materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header = Ordres
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.tabLabel = Commandes de composants
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessage = Les commandes ont été générées.
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.tabLabel = Inclure les composants
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = Inclure les composants
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.description = Le calcul des coûts est basé sur l'ensemble de la structure du produit pour un produit donné
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension = Économisez sur les coûts nominaux
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension.nominalCostsForComponent = Économisez le coût nominal <br> du composant
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders = Commandes de composants
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders.saveDatesInSubOrders = Enregistrer les dates dans les commandes <br/> pour les composants
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.tabLabel = Commandes de composants
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.label = Inclure les commandes de composants
orders.order.includeOrdersForComponent.label = Inclure les commandes de composants
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedStartAllOrders.label = Démarrage prévu de toutes les commandes
orders.order.plannedStartAllOrders.label = Démarrage prévu de toutes les commandes
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedFinishAllOrders.label = Finition planifiée de toutes les commandes
orders.order.plannedFinishAllOrders.label = Finition planifiée de toutes les commandes
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedFinishAllOrders.label = Terminer toutes les commandes calculées
orders.order.calculatedFinishAllOrders.label = Terminer toutes les commandes calculées
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.nodeNumber = Numéro de nœud
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Temps de travail du travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Temps de travail de la machine
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccess = Nous avons créé pour vous {0} commande
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccessNoOrders = Il n'était pas nécessaire de créer de nouvelles commandes
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.coverageErrors = Abandon du processus de génération des commandes - la date de couverture pour doit être postérieure à la date actuelle
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgress = Pour le moment, il continue de générer des commandes pour {0} - générer d'autres commandes sera possible après l'achèvement du processus en cours
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgressSimple = Pour le moment, il continue de générer - générer d'autres commandes sera possible après l'achèvement du processus en cours
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.ordersAlreadyGenerated = Commandes déjà générées
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.header = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersSuccess = Enregistrer les états dans les commandes de composants
productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersNoOrders = La commande n'a pas de commandes de composants
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header = Ordres
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.tabLabel = Commandes de composants
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders = Commandes de composants
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders.generateOrders = Générer <br/> des commandes
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedStartAllOrders.label = Commencer toutes les commandes calculées
orders.order.calculatedStartAllOrders.label = Commencer toutes les commandes calculées
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationNumber = Nombre
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationName = Nom
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateFrom = Début
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateTo = Fin
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.tabLabel = Commandes de composants
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = Inclure les commandes de composants
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.description = Si coché, le paramètre Inclure les composants dans le calcul des coûts et la consommation de temps sera coché par défaut.
orders.order.onDelete.cannotDeleteSubOrders = Impossible de supprimer la commande - certains sous-ordres ne peuvent pas être supprimés.
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders.generateOrders = Générer des commandes <br/> pour les sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.tabLabel = Des données d'entrée
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.orders.header = Ordres
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.tabLabel = Commandes générées pour les sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.generatedOrders.header = Commandes de sous-produits
orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts.ordersForSubproducts = Commandes de sous-produits
orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts = Commandes de sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders = Commandes de sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup = Groupes de commandes
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup.groupOrders = Commandes groupées <br/> de sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerEdit = Commandes de sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerNew = Commandes de sous-produits
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generateFromCoverage.msg = Les commandes de composants sont générées uniquement lorsque le composant ne peut pas être récupéré du stock. Si vous souhaitez toujours générer des commandes pour la quantité commandée, utilisez la fonction à partir des commandes de composants.
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.msg = Les commandes de composants sont générées par la quantité de technologie, sans diminution du stock. Si vous souhaitez que votre inventaire et votre production planifiée tiennent compte de vous, utilisez les travaux de composants générés à partir de la couverture de la demande.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.description = Le paramètre est activé lorsque des commandes de sous-produits ont été générées
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.label = Générez automatiquement des commandes de composants
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.description = Sélectionnez le paramètre si vous souhaitez que la fonction de génération de commande soit créée automatiquement après la création de la commande pour la commande parent (à l'aide de la fonction Créer plusieurs ordres de fabrication).
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.label = Commandes de composants générées par la couverture de la demande
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.description = Si le paramètre est coché, la génération des commandes de composants à partir du niveau de couverture sera appelée. Si non coché - les commandes seront générées sans vérification des niveaux d'inventaire actuels des composants (fonction de commande pour les composants à appeler dans la commande)
orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.tabLabel = Commandes liées
orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.relatedOrders.header = Commandes liées
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.number.label = Numéro de commande
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.name.label = Nom de la commande
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productNumber.label = Numéro de produit
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.producedQuantity.label = Quantité produite
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateFrom.label = Date de début prévue
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateTo.label = Date de fin prévue
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productionLineNumber.label = Ligne de production
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.label = État
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.label = Niveau
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.01before = avant que
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.02equal = égal
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.03after = après
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.01pending = En attente
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.02accepted = Accepté
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.03inProgress = En cours
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.04completed = Compléter
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.05declined = Refusé
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.06interrupted = Interrompu
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.07abandoned = Abandonné
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.componentsWithCheckedTechnologies = Impossible de générer des commandes de produits {0} - ils ont uniquement vérifié les technologies.
