = Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez que la fonction de déplacement des produits vers des opérations ultérieures soit appelée automatiquement lors de la vérification de la technologie.
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.allowCheckedTechnologyWithoutInProducts.label = Autoriser la technologie vérifiée sans produits d'entrée
basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.maxLevel.label = Niveau maximum
technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.maxLevel.label = Niveau maximum
basic.skillDetails.window.operationsTab.tabLabel = Opérations
basic.skillDetails.window.operationsTab.operationSkills.header = Compétences opérationnelles
technologies.skillOperationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Compétence:
technologies.skillOperationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Attribuer des opérations à la compétence
technologies.skillOperationDetails.window.mainTab.form.maxLevel.label = Niveau maximum
technologies.skillOperationDetails.window.mainTab.form.operation.lookup.window.grid.header = Opérations
basic.skillDetails.window.operationsTab.operationSkills.column.operationNumber = Numéro d'opération
basic.skillDetails.window.operationsTab.operationSkills.column.operationName = Nom de l'opération
technologiesGenerator.technologiesGeneratorParameters.window.generatorTab.technologiesGeneratorParameters.headerEdit = Paramètres technologiques
technologiesGenerator.technologiesGeneratorParameters.window.generatorTab.technologiesGeneratorParameters.technologiesGeneratorCopyProductSize.label = Copier la taille des produits à partir du générateur
technologiesGenerator.technologiesGeneratorParameters.window.generatorTab.technologiesGeneratorParameters.technologiesGeneratorCopyProductSize.description = Vérifiez si les intermédiaires générés par le générateur de technologie ont hérité de la taille après le produit technologique final.
technologies.qualityCard.number.label = Nombre
technologies.qualityCard.name.label = Nom
technologies.qualityCard.description.label = Description
technologies.operation.createOperationOutput.label = Créer la sortie d'opération
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.createOperationOutput.description = Sélectionnez le paramètre si vous souhaitez que nous créions un produit basé sur le numéro d'opération et que nous l'associions en tant que sortie technologique à cette activité.
technologies.operation.createOperationOutput.failed = Échec de la création du produit de sortie de l'opération, des erreurs de validation se sont produites
technologies.operation.createOperationOutput.failed.productDuplicated = Le numéro de produit {0} est déjà défini dans le système
technologies.changeTechnologyParameters.updateOperationTimeNorms.label = Mettre à jour les normes de temps de fonctionnement
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.updateOperationTimeNorms.description = La fonction dans les technologies nouvellement créées complétera les normes de temps données dans le modèle d'opération (technologies> opérations).
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.product.lookup.window.grid.header = Produits
technologies.technologicalProcessesList.window.mainTab.technologicalProcesses.header = Processus technologiques
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau processus technologique
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Processus technologique:
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.extendedTimeForSizeGroup.description = Cochez ce paramètre si ce processus pour certaines tailles prend plus de temps que la norme. Indiquez combien de pour cent le temps est plus long et pour quel groupe de taille.
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.workstationType.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.sizeGroup.lookup.window.grid.header = Groupes de taille
technologies.technologicalProcessDetails.window.mainTab.form.technologicalProcessRate.lookup.window.grid.header = Taux de processus technologiques
technologies.technologicalProcessListsList.window.mainTab.technologicalProcesses.header = Listes des processus technologiques
technologies.technologicalProcessListDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle liste de processus technologiques
technologies.technologicalProcessListDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Liste des processus technologiques:
technologies.technologicalProcessListDetails.window.mainTab.form.operation.lookup.window.grid.header = Opérations
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.tabLabel = Technologies
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.header = Technologies
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productNumber = Numéro de produit
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productName = Nom du produit
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productEntityType = Représenter
technologies.technologicalProcessListDetails.window.mainTab.form.technologicalProcessComponents.header = Processus technologiques
technologies.technologicalProcessListDetails.window.ribbon.technologicalProcesses = Processus technologiques
technologies.technologicalProcessListDetails.window.ribbon.technologicalProcesses.addProcesses = Ajouter des processus
technologies.addProcesses.window.mainTab.helper.technologicalProcesses.header = Processus technologiques
technologies.addProcesses.window.ribbon.action = Actions
technologies.addProcesses.window.ribbon.action.addProcesses = Ajouter des processus
technologies.addProcesses.noSelectedProcesses = Aucun processus sélectionné trouvé.
technologies.technologicalProcessComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Processus technologique:
technologies.technologicalProcessComponentDetails.window.mainTab.form.sizeGroup.lookup.window.grid.header = Groupes de taille
technologies.technologicalProcessComponentDetails.window.mainTab.form.extendedTimeForSizeGroup.description = Cochez ce paramètre si ce processus pour certaines tailles prend plus de temps que la norme. Indiquez combien de pour cent le temps est plus long et pour quel groupe de taille.
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.tabLabel = Processus
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.operationComponents.header = Opérations
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.technologicalProcessComponents.header = Processus d'exploitation
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.operationComponents.column.nodeNumber = Niveau
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.operationComponents.column.operationNumber = Nombre
technologies.technologyDetails.window.technologicalProcesses.operationComponents.column.technologicalProcessListName = Liste de noms
technologies.technologyOperationComponentProcessListDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Indiquez la liste des processus pour l'opération
technologies.technologyOperationComponentProcessListDetails.window.mainTab.form.technologicalProcessList.lookup.window.grid.header = Listes de processus
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.headerEdit = Paramètres technologiques
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.technologiesGeneratorCopyProductSize.label = Transférer la taille aux produits créés à partir du générateur
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.technologiesGeneratorCopyProductSize.description = vérifier si les intermédiaires créés à partir du générateur de technologie doivent hériter de la taille du produit final de la technologie.
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.completeWarehousesFlowWhileChecking.label = Réapprovisionner les entrepôts pour les produits en flux tout en vérifiant la technologie
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.completeWarehousesFlowWhileChecking.description = Cochez ce paramètre si vous souhaitez reconstituer automatiquement les stocks de produits dans le flux technologique au stade de la vérification de la technologie. Remember that for technologies with a scope of many departments, the replenishment function overwrites the warehouses manually assigned to products with the default values â€‹â€‹for departments.
basic.parameter.acceptedTechnologyMarkedAsDefault.label = Technologie acceptée marquée par défaut
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.acceptedTechnologyMarkedAsDefault.description = Sélectionnez le paramètre et chaque technologie suivante acceptée pour un produit donné sera marquée par défaut.
technologies.setAsDefault.error.errorWhenSetAsDefault = Échec de la définition de la technologie par défaut: {0}. Cela devrait être fait à partir du niveau de détail de la technologie.
technologies.operationProductOutComponent.set.label = 
Technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label = 
Technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label.focus = 
Technologies.productBySizeGroup.product.label = 
Technologies.productBySizeGroup.product.label.focus = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.productionLines.lookup.window.grid.header = 
basic.productDetails.window.technologyTab.tabLabel = 
basic.productDetails.window.technologyTab.technologyGroup.lookup.window.grid.header = 
qcadooView.menu.technology = Portail des sous-traitants
qcadooView.menu.technology.productData = Carte produit
technologies.productData.number.label = Numéro
technologies.productData.technology.label = Technologie
technologies.productData.product.label = Produit
technologies.productData.generated.label = Généré
technologies.productData.dateGenerated.label = Date générée
technologies.productData.staff.label = Employé
technologies.productData.description.label = Description
technologies.productDataAttachment.name.label = Pièces jointes
technologies.productDataAttachment.size.label = Taille [kB]
technologies.productDataOperation.name.label = Nom de l’opération
technologies.productDataOperation.description.label = Description de l’opération
technologies.productDataOperation.succession.label = Non.
technologies.productDataInput.name.label = Nom du produit
technologies.productDataInput.number.label = Numéro de produit
technologies.productDataInput.succession.label = Non.
technologies.operationProductInComponent.showInProductData.label = Afficher sur la carte de produit
technologies.operationProductInComponent.productDataNumber.label = Numéro
technologies.technologyOperationComponent.showInProductData.label = Afficher sur la carte de produit
technologies.technologyOperationComponent.productDataNumber.label = Numéro
technologies.operation.showInProductData.label = Afficher sur la carte de produit
technologies.operation.productDataNumber.label = Numéro
technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.header = Cartes de produits
technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.column.productNumber = Numéro de produit
technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.column.productName = Nom du produit
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Carte produit:
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle carte de produit
technologies.productDataDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Pièces jointes
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.header = Produits
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.number = Numéro de produit
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.name = Nom du produit
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.quantity = Quantité
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.unit = Unité
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataOperations.header = Opérations
technologies.productDataDetails.window.attachmentsTab.productDataAttachments.header = Pièces jointes
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produits
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Produit
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Technologies
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.technology.label.focus = Technologie
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productDataActions = Carte produit
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productDataActions.productData = Carte<br/>Produit
technologies.operationsList.window.ribbon.productDataActions = Carte produit
technologies.operationsList.window.ribbon.productDataActions.productData = Carte<br/>Produit
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productDataTab.tabLabel = Carte produit
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.productDataTab.tabLabel = Carte produit
technologies.operationDetails.window.productDataTab.tabLabel = Carte produit
technologies.productDatasList.window.ribbon.export = Enregistrer comme
technologies.productDatasList.window.ribbon.export.saveAsCvs = CSV
technologies.productDatasList.window.ribbon.export.saveAsPdf = PDF
technologies.productDatasList.window.ribbon.report = Rapport
technologies.productDatasList.window.ribbon.report.printReport = PDF
technologies.productDataDetails.window.ribbon.export = Enregistrer sous
technologies.productDataDetails.window.ribbon.export.saveAsCvs = CSV
technologies.productDataDetails.window.ribbon.export.saveAsPdf = PDF
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate = Générer
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate.loadProductData = Charge
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate.generateReport = Générer
technologies.productDataDetails.window.ribbon.report = Rapport
technologies.productDataDetails.window.ribbon.report.printReport = PDF
technologies.productDataDetails.ribbon.message.generated = Rapport déjà généré
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productCart = Panier de produit
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productCart.onProductCart = Afficher sur un panier de produits
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsIn.nonSelected = Aucun produit n’a été sélectionné
technologies.productData.report.headerTable.form = Formulaire
technologies.productData.report.fileName = Carte_produit
technologies.productData.report.name = Carte produit
technologies.productData.report.title = Carte produit
technologies.productData.report.paragraph = Matériaux:
technologies.productData.report.paragraph2 = Opérations:
technologies.productData.report.paragraph3 = Graphismes:
technologies.productData.report.paragraph4 = Description:
technologies.productData.size.label = Taille
technologies.productData.quality.label = Qualité
technologies.productData.shelf.label = Étagère
technologies.productData.form.label = Formulaire
technologies.productData.report.headerTable.length = Longueur
technologies.productData.report.headerTable.bottomCavity = Cavité inférieure
technologies.productData.report.headerTable.topCavity = Cavité supérieure
technologies.productData.report.headerTable.bottomMould = Moule inférieur
technologies.productData.report.headerTable.topMould = Moule supérieur
technologies.productData.report.material.columnHeader.number = Numéro
technologies.productData.report.material.columnHeader.name = Nom matériel
technologies.productData.report.material.columnHeader.quantity = Quantité
technologies.productData.report.material.columnHeader.unit = Unité
technologies.productData.report.operation.columnHeader.number = Numéro
technologies.productData.report.operation.columnHeader.name = Nom et description de l’opération
