#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL EXTENSIONS

basic.product.averageCost.label = Der gewogene Durchschnitt
basic.product.lastPurchaseCost.label = von der letzten Einnahme
basic.product.nominalCost.label = Nominalkosten


### VIEW EXTENSIONS :: Product Details

basic.productDetails.window.costTab.tabLabel = Kosten

basic.productDetails.window.costTab.costForNumber.label = Die angegebenen Kosten/Preise betreffen die Anzahl
basic.productDetails.window.costTab.averageCost.label = Der gewogene Durchschnitt
basic.productDetails.window.costTab.averageCost.description = Ergänzt auf Basis vom Durchschnittswert des Bestands, der sich aktuell im Lager befindet.
basic.productDetails.window.costTab.lastPurchaseCost.label = von der letzten Einnahme
basic.productDetails.window.costTab.lastPurchaseCost.description = Ergänzt auf Basis vom letzten Einnahmebeleg.
basic.productDetails.window.costTab.nominalCost.label = Nominalkosten
		
basic.productDetails.window.costTab.purchasePriceTab = Produktpreis
basic.productDetails.window.costTab.offerPriceTab = Preis aus den Angeboten
basic.productDetails.window.costTab.lastOfferCost.label = Vom letzten
basic.productDetails.window.costTab.averageOfferCost.label = Der gewogene Durchschnitt
