productFlowThruDivision.materialAvailability.product.label = Produit
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.label = Disponibilité
productFlowThruDivision.materialAvailability.availableQuantity.label = Quantité disponible
productFlowThruDivision.materialAvailability.requiredQuantity.label = Quantité requise
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.full = complet
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.none = aucun
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.partial = partiel
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.tabLabel =
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardButtonsLabel = Paramètres d'ajout de commandes et de tâches opérationnelles
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.description = Indiquez l'opération que nous allons réaliser dans la technologie créée pour l'ordre de fabrication ajouté à partir du tableau de bord.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.lookup.window.grid.header = Opérations
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.description = Indiquez l'emplacement à partir duquel vous souhaitez collecter les composants pour la production dans le cadre de l'ordre de fabrication ajouté à partir du tableau de bord.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.description = Indiquez l'emplacement où vous souhaitez accepter les produits d'entrée fabriqués par commande ajoutée à partir du tableau de bord.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
basic.parameter.ignoreMissingComponents.label = Ignorer les composants manquants
basic.parameter.momentOfValidation.label = Le moment de la validation
basic.parameter.momentOfValidation.value.01orderAcceptance = acceptation de la commande
basic.parameter.momentOfValidation.value.02orderStarting = démarrer une commande
basic.division.componentsLocation.label = Emplacement des composants
basic.division.componentsLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basic.division.componentsOutputLocation.label = Dépôt de matières premières non utilisées
basic.division.componentsOutputLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basic.division.productsInputLocation.label = Dépôt pour les produits finis
basic.division.productsInputLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basic.division.productionFlow.label = Flux de travail en cours
basic.division.productsFlowLocation.label = Dépôt pour travaux en cours
basic.division.productsFlowLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basic.division.productionFlow.value.01warehouse = dépôt
basic.division.productionFlow.value.02withinTheProcess = dans le processus
technologies.technology.componentsLocation.label = Emplacement des composants
technologies.technology.componentsLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.technology.componentsOutputLocation.label = Emplacement de sortie des composants
technologies.technology.componentsOutputLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.technology.productsInputLocation.label = Emplacement d'entrée des produits
technologies.technology.productsInputLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.technology.productsFlowLocation.label = Dépôt pour travaux en cours
technologies.technology.productsFlowLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.technology.productionFlow.label = Flux de travail en cours
technologies.technology.productionFlow.value.01warehouse = dépôt
technologies.technology.productionFlow.value.02withinTheProcess = dans le processus
technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label = Emplacement des composants
technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label = Placer la division des dépenses
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label = Emplacement d'entrée des produits
technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
orders.order.ignoreMissingComponents.label = Ignorer les composants manquants
materialFlowResources.document.order.label = Commande
materialFlowResources.document.order.label.focus = Sélectionner la commande
materialFlowResources.document.order_id.label = Commande
materialFlowResources.document.orderNumber.label = Numéro de commande
productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label = Produit
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label = Réception d'dépôt
productFlowThruDivision.productsToIssue.demandQuantity.label = Demande

productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit à émettre
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit à émettre
productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label.focus = Sélectionner un produit
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label.focus = Sélectionnez un emplacement de stockage
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produits
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Emplacements
orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.division = Division
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.division = Division
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionName = Division
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionNumber = Division
basic.divisionDetails.window.locationsTab.tabLabel = Dépôts
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.tabLabel = Divisions prises en charge
materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.divisions.header = Divisions prises en charge
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.lookup.window.grid.header = Divisions
technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.description = Vous ne pouvez choisir que les divisions affectées aux postes de travail sur lesquels toutes les opérations sont effectuées avec la technologie d'arborescence
technologies.technologyDetails.info.workstationsFromDiferentDivisions = Les postes de travail pour l'exploitation en technologie sont définis dans une autre division.
technologies.technologyDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux de matières
componentsLocationLabel = Emplacement des composants
componentsOutputLocationLabel = Emplacement de sortie des composants
productsInputLocationLabel = Emplacement d'entrée des produits
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productionFlow.description = Si vous souhaitez accepter des semi-produits pour le stockage, définissez la méthode d'enregistrement sur la précision de chaque opération.
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productionFlow.description = Si vous souhaitez accepter des semi-produits pour le stockage, définissez la méthode d'enregistrement sur la précision de chaque opération.
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productionFlow.description = Si vous souhaitez accepter des semi-produits pour le stockage, définissez la méthode d'enregistrement sur la précision de chaque opération.
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowDescription.label = Le flux d'entrées / sorties
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.header = Produits en
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.header = Produits hors
technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productName = Nom
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productNumber = Nombre
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsLocation = Emplacement des composants
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsOutputLocation = Emplacement de sortie des composants
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.operationComponent = Opération
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productName = Nom
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productNumber = Nombre
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productsInputLocation = Emplacement d'entrée des produits
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.operationComponent = Opération
technologies.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit d'exploitation en:
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produit d'exploitation en:
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Unité
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit d'opération sorti:
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produit d'opération sorti:
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Unité
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.orderNumber = Commande
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.order = Numéro de commande
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.tabLabel = Flux
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsLocation.label = Emplacement des composants
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsOutputLocation.label = Emplacement de sortie des composants
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label = Dépôt pour travaux en cours
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.label = Flux de travail en cours
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.01warehouse = dépôt
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.02withinTheProcess = dans le processus
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsInputLocation.label = Emplacement d'entrée des produits
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productionFlow.description = Si vous souhaitez accepter des semi-produits pour le stockage, définissez la méthode d'enregistrement sur la précision de chaque opération.
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.label.focus = Sélectionnez  dépôt
productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPICNotSet = Ne définissez pas l'emplacement de téléchargement des matières premières
productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPOCNotSet = Aucun ensemble de produits pour l'adoption du produit final
productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalInboundDocument = Impossible d'accepter l'enregistrement de production, impossible de créer le document de réception.
productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalOutboundDocument = Impossible d'accepter l'enregistrement de production, impossible de créer un document sortant interne.
productFlowThruDivision.productionTracking.completeOrderError.acceptInboundDocument = Impossible de terminer l'ordre de fabrication, impossible d'accepter le document de réception.
orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Dépôt - composants
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponents = Impossible d'accepter la commande - composants manquants {0}.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsShort = Impossible d'accepter la commande - composants manquants.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsInExternalSystem = Impossible d'accepter la commande - composants manquants {0} dans le système externe.
productFlowThruDivision.order.state.inProgress.error.missingComponents = Impossible de démarrer la commande - composants manquants {0}.
productFlowThruDivision.order.state.inProgress.error.missingComponentsShort = Impossible de démarrer la commande - composants manquants.
orderWithMaterialAvailabilityList.materialAvailability.ribbon.message.selectOneRecord = Sélectionnez un produit
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability = Disponibilité
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showAvailability = Afficher la disponibilité <br/> pour tous les dépôts
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.order.headerEdit = Disponibilité du matériel pour la commande
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber = Numéro de produit
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Unité
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Dépôt
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = Composants
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.product.headerEdit = État de  dépôt de produits:
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = État de  dépôt
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Unité
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Dépôt
orders.ordersParameters.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Dépôt - composants
orders.ordersParameters.window.orderMaterialAvailability.momentOfValidation.description = Définissez à quel moment vous souhaitez vérifier la disponibilité des matières premières - au moment de l'acceptation ou du démarrage d'une commande.
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.tabLabel = Sortir d'dépôt
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssueProductsSource.label = Source des produits de problème d'dépôt
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.01order = Ordre de production
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.02manual = commande manuelle
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.label = Générer des problèmes d'dépôt pour les commandes
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.daysBeforeOrderStart.label = Combien de jours avant le début de la commande?
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label = Lieu de sortie de marchandises interne
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label.focus = Lieu de sortie de marchandises interne
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.label = Documents dessinés
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.description = Lorsque l'intégration est activée, au lieu de l'informatique, il peut y avoir des documents IGIN - IGRN dessinés
basic.parameter.drawnDocuments.value.01transfer = IT
basic.parameter.drawnDocuments.value.02receiptRelease = GIN - GRN
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.label = Statut des documents
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.description = Jeux de paramètres dans lesquels les documents d'état créés dans qcadoo MES doivent être
basic.parameter.documentsStatus.value.01accepted = accepté
basic.parameter.documentsStatus.value.02draft = Brouillon
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.label = États de réserve des problèmes d'dépôt
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.label = Quantité délivrée selon les besoins
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.description = Lorsque ce paramètre est défini, les produits de la sortie de  dépôt peuvent être déplacés en quantité selon les besoins
basic.parameter.error.issueLocation.isRequired = L'emplacement de sortie de marchandises interne est requis
basic.parameter.error.daysBeforeOrderStart.isRequired = Le nombre de jours est requis
basic.parameter.error.warehouseIssueProductsSource.isRequired = La source des produits issus de l'entrepôt est requise
basic.parameter.error.drawndocuments.isRequired = Les documents dessinés sont requis
basic.parameter.error.documentsStatus.isRequired = L'état du document est requis
basic.parameter.error.momentofvalidation.isRequired = Un moment de validation est requis
orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.materialFlow = Dépôt
orders.orderAdditionalDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Disponibilité <br/> du matériel
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow = Dépôt
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Disponibilité <br/> du matériel
productFlowThruDivision.menu.requirements.warehouseIssue = Sortie de marchandises interne
qcadooView.menu.requirements.warehouseIssue = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerEdit = Sortie interne de marchandises:
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerNew = Nouvelle sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.warehouseIssue.number.label = Nombre
productFlowThruDivision.warehouseIssue.description.label = Description
productFlowThruDivision.warehouseIssue.order.label = Commande
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderStartDate.label = Date de début de la commande
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Ligne de production
productFlowThruDivision.warehouseIssue.placeOfIssue.label = Lieu de délivrance
productFlowThruDivision.warehouseIssue.division.label = Division
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoIssued.label = Sortie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoCollected.label = Collecter
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfIssued.label = Date Sortie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfCreation.label = Date de création
productFlowThruDivision.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label = Opération
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.label = Collection Produits
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.tabLabel = Produits à émettre
qcadooView.tabs.productsToIssuedTab.tabLabel = Produits à émettre
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.tabLabel = Sortir
qcadooView.tabs.issuedTab.tabLabel = Sortir
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate.generate = Generer
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate = Generer
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status = Statut
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.confirmIssue = Sortir
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.refuseIssue = Rejeter
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.completeIssue = Compléter
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.lookup.window.grid.header = Ordres
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.label.focus = Sélectionner la commande
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.label.focus = Sélectionnez les entrepôts
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.lookup.window.grid.header = Employés
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.label.focus = Sélectionnez un employé
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.lookup.window.grid.header = Employés
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.label.focus = Sélectionnez un employé
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderStartDate.label = Date de début de la commande
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Ligne de production
warehouseIssueWorkersLabel = Employé
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.01onOrder = sur commande
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.02onOperation = sur opération
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.03onDivision = sur division
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Opération
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label.focus = Sélectionnez l'opération
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.lookup.window.grid.header = Division
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.label.focus = Sélectionnez la division
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numero Opération
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status = Statut
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue = Sortir
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue = Rejeter
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue.confirm = Sortie des produits de l'entrepôt?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue.confirm = Rejeter le problème de l'entrepôt?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completedIssue.confirm = Sortir complet
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.label = Statut
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.04completed = Compléter
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.03discard = Jeter
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.02inProgress = En cours
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.01draft = Brouillon
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue = Produits à émettre
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue = Sortir
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completeIssue = Compléter
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue.productsToIssue = Télécharger les produits
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue.copyProductsToIssue = Copier des produits
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.header = Liste des produits à émettre
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productNumber = Numéro de produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productName = Nom du produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.demandQuantity = Qté de la demande.
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.locationsQuantity = Qté. dans From "dépôt."
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.issueQuantity = Sortie
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productUnit = Unité
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.location = Emplacement
productFlowThruDivision.productsToIssue.placeOfIssueQuantity.label = Quantité d'émission des emplacements
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.header = Sortir
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productNumber = Numéro de produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productName = Nom du produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.demandQuantity = Demande
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.locationsQuantity = Quantité d'emplacements
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issueQuantity = Quantité d'émission
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productUnit = Unité
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.location = Emplacement
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issued = Sortie
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Sortir
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Sortir:
productFlowThruDivision.issue.product.label = Produit
productFlowThruDivision.issue.location.label = Lieu de sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.issue.demandQuantity.label = Qté de la demande.
productFlowThruDivision.issue.issueQuantity.label = Quantité d'émission
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produit
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Emplacement
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Sélectionner un produit
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.label.focus = Sélectionnez lieu
productFlowThruDivision.issue.locationFromAndToIsEquals = L'entrée et le retrait des magazines sont les mêmes.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noProductsOnLocation = Vous ne pouvez pas accepter le problème - le manque de matières premières {0} sur place.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.documentsNotCreated = Impossible d'accepter le problème - les documents n'ont pas été créés.
orders.orderDetails.window.ribbon.warehouseIssues = Sortirs de marchandises internes
orders.orderDetails.window.ribbon.warehouseIssues.warehouseIssues = Sortirs relatifs aux marchandises internes <br/>
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponentDescription.label = Matières premières / composants
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.header = Matières premières / composants
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateInDescription.label = Intermédiaires - entrée
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.header = Intermédiaires - entrée
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOutDescription.label = Intermédiaires - sortie
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.header = Intermédiaires - sortie
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.column.operationComponent = Opération
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.column.operationComponent = Opération
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.column.operationComponent = Opération
technologies.operationProductInComponent.productsFlowLocation.label = Entrepôt pour travaux en cours
technologies.operationProductOutComponent.productsFlowLocation.label = Entrepôt pour travaux en cours
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produit:
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produit:
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.label = Flux de travail en cours
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.01warehouse = dépot
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = dans le processus
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = Sélectionnez dépôt
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produit:
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.label = Flux de travail en cours
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.01warehouse = dépot
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = dans le processus
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = Sélectionnez dépôt
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinalDescription.label = Produits finis
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.header = Produits finis
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.column.operationComponent = Opération
productFlowThruDivision.productsFinalDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produit:
productFlowThruDivision.productsFinalDetails.window.flowTab.form.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Dépôts
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow = Flux de produits
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow.fillLocationsInComponents = Remplissez les emplacements <br/> dans les composants
productFlowThruDivision.location.filled = Les emplacements des produits ont été remplis.
productFlowThruDivision.location.components.notFilled = Les emplacements dans les composants ne sont pas renseignés.
productFlowThruDivision.location.final.notFilled = Les emplacements des produits finis ne sont pas renseignés.
technologies.technology.error.productionFlow = Pour la technologie qui produit un ensemble, il est nécessaire de définir le débit dans le processus "."
technologies.technology.error.productionFlow.intermediate = Pour la technologie qui produit un ensemble, il est nécessaire de définir le flux dans le processus «pour les intermédiaires».
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.success = Documents de génération de succès
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.forOrder = Pour la commande: {0}
productFlowThruDivision.issue.downloadedProducts = Produits téléchargés à émettre
productFlowThruDivision.issue.copiedProducts = Produits copiés à émettre
productFlowThruDivision.issue.productsToissueNoSelected = Sélectionnez les produits à émettre
productFlowThruDivision.issue.activeWhenIssueForOrder = Bouton actif pour les problèmes de la commande
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issueForZero = Vous ne pouvez pas émettre une position à quantité nulle.
productFlowThruDivision.issue.canNotRemoveIssuedEntity = Vous ne pouvez pas supprimer l'élément émis.
productFlowThruDivision.issue.state.complete.error.existsNotIssuedPositions = Impossible de résoudre le problème qui n'a pas publié d'articles.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noPositionsToIssue = Aucune position à émettre.
productFlowThruDivision.productToIssue.notUnique = Le produit à émettre doit être unique autour du produit, de l'entrepôt.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issuedToExtentNecessary = Vous ne pouvez pas dépenser plus que ce dont vous avez besoin. Veuillez vérifier les articles émis.
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label = Commande
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label.focus = Commande
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.header = Ordres
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.lookupCode = Nombre
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.name = Nom
productFlowThruDivision.productsToIssue.conversion.label = Conversion
productFlowThruDivision.productsToIssue.additionalDemandQuantity.label = Demande de quantité en plus. unit
productFlowThruDivision.issue.additionalDemandQuantity.label = Demande de quantité en plus. unit
productFlowThruDivision.issue.conversion.label = Conversion
productFlowThruDivision.menu.requirements.productsToIssue = Produits de sortie de marchandises internes
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Produits de sortie de marchandises internes
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issueNumber.label = Numéro de sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationFromNumber.label = De l'entrepôt
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationToNumber.label = Vers l'entrepôt
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderNumber.label = Commande
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderStartDate.label = Début de la commande
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.label = État de sortie
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productNumber.label = Numéro de produit
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productName.label = Nom du produit
productFlowThruDivision.productToIssueDto.demandQuantity.label = Qté requise.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityPerUnit.label = Qté. par unité
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssue.label = Quantité restante.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issuedQuantity.label = Qté délivrée.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationFrom.label = Qté. dans depot source
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationTo.label = Qté. dans depot destinat.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unit.label = Unité
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issued.label = Sortie
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.04completed = Compléter
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.03discard = Mis au rebut
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.02inProgress = En cours
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.01draft = Brouillon
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.productLabel.label = Produit
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.locationToLabel.label = Vers l'entrepôt
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.warehouseIssueLabel.label = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.demandQuantityLabel.label = Qté de la demande.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityLabel.label = Qté requise.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityPerUnitLabel.label = Qté. par unité
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationFromLabel.label = Qté. dans "dépôt" source
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationToLabel.label = Qté. dans  "dépôt" destination
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.unitLabel.label = Unité
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.productsToIssueIds.label = identifiant
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.copyProducts = Copier les produits à émettre
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.locationFromLabel.label = Sortie de marchandises interne: {0}
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocuments = Sortir
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocumentsAndGoBack = Sortir et revenir en arrière
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.warehouseIssue.lookup.window.grid.header = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produits
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Sortie de marchandises interne
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.save.error = Impossible d'enregistrer les positions de sortie de marchandises internes.
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.notIssued = non émis
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.onlyIssued = Sortie
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.productsToIssue.label = Produits à émettre
basic.parameter.productsToIssue.value.01allInputProducts = matériaux et composants
basic.parameter.productsToIssue.value.02onlyMaterials = seulement des matériaux
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.label = Produits à émettre
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.01allInputProducts = matériaux et composants
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.02onlyMaterials = seulement des matériaux
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unitAdditional.label = Ajouter. unit
productFlowThruDivision.productToIssueDto.conversion.label = Conversion
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssueInAddUnit.label = Quantité ajouter  unité
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.success = Sortir interne créé pour la réservation.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.error = Une erreur s'est produite lors de la création d'un problème interne pour la réservation.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.for = Basé sur la livraison: {0}
productFlowThruDivision.productToIssue.notEnoughResources = Pas assez de ressources.
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.descriptionForReleaseDocument = Vers l'emplacement: {0}
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.issueQuantity = La valeur de ce champ doit être supérieure à 0
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.warehouseIssueNumber = Sortir d'entrepôt
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.additionalInfo.label = information additionnelle
technologies.technology.error.componentsLocationsAreSame = 
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityAdditionalUnitLabel.label = Qté délivrée. - ajouter. Unit
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.conversionLabel.label = Conversion
productFlowThruDivision.issue.noProductsToDownload = No produit à collecter.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.additionalUnitLabel.label = Ajouter. unit
productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsErrorMessages = Raison: {0} \ nProduits: {1}
productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsError = Impossible de récupérer certains des produits.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.locationFrom.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.generated.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.additionalInfoTooLong = Les informations supplémentaires sont trop longues. La longueur maximale du texte est de 1024.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.invalidQuantity = Valeur incorrecte.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label.focus = Sélectionnez dépôt
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productionFlow.description = Indiquez si les produits intermédiaires doivent être acceptés par l'entrepôt ou transférés en douceur entre les opérations sans enregistrement des stocks.
orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.ignoreMissingComponents.description = Si vous ne souhaitez pas ignorer le manque de matières premières, il ne sera pas possible d'accepter la commande si la quantité de matières premières ne sera pas suffisante pour l'exécution de la commande.
materialFlowResources.positionDto.orderNumber.label = Commande
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header = Disponibilité des matériaux en ordre
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.tabLabel = Corrections
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.header = Liste des corrections:
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productName = Nom du produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productNumber = Numéro de produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.location = Réception d'entrepôt
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.correctionQuantity = Quantité de correction
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.createDate = Date de correction
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.description = Description
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.description = Le marquage du paramètre créera automatiquement un problème interne pour les produits nécessaires pour la commande jours avant le début de la commande comme spécifié dans les paramètres (champ: Combien de jours avant le début de la commande?). Paramètre disponible lors de la création de sorties magasin pour les ordres de fabrication.
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.description = Pour qu'un problème interne s'ouvre sur une commande, il est nécessaire de déterminer à partir de quel entrepôt les produits seront déplacés.
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.description = En sélectionnant le paramètre, vous créez une réservation d'état pour chaque produit pour un problème interne. La valeur du paramètre ne peut être modifiée que s'il n'y a pas de problème interne dans l'état Brouillon "ou" En cours ""
productFlowThruDivision.productsToIssue.correction.label = Correction
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.correction.description = La correction peut être effectuée à partir des produits de sortie de marchandises internes. Cela réduira la quantité réservée.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.correction.label = Correction
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.locationTo.lookup.window.grid.header = Dépôts
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.additionalUnitLabel.label = Unité supplémentaire
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.unitLabel.label = Unité
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.conversionLabel.label = Conversion
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantityInAdditionalUnit.label = Correction en plus. unit
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantity.label = Correction
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.quantityToIssueLabel.label = Quantité restante à émettre
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.demandQuantityLabel.label = Quantité de demande
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.warehouseIssueLabel.label = Sortir d'entrepôt
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.productLabel.label = Produit
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label = à l'entrepôt:
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label.focus = Sélectionnez dépôt
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationFrom.label = Déplacer la réservation de l'entrepôt: {0}
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Correction pour les réservations
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.ribbon.actions.correct = Correct
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.correctReservations = Corriger les réservations <br/>
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.success = Les réservations sont corrigées. Sortirs d'entrepôt créés: {0}.
qcadooView.message.correctionDescription = Fonction pour déplacer les produits planifiés vers un nouvel entrepôt.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.newWarehouseIssue = Erreur lors de la correction - problème lors de la sauvegarde de sortie de l'entrepôt.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.description = basé sur la correction
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.locationToRequired = Un entrepôt est requis.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error = Impossible de corriger les réservations - les quantités sont incorrectes.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrection.validation.error.quantityTooLow = La correction ne peut pas être supérieure à la quantité restante à émettre.
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header = Stock d'dépôt
productFlowThruDivision.menu.requirements.issueList = Sortie des produits
productFlowThruDivision.issueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Sortie des produits
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueNumber.label = Numéro de série
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.label = État
productFlowThruDivision.issueDto.productNumber.label = Numéro de produit
productFlowThruDivision.issueDto.productName.label = Nom du produit
productFlowThruDivision.issueDto.demandQuantity.label = Qté de la demande.
productFlowThruDivision.issueDto.additionalDemandQuantity.label = Qté de la demande. dans ajouter une unité
productFlowThruDivision.issueDto.conversion.label = Conversion
productFlowThruDivision.issueDto.locationsQuantity.label = Qté d'emplacement.
productFlowThruDivision.issueDto.issueQuantity.label = Quantité d'émission.
productFlowThruDivision.issueDto.productUnit.label = Unité
productFlowThruDivision.issueDto.locationNumber.label = Emplacement
productFlowThruDivision.issueDto.dateOfIssued.label = Date délivrée
productFlowThruDivision.issueDto.documentNumber.label = Numéro de document
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.label = État du document
productFlowThruDivision.issueDto.issued.label = Sortie
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.01draft = Brouillon
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.02inProgress = En cours
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.03discard = Jeter
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.04completed = Compléter
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.01draft = Brouillon
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.02accepted = Accepté
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.null = 
productFlowThruDivision.realProductionCost.calculationResult = Coût de production réel: {0}
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost = RPC
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost.calculateRealProductionCost = Calculer le RPC
basic.parameter.ignoreMissingComponents.description = Si le paramètre est sélectionné, il ne sera possible d'accepter la commande que si toutes les matières premières nécessaires à la commande sont disponibles.
productFlowThruDivision.issue.documentBuild.position.error = {0} (Un problème est survenu à la position: {1})
productFlowThruDivision.materialAvailability.replacement.label = Remplaçants
orderWithMaterialAvailabilityList.materialAvailability.ribbon.message.selectOneRecordWithReplacements = Choisissez un produit avec des remplacements attribués
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showReplacementsAvailability = Afficher les états de remplacement
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.product.headerEdit = Remplacements de stock pour le produit:
productFlowThruDivision.MaterialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = État des stocks
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Magazine
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Unité.
productFlowThruDivision.MaterialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber = Numéro de produit
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productName = Nom du produit
orders.orderDetails.window.ribbon.materialFlow = Dépôt
orders.orderDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Disponibilité <br /> des ressources
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.attributes = Attributs
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.attributes.showProductAttributes = Afficher <br/> les attributs du produit
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.attributes = Attributs
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.attributes.showProductAttributes = Afficher <br/> les attributs du produit
