#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### VIEW

productionLines.menu.companyStructure.productionLines = Fertigungsstraßen

productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.headerNew = Eine neue Fertigungsstr.
productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.headerEdit =  die Fertigungsstr. bearbeiten


productionLines.productionLinesList.window.ribbon.report.print = Bericht

productionLines.productionLinesDetails.window.ribbon.navigation.back = Zurück

productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?

productionLines.productionLinesList.window.mainTab.productionLinesList.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?

productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.saveMessage = Das Obiekt wurde gespeichert

productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.deleteMessage = Das Objekt wurde gelöscht

productionLines.productionLinesDetails.window.mainTab.productionLinesDetails.deleteFailedMessage = Das Objekt darf nicht gelöscht werden


productionLines.productionLinesList.window.mainTab.productionLines.header = Fertigungsstraßen
productionLines.productionLinesList.window.mainTab.productionLines.perPage = Anzahl an Fertigungsstraßen pro Seite

productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.place.description = Wert aus dem Wörterbuch 'Fertigungsstraßen'


productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.headerNew = Eine neue Fertigungsstraße
productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.headerEdit = Fertigungsstraße: 

productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.division.lookup.window.grid.header = eine Abteilung wählen


productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.division.label.focus = Abteilung

productionLines.productionLineDetails.window.workstationTypesTab.tabLabel = Anzahl an Arbeitsplätze

productionLines.productionLineDetails.window.workstationTypesTab.workstationTypeComponentGrid.header = Typen der Arbeitsplätze

productionLines.productionLineDetails.window.workstationTypesTab.workstationTypeComponentGrid.column.workstationTypeNumber = Typnummer
productionLines.productionLineDetails.window.workstationTypesTab.workstationTypeComponentGrid.column.workstationTypeName = Typname
productionLines.productionLineDetails.window.workstationTypesTab.workstationTypeComponentGrid.column.quantity = Anzahl


productionLines.workstationTypeComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = einen Typ des Arbeitsplatzes zusammenfügen

productionLines.workstationTypeComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = den Typ des Arbeitsplatzes bearbeiten:


productionLines.workstationTypeComponentDetails.window.mainTab.form.workstationType.label.focus = einen Typ des Arbeitsplatzes wählen

productionLines.workstationTypeComponentDetails.window.mainTab.form.workstationType.lookup.window.grid.header = Liste der Arbeitsplätze


productionLines.productionLineDetails.window.workstationsTab.tabLabel = Arbeitsplätze
productionLines.productionLineDetails.window.workstationsTab.workstations.header = Arbeitsplätze in der Fertigungsstr.
productionLines.productionLineDetails.window.workstationsTab.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Arbeitsplätze
productionLines.productionLineDetails.window.workstationsTab.divisions.header = Abteilungen
productionLines.productionLineDetails.window.workstationsTab.divisionsLookup.lookup.window.grid.header = Abteilungen

### VIEW EXTENSIONS


technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationTypesTab.tabLabel = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationTypesTab.quantityOfWorkstationTypes.description = Die Anzahl an Arbeitsplätze beeinflusst die Zeitberechnungen. Je mehr Arbeitsplätze, desto genauere Gleichzeitigkeit der ausgeführten Operationen.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationTypesTab.quantityOfWorkstationTypesTech.description = Das Feld ist für diese Auftragsphase erforderlich.


basic.divisionDetails.window.productionLines.tabLabel = Fertigungsstraßen 
basic.divisionDetails.window.productionLines.productionLines.header = Fertigungsstraßen in der Abteilung
basic.divisionDetails.window.productionLines.workstations.header = Arbeitsplätze in einer Fertigungsstraße
basic.divisionDetails.window.productionLines.productionLinesLookup.lookup.window.grid.header = Fertigungsstraßen
basic.divisionDetails.window.productionLines.workstationsForLineLookup.lookup.window.grid.header = Arbeitsplätze

basic.workstationDetails.window.productionLines.tabLabel = Fertigungsstraße
basic.workstationDetails.window.productionLines.productionLinesLookup.lookup.window.grid.header = Fertigungsstraßen

basic.workstationDetails.window.productionLines.productionLinesLookup.label.focus = eine Fertigungsstraße wählen

basic.workstationDetails.window.productionLines.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen
basic.workstationDetails.window.factoryStructureTab.tabLabel = Lokalisierung
basic.workstationDetails.window.factoryStructureTab.factoryStructure.header = Betriebsstruktur

basic.workstationDetails.window.ribbon.factoryStructure = Betriebsstruktur
basic.workstationDetails.window.ribbon.factoryStructure.generate = eine Struktur erstellen


basic.subassemblyDetails.window.factoryStructureTab.tabLabel = Lokalisierung
basic.subassemblyDetails.window.factoryStructureTab.factoryStructure.header = Betriebsstruktur

basic.subassemblyDetails.window.ribbon.factoryStructure = Betriebsstruktur
basic.subassemblyDetails.window.ribbon.factoryStructure.generate = eine Struktur erstellen

productionLines.productionLineDetails.window.factoryStructureTab.tabLabel = Lokalisierung
productionLines.productionLineDetails.window.factoryStructureTab.factoryStructure.header = Betriebsstruktur
productionLines.productionLineDetails.window.ribbon.factoryStructure = Betriebsstruktur
productionLines.productionLineDetails.window.ribbon.factoryStructure.generate = eine Struktur erstellen

productionLines.productionLine.number.label = Nummer

productionLines.productionLine.name.label = Name

productionLines.productionLine.division.label = Abteilung

productionLines.productionLine.place.label = Ort

productionLines.productionLine.description.label = Beschreibung

productionLines.productionLine.documentation.label = Dokumentation

productionLines.productionLine.production.label = Produktion
productionLines.productionLine.supportsAllTechnologies.label = für alle Techniken geeignet
productionLines.productionLine.supportsOtherTechnologiesWorkstationTypes.label = Techniken verwenden, deren Operationen andere Arbeitsplätze benutzen

productionLines.productionLine.quantityForOtherWorkstationTypes.label = Anzahl an weitere Arbeitsplätze
productionLines.productionLine.workstationTypeComponents.label = Arbeitsplätze

productionLines.productionLinePlaces.dictionary = Orte mit den Fertigungsstraßen

productionLines.workstationTypeComponent.productionLine.label = Fertigungsstraße
productionLines.workstationTypeComponent.workstationType.label = Typ des Arbeitsplatzes
productionLines.workstationTypeComponent.quantity.label = Anzahl

productionLines.workstationTypeComponent.workstationType.workstationExist = {0} befindet sich schon auf der Liste der Arbeitsplätze.

### MODEL EXTENSIONS


basic.productionLinePlaces.dictionary = Orte mit den Fertigungsstraßen

technologies.technologyOperationComponent.quantityOfWorkstationTypes.label = Anzahl an die Arbeitsplätze, die den Operationen zugeteilt wurden

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationTypesTab.quantityOfWorkstationTypesTech.label = Anzahl an die Arbeitsplätze, die den Operationen zugeteilt wurden
		

basic.Arbeitsplatz.productionLine.label = Fertigungsstraße


productionLines.workstationTypeComponent.dateTo.label = Von

productionLines.workstationTypeComponent.dateFrom.label = Zu

### ERRORS


productionLines.Arbeitsplatz.onDelete.error = Der Arbeitsplatz, die den Fertigungsstraßen zugeteilt wurde, darf nicht gelöscht werden.

productionLines.division.onDelete.hasProductionLines = Die Abteilung mit den zugeteilten Fertigungsstraßen darf nicht gelöscht werden.

productionLines.productionLine.onDelete.hasDivisions = Die Fertigungsstraße mit den zugeteilten Abteilungen darf nicht gelöscht werden.


productionLines.workstationTypeComponent.onDelete.hasDates = Man darf den Typ vom Arbeitsplatz nicht löschen, bei der die Daten "von" und "bis" nicht definiert wurden.
productionLines.workstationTypeComponent.validation.datesInvalid = Das Datum "von" darf nicht vor dem Datum "bis" liegen.

productionLines.workstationTypeComponent.validation.otherComponentsExist = Für die angegebene Zeit wurde schon die Anzahl an Arbeitsplätze definiert.


productionLines.productionLineDetails.window.calendarTab.tabLabel = Kalender
productionLines.productionLineDetails.window.calendarTab.shiftsComponent.header = Schichten
productionLines.productionLineDetails.window.calendarTab.shiftLookup.lookup.window.grid.header = Schichten



productionLines.productionLinePlacesForSCADA.dictionary =
productionLines.productionLineDetails.window.mainTab.productionLine.placeInSCADA.description =
productionLines.productionLine.placeInSCADA.label =
