#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

productionCounting.menu.analysis =
productionCounting.menu.analysis.performanceAnalysis =
productionCounting.menu.analysis.productionAnalysis =
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTracking = Verbuchung der Produktion
productionCounting.menu.ordersTracking.productionBalance = Produktionsberechnung

productionCounting.menu.ordersTracking.productionTracking.description = die Arbeitszeit für Fertigungsaufträge, Anzahl von verbrauchten und hergestellten Produkten verbuchen
productionCounting.menu.ordersTracking.productionBalance.description = die Kosten und Ausführungszeit aus den Rückmeldungen zusammenzählen

productionCounting.menu.ordersTracking.productionTrackingForProduct = Ansicht der Verbuchung nach einem Produkt
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTrackingForProductGrouped = Die zusammengestellte Ansicht der Verbuchung nach einem Produkt

productionCounting.menu.ordersTracking.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport =

### MODEL

productionCounting.causesOfWastes.dictionary =

productionCounting.productionTracking.lastTracking.label = Endprodukt
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.lastTracking.description =
productionCounting.productionTracking.order.label = Fertigungsauftrag
productionCounting.productionTracking.order.label.focus = einen Auftrag wählen
productionCounting.productionTracking.technologyOperationComponent.label = Operation
productionCounting.productionTracking.technologyOperationComponent.label.focus = eine Operation wählen
productionCounting.productionTracking.staff.label = von einem Mitarbeiter ausgeführt
productionCounting.productionTracking.staff.label.focus = eine ID-Numer des Mitarbeiters wählen
productionCounting.productionTracking.shift.label = der Änderung im Vorgang
productionCounting.productionTracking.shift.label.focus = eine Änderung wählen
productionCounting.productionTracking.workstation.label = Am Arbeitsplatz
productionCounting.productionTracking.workstation.label.focus = einen des Arbeitsplatzes wählen
productionCounting.productionTracking.division.label = In der Abteilung
productionCounting.productionTracking.division.label.focus = eine Abteilungsnummer wählen
productionCounting.productionTracking.machineTime.label = Maschinenarbeitzeit
productionCounting.productionTracking.laborTime.label = Arbeitszeit der Mitarbeiter
productionCounting.productionTracking.state.label = Status
productionCounting.productionTracking.state.value.01draft = Entwurf
productionCounting.productionTracking.state.value.02accepted = Bestätigt
productionCounting.productionTracking.state.value.03declined = Abgelehnt
productionCounting.productionTracking.state.value.04corrected = Korrigiert
productionCounting.productionTracking.state.value.05pending =
productionCounting.productionTracking.shiftStartDay.label = der Tag, an dem die Schicht die Arbeit angefangen hat 
productionCounting.productionTracking.timeRangeFrom.label = Von
productionCounting.productionTracking.timeRangeTo.label = Zu
productionCounting.productionTracking.isCorrection.label = Korrektur
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.isCorrection.description =
productionCounting.productionTracking.corrects.label = Der korrigierte Datensatz für die Produktion

productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.01draft = Entwurf
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.02accepted = Bestätigt
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.03declined = Abgelehnt
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.04corrected = Korrigiert
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.05pending =
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.01draft = Entwurf
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.02accepted = Bestätigt
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.03declined = Abgelehnt
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.04corrected = Korrigiert
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.05pending =
productionCounting.productionTrackingStateChange.trackingRecord.label = Verbuchung der Produktion 
productionCounting.productionTrackingStateChange.dateAndTime.label = Datum
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.label = Voriger Status
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.label = Status
productionCounting.productionTrackingStateChange.worker.label = Ausgeführt von

productionCounting.productionTrackingDto.number.label = Datensatznummer
productionCounting.productionTrackingDto.state.label = Status
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.01draft = Entwurf
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.02accepted = Bestätigt
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.03declined = Abgelehnt
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.04corrected = Korrigiert
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.05pending =
productionCounting.productionTrackingDto.createDate.label = Hinzufügungsdatum
productionCounting.productionTrackingDto.lastTracking.label = Endprodukt
productionCounting.productionTrackingDto.timeRangeFrom.label = Produktion von
productionCounting.productionTrackingDto.timeRangeTo.label = Produktion zu
productionCounting.productionTrackingDto.orderNumber.label = Auftragsnummer
productionCounting.productionTrackingDto.technologyOperationComponentNumber.label = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingDto.shiftName.label = Während der Schicht
productionCounting.productionTrackingDto.staffName.label = Ausgeführt von
productionCounting.productionTrackingDto.divisionNumber.label = Abteilung
productionCounting.productionTrackingDto.correctionNumber.label = Korrigiert
productionCounting.productionTrackingDto.productionLineNumber.label = Linie
productionCounting.productionTrackingDto.productNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDto.productUnit.label =
productionCounting.productionTrackingDto.usedQuantity.label =
productionCounting.productionTrackingDto.companyNumber.label =
productionCounting.productionTrackingForProductDto.number.label = Datensatznummer
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.label = Status
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.01draft = Entwurf
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.02accepted = Bestätigt
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.03declined = Abgelehnt
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.04corrected = Korrigiert
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.05pending =
productionCounting.productionTrackingForProductDto.createDate.label = Hinzufügungsdatum
productionCounting.productionTrackingForProductDto.lastTracking.label = Endprodukt
productionCounting.productionTrackingForProductDto.timeRangeFrom.label = Produktion von
productionCounting.productionTrackingForProductDto.timeRangeTo.label = Produktion zu
productionCounting.productionTrackingForProductDto.orderNumber.label = Auftragsnummer
productionCounting.productionTrackingForProductDto.technologyOperationComponentNumber.label = Operationsnummer 
productionCounting.productionTrackingForProductDto.shiftName.label = Während der Schicht
productionCounting.productionTrackingForProductDto.staffName.label = Ausgeführt von
productionCounting.productionTrackingForProductDto.divisionNumber.label = Abteilung
productionCounting.productionTrackingForProductDto.productNumber.label = Produktnummer
productionCounting.productionTrackingForProductDto.productUnit.label = Einheit
productionCounting.productionTrackingForProductDto.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingForProductDto.usedQuantity.label = Die tatsächliche Anzahl
productionCounting.productionTrackingForProductDto.batchNumber.label = Material
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.value.01in = Ausfahrt
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.value.02out = Eintrag
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.label = Art

productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.orderNumber.label = Auftragsnummer
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.orderStartDate.label =
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.technologyOperationComponentNumber.label = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.productNumber.label = Produktnummer
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.productUnit.label = Einheit
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.usedQuantity.label = Die tatsächliche Anzahl
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.quantityDeviation.label =
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.value.01in = Ausfahrt
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.value.02out = Eintrag
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.label = Art

productionCounting.productionBalance.number.label = Nummer
productionCounting.productionBalance.name.label = Name
productionCounting.productionBalance.generated.label = Hergestellt
productionCounting.productionBalance.date.label = Datum und Zeit
productionCounting.productionBalance.worker.label = Mitarbeiter
productionCounting.productionBalance.description.label = Beschreibung

productionCounting.productionBalance.includeTPZ.label = die Rüst- und Abschlusszeit berücksichtigen
productionCounting.productionBalance.includeAdditionalTime.label = die zusätzliche Zeit berücksichtigen

productionCounting.staffWorkTime.laborTime.label = Arbeitszeit
productionCounting.staffWorkTime.worker.label = Mitarbeiter
productionCounting.staffWorkTime.worker.label.focus = einen Mitarbeiter wählen
productionCounting.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeStart.label = Von
productionCounting.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeEnd.label = Zu

productionCounting.trackingOperationProductComponent.productNumber.label = Produktnummer
productionCounting.trackingOperationProductComponent.productUnit.label = Einheit
productionCounting.trackingOperationProductComponent.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductComponent.usedQuantity.label = Die angegebene Anzahl

productionCounting.trackingOperationProductInComponent.productNumber.label = Produktnummer
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.productUnit.label = Einheit
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.usedQuantity.label = Die angegebene Anzahl

productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.productNumber.label = Produktnummer
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.productUnit.label = Einheit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.usedQuantity.label = Die angegebene Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.wastesSum.label = Summe der Mängel
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.producedSum.label = Die hergestellte Summe
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.remainingQuantity.label = wie viel soll man noch herstellen
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.wastesQuantity.label = Mängel

productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.causeOfWastes.label =

productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.wastesQuantity.description =
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.product.label = Produkt
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.product.label.focus = ein Produkt wählen
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.quantityFromSets.label = Anzahl
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.unit.label = Einheit

productionCounting.productionAnalysisDto.productionline_id.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.productionLineNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.companyNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.assortmentName.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.productNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.productName.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.sizeNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.usedQuantity.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.wastesQuantity.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.doneQuantity.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.productUnit.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.staff_id.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.staffName.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.shift_id.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.shiftName.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.timeRangeFrom.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.timeRangeTo.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.generatorName.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.orderNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.obtainedMasterOrderNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.causeOfWastes.label =

productionCounting.performanceAnalysisDto.productionline_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.productionLineNumber.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.staff_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.staffName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeBasedOnNormsSum.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.laborTimeSum.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeDeviation.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.performance.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.shift_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.shiftName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeRangeFrom.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeRangeTo.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.dailyPerformance.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.doneQuantity.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.productionLineQuantity.label =
productionCounting.performanceAnalysisDto.assortmentQuantity.label =

productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productionline_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productionLineNumber.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.staff_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.staffName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.assortment_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.assortmentName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.product_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productNumber.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productUnit.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.sizeNumber.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.performanceNorm.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.doneQuantity.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeBasedOnNorms.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.shift_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.shiftName.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeRangeFrom.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeRangeTo.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.order_id.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.orderNumber.label =
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.generatorName.label =

### VIEW

productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.header = Verbuchung der Produktion
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.perPage = Pro Seite:

productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.number = Datensatznummer
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.orderNumber = Auftragsnr.
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.technologyOperationComponentNumber = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.shiftName = Während der Schicht
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.staffName = Vom Mitarbiter ausgeführt
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.divisionNumber = Abteilung
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.state = Status
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.createDate = Hinzufügungsdatum
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.lastTracking = Beendigungsdatum
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.timeRangeFrom = Produktion von
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.timeRangeTo = Produktion zu

productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.header = Ansicht der Verbuchung nach einem Produkt
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.perPage = Pro Seite:

productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.number = Datensatznummer
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.orderNumber = Auftragsnummer
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.technologyOperationComponentNumber = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.shiftName = Während der Schicht
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.staffName = Ausgeführt vom Mitarbeiter
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.divisionNumber = Abteilung
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.productNumber = Produktnummer
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.productUnit = Einheit
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.plannedQuantity = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.usedQuantity = Die tatsächliche Anzahl
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.state = Status
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.createDate = Das Hinzufügungsdatum
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.lastTracking = Das Beendigungsdatum
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.timeRangeFrom = Produktion von
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.timeRangeTo = Produktion zu

productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.header = Die Zusammenstellung der Verbuchung nach einem Produkt 
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.perPage = Pro Seite:

productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.orderNumber = Auftragsnummer
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.technologyOperationComponentNumber = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.productNumber = Produknummer
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.productUnit = Einheit
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.plannedQuantity = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.usedQuantity = Die tatsächliche Anzahl

productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.grid.error.delete = Man darf die bestätigte Verbuchung der Produktion nicht löschen
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.grid.error.copy = Der Fertigungsauftrag soll angefangen werden
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?

productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Operationsnummer
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.name = Operationsname
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.borderLayoutConsumed.label = die Parametrer für die Rückmeldung wählen

productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.headerNew = Eine neue Verbuchung der Produktion:
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.headerEdit = Verbuchung der Produktion:
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.number.label = Nummer
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.name.label = Name
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.saveMessage = Das Objekt wurde gespeichert
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.deleteMessage = Das Objekt wurde gelöscht
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.deleteFailedMessage = Das Objekt darf nicht gelöscht werden

productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.order.lookup.window.grid.header = Auftragsliste
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.staff.lookup.window.grid.header = Liste der Mitarbeiter
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.shift.lookup.window.grid.header = Liste der Änderungen
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.division.lookup.window.grid.header = Liste der Abteilungen
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.workstation.lookup.window.grid.header = Liste der Arbeitsplätze
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.order.lookup.window.grid.column.typeOfProductionRecording = Verbuchung der Produktion
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Operationen
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.upButton =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.downButton =

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.navigation.back = Zurück
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction.correct = Korriegieren
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction = Korrektur
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction.confirm = Möchten Sie die Verbuchung der Produktion korrigieren?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm = Möchten Sie die Verbuchung der Produktion bestätigen?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.declineTracking.confirm = Möchten Sie die Verbuchungen der Produktion bestätigen?
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm = Möchten Sie die Verbuchung der Produktion bestätigen?
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.declineTracking.confirm = Möchten Sie die Verbuchung der Produktion bestätigen?

productionCounting.productionTrackingsList.ribbon.message.productionTrackingWithDifferentStatesSelected = Die gewählten Verbuchungen der Produktion haben unterschiedlichen Status

productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.tabLabel = Ein- und Ausgangsprodukte

productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.header = Eingangsprodukte
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.number = Nummer
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.name = Name
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.plannedQuantity = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.usedQuantity = Die angegebene Anzahl
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.type = Typ
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.unit = Einheit

productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.header = Ausgangsprodukte
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.number = Nummer
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.name = Name
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.plannedQuantity = Die geplante Anzahl
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.usedQuantity = Die hergestellte Anzahl
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.type = Typ
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.unit = Einheit
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.remainingQuantity = wie viel soll man noch hergestellten
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.producedSum = Die hergestellte Summe
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.wastesSum = Summe der Mängel
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.wastesQuantity = Mängel

productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = den Produktwert eingeben
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label = Die in der Haupteinheit genutzte Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.givenQuantity.label = Die in der Dokumenteinheit genutzte Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.number.label = Nummer
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.name.label = Name
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.type.label = Typ
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsed.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedOnly.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedQuantity.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.additionalInformation.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsed.description =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedOnly.description =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.additionalInformation.description =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedQuantity.description =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.tabLabel = Set

productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.productNumber = Nummer
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.productName = Name
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.quantityFromSets = Anzahl in Sets
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.givenUnit = Einheit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.header = Produke aus dem Set

productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = den Produktwert eingeben
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Die geplante Anzahl
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label = Die hergestellte Anzahl in der Haupteinheit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.givenQuantity.label = Die hergestellte Anzahl in der zusätzlichen Einheit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.number.label = Nummer
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.name.label = Name
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.type.label = Typ

productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.tabLabel = Set

productionCounting.productionTrackingDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
productionCounting.productionTrackingDetails.window.historyTab.stateChanges.header = Verlauf

productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.tabLabel = Arbeitszeit
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.laborTime.description = Summe der Arbeitsstunden von Mitarbeitern.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.machineTime.description = Summe der Maschinenarbeitsstunden.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerNumber = Nummer
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerName = Vorname
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerSurname = Nachname
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.header = Arbeitszeiten der Mitarbeiter

productionCounting.productionBalancesList.window.mainTab.productionBalancesList.header = Produktionsberechnung

productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.headerNew = Eine neue Produktionsberechnung:
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.headerEdit = Produktionsberechnung:
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.order.lookup.window.grid.header = Auftragsliste
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.order.lookup.window.grid.column.typeOfProductionRecording = Verbuchung der Produktion
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.saveMessage = Das Objekt wurde erfolgreich gespeichert
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.generatedMessage = Die Berichte wurden erfolgreich erstellt
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.deleteMessage = Das Objekt wurde erfolgreich gelöscht 
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.deleteFailedMessage = Das Objekt darf nicht gelöscht werden

productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.generate = Ausdrucken
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.generate.generate = Erstellen

productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.tabLabel = Verbuchung der Produktion
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.autoCloseOrder.description = den Auftrag für alle Operationen automatisch schließen, wenn es der letzte Datensatz oder die -sätze eingegeben werden
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowToClose.description = Die Option verhindert, dass ein Anwender den Auftrag schließt, falls die letzte Rückmeldung nicht erstellt wurde
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.autoRecalculateOrder.description = Wenn die tatsächlich hergestellte Anzahl mit der bestellten Anzahl gleich wird, wird die Funktion der Anpassung des nächsten Auftrags im Plan eingeschaltet

orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.tabLabel = Registrierung
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.label = Die Methode der Verbuchung für die Prod.
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerQuantityInProduct.label = Möchten Sie die Eingangsprodukte verbuchen?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerQuantityOutProduct.label = Möchten Sie die Ausgangsprodukte verbuchen?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerProductionTime.label = Soll die Produktionszeit verbucht werden?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.description = Die Liste ist nur für die gespeicherten Aufträge aktiv

technologies.technologyDetails.window.productionCounting.tabLabel = Verbuchung
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.label = Methode der Verbuchung für die Produktion
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerQuantityInProduct.label = Möchten Sie die Eingangsprodukte verbuchen?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerQuantityOutProduct.label = Möchten Sie die Ausgangsprodukte verbuchen?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.autoCloseOrder.label = Soll die letzte Meldung den Auftrag automatisch schließen?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerProductionTime.label = Soll die Produktionszeit verbucht werden?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.description = Die Liste ist nur für die gespeicherten Aufträge aktiv

productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.headerNew = die Arbeitszeit eines Arbeiters zusammenfügen
productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.headerEdit = die Arbeitszeit eines Mitarbeiters bearbeiten
productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.worker.lookup.window.grid.header = Mitarbeiter

productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.shiftBoxLabel = Während der Schicht
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.timeRangeBoxLabel = Im Zeitraum
productionCounting.productionCountingDetails.window.mainTab.productionCountingDetails.generatedMessage = Der Bericht wurde erstellt

productionCounting.validate.global.error.trackingRecord.orderError = Methode der Verbuchung von Berichten wurde nicht festgelegt
productionCounting.registerProductionTime = Die Zeitverbuchung ist verboten

productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.ribbon.goActions.goToProductionTracking = den Datenatz<br/>für die Verbuchung der Produktion zeigen
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.ribbon.goActions = Verbuchung der Produktion

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.tabLabel = Set
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.header = Halbfabrikate im Set

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.productNumber = Nummer
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.productName = Name
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.quantityFromSets = Anzahl in den Sets
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.unit = Einheit

productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.productionAnalysisList.header =
productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.totalProducedQuantity.label =
productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.numberOfWorkers.label =
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neues Halbfabrikat im Set
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Halbfabrikat im Set:

productionCounting.performanceAnalysisDetails.window.mainTab.performanceAnalysisDetails.header =
productionCounting.analysis.ribbon.message.selectOneRecord =
productionCounting.menu.basic.anomalyReasonList =
productionCounting.anomalyReasonList.window.mainTab.anomalyReasonList.header =
productionCounting.anomalyReason.name.label =
productionCounting.anomalyReasonDetails.window.mainTab.form.headerEdit =
productionCounting.anomalyReasonDetails.window.mainTab.form.headerNew =
productionCounting.anomalyExplanationDto.productNumber.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.productName.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.usedQuantity.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.productUnit.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.description.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.createUser.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.createDate.label =
productionCounting.anomalyExplanationDto.locationNumber.label =
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.headerNew =
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.headerEdit =
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.product.lookup.window.grid.header =
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.location.lookup.window.grid.header =
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.useWaste.description =
productionCounting.anomalyExplanation.product.label =
productionCounting.anomalyExplanation.product.label.focus =
productionCounting.anomalyExplanation.useWaste.label =
productionCounting.anomalyExplanation.usedQuantity.label =
productionCounting.anomalyExplanation.givenQuantity.label =
productionCounting.anomalyExplanation.description.label =
productionCounting.anomalyExplanation.location.label =
productionCounting.anomalyExplanation.location.label.focus =
productionCounting.anomalyExplanation.error.eitherRequired =
productionCounting.anomalyExplanation.error.required =
productionCounting.anomalyExplanation.error.noConversionFound =
productionCounting.anomalyExplanation.error.unit.required =
productionCounting.menu.ordersTracking.anomalyList =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.header =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.number =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productionTrackingNumber =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.orderNumber =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productionLineNumber =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.divisionNumber =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.createDate =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productNumber =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productName =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.usedQuantity =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productUnit =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.reasons =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.state =
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.issued = Ausgegeben
productionCounting.anomalyDto.state.value.02explained =
productionCounting.anomalyDto.state.value.03completed = Beendent
productionCounting.anomalyDto.state.value.01draft =
productionCounting.anomaly.state.value.02explained =
productionCounting.anomaly.state.value.03completed = Beendent
productionCounting.anomaly.state.value.01draft =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.headerEdit =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.headerNew =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.number.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productionTrackingNumber.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productNumber.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.createDate.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.orderNumber.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.unit.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.createUser.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.state.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.masterProductNumber.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.location.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productionLineNumber.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.reasons.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.ribbon.actions.generateXlsx =

### RIBBON

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status = Status
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.acceptTracking = Bestätigen
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.cancelTracking = Ablehnen

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productsQuantities = Ein- und Ausgangsprodukte
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productsQuantities.copyPlannedQuantityToUsedQuantity = die geplante Anzahl<br/>auf die eingegebenen Produke kopieren

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.workTime = Arbeitszeit
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.workTime.calcTotalLaborTime = die gesamte<br/>Arbeitszeit der Mitarbeiter berechnen

productionCounting.productionTracking.ribbon.status.accept = Bestätigen
productionCounting.productionTracking.ribbon.status.declined = Ablehnen

productionCounting.productionTracking.ribbon.message.stateIsDeclined = Die Rückmeldung wurde abgelehnt

productionCounting.productionTracking.info.isWaitingForSync = Der Datensatz wartet auf die Synchronisierung mit dem externen System
productionCounting.productionTracking.info.lastStateChangeFails = Die letzte Anforderung, den Datensatz zu bestätigen, wurde vom externen System abgelehnt.
productionCounting.productionTracking.info.lastStateChangeFails.withCause = Die letzte Anforderung, den Datensatz zu bestätigen, wurde vom externen System abgelehnt. Grund: {0}

productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status = Status
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.acceptTracking = Bestätigen
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.cancelTracking = Ablehnen

productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.ribbon.showProductionTrackings = Datensätze für die Verbuchung 
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProduct = die Datensätze für die Verbuchung<br/>des Produktes im Auftrag zeigen

productionCounting.productionAnalysisList.window.ribbon.analysis =
productionCounting.productionAnalysisList.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantities =

### RIBBON EXTENSIONS

basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings = Datensätze für die Verbuchung
basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProduct = die Datensätze für die Verbuchung<br/>des Produktes zeigen
basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProductGrouped = die zusammengestellten Datensätze für die Verbuchung<br/>des Produktes zeigen

### REPORT

productionCounting.productionBalance.report.fileName = Produktionsberechnung

productionCounting.productionBalance.report.error.documentsWasGenerated = Die Dokumente wurden schon erstellt 
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutProductionTrackings = Es wurde ein Auftrag gewählt, für den die Verbuchung der Produktion nicht definiert wurde 
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutRecordingType = Für den Auftrag muss man einen Typ von der Verbuchung der Produktion wählen: Gesammt- oder getrennt für jede Operation.
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutRegisterProductionTime = Verbuchung der Produktionszeit wurde im Auftrag nicht definiert.

### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.registerQuantityInProduct.label = Möchten Sie die Eingangsprodukte verbuchen?
basic.parameter.registerQuantityOutProduct.label = Möchten Sie die Ausgangsprodukte verbuchen?
basic.parameter.registerProductionTime.label = Möchten Sie die Produktionszeit verbuchen?
basic.parameter.justOne.label = Eine Gesamtbuchung der Produktion oder die einzelnen Verbuchungen für jede Operation?
basic.parameter.allowToClose.label = Soll der Auftrag geschlossen werden, wenn die letzte Rückmeldung erstellt wurde?
basic.parameter.autoCloseOrder.label = Soll die letzte Meldung den Auftrag automatisch schließen?
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.typeOfProductionRecording.label = Methode der Verbuchung von Meldungen
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.01none = keine vorhanden
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.01basic = Grund-
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = Gesamt-
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.03forEach = für jede Operation
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.typeOfProductionRecording.description = Die Liste ist nur für die gespeicherten Aufträge aktiv
basic.parameter.validateProductionRecordTimes.label = Benachrichtigen Sie mich über die Angebe von der Arbeitszeit
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.validateProductionRecordTimes.description = Die Option wird nach der Markierung von "Soll die Produktionszeit verbucht werden?" nicht mehr gesperrt sein
basic.parameter.allowMultipleRegisteringTimeForWorker.label = die mehrmalige Verbuchung der Arbeitszeit von demselben Mitarbeiter zulassen
basic.parameter.consumptionOfRawMaterialsBasedOnStandards.label = Verbrauch von Rohmaterialien auf Basis von den Normen
basic.parameter.allowChangesToUsedQuantityOnTerminal.label =
basic.parameter.autoRecalculateOrder.label = Die Herstellung der bestellten Anzahl an Produkte wird im nächsten geplanten Auftrag automatisch umgerechnet
basic.parameter.demandCausesOfWastes.label =
productionCounting.productionCountingParameters.window.terminalTab.demandCausesOfWastes.description =

orders.order.typeOfProductionRecording.value.01none = Keine vorhanden
orders.order.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = Gesamt-
orders.order.typeOfProductionRecording.value.03forEach = für jede Operation
orders.order.typeOfProductionRecording.value.01basic = Grund-

technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.01none = keine vorhanden
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = Gesamt-
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.03forEach = für jede Operation
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.01basic = Grund-

orders.order.typeOfProductionRecording.label =

### MESSAGE

productionCounting.state.message.error.productionCountingInvalidStatus = Der Datenatz der Verbuchung der Produktion hat einen inkorrekten Status
productionCounting.productionTracking.orderError.justOne = Die Teilmeldungen sind verboten
productionCounting.productionTracking.messages.error.orderIsNotStarted = Der Fertigungsauftrag soll angefangenen oder annulliert werden
productionCounting.productionTracking.messages.error.operationIsNotSet = eine Operation wählen
productionCounting.productionTracking.messages.error.final = Es gibt schon eine Verbuchung der Produktion für den angegebenen Auftrag
productionCounting.productionTracking.messages.error.operationFinal = Es gibt schon eine Verbuchung der Produktion für die angegebene Operation und den Auftrag
productionCounting.productionTracking.messages.error.finalExists = Es gibt schon eine bestätigte letzte Rückmeldung für den angegebenen Auftrag und die Operation
productionCounting.productionTracking.messages.error.recordOperationProductComponentsNotFilled = Die verwendete Anzahl in den Ein- und Ausgangsprodukte für die Operationen wurde nicht ausgefüllt.
productionCounting.validate.global.error.productionTracking.orderError.justOne = Die Teilmeldungen sind verboten
productionCounting.productionTracking.report.error.orderWithoutRecordingType = Es wurde ein Auftrag gewählt, für den die Methode der Verbuchung der Produktion nicht definiert wurde
productionCounting.productionTracking.report.error.orderWithBasicProductionCounting = Es wurde ein Auftrag mit der Grundmethode der Produktionsberechnung gewählt
productionCounting.order.orderClosed = Der Auftrag wurde beendet
productionCounting.order.orderIsAlreadyClosed = Der Auftrag wurde geschlossen
productionCounting.order.orderCannotBeClosed = Der Auftrag darf nicht beendet werden
productionCounting.order.orderWillBeClosedAfterExtSync = Der Auftrag wird nach der Bestätigung vom externen System geschlossen
productionCounting.order.externalNumber.cannotBeAutoClose = Der Auftrag darf nicht automatisch geschlossen werden, weil er aus dem externen System stammt.

orders.order.state.error.draftProductionTrackingsExists = Die Statusänderung ist nicht möglich. Für den Auftrag gibt es bereits die Entwurfsdatensätze der Verbuchung. Bestätige oder lehne sie ab.
orders.order.state.allowToClose.failureForEach = Für jede Operation muss die letzte Rückmeldung erstellt werden.
orders.order.state.allowToClose.failureCumulated = Die letzte Rückmeldung existiert nicht.
orders.order.state.allowToClose.failure = Die letzte Rückmeldung existiert nicht

orders.order.orderStates.error = Problem mit dem Auftrag: {0}

productionCounting.trackingOperationProductInComponent.messages.error.wasteUsedQuantity.required =
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.messages.error.wasteUsedOnly.invalid =
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.error.saveOrderFirst = erst den Auftrag speichern

productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.timeRangeToBeforetumeRangeFrom = Das Beendigungsdatum darf nicht vor dem Beginndatum liegen.
productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.duplicateWorker = Die Arbeitszeit des gewählten Mitarbeiters wurde schon definiert.
productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.effectiveExecutionTimeEndBeforeEffectiveExecutionTimeStart = Das Beendigungsdatum der Arbeit eines Mitarbeiter darf nicht vor dem Beginndatum liegen.

productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.productNumber = Nummer
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.productName = Name
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.quantityFromSets = Anzahl im Set
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.givenUnit = Einheit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.header = Produkte im Set

technologies.technology.technologyState.error.typeOfProductionRecording = Die Methode der Verbuchung der Produktion "für jede Operation" darf in der Technik, die den Set hestellt, nicht definiert werden.

productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.error.cantDelete = Der Set sollte wenistens ein Halbfabrikat enthalten
productionCounting.productionCountingQuantity.onDelete.error =
productionCounting.menu.analysis.finalProductAnalysis =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.label =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.value.02finalProducts =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.totalQuantity.label =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.value.01beforeAdditionalActions =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productionLineNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.companyNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.assortmentName.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productName.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.sizeNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.quantity.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.wastes.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.doneQuantity.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productUnit.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.shiftName.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.timeRangeFrom.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.timeRangeTo.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.technologyGeneratorNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.orderNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.finalProductAnalysisEntries.header =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.totalQuantity.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productNumber.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.assortmentName.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.companyNumber.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productionLineNumber.label =
productionCounting.menu.analysis.beforeAdditionalActionsAnalysis =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productName.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.sizeNumber.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.quantity.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.wastes.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.doneQuantity.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productUnit.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.shiftName.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.timeRangeTo.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.timeRangeFrom.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.technologyGeneratorNumber.label =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.orderNumber.label =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.form.headerNew =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.mainTab.beforeAdditionalActionsAnalysisEntries.header =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.mainTab.totalQuantity.label =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.actions.generate =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis =
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantity =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantity =
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities.productionCountingQuantities =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities.label =
productionCounting.productionTracking.delete =
basic.log.logType.value.productionTracking =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productNumberLabel.label = Produktnummer
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.performAndAccept =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productNameLabel.label = Produktname
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.plannedQuantityLabel.label =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.usedQuantityLabel.label =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productUnit.label =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.anomalyReasonLabel.label =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.headerNew =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.addToAnomaliesList.label =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.anomalies =
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.anomalies.addToAnomaliesList =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.perform =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.backWithoutConfirm = Annullieren
productionCounting.anomalyReasonDetails.reasonIsRequired =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.reasonsCreated =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.innerForm_@innerFormId.anomalyReasons.innerForm_@innerFormId.anomalyReason.lookup.window.grid.header =
productionCounting.anomalyReason.defaultReason.label = Standard
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.productionTrackingNotAccepted =
productionCounting.anomalyReason.defaultReason.error.canMarkOnlyOneDefault =
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.productionTrackingAccepted =
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowAnomalyCreationOnAcceptanceRecord.label =
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowAnomalyCreationOnAcceptanceRecord.description =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.header =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.mainTab.fromDate.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.mainTab.toDate.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.filename =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.title =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.fromDate.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.toDate.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.generatedBy.label =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productionTrackingNumber =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.orderNumber =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productNumber =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productName =
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.additionalInformation =
productionCounting.anomalyList.window.ribbon.anomalyComplete =
productionCounting.anomalyList.window.ribbon.anomalyComplete.completeWithoutIssue =
productionCounting.anomalyDetails.window.ribbon.anomalyComplete =
productionCounting.anomalyDetails.window.ribbon.anomalyComplete.completeWithoutIssue =
basic.parameter.acceptRecordsFromTerminal.label =
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.acceptRecordsFromTerminal.description =
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowChangesToUsedQuantityOnTerminal.description =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.column.productName =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.column.product =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.header =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.column.productName =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.column.product =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.header =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.tabLabel =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ribbon.ordersTab=
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ribbon.ordersTab.addAllRelatedOrders=
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.description =
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.value.02parameters =
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.value.01technologyOperation =
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.label =
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.anomalyExplanations.header =

### MODEL

productionCounting.orderOperationProductInComponent.productionBalance.label = Produktionsberechnung:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.product.label = Produkt:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.plannedCost.label = Geplant:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.registeredCost.label = Verbucht:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.balance.label = Unterschied:

### MESSAGES

### EXTENSIONS MODEL
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.label = Verbrauchte Materialkosten:
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.01nominal = nominal
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = der Preis des letzten Einkaufs
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.02average = Der gewogene Durchschnitt
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = Der Durchschnittspreis aus den Angeboten

productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = der Preis vom letzten Angebot

productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.06costForOrder = Kosten für den Auftrag

productionCounting.productionBalance.productionCostMargin.label = Arbeitskostenaufschlag:
productionCounting.productionBalance.materialCostMargin.label = Materialkostenaufschlag:
productionCounting.productionBalance.additionalOverhead.label = Zusätzliche Belastung:

### VIEW

### EXTENSIONS VIEW

productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.tabLabel = Daten für die Kosten

productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.overheads = Aufschlag

productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.headerEdit = Analyseparameter
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.sourceOfOperationCostsPB.description = Die Kostenquelle der Operation zeigt, woher die Normen für die Berechnung der Arbeitskosten kommen: aus den Operationen der Technik (aus den in jeder Operation angegebenen Normen) oder aus den allgemeinen Parametern (aus den Parametern der Verwaltungsabrechnung).

productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.tabLabel = Produktionsberechnung
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeTPZPB.label = die Rüst- und Abschlusszeit berücksichtigen
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.sourceOfOperationCostsPB.label = Kostenquelle für die Operationen:
basic.parameter.sourceOfOperationCostsPB.value.01technologyOperation = aus den Operationen der Techniken
basic.parameter.sourceOfOperationCostsPB.value.02parameters = aus den allgemeinen Parametern
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeAdditionalTimePB.label = die zusätzliche Zeit berücksichtigen

basic.parameter.priceBasedOn.label = Preis auf Basis von
basic.parameter.priceBasedOn.description =
basic.parameter.priceBasedOn.value.01nominalProductCost = Nominalkosten für ein Produkt
basic.parameter.priceBasedOn.value.02realProductionCost = tatsächliche technische Herstellungskosten

productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostsUsedPB.label = Die verbrauchten Materialkosten:
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.averageMachineHourlyCostPB.label = Die durchschnittliche Maschinenarbeitsstunde:

productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.averageLaborHourlyCostPB.label = Die durchschnittliche Arbeitsstunde eines Mitarbeiters:
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.productionCostMarginPB.label = Arbeitskostenaufschlag:
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostMarginPB.label = Materialkostenaufschlag:

productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.additionalOverheadPB.label = zusätzliche Belastung:
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.01nominal = nominal
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.02average = Der gewogene Durchschnitt
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.03lastPurchase = Der Preis vom letzten Einkauf
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.04averageOfferCost = Der durchschnittliche Preis aus den Angeboten

basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.05lastOfferCost = Der Preis aus dem letzten Angebot
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.06costForOrder = Auftragskosten
basic.parameter.registrationPriceOverheadPB.label = Aufschlag auf den Erfassungspreis:
basic.parameter.profitPB.label = Gewinn:

### RIBBON

### EXTENSIONS RIBBON

### REPORT

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts = Materialkosten
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.operationNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.productNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.productName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.plannedQuantity =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.usedQuantity =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.quantitativeDeviation =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.unit =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.plannedCost =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.realCost =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.valueDeviation =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.usedWasteQuantity =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework.operationNumber =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.operationNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffSurname =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.wageGroupName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffLaborHourlyCost =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.laborTime =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.divisionNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.productionLineNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderState =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedDateFrom =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.effectiveDateFrom =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedDateTo =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.effectiveDateTo =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.productNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedQuantity =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.amountOfProductProduced =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffSurname =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.operationNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.timeRangeFrom =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.timeRangeTo =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.shiftName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.createDate =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.laborTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedLaborTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.laborTimeDeviation =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.machineTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedMachineTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.machineTimeDeviation =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts = Produktionskosten
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.operationNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedStaffTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realStaffTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedMachineTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realMachineTime =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedStaffCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realStaffCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.staffCostsDeviation =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedMachineCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realMachineCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.machineCostsDeviation =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedPieceworkCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realPieceworkCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedCostsSum =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realCostsSum =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.sumCostsDeviation =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.orderNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productNumber =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productName =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.producedQuantity =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.technicalProductionCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCostMargin =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCostMarginValue =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCostMargin =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCostMarginValue =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.additionalOverhead =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.directAdditionalCost =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.totalCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPrice =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPriceOverhead =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPriceOverheadValue =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.realProductionCosts =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.profit =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.profitValue =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.sellPrice =

productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.componentsBalance =
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productsBalance =

productionCounting.productionBalance.report.error.noOrders =

productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.exportXls = Rapport
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.exportXls.xls = XLS

basic.parameter.priceBasedOn.required = Es ist erforderlich, den Parameter "Preis auf Basis von" einzuschalten.
productionCounting.productionBalance.profit.label = Profitieren:
productionCounting.productionBalance.registrationPriceOverhead.label = Aufschlag auf den Registrierungspreis:
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.additionalOverhead.description =
productionCounting.messages.onChangeToSourceOfOperationCosts =
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostsUsedPB.description =
basic.parameter.consumptionOfRawMaterialsBasedOnStandards.description =
basic.parameter.justOne.description =
productionCounting.productionTrackingDto.outProductNumber.label =
productionCounting.productionAnalysisDto.technologyGroupNumber.label =
productionCounting.productionBalance.includeWageGroups.label =
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.includeWageGroups.description =
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeWageGroups.description =
basic.parameter.includeWageGroups.label =

productionCounting.productionTrackingDraftDto.number.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.01draft =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.02accepted =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.03declined =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.04corrected = 
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.05pending =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.createDate.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.lastTracking.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.timeRangeFrom.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.timeRangeTo.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.orderNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.technologyOperationComponentNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.shiftName.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.staffName.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.divisionNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.correctionNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productionLineNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productUnit.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.usedQuantity.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.companyNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.outProductNumber.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.ordersGroup.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.repairOrder_id.label =
productionCounting.productionTrackingDraftDto.repairOrderNumber.label =
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm =
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.declineTracking.confirm =
productionCounting.productionTrackingsDraftList.ribbon.message.productionTrackingWithDifferentStatesSelected =

productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status =
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.acceptTracking =
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.cancelTracking =
