#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#


stoppage.menu.stoppage = Przestoje
stoppage.menu.stoppage.stoppage = Przestoje
stoppage.menu.basic.stoppageReasonsList = Przyczyny przestojów

stoppage.stoppage.order.label = Zlecenie
stoppage.stoppage.order.label.focus = Zlecenie
stoppage.stoppage.productionTracking.label = Rekord rejestracji
stoppage.stoppage.productionTracking.label.focus = Rekord rejestracji
stoppage.stoppage.reason.label = Przyczyna przestoju
stoppage.stoppage.reason.label.focus = Przyczyna przestoju
stoppage.stoppage.description.label = Opis
stoppage.stoppage.dateFrom.label = Od
stoppage.stoppage.dateTo.label = Do
stoppage.stoppage.duration.label = Czas przestoju

stoppage.stoppageDto.orderNumber.label = Zlecenie
stoppage.stoppageDto.orderState.label = Status zlecenia
stoppage.stoppageDto.productionTrackingNumber.label = Rekord rejestracji
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.label = Status RR
stoppage.stoppageDto.reasonName.label = Przyczyna przestoju
stoppage.stoppageDto.description.label = Opis
stoppage.stoppageDto.dateFrom.label = Od
stoppage.stoppageDto.dateTo.label = Do
stoppage.stoppageDto.duration.label = Czas przestoju
stoppage.stoppageDto.divisionNumber.label = Dział
stoppage.stoppageDto.productionLineNumber.label = Linia prod.
stoppage.stoppageDto.workstationNumber.label = Stacja robocza
stoppage.stoppageDto.staffName.label = Pracownik

stoppage.stoppageDto.orderState.value.01pending = Oczekujące
stoppage.stoppageDto.orderState.value.02accepted = Zaakceptowane
stoppage.stoppageDto.orderState.value.03inProgress = Rozpoczęte
stoppage.stoppageDto.orderState.value.04completed = Zakończone
stoppage.stoppageDto.orderState.value.05declined = Odrzucone
stoppage.stoppageDto.orderState.value.06interrupted = Przerwane
stoppage.stoppageDto.orderState.value.07abandoned = Zaniechane

stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.01draft = Szkic
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.02accepted = Zaakceptowany
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.03declined = Odrzucony
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.04corrected = Skorygowany
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.05pending = W trakcie akceptacji

stoppage.stoppageReason.name.label = Nazwa
stoppage.stoppageReason.description.label = Opis

stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.header = Przestoje
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.perPage = Na stronie:

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerNew = Nowy przestój
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerEdit = Edytuj przestuj

stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.number = Numer
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.name = Nazwa

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.number.label = Numer
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.name.label = Nazwa

stoppage.stoppageDetails.window.ribbon.navigation.back = Powrót

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.confirmDeleteMessage = Czy chcesz usunąć ten obiekt?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.confirmDeleteMessage = Czy chcesz usunąć ten obiekt?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.saveMessage = Obiekt został zapisany do bazy danych.
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteMessage = Obiekt został usunięty
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteFailedMessage = Nie można usunąć obiektu

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.reason = Powód
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.duration = Trwał (s.)

qcadooView.ribbon.stoppage.stoppage = Pokaż przestoje
qcadooView.ribbon.stoppage = Przestoje

stoppage.menu.ordersTracking.stoppages = Przestoje
stoppage.menu.ordersTracking.stoppages.description = Kiedy, na jak długo i dlaczego produkcja została wstrzymana

stoppage.allStoppages.window.mainTab.stoppage.header = Wszystkie przestoje
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerNew = Nowy przestój
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerEdit = Edytuj przestój:
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.order.lookup.window.grid.header = Zlecenie produkcyjne
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.productionTracking.lookup.window.grid.header = Rekord rejestracji
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.reason.lookup.window.grid.header = Przyczyna przestoju

stoppage.stoppageReasonsList.window.mainTab.stoppageReasons.header = Przyczyny przestojów
stoppage.stoppageReasonDetails.window.mainTab.stoppageReason.headerNew = Nowa przyczyna przestoju
stoppage.stoppageReasonDetails.window.mainTab.stoppageReason.headerEdit = Przyczyna przestoju:

stoppage.validate.global.error.datesStoppage = Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia.

stoppage.stoppagesForOrderList.window.mainTab.stoppage.header = Przestoje
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.headerNew = Nowy przestój
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.headerEdit = Edytuj przestój:
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.productionTracking.lookup.window.grid.header = Rekordy rejestracji
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.reason.lookup.window.grid.header = Przyczyny przestojów

stoppage.stoppageReason.type.label = Typ
stoppage.stoppageReason.type.value.01failure = awaria
stoppage.stoppageReason.type.value.02other = pozostałe
