#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### ROLE

qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTS.description = Dostęp do produktów.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCT_FAMILIES.description = Dostęp do rodzin produktów.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCT_COSTS.description = Dostęp do kosztów produktów.

qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY.description = Dostęp do firmy.
qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY_STRUCTURE.description = Dostęp do struktury firmy - podgląd.
qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY_STRUCTURE_EDIT.description = Dostęp do struktury firmy - akcje.

qcadooSecurity.role.ROLE_BASE_FUNCTIONALITY.description = Dostęp do funkcjonalności nie określonych innymi rolami.
qcadooSecurity.role.ROLE_REQUIREMENTS.description = Dostęp do zaopatrzenia.
qcadooSecurity.role.ROLE_STAFF_WAGES.description = Dostęp pracowników, płac, grup płacowych.

qcadooSecurity.role.ROLE_MAINTENANCE.description = Dostęp do utrzymania ruchu, typów usterek.
qcadooSecurity.role.ROLE_MAINTENANCE_MENU.description = Dostęp do utrzymania ruchu w menu.

qcadooSecurity.role.ROLE_MACHINE_PARTS.description = Dostęp do części.
qcadooSecurity.role.ROLE_COUNTRIES.description = Dostęp do listy krajów.
qcadooSecurity.role.ROLE_PARAMETERS.description = Dostęp parametrów systemowych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PARAMETERS_MENU.description = Dostęp do parametrów systemowych w menu.

qcadooSecurity.role.ROLE_TECHNOLOGIES.description = Dostęp do technologii.
qcadooSecurity.role.ROLE_TECHNOLOGIES_ADVANCED.description = Dostęp do grup technologii, operacji i grup operacji.

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_MASTER_ORDERS.description = Dostęp do dodawania, kopiowania (z listy i szczegółów), usuwanie (z listy i szczegółów), zapisz/zapisz i nowy/zapisz i powrót, dodaj i usuń produkt do zamówienia sprzedaży (typ = wiele produktów), utwórz zlecenie, dodaj/usuń zlecenia produkcyjne
qcadooSecurity.role.ROLE_SCHEDULES.description = Dostęp do planów na stację roboczą i pracownika.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_LINE_SCHEDULES.description = Dostęp do planów na linię produkcyjną.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ORDERS.description = Dostęp do dodawania, kopiowania (z listy i szczegółów), usuwania (z listy i szczegółów), zapisz/zapisz i nowy/zapisz i powrót
qcadooSecurity.role.ROLE_OPTIMIZE_CUTTING.description = Dostęp do optymalizacji cięcia
qcadooSecurity.role.ROLE_SALE.description = Dostęp do sprzedaży
qcadooSecurity.role.ROLE_WORKSTATION_CHANGEOVERS.description = Dostęp do przezbrojeń stacji roboczych
qcadooSecurity.role.ROLE_OPERATIONAL_TASKS.description = Dostęp do zadań operacyjnych

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING.description = Dostęp do planowania.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_PARAMETERS.description = Dostęp do parametrów planowania.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNER_PARAMETERS.description = Dostęp do parametrów planera.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDERS_VIEW.description = Dostęp do zleceń.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDER_DETAILS_VIEW.description = Dostęp do szczegółów zlecenia.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_MENU.description = Dostęp do kategorii z planowaniem zleceń.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ON_LINE_VIEW.description = Dostęp do planowania na linie - podgląd.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ON_LINE_ACTIONS.description = Dostęp do planowania na linie - akcje.

qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_COUNTING.description = Dostęp do rozliczenia produkcji.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_COUNTING_QUANTITY.description = Dostęp do szczegółowego zapotrzebowania i postępu produkcji.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_TRACKING.description = Dostęp do rejestracji i rozliczenia produkcji.
qcadooSecurity.role.ROLE_ANALYSIS_VIEWER.description = Dostęp do analiz.

qcadooSecurity.role.ROLE_ORDERS_TRACKING.description = Dostęp do kategorii z rejestracją i rozliczeniem produkcji.

qcadooSecurity.role.ROLE_GENEALOGY.description = Dostęp do kategorii z genealogią.
qcadooSecurity.role.ROLE_ADVANCED_GENEALOGY.description = Dostęp do zaawansowanej genealogii.
qcadooSecurity.role.ROLE_BATCHES.description = Dostęp do partii.
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_NUMBERS.description = Dostęp do numerów własnych palet.

qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS.description = Dostęp do zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_DELETE.description = Dostęp do usuwania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_START.description = Dostęp do rozpoczynania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_STOP.description = Dostęp do zatrzymywania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_REVOKE.description = Dostęp do unieważniania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_CLOSE.description = Dostęp do zamykania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_PLAN.description = Dostęp do planowania zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ACCEPT.description = Dostęp do akceptowania zdarzeń.

qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_FAILURE.description = Dostęp do dodawania awarii.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_ISSUE.description = Dostęp do dodawania problemu.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_PROPOSAL.description = Dostęp do dodawania wniosku.

qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_DOCUMENTS.description = Dostęp do dokumentów zdarzenia.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_HISTORY.description = Dostęp do historii zdarzenia.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_ATTACHMENTS.description = Dostęp do załączników zdarzenia.

qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_SOURCE_COST_CHANGE.description = Dostęp do zmiany źródła kosztów.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_DELETE_ATTACHMENT.description = Dostęp do dodawania załączników.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_EDIT_AFTER_SAVE.description = Dostęp do edycji tylko przed zapisem.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_VIEW_PARTS_TIME_DESCRIPTION.description = Dostęp do zakładek części, czas pracy, opis rozwiązania.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_LIST_EXPORT.description = Dostęp do eksportu.

qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_NOTIFICATION.description = Powiadomienia o zdarzeniach (awariach/problemach) o statusie nowe.

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_ADD.description = Dostęp do dodawania zdarzeń planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_REMOVE.description = Dostęp do usuwania zdarzeń planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_EDIT.description = Dostęp do edycji zdarzeń planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_VIEW.description = Dostęp do wyświetlania zdarzeń planowanych.

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_BASIC_EDIT.description = Dostęp do edycji lokalizacji i rzeczywistego stanu licznika w zdarzeniach planowanych, oraz edycji, dodawania i usuwania czynności w zdarzeniu planowanym.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ADVANCED_EDIT.description = Dostęp do edycji definicji (numer, rodzaj, planowany termin itd.) w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_DATES_EDIT.description = Dostęp do edycji dat i osób w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_DOCUMENTS.description = Dostęp do dokumentów w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_HISTORY.description = Dostęp do historii w zdarzeniach planowanych.

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_OTHER.description = Dostęp do zmian statusów (bez akceptacji) w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_ACCEPT.description = Dostęp do akceptacji w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_START_STOP.description = Dostęp do przycisków START/STOP.

qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ATTACHMENTS.description = Dostęp do załączników w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_EDIT_RELATED.description = Dostęp modyfikacji powiązanych zdarzeń w zdarzeniach planowanych.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ATTACHMENTS_REMOVE.description = Dostęp do usuwania załączników w zdarzeniach planowanych.

qcadooSecurity.role.ROLE_SHIFTS.description = Dostęp do zmian.
qcadooSecurity.role.ROLE_CREW.description = Dostęp do załóg.
qcadooSecurity.role.ROLE_FAULT_TYPES.description = Dostęp do typów usterek.
qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENT_POSITIONS.description = Dostęp do pozycji dokumentów.
qcadooSecurity.role.ROLE_WAREHOUSE_STATES.description = Dostęp do stanów magazynowych.
qcadooSecurity.role.ROLE_ASSIGNMENT_TO_SHIFT.description = Dostęp do przydziału do zmian.
qcadooSecurity.role.ROLE_SOURCE_COST.description = Dostęp do źródeł kosztów.

qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_PREVIEW.description = Dostęp do podglądu kalendarza zdarzeń.
qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_PART_EDIT.description = Dostęp do edycji kalendarza zdarzeń - edycja własnego kalendarza.
qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_FULL_EDIT.description = Dostęp do edycji kalendarza zdarzeń - pełna edycja.

qcadooSecurity.role.ROLE_RECURRING_EVENTS.description = Dostęp do zdarzeń cyklicznych.
qcadooSecurity.role.ROLE_CALCULATIONS.description = Dostęp do kalkulacji.

qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_EDIT.description = Dostęp do usuwania i aktywowania dostaw.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_STATES_DECLINE.description = Dostęp do odrzucania dostaw.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_STATES_OTHER.description = Dostęp do zmian statusów dostaw.

qcadooSecurity.role.ROLE_TIME_GAPS.description = Dostęp do przerw na liniach.
qcadooSecurity.role.ROLE_LINE_CHANGEOVER_NORMS_IN_ORDERS.description = Dostęp do przezbrojeń w zleceniach.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_PER_SHIFT.description = Dostęp do produkcji na zmianę.
qcadooSecurity.role.ROLE_ACTIONS.description = Dostęp do czynności.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_REGISTRATION_TERMINAL.description = Dostęp do terminalu rejestracji produkcji.
qcadooSecurity.role.ROLE_REPAIR_ORDERS.description = Dostęp do zleceń naprawy.

qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENTS_CORRECTIONS_MIN_STATES.description = Dostęp do dokumentów, korekt i stanów minimalnych.

qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_PALLET_PRINT_MULTIPLE.description = Dostęp do drukowania etykiet
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CONFECTION_PRINT_MULTIPLE.description = Dostęp do drukowania etykiet kartonowych

qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CARTON_LABELS.description = Dostęp do drukowania etykiet kartonowych do zamówień sprzedaży.

qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_DETAILS_FIX_STATE.description = Dostęp do przycisków naprawiających status palety.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRINTED_LABEL_DETAILS_REPRINT.description = Dostęp do dodruku wydrukowanych etykiet.

qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENTS_NOTIFICATION.description = Dostęp do powiadomień na temat szkicowych dokumentów
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_COUNTING_FROM_PRODUCTION_TRACKING.description = Dostęp do modyfikacji szczegółowego zapotrzebowania i dostępności surowców z poziomu RR

qcadooSecurity.role.ROLE_PRINTERS.description = Dostęp do drukarek.

qcadooSecurity.role.ROLE_SKILLS.description = Dostęp do umiejętności.
qcadooSecurity.role.ROLE_NUMBER_PATTERN.description = Dostęp do wzorców numerów.

qcadooSecurity.role.ROLE_EXTRUSION_PROTOCOLS_LIST.description = Dostęp do listy protokołów ekstruzji
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_LIST.description = Dostęp do listy palet
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_LIST_EDIT.description = Dostęp do usuwania i wysyłania palet
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_USER.description = Dostęp do zatwierdzania etykiet
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CONFECTION_USER.description = Dostęp do terminala konfekcji
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_EXTRUSION_USER.description = Dostęp do terminala ekstruzji
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_PALLET_USER.description = Dostęp do terminala palet
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_EXTRUSION_PRINT.description = Dostęp do wydruków protokołów ekstruzji

qcadooSecurity.role.ROLE_LOGS.description = Dostęp do logów systemowych
qcadooSecurity.role.ROLE_QUALITY_CONTROL.description = Dostęp do kontroli jakości
qcadooSecurity.role.ROLE_SUBCONTRACTOR.description =Dostęp do portalu podwykonawców

qcadooSecurity.role.ROLE_ORDER_MATERIAL_AVAILABILITY.description = Dostęp do listy dostępności surowców dla zlecenia
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_TRACKING_REGISTRATION.description = Dostęp do rejestracji produkcji

qcadooSecurity.role.ROLE_OEE.description = Dostęp do OEE

qcadooSecurity.role.ROLE_STOPPAGES.description = Dostęp do przestojów
qcadooSecurity.role.ROLE_STOPPAGE_REASONS.description = Dostęp do przyczyn przestojów

qcadooSecurity.role.ROLE_WMS.description = Dostęp do WMS

qcadooSecurity.role.ROLE_TECHNOLOGICAL_PROCESSES.description = Dostęp do procesów technologicznych.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDER_TECHNOLOGICAL_PROCESSES.description = Dostęp do procesów technologicznych zlecenia.

qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_KANBAN.description = Dostęp do widoczności obszaru zleceń / zadań na dashboardzie

qcadooSecurity.role.ROLE_PROCESS_CONFIRMATION_TERMINAL.description = Dostęp do terminalu potwierdzania procesów.

qcadooSecurity.role.ROLE_PRINTED_PALLET_LABELS.description = Dostęp do wydrukowanych etykiet paletowych.

qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_KANBAN_GOTO_ORDER_EDIT.description = Dostęp do możliwości przechodzenia z kafelka do zlecenia / zadania operacyjnego.

qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_KANBAN_CREATE_ORDERS.description =  Dostęp do możliwości tworzenia zlecenia / zadania operacyjnego.

qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_KANBAN_PRINT_LABEL.description =  Dostęp do możliwości drukowania etykiety z dashboard.
qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_PARAMETERS.description =  Dostęp do parametrów dashboard.

qcadooSecurity.role.ROLE_GROUPS_VIEW.description =  Dostęp do podglądu grup uprawnień.

qcadooSecurity.role.ROLE_GROUPS_EDIT.description =  Dostęp do edycji grup uprawnień.

qcadooSecurity.role.ROLE_USERS_EDIT.description =  Dostęp do dodawania i edycji użytkowników.

qcadooSecurity.role.ROLE_ORDER_MATERIAL_AVAILABILITY_SHOW_RESOURCES.description = Dostęp do zasobów z poziomu listy dostępności surowców dla zlecenia.

qcadooSecurity.role.ROLE_MASTER_ORDER_WITH_EXTERNAL_NUMBER_DELETE.description = Możliwość usunięcia zintegrowanego zamówienia sprzedaży.
qcadooSecurity.role.ROLE_RESOURCES.description = Dostęp do zasobów i ich atrybutów.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTS_ADDITIONAL.description = Dostęp do elementów powiązanych z produktami.
qcadooSecurity.role.ROLE_ATTACHMENTS.description = Dostęp do załączników.
qcadooSecurity.role.ROLE_FORMS.description = Dostęp do form.
qcadooSecurity.role.ROLE_OPERATIONAL_TASKS_GANTT_VIEW.description = Dostęp do podglądu Gantta zadań operacyjnych.
qcadooSecurity.role.ROLE_OPERATIONAL_TASKS_GANTT_EDIT.description = Dostęp do edycji Gantta zadań operacyjnych.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDERS_GANTT_VIEW.description = Dostęp do podglądu Gantta zleceń.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDERS_GANTT_EDIT.description = Dostęp do edycji Gantta zleceń.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES.description = Dostęp do dostaw.
qcadooSecurity.role.ROLE_ATTRIBUTES.description = Dostęp do atrybutów.
qcadooSecurity.role.ROLE_ANOMALIES.description = Dostęp do anomalii.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_PRICE.description = Dostęp do cen w dostawach.

qcadooSecurity.role.ROLE_REQUEST_FOR_QUOTATIONS.description = Dostęp do zapytań ofertowych.
qcadooSecurity.role.ROLE_OFFERS.description = Dostęp do ofert dostaw oraz pozycji ofert.
qcadooSecurity.role.ROLE_NEGOTIATIONS.description = Dostęp do negocjacji dostaw.

qcadooSecurity.role.ROLE_ARCHIVING.description = Dostęp do archiwizacji.
qcadooSecurity.role.ROLE_TOOLS.description = Dostęp do narzędzi.

### GROUP

qcadooSecurity.group.WMS.description = Dostę do WMS.
qcadooSecurity.group.ADMIN.description = Najszersze uprawnienia w qcadoo. Dostęp do wszystkich funkcjonalności, w pełnym zakresie.
qcadooSecurity.group.ANALYSIS.description = Uprawnienia dla celów zarządczych. Dostęp do analiz, rozliczenia produkcji, kontroli jakości, kalkulacji kosztów, historii dokumentów, stanów magazynowych, podglądu planów na wykresie Gantta.
qcadooSecurity.group.DELETED.description = Grupa bez dostępu do qcadoo. Powinien do niej należeć każdy użytkownik, który korzystał kiedyś z qcadoo, a teraz nie jest już do tego uprawniony.
qcadooSecurity.group.DUR_ADMIN.description = Najszersze uprawnienia w module utrzymania ruchu. Pełen dostęp do zdarzeń, zdarzeń planowanych i zdarzeń cyklicznych. Ponadto dostęp do części, magazynu, zaopatrzenia, struktury firmy, planów produkcyjnych, słowników.
qcadooSecurity.group.DUR_ADMIN_NOTIFICATION.description = Uprawnienia jak w grupie DUR admin, powiększone o notyfikacje dźwiękowe o nowej awarii.
qcadooSecurity.group.DUR_PLANNER.description = Szeroki zakres uprawnień do działu utrzymania ruchu. Pełen dostęp do zdarzeń, zdarzeń planowanych i zdarzeń cyklicznych, za wyjątkiem ich usuwania. Ponadto dostęp do części, magazynu, zaopatrzenia i struktury firmy.
qcadooSecurity.group.DUR_PLANNER_NOTIFICATION.description = Uprawnienia jak w grupie DUR planista, powiększone o notyfikacje dźwiękowe o nowej awarii.
qcadooSecurity.group.DUR_WORKER.description = Dostęp operacyjny do zdarzeń i zdarzeń planowanych w dziale utrzymania ruchu, w zakresie tworzenia zgłoszeń, załączników, ograniczonej edycji, rozpoczynania i ich zatrzymywania.
qcadooSecurity.group.DUR_WORKER_NOTIFICATION.description = Uprawnienia jak w grupie DUR pracownik, powiększone o notyfikacje dźwiękowe o nowej awarii.
qcadooSecurity.group.QUALITY_CONTROL.description = Uprawnienia dla pracowników z kontroli jakości. Dostęp do zasobów, kontroli jakości, rejestracji produkcji i atrybutów.
qcadooSecurity.group.ACCOUNTANT.description = Uprawnienia dla księgowości, w celu wyciągnięcia danych o produkcji. Dostęp do analiz, kalkulacji kosztów, rozliczenia produkcji, wystawionych dokumentów, stanów magazynowych i zasobów.
qcadooSecurity.group.WAREHOUSE.description = Uprawnienia dla pracowników magazynu. Dostęp zaopatrzenia, dokumentów, stanów magazynowych, zasobów i produktów.
qcadooSecurity.group.WAREHOUSE_NOTIFICATION.description = Uprawnienia jak w grupie Obsługa magazynu, powiększone o notyfikacje dźwiękowe o nowych dokumentach magazynowych.
qcadooSecurity.group.SALES.description = Uprawnienia dla pracowników działu sprzedaży. Dostęp do firm, produktów, stanów magazynowych, planów i zamówień sprzedaży, planów produkcyjnych w ograniczonym zakresie i kalkulacji kosztów.
qcadooSecurity.group.SUBCONTRACTOR.description = Dostęp do portalu podwykonawców.
qcadooSecurity.group.TECHNOLOGIST.description = Uprawnienia dla technologa. Dostęp do technologii, produktów, firm, struktury firmy, kalkulacji kosztów i kontroli jakości.
qcadooSecurity.group.USER.description = Pełen dostęp do funkcjonalności qcadoo, poza możliwościami administracyjnymi.
qcadooSecurity.group.PURCHASE.description = Uprawnienia dla działu zakupów. Dostęp do produktów, stanów magazynowych, historii dokumentów, zaopatrzenia, podglądu planów produkcyjnych na wykresach Gantta.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji i podglądu na wykresie Gantta zleceń.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zleceń i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_DASHBOARD.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zleceń i dashboardu.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_DASHBOARD_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zleceń, dashboardu i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_TERMINALS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów i podglądu na wykresie Gantta zleceń.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_TERMINALS_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zleceń i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_TERMINALS_DASHBOARD.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zleceń i dashboardu.
qcadooSecurity.group.ORDERS_GANTT_TERMINALS_DASHBOARD_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zleceń, dashboardu i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji i podglądu na wykresie Gantta zadań.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zadań i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_DASHBOARD.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zadań i dashboardu.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_PRODUCTION_TERMINAL_DASHBOARD_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, podglądu na wykresie Gantta zadań, dashboardu i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_TERMINALS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów i podglądu na wykresie Gantta zadań.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_TERMINALS_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zadań i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_TERMINALS_DASHBOARD.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zadań i dashboardu.
qcadooSecurity.group.TASKS_GANTT_TERMINALS_DASHBOARD_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów, podglądu na wykresie Gantta zadań, dashboardu i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.PROCESS_TERMINAL.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala potwierdzania procesów.
qcadooSecurity.group.PROCESS_TERMINAL_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala potwierdzania procesów i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.PRODUCTION_TERMINAL.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji.
qcadooSecurity.group.PRODUCTION_TERMINAL_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji i zgłaszania awarii.
qcadooSecurity.group.TERMINALS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji i terminala potwierdzania procesów.
qcadooSecurity.group.TERMINALS_EVENTS.description = Uprawnienia dla pracownika produkcyjnego. Dostęp do terminala rejestracji produkcji, terminala potwierdzania procesów i zgłaszania awarii.

### DASHBOARD

basic.dashboard.dailyProductionChart.header = Dzienna produkcja
basic.dashboard.dailyProductionChart.noData = Wykres dziennej produkcji - brak danych do wyświetlenia.
basic.dashboard.dailyProductionChart.pending.label = Nierozpoczęte
basic.dashboard.dailyProductionChart.inProgress.label = W toku
basic.dashboard.dailyProductionChart.done.label = Wykonane

basic.dashboard.search.label.focus = Szukaj ...

basic.dashboard.orders.addNew.label = Dodaj zlecenie

basic.dashboard.orders.pending.label = Oczekujące
basic.dashboard.orders.inProgress.label = Realizowane
basic.dashboard.orders.completed.label = Gotowe

basic.dashboard.orders.orderNumber.label = Nr
basic.dashboard.orders.productionLineNumber.label = Linia
basic.dashboard.orders.deadline.label = Termin
basic.dashboard.orders.product.label = Produkt
basic.dashboard.orders.plannedQuantity.label = Ilość
basic.dashboard.orders.doneQuantity.label = Ilość wykonana
basic.dashboard.orders.companyName.label = Firma
basic.dashboard.orders.addressNumber.label = Adres
basic.dashboard.orders.masterOrderNumber.label = Zamówienie
basic.dashboard.orders.masterOrderQuantity.label = Ilość zam.
basic.dashboard.orders.orderCategory.label = Kategoria
basic.dashboard.orders.description.label = Opis

basic.dashboard.orders.printLabel.label = Etykieta
basic.dashboard.orders.showTerminal.label = Pokaż terminal

basic.dashboard.operationalTasks.addNew.label = Dodaj zadania

basic.dashboard.operationalTasks.pending.label = Oczekujące
basic.dashboard.operationalTasks.inProgress.label = Realizowane
basic.dashboard.operationalTasks.completed.label = Gotowe

basic.dashboard.operationalTasks.number.label = Nr
basic.dashboard.operationalTasks.name.label = Nazwa
basic.dashboard.operationalTasks.orderNumber.label = Zlecenie
basic.dashboard.operationalTasks.workstationNumber.label = Stacja
basic.dashboard.operationalTasks.orderProduct.label = Produkt zlec.
basic.dashboard.operationalTasks.product.label = Produkt
basic.dashboard.operationalTasks.plannedQuantity.label = Ilość
basic.dashboard.operationalTasks.usedQuantity.label = Ilość wykonana
basic.dashboard.operationalTasks.staffName.label = Pracownik
basic.dashboard.operationalTasks.description.label = Opis

basic.dashboard.operationalTasks.showTerminal.label = Pokaż terminal

basic.dashboard.orderStateChange.error = Wystąpił błąd zmiany statusu.

### MENU

basic.menu.home.home = Główna
basic.menu.basic = Podstawowe
basic.menu.basic.description = zdefiniuj podstawowe dane słownikowe, które będziesz wykorzystywał podczas pracy w qcadoo
basic.menu.calendars = Kalendarze
basic.menu.calendars.description = określ jak wygląda kalendarz pracy Twoje firmy
basic.menu.staff = Pracownicy
basic.menu.staff.description = stwórz listę pracowników  i określ ich umiejętności, czy grupy płacowe
basic.menu.products = Produkty
basic.menu.products.description = dodaj produkty niezbędne w procesie produkcyjnym, pogrupuj je w rodziny i przypisz do asortymentów
basic.menu.basic.companies = Firmy
basic.menu.administration.countries = Kraje
basic.menu.basic.contractors = Kontrahenci
basic.menu.staff.staff = Pracownicy
basic.menu.calendars.shifts = Zmiany
basic.menu.companyStructure.workstationTypes = Typy stacji roboczych
basic.menu.products.products = Produkty
basic.menu.basic.dictionariesInBasic = Słowniki
basic.menu.parameters.generalParameters = Parametry ogólne
basic.menu.administration.company = Firma
basic.menu.administration.currency = Waluta
basic.menu.companyStructure.divisions = Działy
basic.menu.basic.conversion = Przeliczniki
basic.menu.products.productsFamilies = Rodziny produktów
basic.menu.companyStructure = Struktura firmy
basic.menu.companyStructure.description = wprowadź park maszynowy, z podziałem na zakłady, działy czy linie
basic.menu.companyStructure.factories = Zakłady
basic.menu.companyStructure.subassemblies = Podzespoły
basic.menu.basic.palletNumbers = Numery własne palet
basic.menu.basic.palletNumberHelpers = Generator numerów własnych palet
basic.menu.basic.faultTypes = Typy usterek
basic.menu.products.assortments = Asortymenty
basic.menu.calendars.exceptionsForLineList = Wyjątki dla linii
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.header = Wyjątki dla linii
basic.menu.staff.skillsList = Umiejętności
basic.menu.products.productsAttributes = Atrybuty produktów
basic.menu.administration.numberPatternsList= Wzorce numerów
basic.menu.staff.crews = Załogi
qualityControl.menu.quality = Jakość
qualityControl.menu.quality.description = kontroluj jakość wytworzonych produktów
basic.menu.parameters = Parametry
basic.menu.products.sizesList = Rozmiary
basic.menu.products.sizeGroupsList = Grupy rozmiarowe
basic.menu.basic.labelsList = Etykiety
basic.menu.products.modelsList = Modele
basic.menu.administration.licenses = Licencje
basic.menu.staff.pieceRateList = Stawki akordowe

### MODEL

basic.parameter.country.label = Kraj
basic.parameter.country.label.focus = Wybierz kraj
basic.parameter.currency.label = Waluta
basic.parameter.currency.label.focus = Wybierz walutę
basic.parameter.noExchangeRateDownload.label = Nie pobieraj kursu walut

basic.parameter.additionalTextInFooter.label = Dodatkowy tekst w stopce
basic.parameter.company.label = Firma
basic.parameter.company.label.focus = Wybierz firmę
basic.parameter.logo.label = Logo
basic.parameter.exportToPdfOnlyVisibleColumns.label = Eksport do PDF tylko widocznych na ekranie kolumn
basic.parameter.exportToCsvOnlyVisibleColumns.label = Eksport do CSV tylko widocznych na ekranie kolumn

basic.dashboardButton.identifier.label = Funkcja
basic.dashboardButton.identifier.orders.ordersPlanningList = Zlecenia produkcyjne
basic.dashboardButton.identifier.orders.operationalTasksList = Zadania operacyjne
basic.dashboardButton.identifier.orders.schedulesList = Plan na stację i pracownika
basic.dashboardButton.identifier.orders.productionLineSchedulesList = Plan na linię produkcyjną
basic.dashboardButton.identifier.orders.sgOrdersGantt = Gantt zleceń
basic.dashboardButton.identifier.orders.operationalTasksGantt = Gantt zadań operacyjnych
basic.dashboardButton.identifier.orders.salesPlansList = Plany sprzedaży
basic.dashboardButton.identifier.orders.masterOrdersList = Zamówienia sprzedaży
basic.dashboardButton.identifier.technology.technologiesList = Technologie
basic.dashboardButton.identifier.requirements.generateMaterialRequirementCoverage = Pokrycie zapotrzebowania
basic.dashboardButton.identifier.requirements.deliveriesList = Dostawy
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.warehouseStocksList = Stan magazynu
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.resourcesList = Zasoby
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.documentsList = Dokumenty
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.productionTrackingsList = Zarejestrowana produkcja
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.productionBalancesList = Rozliczenie produkcji
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.productionRegistrationTerminal = Terminal rejestracji produkcji
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.processConfirmationTerminal = Terminal potwierdzania procesów
basic.dashboardButton.item.label = Widok
basic.dashboardButton.item.label.focus = Wybierz widok
basic.dashboardButton.icon.label = Ikona
basic.dashboardButton.succession.label = Lp.
basic.dashboardButton.active.label = Widoczność

basic.workstation.name.label = Nazwa
basic.workstation.number.label = Numer
basic.workstation.description.label = Opis
basic.workstation.workstationType.label = Typ stacji roboczej
basic.workstation.workstationType.label.focus = Wybierz typ stacji roboczej
basic.workstation.udtNumber.label = Numer UDT
basic.workstation.series.label = Seria
basic.workstation.producer.label = Producent
basic.workstation.productionDate.label = Data produkcji
basic.workstation.wnkNumber.label = Nr inwentarzowy
basic.workstation.serialNumber.label = Nr fabryczny
basic.workstation.division.label = Dział
basic.workstation.division.label.focus = Wybierz dział
basic.workstation.staff.label = Pracownik
basic.workstation.staff.label.focus = Wybierz pracownika
basic.workstation.minimumDimension.label = Minimalny wymiar
basic.workstation.maximumDimension.label = Maksymalny wymiar
basic.workstation.minimumDimensionUnit.label =
basic.workstation.maximumDimensionUnit.label =
basic.workstation.virtual.label = Równoległe prace

basic.workstationDto.division.label = Dział
basic.workstationDto.wnkNumber.label = Nr inwentarzowy
basic.workstationDto.staff.label = Pracownik
basic.workstationDto.dateOfAdmission.label = Data przyjęcia
basic.workstationDto.dateOfWithdrawal.label = Data wycofania
basic.workstationDto.state.label = Status
basic.workstationDto.state.value.01stopped = zatrzymana
basic.workstationDto.state.value.02launched = uruchomiona

basic.workstationType.name.label = Nazwa
basic.workstationType.number.label = Numer
basic.workstationType.description.label = Opis
basic.workstationType.division.label = Dział
basic.workstationType.division.label.focus = Wybierz dział
basic.workstationType.subassembly.label = Podzespół

basic.contractor.name.label = Nazwa
basic.contractor.number.label = Numer

basic.staff.number.label = Numer
basic.staff.name.label = Imię
basic.staff.surname.label = Nazwisko
basic.staff.post.label = Stanowisko

basic.staff.division.label = Dział
basic.staff.division.label.focus = Wybierz dział
basic.staff.email.label = Email
basic.staff.phone.label = Telefon
basic.staff.workFor.label = Pracuje dla
basic.staff.workFor.label.focus = Wybierz firmę

basic.staffDto.productionLineNumber.label = Linia produkcyjna
basic.staffDto.workForName.label = Pracuje dla

basic.product.name.label = Nazwa
basic.product.number.label = Numer
basic.product.globalTypeOfMaterial.label = Glob. typ mat.
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.null =
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.01component = surowiec
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.04waste = odpad
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.05package = opakowanie
basic.product.ean.label = Kod EAN
basic.product.category.label = Kategoria
basic.product.unit.label = Jednostka podstawowa
basic.product.additionalUnit.label = Jednostka dodatkowa
basic.product.conversion.label = Przelicznik
basic.product.size.label = Rozmiar
basic.product.size.label.focus = Wybierz rozmiar

basic.product.producer.label = Producent
basic.product.producer.label.focus = Wybierz producenta

basic.product.assortment.label = Asortyment
basic.product.assortment.label.focus = Wybierz asortyment

basic.product.model.label = Model
basic.product.model.label.focus = Wybierz model

basic.product.parent.label = Rodzina produktów
basic.product.parent.label.focus = Wybierz rodzinę produktów
basic.product.entityType.label = Reprezentuje
basic.product.entityType.value.01particularProduct = konkretny produkt
basic.product.entityType.value.02productsFamily = rodzinę produktów
basic.product.nodeNumber.label = Numer węzła

basic.product.createDate.label = Data utworzenia
basic.product.updateDate.label = Data aktualizacji
basic.product.createUser.label = Utworzony przez
basic.product.updateUser.label = Zaktualizowany przez

basic.productDto.name.label = Nazwa
basic.productDto.number.label = Numer
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.label = Glob. typ mat.
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.01component = surowiec
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.04waste = odpad
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.05package = opakowanie
basic.productDto.ean.label = Kod EAN
basic.productDto.category.label = Kategoria
basic.productDto.parentName.label = Rodzina produktów
basic.productDto.assortmentName.label = Asortyment
basic.productDto.modelName.label = Model
basic.productDto.hasAttachments.label = Załączniki
basic.productDto.norm.label = Norma
basic.productDto.sizeNumber.label = Rozmiar
basic.productDto.supplier.label = Dostawca
basic.productDto.unit.label = Jedn.
basic.productDto.additionalUnit.label = Jedn. dod.
basic.productDto.entityType.label = Reprezentuje
basic.productDto.entityType.value.01particularProduct = konkretny produkt
basic.productDto.entityType.value.02productsFamily = rodzinę produktów
basic.productDto.description.label = Opis

basic.currency.currency.label = Waluta
basic.currency.alphabeticCode.label = Kod alfabetyczny
basic.currency.exchangeRate.label = Kurs

basic.substituteComponent.product.label = Produkt
basic.substituteComponent.product.label.focus = Numer
basic.substituteComponent.quantity.label = Ilość

basic.company.number.label = Numer
basic.company.name.label = Nazwa
basic.company.taxCountryCode.label = NIP
basic.company.taxCountryCode.label.focus = Wybierz kod
basic.company.tax.label = NIP
basic.company.phone.label = Telefon
basic.company.email.label = Email
basic.company.website.label = Adres WWW
basic.company.street.label = Ulica
basic.company.house.label = Numer domu
basic.company.flat.label = Numer mieszkania
basic.company.zipCode.label = Kod pocztowy
basic.company.city.label = Miasto
basic.company.state.label = Województwo
basic.company.country.label = Kraj
basic.company.country.label.focus = Wybierz kraj
basic.company.contactPerson.label = Osoba kontaktowa
basic.company.isSupplier.label = Dostawca
basic.company.isReceiver.label = Odbiorca
basic.company.isSetFieldsFromParameter.label =

basic.address.addressType.label = Typ adresu
basic.address.number.label = Numer
basic.address.name.label = Nazwa
basic.address.phone.label = Telefon
basic.address.email.label = Email
basic.address.website.label = Adres WWW
basic.address.street.label = Ulica
basic.address.house.label = Numer domu
basic.address.flat.label = Numer mieszkania
basic.address.zipCode.label = Kod pocztowy
basic.address.city.label = Miasto
basic.address.state.label = Województwo
basic.address.country.label = Kraj
basic.address.country.label.focus = Wybierz kraj
basic.address.contactPerson.label = Osoba kontaktowa

basic.country.code.label = Kod
basic.country.country.label = Kraj

basic.shift.name.label = Nazwa
basic.shift.mondayWorking.label = Poniedziałek
basic.shift.tuesdayWorking.label = Wtorek
basic.shift.wensdayWorking.label = Środa
basic.shift.thursdayWorking.label = Czwartek
basic.shift.fridayWorking.label = Piątek
basic.shift.saturdayWorking.label = Sobota
basic.shift.sundayWorking.label = Niedziela

basic.shiftTimetableException.name.label = Nazwa
basic.shiftTimetableException.fromDate.label = Od
basic.shiftTimetableException.toDate.label = Do
basic.shiftTimetableException.type.label = Rodzaj
basic.shiftTimetableException.type.value.01freeTime = wolne
basic.shiftTimetableException.type.value.02workTime = praca
basic.shiftTimetableException.relatesToPrevDay.label = Dotyczy zmiany z poprzedniego dnia

basic.division.name.label = Nazwa
basic.division.number.label = Numer
basic.division.supervisor.label = Kierownik
basic.division.supervisor.label.focus = Kierownik
basic.division.factory.label = Zakład
basic.division.factory.label.focus = Wybierz zakład
basic.division.comment.label = Komentarz

basic.reportColumnWidth.identifier.label = Identyfikator
basic.reportColumnWidth.width.label = Szerokość
basic.reportColumnWidth.charType.label = Typ znaków
basic.reportColumnWidth.charType.value.01smallChars = Małe znaki
basic.reportColumnWidth.charType.value.02largeChars = Duże znaki
basic.generalParameters.window.reportTab.reportColumnsWidths.header = Szerokości kolumn
basic.reportColumnWidthDetails.window.mainTab.reportColumnWidth.headerEdit = Kolumna:
basic.reportColumnWidth.name.value.Unit = Jednostka
basic.reportColumnWidth.name.value.Currency = Wal.
basic.reportColumnWidth.name.value.Number = Numer
basic.reportColumnWidth.name.value.Lp = Lp.
basic.reportColumnWidth.name.value.Price = Cena
basic.reportColumnWidth.name.value.Name = Nazwa
basic.reportColumnWidth.name.value.Quantity = Ilość
basic.reportColumnWidth.name.value.CatalogNumber = Nr katal.
basic.generalParameters.window.reportTab.reportColumnsWidths.column.name = Nazwa
basic.reportColumnWidth.name.label = Nazwa

basic.factory.number.label = Numer
basic.factory.name.label = Nazwa
basic.factory.city.label = Miasto

basic.workstationAttachment.name.label = Nazwa
basic.workstationAttachment.size.label = Rozmiar [kB]

basic.subassembly.number.label = Numer
basic.subassembly.name.label = Nazwa
basic.subassembly.workstationType.label = Typ stacji roboczej
basic.subassembly.workstationType.label.focus = Wybierz typ stacji
basic.subassembly.workstation.label = Maszyna
basic.subassembly.workstation.label.focus = Wybierz maszynę
basic.subassembly.serialNumber.label = Nr fabryczny
basic.subassembly.series.label = Seria
basic.subassembly.producer.label = Producent
basic.subassembly.productionDate.label = Data produkcji
basic.subassembly.lastRepairsDate.label = Data ostatniego remontu

basic.subassemblyAttachment.name.label = Nazwa
basic.subassemblyAttachment.size.label = Rozmiar [kB]

basic.palletNumber.number.label = Numer
basic.palletNumber.palletNumberHelpers.label = Generator numerów własnych palet
basic.palletNumber.createUser.label = Wygenerowane przez
basic.palletNumber.createDate.label = Data wygenerowania
basic.palletNumber.issueDateTime.label = Data wydania

basic.palletNumberHelper.quantity.label = Ilość numerów własnych
basic.palletNumberHelper.palletNumbers.label = Numery własne palet
basic.palletNumberHelper.createUser.label = Wygenerowane przez
basic.palletNumberHelper.createDate.label = Data wygenerowania

basic.faultType.name.label = Typ usterki
basic.faultType.name.other = Inne

basic.faultType.appliesTo.label = Dotyczy
basic.faultType.appliesTo.value.01workstationOrSubassembly = stacji roboczej / podzespołu
basic.faultType.appliesTo.value.02workstationType = typu stacji roboczej

basic.assortment.name.label = Nazwa

basic.assortmentElement.description.label = Opis
basic.assortmentElement.descriptionType.label = Rodzaj opisu
basic.assortmentElement.main.label = Główny

basic.subassemblyListDto.number.label = Numer
basic.subassemblyListDto.name.label = Nazwa
basic.subassemblyListDto.workstationNumber.label = Maszyna
basic.subassemblyListDto.type.label = Typ podzespołu
basic.subassemblyListDto.workstationTypeNumber.label = Typ stacji roboczej
basic.subassemblyListDto.productionDate.label = Data produkcji
basic.subassemblyListDto.lastRepairsDate.label = Data ostatniego remontu

basic.skill.name.label = Nazwa
basic.skill.description.label = Opis
basic.skill.maximumLevel.label = Maksymalny poziom

basic.staffSkill.staff.label = Pracownik
basic.staffSkill.staff.label.focus = Wybierz pracownika
basic.staffSkill.skill.label = Umiejętność
basic.staffSkill.skill.label.focus = Wybierz umiejętność
basic.staffSkill.level.label = Poziom

basic.numberPattern.number.label = Numer
basic.numberPattern.name.label = Nazwa
basic.numberPattern.pattern.label = Wzorzec
basic.numberPattern.usedIn.label = Użyty w

basic.numberPatternElement.succession.label = Lp.
basic.numberPatternElement.element.label = Człon
basic.numberPatternElement.element.value.01dd = DD - dzień
basic.numberPatternElement.element.value.02mm = MM - miesiąc
basic.numberPatternElement.element.value.03rr = RR - rok
basic.numberPatternElement.element.value.04rrrr = RRRR - rok
basic.numberPatternElement.element.value.05999 = 999 - numer trzyznakowy
basic.numberPatternElement.element.value.069999 = 9999 - numer czteroznakowy
basic.numberPatternElement.element.value.0799999 = 99999 - numer pięcioznakowy
basic.numberPatternElement.element.value.08xx = XX - dowolny tekst
basic.numberPatternElement.value.label = Wartość

basic.size.number.label = Rozmiar
basic.size.succession.label = Priorytet

basic.sizeGroup.number.label = Grupa rozmiarowa

basic.label.name.label = Nazwa
basic.label.description.label = Opis

basic.model.name.label = Nazwa
basic.model.assortment.label = Asortyment
basic.model.assortment.label.focus = Wybierz asortyment
basic.model.forms.label = Forma
basic.model.forms.label.focus = Wybierz formę
basic.model.typeOfProduct.label = Rodzaj wyrobu
basic.model.label.label = Etykieta
basic.model.label.label.focus = Wybierz etykietę

basic.parameter.numberOfficeLicenses.label = Liczba licencji biurowych
basic.parameter.numberTerminalLicenses.label = Liczba licencji terminalowych
basic.parameter.numberAPSLicenses.label = Liczba licencji APS
basic.parameter.numberWMSMobileLicenses.label = Liczba licencji WMS mobile
basic.parameter.typeTerminalLicenses.label = Rodzaj licencji terminalowych
basic.parameter.typeTerminalLicenses.value.01upToTenEmployees = do 10 pracowników
basic.parameter.typeTerminalLicenses.value.02from11to50Employees = 11 - 50 pracowników
basic.parameter.typeTerminalLicenses.value.03over51Employees = powyżej 51 pracowników

basic.pieceRate.number.label = Numer
basic.pieceRate.name.label = Nazwa
basic.pieceRate.currentRate.label = Aktualna stawka
basic.pieceRateItem.actualRate.label=Stawka
basic.pieceRateItem.dateFrom.label=Data rozpoczęcia
basic.pieceRateItem.dateTo.label=Data zakończenia

basic.machineWorkingPeriod.launchDate.label = Data uruchomienia
basic.machineWorkingPeriod.stopDate.label = Data zatrzymania
basic.machineWorkingPeriod.workingTime.label = Czas pracy
basic.machineWorkingPeriod.launchedBy.label = Uruchomiona przez
basic.machineWorkingPeriod.launchedBy.label.focus = Wybierz pracownika
basic.machineWorkingPeriod.stoppedBy.label = Zatrzymana przez
basic.machineWorkingPeriod.stoppedBy.label.focus = Wybierz pracownika

basic.sampling.dictionary = Metody próbkowania
basic.qualityCard.sampling.label = Próbkowanie
basic.qualityCard.number.label = Numer
basic.qualityCard.name.label = Nazwa
basic.qualityCard.description.label = Opis

### VIEW

basic.companyDetails.window.mainTab.company.isSupplier.description = Możesz oznaczyć, czy kontrahent jest Twoim dostawcą i dzięki temu filtrować wszystkich dostawców w liście firm
basic.companyDetails.window.mainTab.company.isReceiver.description = Możesz oznaczyć, czy kontrahent jest Twoim odbiorcą i dzięki temu filtrować wszystkich odbiorców w liście firm

basic.companyDetails.window.addressesTab.tabLabel = Adresy
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.header = Adresy
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.column.house = Nr domu
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.column.flat = Nr mieszkania

basic.companyDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integracja
basic.companyDetails.window.integrationTab.externalNumber.label = ID w systemie zewnętrznym

basic.divisionsList.window.mainTab.divisions.header = Działy:

basic.divisionDetails.window.mainTab.division.headerEdit = Dział:
basic.divisionDetails.window.mainTab.division.headerNew = Nowy dział:

basic.divisionDetails.window.mainTab.division.supervisor.lookup.window.grid.header = Kierownik:

basic.divisionDetails.window.workstations.tabLabel = Stacje robocze

basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.header = Stacje robocze

basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.addFilterButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.removeFilterButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.addExistingButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.deleteButton =

basic.divisionDetails.window.workstations.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Stacje robocze

basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.header = Typy stacji rob.

basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.addFilterButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.removeFilterButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.addExistingButton =
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.deleteButton =

basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypesLookup.lookup.window.grid.header = Typy stacji rob.

basic.divisionDetails.window.mainTab.division.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady

basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.staff.description = Wskaż domyślnego pracownika obsługującego daną stację roboczą. Pracownik ten będzie mógł być przypisany w planie na stację roboczą i pracownika, do każdego zadania wykonywanego na tej stacji.
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.staff.lookup.window.grid.header = Pracownicy
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.virtual.description = Zaznacz parametr, a plan na stację roboczą i pracownika uzna, że na tej stacji może być w tym samym czasie wykonywanych wiele zadań operacyjnych.

basic.workstationTypesList.window.mainTab.workstationTypes.header = Typy stacji roboczych:

basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.headerEdit = Typ stacji roboczej:
basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.headerNew = Nowy typ stacji roboczej:

basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.division.lookup.window.grid.header = Działy:

basic.companiesList.window.ribbon.import = Import danych
basic.companiesList.window.ribbon.import.openCompaniesImportPage = Importuj firmy<br/> z XLSX
basic.companiesList.window.ribbon.import.openCompaniesImportPage.description =

basic.companiesList.window.mainTab.companies.header = Firmy
basic.companiesList.window.mainTab.companies.column.number = Numer
basic.companiesList.window.mainTab.companies.column.name = Nazwa

basic.companyDetails.window.mainTab.company.headerNew = Dane firmy
basic.companyDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Dane firmy:

basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.header = Kraje
basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.column.lookupCode = Kod
basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.column.country = Kraj

basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.header = Kraje
basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.column.lookupCode = Kod
basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.column.country = Kraj

basic.companyInAdministrationDetails.window.mainTab.company.headerNew = Dane firmy
basic.companyInAdministrationDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Dane firmy

basic.addressDetails.window.mainTab.company.headerNew = Nowy adres kontrahenta
basic.addressDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Adres kontrahenta

basic.addressDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.header = Kraje

basic.countriesList.window.mainTab.countries.header = Kraje
basic.countriesList.window.mainTab.countries.column.country = Kraj
basic.countriesList.window.mainTab.countries.column.code = Kod

basic.countryDetails.window.mainTab.country.headerNew = Dane kraju
basic.countryDetails.window.mainTab.country.headerEdit = Dane kraju

basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.header = Kontrahenci
basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.column.name = Nazwa
basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.column.number = Numer

basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.headerEdit = Kontrahent:
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.headerNew = Nowy kontrahent:
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.number.label = Numer
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.name.label = Nazwa

basic.staffsList.window.mainTab.staffs.header = Pracownicy
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.number = Numer
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.name = Imię
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.surname = Nazwisko
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.post = Stanowisko
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.divisionName = Nazwa działu
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.divisionNumber = Numer działu
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.workstationName = Nazwa stacji roboczej
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.workstationNumber = Numer stacji roboczej

basic.staffDetails.window.mainTab.staff.headerEdit = Pracownik:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.headerNew = Nowa osoba:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.inCompany = W naszej firmie

basic.staffDetails.window.mainTab.staff.division.description = Główny dział do którego jest przypisany ten pracownik

basic.staffDetails.window.mainTab.staff.division.lookup.window.grid.header = Działy:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workFor.lookup.window.grid.header = Firmy:

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.headerEdit = Parametry
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.parametersWelcomeLabel.label = Wybierz kategorię

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.label = Kraj
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.description = Kraj, w którym funkcjonuje ta instalacja qcadoo MES.

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.header = Dostępne kraje
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.column.lookupCode = Kod
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.column.country = Kraj

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.label = Waluta
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.description = Waluta, którą posługujemy się w systemie.

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.noExchangeRateDownload.label = Nie pobieraj kursu walut
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.noExchangeRateDownload.description = Zaznacz, jeśli nie chcesz pobierać kursu walut. Zalecamy zaznaczenie w przypadku korzystania z innej waluty systemowej niż PLN. Zaznaczenie spowoduje niepobieranie kursu walut NBP, a także nieprzeliczanie cen podanych w innej walucie niż systemowa.

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.header = Dostępne waluty
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.lookupCode = Kod alfabetyczny
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.currency = Nazwa waluty
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.exchangeRate = Kurs

basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.unit.label = Domyślna jednostka
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.unit.description = Najczęściej używana jednostka ustawiana domyśnie dla nowych produktów, wejściowych/wyjściowych ilości, itd.

basic.generalParameters.window.reportTab.tabLabel = Raport
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.company.lookup.window.grid.header = Firmy

basic.productsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.productsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone produkty. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.productsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.modelsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.modelsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone modele. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.modelsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.companiesImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.companiesImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone firmy. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.companiesImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.eansImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.eansImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać zaktualizowane eany. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.eansImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.staffsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.staffsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzeni pracownicy. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.staffsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.workstationsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
basic.workstationsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone stacje robocze. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
basic.workstationsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?

basic.productsList.window.header = Lista produktów:
basic.productsList.window.mainTab.products.header = Produkty:
basic.productsList.window.mainTab.products.perPage = Produktów na stronie:

basic.productsList.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions.confirm = Czy na pewno chcesz zaktualizować przeliczniki w produktach?

basic.productsList.message.getDefaultConversionsForProductsSuccess = Przeliczniki zostały zaktualizowane dla zaznaczonych produktów.

basic.productDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions.confirm = Czy na pewno chcesz zaktualizować przeliczniki w produkcie?

basic.productDetails.window.ribbon.navigation.back = Powrót

basic.productDetails.window.mainTab.product.saveMessage = Obiekt został zapisany do bazy danych.
basic.productDetails.window.mainTab.product.deleteMessage = Produkt został usunięty z bazy danych.
basic.productDetails.window.mainTab.product.deleteFailedMessage = Produkt nie został usunięty z bazy danych.
basic.productDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nowy produkt:
basic.productDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Produkt:
basic.productDetails.window.mainTab.product.name.description = Nazwa produktu, np. czekolada z rodzynkami.
basic.productDetails.window.mainTab.product.description.label = Opis
basic.productDetails.window.mainTab.product.unit.description = Jednostka miary, którą najczęściej wykorzystujemy dla tego produktu.
basic.productDetails.window.mainTab.product.additionalUnit.description = Jeśli chcesz prowadzić ewidencję magazynową w dwóch jednostkach (widzieć stany przeliczone na obie jednostki), to w produkcie należy uzupełnić jednostkę dodatkową i zdefiniować przelicznik między jednostką podstawową a dodatkową.
basic.productDetails.window.mainTab.product.category.description = Kategoria wykorzystywana jest do grupowania produktów. Lista kategorii definiowana jest w słowniku
basic.productDetails.window.mainTab.product.producer.description = Możesz zapisać, kto jest producentem produktu (korzystając z listy zdefiniowanych firm). Pole pełni rolę tylko informacyjną
basic.productDetails.window.mainTab.product.assortment.description = Możesz pogrupować produkty w asortymenty. Pozwoli to na zlecanie produktów z tego samego asortymentu w jednej grupie zleceń.
basic.productDetails.window.mainTab.product.model.description = Możesz przypisać produkt do modelu. Informacja ta może przydać się podczas produkcji. Dane z modelu wyświetlane będą m.in. na wydruku grupy zleceń.

basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.tabLabel = Historia
basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.product.auditLayoutLabel = Historia

basic.productDetails.window.mainTab.product.producer.lookup.window.grid.header = Firmy
basic.productDetails.window.mainTab.product.assortment.lookup.window.grid.header = Asortymenty
basic.productDetails.window.mainTab.product.model.lookup.window.grid.header = Modele

basic.productDetails.window.substitutesTab.tabLabel = Zamienniki
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.header = Zamienniki:
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.number = Numer
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.name = Nazwa
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.unit = Jednostka
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.producer = Producent

basic.productDetails.window.mainTab.product.globalTypeOfMaterial.description = Typ produktu z perspektywy całej firmy. Jest to tylko pole informacyjne dla użytkownika. Wszystkie kalkulacje oraz raporty patrzą jak produkt jest wykorzystany w wybranej technologii aby określić jego typ. Nie patrzą tylko na wartość tego pola. Oznacza to że nawet jeżeli np. produkt jest półproduktem według globalnego typu to nadal może być użyty jako produkt finalny w technologii i w takim przypadku będzie traktowany jako produkt finalny w powiązanych raportach i kalkulacjach.

basic.productAdditionalDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integracja
basic.productAdditionalDetails.window.integrationTab.externalNumber.label = ID w systemie zewnętrznym

basic.productDetails.window.conversionTab.tabLabel = Przeliczenia jednostki
basic.productDetails.window.productFamily.tabLabel = Rodzina
basic.productDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.column.isParentFamily = Rodz. nadrz.
basic.productDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.header = Produkty
basic.productDetails.window.productFamily.entityType.label = Reprezentuje
basic.productDetails.window.productFamily.parent.label = Należy do rodziny

basic.productDetails.window.conversionTab.conversionItems = Możliwe przeliczenia głównej jednostki

basic.productDetails.message.getDefaultConversionsForProductSuccess = Przeliczniki zostały zaktualizowane.

basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerEdit = Zamiennik:
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerNew = Nowy zamiennik
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.unit.label = Jednostka
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.lookup.window.grid.header = Produkty

basic.shiftsList.window.mainTab.shifts.header = Zmiany

basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.headerNew = Nowa zmiana
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.headerEdit = Zmiana
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.header = Wyjątki
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timeDataPatternDescription.label = Przykład: 07:00-10:30, 11:00-15:00

basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.headerNew = Nowy wyjątek
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.headerEdit = Wyjątek
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.relatesToPrevDay.description = Parametr musi być zaznaczony, gdy wyjątek jest wprowadzony na 3 zmianie po północy (czyli data wyjątku jest inna niż data rozpoczęcia zmiany)

basic.productsFamilies.window.mainTab.grid.header = Rodziny produktów
basic.productsFamilies.window.ribbon.children = Produkty rodziny
basic.productsFamilies.window.ribbon.children.showChildren = Pokaż produkty rodziny
basic.productChildren.window.mainTab.children.header = Produkty rodziny
basic.productChildren.window.mainTab.childrenLookup.lookup.window.grid.header = Produkty

basic.menu.companyStructure.workstations = Stacje robocze
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.header = Stacje robocze
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.number = Numer
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.name = Nazwa
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.workstationType = Typ stacji

basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.headerNew = Nowa stacja robocza:
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.headerEdit = Stacja robocza:

basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.workstationType.lookup.window.grid.header = Typy stacji roboczych

basic.workstationDetails.window.companiesTab.tabLabel = Firmy obsługujące
basic.workstationDetails.window.companiesTab.companies.header = Firmy
basic.workstationDetails.window.companiesTab.companiesLookup.lookup.window.grid.header = Firmy

basic.workstationDetails.window.attachments.tabLabel = Załączniki
basic.workstationDetails.window.attachments.attachments.header = Załączniki

basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Nie wybrano załącznika do pobrania.

basic.factoriesList.window.mainTab.factories.header = Zakłady

basic.factoryDetails.window.mainTab.form.headerNew = Dodaj nowy zakład
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Edytuj zakład:
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.divisions.header = Działy
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.divisionsLookup.lookup.window.grid.header = Działy

basic.subassembliesList.window.mainTab.subassemblies.header = Podzespoły

basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.header = Podzespoły
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.tabLabel = Podzespoły
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Podzespoły
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.addExistingButton = Dodaj

basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.headerNew = Dodaj nowy podzespół
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.headerEdit = Edytuj podzespół:
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.tabLabel = Firmy obsługujące
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.companies.header = Firmy
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstationType.lookup.window.grid.header = Typy stacji roboczej
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstation.lookup.window.grid.header = Maszyny
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.companiesLookup.lookup.window.grid.header = Firmy
basic.subassemblyDetails.window.attachments.tabLabel = Załączniki
basic.subassemblyDetails.window.attachments.attachments.header = Załączniki
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.type.label = Rodzaj podzespołu
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.type.description = Rodzaje podzespołu definiowane są w słownikach. Dzięki temu możesz pogrupować podzespoły w sposób jaki potrzebujesz.
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstation.description = Możesz określić, na której stacji roboczej dany podzespół jest zamontowany
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstationType.description = Określ typ podzespołu (definiowany jako typ stacji roboczej, dla którego zostaje zaznaczony parametr Podzespół). Dzięki temu przypisanie czynności czy typu usterek do typu stacji roboczej, spowoduje automatyczne przekazanie przypisania na podzespoły.

basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.type = Rodzaj podzespołu
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.number = Numer
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.name = Nazwa
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.workstationType = Typ stacji roboczej

basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.type.label = Rodzaj podzespołu
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Podzespoły
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.label = Podzespół
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.label.focus = Podzespół

basic.subassemblyToWorkstationHelper.subassembly.label =

basic.workstationDetailsAddSubassembly.header = Podzespół stacji roboczej:

basic.workstationDetails.window.machineWorkingPeriodsTab.tabLabel = Okresy pracy
basic.workstationDetails.window.machineWorkingPeriodsTab.machineWorkingPeriods.header = Okresy pracy maszyny

basic.machineWorkingPeriodDetails.window.mainTab.form.launchedBy.lookup.window.grid.header = Pracownicy
basic.machineWorkingPeriodDetails.window.mainTab.form.stoppedBy.lookup.window.grid.header = Pracownicy

basic.workstationDetails.window.productDimensionsTab.tabLabel = Wymiary produktu

basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.header = Numery własne palet
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.number = Numer własny palety
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.createUser = Wygenerowane przez
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.createDate = Data wygenerowania

basic.palletNumberDetails.window.mainTab.palletNumber.headerNew = Nowy numer własny palety
basic.palletNumberDetails.window.mainTab.palletNumber.headerEdit = Numer własny palety

basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.header = Numery własne palet
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.quantity = Ilość
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.createUser = Wygenerowane przez
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.createDate = Data wygenerowania

basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.headerNew = Nowe numery własne palet
basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.headerEdit = Numery własne palet

basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.numbers.label = Numery własne

basic.faultTypesList.window.mainTab.grid.header = Typy usterek

basic.faultTypeDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nowy typ usterki
basic.faultTypeDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Typ usterki:

basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.tabLabel = Stacje / podzespoły
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstations.header = Stacje robocze
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Stacje robocze
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassemblies.header = Podzespoły
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Podzespoły

basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.tabLabel = Typy stacji
basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.workstationTypes.header = Typy stacji roboczej
basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.workstationTypessLookup.lookup.window.grid.header = Typy stacji roboczej

basic.assortmentsList.window.mainTab.assortments.header = Asortymenty

basic.assortmentDetails.window.mainTab.assortment.headerNew = Nowy asortyment
basic.assortmentDetails.window.mainTab.assortment.headerEdit = Asortyment:

basic.assortmentDetails.window.modelsTab.tabLabel = Modele
basic.assortmentDetails.window.modelsTab.models.header = Modele

basic.assortmentDetails.window.modelsTab.modelsLookup.lookup.window.grid.header = Modele

basic.assortmentDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty
basic.assortmentDetails.window.productsTab.products.header = Produkty
basic.assortmentDetails.window.productsTab.products.deleteButton = Usuń powiązanie

basic.assortmentDetails.window.productsTab.productsLookup.lookup.window.grid.header = Produkty

basic.skillsList.window.mainTab.skills.header = Umiejętności

basic.skillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa umiejętność
basic.skillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Umiejętność

basic.skillDetails.window.mainTab.form.maximumLevel.description = Wyraź liczbowo (przyjmując, że 1 to umiejętności najniższe), jaki jest najwyższy poziom danej umiejętności (przykład: 3 można interpretować jako: 1 = początkujący, 2 = normalny, 3 = zaawansowany).

basic.staffDetails.window.skillsTab.tabLabel = Umiejętności pracownika

basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.header = Umiejętności pracownika
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.skillName = Nazwa
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.skillDescription = Opis
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.level = Poziom umiejętności

basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa umiejętność pracownika
basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Umiejętność pracownika

basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.skill.lookup.window.grid.header = Umiejętności

basic.numberPatternsList.window.mainTab.numberPatterns.header = Wzorce numerów
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.headerNew = Wzorzec numeru
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.headerEdit = Wzorzec numeru:
basic.numberPatternDetails.window.ribbon.generate = Generuj
basic.numberPatternDetails.window.ribbon.generate.generatePatternFromElements = Generuj wzorzec z członów
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.numberPatternElements.header = Człony wzorca

basic.sizesList.window.mainTab.sizes.header = Rozmiary

basic.sizeDetails.window.mainTab.size.headerNew = Nowy rozmiar
basic.sizeDetails.window.mainTab.size.headerEdit = Rozmiar

basic.sizeGroupsList.window.mainTab.sizeGroups.header = Grupy rozmiarowe

basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.headerNew = Nowa grupa rozmiarowa
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.headerEdit = Grupa rozmiarowa
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.sizes.header = Rozmiary grupy
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.sizeLookup.lookup.window.grid.header = Rozmiary

basic.labelsList.window.mainTab.labels.header = Etykiety

basic.labelDetails.window.mainTab.label.headerNew = Nowa etykieta
basic.labelDetails.window.mainTab.label.headerEdit = Etykieta

basic.modelsList.window.ribbon.import = Import danych
basic.modelsList.window.ribbon.import.openModelsImportPage = Importuj modele<br/> z XLSX
basic.modelsList.window.ribbon.import.openModelsImportPage.description =

basic.modelsList.window.mainTab.models.header = Modele
basic.modelsList.window.mainTab.models.column.name = Model

basic.modelDetails.window.mainTab.model.headerNew = Nowy model
basic.modelDetails.window.mainTab.model.headerEdit = Model
basic.modelDetails.window.mainTab.model.assortment.lookup.window.grid.header = Asortymenty
basic.modelDetails.window.mainTab.model.forms.lookup.window.grid.header = Formy
basic.modelDetails.window.mainTab.model.label.lookup.window.grid.header = Etykiety

basic.modelDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty modelu
basic.modelDetails.window.productsTab.products.header = Produkty
basic.modelDetails.window.productsTab.productLookup.lookup.window.grid.header = Produkty

basic.productChildren.window.mainTab.form.headerEdit = Produkty rodziny:

basic.licenses.window.mainTab.parameter.headerEdit = Liczba i rodzaj licencji, wynikające z umowy

### INFO

basic.multiUpload.dropzone = Upuść pliki tutaj

basic.validate.global.error.shiftTimetable.datesError = Data 'do' nie może być mniejsza niż data 'od'.
basic.validate.global.error.shift.hoursFieldWrongFormat = Niepoprawny format godzin. Poprawny format to 'hh:mm-hh:mm' lub 'hh:mm-hh:mm, hh:mm-hh:mm, ...'
basic.company.isOwner = Firma jest właścicielem. Nie można jej usunąć.
basic.company.isExternalNumber = Firma jest powiązana z systemem zewnętrznym
basic.company.disableAfterWhenIsExternal = Przycisk wyszarzony po zsynchronizowaniu

basic.address.error.mainAddressAlreadyExists = Adres główny już istnieje.
basic.address.error.mainAddressCannotBeDeleted = Adres główny nie może być usunięty.
basic.address.error.addressIsExternalSynchronized = Adres jest powiązany z systemem zewnętrznym.

basic.import.error.file.required = Nie wybrano pliku.
basic.import.error.file.invalid = Plik jest niepoprawnego typu.
basic.import.error.file.empty = Nie znaleziono rekordów w zaimportowanym pliku.
basic.import.error.generic = Wystąpił nieznany problem podczas procesu importu pliku.

basic.import.error.action.save = Zapis encji
basic.import.error.line.number = Numer wiersza: {0}

basic.import.success.message = Import zakończył się pomyślnie. Utworzono {0} rekordów.
basic.import.failure.message = Import się nie powiódł. Błędnych rekordów {0}.

basic.import.error.field.inactiveDictionaryItem = Wybrana wartość słownikowa jest nieaktywna.
basic.import.error.field.notFamily = Wybrany rekord nie reprezentuje rodziny produktów.

basic.staffSkill.error.skill.alreadyAdded = Umiejętność została już dodana.
basic.staffSkill.error.level.greaterThanMaximumLevel = Poziom umiejętności większy niż maksymalny poziom zdefiniowany w umiejętności.

basic.numberPatternElement.error.valueCannotBeEmpty = Wartość nie może być pusta.
basic.numberPatternElement.error.thereCanBeOnlyOneSuchElement = Może istnieć tylko jeden taki człon.

basic.user.error.group.thereAreNoFreeLicenses = Przekroczono ilość licencji danego typu, określoną w umowie. Jeżeli potrzebujesz zwiększyć pulę licencji, skontaktuj się z działem wsparcia qcadoo (pomoc@qcadoo.com).


## RIBBON

basic.shiftsList.window.ribbon.calendar.showCalendar = Kalendarz<br/>zmian
basic.shiftsList.window.ribbon.calendar = Kalendarz
basic.shiftDetails.window.ribbon.calendar = Kalendarz
basic.shiftDetails.window.ribbon.calendar.showCalendar = Pokaż<br/>kalendarz
basic.product.ribbon.message.productIsExternal = Produkt jest powiązany z systemem zewnętrznym
basic.products.ribbon.message.someProductIsExternal = Przynajmniej jeden z zaznaczonych produktów jest powiązany z systemem zewnętrznym
basic.contractor.ribbon.message.contractorIsExternal = Kontrahent jest powiązany z systemem zewnętrznym
basic.contractors.ribbon.message.someContractorIsExternal = Przynajmniej jeden z zaznaczonych kontrahentów jest powiązany z systemem zewnętrznym
basic.company.ribbon.message.companyIsOwner = Firma jest właścicielem i może być edytowana tylko w administracji
basic.companies.ribbon.message.someCompanyIsOwner = Przynajmniej jedena z zaznaczonych firm jest właścicielem i nie może być edytowana
basic.generalParameters.window.ribbon.company = Firma
basic.generalParameters.window.ribbon.company.redirectToCompany = Firma
basic.generalParameters.window.ribbon.parameters = Parametry
basic.generalParameters.window.ribbon.parameters.save = Zapisz
basic.productDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Zaktualizuj<br/>przeliczniki
basic.productDetails.window.ribbon.conversions = Przeliczniki
basic.productsList.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Zaktualizuj<br/>przeliczniki
basic.productsList.window.ribbon.conversions = Przeliczniki

basic.productsList.window.ribbon.import = Import danych
basic.productsList.window.ribbon.import.openProductsImportPage = Importuj produkty<br/> z XLSX
basic.productsList.window.ribbon.import.openProductsImportPage.description =
basic.productsList.window.ribbon.import.openEansImportPage = Importuj EAN<br/> z XLSX
basic.productsList.window.ribbon.import.openEansImportPage.description =

basic.productsImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.productsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.productsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.productsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.modelsImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.modelsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.modelsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.modelsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.companiesImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.companiesImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.companiesImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.companiesImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.eansImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.eansImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.eansImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.eansImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.staffsList.window.ribbon.import = Import danych
basic.staffsList.window.ribbon.import.openStaffsImportPage = Importuj pracowników<br/> z XLSX
basic.staffsList.window.ribbon.import.openStaffsImportPage.description =

basic.staffsList.window.ribbon.labels = Etykiety
basic.staffsList.window.ribbon.labels.printStaffLabels = Drukuj etykiety<br/>pracowników
basic.staffsList.window.ribbon.labels.printStaffLabels.description = Zaznacz pracowników i dzięki funkcji wydrukuj dla nich identyfikatory, które ułatwią im logowanie do terminala rejestracji produkcji.

basic.staffsImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.staffsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.staffsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.staffsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.workstationsList.window.ribbon.import = Import danych
basic.workstationsList.window.ribbon.import.openWorkstationsImportPage = Importuj stacje robocze<br/> z XLSX
basic.workstationsList.window.ribbon.import.openWorkstationsImportPage.description =

basic.workstationsImport.window.ribbon.import = Import danych
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz załączniki
basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments = Załączniki

basic.subassemblyDetails.window.ribbon.attachments = Załączniki
basic.subassemblyDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz załączniki

basic.palletNumbersList.window.ribbon.palletNumbers = Numery własne palet
basic.palletNumbersList.window.ribbon.palletNumbers.createPalletNumbers = Dodaj wiele<br/>numerów własnych

basic.palletNumbersList.window.ribbon.print = Drukuj
basic.palletNumbersList.window.ribbon.print.printPalletNumbersReport = Drukuj<br/>numery własne

basic.palletNumberDetails.window.ribbon.print = Drukuj
basic.palletNumberDetails.window.ribbon.print.printPalletNumberReport = Drukuj<br/>numer własny

basic.palletNumberHelperDetails.window.ribbon.print = Drukuj
basic.palletNumberHelperDetails.window.ribbon.print.printPalletNumberHelperReport = Drukuj<br/>numery własne


## TAB EXTENSIONS

qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.tabLabel = Pracownik
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.label = Pracownik
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.staff.lookup.window.grid.header = Pracownicy
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.staff.lookup.window.grid.column.lookupValue = Nazwisko
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.userLocations = Magazyny
qcadooSecurity.user.staff.label = Pracownik
qcadooSecurity.user.staff.label.focus = Wybierz pracownika
qcadooSecurity.user.factory.label = Zakład
qcadooSecurity.user.factory.label.focus = Wybierz zakład
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.tabLabel = Uprawnienia
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.userLocations = Magazyny

qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.userLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny z zasobami
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.userLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny z zasobami

qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.showOnlyMyOperationalTasksAndOrders.description = Jeśli zaznaczysz parametr, to na dashbordzie zobaczysz tylko zadania i zlecenia, w których jesteś wskazany w obsadzie, i te dla których obsada nie jest określona.
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.showOnlyMyOperationalTasksAndOrders.description = Jeśli zaznaczysz parametr, to na dashbordzie zobaczysz tylko zadania i zlecenia, w których jesteś wskazany w obsadzie, i te dla których obsada nie jest określona.


## DICTIONARY

basic.units.dictionary = Jednostki

basic.categories.dictionary = Kategorie produktów

basic.typeOfPallet.dictionary = Typy palet
basic.addressType.dictionary = Typy adresów kontrahenta
basic.color.dictionary = Kolory

basic.descriptionTypes.dictionary = Rodzaje opisu asortymentu

basic.typeOfSubassembly.dictionary = Rodzaj podzespołu

basic.typeOfProducts.dictionary = Rodzaj wyrobu
basic.labels.dictionary = Etykiety


### ERRORS

basic.workstation.maximumDimension.smallerThanMinimum = Maksymalny wymiar musi być większy lub równy od minimalnego.

basic.staffsList.error.notSelected = Nie wybrano pracowników.

basic.dashboardButton.error.totalNumberOfEntities = Na dashboardzie może być wyświetlonych tylko {0} przycisków szybkiego wybierania.

basic.company.tax.error.taxIsNotValid = NIP nie jest poprawny!

basic.product.parent.parentIsNotFamily = Produkt, do którego chcesz przypisać, nie jest rodziną produktów.

basic.product.validateError.unitFrom.doesNotMatchUnitConversionItem = Jednostka nie zgadza się z jednostką główną produktu.

basic.workstation.delete.hasSubassemblies = Nie można usunąć stacji roboczej, do której przypisane zostały podzespoły.
basic.factory.delete.hasDivisions = Nie można usunąć zakładu, do którego przypisane zostały działy.

basic.validate.global.error.substituteComponentDuplicated = Wybrany produkt jest już zamiennikiem.
basic.validate.global.error.uniquenessOfWorkstationAndType = Do danej stacji roboczej może być przypisany tylko jeden podzespół o danym rodzaju.

basic.product.additionalUnit.error.sameUnits = Jednostki podstawowa i dodatkowa muszą być różne.
basic.product.additionalUnit.error.unitConversionMissing = Brak wymaganego przelicznika z jednostki podstawowej na dodatkową.

basic.product.productAttributeValues.error.valuesEmpty = Należy uzupełnić wartości atrybutów.

basic.palletNumber.number.error.invalidLength = Numer własny palety musi się składać z 6 znaków.
basic.palletNumber.number.error.shouldContainOnlyNumbers = Numer własny palety powinien składać się tylko z cyfr i mieć 6 znaków.

basic.palleteNumberHelperDetails.field.error.invalidQuantityRange = Ilość powinna być mniejsza bądź równa 100

basic.validate.global.error.datesMachineWorkingPeriod = Data zatrzymania nie może być wcześniejsza niż data uruchomienia.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodWithoutStopDateExists = Istnieje już okres bez daty zatrzymania.
basic.validate.global.error.datesMachineWorkingPeriodInFuture = Data uruchomienia i zatrzymania nie mogą być późniejsze od aktualnej.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodWithoutStopDateNotLast = Okres pracy bez daty zatrzymania musi być ostatni.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodStopDateAfterPeriodLaunchDate = Data zatrzymania poprzedniego okresu nie może być późniejsza niż data uruchomienia następnego okresu.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodLaunchDateBeforePeriodStopDate = Data uruchomienia następnego okresu nie może być wcześniejsza niż data zatrzymania poprzedniego okresu.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodWithLaunchDateExists = Okres z podaną datą uruchomienia istnieje.
basic.validate.global.error.machineWorkingPeriodWithStopDateExists = Okres z podaną datą zatrzymania istnieje.

### CREWS

basic.crew.number.label = Numer
basic.crew.leader.label = Lider
basic.crew.leader.label.focus = Wybierz lidera
basic.staff.crew.label = Załoga
basic.staff.crew.label.focus = Wybierz załogę

basic.crewsList.window.mainTab.crews.header = Załogi
basic.crewDetails.window.mainTab.form.headerNew = Załoga
basic.crewDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Załoga:
basic.crewDetails.window.mainTab.form.leader.lookup.window.grid.header = Pracownicy
basic.crewDetails.window.mainTab.form.members.header = Pracownicy załogi
basic.crewDetails.window.mainTab.form.staffLookup.lookup.window.grid.header = Pracownicy
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.crew.lookup.window.grid.header = Załogi


## REPORT

basic.palletNumber.report.fileName = Numer_wlasny_palety_{0}
basic.palletNumber.report.title = Numer własny palety

basic.palletNumber.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!

basic.palletNumberHelper.report.fileName = Numery_wlasne_palet_{0}
basic.palletNumberHelper.report.title = Numery własne palet

basic.palletNumberHelper.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!

basic.staffLabelsReport.report.fileName = Etykiety_pracownikow_{0}
basic.staffLabelsReport.report.title = Etykiety pracowników

documentGrid.gridColumn.number = Numer
documentGrid.gridColumn.ean = Kod EAN
documentGrid.gridColumn.globaltypeofmaterial = Glob. typ mat.
documentGrid.gridColumn.name = Nazwa
documentGrid.gridColumn.category = Kategoria

basic.menu.administration.logsList = Logi systemowe
basic.logsList.window.mainTab.logs.header = Logi systemowe
basic.log.createTime.label = Data utworzenia
basic.log.user.label = Użytkownik
basic.log.message.label = Komunikat
basic.log.logType.label = Typ
basic.log.logType.value.order = Zlecenie
basic.log.logType.value.productImport = Import produktów
basic.log.logType.value.staffImport = Import pracowników
basic.log.logType.value.workstationImport = Import stacji roboczych
basic.log.logType.value.eanImport = Import EAN
basic.log.logType.value.salesPlanProductImport = Import pozycji planu sprzedaży
basic.log.logType.value.modelImport = Import modeli
basic.log.logType.value.companyImport = Import firm
basic.log.logLevel.label = Poziom
basic.log.item1.label = Obiekt 1
basic.log.item2.label = Obiekt 2
basic.log.item3.label = Obiekt 3
basic.log.details.label = Szczegóły
basic.log.action.label = Akcja

basic.log.logLevel.value.01trace = Info
basic.log.logLevel.value.02debug = Debug
basic.log.logLevel.value.03info = Komunikat
basic.log.logLevel.value.04warn = Ostrzeżenie
basic.log.logLevel.value.05error = Błąd
basic.log.logLevel.value.06fatal = Błąd krytyczny
basic.log.logLevel.value.07activity = Aktywność

basic.logDetails.window.mainTab.log.headerEdit = Log

basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.name = Nazwa
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.type = Rodzaj
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.fromDate = Od
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.toDate = Do
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.productionLines = Linie produkcyjne
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.shifts = Zmiany
basic.timetableExceptionDto.type.value.01freeTime = wolne
basic.timetableExceptionDto.type.value.02workTime = praca
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.name = Nazwa
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.type = Rodzaj
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.fromDate = Od
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.toDate = Do
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.productionLines = Linie produkcyjne
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.shifts = Zmiany
basic.timetableExceptionPerShiftDto.type.value.01freeTime = wolne
basic.timetableExceptionPerShiftDto.type.value.02workTime = praca
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.shiftsComponent.header = Zmiany
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.productionLinesComponent.header = Linie produkcyjne
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.productionLineLookup.lookup.window.grid.header = Linie produkcyjne
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.shiftLookup.lookup.window.grid.header = Zmiany

basic.productDetails.window.attachments.tabLabel = Załączniki
basic.productDetails.window.attachments.productAttachments.header = Załączniki
basic.productAttachment.name.label = Nazwa
basic.productAttachment.size.label = Rozmiar [kB]
basic.productDetails.window.ribbon.attachments = Załączniki
basic.productDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz
basic.productDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Nie wybrano załączników do pobrania.

basic.menu.basic.attachmentsList = Załączniki
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.header = Załączniki
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.name = Nazwa pliku
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedTo = Podpięte do
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedToObjectIdentifier = Numer
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.ext = Rodzaj pliku
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.size = Rozmiar pliku [Kb]
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.01products = Produkty
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.02technologies = Technologie
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.03parts = Części
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.04components = Podzespoły
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.05batches = Partie
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.06deliveries = Dostawy
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.07qualityControls = Kontrole jakości
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.08qualityCards = Karty jakości
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.09workstations = Stacje robocze
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.10orders = Zlecenia
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.11tools = Narzędzia

basic.attachmentsList.window.ribbon.attachments = Załączniki
basic.attachmentsList.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedToObjectIdentifierName = Nazwa
basic.products.ribbon.message.generateOrders = Funkcja założy zlecenia do każdego zaznaczonego produktu.
basic.productReplacements.window.mainTab.product.products.header = Produkty
basic.productDetails.window.ribbon.replacements = Zamienniki
basic.productDetails.window.ribbon.replacements.addManyReplacements=Dodaj wiele<br/>zamienników
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements=Zamienniki
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements.addManyReplacements=Wybierz
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements.addManyReplacements.desc=Funkcja umożliwia wskazanie listy subsytutów do danego produktu. Każdemu wskazanemu zamiennikowi zostanie z automatu uzupełniona ilość 1.

basic.skillDetails.window.staffTab.tabLabel=Pracownicy
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.header=Umiejętności pracownika
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.headerEdit=Umiejętność:
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.headerNew=Przypisanie pracownika do umiejętności
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.maxLevel.label=Maksymalny poziom
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.staff.lookup.window.grid.header=Pracownicy
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffName=Imię
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffSurname=Nazwisko
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffNumber=Numer pracownika
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevel = Nie można zmniejszyć maksymalnego poziomu. Istnieją operację bądź pracownicy z wyższym poziomem.
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevelStaffs = Pracownicy z wyższym poziomem umiejętności : {0}
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevelOperations = Operacje z wyższym poziomem umiejętności : {0}

basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workstation.lookup.window.grid.header=Stacje robocze
basic.staff.workstation.label=Stacja robocza
basic.staff.workstation.label.focus=Wybierz stację roboczą
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workstation.description=Stacja robocza do której jest przypisany pracownik

basic.menu.basic.attributesList=Atrybuty
basic.attributesList.window.mainTab.attributes.header=Atrybuty
basic.attribute.number.label=Numer
basic.attribute.name.label=Nazwa
basic.attribute.dataType.label=Typ danych
basic.attribute.valueType.label=Rodzaj wartości
basic.attribute.precision.label=Precyzja
basic.attribute.unit.label=Jednostka
basic.attribute.forProduct.label=Atrybut produktu
basic.attribute.forResource.label=Atrybut zasobu
basic.attribute.forQualityControl.label=Atrybut kontroli jakości
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.headerNew=Nowy atrybut
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.headerEdit=Atrybut
basic.attribute.dataType.value.01calculated=wyliczeniowy
basic.attribute.dataType.value.02continuous=ciągły
basic.attribute.valueType.value.01text=tekstowy
basic.attribute.valueType.value.02numeric=liczbowy
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.attributeValues.header=Wartości atrybutu
basic.attributeValue.value.label=Wartość
basic.attributeValue.description.label=Opis
basic.attributeValueDetails.window.mainTab.attributeValue.headerNew=Wartość atrybutu
basic.attributeValueDetails.window.mainTab.attributeValue.headerEdit=Wartość atrybutu
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.precision.description=Wskaż (używając liczby całkowitej z przedziału od 0 do 5) ile mniejsc po przecinku może mieć zapisana w atrybucie liczba. Precyzja 0 oznacza liczbę całkowitą. Precyzja 5 oznacza liczbę 0,00001.
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.forProduct.description=Atrybut produktu to taka cecha, która zawsze towarzyszy temu produktowi, niezależnie od tego z jakiej dostawy pochodzi.
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.forResource.description=Atrybut zasobu opisuje konkretny produkt dostarczony do firmy (np. konkretną jednostkę, czy partię). Oznaczamy nim cechy rozróżniające każdy przychód produktu na magazyn. 
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.forQualityControl.description=Atrybutem kontroli jakości są te cechy, które będziesz sprawdzać podczas przeprowadzania kontroli jakości.
basic.attribute.error.attributeFlagNotFilled=Należy wskazać czy definiowany atrybut jest atrybutem produktu, zasobu, czy kontroli jakości. Atrybut może być jednocześnie atrybutem produktu, zasobu i kontroli jakości.
basic.attribute.error.precisionToHeight = Wprowadzona precyzja jest zbyt duża. Największa możliwa to 5
basic.attribute.error.precisionLowerThanZero = Wprowadzona precyzja nie może być mniejsza od zera
basic.attributeValue.error.valueExists = Podana wartość atrybutu została już zdefiniowana

basic.productDetails.window.attributes.tabLabel=Atrybuty
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.header=Atrybuty produktu
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.number=Numer atrybutu
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.name=Nazwa atrybutu
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.value=Wartość
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.description=Opis
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.unit=Jednostka
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.headerNew=Nowy atrybut produktu
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.headerEdit=Atrybut produktu
basic.attributeValue.attribute.label=Atrybut
basic.attributeValue.attributeValue.label=Wartość
basic.productAttributeValue.value.label=Wartość
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.label=Atrybut
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.label.focus=Wybierz atrybut
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attributeValue.label.focus=Wybierz wartość
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header=Atrybuty
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header=Wartości
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.unit.label =

qcadooSecurity.user.showOnlyMyRegistrationRecords.label = Pokazuj tylko moje rekordy rejestracji
qcadooSecurity.user.showOnlyMyOperationalTasksAndOrders.label = Pokazuj na dashboardzie tylko moje zadania i zlecenia

basic.attributesList.window.ribbon.valueImport = Import
basic.attributesList.window.ribbon.valueImport.openProductAttrValueImport = Importuj wartości atrybutów produktu
basic.attributesList.window.ribbon.valueImport.openResourceAttrValueImport = Importuj wartości atrybutów zasobu

basic.importProductAttrValue.window.mainTab.import.headerNew = Import - wartości atrybutów produktu
basic.importProductAttrValue.window.ribbon.action = Akcje
basic.importProductAttrValue.window.ribbon.action.import = Importuj
basic.importProductAttrValue.window.mainTab.import.positionsFile.label = Plik
basic.importResourceAttrValue.window.mainTab.import.headerNew = Import - wartości atrybutów zasobu
basic.importResourceAttrValue.window.ribbon.action = Akcje
basic.importResourceAttrValue.window.ribbon.action.import = Importuj
basic.importResourceAttrValue.window.mainTab.import.positionsFile.label = Plik
basic.attributeImport.productNotFilled = Nie wypełniono numeru produktu w wierszu: {0}
basic.attributeImport.resourceNotFilled = Nie wypełniono numeru zasobu w wierszu: {0}
basic.attributeImport.noproductAttributeDefined = Nie wypełniono wartości atrybutów dla produktu: {0}
basic.attributeImport.noresourceAttributeDefined = Nie wypełniono wartości atrybutów dla zasobu: {0}
basic.attributeImport.productNotExists = Nie odnaleziono produktu o numerze: {0}
basic.attributeImport.resourceNotExists = Nie odnaleziono zasobu o numerze: {0}
basic.attributeImport.attributeNotExists = Nie odnaleziono atrybutu o numerze: {0}
basic.attributeImport.attributeValueNotExists = Nie odnaleziono wartości atrybutu {1} dla atrybutu: {0}
basic.attributeImport.attributeValueValidationErrors = Wystąpiły błędy walidacji podczas zapisu wartości atrybutu {0}, wartość {1}
basic.attributeImport.invalidNumericFormat = Wprowadzona wartość nie jest numerem. Atrybut: {0}, wartość: {1}
basic.attributeImport.invalidScale = Wprowadziłeś większą liczbę cyfr po przecinku niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: {0}. Atrybut: {1}, wartość: {2}
basic.attributeValuesImport.error = Wystąpił nieznany błąd podczas importu
basic.attributeValuesImport.success = Zaimportowano wartości atrybutów
basic.attributeValuesImport.extension = Niepoprawne rozszerzenie pliku
basic.attributeValuesImport.fileNotSelected = Nie wybrano pliku do zaimportowania!
basic.attributeValuesImport.importFileEmpty = Plik z danymi do zaimportowania jest pusty.

basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.product.headerEdit = Produkt:
basic.productDetails.window.ribbon.additional = Dodatkowe
basic.productDetails.window.ribbon.additional.additionalDetails =  Dodatkowe<br/>informacje

basic.productDetails.window.characteristicsTab.tabLabel = Charakterystyka produktu
basic.productDetails.window.characteristicsTab.expiryDateValidityMonth.label = miesiące
basic.productDetails.window.characteristicsTab.size.lookup.window.grid.header = Rozmiary
basic.product.expiryDateValidity.label = Ważność
basic.product.expiryDateValidityUnit.label =
basic.product.expiryDateValidityUnit.value.01months = miesięcy
basic.product.expiryDateValidityUnit.value.02days = dni
basic.product.productForm.label = Forma
basic.product.productForm.label.focus = Wybierz formę
basic.product.showInProductData.label = Pokaż jako materiał na karcie produktu
basic.productDetails.window.characteristicsTab.expiryDateValidity.description = Określ ile dni lub miesięcy Twój produkt jest ważny - wyliczymy na tej podstawie datę ważności wyprodukowanego wyrobu i uzupełnimy ją w zasobie.
basic.productDetails.window.characteristicsTab.productForm.description = Wskaż jaka forma będzie wykorzystywana podczas produkcji danego wyrobu.
basic.productDetails.window.characteristicsTab.showInProductData.description = Jeśli zaznaczysz parametr, to w momencie wykorzystania produktu w technologii, zostanie on z automatu zakwalifikowany do zaprezentowania na karcie produktu.

basic.menu.basic.formsList = Formy
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.headerEdit = Forma
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.headerNew = Forma
basic.forms.number.label = Numer
basic.forms.name.label = Nazwa
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.company.lookup.window.grid.header = Firmy
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.company.label.focus = Wybierz firmę
basic.forms.company.label = Firma
basic.forms.size.label = Rozmiar
basic.forms.unit.label = Jednostka
basic.productDetails.window.characteristicsTab.productForm.lookup.window.grid.header = Formy

basic.formsList.window.mainTab.formsGrid.header = Formy

basic.product.batchEvidence.label = Ewidencja partii

basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whatYouWantToProduce = Co chcesz produkować?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whereAndWhenYouWantToProduce = Gdzie i kiedy chcesz produkować?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whatDoYouWantToUseForProduction = Z czego chcesz  produkować?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.summary = Podsumowanie danych
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.title = Nowe zlecenie produkcyjne
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step = Krok
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.of = z
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.previous = Wstecz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.next = Dalej
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.finish = Zapisz i akceptuj
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.cancel = Anuluj
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product = Produkt
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.quantity = Ilość
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.description = Opis
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology = Technologia
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.addProduct = Zdefiniuj nowy produkt
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup = Produkty
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.closeButton = Zamknij
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.id = Id
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.number = Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.selectButton = Wybierz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.cancelButton = Anuluj
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.unit=Jednostka
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productDefinitionModal = Nowy produkt
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.number = Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.unit = Jednostka
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.save = Zapisz

basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup = Technologie
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.closeButton = Zamknij
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.id = Id
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.number = Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.selectButton = Wybierz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.cancelButton = Anuluj
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup = Linie produkcyjne
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.closeButton = Zamknij
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.id = Id
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.number = Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.selectButton = Wybierz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.cancelButton = Anuluj
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError = Wystąpiły błędy walidacji
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.emptyField = Proszę uzupełnić wymagane pola
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productDuplicated = W systemie wprowadzono już inny produkt o tym samym numerze. Wybierz ten produkt przy pomocy lupki bądź jeśli potrzebujesz zdefiniuj nowy o innym numerze.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productErrors = Wystąpiły błędy podzczas tworzenia prduktu, proszę spróbować zdefiniować produkt z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productionLineDuplicated = W systemie wprowadzono już inną linię produkcyjną o tym samym numerze. Wybierz tą linię przy pomocy lupki bądź jeśli potrzebujesz zdefiniuj nową o innym numerze.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productionLineErrors=Wystąpiły błędy podzczas tworzenia linii produkcyjnej, proszę spróbować zdefiniować linię z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.wrongDecimalScale = Wprowadziłeś większą liczbę cyfr po przecinku niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: 5
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.wrongDecimalPrecision = Wprowadziłeś większą liczbę cyfr przed przecinkiem niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: 9
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine = Linia produkcyjna
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.addProductionLine = Dodaj linię produkcyjną
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.startDate = Data rozpoczęcia
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.finishDate = Data zakończenia
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLineDefinitionModal = Zdefiniuj nową linię
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine.number = Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.product = Surowiec
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantity = Ilość zużywana
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit = Ilość na jednostkę
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.unit = Jednostka
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.addMaterial = Dodaj surowiec

basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.removeMaterial = Usuń surowiec
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.materials = Użyte materiały
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.materialsNotDefined = Należy zdefiniować używane materiały
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology.tip = Jeśli technologia dla produktu nie istnieje, zostaw pole puste i wypełnij dane na kolejnych stronach, a na tej podstawie założymy technologię.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology.description = Nie masz technologii? Przejdź dalej
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit.tip=Chcemy założyć dla Ciebie technologię wytworzenia produktu. Sprawdź czy poprawnie przeliczyliśmy zużycie na 1 jednostkę wytworzonego produktu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createTechnology.validationError = Nie udało się utworzyć technologii, wystąpiły błędy walidacji. Spróbuj stworzyć technologię z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createTechnology.acceptError = Nie udało się zaakceptować utworzonej technologii. Spróbuj zaakceptować technologię z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.validationError = Nie udało się utworzyć zlecenia, wystąpiły błędy walidacji. Spróbuj stworzyć zlecenie z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.acceptError = Nie udało się zaakceptować utworzonego zlecenia {0}. Spróbuj zaakceptować zlecenie z poziomu menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.parameterNotSet = Nie można utworzyć zlecenia. Nie ustawiono niezbędnych parametrów. Należy uzupełnić parametry w sekcji "Dashboard", oraz zaznaczyć opcję "Uzupełniaj magazyny dla produktów w przepływie podczas sprawdzania technologii" i "Przenoś produkty do kolejnych operacji podczas sprawdzania technologii" w parametrach technologii.

basic.dashboard.orderDefinitionWizard.success = Operacja zakończona sukcesem
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.information = Informacja
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error = Błąd w systemie
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.internalError = Wystąpił błąd w systemie. Skontaktuj się z nami lub, jeśli korzystasz z wersji OS, zajrzyj do logów.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.finishDate = Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.productAlreadySelected = Wybrany produkt został już dodany do listy surowców, bądź został wybrany jak wyprodukowany produkt.

basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.title= Nowe zadania operacyjne
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.1= Co chcesz produkować?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.2= Kiedy chcesz produkować?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.3= Jak chcesz produkować?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.4= Z czego chcesz produkować?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.5= Gdzie chcesz produkować?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.6= Podsumowanie

basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.howDoYouWantToProduce.description = Podaj listę operacji, które muszą być wykonane. Zacznij od ostatniej czynności, tworzącej wyrób gotowy
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.operation = Operacja
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.node = Poziom
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.newTechnologyOperation = Dodaj operację
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.removeTechnologyOperation = Usuń
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.workstation = Stacja robocza
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.operationDefinitionModal = Nowa operacja
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operation.number = Numer
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operation.name = Nazwa
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.saveOperation = Zapisz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.operationDuplicated = W systemie wprowadzono już inną operację o tym samym numerze. Wybierz tą operację przy pomocy lupki bądź jeśli potrzebujesz zdefiniuj nową o innym numerze.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.operationErrors=Wystąpiły błędy podzczas tworzenia operacji, proszę spróbować zdefiniować operację z poziomu menu.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operationMaterials.description = Wskaż jakie surowce będą zużywane w każdej z operacji
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.whereDoYouWantToProduce.description = Wskaż na jakich stacjach roboczych chcesz wykonywać zadania operacyjne
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup =Stacje robocze
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.column.number =Numer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.column.name = Nazwa
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.selectButton=Wybierz
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.cancelButton=Zamknij
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.otWorkstationDefinitionModal = Zdefiniuj stację roboczą
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.otWorkstationDefinitionModal.closeButton = Zamknij
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.number = Numer
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.name = Nazwa
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.type = Typ
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.save = Zapisz
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.cancelButton = Anuluj
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationDuplicated = W systemie wprowadzono już inną stację roboczą o tym samym numerze. Wybierz tę stację przy pomocy lupki bądź jeśli potrzebujesz zdefiniuj nową o innym numerze.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationTypeDuplicated = W systemie wprowadzono już inny typ stacji roboczej o tym samym numerze. Wybierz ten typ stacji przy pomocy lupki bądź jeśli potrzebujesz zdefiniuj nową o innym numerze.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationErrors = Wystąpiły błędy podzczas tworzenia stacji roboczej, proszę spróbować zdefiniować stację z poziomu menu.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operations = Zadania operacyjne
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.materials = Planowane surowce
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.technologyOperationsNotDefined = Należy zdefiniować operacje
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.materialCannotBeEmpty=Lista materiałów dla pierwszej operacji nie może być pusta
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.addMaterial = Dodaj produkt
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.removeMaterial = Usuń surowiec z operacji.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.addProduct=Zdefiniuj nowy surowiec.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.selectProduct=Wybierz surowiec.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit.tip = Chcemy założyć dla Ciebie technologię wytworzenia produktu. Sprawdź czy poprawnie przeliczyliśmy zużycie na 1 jednostkę wytworzonego produktu.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.operations.operation.tip=Zdefiniuj nową operację
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.workstations.new.tip=Zdefiniuj nową stację roboczą
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.workstations.select.tip=Wybierz stację roboczą

basic.productDetails.window.ribbon.productFamily = Rodzina produktów
basic.productDetails.window.ribbon.productFamily.productFamilySizes = Rozmiary<br/>rodziny produktów
basic.productDetails.window.ribbon.productFamily.productFamilySizes.description = Funkcja pozwala na wygenerowanie produktów na podane przez Ciebie rozmiary.
basic.productFamilySizes.window.mainTab.product.products.header = Produkty
basic.productFamilySizes.window.ribbon.sizes = Rozmiary
basic.productFamilySizes.window.ribbon.sizes.addSizes = Dodaj rozmiary
basic.addProductFamilySizes.window.ribbon.products = Produkty
basic.addProductFamilySizes.window.ribbon.products.generateProducts = Generuj produkty dla rozmiarów
basic.addProductFamilySizes.window.mainTab.product.sizes.header = Rozmiary

basic.menu.staff.technologicalProcessRateList = Stawki za procesy technologiczne
basic.technologicalProcessRateList.window.mainTab.technologicalProcessRates.header=Stawki za procesy technologiczne
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.headerNew = Nowa stawka za procesy technologiczne
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.headerEdit = Stawka za procesy technologiczne
basic.technologicalProcessRate.number.label = Numer
basic.technologicalProcessRate.name.label = Nazwa
basic.technologicalProcessRate.currentRate.label = Stawka
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.technologicalProcessRateItems.header= Stawki
basic.technologicalProcessRateItemDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateItemDetails.headerNew=Stawka za proces technologiczny
basic.technologicalProcessRateItemDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateItemDetails.headerEdit=Stawka za proces technologiczny
basic.technologicalProcessRateItem.actualRate.label=Stawka
basic.technologicalProcessRateItem.dateFrom.label=Data rozpoczęcia
basic.technologicalProcessRateItem.dateTo.label=Data zakończenia

basic.technologicalProcessRateItem.onDelete.hasDates = Nie można usunąć stawki posiadającej daty "rozpoczęcia" i "zakończenia".
basic.technologicalProcessRateItem.validation.datesInvalid = Data "zakończenia" nie może być wcześniejsza niż data "rozpoczęcia".
basic.technologicalProcessRateItem.validation.otherComponentsExist = Dla podanego czasu istnieje już stawka.

basic.pieceRateList.window.mainTab.pieceRates.header=Stawki akordowe
basic.pieceRateDetails.window.mainTab.pieceRateDetails.headerNew = Nowa stawka akordowa
basic.pieceRateDetails.window.mainTab.pieceRateDetails.headerEdit = Stawka akordowa:
basic.pieceRateDetails.window.mainTab.pieceRateDetails.pieceRateItems.header= Stawki
basic.pieceRateItemDetails.window.mainTab.pieceRateItemDetails.headerNew=Stawka akordowa
basic.pieceRateItemDetails.window.mainTab.pieceRateItemDetails.headerEdit=Stawka akordowa:

basic.addProductFamilySizes.generateProducts.success = Wygenerowano {0} produkt/produktów.
basic.addProductFamilySizes.generateProducts.failure = Dla produktu o numerze {0} wystąpił błąd przy generowaniu.

basic.productDetails.window.ribbon.integration = Integracja
basic.productDetails.window.ribbon.integration.cleanExternalNumber = Usuń powiązanie<br/>z systemem zewnętrznym
qcadooSecurity.role.ROLE_CLEAN_EXTERNAL_NUMBER.description = Dostęp do możliwości czyszczenia id systemu zewn.

basic.generalParameters.window.productsTab.tabLabel = Produkty
basic.generalParameters.window.productsTab.copyAttributesToSizeProducts.label = Kopiuj atrybuty z rodziny na produkty rozmiarowe
basic.generalParameters.window.productsTab.copyAttributesToSizeProducts.description = Zaznacz parametr, a produkty rozmiarowe utworzone do rodziny produktów, otrzymają atrybuty takie jak ma rodzina.

basic.workstation.dateOfAdmission.label = Data przyjęcia
basic.workstation.dateOfWithdrawal.label = Data wycofania

basic.generalParameters.window.productsTab.copyNominalCostFamilyOfProductsSizes.label = Kopiuj koszt nominalny z rodziny na produkty rozmiarowe
basic.generalParameters.window.productsTab.copyNominalCostFamilyOfProductsSizes.description = Zaznacz parametr, a produkty rozmiarowe utworzone do rodziny produktów, otrzymają koszt nominalny taki jak w rodzinie.
basic.generalParameters.window.productsTab.copyAttributesToProducts.label = Kopiuj produkt wraz z atrybutami
basic.generalParameters.window.productsTab.copyAttributesToProducts.description = Zaznacz parametr, a skopiowany produkt otrzyma parametry takie same jak produkt kopiowany.

basic.product.supplier.label = Dostawca
basic.productDetails.window.mainTab.product.supplier.description = W polu widoczny jest domyślny dostawca danego produktu. Jeśli dostawców jest wielu - możesz ich wprowadzić w dodatkowych informacjach.
basic.productDetails.window.mainTab.product.supplier.lookup.window.grid.header= Firmy
basic.productDetails.window.mainTab.product.supplier.label.focus = Wybierz firmę

basic.numberPatternElement.sequenceCycle.label = Cykl sekwencji
basic.numberPatternElement.sequenceCycle.value.01monthly = miesięczny
basic.numberPatternElement.sequenceCycle.value.02annual = roczny
basic.numberPatternElementDetails.window.mainTab.numberPatternElement.sequenceCycle.description = Wskaż czy nadawany numer się się rozpoczynać od 1 od każdego nowego miesiąca, czy roku, czy też zawsze ma być nadawany kolejny numer.
basic.numberPatternElement.sequenceCycle.annualInfo = Wybrano roczny cykl sekwencji, warto dodać do wzorca człon z rokiem (RR, RRRR)
basic.numberPatternElement.sequenceCycle.monthlyInfo = Wybrano miesięczny cykl sekwencji, warto dodać do wzorca człon z miesiącem (MM)

basic.companyDefaultProducts.error.defaultExists = Zdefiniowano już domyślnego dostawcę dla produktu : {0}
basic.companyDetails.window.ribbon.products.addMultipleDefaultProducts = Dodaj wiele domyślnych produktów
basic.companyDetails.window.ribbon.products.addMultipleDefaultProducts.desc = Funkcja powoduje dodanie wielu produktów do tabeli konkretnych produktów w zakładce Sprzedaje. Każdy z produktów oznaczony będzie jako domyślny.
basic.companyDetails.window.ribbon.products = Produkty
basic.companyDefaultProducts.window.mainTab.product.products.header = Produkty
basic.companyDefaultProducts.window.ribbon.products = Akcje
basic.companyDefaultProducts.window.ribbon.products.addMultipleDefaultProducts = Dodaj wiele domyślnych produktów

basic.companyDefaultProducts.info.generationSuccess = Ustawiono domyślnego dostawcę dla wybranych produktów.

basic.contractorCategory.dictionary = Kategoria kontrahenta
basic.company.contractorCategory.label = Kategoria
basic.companyDetails.window.mainTab.company.contractorCategory.description = Do wyboru z listy w oparciu o słownik Kategoria kontrahenta

basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.ribbon.actions.goToGenerateTimetableExceptions = Powiel wyjątek
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.ribbon.actions.goToGenerateTimetableExceptions.message = Funkcja tworzy nowe wyjątki, na kolejne dni, na podstawie danego wyjątku.
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.ribbon.actions.generateTimetableExceptions = Wykonaj
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.headerEdit = Powielenie wyjątku
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.reproductionType.label =Rodzaj powielenia
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.reproductionType.description = Wskaż co jaki czas, od daty rozpoczęcia, mają być tworzone kolejne wyjątki.
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.reproductionToDate.label = Do daty
basic.generateShiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.reproductionToDate.description = Wskaż do kiedy powielić wyjątki.

basic.shiftTimetableException.reproductionType.value.01everyDay =codziennie
basic.shiftTimetableException.reproductionType.value.02everyWeek =co tydzień
basic.shiftTimetableException.reproductionType.value.03everyMonth =co miesiąc
basic.shiftTimetableException.reproductionType.value.04everyYear =co rok

basic.generateShiftTimetableException.error.reproductionDateBeforeFromDate = Data musi być większa od daty rozpoczęcia powielanego wyjątku
basic.generateShiftTimetableException.success.timetableExceptionsGenerated = Wyjątek został powielony.
basic.generateShiftTimetableException.info.timetableExceptionsGenerated = Nie powielono wyjątku. Sprawdź dane wejściowe.

basic.staff.productionLine.label = Linia produkcyjna
basic.staff.productionLine.label.focus = Wybierz linię
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.productionLine.lookup.window.grid.header = Linie

basic.palletNumbersList.window.ribbon.prints = Wydruki
basic.palletNumbersList.window.ribbon.prints.printPalletCards = Karta palety
basic.palletNumbersList.window.ribbon.prints.printPalletMix = Paleta MIX

basic.company.abcAnalysis.label = Analiza ABC
basic.assignCompanyToGroupABC.window.mainTab.assignToGroupABCForm.abcAnalysis.description = Oznacz jak ważny jest dla Ciebie ten klient - w grupie A znajdują się klienci najważniejsi, a w grupie C Ci najmniej istotni. Przypisanie to pomoże w tworzeniu planu produkcyjnego.
basic.companyDetails.window.mainTab.company.abcAnalysis.description = Oznacz jak ważny jest dla Ciebie ten klient - w grupie A znajdują się klienci najważniejsi, a w grupie C Ci najmniej istotni. Przypisanie to pomoże w tworzeniu planu produkcyjnego.
basic.company.abcAnalysis.value.01groupA = grupa A
basic.company.abcAnalysis.value.02groupB = grupa B
basic.company.abcAnalysis.value.03groupC = grupa C

basic.companiesList.window.ribbon.analysis = Analiza
basic.companiesList.window.ribbon.analysis.assignToGroupABC = Przypisz do grupy ABC

basic.assignCompanyToGroupABC.window.ribbon.actions.assignToGroupABC = Przypisz
basic.assignCompanyToGroupABC.assign.success = Przypisano firmy do grupy.

basic.generalParameters.window.productsTab.manyArticlesWithTheSameEAN.label = Wiele artykułów z tym samym kodem EAN
basic.generalParameters.window.productsTab.manyArticlesWithTheSameEAN.description = Jeśli włączona jest integracja z systemem zewnętrznym nię będzie można wprowadzić wielu produktow z tym samym kodem EAN.

basic.staff.staffLabelsReport.number.invalidCharacters = Nie można utworzyć etykiety dla pracownika z numerem: {0} ze względu na użycie niedozwolonych znaków. Popraw dane i spróbuj ponownie.