#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.number.label = Numer
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.actualDate.label = Aktualna data
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageToDate.label = Pokrycie do dnia
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generatedDate.label = Data wygenerowania
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generatedBy.label = Wygenerowane przez
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.generated.label = Wygenerowane
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.saved.label = Zapisane
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.label = W wynikach pokaż
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.01all = wszystkie produkty
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = prod. nie znajdujące się na magazynie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = tylko braki i opóźnienia
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includeDraftDeliveries.label = Uwzględnij niezatwierdzone dostawy
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageLocations.label = Pokryte miejsca
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageProducts.label = Pokryte produkty
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includedDeliveries.label = Uwzględnione dostawy
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.includedOrders.label = Uwzględnione zlecenia

materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coverageForOrder.label = Zapotrzebowanie materiałowe
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.product.label = Produkt
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.lackFromDate.label = Brakuje od
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.demandQuantity.label = Potrzeba
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coveredQuantity.label = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.reserveMissingQuantity.label = Zapas/Brak
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.deliveredQuantity.label = Dostawa
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.locationsQuantity.label = Magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.label = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.01covered = pokryte
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.02delay = opóźnienie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.state.value.03lack = brak
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProduct.coverageProductLoggings.label = Historia
orderSupplies.coverageProduct.productType.label = Rodzaj
orderSupplies.coverageProduct.productType.value.01component = surowiec
orderSupplies.coverageProduct.productType.value.02intermediate = komponent

materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.coverageProduct.label = Pokryty produkt
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.date.label = Data
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.delivery.label = Dostawa
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.order.label = Zlecenie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.operation.label = Operacja
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.reserveMissingQuantity.label = Zapas/Brak
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.changes = Zmiana
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.label = Zdarzenie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.01warehouseState = Stan magazynu
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.02delivery = Dostawa
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.03operationInput = Wejście oper.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.eventType.value.04orderInput = Wejście zlec.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state.value.01covered = pokryte
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLogging.state.value.02lack = braki

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.identifier.label = Identyfikator
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.label = Nazwa
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.label = Opis
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.columnFiller.label = Wypełniacz kolumn
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.alignment.label = Wyrównanie

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productNumber = Numer 
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productNumber = Numer produktu

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productName = Nazwa
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productName = Nazwa produktu

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.state = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.state = Stan

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.lackFromDate = Brakuje od
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.lackFromDate = Brakuje od

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.demandQuantity = Potrzeba
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.demandQuantity = Potrzeba

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.coveredQuantity = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.coveredQuantity = Pokrycie

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.productUnit = Jedn.
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.productUnit = Jednostka produktu

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.locationsQuantity = Magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.locationsQuantity = Magazyn

materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.name.value.deliveredQuantity = Dostawa
materialRequirementCoverageForOrder.columnForCoveragesForOrder.description.value.deliveredQuantity = Dostawa


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.coverageType.value.01all = wszystkie produkty
basic.parameter.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = prod. nie znajdujące się na magazynie
basic.parameter.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = tylko braki i opóźnienia
basic.parameter.location.label = Domyślny magazyn


### VIEW

materialRequirementCoverageForOrder.menu.requirements.generateMaterialRequirementCoverageForOrder = Pokrycie zapotrzebowania

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Pokrycie zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania 
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Magazyny
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Aktualna data
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.tabLabel =  Pokrycie zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Numer
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nazwa
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Brakuje od
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity Potrzeba
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Jed.
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Dostawa

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Uwzględnione w obliczeniach
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Zlecenia
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Dostawy

materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoveragesForOrderList.window.mainTab.coveragesGrid.header = Pokrycie zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.number = Numer
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.actualDate = Pokrycie od dnia
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedDate = Data wygenerowania
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrdersList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedBy = Wygenerowany przez

materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Pokrycie zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania 
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Magazyny
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Aktualna data
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.tabLabel =  Pokrycie zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Numer
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nazwa
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Brakuje od
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity Potrzeba
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Jed.
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Magazyn
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Dostawa

materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Uwzględnione w obliczeniach
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Zlecenia
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Dostawy

materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.headerEdit = Pokrycie zapotrzebowania:
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.header = Historia
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.date = Data
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.eventType = Zdarzenie
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.orderOrDeliveryNumber = Nr zlec./dost.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.operationNumber = Nr operacji
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.changes = Zmiana
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.state = Stan
materialRequirementCoverageForOrder.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.reserveMissingQuantity = Zapas/Brak


### VIEW EXTENSIONS

deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageFromDays.label = Domyślnie oblicz pokrycie do
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageDays.label = dni
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageType.label = W wynikach pokaż
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftOrder.label = Zlecenia w planowaniu
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftDeliveries.label = Uwzględnij niezatwierdzone dostawy
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.tabLabel = Pokrycie zapotrzebowania
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.label.focus = Wybierz magazyn
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.locationForCoveragesLabel = Magazyny
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

orders.orderDetails.window.ribbon.materialRequirement = Zapotrzebowanie
orders.orderDetails.window.ribbon.materialRequirement.materialRequirement = Pokrycie zapotrzebowania


### RIBBON

materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.actions.save = Zmień
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage.generateMaterialRequirementCoverage = Generuj
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports = Raporty
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports.saveMaterialRequirementCoverage = Zachowaj raport
materialRequirementCoverageForOrder.generateMaterialRequirementCoverageForOrder.window.ribbon.reports.showMaterialRequirementCoverages = Pokaż zachowane

materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ribbon.coverage = Pokrycie
materialRequirementCoverageForOrder.materialRequirementCoverageForOrderDetails.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF


### REPORT

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.generatedFileName = Pokrycie_zapotrzebowania_{0}_{1}
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.fileName = Pokrycie_zapotrzebowania
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.title = Pokrycie zapotrzebowania

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.coverageToDate = Pokrycie do dnia
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.coverageLocations = Magazyny
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.generatedDate = Data wygenerowania
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.generatedBy = Wygenerowany przez

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.coverageProducts.title = Pokrycie zapotrzebowania

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includeInCoverage.title = Uwzględnij w obliczeniach

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includeDraftDeliveries = Niezatwierdzone dostawy

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.onlyProductsInCoverage.title = W wynikach pokaż tylko produkty

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.coverageType = W wynikach pokaż

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrdersAndDeliveries.title = Uwzględnione w obliczeniach

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.title = Zlecenia
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.column.number = Numer
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedOrders.column.name = Nazwa

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.title = Dostawy
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.column.number =  Numer
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.includedDeliveries.column.name = Nazwa

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.columnHeader.orderNumber = Numer zlecenia

### INFO

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.generatedMessage = Wygenerowano raport pokrycia zapotrzebowania.
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.report.savedMessage = Zachowano raport pokrycia zapotrzebowania nr {0}.


### ERROR

materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.coverageLocation.isAlreadyUsed = Miejsce zostało już dodane!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.emptyCoverageLocations = Nie wybrano żadnego miejsca!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.covarageToDate.isBeforeActualDate = Data pokrycie do powinna być późniejsza od aktualnej daty!
materialRequirementCoverageForOrder.coverageForOrder.covarageToDate.isBeforeOrderStartDate = Data pokrycie do powinna być wcześniejsza od daty rozpoczęcia zlecenia!

orders.order.typeOfProductionRecording.error.typeIsntForEach = Typ rejestracji produkcji powinien być dla każdej operacji, jeżeli produkty wejściowe są wymagane w dniu rozpoczęcia zadań!
