#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

productFlowThruDivision.materialAvailability.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.label = Verfügbarkeit
productFlowThruDivision.materialAvailability.availableQuantity.label = Die verfügbare Anzahl
productFlowThruDivision.materialAvailability.requiredQuantity.label = Die verlangte Anzahl
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.full = voll
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.none = keine
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.partial = teilweise


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.ignoreMissingComponents.label = den Mangel an Rohstoffe ignorieren

basic.division.componentsLocation.label = Lager, aus dem die Rohstoffe angenommen wurden
basic.division.componentsLocation.label.focus = ein Lager wählen

basic.division.componentsOutputLocation.label = Lager, aus dem die überfüssigen Rohstoffe ausgegeben wurden
basic.division.componentsOutputLocation.label.focus = ein Lager wählen

basic.division.productsInputLocation.label = Beschaffungslager
basic.division.productsInputLocation.label.focus = ein Lager wählen

basic.division.productionFlow.label = Produktionsfluss
basic.division.productsFlowLocation.label = Das Produktionslager
basic.division.productsFlowLocation.label.focus = ein Lager wählen

basic.division.productionFlow.value.01warehouse = Lager
basic.division.productionFlow.value.02withinTheProcess = Im Rahmen vom Produktionsfluss

technologies.technology.componentsLocation.label = Lager, aus dem die Rohmaterialien angenommen werden
technologies.technology.componentsLocation.label.focus = ein Lager wählen

technologies.technology.componentsOutputLocation.label = Lager, in dem es die überfüssigen Rohstoffe ausgegeben wurden
technologies.technology.componentsOutputLocation.label.focus = Wähle  ein Lager

technologies.technology.productsInputLocation.label = Beschaffungslager
technologies.technology.productsInputLocation.label.focus = ein Lager wählen

technologies.technology.productsFlowLocation.label = Das Produktionslager im Laufe
technologies.technology.productsFlowLocation.label.focus = ein Lager wählen

technologies.technology.productionFlow.label = Produktionsfluss
technologies.technology.productionFlow.value.01warehouse = Lager
technologies.technology.productionFlow.value.02withinTheProcess = im Rahmen vom Produktionsfluss

technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label = Lager, aus dem die Rohmaterialien angenommen werden
technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label.focus = ein Lager wählen
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label = Lager, in dem es die überfüssigen Rohstoffe ausgegeben wurden
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label.focus = ein Lager wählen

technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label = Beschaffungslager
technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label.focus = ein Lager wählen

orders.order.ignoreMissingComponents.label = den Mangel an Rohmaterialien ignorieren

materialFlowResources.document.order.label = Auftrag
materialFlowResources.document.order.label.focus = einen Auftrag wählen

materialFlowResources.document.order_id.label = Auftrag
materialFlowResources.document.orderNumber.label = Auftragsnummer

productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label = Beschaffungslager
productFlowThruDivision.productsToIssue.demandQuantity.label = man braucht (in der Grundeinheit)
productFlowThruDivision.productsToIssue.additionalDemandQuantity.label = man braucht (in der zusätzlichen Einheit)
productFlowThruDivision.productsToIssue.conversion.label = Umrechnungsfsaktor
productFlowThruDivision.issue.additionalDemandQuantity.label = man braucht (in der zusätzlichen Einheit)
productFlowThruDivision.issue.conversion.label = Umrechnungsfsaktor


### VIEW

productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neues Produkt zum Ausgeben
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt zum Ausgeben
productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label.focus = ein Produkt wählen
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label.focus = Beschaffungslager
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Lager


### VIEW EXTENSIONS

materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.tabLabel =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardButtonsLabel =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.description =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.lookup.window.grid.header =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.description =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.lookup.window.grid.header =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.description =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.lookup.window.grid.header =

orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.division = Abteilung
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.division = Abteilung
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionName = Abteilung
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionNumber = Abteilung

basic.divisionDetails.window.locationsTab.tabLabel = Lager
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Lager
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Lager
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Lager

materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.tabLabel = Abteilungen, die bedient werden
materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.divisions.header = Abteilungen, die bedient werden


technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Lager

technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.lookup.window.grid.header = Abteilung
technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.description = Sie dürfen nur solche Abteilungen wählen, zu den die Arbeitsplätze zugeteilt wurden, in den alle Operationen der Technik ausgeführt werden

technologies.technologyDetails.info.workstationsFromDiferentDivisions = Die Arbeitsplätze wurde für die Operationen der Technik bereits in einer anderen Abteilung definiert.

technologies.technologyDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

componentsLocationLabel = Materialannahme aus
componentsOutputLocationLabel = Materialausgabe zum
productsInputLocationLabel = Produktionaufname zum

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowDescription.label = Produktionsfluss der Ein-/Ausgangsprodukte

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.header = Eingangsprodukte
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.header =  Ausgangsprodukte

technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Lager
technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Lager
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Lager

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productName = Name
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productNumber = Nummer
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsLocation = Distributionslager
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsOutputLocation = Beschaffungslager
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.operationComponent = Operation

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productName = Name
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productNumber = Nummer
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productsInputLocation = Distributionslager
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.operationComponent = Operation

technologies.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

technologies.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Ausgangsprodukt der Operation:
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eingangsprodukt der Operation:

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Einheit

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Lager

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Ausgangsprodukt der Operation:
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eingangsprodukt der Operation:

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Einheit

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Lager

materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.orderNumber = Fertigungsauftrag

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.order = Auftrag

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.tabLabel = Produktionsfluss

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsLocation.label =  woher die Rohmaterialien angenommen wurden

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsOutputLocation.label = Ort, an dem es die überfüssigen Rohstoffe ausgegeben wurden

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label = Produktionslager im Laufe

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.label = Produktionsfluss im Laufe
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.01warehouse = Lager
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.02withinTheProcess = im Rahmen vom Produktionsfluss

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsInputLocation.label = Beschaffungslager

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Lager
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Lager
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Lager
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Lager

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.label.focus = ein Lager wählen
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.label.focus = ein Lager wählen
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.label.focus = ein Lager wählen

productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPICNotSet = Es wurde kein Ort der Annahme von Rohmaterialien für die Rohmaterialien festgelegt
productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPOCNotSet = Es wurde kein Ort der Annahme von Produkte für das Endprodukt festgelegt

productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalInboundDocument = Man darf den Datensatz nicht bestätigen, weil es während der Warenannahme zum Lager ein Fehler aufgetreten ist.
productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalOutboundDocument = Man darf den Datensatz nicht bestätigen, weil es während der Warenausgabe ein Fehler aufgetreten ist.

productFlowThruDivision.productionTracking.completeOrderError.acceptInboundDocument = Man darf den Auftrag nicht beenden, weil die Bestätigung vom Dokument der inneren Warenannahme nicht gelungen ist.

orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Lager - Rohmaterialien

productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponents = Man darf den Auftrag nicht bestätigen - keine Rohmaterialien {0} im Lager.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsShort = Man darf den Auftrag nicht bestätigen - keine Rohmaterialien im Lager.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsInExternalSystem = Man darf den Auftrag nicht bestätigen - keine Rohmaterialien {0} im externen Lager.

orderWithMaterialAvailabilityList.materialAvailability.ribbon.message.selectOneRecord =
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability =
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showAvailability =
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.order.headerEdit = Die Verfügbarkeit der Rohmaterialien im Auftrag
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber = Produktnummer
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Einheit
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Lager
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = Rohmaterialien
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header =

productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header =
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.product.headerEdit =
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header =
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Einheit
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Lager

orders.ordersParameters.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Lager - Rohmaterialien

deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.tabLabel = die innere Wwarenusgabe
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.productsToIssue.label = Produkte zur Warenusgabe
basic.parameter.productsToIssue.value.01allInputProducts = Rohstoffe und Komponenten
basic.parameter.productsToIssue.value.02onlyMaterials = nur Rohmaterialien
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssueProductsSource.label = Quelle für die Produkte zur Waenausgabe
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.01order = Fertigungsaufträge
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.02manual = manuelle Anordnung
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.label = die inneren Warenausgaben für die Aufträge erstellen
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.daysBeforeOrderStart.label = Wie viele Tage vor dem Auftragsbeginn?
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label = Distributionslager
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label.focus = Distributionslager
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.lookup.window.grid.header = Lager
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.label = die ausgestellten Dokumente
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.description = Wenn die Option der Integration eingeschaltet wird, dann können statt dem Umlagerungsschein die Aus-/Lieferscheine ausgestellt werden
basic.parameter.drawnDocuments.value.01transfer = Umlagerung
basic.parameter.drawnDocuments.value.02receiptRelease = externe Warenausgabe - externe Warenannahme
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.label = Status der Dokumente
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.description = Der Parameter definiert, welchen Status die in qcadoo MES erstellten Dokumente haben sollen
basic.parameter.documentsStatus.value.01accepted = bestätigt
basic.parameter.documentsStatus.value.02draft = Entwurf
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.label = Die inneren Warenausgaben verbuchen Zustände
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.label = Die ausgegebene Anzahl und die Bedarfsgröße
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.description = Wenn der Parameter markiert wird, kann man aus der externen Warenausgabe keine größere Anzahl an Produkte umlagern, als man braucht


### PARAMETERS EXTENSION

basic.parameter.error.issueLocation.isRequired = Das Distributionslager ist erforderlich
basic.parameter.error.daysBeforeOrderStart.isRequired = Die Anzahl an Tage ist erforderlich
basic.parameter.error.warehouseIssueProductsSource.isRequired = Die Quelle für die Produkte zur Ausgabe ist erforderlich
basic.parameter.error.drawndocuments.isRequired = Die ausgestellten Dokumente sind erforderlich
basic.parameter.error.documentsStatus.isRequired = Status der Dokumente ist erforderlich


### RIBBON EXTENSION

orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.materialFlow = Lager
orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Verfügbarkeit von<br />Rohmaterialien

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow = Lager
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Verfügbarkeit von<br />Rohmaterialien

### warehouseIssue
productFlowThruDivision.menu.requirements.warehouseIssue = Die inneren Warenausgaben
qcadooView.menu.requirements.warehouseIssue = Die inneren Warenausgaben

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerEdit = Die inneren Warenausgaben:
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerNew = Eine neue innere Warenausgabe

productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Die inneren Warenausgaben

productFlowThruDivision.warehouseIssue.number.label = Nummer
productFlowThruDivision.warehouseIssue.description.label = Beschreibung
productFlowThruDivision.warehouseIssue.order.label = Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderStartDate.label = Anfangsdatum im Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Fertigungsstraße
productFlowThruDivision.warehouseIssue.placeOfIssue.label = Datum der Ausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssue.division.label = Abteilung
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoIssued.label = Ausgestellt von
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoCollected.label = Angenommen von
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfIssued.label = Datum der Warenausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfCreation.label = Erstellungsdatum
productFlowThruDivision.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label = Operation
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.label = die Produkte annehmen
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.label = Produkte zur Warenausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.01allInputProducts = Rohstoffe und Komponenten
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.02onlyMaterials = nur Rohmaterialien
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.tabLabel = Produkte zur Warenausgabe
qcadooView.tabs.productsToIssuedTab.tabLabel = Produkte zur Warenusgabe

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.tabLabel = Warenausgabe
qcadooView.tabs.issuedTab.tabLabel = Warenausgabe

productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate.generate = Erstellen
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate = Erstellen
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.confirmIssue = Ausgeben
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.refuseIssue = Ablehnen
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.completeIssue = Beenden

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.lookup.window.grid.header = Aufträge
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.label.focus = einen Auftrag wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.label.focus = ein Lager wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.lookup.window.grid.header = Mitarbeiter
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.label.focus = einen Mitarbeiter wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.lookup.window.grid.header = Mitarbeiter
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.label.focus = einen Mitarbeiter wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderStartDate.label = Anfangsdatum im Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Fertigungsstraße

warehouseIssueWorkersLabel = Mitarbeiter

productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.01onOrder = für den ganzen Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.02onOperation = für die Operation
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.03onDivision = für die Abteilung

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Operationen
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label.focus = eine Operation wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.label.focus = eine Abteilung wählen

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Operationsnummer

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue = Ausgeben
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue = Ablehnen
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue.confirm = Möchten Sie die Produkte aus dem Lager ausgeben?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue.confirm = Möchten Sie die innere Ausgabe ablehnen?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completedIssue.confirm = Möchten Sie die Ausgabe schließen?

productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.label = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.04completed = Beendet
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.03discard = Abgelehnt
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.02inProgress = Im Laufe
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.01draft = Entwurf

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue = Produkte zur Warenausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue = Warenausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completeIssue = Beenden

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue.productsToIssue = die Produkte annehmen
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue.copyProductsToIssue = die Produkte kopieren

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.header = Liste der Produkten zur Warenausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productNumber = Produktnummer
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productName = Produktname
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.demandQuantity = Man braucht (in der Grundeinheit)
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.locationsQuantity = Die ausgegebene Anzahl im Lager
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.issueQuantity = wurde ausgegeben
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productUnit = Einheit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.location = Beschaffungslager
productFlowThruDivision.productsToIssue.placeOfIssueQuantity.label = Die angenommene Anzahl im Lager

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.header = Ausgabe
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productNumber = Produktnummer
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productName = Produktname
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.demandQuantity = Man braucht
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.locationsQuantity = im Lager
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issueQuantity = die ausgegebene Anzahl
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productUnit = Einheit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.location = Lager
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issued = wurde ausgegeben

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ausgabe
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Ausgabe:

productFlowThruDivision.issue.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.issue.location.label = Beschaffungslager

productFlowThruDivision.issue.demandQuantity.label = Man braucht (in der Grundeinheit)
productFlowThruDivision.issue.issueQuantity.label = Die ausgegebene Anzahl

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Lager

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = ein Produkt wählen

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.label.focus = ein Lager wählen

productFlowThruDivision.issue.locationFromAndToIsEquals = Das Beschaffungs- und Distributionslager sind gleich.

productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noProductsOnLocation = Man darf die Ausgabe nicht bestätigen - keine Rohmaterialien {0} im Lager.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.documentsNotCreated = Man darf die Ausgabe nicht bestätigen - man darf die Dokumente nicht erstellen.

orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.warehouseIssues = Die innere Warenausgabe
orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.warehouseIssues.warehouseIssues = Die innere Warenausgabe

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponentDescription.label = Rohmaterialien / Komponenten
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.header = Rohmaterialien / Komponenten

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateInDescription.label = Halbfabrikate - Eingang
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.header = Halbfabrikate - Eingang

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOutDescription.label = Halbfabrikate - Ausgang
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.header = Halbfabrikate - Ausgang

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.column.operationComponent = Operation

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.column.operationComponent = Operation

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.column.operationComponent = Operation

technologies.operationProductInComponent.productsFlowLocation.label = Produktionslager
technologies.operationProductOutComponent.productsFlowLocation.label = Produktionslager

productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Lager

productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:

technologies.operationProductInComponent.productionFlow.label = Produktionsfluss
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.01warehouse = Lager
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = im Rahmen vom Prozess
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = ein Lager wählen

productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:

technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.label = Produktionsfluss
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.01warehouse = Lager
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = im Rahmen vom Prozess
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = ein Lager wählen

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinalDescription.label = Endprodukte
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.header = Endprodukte
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.column.operationComponent = Operation
productFlowThruDivision.productsFinalDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:

basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Lager

technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow = Produktionsfluss
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow.fillLocationsInComponents = die Lager<br/>in den Produkten ergänzen

productFlowThruDivision.location.filled = Die Lager wurden in den Produkten ergänzt

productFlowThruDivision.location.components.notFilled = Die Lager wurden für die Rohmaterialien /Komponenten nicht ergänzt

productFlowThruDivision.location.final.notFilled = Die Lager wurden für die Finalprodukte nicht ergänzt

technologies.technology.error.productionFlow = Für die Technik, die den Set herstellt, ist der Produktionsfluss "im Rahmen vom Prozess" erforderlich.
technologies.technology.error.productionFlow.intermediate = Für die Technik, die den Set herstellt, ist der Produktionsfluss "im Rahmen vom Prozess" für die Halbfabrikate erforderlich.

productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.success = Die Dokumente wurden korrekt erstellt
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.forOrder = Für die Aufträge: {0}
productFlowThruDivision.issue.downloadedProducts = Produkte zur Warenausgabe wurden angenommen
productFlowThruDivision.issue.copiedProducts = Die Produkte zur Warenausgabe wurden kopiert
productFlowThruDivision.issue.productsToissueNoSelected = Man soll die Produkte zur Ausgabe markieren

productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issueForZero = Man darf eine Position mit der Anzahl 'null' nicht ausgeben.
productFlowThruDivision.issue.canNotRemoveIssuedEntity = Die augegebene Position darf nicht gelöscht werden.
productFlowThruDivision.issue.state.complete.error.existsNotIssuedPositions = Die Warenausgabe, die nicht ausgegebenen Positionen hat, darf nicht beendet werden.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noPositionsToIssue = Es gibt keine Positionen zur Warenausgabe.

productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label = Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label.focus = Auftrag
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.header = Aufträge
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nummer
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.name = Name

productFlowThruDivision.menu.requirements.productsToIssue = Produkte zur inneren Warenausgabe
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Produkte zur inneren Warenausgabe
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issueNumber.label = Ausgabeummer
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationFromNumber.label = Aus dem Lager
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationToNumber.label = Zum Lager
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderNumber.label = Auftrag
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderStartDate.label = Anfangsdatum im Auftrag
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.label = Status der Warenausgabe
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productNumber.label = Produktnummer
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productName.label = Produktname
productFlowThruDivision.productToIssueDto.demandQuantity.label = Man braucht (in der Grundeinheit)
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityPerUnit.label = Anzahl pro Einheit
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssue.label = wie viele soll man noch augeben
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issuedQuantity.label = Die ausgegebene Anzahl
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationFrom.label = wie viele wurden ausgegeben 
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationTo.label = wie viele wurden angenommen
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unit.label = Einheit
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issued.label = Ausgegeben

productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.04completed = Beendet
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.03discard = Abgelehnt
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.02inProgress = Im Vorgang
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.01draft = Entwurf

productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.additionalInfo.label = Zusätzliche Informationen
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.locationFrom.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.generated.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.productLabel.label = Produkt
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.locationToLabel.label = Zum Lager
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.warehouseIssueLabel.label = Die interne Warenausgabe
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.demandQuantityLabel.label = Man braucht (in Grundeinheit)
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityPerUnitLabel.label = Pro Einheit
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityLabel.label = Die ausgegebene Anzahl
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationFromLabel.label = wie viele wurden aus dem Lager ausgegeben
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationToLabel.label = wie viele wurden zum Lager angenommen
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.unitLabel.label = Grundeinheit

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.productsToIssueIds.label = die ID-Nummer

productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues = Die interne Warenausgabe
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.copyProducts = die Produkte auf die Warenausgabe kopieren
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.locationFromLabel.label = Die Warenausgabe aus dem Lager: {0}
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocuments = Ausgeben
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocumentsAndGoBack =
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.warehouseIssue.lookup.window.grid.header = Interne Warenausgaben
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Lager
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkte
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Warenausgabe von Produkten

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.save.error = Es ist nicht gelungen, die Positionen von der internen Warenausgabe zu speichern.

productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.notIssued = nicht ausgegeben
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.onlyIssued = ausgegeben
productFlowThruDivision.issue.activeWhenIssueForOrder=Die Schaltfläche ist für die Warenausgaben im Auftrag aktiv
productFlowThruDivision.productToIssue.notUnique=Das Produkt zur Warenausgabe muss in den Bereichen einzigartig sein: Produkt, Lager.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issuedToExtentNecessary=Man darf eine größere Anzahl ausgeben, als man braucht.
productFlowThruDivision.productToIssue.notEnoughResources=Eine zu kleine verfügbare Anzahl für das gewählte Produkt.

productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.success = Die interen Warenausgaben wurden für die Verbuchung erstellt.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.error = Während der Erstellung von einer internen Warenausgabe für die Verbuchung ist ein Fehler aufgetreten.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.for = Auf Basis von der Lieferung: {0}

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.issueQuantity =


technologies.technology.error.componentsLocationsAreSame = Das Beschaffungs- und Distributionslager dürfen nicht gleich sein.
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.descriptionForReleaseDocument=Zum Lager: {0}

materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.warehouseIssueNumber=Die interne Warenusgabe

productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsError = Es ist nicht gelungen, manche Produkte zur Warenausgabe zu importieren.
productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsErrorMessages = Grund: {0}\nProdukte: {1}
productFlowThruDivision.issue.noProductsToDownload = Keine Produkte zum Importieren.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityAdditionalUnitLabel.label= Die ausgegebene Anzahl - die zusätzliche Einheit
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.conversionLabel.label = Umrechnen
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.additionalUnitLabel.label = Zusätzliche Einheit
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.additionalInfoTooLong = Die zusätzlichen Informationen sind zu lang. Die maximale Anzahl an Zeichen beträgt 1024.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.invalidQuantity = Der eingeführte Wert ist nicht korrekt - die Bearbeitung der Anzahl wurde annulliert.
materialFlowResources.positionDto.orderNumber.label=
productFlowThruDivision.productToIssueDto.conversion.label=
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unitAdditional.label=
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssueInAddUnit.label=
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label.focus=
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productionFlow.description=
orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.ignoreMissingComponents.description=

productFlowThruDivision.productsToIssue.correction.label =
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.correction.description =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.tabLabel =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.header =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productName =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productNumber =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.location =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.correctionQuantity =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.createDate =
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.description =

deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.description =
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.description =
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.description =
productFlowThruDivision.productToIssueDto.correction.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.locationTo.lookup.window.grid.header=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.additionalUnitLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.unitLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.conversionLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantityInAdditionalUnit.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantity.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.quantityToIssueLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.demandQuantityLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.warehouseIssueLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.productLabel.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label.focus=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationFrom.label=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew=
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.correctReservations=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.ribbon.actions.correct=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.success=
qcadooView.message.correctionDescription=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.newWarehouseIssue=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.description=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.locationToRequired=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error=
productFlowThruDivision.productToIssueCorrection.validation.error.quantityTooLow=
productFlowThruDivision.issueDto.productUnit.label=Einheit
productFlowThruDivision.issueDto.locationNumber.label=Lager
productFlowThruDivision.issueDto.dateOfIssued.label=Datum der Warenausgabe
productFlowThruDivision.issueDto.documentNumber.label=Dokumentnummer
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.label=Status des Lagerdokuments
productFlowThruDivision.issueDto.issued.label=Ausgegeben
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.01draft=Entwurf
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.02inProgress=Angefangen
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.03discard=Abgelehnt
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.04completed=Beendent
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.01draft=Entwurf
productFlowThruDivision.menu.requirements.issueList=
productFlowThruDivision.issueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header=
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueNumber.label=
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.label=
productFlowThruDivision.issueDto.productNumber.label=
productFlowThruDivision.issueDto.productName.label=
productFlowThruDivision.issueDto.demandQuantity.label=
productFlowThruDivision.issueDto.additionalDemandQuantity.label=
productFlowThruDivision.issueDto.conversion.label=
productFlowThruDivision.issueDto.locationsQuantity.label=
productFlowThruDivision.issueDto.issueQuantity.label=
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.02accepted=Bestätigt
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.null=

productFlowThruDivision.realProductionCost.calculationResult =
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost =
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost.calculateRealProductionCost =

basic.parameter.ignoreMissingComponents.description =
productFlowThruDivision.issue.documentBuild.position.error = {0} ({1})
