#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.startDate.label = Von
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.finishDate.label= Zu
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.productionLine.label= Fertigungsstraße
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.productionLine.label.focus  = eine Fertigungsstraße wählen
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.averageLaborHourlyCost.label = Durchschnittskosten einer Arbeitsstunde
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.basedOn.label = Auf Basis von
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.basedOn.value.01assignment = Einteilung

### VIEW
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.tabLabel = Ergebnis

avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.startDate = Anfangsdatum
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.shift = Schicht
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workerNumber = Nummer
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workerName = Name
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workerSurname = Nachname
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workerLaborHourlyCost = Kosten einer Arbeitsstunde
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workerWageGroup = Lohngruppe
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.column.workedHours = Anzahl an Arbeitsstunden

avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.resultTab.assignmentWorkerToShifts.header = Berechnet auf Basis von

avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Fertigungsstraßen

### RIBBON 
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.ribbon.hourlyCostNorms = Durchschnittskosten einer Arbeitsstunde
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.ribbon.hourlyCostNorms.generateAverageCost = Erstellen
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.ribbon.hourlyCostNorms.copyToOperationsNorms = auf die Normen aller Operationen kopieren
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.mainTab.form.headerNew = Berechnung der Durchschnittskosten einer Arbeitsstunde für die Mitarbeiter in der Fertigungsstraße für den Auftrag:
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrderDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Berechnung der Durchschnittskosten einer Arbeitsstunde für die Mitarbeiter in der Fertigungsstraße für den Auftrag:

### RIBBON ESXTENSIONS

costNormsForOperationInOrder.hourlyCostNormsInOrderDetails.window.ribbon.costsNorms = Kosten einer Arbeitsstunde

costNormsForOperationInOrder.hourlyCostNormsInOrderDetails.window.ribbon.costsNorms.hourlyCostNorms = für die Mitarbeiter in der Fertigungsstraße berechnen

### ERROR
avgLaborCostCalcForOrder.avgLaborCostCalcForOrder.averageLaborHourlyCost.isZero = Es gibt keine Mitarbeiter, die dem folgenden Zeitraum zugeteilt wurden