#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

qcadooView.menu.calculations = Berechnungen
productionScheduling.menu.calculations.description = Prognosen, die auf Basis von den im System definierten Normen und Prozessen berechnet werden.


productionScheduling.menu.orders.testGantt = Das Gantt-Diagramm

productionScheduling.menu.calculations.orderTimePrediction = Der Zeitaufwand für die Technik
productionScheduling.menu.calculations.orderTimePrediction.description = Berechnen Sie, wie viel Zeit der Fertigungsauftrag verbraucht


### VIEW

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.name = Name
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.nodeNumber=Operationsstufe
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.number = Nummer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateFrom = Beginn
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateTo = Beendigung
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.realizationTime = Effektiver Zeitaufwand
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Arbeitszeit der Mitarbeiter
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Maschinenarbeitszeit
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.techOperCompWorkstationT = Anzahl an Arbeitsplätze

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includedInWorkTime = In der Arbeitszeit 
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeTpz.label = Die Rüstzeit
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeTpz.description= Das Feld informiert darüber, dass man die Rüst- und Abschlusszeit in der Arbeitszeit für jeden Arbeitsplatz berücksichtigen soll.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.label = Zusätzliche Zeit

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.description = Das Feld informiert darüber, dass man die zusätzliche Zeit in der Arbeitszeit für jeden Arbeitsplatz berücksichtigen soll. 
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.workTime = Die berechnete Arbeitszeit
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.laborWorkTime.label = der Mitarbeiter

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.machineWorkTime.label = der Maschinen
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.laborWorkTime.description = Die Summe aller Arbeitsstunden der Mitarbeiter, die die Operation an allen Arbeitsplätzen verbraucht.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.machineWorkTime.description = Die Summe aller Maschinenarbeitsstunden, die die Operation an allen Arbeitsplätzen verbraucht.

productionScheduling.ganttOrdersCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Auftragskalender
productionScheduling.ganttOrdersCalendar.window.mainTab.gantt.collisionItemHeader = Es wurde ein Konflikt zwischen den Auftragsterminen ermittelt:

productionScheduling.ganttShiftCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Harmonogramm der Änderungen
productionScheduling.ganttOrderOperationsCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Harmonogram der Arbeit 

productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.name = Name
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.nodeNumber=Stufe der Operation
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.number = Nummer

productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateFrom = Beginn

productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateTo = Beendigung
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.realizationTime = Effektiver Zeitaufwand
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Die Arbeitszeit von Mitarbeitern
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Maschinenarbeitszeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.techOperCompWorkstationT = Anzahl an Arbeitsplätze


productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology = Laufzeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.new = Entfernen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Berechnen

productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerNew = Rechner
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerEdit = Rechner
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Anzahl
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.dateFrom.label = Datum-Zeit von
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.dateTo.label = Datum-Zeit bis
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.label = Laufzeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label = Technik
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label.focus = Technik	
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Liste der Techniken


productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includedInWorkTime = In der Arbeitszeit 
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeTpz.label = Die Rüst- und Abschlusszeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeTpz.description= Das Feld informiert darüber, dass man die Rüst- und Abschlusszeit in der Arbeitszeit für jeden Arbeitsplatz berücksichtigen soll.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.label = Zusätzliche Zeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.description = Das Feld informiert darüber, dass man die zusätzliche Zeit in der Arbeitszeit für jeden Arbeitsplatz berücksichtigen soll.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.workTime = Die berechnete Arbeitszeit
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.laborWorkTime.label = der Mitarbeitern
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.machineWorkTime.label = der Maschinen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.laborWorkTime.description = Summe aller Arbeitsstunden von Mitarbeitern, die die Operation an allen Arbeitsplätzen verbraucht.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.machineWorkTime.description = Summe aller Maschinenarbeitsstunden, die die Operation an allen Arbeitsplätzen verbraucht.

productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neues Eingangsprodukt:

productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Ein neues Ausgangsrodukt:

productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Einheit

productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerEdit = Operationsverlauf
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operations.header = Operationen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.startTime.label = Der geplante Beginn
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.label = Fertigungsstraße
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.EndDatesBorderLabel = Beendigungsdatum
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.stopTime.label = Die geplante
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.generatedEndDate.label = Die erstellte Beendigung
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.label = Effektiver Zeitaufwand
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.description = Die gesamte Laufzeit aller Operationen an allen Arbeitsplätzen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Fertigungsstraßen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Techniken
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.label.focus = Fertigungsstraße
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label = Technik

technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.tabLabel = Zeitaufwand für eine Technik
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.workstationsQuantityFromProductionLine.label = die Anzahl an Arbeitsplätze aus einer Fertigungsstraße importieren
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.workstationsQuantityFromProductionLine.description = Falls diese Option nicht markiert wurde, werden die Werte aus den Operationen importiert. Falls die Anzahl an Arbeitsplätze nicht festgelegt wurde, wird ein Arbeitsplatz jeder Operation automatisch zugeteilt

### INFO

productionScheduling.order.emptyTechnologyTree = Wenigstens eine Operation muss der gewählten Technik zugeteilt werden

productionScheduling.technology.incorrectState = Die gewählte Technik hat den Status "Geprüft", "Bestätigt" oder "Annulliert" nicht.

productionScheduling.error.fieldRequired = Das Feld ist erforderlich


productionScheduling.info.calculationGenerated = Die Berechnung wurde erstellt!

orders.dateFrom.info.dateFromSetToFirstPossible = Falls keine Schicht im geplanten Termin tätig ist, wird der nächte mögliche Tag für das Berichtsdatum gewählt.


### EXTENSIONS MODEL


orders.order.realizationTime.label = Zeit für die Auftragsausführung (in Arbeitsstunden)


### EXTENSIONS VIEW

orders.orderDetails.window.productionScheduling.tabLabel = Zeitaufwand
orders.orderDetails.window.productionScheduling.calculate.label = Zeit und Datum berechnen
orders.orderDetails.window.productionScheduling.alert.label = Die Auftragslaufzeit wird nach der Datenspeicherung berechnet
orders.orderDetails.window.productionScheduling.realizationTime.description = Die Operationszeit wird auf Basis von den in den Normen eingeführten Parametern als die Durchlaufzeit* festgelegt: Die geplante Anzahl vom Produkt, die im Auftrag definiert wurde + die Rüst- und Abschlusszeit. Die Auftragszeit ist die Summe von aller ausgeführten Operationen (es sei denn, die Operationen sind parallel).


orders.validate.global.error.RealizationTimeIsToLong = Die Laufzeit hat einen größeren Wert als zulässig

technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.tabLabel = Laufzeit für eine Technik
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.dateFrom.label = Datum-Zeit von
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.dateTo.label = Datum-Zeit zu
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.quantity.label = Anzahl
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.realizationTime.label = Laufzeit

technologies.operationDetails.window.norm.tabLabel = Zeitnormen

technologies.operationDetails.window.norm.tj.label = Durchlaufzeit in der Fertigung
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.header = Simulation des Operationsplans

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.headerEdit = Berechnung vom Zeitaufwand im Auftrag:
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.header = Simulation des Operationsplans
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.startTime.label = Die Planung wurde angefangen

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.deadline.label = Frist
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.label = Fertigungsstraße
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.EndDatesBorderLabel = Enddaten
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.stopTime.label = Geplant
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.generatedEndDate.label = Berechnet
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.realizationTime.label = Effektiver Zeitaufwand

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.realizationTime.description = Die gesamte Laufzeit aller Operationen an allen Arbeitsplätzen 
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Liste der Fertigungsstraßen
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.label.focus = Fertigungsstraße


### EXTENSIONS RIBBON


orders.orderDetails.window.ribbon.operationDuration = Berechnung
orders.orderDetails.window.ribbon.operationDuration.operationDuration = Zeitaufwand

productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.navigation = Navigation
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.action = Vorgänge
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.action.save = Speichern
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration = Berechnung
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration.copy = das berechnete<br/> Datum bis zum geplanten Beendigungsdatum kopieren
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration.generate = Erstellen
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.orderGantt = Simulation des Operationsplans
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.orderGantt.operationsGantt = im Kalender zeigen

productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.navigation = Navigation
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.action = Vorgänge
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology = Operationsverlauf
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.copy = das erstellte Enddatum<br/>auf die geplanten kopieren
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Erstellen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderGantt = Kalender
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderGantt.operationsGantt = im Kalender zeigen
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderParameters = Technik
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderParameters.orderParameters = Parameter

orders.orderDetails.window.ribbon.orderParameters.operationsGantt = Kalender<br/>der Operationen
orders.orderDetails.window.ribbon.orderParameters.realizationTime = Berechne<br/>die Laufzeit

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.norm = Normen

technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.ribbon.timeOfTechnology = Laufzeit
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Berechnen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.calculate = Berechnung
technologies.technologyDetails.window.ribbon.calculate.calculateProductionTime = die Fertigungszeit<br/>berechnen


### ERRORS


orders.validate.global.error.dateFromIsNull = Das Beginndatum ist erforderlich
productionScheduling.timenorms.isZero = Die Berechnung darf nicht ausgeführt werden, weil die Zeitnormen für die Schichten nicht festgelegt wurden

technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includedInWorkTime =
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includeTpzPS.label =
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includeAdditionalTimePS.label =
