materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.number.label = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.actualDate.label = Date réelle
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageToDate.label = Couverture à ce jour
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generatedDate.label = Date générée
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generatedBy.label = Généré par
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generated.label = Généré
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.saved.label = Enregistré
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.label = Dans les résultats montrent
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.01all = tous les produits
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = produits non inclus dans l'entrepôt
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = seulement des lacunes et des retards
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includeDraftDeliveries.label = Inclure les livraisons brouillons
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageLocations.label = Lieux de couverture
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageProducts.label = Brouillons de livraisons
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includedDeliveries.label = Livraisons incluses
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includedOrders.label = Commandes incluses
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coverageForOrder.label = Couverture des besoins en matériaux
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.product.label = Produit
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.lackFromDate.label = Manque de date
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.demandQuantity.label = Demande
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coveredQuantity.label = Couvert
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.reserveMissingQuantity.label = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.deliveredQuantity.label = Livraison
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.locationsQuantity.label = Dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.label = État
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.01covered = couvert
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.02delay = retard
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.03lack = manquer de
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coverageProductLoggings.label = Historique
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.productType.label = Type
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.productType.value.01component = composant
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.productType.value.02intermediate = composant
orderSupplies.coverageProduct.productType.label = Tapis. effiler
orderSupplies.coverageProduct.productType.value.01component = Matériel
orderSupplies.coverageProduct.productType.value.02intermediate = Intermédiaire
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.coverageProduct.label = Produit couvert
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.date.label = Date
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.delivery.label = Livrer
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.order.label = Commande
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.operation.label = Opération
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.reserveMissingQuantity.label = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.changes = Changements
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.label = Événement
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.01warehouseState = État de dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.02delivery = Livraison
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.03operationInput = Opérateur d'entrée.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.04orderInput = Ordre d'entrée
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state.value.01covered = couvert
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state.value.02lack = manquer de
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.identifier.label = Identifiant
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.label = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.label = Description
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.alignment.label = Alignement
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productNumber = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productNumber = Numéro de produit
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productName = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productName = Nom du produit
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.lackFromDate = Manque de date
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.lackFromDate = Manque de date
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.demandQuantity = Demande
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.demandQuantity = Demande
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.coveredQuantity = Couvert
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.coveredQuantity = Couvert
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.reserveMissingQuantity = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.reserveMissingQuantity = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productUnit = Unité
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productUnit = Unité de produit
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.locationsQuantity = Dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.locationsQuantity = Dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.deliveredQuantity = Livraison
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.deliveredQuantity = Livraison
basic.parameter.coverageType.value.01all = tous les produits
basic.parameter.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = produits non inclus dans l'entrepôt
basic.parameter.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = seulement des lacunes et des retards
basic.parameter.location.label = Entrepôt par défaut
materialRequirementCoverageForOrder.menu.requirements.generatematerialRequirementCoverageForOrder = Matériel requis. couverture
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.headerNew = Couverture des exigences matérielles
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.locationForCoveragesLabel = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.actualDate.label = Date réelle
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForOrderForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.menu.requirements.generateMaterialRequirementCoverageForOrder = 
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.tabLabel = Matériel requis. couverture
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Couverture
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Manque de date
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Demande
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Couvert
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Unité
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Livraison
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Inclus dans la couverture
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Ordres
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Livraisons
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoveragesForOrderList.window.mainTab.coveragesGrid.header = Couvertures
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.number = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.actualDate = Couverture à partir de la date
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedDate = Date générée
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedBy = Généré par
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Couverture des exigences matérielles
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Date réelle
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.tabLabel = Matériel requis. couverture
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Couverture
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Manque de date
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Demande
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Couvert
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Réservé / Manque
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Unité
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Dépôt
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Livraison
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Inclus dans la couverture
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Ordres
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Livraisons
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles:
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.header = Historique
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.date = Date
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.eventType = Événement
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.orderOrDeliveryNumber = Nr ord./deliv.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.operationNumber = Oper. numéro
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.changes = Changements
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.state = État
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.reserveMissingQuantity = Réserve / manquant
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.orders = Ordres
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.orders.generateOrders = Générer <br/> des commandes
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageFromDays.label = Couverture du nombre par défaut à
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageDays.label = jours
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageType.label = Dans les résultats montrent
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftOrder.label = Projets d'ordres
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftDeliveries.label = Inclure les livraisons brouillons
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.tabLabel = Couverture des exigences matérielles
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.locationForCoveragesLabel = Dépôts
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
orders.orderDetails.window.ribbon.materialRequirement = Besoin matériel
orders.orderDetails.window.ribbon.materialRequirement.materialRequirement = Besoin matériel
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.actions.save = Changement
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage = Couverture
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage.generateMaterialRequirementCoverage = Generer
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports = Rapports
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports.saveMaterialRequirementCoverage = Enregistrer le rapport
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports.showMaterialRequirementCoverages = Afficher enregistré
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ribbon.coverage = Couverture
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.generatedFileName = Material_requirement_coverage_ {0} _ {1}
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.fileName = Material_requirement_coverage
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.title = Couverture des besoins en matériaux
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.coverageToDate = Couverture à ce jour
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.coverageLocations = Dépôts
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.generatedDate = Date générée
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.generatedBy = Généré par
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.coverageProducts.title = Couverture des besoins en matériaux
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includeInCoverage.title = Inclure dans la couverture
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includeDraftDeliveries = Brouillons de livraisons
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.onlyProductsInCoverage.title = Dans la couverture afficher uniquement les produits
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.coverageType = Dans les résultats montrent
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrdersAndDeliveries.title = Inclus dans la couverture
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.title = Ordres
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.column.number = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.column.name = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.title = Livraisons
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.column.number = Nombre
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.column.name = Nom
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.orderNumber = Numéro de commande
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.generatedMessage = Rapport de couverture des besoins en matériaux généré.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.savedMessage = Rapport sur la couverture des besoins en matériaux no. {0} a été enregistré.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageLocation.isAlreadyUsed = L'emplacement est déjà utilisé!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.emptyCoverageLocations = Les emplacements sont vides!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.covarageToDate.isBeforeActualDate = Covarage à ce jour devrait être postérieur à la date réelle!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.covarageToDate.isBeforeOrderStartDate = Le Covarage à ce jour doit être avant la date de début de la commande \!
orders.order.typeOfProductionRecording.error.typeIsntForEach = Le type d’enregistrement de production doit être pour chacun, si les produits d’entrée sont requis pour le jour de début de la tâche opérationnelle \!
