#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

masterOrders.menu.orders.masterOrders = Hauptaufträge
masterOrders.menu.orders.salesPlansList =
masterOrders.menu.requirements.salesPlanMaterialRequirementsList =
masterOrders.menu.requirements.masterOrdersMaterialRequirementsList =


### MODEL

masterOrders.masterOrder.masterOrderDefinition.label = Auftragsdefinition
masterOrders.masterOrder.masterOrderDefinition.label.focus =  eine Auftragsdefinition wählen
masterOrders.masterOrder.name.label = Name
masterOrders.masterOrder.number.label = Nummer
masterOrders.masterOrder.deadline.label = Frist
masterOrders.masterOrder.startDate.label = Anfangsdatum
masterOrders.masterOrder.finishDate.label = Enddatum
masterOrders.masterOrder.dateOfReceipt.label = Zahlungstermin
masterOrders.masterOrder.company.label = Vertragspartner
masterOrders.masterOrder.company.label.focus = einen Vertragspartner wählen
masterOrders.masterOrder.masterOrderState.label = Beschreibung der Realisierung
masterOrders.masterOrder.addMasterPrefixToNumber.label = Produktionsauftragsnummer soll mit der Hauptauftragsnummer beginnen
masterOrders.masterOrder.description.label = Beschreibung
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.label = Der Hauptauftrag für
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.01undefined = unbestimmt
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.02oneProduct = ein Produkt
masterOrders.masterOrder.masterOrderType.value.03manyProducts = mehrere Produkte
masterOrders.masterOrder.product.label = Produkt
masterOrders.masterOrder.product.label.focus = ein Produkt wählen
masterOrders.masterOrder.defaultTechnology.label = Die Standardtechnik
masterOrders.masterOrder.technology.label = Technik
masterOrders.masterOrder.technology.label.focus = eine Technik wählen
masterOrders.masterOrder.masterOrderQuantity.label = Menge
masterOrders.masterOrder.cumulatedOrderQuantity.label = Die Summe aus den Produktionsaufträgen
masterOrders.masterOrder.producedOrderQuantity.label = Die hergestellte Anzahl
masterOrders.masterOrder.externalNumber.label = Die ID-Nummer im externen System
masterOrders.masterOrder.leftToRelease.label = Wie viel man noch herstellen soll
masterOrders.masterOrder.comments.label = Bemerkungen
masterOrders.masterOrder.masterOrderPositionStatus.label = Status der Position
masterOrders.masterOrder.state.label =
masterOrders.masterOrder.state.value.01new =
masterOrders.masterOrder.state.value.02inExecution =
masterOrders.masterOrder.state.value.03completed =
masterOrders.masterOrder.state.value.04declined =
masterOrders.masterOrder.companyPayer.label =

masterOrders.masterOrderDto.name.label = Name
masterOrders.masterOrderDto.number.label = Nummer
masterOrders.masterOrderDto.deadline.label = Frist
masterOrders.masterOrderDto.company.label = Vertragspartner
masterOrders.masterOrderDto.companyPayer.label =
masterOrders.masterOrderDto.masterOrderState.label = Beschreibung der Realisierung
masterOrders.masterOrderDto.orderedPositionQuantity.label =
masterOrders.masterOrderDto.commissionedPositionQuantity.label =
masterOrders.masterOrderDto.quantityForCommission.label =
masterOrders.masterOrderDto.description.label =

masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.01new =
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.02inExecution =
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.03completed =
masterOrders.masterOrderPositionDto.state.value.04declined =
masterOrders.masterOrderPositionDto.description.label =

masterOrders.masterOrderProduct.product.label = Produkt
masterOrders.masterOrderProduct.product.label.focus = ein Produkt wählen
masterOrders.masterOrderProduct.masterOrderQuantity.label = Hauptanzahl
masterOrders.masterOrderProduct.cumulatedOrderQuantity.label = Anzahl an Aufträge
masterOrders.masterOrderProduct.defaultTechnology.label = Die Standardtechnik
masterOrders.masterOrderProduct.technology.label = Technik
masterOrders.masterOrderProduct.technology.label.focus = eine Technik wählen
masterOrders.masterOrderProduct.producedOrderQuantity.label = Die hergestellte Anzahl
masterOrders.masterOrderProduct.leftToRelease.label = Wie viel man noch herstellen soll
masterOrders.masterOrderProduct.comments.label = Bemerkungen
masterOrders.masterOrderProduct.masterOrderPositionStatus.label = Status der Position

masterOrders.masterOrderState.dictionary = Beschreibungen zur Ausführung von Stammaufträgen
basic.masterOrderState.dictionary = Beschreibungen zur Ausführung von Stammaufträgen

masterOrders.masterOrderDefinition.name.label = Name
masterOrders.masterOrderDefinition.number.label = Nummer

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.number.label =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.salesPlan.label =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.salesPlan.label.focus =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generated.label =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.worker.label =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.date.label =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.number.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.name.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generated.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.worker.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.date.label =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.masterOrdersMaterialRequirement.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.masterOrdersMaterialRequirement.label.focus =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.product.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.product.label.focus =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.technologyInputProductType.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.technologyInputProductType.label.focus =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.quantity.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.currentStock.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.neededQuantity.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.supplier.label =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementProduct.supplier.label.focus =


### MODEL EXTENSIONS

basic.log.logType.value.masterOrderImport =

basic.parameter.sameOrderNumber.label = Die gleiche Nummer des Fertigungs- und Hauptauftrags
basic.parameter.ordersGenerationNotCompleteDates.label =
basic.parameter.masterOrderDefinitions.label = Definitionen der Hauptufträge
basic.parameter.copyDescription.label =

orders.order.masterOrder.label = Der Hauptauftrag
orders.order.masterOrder.label.focus = einen Hauptauftrag wählen


### VIEW

masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.header = Hauptaufträge
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.masterOrderDefinitionNumber = Definition des Auftrags
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.externalNumber =  Die ID-Nummer im externen System

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.headerNew = Ein neuer Hauptauftrag
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.headerEdit = den Hauptauftrag wählen

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.company.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss der Vertragspartner in jedem Fertigungsauftrag mit dem Vertragspartner im Hauptauftrag gleich sein 
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.deadline.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss der Frist in jedem Fertigungsauftrag mit dem Frist im Hauptauftrag gleich sein

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.masterOrderDefinition.lookup.window.grid.header = Definitionen der Aufträge

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.company.lookup.window.grid.header = Firmen

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.header = Produkte
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productNumber = Nummer
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productName = Name
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.productUnit = Einheit

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.tabLabel = Ausgangsprodukte
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.productQuantityLabel = Die bestellte Anzahl an Produkt
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.product.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss das Ausgangsprodukt in jedem Fertigungsauftrag mit dem Ausgangsprodukt im Hauptauftrag gleich sein 
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.product.lookup.window.grid.header = Produkte
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.technology.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss die Technik in jedem Fertigungsauftrag mit der Technik im Hauptauftrag gleich sein 
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.technology.lookup.window.grid.header = Techniken
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.header = Produkte
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productNumber = Nummer
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productName = Name
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.technologyNumber = Die technische Nummer
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.productUnit = Einheit
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.products.column.producedOrderQuantity = Die hergestellte Anzahl

masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.tabLabel = Aufträge
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.header = Aufträge
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.unit = Einheit
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.plannedQuantity = Die geplante Anzahl
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.doneQuantity = Die hergestellte Anzahl
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.deleteButton = Entfernen Link

masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Aufträge

masterOrders.masterOrderDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integration

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.productQuantityLabel = Die bestellte Anzahl an Produkt
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.product.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss das Ausgangsprodukt in jedem Fertigungsauftrag dem Ausgangsprodukt im Hauptauftrag gleich sein 
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkte

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.technology.description = Falls Sie das Feld gewählt haben, muss die Technik in jedem Fertigungsauftrag mit der Technik im Hauptauftrag gleich sein	
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.technology.lookup.window.grid.header= Technik

orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.masterOrderNumber = Hauptauftrag
orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.masterOrderDefinitionNumber = Definition des Hauptauftrags

orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.masterOrderNumber = Hauptauftrag
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.masterOrderDefinitionNumber = Def. des Hauptauftrags

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementsList.window.mainTab.salesPlanMaterialRequirements.header =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generateSalesPlanMaterialRequirement =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.deliveries =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.headerNew =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.headerEdit =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlan.salesPlan.lookup.window.grid.header =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.mainTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.header =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.tabLabel =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.header =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productNumber =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productName =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.salesPlanMaterialRequirementProducts.column.productUnit =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementsList.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirements.header =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generateMasterOrdersMaterialRequirement =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.headerNew =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.headerEdit =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.header =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.column.number =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.column.name =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrder.lookup.window.grid.header =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.mainTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.header =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.tabLabel =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.header =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productNumber =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productName =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirementDetails.window.materialsTab.masterOrdersMaterialRequirementProducts.column.productUnit =


### VIEW EXTENSIONS

orders.orderDetails.window.masterOrderTab.tabLabel = Hauptauftrag
orders.orderDetails.window.masterOrderTab.masterOrder.label.focus = einen Hauptauftrag wählen
orders.orderDetails.window.masterOrderTab.masterOrder.lookup.window.grid.header = Hauptaufträge

masterOrders.salesParameters.window.mainTab.tabLabel = Hauptaufträge

masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.sameOrderNumber.description = Nach der Markierung dieser Option wird dem Fertigungsauftrag, der aus dem Hauptauftrag erstellt wurde, genau dieselbe Nummer zugeteilt, ohne die Endung 001, 002, usw.

masterOrders.salesParameters.window.mainTab.salesParametersForm.masterOrderDefinitions.header = Definitionen der Aufträge

masterOrders.masterOrderDefinitionDetails.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerNew = Eine neue Auftragsdefinition
masterOrders.masterOrderDefinitionDetails.window.mainTab.masterOrderDefinitionDetails.headerEdit  = Auftragsdefinition bearbeiten

deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.salesPlanNumber =
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.salesPlanName =


### RIBBON

masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.orders = Fertigungsaufträge
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.orders.createOrder = einen Auftrag erstellen


### INFO

masterOrders.masterOrder.isExternal = Der Hauptauftrag ist mit dem externen System verbunden
masterOrders.masterOrder.masterOrderCumulatedQuantityField.wrongQuantity = Die Summe aus den Aufträgen ist kleiner als die im Hauptauftrag festgelegte Anzahl

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generate.success =
masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.generate.failure =

masterOrders.salesPlanMaterialRequirement.createDelivery.info =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generate.success =
masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.generate.failure =


### ERROR

masterOrders.masterOrder.finishDate.isBeforeStartDate = Das Enddatum darf vor dem Anfangsdatum liegen.

masterOrders.order.masterOrder.deadline.fieldIsNotTheSame = Der Frist muss mit dem im Hauptauftrag gewählten Frist übereinstimmen. Der erwartete Frist: {0}
masterOrders.order.masterOrder.company.fieldIsNotTheSame = Die Firma muss mit der im Hauptauftrag gewählten Firma übereinstimmen. Die erwartete Firma: {0}

masterOrders.order.masterOrder.hasNotproduct = Im Hauptauftrag wurde kein Produkt festgelegt
masterOrders.order.masterOrder.hasNottechnology = Der Hauptauftrag bedient die angegebene Technik nicht
masterOrders.order.masterOrder.hasNotcompany = Im Hauptauftrag wurde kein Vertragspartner festgelegt

masterOrders.order.number.numberHasNotPrefix = Die Nummer des zusammengefügten Auftrags muss mit der Nummer des Hauptauftrags beginnen
masterOrders.order.number.alreadyExistsOrderWithWrongNumber = Im System existieren schon Aufträge mit dem gewählten Hauptauftrag, die eine andere Nummer besitzen: {0}

masterOrders.masterOrderProduct.alreadyExistsForProductAndMasterOrder = Das Produkt wurde schon zum Hauptauftrag zusammengefügt

masterOrders.masterOrder.deadline.orderAlreadyExists = Dem Hauptauftrag wurden schon Aufträge mit einem anderen Status als der Entwurf und mit einem anderen Frist zugeteilt.
masterOrders.masterOrder.company.orderAlreadyExists = Dem Hauptauftrag wurden Aufträge mit einem anderen Vertragspartner zugeteilt.

masterOrders.masterOrder.technology.wrongTechnology = Die Technik muss mit der im Auftrag verwendeten Technik übereinstimmen. Aufträge mit einer anderen Nummer: {0}
masterOrders.masterOrder.product.wrongProduct = Das Produkt muss mit dem im Auftrag verwendeten Produkt übereinstimmen. Aufträge mit einer anderen Nummer: {0}

masterOrders.order.masterOrder.product.masterOrderProductDoesNotExist = Das Produkt und die Technik im Auftrag passen zu keinem Produkt im Hauptauftrag.

masterOrders.masterOrder.product.haveToBeSelected = Das Produkt muss gewählt werden

masterOrders.masterOrderProduct.ordersForSelectedProductDoesNotExists = Dem Hauptauftrag wurden die Aufträge für ein anderes Produkt als das gewählte Produkt zugeteilt {0}

masterOrders.masterOrder.alreadyHaveOrder = Dem Hauptauftrag wurden schon Aufträge zugeteilt. Um den Typ auf mehrere Produkte umzustellen, soll man erst zum vorigen Typ gehen oder die Ansicht aktualisieren und dann die zugeschriebenen Aufträge löschen.
masterOrders.masterOrderProduct.delete.existsAssignedOrder = Das Produkt darf nicht gelöscht werden. Die zugeteilten Aufträge stellen das Produkt her
masterOrders.masterOrderProduct.delete.masterOrderSendToExternalSystem =

masterOrders.order.ribbon.message.selectOneProduct = Um den Produktionsauftrag zu erstellen, soll man in der Tabelle ein Produkt markieren

basic.masterOrderPositionStatus.dictionary = Der Hauptauftrag - Status der Position
masterOrders.masterOrderPositionStatus.dictionary = Der Hauptauftrag - Status der Position

masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.headerNew = Position des Hauptauftrags
masterOrders.masterOrderProductDetails.window.mainTab.masterOrderProductDetails.headerEdit = Position des Hauptauftrags

basic.parameter.additionalImage.message.attachmentExtensionIsNotValid = Die Dateiendung ist nicht korrekt (zulässige Endungen: bmp, gif, jpg, jpeg, png, tiff, wmf, eps)
basic.parameter.additionalImage.label = Zusätzliches Bild

masterOrders.masterOrder.address.label = Adresse
masterOrders.masterOrder.address.label.focus = eine Adresse wählen

masterOrders.masterOrder.createDate.label =

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.address.lookup.window.grid.header = Adressen
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderPositionStatus.description =

masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.description =
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.label.focus =
masterOrders.masterOrderDetails.window.mainTab.masterOrderDetails.companyPayer.lookup.window.grid.header =

masterOrders.masterOrderProduct.alreadyExistsOrdersAssignedToMasterOrder =

masterOrders.masterOrdersMaterialRequirement.masterOrders.empty =


## MASTER ORDER POSITION

masterOrders.menu.orders.masterOrderPositions =

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.header =

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderDefinitionNumber =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.number =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.name =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.deadline =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.companyName =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderStatus =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.productNumber =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.productName =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.companyPayer = 
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.technologyName =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderPositionStatus =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.comments =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.masterOrderQuantity =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.cumulatedMasterOrderQuantity =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.leftToRelease =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.producedOrderQuantity =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.unit =

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.orders =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.orders.createOrder =

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import.openMasterOrdersImportPage =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.ribbon.import.openMasterOrdersImportPage.description =

masterOrders.masterOrder.masterOrdersPosition.moreEntitiesSelectedThanAllowed =
masterOrders.masterOrder.masterOrdersPosition.lessEntitiesSelectedThanAllowed =

masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.new =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.copy =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.orderListActions.delete =

masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.commonActions =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.commonActions.refresh =

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.assortmentName =
masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.assortmentName =

qcadooView.ribbon.orders.generateOrders =
qcadooView.ribbon.orders.generateOrders.message =
masterOrders.masterOrder.generationOrder.generatedOrderNumbers =
masterOrders.masterOrder.generationOrder.productNumbersForNotGeneratedOrders =
masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutPps =
masterOrders.masterOrder.generationOrder.productsWithoutAcceptedTechnologies =

masterOrders.masterOrderDto.state.value.01new =
masterOrders.masterOrderDto.state.value.02inExecution =
masterOrders.masterOrderDto.state.value.03completed =
masterOrders.masterOrderDto.state.value.04declined =
masterOrders.masterOrdersList.window.mainTab.masterOrdersList.column.state =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.completeMasterOrder =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.declineMasterOrder =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.completeMasterOrder.confirm =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.status.declineMasterOrder.confirm =
masterOrders.masterOrders.ribbon.message.ordersWithDifferentStatesSelected =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status.completeMasterOrder =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status.declineMasterOrder =
masterOrders.masterOrdersList.window.ribbon.status =

masterOrders.masterOrderPositionsList.window.mainTab.masterOrderPositions.column.state =

masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.technologyName=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.masterOrderPositionStatus=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.comments=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.masterOrderQuantity=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.cumulatedOrderQuantity=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.leftToRelease=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.producedOrderQuantity=
masterOrders.masterOrderDetails.window.productsTab.masterOrderProducts.column.unit=
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.number =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.productNumber =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.technologyNumber	=
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.startDate =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.finishDate =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.deadline =
masterOrders.masterOrderDetails.window.ordersTab.orders.column.ordersGroupNumber =

masterOrders.masterOrder.generationOrder.ordersWithoutGeneratedSubOrders =

masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import =
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.processImportFile =
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema =
masterOrders.masterOrdersImport.window.ribbon.import.redirectToLogs =

masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.importFile.label =
masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.importFile.description =
masterOrders.masterOrdersImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label =

masterOrders.masterOrdersImport.validate.error.notSame =
