#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

### MENU

### VIEW

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header = Aufräge
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.generatedOrdersTab.tabLabel = Aufträge für die Komponenten
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders = Aufträge für die Komponenten
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.orders.generateOrders = einen Auftrag erstellen
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessage = Die Aufträge wurden erstellt.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccess = Wir haben für Dich {0} einen Auftrag/die Aufräge erstellt
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generatedMessageSuccessNoOrders = Es war kein Bedarf, neue Aufräge zu erstellen
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.coverageErrors = Der Erstellungsprozess von Aufträgen wurde unterbrochen - 'das Deckungsdatum bis' soll nach dem aktuellen Datum liegen.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgress = Im Moment ist die Auftragserstellung für: {0} im Laufe - die Erstellung von nächsten Aufträgen wird nach der Beendigung vom laufenden Prozess möglich.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.generationInProgressSimple = Im Moment ist die Auftragserstellung. Im Laufe - die Erstellung von nächsten Aufträgen wird nach der Beendigung vom laufenden Prozess möglich.
ordersForSubproductsGeneration.generationSubOrdersAction.ordersAlreadyGenerated = Bereits erstellte Aufträge
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.tabLabel = die Komponenten berücksichtigen
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = die Komponenten berücksichtigen
costCalculation.costCalculationDetails.window.includeComponentsTab.includeComponents.description = Die Kosten werden auf Basis von der ganzen Struktur der markierten Ware berechnet

### RIBBON

costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension =
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCostsExtension.nominalCostsForComponent =

### PDF/CSV EXPORT

### MESSAGES
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders = Aufträge für die Komponenten
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.subOrders.saveDatesInSubOrders = die Daten <br/>in den Aufrägen für die Komponenten speichern
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.tabLabel = Aufräge für die Komponenten
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.label = Aufräge für die Komponenten berücksichtigen
orders.order.includeOrdersForComponent.label = Berücksichtige Aufräge für die Komponenten
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedStartAllOrders.label = Der geplante Anfang aller Aufträge
orders.order.plannedStartAllOrders.label = Der geplante Anfang aller Aufträge
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.plannedFinishAllOrders.label = Die geplante Beendigung aller Aufträge
orders.order.plannedFinishAllOrders.label = Die geplante Beendigung aller Aufträge
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedFinishAllOrders.label = Die berechnete Beendigung aller Aufträge
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.calculatedStartAllOrders.label = Der berechnete Start aller Aufträge
orders.order.calculatedFinishAllOrders.label = Die berechnete Beendigung aller Aufträge
orders.order.calculatedStartAllOrders.label = Der berechnete Start aller Aufträge
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.nodeNumber = Operationsstufe
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Arbeitszeit der Mitarbeiter
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Maschinenarbeitszeit

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.header = den Operationsplan simulieren
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationNumber = Nummer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationName = Name
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateFrom = Beginn
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.technologyOperationComponents.column.operationDateTo = Beendigung

productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersSuccess = Die Daten wurden in den Aufrägen für die Komponenten gespeichert
productionScheduling.info.saveDatesInSubOrdersNoOrders = Im Auftrag gibt es keine Aufträge für die Komponenten

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.tabLabel=Aufträge für die Komponenten
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.generatedOrdersTab.generatedOrders.header=Aufträge

orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.tabLabel = Aufräge für die Komponenten
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.label = Aufräge für die Komponenten berücksichtigen
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.includeComponents.description=
orders.order.onDelete.cannotDeleteSubOrders = der Auftrag darf nicht gelöscht werden - manche von seinen untergeordneten Aufrägen für die Komponenten haben einen inkompletten Status, der den Prozess verhindert.
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders.generateOrders=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.tabLabel=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.orders.header=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.tabLabel=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.subOrdersTab.generatedOrders.header=
orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts.ordersForSubproducts=
orders.orderDetails.window.ribbon.ordersForSubproducts=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.orders=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.ribbon.ordersGroup.groupOrders=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerNew=
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.window.inOrdersTab.form.headerEdit=

ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generateFromCoverage.msg =
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.msg =

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.includeOrdersForComponent.description =

orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.label=
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.automaticallyGenerateOrdersForComponents.description=
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.label=
orders.ordersParameters.window.includeComponentsTab.ordersGeneratedByCoverage.description=
orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.tabLabel =
orders.orderDetails.window.relatedOrdersTab.relatedOrders.header =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.number.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.name.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productNumber.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.plannedQuantity.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.producedQuantity.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateFrom.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.dateTo.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.productionLineNumber.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.label =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.01before =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.02equal =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.relativePosition.value.03after =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.01pending =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.02accepted =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.03inProgress =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.04completed =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.05declined =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.06interrupted =
ordersForSubproductsGeneration.relatedOrderDto.state.value.07abandoned =
ordersForSubproductsGeneration.ordersForSubproducts.generate.componentsWithCheckedTechnologies =
