#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

productionPerShift.menu.analysis.balancePerShift = Rozlicz produkcję na zmianę

### MODEL

productionPerShift.progressForDay.day.label = Dzień
productionPerShift.dailyProgress.shift.label = Zmiana
productionPerShift.dailyProgress.quantity.label = Ilość

orders.order.plannedProgressType.value.01planned = Planowany
orders.order.plannedProgressType.value.02corrected = Skorygowany

productionPerShift.productionPerShift.orderFinishDate.label =

productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.01planned = Planowany
productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.02corrected = Skorygowany

technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.01planned = Planowany
technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.02corrected = Skorygowany

technologies.technologyOperationComponent.hasCorrections.label = Skorygowany

productionPerShift.ppsReport.number.label = Numer
productionPerShift.ppsReport.name.label = Nazwa
productionPerShift.ppsReport.generated.label = Wygenerowany
productionPerShift.ppsReport.dateFrom.label = Od dnia
productionPerShift.ppsReport.dateTo.label = Do dnia
productionPerShift.ppsReport.createDate.label = W dniu
productionPerShift.ppsReport.createUser.label = Przez

productionPerShift.balanceContext.fromDate.label = Od dnia
productionPerShift.balanceContext.toDate.label = Do dnia

productionPerShift.balanceContext.plannedQuantityRequired.label = Zlecenia z planem produkcji
productionPerShift.balanceContext.deviationRequired.label = Odchyleniem od planu
productionPerShift.balanceContext.deviationThreshold.label = Odchyleniem większym niż

productionPerShift.balance.day.label = Dzień
productionPerShift.balance.shiftName.label = Zmiana
productionPerShift.balance.orderNumber.label = Nr zlecenia
productionPerShift.balance.productNumber.label = Nr produktu
productionPerShift.balance.registeredQuantity.label = Ilość zarejestrowana
productionPerShift.balance.plannedQuantity.label = Ilość z planu
productionPerShift.balance.difference.label = Różnica
productionPerShift.balance.productUnit.label = Jednostka
productionPerShift.balance.percentageDeviation.label = Odchylenie [%]

productionCounting.productionTracking.changeoverTime.label = Czas poświęcony na przezbrojenie

### VIEW

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.autoFill = Generowanie
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.autoFill.planProgressForDays = Zaplanuj produkcję<br/>na zmiany

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.header = Operacje
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Poziom

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.operationProgressLabel = Postęp operacji
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label = Operacja
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label.focus = Operacja
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.produces.label = Produkuje

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.reasonOfCorrectionLabel = Przyczyna korekty planu
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionTypesLabel.label = Typy
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionComment.label = Komentarz

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressLabel = Planowany postęp
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressType.label = Typ
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDate.label = Data rozpoczęcia zlecenia
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.label = Czy były korekty?

orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans = Planowany postęp
orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans.productionPerShift = Produkcja na zmianę

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.navigation.back = Powrót
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action.save = Zapisz
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action = Akcje

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.lookup.window.grid.header = Zmiany

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDateLabel = Rozpoczęcie zlecenia
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderPlannedStartDate.label = Planowane
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderCorrectedStartDate.label = Skorygowane
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderEffectiveStartDate.label = Faktyczne

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.label.focus = Wybierz zmianę

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Zlecenie na:

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.hasCorrections = Skorygowany

orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.tabLabel = Plan na zmianę
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.trackingCorrectionRecalculatePps.label = Korekta meldunku<br/>przelicza plan na zmianę
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.label = Pozwalać na niepełne jednostki

productionPerShift.menu.orders.ppsReports = Wydruk produkcji na zmianę
productionPerShift.ppsReportsList.window.mainTab.goodFoodList.header = Produkcja na zmianę

productionPerShift.ppsReportDetails.window.mainTab.reportDetails.headerNew = Nowy wydruk produkcji na zmianę
productionPerShift.ppsReportDetails.window.mainTab.reportDetails.headerEdit = Wydruk produkcji na zmianę

productionPerShift.generateBalance.window.main.tabLabel = Główna
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerNew =
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerEdit =
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.datesLabel = Zakres dat
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.balancesFilterLabel = Pokaż tylko

productionPerShift.generateBalance.window.balances.tabLabel = Rozliczenie na zmianę
productionPerShift.generateBalance.window.balances.grid.header = Rozliczenia

productionCounting.productionTrackingDetails.window.changeoverTab.tabLabel = Przezbrojenie
productionCounting.productionTrackingDetails.window.changeoverTab.changeoverDuration.label = Czas poświęcony na przezbrojenie

### RIBBON

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress = Postęp wybranej operacji
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.clear = Wyczyść
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.copyFromPlanned = Kopiuj z planowanego

productionPerShift.ppsReportDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
productionPerShift.ppsReportDetails.window.ribbon.generate.generateReport = Generuj
productionPerShift.ppsReportDetails.window.ribbon.export = Raport
productionPerShift.ppsReportDetails.window.ribbon.export.xsl = XLS
productionPerShift.ribbon.message.recordNotGenerated = Dokumenty nie zostały wygenerowane
productionPerShift.report.message.documentsWasGenerated = Dokumenty zostały wygenerowane

productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances = Rozliczenie
productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances.generate = Generuj

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.changeover = Przezbrojenie
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.changeover.showChangeover = Pokaż<br/>przezbrojenie

### INFO

productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.description = Informacja czy zlecenie posiada skorygowany plan.
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.day.description = Dzień realizacji zlecenia
productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSGreater = Suma wprowadzonych ilości jest większa o {0} od ilości zaplanowanej w zleceniu
productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSSmaller = Suma wprowadzonych ilości jest mniejsza o {0} od ilości zaplanowanej w zleceniu

productionPerShift.info.invalidStartDate = Prawdopodobnie plan na zmianę wymaga aktualizacji. Należy sprawdzić poprawność planu.
productionPerShift.info.endDateTooEarly = Data zakończenia w produkcji na zmianę jest wcześniejsza niż data zakończenia zlecenia.
productionPerShift.info.endDateTooLate = Data zakończenia, przewidywana na podstawie norm wydajnościowych, jest późniejsza niż data zakończenia ustawiona w zleceniu.

### ERRORS

productionPerShift.automaticAlgorithm.order.startDateRequired = Nie można wygenerować planu produkcji na zmianę. Data rozpoczęcia zlecenia jest wymagana.
productionPerShift.automaticAlgorithm.order.productionLineRequired = Nie można wygenerować planu produkcji na zmianę. Linia produkcyjna w zleceniu jest wymagana.
productionPerShift.automaticAlgorithm.productionLine.shiftsRequired = Nie można wygenerować planu produkcji na zmianę. Należy uzupełnić kalendarze dla lini produkcyjnej: {0}.
productionPerShift.automaticAlgorithm.noAssignmentForShift = Nie można wygenerować planu produkcji na zmianę. Należy wypełnić przydział do zmian dla lini produkcyjnej: {0}.
productionPerShift.automaticAlgorithm.technology.standardPerformanceTechnologyRequired = Nie można wygenerować planu produkcji na zmianę. Należy wypełnić normę wydajnościową w technologii.
productionPerShift.progressForDay.daysAreNotInAscendingOrder = Dni muszą być ustawione w kolejności rosnącej. Problem z dniem {0}
productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotWork = Zmiana {0} nie pracuje w dniu {1}
productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotStartOrderAtZeroDay = Czas pracy zmiany {0} w dniu {1} kończy się przed rozpoczęciem realizacji zlecenia.
productionPerShift.progressForDay.dayIsNull = Dzień nie może mieć pustej wartości
productionPerShift.automaticAlgorithm.error.ppsOff = Tworzenie automatycznego planu na zmianę zostało wyłączone w parametrach.
productionPerShift.progressForDay.haveToBeInteger = Dzień musi być liczbą całkowitą
productionPerShift.dailyProgress.shiftAndProgressForDay.mustBeUnique = Produkcja na tą zmianę już istnieje

orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsIsAutomatic.label = Automatyczny plan na zmianę
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsIsAutomatic.description = Włączenie parametru umożliwi automatyczne rozplanowanie zleconej ilości na zmiany zgodnie z określonym niżej algorytmem wyliczania wydajności.
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsAlgorithm.label = Algorytm wyliczania wydajności
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsAlgorithm.description = W jaki sposób ma być wyznaczana maksymalna wydajność na zmianę. Algorytm użytkownika to metoda tworzona pod specyficzne potrzeby firmy.
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsProducedAmountRecalculatePlan.label = Ilość wyprodukowana<br/>przelicza plan na zmianę
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.01standardTechnology = norma w technologii
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.02standardTechnologyAndAmountOfChange = norma w technologii i ilość osób na zmianie
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.03user = użytkownika
basic.parameter.ppsAlgorithm.isRequired = Algorytm jest wymagany

productionPerShift.balanceContext.error.toDateIsBeforeFromDate = Data "do dnia" nie może być wcześniejsza niż data "od dnia"
productionPerShift.balanceContext.error.thresholdIsLessThanZero = Wartość odchylenia musi być większa lub równa 0

### REPORT

productionPerShift.report.title = Wydruk produkcji na zmianę
productionPerShift.report.fileName = wydruk_produkcji_na_zmiane
productionPerShift.report.columnHeader.productionLine = Linia produkcyjna
productionPerShift.report.columnHeader.place = Miejsce
productionPerShift.report.columnHeader.productNumber = Nr produktu
productionPerShift.report.columnHeader.productSymbol = Symbol
productionPerShift.report.columnHeader.productPalletType = Rodzaj palety
productionPerShift.report.columnHeader.batchNumber = Batch number
productionPerShift.report.columnHeader.orderDescription = Komentarz
productionPerShift.report.columnHeader.orderNumber = Nr zlecenia
productionPerShift.report.columnHeader.pallets = Palet
productionPerShift.report.columnHeader.cartons = Wielkość zamówienia (kartony)
productionPerShift.report.columnHeader.packages = Wielkość zamówienia (paczki)
productionPerShift.report.columnHeader.ko = K/O
productionPerShift.report.columnHeader.author = Autor
productionPerShift.report.columnHeader.updateDate = Data aktualizacji
productionPerShift.report.columnHeader.day = {0}
productionPerShift.report.columnHeader.plannedProduction = Zakładana produkcja
productionPerShift.report.columnHeader.productionPerShifts = Postęp produkcji
productionPerShift.report.columnHeader.shiftNumber = {0}
productionPerShift.window.mainTab.goodFoodReportDetails.generatedMessage = Dokument został wygenerowany

productionPerShift.report.xls.header.comment = Komentarz
productionPerShift.report.xls.header.orderNumber = Nr zlecenia
productionPerShift.report.xls.header.orderSize = Wielkość zamówienia (paczki)
productionPerShift.report.xls.header.productionLine = Linia produkcyjna
productionPerShift.report.xls.header.productNumber = Nr produktu
productionPerShift.report.xls.header.productName = Nazwa produktu
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.description = zaznacz parametr, jeśli chcesz aby automatyczny plan na zmianę mógł zakładać produkcję w ilościach niecałkowitych.
orders.ribbon.message.mustFillPlannedStartDate = By móc skorzystać z tej funkcjonalności, musi być uzupełniona data rozpoczęcia zlecenia.

productionPerShift.generateBalance.window.mainTab.grid.header = Rozliczenie produkcji na zmianę

productionPerShift.report.onlyFiveDays = Wydruk produkcji na zmianę można sporządzić maksymalnie na 5 dni
