advancedGenealogy.message.generated = Table de généalogie générée avec succès
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy = Généalogie
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.description = suivre les lots de matières premières utilisées et de produits manufacturés
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.batches = Lots
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.trackingRecordsSimple = Enregistrements de suivi simples
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.tree = Arbre de généalogie
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.genealogyTables = Tables de généalogie
advancedGenealogy.batch.number.label = Numéro de lot
advancedGenealogy.batch.product.label = Produit
advancedGenealogy.batch.supplier.label = Fournisseur
advancedGenealogy.batch.state.label = Statut
advancedGenealogy.batch.state.value.01tracked = Suivi
advancedGenealogy.batch.state.value.02blocked = Bloqué
advancedGenealogy.batch.loggings.label = Historique
advancedGenealogy.batch.externalNumber.label = ID dans le système externe
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.01globally = Le lot avec un tel numéro existe déjà.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.02supplier = Le lot avec un tel numéro et fournisseur existe déjà.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.03supplierAndProduct = Le lot avec un tel numéro, fournisseur et produit existe déjà.
advancedGenealogy.batch.message.batchCanNotBeBlocked = Le lot ne peut pas être bloqué, car il est utilisé dans l'enregistrement de suivi suivant: {0}.
advancedGenealogy.batch.message.externalNumberNotUnique = Le lot avec un tel numéro externe existe déjà.
advancedGenealogy.batchStateChange.batch.label = Lot
advancedGenealogy.batchStateChange.dateAndTime.label = Date
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.label = Statut précédent
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.label = Statut
advancedGenealogy.batchStateChange.worker.label = Fait par
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.01tracked = Suivi
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.02blocked = Bloqué
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.01tracked = Suivi
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.02blocked = Bloqué
advancedGenealogy.trackingRecord.state.label = Statut
advancedGenealogy.trackingRecord.producedBatch.label = Numéro de lot
advancedGenealogy.trackingRecord.loggings.label = Historique
advancedGenealogy.trackingRecord.quantity.label = Quantité
advancedGenealogy.trackingRecord.usedBatches.label = Lots utilisés
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.01draft = Brouillon
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.02accepted = Accepté
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.03declined = Refusé
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.label = Type d'arbre
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.01producedFrom = Produit à partir de
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.02usedToProduce = Utilisé pour Generer
advancedGenealogy.trackingRecord.message.producedBatchIsBlocked = Le lot sélectionné a le statut Bloqué
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usesBlockedBatches = Les lots utilisés ne peuvent pas être bloqués
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch = L'enregistrement de suivi des lots utilisé contient le lot produit
advancedGenealogy.trackingRecord.message.orderDoesntContainTechnology = L'ordre doit contenir la technologie
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.trackingRecord.label = Record suivi
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.dateAndTime.label = Date
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.label = État précédent
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.label = Statut
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.worker.label = Fait par
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.01draft = Brouillon
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.02accepted = Accepté
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.03declined = Refusé
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
advancedGenealogy.usedBatchSimple.batch.label = Lot
advancedGenealogy.usedBatchSimple.trackingRecordSimple.label = Record de suivi
advancedGenealogy.usedBatchSimple.worker.label = Employé
advancedGenealogy.usedBatchSimple.dateAndTime.label = Date
advancedGenealogy.usedBatchSimple.quantity.label = Quantité
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsBlocked = Le lot sélectionné a le statut Bloqué
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsAlreadyUsed = Le lot produit est sur la liste des lots utilisés
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsProducedBatch = Le lot sélectionné est utilisé comme lot produit
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch = L'enregistrement de suivi des lots utilisé contient le lot produit
advancedGenealogy.genealogyReport.date.label = Date de génération
advancedGenealogy.genealogyReport.name.label = Nom
advancedGenealogy.genealogyReport.batch.label = Lot
advancedGenealogy.genealogyReport.generated.label = Généré
advancedGenealogy.genealogyReport.worker.label = Employé
advancedGenealogy.genealogyReport.type.label = Type
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.01usedToProduce = Utilisé pour Generer
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.02producedFrom = Produit à partir de
advancedGenealogy.genealogyReport.includeDraft.label = Inclure les informations des enregistrements de suivi des brouillons
advancedGenealogy.genealogyReport.directRelatedOnly.label = Uniquement les lots liés directement
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status = Statut
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch = Acheter
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch = Débloquer
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Voulez-vous vraiment bloquer le lot?
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Voulez-vous vraiment débloquer le lot?
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.differentStates = Les lots sélectionnés ont des statuts différents.
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = Le lot avec un statut autre que Suivi ne peut pas être modifié
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = Le lot avec un statut autre que Suivi ne peut pas être supprimé
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.selectedBatchIsExternal = Lot sélectionné lié au système externe
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches = Lots
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches.deactivateBatches = Désactiver les lots <br/> en rupture de stock
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.deactivateBatches = Cette fonction vous permettra de garder l'ordre dans les lots. Appelez-le pour désactiver (c'est-à-dire masquer) les lots que vous n'avez pas en stock et que vous ne prévoyez pas d'accepter de si tôt.
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.header = Lots
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.batchNumber = Numéro de lot
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.supplierName = Fournisseur
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createDate = Date saisie
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createUser = Entré par
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.state = Statut
advancedGenealogy.batchesList.deactivateBatches.info = Les lots en rupture de stock ont ​​été désactivés.
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status = Statut
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch = Bloqué
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch = Débloquer
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Voulez-vous vraiment bloquer le lot?
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Voulez-vous vraiment débloquer le lot?
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = Le lot avec un statut autre que Suivi ne peut pas être modifié
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = Le lot avec un statut autre que Suivi ne peut pas être supprimé
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.batchIsExternal = Le lot est connecté au système externe
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerNew = Nouveau lot
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerEdit = Lot:
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.number.label.focus = Numéro de lot
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.label.focus = Produit
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.label.focus = Fournisseur
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.state.label.focus = Statut
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.lookup.window.grid.header = Sélectionner un produit
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.lookup.window.grid.header = Sélectionnez un fournisseur
advancedGenealogy.batchDetails.window.integrationTab.tabLabel = Intégration
advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
advGenealogy.batch.ribbon.message.batchIsExternal = Le lot est connecté au système externe
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status = Statut
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept = Accepter
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline = Refuser
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept.confirm = Voulez-vous vraiment accepter l'enregistrement de suivi des lots?
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline.confirm = Voulez-vous vraiment refuser l'enregistrement de suivi des lots?
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports = Rapports
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.pdf = PDF
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.xls = XLS
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.differentStates = Les enregistrements de suivi sélectionnés ont des statuts différents.
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Vous ne pouvez pas modifier l'enregistrement de suivi accepté
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Vous ne pouvez pas supprimer l'enregistrement de suivi accepté
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.moreThanOneSelected = Sélection de plusieurs enregistrements de suivi.
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.header = Enregistrements de suivi simples
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.producedBatch = Numéro de lot
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createDate = Date saisie
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createUser = Entré par
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.numberName = Numéro d'enregistrement de suivi
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status = Statut
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept = Accepter
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline = Refuser
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Voulez-vous vraiment accepter l'enregistrement de suivi des lots?
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline.confirm = Voulez-vous vraiment refuser l'enregistrement de suivi des lots?
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports = Rapports
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.pdf = PDF
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.xls = XLS
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Vous ne pouvez pas modifier l'enregistrement de suivi accepté
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Vous ne pouvez pas supprimer l'enregistrement de suivi accepté
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerNew = Nouveau dossier de suivi
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerEdit = Enregistrement de suivi:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.trackingRecordNumber.label.focus = Nombre
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.product.label.focus = Produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.supplier.label.focus = Fournisseur
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.state.label.focus = Statut
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.number.label = Numéro d'enregistrement de suivi
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch = Lot produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.label.focus = Sélectionnez un lot
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.quantity.label.focus = Quantité
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = Sélectionnez un lot
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Fournisseur
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatches = Lots utilisés
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.header = Lots utilisés
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.batchNumber = Numéro de lot
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.quantity = Quantité
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productUnit = Unité
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredDate = Date saisie
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredBy = Entré par
advancedGenealogy.report.componentError = Rapport disponible uniquement pour le formulaire!
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Lot
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ajouter le lot utilisé
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Modifier le lot utilisé:
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.label.focus = Sélectionnez un lot
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.header = Lots
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.supplierName = Fournisseur
advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.header = Tables de généalogie
advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.column.batchNumber = Numéro de lot
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Lot
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate.generate = Generer
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate = Impression
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.xls = XLS
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export = Rapports
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.header = Sélectionnez un lot
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Fournisseur
advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate = Generer
advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate.generate = Génerer
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.headerNew = Arbre généalogique
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.genealogyTree.header = Arbre généalogique
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.label = Type
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.includeDrafts.label = Incluez les informations des dossiers de suivi provisoires:
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.label.focus = Lot
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = Lot
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Fournisseur
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeLabel = Arbre généalogique
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02producedFrom = produit à partir de
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02usedToProduce = utilisé pour Generer
advancedGenealogy.genealogyTree.noBatchSelected = Aucun lot n'a été sélectionné
advancedGenealogy.genealogyTree.noTreeTypeSelected = Aucun type d'arbre n'a été sélectionné
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.tabLabel = Principale
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.batchNumberRequirements = Par défaut, des numéros de lot doivent être requis pour:
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.advancedGenealogyParameters.headerEdit = Paramètres de généalogie
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerNew = Nouvelle table de généalogie
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerEdit = Modifier la table de généalogie:
advancedGenealogy.batch.report.type = Type
advancedGenealogy.batch.report.includeDraft = Inclure les informations des enregistrements de suivi des brouillons
advancedGenealogy.batch.report.directRelatedOnly = Uniquement les lots liés directement
advancedGenealogy.batch.report.title = Tables de généalogie
advancedGenealogy.batch.report.date = Date
advancedGenealogy.batch.report.batchNumber = Numéro de lot
advancedGenealogy.batch.report.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.batch.report.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.batch.report.company = Entreprise
advancedGenealogy.batch.report.order = Commande
advancedGenealogy.batch.report.noBatchTrackingRecord = Aucun enregistrement de suivi n'est spécifié pour ce lot
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.title = Enregistrement de suivi des lots:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.fileName = Batch_tracking_record
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.batch = Numéro de lot:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.product = Produit:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.supplier = Fournisseur:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.quantity = Quantité:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches = Lots utilisés
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatchesEmpty = Il n'y a pas de lots utilisés
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.batchNumber = Numéro de lot
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productName = Nom du produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productNumber = Numéro de produit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.quantity = Quantité
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productUnit = Unité
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredDate = Date saisie
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredBy = Entré par
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings = Historique
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggingsEmpty = Il n'y a pas d'historique
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredDate = Date
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.currentState = État actuel
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredBy = Employé
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.01draft = Brouillon
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.02accepted = Accepté
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.03declined = Refusé
basic.parameter.batchNumberUniqueness.label = Unicité du numéro de lot:
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.01globally = unique au monde
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.02supplier = unique pour chaque fournisseur
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.03supplierAndProduct = unique pour chaque fournisseur et produit
basic.parameter.message.batchNumberUniquenessIsNotSelected = Vous devez sélectionner une option
basic.generalParameters.window.ribbon.parameters.genealogyParameters = Généalogie
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.atachments = Attachements
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Télécharger
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.tabLabel = Attachements
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.header = Attachements
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.column.attachment = Attachement
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.column.size = Taille [Kb]
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.hasAttachments = Pièces jointes
advancedGenealogy.batchDto.state.value.01tracked = Suivi
advancedGenealogy.batchDto.state.value.02blocked = Bloqué
basic.parameter.numberPattern.usedIn.value = Lot