deliveries.paymentForm.dictionary = Formulaire de paiement
basic.paymentForm.dictionary = Formulaire de paiement
deliveries.delivery.number.label = Nombre
deliveries.delivery.supplier.label = Fournisseur
deliveries.delivery.supplier.label.focus = Sélectionnez un fournisseur
deliveries.delivery.state.label = Statut
deliveries.delivery.state.value.01draft = Brouillon
deliveries.delivery.state.value.02prepared = Commande préparée
deliveries.delivery.state.value.03duringCorrection = Ordre correct
deliveries.delivery.state.value.04declined = Refusé
deliveries.delivery.state.value.05approved = Approuvé
deliveries.delivery.state.value.06received = Réceptionner
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.01draft = Brouillon
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.02prepared = Commande préparée
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.03duringCorrection = Bon ordre
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.04declined = Refusé
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.05approved = Approuvé
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.06received = Réceptionner
deliveries.delivery.name.label = Nom
deliveries.delivery.deliveryDate.label = Date de livraison
deliveries.delivery.description.label = Description
deliveries.delivery.deliveryAddress.label = Adresse de livraison
deliveries.delivery.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
deliveries.delivery.paymentForm.label = Formulaire de paiement
deliveries.delivery.relatedDelivery.label = Livraison associée
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedQuantity.label = Quantité totale
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedQuantity.label = Quantité totale
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedTotalPrice.label = Prix ​​total (net)
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedTotalPrice.label = Prix ​​total (net)
deliveries.orderedProduct.product.label = Produit
deliveries.orderedProduct.product.label.focus = Sélectionner un produit
deliveries.orderedProduct.orderedQuantity.label = Quantité
deliveries.orderedProduct.additionalQuantity.label = Quantité supplémentaire
deliveries.orderedProduct.conversion.label = Conversion
deliveries.orderedProduct.description.label = Description
deliveries.orderedProduct.succession.label = #
deliveries.orderedProduct.totalPrice.label = Prix ​​total (net)
deliveries.orderedProduct.pricePerUnit.label = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.orderedProductDto.succession.label = #
deliveries.orderedProductDto.productName.label = Nom
deliveries.orderedProductDto.productNumber.label = Nombre
deliveries.orderedProductDto.productUnit.label = Unité
deliveries.orderedProductDto.orderedQuantity.label = Quantité
deliveries.orderedProductDto.deliveredQuantity.label = Qté livrée.
deliveries.orderedProductDto.additionalQuantity.label = Qté supplémentaire.
deliveries.orderedProductDto.conversion.label = Conversion
deliveries.orderedProductDto.pricePerUnit.label = Prix ​​par unité
deliveries.orderedProductDto.totalPrice.label = Prix ​​total
deliveries.orderedProductDto.description.label = Description
deliveries.orderedProductDto.offerNumber.label = Numéro de l'offre
deliveries.orderedProductDto.productNorm.label = Norme
deliveries.orderedProductDto.operationNumber.label = Numéro d'opération
deliveries.orderedProductDto.productCatalogNumber.label = Numéro de catalogue
deliveries.orderedProductDto.actualVersion.label = Version
deliveries.orderedProductDto.leftToReceiveQuantity.label = Reste à recevoir
deliveries.orderedProductDto.batchNumber.label = Lot
deliveries.orderedProductDto.qualityCardNumber.label = Carte de qualité
deliveries.deliveredProduct.product.label = Produit
deliveries.deliveredProduct.orderedQuantity.label = Quantité commandée
deliveries.deliveredProduct.additionalQuantity.label = Quantité supplémentaire
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.conversion.label = Conversion
deliveries.deliveredProduct.conversion.label = Conversion
deliveries.deliveredProduct.isWaste.label = Ressource incomplète
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.label = Ressource incomplète
deliveries.deliveredProduct.damagedQuantity.label = Quantité endommagée
deliveries.deliveredProduct.deliveredQuantity.label = Qté livrée.
deliveries.deliveredProduct.succession.label = #
deliveries.deliveredProduct.totalPrice.label = Prix ​​total (net)
deliveries.deliveredProduct.pricePerUnit.label = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label = Emplacement de stockage
deliveries.deliveredProduct.palletNumber.label = Numéro de palette
deliveries.deliveredProduct.batchNumber.label = Numéro de lot
deliveries.deliveredProduct.batch.label = Lot
deliveries.deliveredProduct.batch.label.focus = Sélectionnez un lot
deliveries.deliveredProduct.productionDate.label = Date de production
deliveries.deliveredProduct.expirationDate.label = Date d'expiration
deliveries.deliveredProductDto.succession.label = #
deliveries.deliveredProductDto.productName.label = Nom
deliveries.deliveredProductDto.productNumber.label = Nombre
deliveries.deliveredProductDto.productUnit.label = Unité
deliveries.deliveredProductDto.orderedQuantity.label = Quantité commandée.
deliveries.deliveredProductDto.deliveredQuantity.label = Qté livrée.
deliveries.deliveredProductDto.additionalQuantity.label = Qté supplémentaire.
deliveries.deliveredProductDto.conversion.label = Conversion
deliveries.deliveredProductDto.pricePerUnit.label = Prix ​​par unité
deliveries.deliveredProductDto.totalPrice.label = Prix ​​total
deliveries.deliveredProductDto.offerNumber.label = Numéro de l'offre
deliveries.deliveredProductDto.operationNumber.label = Numéro d'opération
deliveries.deliveredProductDto.productCatalogNumber.label = Numéro de catalogue
deliveries.deliveredProductDto.palletNumber.label = Numéro de palette
deliveries.deliveredProductDto.storageLocationNumber.label = Numéro d'emplacement de stockage
deliveries.deliveredProductDto.batchNumber.label = Lot
deliveries.deliveredProductDto.expirationDate.label = Date d'expiration
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.02prepared = Commande préparée
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.03duringCorrection = Bon ordre
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.04declined = Refusé
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.05approved = Approuvé
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.06received = Réceptionner
deliveries.companyProduct.company.label = Entreprise
deliveries.companyProduct.product.label = Produit
deliveries.companyProduct.isDefault.label = Défaut
deliveries.columnForDeliveries.identifier.label = Identifiant
deliveries.columnForDeliveries.name.label = Nom
deliveries.columnForDeliveries.description.label = Description
deliveries.columnForDeliveries.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
deliveries.columnForDeliveries.alignment.label = Alignement
deliveries.columnForOrders.identifier.label = Identifiant
deliveries.columnForOrders.name.label = Nom
deliveries.columnForOrders.description.label = Description
deliveries.columnForOrders.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
deliveries.columnForOrders.alignment.label = Alignement
deliveries.columnForDeliveries.name.value.succession = #
deliveries.columnForDeliveries.description.value.succession = Nombre ordinal
deliveries.columnForDeliveries.name.value.productNumber = Nombre
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productNumber = Numéro de produit
deliveries.columnForDeliveries.name.value.productName = Nom
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productName = Nom du produit
deliveries.columnForDeliveries.name.value.orderedQuantity = Commandé
deliveries.columnForDeliveries.description.value.orderedQuantity = Quantité commandée
deliveries.columnForDeliveries.name.value.deliveredQuantity = Livré
deliveries.columnForDeliveries.description.value.deliveredQuantity = Quantité livrée
deliveries.columnForDeliveries.name.value.damagedQuantity = Endommagé
deliveries.columnForDeliveries.description.value.damagedQuantity = Quantité endommagée
deliveries.columnForDeliveries.name.value.productUnit = Unité
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productUnit = Unité de produit (net)
deliveries.columnForDeliveries.name.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.columnForDeliveries.name.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
deliveries.columnForDeliveries.name.value.currency = Devise
deliveries.columnForDeliveries.description.value.currency = Devise
deliveries.columnForOrders.name.value.succession = #
deliveries.columnForOrders.description.value.succession = Nombre ordinal
deliveries.columnForOrders.name.value.productNumber = Nombre
deliveries.columnForOrders.description.value.productNumber = Numéro de produit
deliveries.columnForOrders.name.value.productName = Nom
deliveries.columnForOrders.description.value.productName = Nom du produit
deliveries.columnForOrders.name.value.orderedQuantity = Commandé
deliveries.columnForOrders.description.value.orderedQuantity = Quantité commandée
deliveries.columnForOrders.name.value.productUnit = Unité
deliveries.columnForOrders.description.value.productUnit = Unité de produit
deliveries.columnForOrders.name.value.description = Commentaire
deliveries.columnForOrders.description.value.description = Commentaire
deliveries.columnForOrders.name.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.columnForOrders.description.value.pricePerUnit = Prix ​​unitaire (net)
deliveries.columnForOrders.name.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
deliveries.columnForOrders.description.value.totalPrice = Prix ​​total (net)
deliveries.columnForOrders.name.value.currency = Devise
deliveries.columnForOrders.description.value.currency = Devise
deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label = Numéro de palette
deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label.focus = Sélectionnez le numéro de palette
deliveries.deliveredProductMulti.palletType.label = Type de palette
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label = Emplacement de stockage
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label.focus = Sélectionnez un emplacement de stockage
deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label = Produit
deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label.focus = Sélectionner un produit
deliveries.deliveredProductMultiPosition.isWaste.label = Ressource incomplète
deliveries.deliveredProductMultiPosition.expirationDate.label = Date d'expiration
deliveries.deliveredProductMultiPosition.quantity.label = Quantité
deliveries.deliveredProductMultiPosition.additionalQuantity.label = Quant. en plus. unité
deliveries.deliveredProductMultiPosition.conversion.label = Conversion
deliveries.deliveredProductMultiPosition.batch.label = Lot
deliveries.deliveredProductMultiPosition.batch.label.focus = Lot
basic.parameter.defaultAddress.value.01companyAddress = adresse de votre entreprise
basic.parameter.defaultAddress.value.02other = autre
basic.company.paymentForm.label = Formulaire de paiement
basic.company.products.label = Produits
basic.company.buffer.label = Tampon pour les délais de livraison (jours)
basic.product.productCompanies.label = Entreprises
basic.parameter.deliveredBiggerThanOrdered.label = Livré plus gros que commandé
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveredBiggerThanOrdered.description = Autoriser une quantité livrée supérieure à celle commandée.
deliveries.deliveredProduct.error.deliveredQuantity.biggerThanOrderedQuantity = Impossible de livrer plus que ce qui a été commandé.
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.header = Acheter en ligne
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.number = Nombre
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.name = Nom
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.supplierName = Fournisseur
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.deliveryDate = Date de livraison
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.state = Statut
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.createDate = Créer un rendez-vous
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notReceived = non reçu
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notDeclined = pas refusé
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerNew = Nouveau bon de commande
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerEdit = Bon de commande
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.label = Livré à  dépôt
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header = Emplacements:
deliveries.delivery.relatedDelivery.label.focus = Sélectionnez la livraison
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.label.focus = Sélectionnez la devise
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.lookup.window.grid.header = Devises
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDate.description = Ce champ est obligatoire lors de l'approbation
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseurs
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBufferDays.label = jours
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Acheter en ligne
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.paymentForm.label = Formulaire de paiement
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Produits commandés
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Produits livrés
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Produits commandés
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.succession = #
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.number = Nombre
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.name = Nom
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.orderedQuantity = Quantité
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.unit = Unité
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = Produit livré
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.succession = #
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.number = Nombre
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.name = Nom
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.unit = Unité
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.deliveredQuantity = Qté livrée.
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.damagedQuantity = Qté endommagée.
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.isWaste = Ressource incomplète
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerNew = Produit commandé
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerEdit = Produit commandé
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.label.focus = Sélectionner un produit
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produits
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.totalPrice.label = Total
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.pricePerUnit.label = Par unité
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.priceLabel = Prix
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerNew = Produit livré
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerEdit = Produit livré
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.label.focus = Sélectionner un produit
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produits
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.orderedQuantity.label = Quantité commandée.
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.damagedQuantity.label = Y compris défectueux
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.deliveredQuantity.description = La quantité livrée est requise lors de l'approbation
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.totalPrice.label = Total
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.pricePerUnit.label = Par unité
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.priceLabel = Prix
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.quantityLabel = Quantité
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.tabLabel = Des détails
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label = Numéro de palette
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label.focus = Sélectionnez le numéro de palette
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numéros de palette
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletType.label = Type de palette
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label = Emplacement de stockage
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label.focus = Sélectionnez un emplacement de stockage
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.batchNumber.description = Entrez le numéro de lot, et sur cette base, nous créerons un lot dans la généalogie.
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.batch.lookup.window.grid.header = Lots
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.header = Articles de bons de commande
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryDate = Date
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryState = Statut
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryNumber = N ° de livraison
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryName = Nom de livraison
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productNumber = Produit no.
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productName = Nom du produit
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productUnit = Unité
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.orderedQuantity = Quantité
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.supplier = Fournisseur
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryCurrency = Devise
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.filter.approved = Approuvé
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerNew = Fournir
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerEdit = Fournir
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultDescription.label = Description par défaut
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultAddress.label = Description par défaut de l'adresse de destination
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.tabLabel = Acheter en ligne
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrdersLabel = Colonnes dans l'ordre
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.header = Colonnes
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.hideEmptyColumnsForOrders.label = Masquer la colonne vide dans l'ordre
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.column.name = Colonne
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Colonnes dans l'ordre
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Colonne
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = Sélectionnez une colonne
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label = Colonne
deliveries.column.message.columnIsAlreadyUsed = La colonne sélectionnée est déjà dans la liste.
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = Colonne
deliveries.parameterDeliveryOrderColumn.columnForOrders.label.focus = Colonne
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label = Par défaut, livrer à l'emplacement:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label.focus = Sélectionnez  dépôt
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header = Emplacements:
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.headerEdit = Attribuer des emplacements de stockage
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numéros de palette
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.generated.label = 
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produits
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.ordinal.label = #
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.batch.lookup.window.grid.header = Lots
basic.companyDetails.window.sellsTab.tabLabel = Vend
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.header = Produits
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.number = Nombre
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.name = Nom
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.tabLabel = Fournisseurs
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = Fournisseurs
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = Numéro de fournisseur
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = Nom du fournisseur
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.header = Fournisseurs familiaux
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.number = Numéro de fournisseur
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.name = Nom du fournisseur
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau fournisseur
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Fournisseur du produit:
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label = Fournisseur
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label.focus = Sélectionnez un fournisseur
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.lookup.window.grid.header = Entreprises
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ajouter un produit
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Modifier le produit
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Sélectionner un produit
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produits
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.tabLabel = Acheter en ligne
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.label = Tampon pour les délais de livraison (jours)
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.description = Cela définit comme un minimum de jours devrait être entre la date de livraison de l'entreprise et la demande réelle de produits qui fournissent
basic.company.message.productIsAlreadyUsed = Le produit est déjà sur la liste.
materialRequirements.menu.requirements = Fournitures
materialRequirements.menu.requirements.description = déterminer la demande de matériel, terminer le processus d'achat et les livraisons de produits dans les départements
deliveries.menu.requirements.deliveries = Acheter en ligne
deliveries.menu.requirements.supplyItems = Articles de bons de commande
deliveries.menu.parameters.supplyParameters = Paramètres d'alimentation
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status = Statut de livraison
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Brouillon
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = Préparer
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Refuser
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Approuver
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Recevoir
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = Correct
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status = Statut de livraison
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.accept = Préparer
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.declineDelivery = Refuser
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.approveDelivery = Approuver
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.receiveDelivery = Recevoir
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.correctOrder = Correct
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate = Enregistrer au format PDF
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateOrder = Commande
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Livraison
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = Copiez ord. produits à livrer
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Sans quantité ni prix
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Avec quantité et prix
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Livraison associée
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = Commande <br/> manquante
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = Afficher <br/> associé
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product = Produit
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = Afficher les <br/> détails
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions = Positions de livraison
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.assignStorageLocations = Attribuer des emplacements de stockage <br/>
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action = Actions
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action.createDeliveredProducts = Attribuer et retour
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers = Fournisseur
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers.redirectToFilteredDeliveriesList = Commandes Achat
basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction = Ordres de fabrication
basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction.redirectToFilteredOrderProductionList = Afficher les ordres de fabrication
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Préparer la commande?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder.confirm = Bon ordre?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery.confirm = Approuver la livraison?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery.confirm = Recevoir la livraison?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery.confirm = Refuser la livraison?
deliveries.deliveriesList.ribbon.message.deliveriesWithDifferentStatesSelected = Livraisons sélectionnées ont des états différents
deliveries.delivery.ribbon.message.deliveryIsExternal = Livraison liée au système externe
deliveries.delivery.relatedDelivery.thereAreNoLacksToCover = Livré tous les produits commandés.
deliveries.deliveredProductMulti.success = Les emplacements de stockage ont été attribués
deliveries.delivery.deliveryStates.fieldRequired = Champ requis
deliveries.orderedProduct.error.productAlreadyExists = Le produit donné existe déjà dans cette livraison.
deliveries.orderedProducts.orderedQuantity.isRequired = La quantité commandée ne peut pas être vide. Vérifier les produits: {0}.
deliveries.deliveredProduct.error.productAlreadyExists = Le produit donné existe déjà dans cette livraison.
deliveries.deliveredProduct.error.damagedQuantity.deliveredQuantityIsTooMuch = La quantité endommagée est plus que livrée.
deliveries.deliveredProduct.error.storageLocationPalletLimitExceeded = Nombre de palettes dépassé pour un emplacement de stockage donné.
deliveries.deliveredProducts.deliveredQuantity.isRequired = La quantité livrée ne peut pas être vide. Vérifier les produits: {0}.
deliveries.deliveredProducts.batch.isRequired = Le lot des produits livrés ne peut pas être vide. Vérifier les produits: {0}.
deliveries.deliveredProducts.deliveredProductsList.isEmpty = La liste des produits livrés est vide.
deliveries.deliveredProducts.deliveredPurchasePrice.isRequired = Le prix doit être renseigné dans les produits: {0}.
deliveries.deliveredProducts.notSynchronized = Impossible de recevoir la livraison. Certains produits ne sont pas synchronisés: {0}.
deliveries.deliveredProducts.willSynchronize = Les produits suivants ont été marqués pour la synchronisation: {0}.
basic.company.deliveries.error.deliveriesNotDeleted = La société ne peut pas être supprimée, car elle est utilisée dans les diffusions: {0}.
deliveries.deliveredProductMulti.error.invalid = Une erreur s'est produite lors de l'attribution des emplacements de stockage
deliveries.deliveredProductMulti.error.productExists = Il existe déjà un produit avec une date d'expiration donnée
deliveries.deliveredProductMulti.error.emptyPositions = Il n'y a aucun poste à attribuer
deliveries.deliveredProductMultiPosition.error.locationRequired = L'emplacement est requis
deliveries.delivery.report.fileName = Livraison_ {0} _ {1}
deliveries.delivery.report.title = Livraison
deliveries.delivery.report.columnHeader.number = Nombre
deliveries.order.report.columnHeader.drawingNumber = Numéro de dessin
deliveries.delivery.report.columnHeader.supplier = Fournisseur
deliveries.delivery.report.columnHeader.name = Nom
deliveries.delivery.report.columnHeader.description = Description
deliveries.delivery.report.columnHeader.deliveryDate = Date de livraison
deliveries.delivery.report.columnHeader.paymentForm = Formulaire de paiement
deliveries.delivery.report.columnHeader.state = Statut
deliveries.delivery.report.columnHeader.createDate = Créer un rendez-vous
deliveries.delivery.report.columnHeader.createOrderDate = Date de commande préparée
deliveries.delivery.report.columnHeader.receivedOrderDate = Date de la commande reçue
deliveries.delivery.report.deliveryProducts.title = Produits
deliveries.delivery.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
deliveries.delivery.report.totalCost = TOTAL
deliveries.order.report.fileName = Commande_ {0} _ {1}
deliveries.order.report.title = Commande
deliveries.order.report.columnHeader.number = Nombre
deliveries.order.report.columnHeader.supplier = Fournisseur
deliveries.order.report.columnHeader.supplierAddress = Adresse du fournisseur
deliveries.order.report.columnHeader.name = Nom
deliveries.order.report.columnHeader.description = Description
deliveries.order.report.columnHeader.deliveryDate = Date de réalisation
deliveries.order.report.columnHeader.contracting = Contrats
deliveries.order.report.columnHeader.deliveryAddress = Adresse de livraison
deliveries.order.report.orderedProducts.title = Produits
deliveries.order.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
deliveries.order.report.totalCost = TOTAL
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label = Livraison à  dépôt
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label.focus = Sélectionnez  dépôt
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.lookup.window.grid.header = Dépôt:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.label = Prix ​​d'achat positif
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.description = Si `` Prix d'achat positif '' = OUI, alors à la réception de la livraison, toutes ses positions doivent avoir un prix rempli> 0.
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label = Emplacement par défaut
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label.focus = Sélectionnez  dépôt
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.lookup.window.grid.header = Dépôts:
basic.company.message.companyIsAlreadyUsed = L'entreprise est déjà utilisée.
basic.company.message.defaultAlreadyExistsForProduct = Le fournisseur par défaut est déjà défini pour le produit.
deliveries.delivery.printOrderReport.columnsWidthIsGreaterThenMax = La largeur des colonnes définie dans les paramètres dépasse la valeur maximale. La largeur des colonnes sera répartie de manière égale.

deliveries.delivery.relatedDelivery.invalidDelivery = Une erreur s'est produite - impossible de créer une livraison pour les produits manquants
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.description = Un exemple de ressource incomplète est une boîte en carton avec moins d'unités que prévu. Pour les ressources incomplètes, les réservations ne sont pas créées.
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.isWaste.description = Un exemple de ressource incomplète est une boîte en carton avec moins d'unités que prévu. Pour les ressources incomplètes, les réservations ne sont pas créées.
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.description = Le champ est actif lorsque le champ «Livraison à  dépôt» de l'onglet principal est rempli.
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.deliveredQuantity = Qté livrée.
deliveries.orderedProductDto.additionalLeftToReceiveQuantity.label = Reste à recevoir en plus. unité
deliveries.orderedProductDto.additionalDeliveredQuantity.label = Quantité livrée en supplément. unité
deliveries.orderedProductDto.supplierName.label = Fournisseur
deliveries.menu.requirements.deliveryByPalletTypeReport = Rapport de livraison par type de palette
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.ribbon.actions.generateReport = XLSX
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerNew = Rapport de livraison par type de palette
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Rapport de livraison par type de palette
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.toDate.label = Partir de la date
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromDate.label = À ce jour
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromAfterTo = Date doit être antérieure à la date au
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.date = Date d'adoption
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.number = Nombre
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.sumAllPallets = Somme de palette
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.pallet = Quantité {0}
deliveries.orderedProductListDto.pricePerUnit.label = 
deliveries.deliveryDetails.window.atachments.tabLabel = Pièces jointes
deliveries.deliveryDetails.window.atachments.attachments.header = Pièces jointes:
deliveries.deliveryAttachment.name.label = Nom
deliveries.deliveryAttachment.size.label = Taille [kB]
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments = Pièces jointes
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadAttachment = Télécharger <br/> les pièces jointes
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadProductAttachment = Télécharger les <br/> pièces jointes <br/> du produit
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.nonSelectedAtachment = Les pièces jointes ne sont pas sélectionnées.
qcadooView.message.changeStorageLocations = La fonction permet de changer l'emplacement de stockage dans plusieurs produits livrés.
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.changeStorageLocations = Modifier l'emplacement <br/> de stockage
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action = Actions
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action.changeStorageLocation = Changement
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.headerNew = Modifier l'emplacement de stockage
deliveries.changeStorageLocationHelper.success = Les emplacements de stockage sont modifiés dans les produits: {0}
deliveries.changeStorageLocationHelper.error = Impossible de modifier les emplacements de stockage dans les produits: {0}
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
deliveries.deliveredProductDto.palletType.label = Type de palette
deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label.focus = Sélectionnez un emplacement de stockage
deliveries.orderedProductDto.hasAttachments.label = Attachement
deliveries.orderedProduct.batchNumber.label = Numéro de lot
deliveries.orderedProduct.batch.label = Lot
deliveries.orderedProduct.batch.label.focus = Sélectionnez un lot
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.tabLabel = Lot
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.batchNumber.description = Entrez le numéro de lot, et sur cette base, nous créerons un lot dans la généalogie.
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.batch.lookup.window.grid.header = Lots
basic.parameter.requireSupplierIdentification.label = Exiger l'identification du fournisseur
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.requireSupplierIdentification.description = Si vous vérifiez le paramètre, nous ne vous autoriserons pas à enregistrer une livraison sans un entrepreneur complété
deliveries.orderedProduct.qualityCard.label = Karta jakoÅ ›ci
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.qualityCard.lookup.window.grid.header = Cartes de qualité
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.qualityCard.label.focus = Sélectionnez la carte de qualité
deliveries.companyProduct.minimumOrderQuantity.label = Quantité minimum d'achat
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.minimumOrderQuantity.description = Veuillez saisir la quantité minimale dont vous avez besoin pour commander auprès du fournisseur afin d'exécuter la commande.
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.minimumOrderQuantity.description = Veuillez saisir la quantité minimale dont vous avez besoin pour commander auprès du fournisseur afin d'exécuter la commande.
deliveries.orderedProductDto.minOrderQuantity.label = Min
deliveries.orderedProductDto.belowMinOrderQuantity.label = Moins de minutes
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryPriceFillBasedOn.label = Tarification complète basée sur
basic.parameter.deliveryPriceFillBasedOn.value.01lastPurchasePrice = dernier prix d'achat
basic.parameter.deliveryPriceFillBasedOn.value.02pricesFromLastDeliveryOffer = dernière offre des prix du fournisseur
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryUseNominalCostWhenPriceNotSpecified.label = Utiliser le coût nominal lorsque le prix n'est pas spécifié
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryUseNominalCostWhenPriceNotSpecified.description = La sélection du paramètre permettra à la fonction de compléter les prix de livraison, de prendre le coût nominal du produit si le dernier prix d'achat ou le prix de l'offre n'est pas spécifié ou nul.
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices = Prix
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices.fillPrices = Renseigner les prix
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices.fillPrices.desc = Sélectionnez les articles des produits commandés pour lesquels vous souhaitez compléter les prix
basic.productDetails.window.suppliersTab.tabLabel = 
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = 
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = 
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = 
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.header =
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.number = 
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.name = 
deliveries.deliveredProductDto.batch.label =
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = 
