#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### VIEW

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.actions.saveOwnTime = die eigene<br />Zeit<br />speichern


lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.orders = Aufträge
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.orders.showPreviousOrder = Vorige Aufträge<br />zeigen


lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.lineChangeoverNorms = Normen für die Umrüstung
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.lineChangeoverNorms.showBestFittingLineChangeoverNorm = die am besten<br />angepasste Norm zeigen
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.lineChangeoverNorms.showLineChangeoverNormForGroup = für eine Gruppe<br/>zeigen
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.ribbon.lineChangeoverNorms.showLineChangeoverNormForTechnology = für eine Technik<br />zeigen

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrder = Der vorige Auftrag

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.selectedOrder = Der gewählte Auftrag

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.lineChangeover = Umrüstung

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrder.label = Auftrag
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrder.label.focus = einen Auftrag wählen
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrder.lookup.window.grid.header = Aufrtagsliste

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrderTechnologyNumber.label = Nummer der Vorlagetechnik
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrderTechnologyGroupNumber.label = Gruppe der Vorlagetechniken
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrderDateTo.label = Enddatum
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.previousOrderDateIs.label = Das Datum ist


lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.order.label = Nummer - Name

lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.technologyNumber.label = Nummer der Vorlagetechnik
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.technologyGroupNumber.label = Gruppe der Vorlagetechniken
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.dateFrom.label = Anfangsdatum
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.dateIs.label = Das Datum ist


lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.lineChangeoverNorm.label = Die am besten angepasste Norm 
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.lineChangeoverNormDuration.label = Zeit für die Umrüstung
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.ownLineChangeover.label = die eigene Zeit angeben
lineChangeoverNormsForOrders.lineChangeoverNormsForOrderDetails.window.mainTab.form.ownLineChangeoverDuration.label = Die eigene Zeit für die Umrüstung


lineChangeoverNormsForOrders.dateIs.effective = Das tatsächliche Datum

lineChangeoverNormsForOrders.dateIs.corrected = Das Datum wurde korrigiert
lineChangeoverNormsForOrders.dateIs.planned = Das Datum wird geplant

### VIEW EXTENSIONS 

orders.orderDetails.window.ribbon.changeover = Umrüstung

orders.orderDetails.window.ribbon.changeover.showChangeover = Umrüstung

orders.orderDetails.window.ribbon.changeover.disabledMessage = Die Schaltfläche wird aktiv, wenn eine Fertigungsstraße gewählt wird.


orders.order.previousOrder.message.orderIsIncorrect = Der gewählte Auftrag ist kein voriger Auftrag oder hat den Status 'annulliert' oder 'abgelehnt'! 