#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

deliveries.paymentForm.dictionary = Bezahlungsform


basic.paymentForm.dictionary = Bezahlungsform

deliveries.delivery.number.label = Nummer

deliveries.delivery.supplier.label = Lieferant

deliveries.delivery.supplier.label.focus = einen Lieferanten wählen

deliveries.delivery.state.label = Status

deliveries.delivery.state.value.01draft= Entwurf

deliveries.delivery.state.value.02prepared = Die Bestellung wurde vorbereitet

deliveries.delivery.state.value.03duringCorrection = Korrektur der Bestellung

deliveries.delivery.state.value.04declined = Abgelehnt

deliveries.delivery.state.value.05approved = Bestätigt

deliveries.delivery.state.value.06received = Angenommen
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.01draft= Entwurf

deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.02prepared = Die Bestellung wurde vorbereitet

deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.03duringCorrection = Korrektur der Bestellung

deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.04declined = Abgelehnt

deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.05approved = Bestätigt

deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.06received = Angenommen
deliveries.delivery.name.label = Name

deliveries.delivery.deliveryDate.label = Lieferungstermin

deliveries.delivery.description.label = Beschreibung

deliveries.delivery.deliveryAddress.label = Lieferungsadresse

deliveries.delivery.deliveryDateBuffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin

deliveries.delivery.paymentForm.label = Bezahlungsform

deliveries.delivery.relatedDelivery.label = Verbundene Lieferung
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedQuantity.label = Gesamtanzahl
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedQuantity.label = Gesamtanzahl 
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedTotalPrice.label = Gesamtkosten (netto)
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedTotalPrice.label = Gesamtkosten (netto)

deliveries.orderedProduct.product.label = Produkt

deliveries.orderedProduct.product.label.focus = ein Produkt wählen

deliveries.orderedProduct.orderedQuantity.label = Anzahl

deliveries.orderedProduct.additionalQuantity.label = Zusätzliche Anzahl

deliveries.orderedProduct.conversion.label = Umrechnungsfaktor

deliveries.orderedProduct.description.label = Kommentar

deliveries.orderedProduct.succession.label = Ordinalzahl

deliveries.orderedProduct.totalPrice.label = Der allgemeine Preis (netto)

deliveries.orderedProduct.pricePerUnit.label = Stückpreis (netto)

deliveries.orderedProductDto.succession.label = Ordinalzahl

deliveries.orderedProductDto.productName.label = Name

deliveries.orderedProductDto.productNumber.label = Nummer

deliveries.orderedProductDto.productUnit.label = Einheit

deliveries.orderedProductDto.orderedQuantity.label = Anzahl

deliveries.orderedProductDto.deliveredQuantity.label = Die gelieferte Anzahl
deliveries.orderedProductDto.leftToReceiveQuantity.label = Anzahl zur Annahme
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.deliveredQuantity  = Die gelieferte Anzahl
deliveries.orderedProductDto.additionalQuantity.label = Zusätzliche Anzahl

deliveries.orderedProductDto.conversion.label = Umrechnungsfaktor

deliveries.orderedProductDto.pricePerUnit.label = Stückpreis (netto)

deliveries.orderedProductDto.totalPrice.label = Der allgemeine Preis (netto)
deliveries.orderedProductDto.description.label = Kommentar

deliveries.orderedProductDto.offerNumber.label = Betrifft das Angebot
deliveries.orderedProductDto.productNorm.label = Norm

deliveries.orderedProductDto.operationNumber.label = Operationsnummer des Unterauftragnehmers
deliveries.orderedProductDto.productCatalogNumber.label = Katalognummer
deliveries.orderedProductDto.actualVersion.label = Version

deliveries.deliveredProduct.product.label = Produkt

deliveries.deliveredProduct.orderedQuantity.label = Bestellt

deliveries.deliveredProduct.additionalQuantity.label = Zusätzliche Anzahl

deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.conversion.label = Umrechnungsfaktor
deliveries.deliveredProduct.conversion.label = Umrechnungsfaktor

deliveries.deliveredProduct.isWaste.label = Der Bestand ist inkomplett
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.label = Der Bestand ist inkomplett

deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.description = Ein inkompletter Bestand kann ein Karton sein, in dem es eine kleinere Menge von Exemplaren gibt, als erwartet. Der inkomplette Bestand wird für eine Verschiebung zu anderen Lager nicht in Reserve gehalten.
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.isWaste.description = Ein inkompletter Bestand kann ein Karton sein, in dem es eine kleinere Menge von Exemplaren gibt, als erwartet. Der inkomplette Bestand wird für eine Verschiebung zu anderen Lager nicht in Reserve gehalten.

deliveries.deliveredProduct.damagedQuantity.label = Einschließlich der defekten Exemplaren
deliveries.deliveredProduct.deliveredQuantity.label = Angenommen

deliveries.deliveredProduct.succession.label = Ordinalzahl
deliveries.deliveredProduct.totalPrice.label = Der allgemeine Preis (netto)
deliveries.deliveredProduct.pricePerUnit.label = Stückpreis (netto)

deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label = Lagerungsort

deliveries.deliveredProduct.palletNumber.label = Palettennummer

deliveries.deliveredProduct.batch.label = Material
deliveries.deliveredProduct.productionDate.label = Herstellungsdatum
deliveries.deliveredProduct.expirationDate.label = Verfallsdatum

deliveries.deliveredProductDto.succession.label = Ordinalzahl

deliveries.deliveredProductDto.productName.label = Name

deliveries.deliveredProductDto.productNumber.label = Nummer

deliveries.deliveredProductDto.productUnit.label = Einheit

deliveries.deliveredProductDto.orderedQuantity.label = Bestellt
deliveries.deliveredProductDto.deliveredQuantity.label = Die gelieferte Anzahl
deliveries.deliveredProductDto.additionalQuantity.label = Zusätzliche Anzahl
deliveries.deliveredProductDto.conversion.label = Umrechnungsfaktor

deliveries.deliveredProductDto.pricePerUnit.label = Stückpreis (netto)

deliveries.deliveredProductDto.totalPrice.label = Der allgemeine Preis (netto)

deliveries.deliveredProductDto.offerNumber.label = Betrifft das Angebot Nr.

deliveries.deliveredProductDto.operationNumber.label = Operationsnummer des Unterauftragnehmers
deliveries.deliveredProductDto.productCatalogNumber.label = Katalognummer
deliveries.deliveredProductDto.palletNumber.label = Palettennummer
deliveries.deliveredProductDto.storageLocationNumber.label = Lagerungsort
deliveries.deliveredProductDto.batch.label = Material

deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.01draft= Entwurf
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.02prepared = Die Bestellung wurde vorbereitet 
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.03duringCorrection = Korrektur der Bestellung
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.04declined = Abgelehnt
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.05approved = Bestätigt
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.06received = Angenommen

deliveries.companyProduct.company.label = Firma

deliveries.companyProduct.product.label = Produkt

deliveries.companyProduct.isDefault.label = Standard

deliveries.columnForDeliveries.identifier.label = Identifizierer

deliveries.columnForDeliveries.name.label = Name

deliveries.columnForDeliveries.description.label = Beschreibung

deliveries.columnForDeliveries.columnFiller.label = Spalten ausfüllen

deliveries.columnForDeliveries.alignment.label = Ausrichtung

deliveries.columnForOrders.identifier.label = Identifizierer

deliveries.columnForOrders.name.label = Name

deliveries.columnForOrders.description.label = Beschreibung

deliveries.columnForOrders.columnFiller.label = Spalten ausfüllen

deliveries.columnForOrders.alignment.label = Ausrichtung

deliveries.columnForDeliveries.name.value.succession = Ordinalzahl
deliveries.columnForDeliveries.description.value.succession = Ordinalzahl 

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productNumber = Nummer
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productNumber = Produktnummer

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productName = Name
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productName = Produktname

deliveries.columnForDeliveries.name.value.orderedQuantity = Bestellt
deliveries.columnForDeliveries.description.value.orderedQuantity = Die bestellte Anzahl

deliveries.columnForDeliveries.name.value.deliveredQuantity = Angenommen
deliveries.columnForDeliveries.description.value.deliveredQuantity = Die angenommene Anzahl
deliveries.columnForDeliveries.name.value.damagedQuantity = Einschließlich der defekten Exemplare
deliveries.columnForDeliveries.description.value.damagedQuantity = Anzahl der defekten Exemplare

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productUnit = Einheit
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productUnit = Produkteinheit
deliveries.columnForDeliveries.name.value.currency = Währung
deliveries.columnForDeliveries.description.value.currency = Währung
deliveries.columnForDeliveries.name.value.pricePerUnit = Preis pro Einheit (netto)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.pricePerUnit = Preis pro Einheit (netto)

deliveries.columnForDeliveries.name.value.totalPrice = Der allgemeine Preis (netto)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.totalPrice = Der allgemeine Preis (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.succession = Ordinalzahl

deliveries.columnForOrders.description.value.succession = Ordinalzahl

deliveries.columnForOrders.name.value.productNumber = Nummer
deliveries.columnForOrders.description.value.productNumber = Produktnummer

deliveries.columnForOrders.name.value.productName =  Name

deliveries.columnForOrders.description.value.productName = Produktname

deliveries.columnForOrders.name.value.orderedQuantity = Anzahl
deliveries.columnForOrders.description.value.orderedQuantity = Die bestellte Anzahl

deliveries.columnForOrders.name.value.productUnit = Einheit

deliveries.columnForOrders.description.value.productUnit = Produkteinheit

deliveries.columnForOrders.name.value.description = Kommentar
deliveries.columnForOrders.description.value.description = Kommentar

deliveries.columnForOrders.name.value.pricePerUnit = Preis pro Einheit (netto)
deliveries.columnForOrders.description.value.pricePerUnit = Preis pro Einheit (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.totalPrice = Der allgemeine Preis (netto)
deliveries.columnForOrders.description.value.totalPrice = Der allgemeine Preis (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.currency = Währung
deliveries.columnForOrders.description.value.currency = Währung

deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label = Palettennummer
deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label.focus = eine Palettennummer wählen
deliveries.deliveredProductMulti.palletType.label = Palettentyp
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label = Lagerungsort
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label.focus = einen Lagerungsort wählen

deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label = Produkt
deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label.focus = ein Produkt wählen
deliveries.deliveredProductMultiPosition.isWaste.label = Ein inkompletter Bestand
deliveries.deliveredProductMultiPosition.expirationDate.label = Verfallsdatum
deliveries.deliveredProductMultiPosition.quantity.label = Anzahl in der Grundeinheit
deliveries.deliveredProductMultiPosition.additionalQuantity.label = Anzahl in der zusätzlichen Einheit
deliveries.deliveredProductMultiPosition.conversion.label = Umrechnungsfaktor
deliveries.deliveredProductMultiPosition.batch.label =


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.defaultAddress.value.01companyAddress = Adresse von Ihrer Firma
basic.parameter.defaultAddress.value.02other = Andere

basic.company.paymentForm.label = Bezahlungsform

basic.company.products.label = Produkte

basic.company.buffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin (Tage)

basic.product.productCompanies.label = Firmen

basic.parameter.deliveredBiggerThanOrdered.label = Annahme von einer größeren Anzahl als bestellt.
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveredBiggerThanOrdered.description = Der Parameter definiert, ob man in der Lieferung eine größere Anzahl als bestellt annehmen darf.
deliveries.deliveredProduct.error.deliveredQuantity.biggerThanOrderedQuantity = Man darf eine größere Anzahl als bestellt nicht annehmen.


### VIEW

deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.header = Lieferungen
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.number = Nummer
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.name = Name
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.supplierName = Lieferant
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.deliveryDate = Termin
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.state = Status
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.createDate = Erstellt

deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notReceived = Nicht angenommen
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notDeclined = Nicht abgelehnt

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerNew = Eine neue Lieferung
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerEdit = Lieferung

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label = Lieferung zum Lager
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label.focus = einen Ort wählen
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.lookup.window.grid.header = Orte:
deliveries.delivery.relatedDelivery.label.focus = eine Lieferung wählen

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.label.focus = eine Währung wählen
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.lookup.window.grid.header = Währungen

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDate.description = Das Feld ist bei der Lieferungsbestätigung erfoderlich

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.supplier.lookup.window.grid.header = Lieferanten
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBuffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBufferDays.label = Tage
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Lieferungen

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.paymentForm.label = Bezahlungsform

deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Bestellte Produkte 
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Lieferungsannahme

deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Bestellte Produkte
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.succession = Ordinalzahl
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.number = Nummer
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.name = Name
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.orderedQuantity = Anzahl
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.unit = Einheit

deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = gelieferte Produkte
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.succession = Ordinalzahl
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.number = Nummer
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.name = Name
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.unit = Einheit
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.deliveredQuantity = Die gelieferte Anzahl
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.damagedQuantity = Einschließlich der defekten Exemplare
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.isWaste = Ein inkompletter Bestand

deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerNew = Das bestellte Produkt
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerEdit = Das bestellte Produkt
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.label.focus = ein Produkt wählen
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkte
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.totalPrice.label = Der allgemeine Preis
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.pricePerUnit.label = Der Stückpreis
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.priceLabel = Preis

deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerNew = Das gelieferte Produkt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerEdit = Das gelieferte Produkt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.label.focus = ein Produkt wählen
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkte
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.orderedQuantity.label = Bestellt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.damagedQuantity.label = Einschließlich der defekten Exemplare
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.deliveredQuantity.description = Die bestellte Anzahl ist bei der Lieferungsbestätigung erforderlich 
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.totalPrice.label = Der allgemeine
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.pricePerUnit.label = Der Stück
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.priceLabel = Preis
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.quantityLabel = Anzahl
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.tabLabel = Lagerungsorte
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label = Palettennummer

deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label.focus = eine Palettennummer wählen

deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.lookup.window.grid.header = Palettennummer

deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletType.label = Palettentyp
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label = Lagerungsort 
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label.focus = einen Lagerungsort wählen 
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.description = Das Feld ist aktiv, wenn das andere Feld 'Lieferung zum Lager' markiert wurde
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.lookup.window.grid.header = Lagerungsorte

deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.header = Lieferungspositionen
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryDate = Termin
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryState = Status
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryNumber = Lieferungsnummer
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryName = Name der Lieferung
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productNumber = Produktnummer
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productName = Produktname
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productUnit = Einheit
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.orderedQuantity = Anzahl
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.supplier = Lieferant
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryCurrency = Währung

deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.filter.approved = Bestätigt

deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Verlauf
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Datum
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Erstellt von

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerNew = Versorgung
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerEdit = Versorgung
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultDescription.label = Die Standard-Beschreibung
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultAddress.label = Die Standard-Lieferungsadresse

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.label=Der positive Einkaufspreis

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.description=Wenn der positive Einkaufspreis = JA, dann der Preis im Moment der Lieferungsannahme bei allen Positionen eingegeben werden soll > 0.

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.tabLabel = Lieferungen
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrdersLabel  = Spalten in der Bestellung
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.header = Spalten
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.hideEmptyColumnsForOrders.label = Spalten in der Bestellung ausblenden
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.column.name = Spalte
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Spalten in der Bestellung
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Spalte
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = eine Spalte wählen
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label = Spalte

deliveries.column.message.columnIsAlreadyUsed =  Die gewählte Spalte ist schon auf der Liste.

deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = Spalte
deliveries.parameterDeliveryOrderColumn.columnForOrders.label.focus = Spalte

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label = zum Ort liefern:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label.focus = ein Lager wählen
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.lookup.window.grid.header = Lager:

deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.headerEdit = Lagerungsorte den Positionen zuteilen

deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.palletNumber.lookup.window.grid.header = Palettennummer
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.storageLocation.lookup.window.grid.header = Lagerungsorte
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkte
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.ordinal.label = Ordinalzahl


### VIEW EXTENSIONS

basic.companyDetails.window.sellsTab.tabLabel = Verkauft
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.header = Produkte
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.number = Nummer
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.name = Name

basic.productDetails.window.suppliersTab.tabLabel = Lieferanten
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = Lieferanten
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = Lieferantennummer
basic.productDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = Lieferantenname
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.header =
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.number = Lieferantennummer
basic.productDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.name = Lieferantenname

deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neuer Lieferant
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produktlieferant:
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label = Lieferant
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label.focus = einen Lieferanten wählen
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.lookup.window.grid.header = Firmen

deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produkt zusammenfügen hinzu
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerEdit = das Produkt bearbeiten
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = ein Produkt wählen
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte

basic.companyDetails.window.deliveriesTab.tabLabel = Lieferungen
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin (Tage)
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.description = definiert die minimale Anzahl an Tage zwischen dem Lieferungstermin für diese Firma und der tatsächlichen Bestellung für die Produkte in der Lieferung 

basic.company.message.productIsAlreadyUsed = Das Produkt ist schon auf der Liste.

basic.company.message.companyIsAlreadyUsed = Der Lieferant ist schon auf der Liste.

basic.company.message.defaultAlreadyExistsForProduct = Für das gewählte Produkt wurde schon ein Standarder Lieferant definiert.

### MENU

qcadooView.menu.requirements = Versorgung

deliveries.menu.requirements.deliveries = Lieferungen

deliveries.menu.requirements.supplyItems = Lieferungspositionen


### RIBBON

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status = Status

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Entwurf

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = die Bestellung vorbereiten
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Ablehnen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Bestätigen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Annehmen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = die Bestellung korrigieren

deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status = Status

deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.accept = die Bestellung vorbereiten

deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.declineDelivery = Ablehnen
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.approveDelivery = Bestätigen
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.receiveDelivery = Annehmen
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.correctOrder = die Bestellung korrigieren

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate = ein PDF erstellen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateOrder = Bestellung
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Lieferung
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = das bestellte Produkt auf die angenommene Produkte kopieren
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Ohne die Anzahl<br/>und den Preis
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Mit der Anzahl<br/>und dem Preis

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Teillieferung
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = die fehlenden<br/>Produkte bestellen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = die verbundenen<br/>Produkte zeigen
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product= Produkt
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = Details<br/>zeigen

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions = Lieferungsannahme
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.assignStorageLocations = den<br/>Lagerungsort zuteilen

deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action = Vorgänge
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action.createDeliveredProducts = Zuteilen


### RIBBON EXTENIONS

basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers = Lieferant
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers.redirectToFilteredDeliveriesList = Lieferungen

basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction = Fertigungsaufträge
basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction.redirectToFilteredOrderProductionList = die Fertigungsaufträge<br/>zeigen

### INFO

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Möchten Sie die Bestellung vorbereiten?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder.confirm = Möchten Sie die Bestellung korrigieren?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery.confirm = Möchten Sie die Lieferung bestätigen?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery.confirm = Möchten Sie die Lieferung annehmen?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery.confirm = Möchten Sie die Lieferung ablehnen?

deliveries.deliveriesList.ribbon.message.deliveriesWithDifferentStatesSelected = Die gewählten Lieferungen haben unterschiedlichen Status


deliveries.delivery.ribbon.message.deliveryIsExternal = Die Lieferung ist mit dem externen System verbunden
deliveries.delivery.relatedDelivery.thereAreNoLacksToCover = Alle bestellten Produkte wurden geliefert.

deliveries.delivery.printOrderReport.columnsWidthIsGreaterThenMax = Die in den Parametern definierte Spaltenbreite überschreitet die maximale zulässige Breite für den ganzen Bericht. Die Spalten werden im angezeigten Bericht gleichmäßig verteilt.


deliveries.deliveredProductMulti.success = Die Lagerungsorte wurden zugeteilt


### ERROR

deliveries.delivery.deliveryStates.fieldRequired = Das Feld ist erforderlich

deliveries.orderedProduct.error.productAlreadyExists = Das angegebene Produkt befindet sich schon in dieser Lieferung.
deliveries.orderedProducts.orderedQuantity.isRequired = Die bestellte Anzahl darf nicht leer sein. Überprüfe die Produkte: {0}.

deliveries.deliveredProduct.error.productAlreadyExists = Das angegebene Produkt befindet sich schon in dieser Lieferung.
deliveries.deliveredProduct.error.damagedQuantity.deliveredQuantityIsTooMuch = Die defekte Anzahl ist größer als die gelieferte Anzahl.
deliveries.deliveredProduct.error.storageLocationPalletLimitExceeded =
deliveries.deliveredProducts.deliveredQuantity.isRequired = Die gelieferte Anzahl darf nicht leer sein. Überprüfe die Produkte: {0}.
deliveries.deliveredProducts.batch.isRequired = - : {0}.
deliveries.deliveredProducts.deliveredProductsList.isEmpty = Liste der gelieferten Produkten ist leer.
deliveries.deliveredProducts.deliveredPurchasePrice.isRequired = Der Kaufpreis muss ausgefüllt und positiv sein. Überprüfe die Produkte: {0}.
deliveries.deliveredProducts.notSynchronized = - : {0}.
deliveries.deliveredProducts.willSynchronize = - : {0}.

basic.company.deliveries.error.deliveriesNotDeleted = Die Firma darf nicht gelöscht werden, weil sie in den Lieferungen verwendet wurde: {0}.

deliveries.deliveredProductMulti.error.invalid = Es ist nicht gelungen, die Lagerungsorte zuzuteilen.
deliveries.deliveredProductMulti.error.productExists = Es existiert bereits ein Produkt mit dem angegebenen Verfallsdatum

deliveries.deliveredProductMulti.error.emptyPositions = Keine Produkte zur Zuteilung


### REPORT

deliveries.delivery.report.fileName = Lieferung_{0}_{1}
deliveries.delivery.report.title = Lieferung

deliveries.delivery.report.columnHeader.number = Nummer
deliveries.delivery.report.columnHeader.supplier = Lieferant
deliveries.delivery.report.columnHeader.name = Name
deliveries.delivery.report.columnHeader.description = Beschreibung

deliveries.delivery.report.columnHeader.deliveryDate = Lieferungstermin
deliveries.delivery.report.columnHeader.paymentForm = Bezahlungsform


deliveries.delivery.report.columnHeader.state = Status

deliveries.delivery.report.columnHeader.createDate = Erstellungsdatum
deliveries.delivery.report.columnHeader.createOrderDate = Datum der Bestellungsvorbereitung
deliveries.delivery.report.columnHeader.receivedOrderDate = Annahmedatum

deliveries.delivery.report.deliveryProducts.title = Produkte


deliveries.delivery.report.componentFormError = Der Bericht ist nur in den Details verfügbar!

deliveries.delivery.report.totalCost = ZUSAMMEN


deliveries.order.report.fileName = Bestellung_{0}_{1}

deliveries.order.report.title = Bestellung


deliveries.order.report.columnHeader.number = Nummer

deliveries.order.report.columnHeader.drawingNumber = Zeichnungsnummer

deliveries.order.report.columnHeader.supplier = Lieferant

deliveries.order.report.columnHeader.supplierAddress = Lieferantenadresse

deliveries.order.report.columnHeader.name = Name

deliveries.order.report.columnHeader.description = Beschreibung

deliveries.order.report.columnHeader.deliveryDate = Frist

deliveries.order.report.columnHeader.contracting = Kunde

deliveries.order.report.columnHeader.deliveryAddress = Lieferungsadresse


deliveries.order.report.orderedProducts.title = Produkte


deliveries.order.report.componentFormError = Der Bericht ist nur in den Details verfügbar!


deliveries.order.report.totalCost = ZUSAMMEN

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label=Liefern zu:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label.focus=ein Lager wählen
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header=Lager:
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header=Lager:

deliveries.delivery.relatedDelivery.invalidDelivery = Bei der Lieferungserstellung für fehlende Produkte ist ein Fehler aufgetreten.
deliveries.orderedProductDto.additionalDeliveredQuantity.label=
deliveries.orderedProductDto.additionalLeftToReceiveQuantity.label=
deliveries.deliveredProductMultiPosition.error.locationRequired=Supplier
deliveries.orderedProductDto.supplierName.label=

deliveries.menu.requirements.deliveryByPalletTypeReport =
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.ribbon.actions.generateReport = XLSX
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerNew =
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.toDate.label =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromDate.label =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromAfterTo =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.date =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.number =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.sumAllPallets =
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.pallet =

deliveries.deliveryDetails.window.atachments.tabLabel =
deliveries.deliveryDetails.window.atachments.attachments.header =
deliveries.deliveryAttachment.name.label =
deliveries.deliveryAttachment.size.label =

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments =
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment =
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadProductAttachment =
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.nonSelectedAtachment =
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action.changeStorageLocation=
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.headerNew=
deliveries.changeStorageLocationHelper.success=
deliveries.deliveredProductDto.palletType.label=
deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label.focus=
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.changeStorageLocations=
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action=
deliveries.changeStorageLocationHelper.error= - : {0}
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.storageLocation.lookup.window.grid.header=
deliveries.orderedProductListDto.operationNumber.label=
deliveries.deliveredProductDto.additionalUnit.label=
deliveries.orderedProductListDto.supplierName.label=
deliveries.orderedProductListDto.pricePerUnit.label=
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.label.focus=
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.label=
deliveries.orderedProductDto.hasAttachments.label =

basic.parameter.requireSupplierIdentification.label =
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.requireSupplierIdentification.description =
deliveries.delivery.supplier.isRequired =
