qcadooView.menu.requirements = Fournitures
basicProductionCounting.menu.requirements.productionCountingQuantityList = Suivi détaillé de la production
basicProductionCounting.basicProductionCounting.order.label = Commande
basicProductionCounting.basicProductionCounting.order.label.focus = Sélectionner la commande
basicProductionCounting.basicProductionCounting.product.label = Produit
basicProductionCounting.basicProductionCounting.product.label.focus = Sélectionner un produit
basicProductionCounting.basicProductionCounting.plannedQuantity.label = Prévu
basicProductionCounting.basicProductionCounting.usedQuantity.label = Consommé
basicProductionCounting.basicProductionCounting.producedQuantity.label = Produit
basicProductionCounting.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.label = Quantités nécessaires
basicProductionCounting.basicProductionCountingDto.usedQuantity.label = Consommé
basicProductionCounting.basicProductionCountingDto.producedQuantity.label = Produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.order.label = Commande
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.order.label.focus = Sélectionner la commande
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.label = Opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.label.focus = Sélectionnez l'opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.operationProductInComponent.label = Produit d'entrée d'opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.operationProductOutComponent.label = Produit de sortie d'opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.product.label = Produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.product.label.focus = Sélectionner un produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.basicProductionCounting.label = Suivi de production de base
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.label = Type
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.01component = Composant
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.02intermediate = Intermédiaire
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.03finalProduct = Produit final
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.04waste = Rebut
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.label = Rôle
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.value.01used = utilisé
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.value.02produced = produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.isNonComponent.label = Non composant
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.producedQuantity.label = Produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.usedQuantity.label = Consommé
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.label = Type
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.01component = Composant
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.02intermediate = Intermédiaire
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.03finalProduct = Produit final
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.04waste = Rebut
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.label = Rôle
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.value.01used = utilisé
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.value.02produced = produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.producedQuantity.label = Produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.usedQuantity.label = Consommé
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.label = Type
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.01component = Composant
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.02intermediate = Intermédiaire
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.03finalProduct = Produit final
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.04waste = Rebut
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.label = Rôle
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.value.01used = utilisé
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.value.02produced = produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.producedQuantity.label = Produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.usedQuantity.label = Consommé
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.replacementTo.label = Remplacement à
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productNumber.label = Numéro de produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productName.label = Nom du produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.nodeNumber.label = Niveau de fonctionnement
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationNumber.label = Numéro d'opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationName.label = Nom de l'opération
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productUnit.label = Unité
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.orderNumber.label = Commande
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationalTaskNumber.label = Tâche opérationnelle
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.startDate.label = Date de début
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.order.label = Commande
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.order.label.focus = Sélectionner la commande
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.technologyOperationComponent.label = Opération
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.technologyOperationComponent.label.focus = Sélectionnez l'opération
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.runs.label = Courses
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCountings.header = Progression globale de la production
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.header = Progression globale de la production
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productNumber = Numéro de produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productName = Nom du produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.plannedQuantity = Quantité nécessaire
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productUnit = Unité
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.tabLabel = Quantités cumulées
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.headerNew = Exigence pour le produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.headerEdit = Exigence pour le produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.product.label = Produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.plannedQuantity.label = Prévu
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.quantitiesLabel = Quantités
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.tabLabel = Quantités en opérations
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.header = Quantités en opérations
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productNameAndNumber.label = Produit
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.nodeNumber = Niveau de fonctionnement
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.operationName = Nom de l'opération
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.productUnit = Unité
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.productionCountingQuantities.header = Suivi détaillé et progression de la production
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.header = Suivi détaillé et progression de la production
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productNumber = Numéro de produit
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productName = Nom du produit
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.nodeNumber = Niveau de fonctionnement
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.operationNumber = Numéro d'opération
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.operationName = Nom de l'opération
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productUnit = Unité
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.headerNew = Exigence pour le produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.headerEdit = Exigence pour le produit
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Opérations
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Niveau
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.operationNumber = Nombre
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.operationName = Nom
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.header = Produits
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.column.productName = Nom
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.replacementTo.label = Remplacement à
basicProductionCounting.productionCountingQuantityList.window.mainTab.productionCountingQuantities.header = Suivi détaillé de la production
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.ribbon.actions.save = Enregistrer et retour
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.ribbon.productionCounting = Progression de la production
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.ribbon.productionCounting.showDetailedProductionCountingAndProgress = Suivi détaillé de la production <br/> et progression
orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting = Progrès efficaces
orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionProgress = Progression de la production
orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionCounting = Suivi détaillé de la production
orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.tabLabel = Progression de la production
orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.lockProductionProgress.label = Désactivez la possibilité de modifier les exigences matérielles détaillées.
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.errors.countingAlreadyExist = La progression de la production pour cette commande existe déjà.
basicProductionCounting.basicProductionCounting.quantity.error.lowerThanZero = La quantité est inférieure à zéro.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.isNotUnique = La condition requise pour le produit existe déjà.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.error.technologyOperationComponentRequired = Champ obligatoire. Insérez une valeur.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.error.finalProductOrWasteHasToBeProduced = Le produit final ou la ferraille doit être défini comme produit.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.error.componentHasToBeUsed = Le composant doit avoir le rôle utilisé.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.error.anotherFinalProductExists = Le produit final pour cette commande existe déjà.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.plannedQuantity.error.valueChangeIsNotAllowedForAcceptetOrder = La possibilité de modifier les quantités planifiées dans les enregistrements d'avancement de la production liés aux commandes acceptées a été désactivée dans les paramètres système.
orders.order.technology.isEmpty = L'ordre n'a pas de technologie
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.cantDeleteFinal = Impossible de supprimer le produit final
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.productToProductGroupTechnologyDoesntExists = Aucun produit défini pour la technologie du groupe de produits.
orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.lockProductionProgress.description = Si le paramètre est sélectionné, il n'y aura aucune possibilité de modifier les produits dans l'exigence de commande détaillée
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.materialForOperationExists = Une entrée pour l'opération et le produit spécifiés a déjà été saisie
orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.basicProductionCounting = Progrès réels
orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionCounting = Exigence détaillée
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.set.value.null = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.set.value.01set = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.set.value.02intermediate = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.set.label = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.set.label = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.set.value.01set = 
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.set.value.02intermediate = 
