#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#


### MENU
qcadooView.tabs.costTab.tabLabel = Normy kosztowe


### MODEL
technologies.operation.pieceRate.label = Stawka akordowa
technologies.operation.pieceRate.label.focus = Wybierz stawkę
technologies.operationDetails.window.costTab.laborHourlyCost.label = Koszt godziny pracy pracownika
technologies.operationDetails.window.costTab.machineHourlyCost.label = Koszt godziny pracy maszyny

technologies.technologyOperationComponent.pieceRate.label = Stawka akordowa
technologies.technologyOperationComponent.pieceRate.label.focus = Wybierz stawkę
technologies.technologyOperationComponent.laborHourlyCost.label = Koszt godziny pracy pracownika
technologies.technologyOperationComponent.machineHourlyCost.label = Koszt godziny pracy maszyny


### VIEW
piecework = Akord
hourly = Godzinowy czas pracy
technologies.operationDetails.window.costTab.pieceRate.lookup.window.grid.header = Stawki akordowe
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.costTab.pieceRate.lookup.window.grid.header = Stawki akordowe

### RIBBON EXTENSIONS
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.costs.copyCostsFromOperation = Kopiuj normy<br/>kosztowe<br/>z operacji
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.productionInOneCycleUNIT.label=
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantityUNIT.label=

### MESSAGES
costNormsForOperation.messages.info.missingOperationReference = Aby korzystać z tej opcji należy najpierw wybrać operację
costNormsForOperation.messages.success.copyCostNormsSuccess = Kopiowanie norm kosztowych zakończyło się pomyślnie
