#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#


### MESSAGE

advancedGenealogy.message.generated = Tabela genealogii została wygenerowana


### MENU

advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy = Genealogia
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.description = śledź partie zużytych surowców i wytworzonych wyrobów
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.batches = Partie
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.trackingRecordsSimple = Proste śledzenie partii
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.tree = Drzewo genealogii
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.genealogyTables = Tabele genealogii


### MODEL 

### MODEL :: Batch

advancedGenealogy.batch.number.label = Numer partii
advancedGenealogy.batch.product.label = Produkt
advancedGenealogy.batch.supplier.label = Dostawca
advancedGenealogy.batch.state.label = Status
advancedGenealogy.batch.state.value.01tracked = Śledzony
advancedGenealogy.batch.state.value.02blocked = Zablokowany
advancedGenealogy.batch.loggings.label = Historia

advancedGenealogy.batch.externalNumber.label = ID w systemie zewnętrznym

advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.01globally = Istnieje już partia z tym numerem.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.02supplier = Istnieje już partia z tym numerem i dostawcą.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.03supplierAndProduct = Istnieje już partia z tym numerem, dostawcą i produktem.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.04product = Istnieje już partia z tym numerem i produktem.

advancedGenealogy.batch.message.batchCanNotBeBlocked = Partia nie może zostać zablokowana ponieważ jest użyta w rekordzie śledzenia: {0}.

advancedGenealogy.batch.message.externalNumberNotUnique = Istnieje już partia z tym ID w systemie zewnętrznym.

### MODEL :: Batch Logging

advancedGenealogy.batchStateChange.batch.label = Partia
advancedGenealogy.batchStateChange.dateAndTime.label = Data
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.label = Poprzedni status
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.label = Status
advancedGenealogy.batchStateChange.worker.label = Wykonane przez

advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.01tracked = Śledzony
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.02blocked = Zablokowany

advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.01tracked = Śledzony
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.02blocked = Zablokowany

### MODEL :: Tracking Record

advancedGenealogy.trackingRecord.state.label = Status
advancedGenealogy.trackingRecord.producedBatch.label = Partia
advancedGenealogy.trackingRecord.loggings.label = Historia
advancedGenealogy.trackingRecord.quantity.label = Ilość
advancedGenealogy.trackingRecord.usedBatches.label = Użyte partie
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.01draft = Szkic
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.02accepted = Zaakceptowany
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.03declined = Odrzucony
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.label = Typ drzewa
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.01producedFrom = Wyprodukowano z
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.02usedToProduce = Użyto do wyprodukowania

advancedGenealogy.trackingRecord.message.producedBatchIsBlocked = Wybrana partia ma status Zablokowany
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usesBlockedBatches = Użyte partie nie mogą być zablokowane
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch =  W rekordzie śledzenia użytej partii znajduje się wyprodukowana partia
advancedGenealogy.trackingRecord.message.orderDoesntContainTechnology =  Zlecenie musi posiadać technologię

### MODEL :: Tracking Record Logging

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.trackingRecord.label = Rekord śledzenia partii
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.dateAndTime.label = Data
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.label = Poprzedni status
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.label = Status
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.worker.label = Wykonane przez

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.01draft = Szkic
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.02accepted = Zaakceptowany
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.03declined = Odrzucony

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.01draft = Szkic
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.02accepted = Zaakceptowany
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.03declined = Odrzucony

### MODEL :: Used Batch Simple

advancedGenealogy.usedBatchSimple.batch.label = Partia
advancedGenealogy.usedBatchSimple.trackingRecordSimple.label = Rekord śledzenia partii
advancedGenealogy.usedBatchSimple.worker.label = Pracownik
advancedGenealogy.usedBatchSimple.dateAndTime.label = Data
advancedGenealogy.usedBatchSimple.quantity.label = Ilość

advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsBlocked = Wybrana partia ma status Zablokowany
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsAlreadyUsed = Wybrana partia znajduje się na liście użytych partii
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsProducedBatch = Wybrana partia jest użyta jako wyprodukowana partia
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch = W rekordzie śledzenia użytej partii znajduje się wyprodukowana partia

### MODEL :: Genealogy Report

advancedGenealogy.genealogyReport.date.label = Data wygenerowania
advancedGenealogy.genealogyReport.name.label = Nazwa
advancedGenealogy.genealogyReport.batch.label = Partia
advancedGenealogy.genealogyReport.generated.label = Wygenerowany
advancedGenealogy.genealogyReport.worker.label = Pracownik
advancedGenealogy.genealogyReport.type.label = Typ
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.01usedToProduce = Użyto do wyprodukowania
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.02producedFrom = Wyprodukowano z
advancedGenealogy.genealogyReport.includeDraft.label =  Załącz informacje z rekordów śledzenia partii o statusie szkic
advancedGenealogy.genealogyReport.directRelatedOnly.label = Tylko bezpośrednio powiązane partie


### VIEW

### VIEW :: Batch - List

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch = Zablokuj
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch = Odblokuj

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Czy na pewno zablokować partię?
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Czy na pewno odblokować partię?

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.differentStates = Wybrane partie mają różne statusy.

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = Partia o statusie innym niż Śledzony nie może być modyfikowana
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = Partia o statusie innym niż Śledzony nie może być usunięta

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.selectedBatchIsExternal = Wybrana partia połączona jest z systemem zewnętrznym

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches = Partie
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches.deactivateBatches = Dezaktywuj partie<br/>bez stanu magazynowego

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.deactivateBatches = Funkcja pozwoli Ci na zachowanie porządku w partiach. Wywołaj ją, aby zdezaktywować (czyli: ukryć) partie, których nie masz na stanie magazynowym i nie planujesz przyjąć w najbliższym czasie.

advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.header = Partie

advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.batchNumber = Numer partii
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.supplierName = Dostawca
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createDate = Data dodania
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createUser = Dodano przez
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.state = Status

advancedGenealogy.batchesList.deactivateBatches.info = Partie bez stanu magazynowego zostały zdezaktywowane.

### VIEW :: Batch - Details

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch = Zablokuj
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch = Odblokuj

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Czy na pewno zablokować partię?
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Czy na pewno odblokować partię?

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = Partia o statusie innym niż Śledzony nie może być modyfikowana
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = Partia o statusie innym niż Śledzony nie może być usunięta

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.batchIsExternal = Partia połączona jest z systemem zewnętrznym

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerNew = Nowa partia
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerEdit = Partia:

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.number.label.focus = Numer partii
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.label.focus = Produkt
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.label.focus = Dostawca
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.state.label.focus = Status

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.lookup.window.grid.header = Wybierz produkt
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.lookup.window.grid.header = Wybierz dostawcę

advancedGenealogy.batchDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integracja

advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.tabLabel = Historia
advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historia

advGenealogy.batch.ribbon.message.batchIsExternal = Partia jest zintegrowana z systemem zewnętrznym

### VIEW :: Tracking Record Simple - List

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept = Akceptuj
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline = Odrzuć

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept.confirm = Czy na pewno zaakceptować rekord śledzenia partii?
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline.confirm = Czy na pewno odrzucić rekord śledzenia partii?

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports = Raporty
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.pdf = PDF
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.xls = XLS

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.differentStates = Wybrane rekordy śledzenia mają różne statusy.

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Nie można modyfikować zaakceptowanego rekordu śledzenia partii
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Nie można usunąć zaakceptowanego rekordu śledzenia partii

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.moreThanOneSelected = Wybrano więcej niż jeden rekordy śledzenia.

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.header = Śledzenie partii

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.producedBatch = Numer partii
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createDate = Data dodania
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createUser = Dodano przez
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.numberName = Numer rekordu śledzenia partii

### VIEW :: Tracking Record Simple - Details

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept = Akceptuj
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline = Odrzuć

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Czy na pewno zaakceptować rekord śledzenia partii?
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline.confirm = Czy na pewno odrzucić rekord śledzenia partii?

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports = Raporty
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.pdf = PDF
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.xls = XLS

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Nie można modyfikować zaakceptowanego rekordu śledzenia partii
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Nie można usunąć zaakceptowanego rekordu śledzenia partii

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerNew = Nowy rekord śledzenia partii
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerEdit = Rekord śledzenia partii:

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.trackingRecordNumber.label.focus = Numer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.product.label.focus = Produkt
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.supplier.label.focus = Dostawca
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.state.label.focus = Status

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.number.label = Numer rekordu śledzenia partii
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch = Wyprodukowana partia

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.label.focus = Wybierz partię
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.quantity.label.focus = Ilość

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = Wybierz partię

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Dostawca

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatches = Użyte partie
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.header = Użyte partie

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.tabLabel = Historia
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historia

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.batchNumber = Numer partii
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.quantity = Ilość
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productUnit = Jednostka
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredDate = Data dodania
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredBy = Dodano przez

advancedGenealogy.report.componentError = Raport dostępny tylko dla form!

### VIEW :: Used Batch Simple - Details

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Partia

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerNew = Dodaj użytą partię
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Edytuj użytą partię:
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.label.focus = Wybierz partię

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.header = Partie
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.supplierName = Dostawca

### VIEW :: Genealogy Tables - List

advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.header = Tabele genealogii
advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.column.batchNumber = Numer partii

### VIEW :: Genealogy Tables - Details

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Partia

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.xls = XLS
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export = Raporty

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.header = Wybierz partię
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Dostawca

### VIEW :: Genealogy Tree

advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate = Generuj
advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate.generate = Generuj

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.headerNew = Drzewo genealogii

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.genealogyTree.header = Drzewo genealogii
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.label = Typ
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.includeDrafts.label = Uwzględniaj informacje ze szkiców rekordów:
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.label.focus = Partia

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = Partia
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Dostawca

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeLabel = Drzewo genealogii

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02producedFrom = wyprodukowana z
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02usedToProduce =  użyta do wyprodukowania

advancedGenealogy.genealogyTree.noBatchSelected = Nie wybrano partii
advancedGenealogy.genealogyTree.noTreeTypeSelected = Nie wybrano typu drzewa

### VIEW :: Parameters

advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.tabLabel = Główna
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.batchNumberRequirements = Domyślnie numery partii powinny być wymagane dla:
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.advancedGenealogyParameters.headerEdit = Parametry genealogii


### REPORT

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerNew = Nowa tabela genealogii
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerEdit = Edytuj tabelę genealogii:

### REPORT :: Batch 

advancedGenealogy.batch.report.type = Typ
advancedGenealogy.batch.report.includeDraft = Załącz informacje z rekordów śledzenia partii o statusie szkic
advancedGenealogy.batch.report.directRelatedOnly = Tylko bezpośrednio związane partie
advancedGenealogy.batch.report.title = Tabele genealogii
advancedGenealogy.batch.report.date = Data
advancedGenealogy.batch.report.batchNumber = Numer partii 
advancedGenealogy.batch.report.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.batch.report.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.batch.report.company = Firma
advancedGenealogy.batch.report.order = Zlecenie
advancedGenealogy.batch.report.noBatchTrackingRecord = Dla tej partii nie wprowadzono żadnego rekordu śledzenia partii

### REPORT :: Tracking Record Simple Details

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.title = Rekord śledzenia partii:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.fileName = Rekord_sledzenia_partii

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.batch = Numer partii:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.product = Produkt:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.supplier = Dostawca:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.quantity = Ilość:

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches = Użyte partie
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatchesEmpty = Nie ma żadnych partii użytych

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.batchNumber = Numer partii
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productName = Nazwa produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productNumber = Numer produktu
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.quantity = Ilość
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productUnit = Jednostka
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredDate = Data dodania
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredBy = Dodano przez

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings = Historia
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggingsEmpty = Nie ma żadnych rekordów historii

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredDate = Data
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.currentState = Obecny status
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredBy = Pracownik

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.01draft = Szkic
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.02accepted = Zaakceptowany
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.03declined = Odrzucony


### EXTENSIONS MODEL

basic.product.batchNumberPattern.label = Wzorzec numeru partii
basic.product.batchNumberPattern.label.focus = Wybierz wzorzec
basic.productDto.batchNumberPattern.label = Wzorzec numeru partii

### EXTENSIONS MODEL :: Parameters

basic.parameter.batchNumberUniqueness.label = Unikalność numeru partii:
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.01globally =  unikalny globalnie
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.02supplier = unikalny dla każdego dostawcy
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.03supplierAndProduct = unikalny dla każdego dostawcy i produktu
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.04product = unikalny dla każdego produktu
basic.parameter.numberPattern.usedIn.value = partia
basic.parameter.numberPattern.usedInDeliveryProductBatch.value = partia produktu w dostawie

basic.parameter.message.batchNumberUniquenessIsNotSelected = Musisz wybrać jakąś opcję


### EXTENSIONS RIBBON

basic.generalParameters.window.ribbon.parameters.genealogyParameters = Genealogia

basic.productDetails.window.batchTab.tabLabel = Partie
basic.productDetails.window.batchTab.batchEvidence.label = Ewidencja partii
basic.productDetails.window.batchTab.batchEvidence.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz prowadzić ewidencję tego produktu z dokładnością do partii. Wówczas zawsze, niezależnie od tego czy produkt jest wytwarzany przez Ciebie czy kupowany u dostawcy, będziemy pilnować, abyś podał partię produktu.
basic.productDetails.window.batchTab.batchNumberPattern.lookup.window.grid.header = Wzorce

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.atachments = Załączniki
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Pobierz
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.tabLabel = Załączniki
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.header = Załączniki
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.column.attachment = Załącznik
advancedGenealogy.batchDetails.window.atachments.batchAttachments.column.size = Rozmiar [Kb]
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.hasAttachments = Załączniki
advancedGenealogy.batchDto.state.value.01tracked = Śledzony
advancedGenealogy.batchDto.state.value.02blocked = Zablokowany
