#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

qcadooView.menu.calculations = Berechnungen
costCalculation.menu.calculations.description = Prognosen, die auf Basis von den im System festgelegten Normen und Prozessen berechnet werden.
costCalculation.menu.calculations.costCalculation = Auftragskosten
costCalculation.menu.calculations.costCalculation.description = die geschätzten Kosten vom Fertigungsauftrag berechnen


### MODEL

costCalculation.costCalculation.number.label = Nummer
costCalculation.costCalculation.includeTPZ.label = Die Rüst- und Abschlusszeit (die Arbeitsnormen) berücksichtigen.
costCalculation.costCalculation.includeAdditionalTime.label = Zusätzliche Zeit berücksichtigen
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.label = Kosten für das verbrauchte Material:
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.01nominal = nominal
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.02average = Der gewogene Durchschnitt 
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = Preis vom letzten Einkauf
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = Durchschnittspreis aus den Angeboten
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = Preis des letzten Angebotes
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.label = Kostenquelle für die Operation
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.value.01technologyOperation = aus der Operation Technik
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.value.02parameters = aus allgemeinen Parametern
costCalculation.costCalculation.quantity.label = Anzahl
costCalculation.costCalculation.productionCostMargin.label = Operationsaufwand

costCalculation.costCalculation.materialCost.label = Materialkosten
costCalculation.costCalculation.materialCostMargin.label = Materialkostenaufschlag
costCalculation.costCalculation.additionalOverhead.label = Zusätzliche Belastung (konstanter Wert)
costCalculation.costCalculation.registrationPriceOverhead.label = Aufschlag auf den Erfassungspreis
costCalculation.costCalculation.profit.label = Gewinn
costCalculation.costCalculation.description.label = Beschreibung
costCalculation.costCalculation.generated.label = Erstellungsdatum
costCalculation.costCalculation.date.label = Berichterstellungsdatum
costCalculation.costCalculation.machineHourlyCost.label = Arbeitsstunde einer Maschine
costCalculation.costCalculation.laborHourlyCost.label = Arbeitsstunde eines Mitarbeiters

### VIEW

costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.overheads = Aufschlag - Erfassungspreis

costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.header = Berechnungen
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.perPage = Anzahl an Berechnungen pro Seite:
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.column.date = Datum der Berechnung
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?

costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.tabLabel = Eingangsdaten
costCalculation.costCalculationDetails.window.calculationResultsTab.tabLabel = Berechnungsergebisse

costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Berechnung der Produktionskosten
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Berechnung der Produktionskosten
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Das Objekt wurde gespeichert
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Das Objekt wurde gelöscht
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Das Objekt darf nicht gelöscht werden

### RIBBON

costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.costCalculate = Kosten
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.costCalculate.costCalculate = die Kosten<br />berechnen
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.generate = Berechnung
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.generate.generate = eine Berechnung<br />erstellen
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.export = Bericht
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.export.pdf = als PDF

costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCosts =
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCosts.nominalCosts =


### EXTENSIONS RIBBON

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.costs = Kosten

### REPORT

costCalculation.costCalculation.report.fileName = Berechnungskosten

### DESCRIPTION

costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.sourceOfOperationCosts.description = Die Kostenquelle für die Operation zeigt, woher man die Normen für die Berechnung der Arbeitskosten nimmt: aus der Technik-Operation (aus den bei jeder Operation angegebenen Normen) oder aus den allgemeinen Parametern (aus den Parametern der Verwaltungsabrechnung).


### MESSAGES

orders.validate.global.error.noProductionLine = Für den Auftrag wurde keine Fertigungsstraße gewählt
costCalculation.messages.failure.calculationOnUnsavedEntity = Um die Berechnung durchzuführen, soll man erst das Formular speichern 

costCalculation.messages.success.calculationComplete = Die Berechnung wurde durchgeführt.
costCalculation.ribbon.message.recordNotGenerated = Der Bericht zu den Berechnungskosten wurde nicht erstellt
costCalculation.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Der Bericht zu den Berechnungskosten wurde erstellt

costCalculation.messages.success.saveCostsFailure =
costCalculation.messages.success.saveCostsSuccess =
