#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

productionPerShift.menu.ordersTracking.balancePerShift = die Produktion pro Schicht abrechnen

### MODEL

productionPerShift.progressForDay.day.label = Tag
productionPerShift.dailyProgress.shift.label = Schicht

productionPerShift.dailyProgress.quantity.label = Anzahl

orders.order.plannedProgressType.value.01planned = Geplant

orders.order.plannedProgressType.value.02corrected = Korrigiert

productionPerShift.productionPerShift.orderFinishDate.label =

productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.01planned = Geplant
productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.02corrected = Korrigiert

technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.01planned = Geplant
technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.02corrected = Korrigiert

technologies.technologyOperationComponent.hasCorrections.label = Korrigiert

productionPerShift.balanceContext.fromDate.label = Vom Tag
productionPerShift.balanceContext.toDate.label = zum Tag

productionPerShift.balanceContext.plannedQuantityRequired.label = Aufträge mit dem Produktionsplan
productionPerShift.balanceContext.deviationRequired.label = Abweichung vom Plan
productionPerShift.balanceContext.deviationThreshold.label = die größere Abweichung als

productionPerShift.balance.day.label = Tag
productionPerShift.balance.shiftName.label = Schicht
productionPerShift.balance.orderNumber.label = Auftragsnummer
productionPerShift.balance.productNumber.label = Produktsnummer
productionPerShift.balance.registeredQuantity.label = Die verbuchte Anzahl
productionPerShift.balance.plannedQuantity.label = Die Anzahl aus dem Plan
productionPerShift.balance.difference.label = Unterschied
productionPerShift.balance.productUnit.label = Einheit
productionPerShift.balance.percentageDeviation.label = Abweichung [%]

productionCounting.productionTracking.changeoverTime.label = Die Zeit, die man für die Umrüstung braucht

### VIEW

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.header = Operationen
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Stufe

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.operationProgressLabel = Operationsfortschritt
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label = Operation
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label.focus = Operation

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.produces.label = stellt her

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.reasonOfCorrectionLabel = Grund für die Plankorrektur
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionTypesLabel.label = Typen
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionComment.label = Kommentar

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressLabel = Der geplante Fortschritt
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressType.label = Typ
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDate.label = Beginndatum im Auftrag
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.label = Wurden die Korrekturen durchgeführt?

orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans = Der geplante Fortschritt
orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans.productionPerShift = Produktion pro Schicht

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.navigation.back = Zurück
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action.save = Speichern
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action = Vorgänge

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.lookup.window.grid.header = Schichten
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDateLabel = Auftragsbeginn
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderPlannedStartDate.label = Geplant
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderCorrectedStartDate.label = Korrigiert
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderEffectiveStartDate.label = Tatsächlich

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.label.focus = eine Schicht wählen

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Auftrag für:

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.hasCorrections = Korrigiert

orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.tabLabel = Plan per Schicht
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.trackingCorrectionRecalculatePps.label = Nach der Korrektur der Meldung wird der Plan pro Schicht neu umgerechnet
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.label =
productionPerShift.menu.orders.ppsReports=

productionPerShift.generateBalance.window.main.tabLabel = Hauptseite
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerNew =
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerEdit =
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.datesLabel = Zeitraum
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.balancesFilterLabel = Zeig nur

productionPerShift.generateBalance.window.balances.tabLabel = Abrechnung pro Schicht
productionPerShift.generateBalance.window.balances.grid.header = Abrechnungen

productionCounting.productionTrackingDetails.window.changeoverTab.tabLabel = Umrüstung
productionCounting.productionTrackingDetails.window.changeoverTab.changeoverDuration.label = Die Zeit, die man für die Umrüstung braucht

### RIBBON

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress = Fortschritt der gewählten Operation 
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.clear = Entfernen
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.copyFromPlanned = aus den geplanten Operationen kopieren

productionPerShift.ribbon.message.recordNotGenerated=
productionPerShift.report.message.documentsWasGenerated=Die Dokumente wurden erstellt

productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances = Abrechnung
productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances.generate = Erstelle

### INFO

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.description = Wählen Sie eine der Operationen, um zu prüfen, welche von ihnen korrigiert wurde.
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.day.description = Tag der Auftragsausführung

productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSGreater = Die Summe der eingeführten Zahlen ist größer um {0} als die im Auftrag geplannte Anzahl 
productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSSmaller = Die Summe der eingeführten Zahlen ist kleiner um {0} als die im Auftrag geplante Anzahl

productionPerShift.info.invalidStartDate = Die Daten liegen vor dem im Auftrag geplanten Beginndatum.

productionPerShift.info.endDateTooEarly = Das Beendigungsdatum in der Produktion pro Schicht liegt vor dem im Auftrag geplanten Beendigungsdatum.

productionPerShift.info.endDateTooLate = Das Beendigungsdatum in der Produktion pro Schicht liegt nach dem im Auftrag geplanten Beendigungsdatum.

### ERRORS

productionPerShift.progressForDay.daysAreNotInAscendingOrder = Die Tage sollen in der aufsteigenden Reihenfolge gestellt werden. Problem mit dem Tag {0}

productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotWork = Die Schicht {0} arbeiter am Tag {1} nicht
productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotStartOrderAtZeroDay = Die Arbeitszeit der Schicht {0} am Tag {1} endet vor dem Beginn der Auftragsausführung.

productionPerShift.progressForDay.dayIsNull = Der Tag darf keinen leeren Wert enthalten

productionPerShift.progressForDay.haveToBeInteger = Der Tag soll eine ganze Zahl sein
productionPerShift.dailyProgress.shiftAndProgressForDay.mustBeUnique = Die Produktion wurde für diese Schicht schon definiert

productionPerShift.balanceContext.error.toDateIsBeforeFromDate = Datum "vom Tag" darf nicht vor dem Datum "bis zum Tag" liegen
productionPerShift.balanceContext.error.thresholdIsLessThanZero = Der Abweichungswert muss größer als 0 sein (oder gleich) 

orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.description =
orders.ribbon.message.mustFillPlannedStartDate =

productionPerShift.generateBalance.window.mainTab.grid.header = Abrechnung für die Produktion pro Schicht
