#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

### MENU

### VIEW

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header = Zlecenia
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.tabLabel = Zlecenia na komponenty
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders = Zlecenia na komponenty
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders.generateOrders = Generuj<br/>zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessage = Zlecenia zostały wygenerowane.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccess = Utworzyliśmy dla Ciebie {0} zlecenie/zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccessNoOrders = Nie było potrzeby utworzenia nowych zleceń
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.coverageErrors = Przerwano proces generowania zleceń - data pokrycie do powinna być późniejsza od aktualnej daty.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgress = W obecnej chwili trwa generowanie zleceń dla: {0} - wygenerowanie kolejnych zleceń będzie możliwe po zakończeniu trwającego procesu.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.datesIsEmptyInOrder = Data rozpoczęcia zlecenia nie jest ustawiona, nie można wygenerować zleceń na komponenty.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgressSimple = W obecnej chwili trwa generowanie zleceń - wygenerowanie kolejnych zleceń będzie możliwe po zakończeniu trwającego procesu.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.ordersAlreadyGenerated = Zlecenia zostały już wygenerowane.
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.tabLabel = Uwzględnij komponenty
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = Uwzględnij komponenty
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.description = Koszty ustalane są w oparciu o całą strukturę wyrobu wskazanego produktu

### RIBBON
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension = Zapisz koszty nominalne
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension.nominalCostsForComponent = Zapisz koszt <br> nominalny komponentów

### PDF/CSV EXPORT

### MESSAGES
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders = Zlecenia na komponenty
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders.saveDatesInSubOrders = Zapisz daty<br/>w zleceniach<br/>na komponenty
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.tabLabel = Zlecenia na komponenty
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.label = Uwzględnij zlecenia na komponenty
orders.order.includeOrdersForComponent.label = Uwzględnij zlecenia na komponenty
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedStartAllOrders.label = Planowane rozpoczęcie wszystkich zleceń
orders.order.plannedStartAllOrders.label = Planowane rozpoczęcie wszystkich zleceń
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedFinishAllOrders.label = Planowane zakończenie wszystkich zleceń
orders.order.plannedFinishAllOrders.label = Planowane zakończenie wszystkich zleceń
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedFinishAllOrders.label = Obliczone zakończenie wszystkich zleceń
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedStartAllOrders.label = Obliczony start wszystkich zleceń
orders.order.calculatedFinishAllOrders.label = Obliczone zakończenie wszystkich zleceń
orders.order.calculatedStartAllOrders.label = Obliczony start wszystkich zleceń
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.nodeNumber = Poziom operacji
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Czas pracy pracow.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Czas pracy masz.

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.header = Symulacja planu operacyjnego
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationNumber = Numer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationName = Nazwa
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateFrom = Rozpoczęcie
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateTo = Zakończenie

productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersSuccess = Zapisano daty w zleceniach na komponenty
productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersNoOrders = Zlecenie nie posiada zleceń na komponenty

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.tabLabel = Zlecenia na komponenty
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header = Zlecenia

orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.tabLabel = Zlec. na komponenty
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = Uwzględnij zlecenia na komponenty
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.description = Jeśli zaznaczone, parametr "Uwzględnij komponenty" w Kalkulacji Kosztów i Czasochłonności Zlecenia będzie domyślnie zaznaczony.
orders.order.onDelete.cannotDeleteSubOrders = Nie można usunąć zlecenia - niektóre z jego zleceń na komponenty mają status uniemożliwiający usunięcie.
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.tabLabel = Dane wejściowe
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.orders.header = Zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.tabLabel = Wygenerowane zlecenia na komponenty
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.generatedOrders.header = Zlecenia na komponenty

orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts = Zlecenia na komponenty
orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts.ordersForSubproducts = Zlecenia na komponenty

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders = Zlecenia na komponenty
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders.generateOrders = Generuj zlecenia<br/> na komponenty

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup = Grupy zleceń
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup.groupOrders = Grupuj zlecenia<br/>na komponenty

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerEdit = Zlecenia na komponenty
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerNew = Zlecenia na komponenty

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generateFromCoverage.msg = Zlecenia na komponenty generowane są tylko wówczas, gdy komponentu nie można pobrać ze stanu magazynowego. Jeśli chcesz wygenerować zlecenia zawsze na ilość zamówioną skorzystaj z funkcji z poziomu zleceń na komponenty.
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.msg = Zlecenia na komponenty generowane są na ilość wynikającą z technologii, bez pomniejszania o stany magazynowe. Jeśli chcesz, aby stan magazynowy i planowana produkcja zostały uwzględnione - skorzystaj z generowania zleceń na komponenty z poziomu pokrycia zapotrzebowania.

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.description = Parametr uaktywnia się, gdy do zlecenia zostaną wygenerowane zlecenia na komponenty

orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.label = Automatycznie generuj zlecenia na komponenty
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz, aby po utworzeniu zlecenia do zamówienia sprzedaży (za pomocą funkcji Utwórz wiele zleceń produkcyjnych) została automatycznie wywołana funkcja generowania zleceń na komponenty.

orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.label = Zlecenia na komponenty generowane przez pokrycie zapotrzebowania
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.description = Jeśli parametr zaznaczony, to wywoływana będzie funkcja generowania zleceń na komponenty z poziomu pokrycia. Jeśli niezaznaczony - zlecenia będą generowane bez weryfikacji aktualnych stanów magazynowych komponentów (funkcja zlecenia na komponenty do wywołania w zleceniu)

orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.tabLabel = Powiązane zlecenia
orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.relatedOrders.header = Powiązane zlecenia

ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.number.label = Numer zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.name.label = Nazwa zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productNumber.label = Numer produktu
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.plannedQuantity.label = Planowana ilość
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.producedQuantity.label = Wykonana ilość
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateFrom.label = Planowana data startu
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateTo.label = Planowana data końca
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productionLineNumber.label = Linia
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.label = Status
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.label = Poziom zlecenia
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.01before = wyższe
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.02equal = równoległe
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.03after = niższe

ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.01pending = Oczekujące
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.02accepted = Zaakceptowane
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.03inProgress = Rozpoczęte
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.04completed = Zakończone
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.05declined = Odrzucone
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.06interrupted = Przerwane
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.07abandoned = Zaniechane

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.componentsWithCheckedTechnologies = Nie wygenerowano zleceń dla produktów {0} - posiadają one tylko sprawdzone technologie.

ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.ordersMergedMessageFailure = Nie powiodło się utworzenie scalonych zleceń: {0}
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.ordersMergedMessageSuccess = Utworzono scalone zlecenia: {0}
