#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

deliveries.paymentForm.dictionary = Forma płatności

basic.paymentForm.dictionary = Forma płatności

deliveries.delivery.number.label = Numer
deliveries.delivery.supplier.label = Dostawca
deliveries.delivery.supplier.label.focus = Wybierz dostawcę
deliveries.delivery.state.label = Status
deliveries.delivery.state.value.01draft =  Szkic
deliveries.delivery.state.value.02prepared = Przygotowano zamówienie
deliveries.delivery.state.value.03duringCorrection = Korekta zamówienia
deliveries.delivery.state.value.04declined = Odrzucona
deliveries.delivery.state.value.05approved = Potwierdzona
deliveries.delivery.state.value.06received = Odebrana
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.01draft =  Szkic
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.02prepared = Przygotowano zamówienie
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.03duringCorrection = Korekta zamówienia
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.04declined = Odrzucona
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.05approved = Potwierdzona
deliveries.orderedProductListDto.deliveryState.value.06received = Odebrana
deliveries.delivery.name.label = Nazwa
deliveries.delivery.deliveryDate.label = Termin dostawy
deliveries.delivery.description.label = Opis
deliveries.delivery.deliveryAddress.label = Adres docelowy dostawy
deliveries.delivery.deliveryDateBuffer.label = Bufor dla terminu dostaw
deliveries.delivery.paymentForm.label = Forma płatności
deliveries.delivery.relatedDelivery.label = Powiązana dostawa
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedQuantity.label = Całkowita ilość
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedQuantity.label = Całkowita ilość
deliveries.delivery.orderedProductsCumulatedTotalPrice.label = Całkowity  koszt (netto)
deliveries.delivery.deliveredProductsCumulatedTotalPrice.label = Całkowity koszt (netto)
deliveries.delivery.location.label = Magazyn

deliveries.orderedProduct.product.label = Produkt
deliveries.orderedProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.orderedProduct.orderedQuantity.label = Ilość
deliveries.orderedProduct.additionalQuantity.label = Ilość dodatkowa
deliveries.orderedProduct.conversion.label = Przelicznik
deliveries.orderedProduct.description.label = Komentarz
deliveries.orderedProduct.succession.label = Lp.
deliveries.orderedProduct.totalPrice.label = Cena sumaryczna (netto)
deliveries.orderedProduct.pricePerUnit.label = Cena jedn. (netto)

deliveries.orderedProductDto.succession.label = Lp.
deliveries.orderedProductDto.productName.label = Nazwa
deliveries.orderedProductDto.productNumber.label = Numer
deliveries.orderedProductDto.productUnit.label = Jedn.
deliveries.orderedProductDto.orderedQuantity.label = Ilość
deliveries.orderedProductDto.deliveredQuantity.label = Dostarczona ilość
deliveries.orderedProductDto.leftToReceiveQuantity.label = Pozostało do odeb.
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.deliveredQuantity  = Dostarczona ilość
deliveries.orderedProductDto.additionalQuantity.label = Ilość w jedn. dod.
deliveries.orderedProductDto.conversion.label = Przelicznik
deliveries.orderedProductDto.pricePerUnit.label = Cena jedn. (netto)
deliveries.orderedProductListDto.pricePerUnit.label = Cena jedn. (netto)
deliveries.orderedProductDto.totalPrice.label = Cena sumaryczna (netto)
deliveries.orderedProductDto.description.label = Komentarz
deliveries.orderedProductDto.offerNumber.label = Dotyczy oferty
deliveries.orderedProductDto.productNorm.label = Norma
deliveries.orderedProductDto.operationNumber.label = Nr oper. podwyk.
deliveries.orderedProductDto.productCatalogNumber.label = Nr katalogowy
deliveries.orderedProductDto.actualVersion.label = Wersja
deliveries.orderedProductDto.additionalLeftToReceiveQuantity.label = Poz. do odebrania w jedn. dod.
deliveries.orderedProductDto.additionalDeliveredQuantity.label = Ilość dost. w jedn. dod.
deliveries.orderedProductDto.hasAttachments.label = Załącznik
deliveries.orderedProductDto.batchNumber.label = Partia
deliveries.orderedProductDto.additionalUnit.label = Jedn. dod.
deliveries.orderedProductDto.qualityCardNumber.label = Karta jakości

deliveries.deliveredProduct.product.label = Produkt
deliveries.deliveredProduct.orderedQuantity.label = Zamówiono
deliveries.deliveredProduct.additionalQuantity.label = Ilość dod.
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.conversion.label = Przelicznik
deliveries.deliveredProduct.conversion.label = Przelicznik
deliveries.deliveredProduct.isWaste.label = Niepełny zasób
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.label = Niepełny zasób
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.isWaste.description = Niepełnym zasobem może być karton z mniejszą ilością sztuk od ilości spodziewanej. Niepełne zasoby nie są rezerwowane pod przesunięcie na inne magazyny.
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.isWaste.description = Niepełnym zasobem może być karton z mniejszą ilością sztuk od ilości spodziewanej. Niepełne zasoby nie są rezerwowane pod przesunięcie na inne magazyny.
deliveries.deliveredProduct.damagedQuantity.label = W tym wadliwych
deliveries.deliveredProduct.deliveredQuantity.label = Odebrano
deliveries.deliveredProduct.succession.label = Lp.
deliveries.deliveredProduct.totalPrice.label = Cena sumaryczna (netto)
deliveries.deliveredProduct.pricePerUnit.label = Cena jedn. (netto)
deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label = Miejsce skład.
deliveries.deliveredProduct.palletNumber.label = Nr palety
deliveries.deliveredProduct.batchNumber.label = Numer partii
deliveries.deliveredProduct.batch.label = Partia
deliveries.deliveredProduct.batch.label.focus = Wybierz partię
deliveries.deliveredProduct.damaged.label = Produkt uszkodzony
deliveries.deliveredProduct.productionDate.label = Data produkcji
deliveries.deliveredProduct.expirationDate.label = Data ważności
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.damaged.description = Oznacz produkty, które dotarły do Ciebie uszkodzone. Zostaną one normalnie przyjęte na magazyn. Parametr pozwoli na łatwe przygotowanie listy produktów uszkodzonych w celu reklamacji u dostawcy.
deliveries.orderedProductListDto.operationNumber.label = Nr oper. podwyk.

deliveries.deliveredProductDto.succession.label = Lp.
deliveries.deliveredProductDto.productName.label = Nazwa
deliveries.deliveredProductDto.productNumber.label = Numer
deliveries.deliveredProductDto.productUnit.label = Jedn.
deliveries.deliveredProductDto.orderedQuantity.label = Zamówiono
deliveries.deliveredProductDto.deliveredQuantity.label = Dostarczona ilość
deliveries.deliveredProductDto.additionalQuantity.label = Ilość dodatkowa
deliveries.deliveredProductDto.conversion.label = Przelicznik
deliveries.deliveredProductDto.pricePerUnit.label = Cena jedn. (netto)
deliveries.deliveredProductDto.totalPrice.label = Cena sumaryczna (netto)
deliveries.deliveredProductDto.offerNumber.label = Dotyczy oferty nr
deliveries.deliveredProductDto.operationNumber.label = Nr oper. podwyk.
deliveries.deliveredProductDto.productCatalogNumber.label = Nr katalogowy
deliveries.deliveredProductDto.palletNumber.label =  Nr palety
deliveries.deliveredProductDto.palletType.label =  Typ palety
deliveries.deliveredProductDto.storageLocationNumber.label = Miejsce skład.
deliveries.deliveredProductDto.batchNumber.label = Partia
deliveries.deliveredProductDto.additionalUnit.label = Jedn. dod.
deliveries.deliveredProductDto.damaged.label = Produkt uszkodzony
deliveries.deliveredProductDto.expirationDate.label = Data ważności

deliveries.deliveredPackage.product.label = Produkt
deliveries.deliveredPackage.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.deliveredPackage.deliveredQuantity.label = Ilość

deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.01draft =  Szkic
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.02prepared = Przygotowano zamówienie
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.03duringCorrection = Korekta zamówienia
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.04declined = Odrzucona
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.05approved = Potwierdzona
deliveries.deliveryStateChange.targetState.value.06received = Odebrana

deliveries.companyProduct.company.label = Firma
deliveries.companyProduct.product.label = Produkt
deliveries.companyProduct.isDefault.label = Domyślny

deliveries.columnForDeliveries.identifier.label = Identyfikator
deliveries.columnForDeliveries.name.label = Nazwa
deliveries.columnForDeliveries.description.label = Opis
deliveries.columnForDeliveries.columnFiller.label = Wypełniacz kolumn
deliveries.columnForDeliveries.alignment.label = Wyrównanie

deliveries.columnForOrders.identifier.label = Identyfikator
deliveries.columnForOrders.name.label = Nazwa
deliveries.columnForOrders.description.label = Opis
deliveries.columnForOrders.columnFiller.label = Wypełniacz kolumn
deliveries.columnForOrders.alignment.label = Wyrównanie

deliveries.columnForDeliveries.name.value.succession = Lp.
deliveries.columnForDeliveries.description.value.succession = Liczba porządkowa

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productNumber = Numer
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productNumber = Numer produktu

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productName = Nazwa
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productName = Nazwa produktu

deliveries.columnForDeliveries.name.value.orderedQuantity = Zamówiono
deliveries.columnForDeliveries.description.value.orderedQuantity = Zamówiona ilość

deliveries.columnForDeliveries.name.value.deliveredQuantity = Otrzymano
deliveries.columnForDeliveries.description.value.deliveredQuantity = Otrzymana ilość

deliveries.columnForDeliveries.name.value.damagedQuantity = W tym wadliwych
deliveries.columnForDeliveries.description.value.damagedQuantity = Ilość wadliwych

deliveries.columnForDeliveries.name.value.productUnit = Jedn.
deliveries.columnForDeliveries.description.value.productUnit = Jednostka produktu

deliveries.columnForDeliveries.name.value.currency = Waluta
deliveries.columnForDeliveries.description.value.currency = Waluta

deliveries.columnForDeliveries.name.value.pricePerUnit = Cena za jedn. (netto)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.pricePerUnit = Cena za jedn. (netto)

deliveries.columnForDeliveries.name.value.totalPrice = Cena sumar. (netto)
deliveries.columnForDeliveries.description.value.totalPrice = Cena sumar. (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.succession = Lp.
deliveries.columnForOrders.description.value.succession = Liczba porządkowa

deliveries.columnForOrders.name.value.productNumber = Numer
deliveries.columnForOrders.description.value.productNumber = Numer produktu

deliveries.columnForOrders.name.value.productName =  Nazwa
deliveries.columnForOrders.description.value.productName = Nazwa produktu

deliveries.columnForOrders.name.value.orderedQuantity = Ilość
deliveries.columnForOrders.description.value.orderedQuantity = Zamówiona ilość

deliveries.columnForOrders.name.value.productUnit = Jedn.
deliveries.columnForOrders.description.value.productUnit = Jednostka produktu

deliveries.columnForOrders.name.value.description = Komentarz
deliveries.columnForOrders.description.value.description = Komentarz

deliveries.columnForOrders.name.value.pricePerUnit = Cena za jedn. (netto)
deliveries.columnForOrders.description.value.pricePerUnit = Cena za jedn. (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.totalPrice = Cena sumar. (netto)
deliveries.columnForOrders.description.value.totalPrice = Cena sumar. (netto)

deliveries.columnForOrders.name.value.currency = Waluta
deliveries.columnForOrders.description.value.currency = Waluta

deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label = Nr własny palety
deliveries.deliveredProductMulti.palletNumber.label.focus = Wybierz nr własny palety
deliveries.deliveredProductMulti.palletType.label = Typ palety
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label = Miejsce składowania
deliveries.deliveredProductMulti.storageLocation.label.focus = Wybierz miejsce składowania

deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label = Produkt
deliveries.deliveredProductMultiPosition.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.deliveredProductMultiPosition.isWaste.label = Niepełny zasób
deliveries.deliveredProductMultiPosition.expirationDate.label = Data ważności
deliveries.deliveredProductMultiPosition.quantity.label = Ilość w jedn. podst.
deliveries.deliveredProductMultiPosition.additionalQuantity.label = Ilość w jedn. dod.
deliveries.deliveredProductMultiPosition.conversion.label = Przelicznik
deliveries.deliveredProductMultiPosition.batch.label = Partia
deliveries.deliveredProductMultiPosition.batch.label.focus = Partia


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.defaultAddress.value.01companyAddress = adres Twojej firmy
basic.parameter.defaultAddress.value.02other = inny

basic.company.paymentForm.label = Forma płatności

basic.company.products.label = Produkty
basic.company.buffer.label = Bufor dla terminu dostaw (dni)

basic.product.productCompanies.label = Firmy

basic.parameter.deliveredBiggerThanOrdered.label = Odbieranie większej ilości niż zamawiana
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveredBiggerThanOrdered.description = Parametr określa, czy w dostawie można przyjąć większą ilość niż została zamówiona.
deliveries.deliveredProduct.error.deliveredQuantity.biggerThanOrderedQuantity = Nie można odebrać większej ilości niż została zamówiona.


### VIEW

deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.header = Dostawy
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.number = Numer
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.name = Nazwa
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.supplierName = Dostawca
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.deliveryDate = Termin
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.state = Status
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.createDate = Utworzono
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.column.contractorCategory = Kategoria kontrahenta


deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notReceived = nieodebrane
deliveries.deliveriesList.window.mainTab.deliveriesList.filter.notDeclined = nieodrzucone

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerNew = Nowa dostawa
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.headerEdit = Dostawa

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label = Dostarczenie na magazyn
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.label.focus = Wybierz miejsce
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.location.lookup.window.grid.header = Miejsca:
deliveries.delivery.relatedDelivery.label.focus = Wybierz dostawę

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.label.focus = Wybierz walutę
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.currency.lookup.window.grid.header = Waluty

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDate.description = Pole wymagane przy potwierdzeniu dostawy
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.supplier.lookup.window.grid.header = Dostawcy
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBuffer.label = Bufor dla terminu dostawy
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.deliveryDateBufferDays.label = dni
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Dostawy
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.paymentForm.label = Forma płatności

deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Zamówione produkty
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Dostarczone produkty

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.orderedProducts.header = Zamówione produkty
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Zamówione produkty
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.succession = Lp.
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.number = Numer
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.name = Nazwa
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.orderedQuantity = Ilość
deliveries.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.column.unit = Jedn.

deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = Dostarczone produkty
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.succession = Lp.
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.number = Numer
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.name = Nazwa
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.unit = Jedn.
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.deliveredQuantity = Dostarczona ilość
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.damagedQuantity = W tym wadliwych
deliveries.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.column.isWaste = Niepełny zasób

deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerNew = Zamawiany produkt
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.headerEdit = Zamawiany produkt
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkty
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.totalPrice.label = Sumaryczna
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.pricePerUnit.label = Jednostkowa
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.priceLabel = Cena

deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerNew = Dostarczony produkt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.headerEdit = Dostarczony produkt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkty
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.orderedQuantity.label = Zamówiono
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.damagedQuantity.label = w tym wadliwych
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.deliveredQuantity.description = Zamówiona ilość jest wymagana przy potwierdzeniu dostawy
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.totalPrice.label = Sumaryczna
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.pricePerUnit.label = Jednostkowa
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.priceLabel = Cena
deliveries.deliveredProductDetails.window.mainTab.deliveredProductDetails.quantityLabel = Ilość
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.tabLabel = Dane szczegółowe
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label = Nr własny palety
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.label.focus = Wybierz nr własny palety
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numery palet
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.palletType.label = Typ palety
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label = Miejsce składowania
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label.focus = Wybierz miejsce składowania
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.description = Pole aktywne jeżeli wskazane jest pole 'Dostarczenie na magazyn' w dostawie
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.batchNumber.description = Podaj numer partii, a na tej podstawie utworzymy partię w genealogii.
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.batch.lookup.window.grid.header = Partie

deliveries.deliveryDetails.window.packagesTab.tabLabel = Opakowania
deliveries.deliveryDetails.window.packagesTab.deliveredPackages.header = Przyjęte opakowania
deliveries.deliveryDetails.window.packagesTab.deliveredPackages.column.productNumber = Numer
deliveries.deliveryDetails.window.packagesTab.deliveredPackages.column.productName = Nazwa
deliveries.deliveryDetails.window.packagesTab.deliveredPackages.column.productUnit = Jednostka

deliveries.deliveredPackageDetails.window.mainTab.deliveredPackageDetails.headerNew = Opakowanie
deliveries.deliveredPackageDetails.window.mainTab.deliveredPackageDetails.headerEdit = Opakowanie

deliveries.deliveredPackageDetails.window.mainTab.deliveredPackageDetails.product.lookup.window.grid.header = Opakowania

deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.header = Pozycje dostaw
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryDate = Termin
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryState = Status
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryNumber = Nr dostawy
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryName = Nazwa dostawy
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productNumber = Nr produktu
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productName = Nazwa produktu
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.productUnit = Jedn.
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.orderedQuantity = Ilość zamówiona
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveredQuantity = Ilość dostarczona
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.supplier = Dostawca
deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.column.deliveryCurrency = Waluta

deliveries.supplyItems.window.mainTab.supplyItems.filter.approved = Potwierdzone

deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Historia
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historia
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Data
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
deliveries.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Wykonane przez

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerNew = Zaopatrzenie
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.headerEdit = Zaopatrzenie
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultDescription.label = Domyślny opis
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.defaultAddress.label = Domyślny adres docelowy dostawy

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.label = Dodatnia cena zakupu
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.positivePurchasePrice.description = Jeśli dodatnia cena zakupu = TAK to w momencie odbioru dostawy wszystkie jej pozycje muszą mieć cenę wypełnioną i > 0.

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.tabLabel = Dostawy
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrdersLabel  = Kolumny w zamówieniu
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.header = Kolumny
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.hideEmptyColumnsForOrders.label = Ukrywaj puste kolumny w zamówieniu

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.columnsForOrders.column.name = Kolumna
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Kolumny w zamówieniu
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Kolumna
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = Wybierz kolumnę
deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label = Kolumna

deliveries.column.message.columnIsAlreadyUsed =  Wybrana kolumna jest już na liście.

deliveries.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = Kolumna
deliveries.parameterDeliveryOrderColumn.columnForOrders.label.focus = Kolumna

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label = Domyślnie dostarczyć do miejsca:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.packagingLocation.label = Magazyn opakowań:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.packagingLocation.label.focus = Wybierz magazyn
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.packagingLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny:

deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.headerEdit = Przypisz pozycjom miejsca składowania
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numery palet
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.storageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.generated.label =
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkty
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.ordinal.label = Lp.
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.mainTab.product.deliveredProductMultiPositions.innerForm_@innerFormId.batch.lookup.window.grid.header = Partie


### VIEW EXTENSIONS

basic.companyDetails.window.sellsTab.tabLabel = Sprzedaje
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.header = Produkty
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.number = Numer
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.name = Nazwa
basic.companyDetails.window.sellsTab.products.column.entityType = Reprezentuje

basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.tabLabel = Dostawcy
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = Dostawcy
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = Numer dostawcy
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = Nazwa dostawcy
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.header = Dostawcy rodziny
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.number = Numer dostawcy
basic.productAdditionalDetails.window.suppliersTab.parentCompanies.column.name = Nazwa dostawcy

deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowy dostawca
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Dostawca produktu:
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label = Dostawca
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.label.focus = Wybierz dostawcę
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.company.lookup.window.grid.header = Firmy

deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerNew = Dodaj produkt
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Edytuj produkt
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Wybierz produkt
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkty

basic.companyDetails.window.deliveriesTab.tabLabel = Dostawy
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.label = Bufor dla terminu dostaw (dni)
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.buffer.description = Określa ile minimalnie dni powinno być między terminem dostawy od tej firmy, a faktycznym zapotrzebowaniem na produkty z owej dostawy
basic.company.currency.label.focus = Wybierz walutę
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.currency.description = Wskazana waluta będzie podpowiadała się w dostawie.
basic.companyDetails.window.deliveriesTab.company.currency.lookup.window.grid.header = Waluty

basic.company.message.productIsAlreadyUsed = Produkt jest już na liście.
basic.company.message.companyIsAlreadyUsed = Dostawca jest już na liście.
basic.company.message.defaultAlreadyExistsForProduct = Zdefiniowano już domyślnego dostawcę dla wybranego produktu.


### MENU

materialRequirements.menu.requirements = Zaopatrzenie
materialRequirements.menu.requirements.description = ustal zapotrzebowanie materiałowe, przeprowadź proces zakupów i wydań produktów na działy
deliveries.menu.requirements.deliveries = Dostawy
deliveries.menu.requirements.supplyItems = Pozycje dostaw
deliveries.menu.parameters.supplyParameters = Parametry zaopatrzenia


### RIBBON

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status = Status zamówienia
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Szkic
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = Przygotuj
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Odrzuć
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Potwierdź
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Odbierz
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = Skoryguj

deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status = Status zamówienia
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.accept = Przygotuj
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.declineDelivery = Odrzuć
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.approveDelivery = Potwierdź
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.receiveDelivery = Odbierz
deliveries.deliveriesList.window.ribbon.status.correctOrder = Skoryguj

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.exportOrderedProducts = Zapisz zamówione jako
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.exportOrderedProducts.csv = CSV
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.exportOrderedProducts.pdf = PDF
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Dostawa
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generateOrder = Wydruk
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.generateOrder.generateOrder = Zamówienie
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = Skopiuj prod zam. do odebranych
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Bez ilości<br/>i ceny
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Z ilością<br/>i ceną
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Częściowa dostawa
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = Zamów<br/>brakujące
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = Pokaż<br/>powiązane

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product =  Produkt
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = Pokaż<br/>szczegóły

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions = Odbiór dostawy
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.assignStorageLocations = Przypisz<br/>miejsca<br/>składowania

deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action = Akcje
deliveries.deliveredProductAddMulti.window.ribbon.action.createDeliveredProducts = Przypisz i powrót

### RIBBON EXTENIONS

basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers = Dostawca
basic.companyDetails.window.ribbon.suppliers.redirectToFilteredDeliveriesList = Dostawy

basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction = Zlecenia produkcyjne
basic.companyDetails.window.ribbon.orderProduction.redirectToFilteredOrderProductionList = Pokaż<br/>zlecenia produkcyjne

### INFO

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Przygotować zamówienie?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder.confirm = Skorygować zamówienie?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery.confirm = Potwierdzić dostawę?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery.confirm = Odebrać dostawę?
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery.confirm = Odrzucić dostawę?

deliveries.deliveriesList.ribbon.message.deliveriesWithDifferentStatesSelected = Wybrane dostawy mają różne statusy

deliveries.delivery.ribbon.message.deliveryIsExternal = Dostawa jest powiązane z systemem zewnętrznym

deliveries.delivery.relatedDelivery.thereAreNoLacksToCover = Dostarczono wszystkie zamówione produkty.

deliveries.delivery.printOrderReport.columnsWidthIsGreaterThenMax = Szerokość kolumn zdefiniowana w parametrach przekracza maksymalną dopuszczalną szerokość dla całego raportu. Kolumny w wyświetlanym raporcie zostaną rozłożone równomiernie.

deliveries.deliveredProductMulti.success = Miejsca składowania zostały przypisane

### ERROR

deliveries.delivery.deliveryStates.fieldRequired = Pole jest wymagane
deliveries.delivery.currencyChange.orderedProductsPriceVerificationRequired = Zmieniła się waluta, ceny zamówionych produktów wymagają weryfikacji.

deliveries.orderedProduct.error.productAlreadyExists = Podany produkt już istnieje w tej dostawie.
deliveries.orderedProducts.orderedQuantity.isRequired = Zamówiona ilość nie może być pusta. Sprawdź produkty: {0}.
deliveries.orderedProducts.differentCurrencies = Waluty są różne i nie ma możliwości przeliczenia dla nich cen. Sprawdź produkty: {0}.

deliveries.deliveredProduct.error.productAlreadyExists = Na liście dostarczonych istnieje już produkt o danej partii, cenie, palecie i dacie ważności.
deliveries.deliveredProduct.error.damagedQuantity.deliveredQuantityIsTooMuch = Ilość uszkodzona jest większa niż dostarczona.
deliveries.deliveredProduct.error.storageLocationPalletLimitExceeded = Przekroczono dopuszczalną ilość palet dla wybranego miejsca składowania.
deliveries.deliveredProducts.deliveredQuantity.isRequired = Dostarczona ilość nie może być pusta. Sprawdź produkty: {0}.
deliveries.deliveredProducts.batch.isRequired = Partia w odebranych produktach nie może być pusta. Sprawdź produkty: {0}.
deliveries.deliveredPackages.batch.isRequired = Nie można odebrać dostawy. Opakowanie: {0} ma ustawioną ewidencję partii.
deliveries.deliveredProducts.deliveredProductsList.isEmpty = Lista dostarczonych produktów jest pusta.
deliveries.deliveredProducts.deliveredPurchasePrice.isRequired = Cena zakupu musi być wypełniona i dodatnia. Sprawdź produkty: {0}.
deliveries.deliveredProducts.notSynchronized = Nie można dokonać odbioru. Następujące produkty nie są zsynchronizowane: {0}.
deliveries.deliveredProducts.willSynchronize = Następujące produkty zostały oznaczone do synchronizacji: {0}.
deliveries.deliveredProducts.error.storageLocationRequired = Nie można dokonać odbioru. Następujące produkty mają puste miejsce składowania: {0}.
deliveries.deliveredProducts.error.palletNumberRequired = Nie można dokonać odbioru. Następujące produkty mają pustą paletę: {0}.
deliveries.deliveredProducts.error.morePalletsExists = Nie można dokonać odbioru. Przekroczono dopuszczalną ilość palet dla wybranego miejsca składowania: {0}.

deliveries.deliveredPackage.error.productAlreadyExists = Podany produkt już istnieje w tej dostawie.

basic.company.deliveries.error.deliveriesNotDeleted = Nie można usunąć firmy, ponieważ jest użyta w dostawach: {0}.

deliveries.deliveredProductMulti.error.invalid = Nie udało się przypisać miejsc składowania.
deliveries.deliveredProductMulti.error.productExists = Istnieje już produkt o podanej dacie ważności
deliveries.deliveredProductMulti.error.emptyPositions = Brak produktów do przypisania
deliveries.deliveredProductMultiPosition.error.locationRequired =  Magazyn w dostawie jest wymagany

### REPORT

deliveries.delivery.report.fileName = Dostawa_{0}_{1}
deliveries.delivery.report.title = Dostawa

deliveries.delivery.report.columnHeader.number = Numer
deliveries.delivery.report.columnHeader.supplier = Dostawca
deliveries.delivery.report.columnHeader.name = Nazwa
deliveries.delivery.report.columnHeader.description = Opis
deliveries.delivery.report.columnHeader.deliveryDate = Termin dostawy
deliveries.delivery.report.columnHeader.paymentForm = Forma płatności

deliveries.delivery.report.columnHeader.state = Status
deliveries.delivery.report.columnHeader.createDate = Data utworzenia
deliveries.delivery.report.columnHeader.createOrderDate = Data przygotowania zamówienia
deliveries.delivery.report.columnHeader.receivedOrderDate = Data odebrania

deliveries.delivery.report.deliveryProducts.title = Produkty

deliveries.delivery.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!

deliveries.delivery.report.totalCost = RAZEM

deliveries.order.report.fileName = Zamowienie_{0}_{1}
deliveries.order.report.title = Zamówienie

deliveries.order.report.columnHeader.number = Numer
deliveries.order.report.columnHeader.drawingNumber = Numer rysunku
deliveries.order.report.columnHeader.supplier = Dostawca
deliveries.order.report.columnHeader.supplierAddress = Adres dostawcy
deliveries.order.report.columnHeader.name = Nazwa
deliveries.order.report.columnHeader.description = Opis
deliveries.order.report.columnHeader.deliveryDate = Termin realizacji
deliveries.order.report.columnHeader.contracting = Zamawiający
deliveries.order.report.columnHeader.deliveryAddress = Adres docelowy dostawy

deliveries.order.report.orderedProducts.title = Produkty

deliveries.order.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!

deliveries.order.report.totalCost = RAZEM
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label = Domyślnie dostarcz do:
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.label.focus = Wybierz magazyn
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header = Magazyny:
deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.location.lookup.window.grid.header = Magazyny:

deliveries.delivery.relatedDelivery.invalidDelivery = Wystąpił błąd podczas tworzenia dostawy na brakujące produkty.
deliveries.orderedProductDto.supplierName.label = Dostawca
deliveries.orderedProductListDto.supplierName.label = Dostawca
deliveries.orderedProductListDto.batchNumber.label = Partia

deliveries.menu.requirements.deliveryByPalletTypeReport = Rozliczenie dostaw wg typu palet
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.ribbon.actions.generateReport = XLSX
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerNew = Rozliczenie dostaw wg typu palet
deliveries.deliveryByPalletTypeReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Rozliczenie dostaw wg typu palet
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.toDate.label = Do daty
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromDate.label = Od daty
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.fromAfterTo = Data od musi być wcześniejsza od daty do
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.date = Data przyjęcia
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.number = Numer
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.sumAllPallets = Suma palet
deliveries.deliveryByPalletTypeReport.report.pallet = Ilość {0}

deliveries.deliveryDetails.window.atachments.tabLabel = Załączniki
deliveries.deliveryDetails.window.atachments.attachments.header = Załączniki:
deliveries.deliveryAttachment.name.label =  Nazwa
deliveries.deliveryAttachment.size.label =  Rozmiar [kB]

deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments = Załączniki
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadAttachment = Pobierz<br/>załączniki
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.downloadProductAttachment = Pobierz<br/>załączniki<br/>produktów
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.atachments.nonSelectedAtachment = Nie wybrano załącznika do pobrania.

qcadooView.message.changeStorageLocations = Funkcja pozwala na zmianę miejsca składowania w wielu zaznaczonych odebranych produktach.
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.deliveryPositions.changeStorageLocations = Zmień miejsca<br/>składowania
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action = Akcje
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.ribbon.action.changeStorageLocation = Wykonaj
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.headerNew = Podaj nowe miejsce składowania
deliveries.changeStorageLocationHelper.success = Miejsca składowania zostały zmienione w produktach: {0}
deliveries.changeStorageLocationHelper.error = Nie udało się zmienić miejsc składowania w produktach: {0}
deliveries.changeStorageLocationHelper.window.mainTab.form.storageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania
deliveries.deliveredProduct.storageLocation.label.focus = Wybierz miejsce składowania

deliveries.orderedProduct.batchNumber.label = Numer partii
deliveries.orderedProduct.batch.label = Partia
deliveries.orderedProduct.batch.label.focus = Wybierz partię
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.tabLabel = Partia
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.batchNumber.description = Podaj numer partii, a na tej podstawie utworzymy partię w genealogii.
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.batch.lookup.window.grid.header = Partie

deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.tabLabel = Atrybuty
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.header = Atrybuty dostarczonego produktu
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.column.number = Numer atrybutu
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.column.name = Nazwa atrybutu
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.column.value = Wartość
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.column.description = Opis
deliveries.deliveredProductDetails.window.resourceAttributes.deliveredProductAttributeVals.column.unit = Jednostka

deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerNew = Atrybut dostarczonego produktu
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerEdit = Atrybut dostarczonego produktu
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label = Atrybut
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label.focus = Wybierz atrybut
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.label.focus = Wybierz wartość
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header = Atrybuty
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header = Wartości
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.unit.label  = 
deliveries.deliveredProductAttributeValDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.value.label = Wartość

basic.parameter.requireSupplierIdentification.label = Wymagaj wskazania dostawcy
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.requireSupplierIdentification.description = Jeśli zaznaczysz parametr, nie pozwolimy na zapis dostawy bez wypełnionego kontrahenta

deliveries.delivery.supplier.isRequired = Dostawy nie udało się utworzyć, ponieważ wymagane jest podanie dostawcy.

deliveries.orderedProduct.qualityCard.label = Karta jakości
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.qualityCard.lookup.window.grid.header = Karty jakości
deliveries.orderedProductDetails.window.mainTab.orderedProductDetails.qualityCard.label.focus = Wybierz kartę jakości

deliveries.companyProduct.minimumOrderQuantity.label = Min. ilość zam.
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.minimumOrderQuantity.description = Podaj ilość, jaką musisz minimalnie zamówić u dostawcy, aby zrealizował zamówienie.
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.minimumOrderQuantity.description = Podaj ilość, jaką musisz minimalnie zamówić u dostawcy, aby zrealizował zamówienie.
deliveries.orderedProductDto.minOrderQuantity.label = Ilość min
deliveries.orderedProductDto.belowMinOrderQuantity.label = Poniżej ilości min

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryPriceFillBasedOn.label = Uzupełnij ceny na podstawie
basic.parameter.deliveryPriceFillBasedOn.value.01lastPurchasePrice = ostatniej ceny zakupu
basic.parameter.deliveryPriceFillBasedOn.value.02pricesFromLastDeliveryOffer = ceny z ostatniej oferty dostawcy
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryUseNominalCostWhenPriceNotSpecified.label = Użyj kosztu nominalnego, gdy cena nie jest określona
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.deliveryUseNominalCostWhenPriceNotSpecified.description = Zaznaczenie parametru sprawi, że funkcja uzupełniania ceny w dostawie, pobierze koszt nominalny produktu, jeśli ostatnia cena zakupu lub cena z oferty nie są określone lub zerowe. 
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices = Ceny
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices.fillPrices = Uzupełnij ceny
deliveries.deliveryDetails.window.ribbon.prices.fillPrices.desc = Wybierz pozycje w zamówionych produktach, w których chcesz uzupełnić ceny

deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.bufferForDeliveryTimes.label = Bufor dla terminu dostaw
deliveries.companyProductDetails.window.mainTab.form.bufferForDeliveryTimes.description = Wskaż ile dni minie od momentu zamówienia do dostarczenia produktu. Tutaj możesz ustawić bufor właściwy dla tego produktu, a w zakładce Dostawy w firmie możesz podać czas dla pozostałych produktów tego dostawcy.
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.bufferForDeliveryTimes.label = Bufor dla terminu dostaw
deliveries.productCompanyDetails.window.mainTab.form.bufferForDeliveryTimes.description = Wskaż ile dni minie od momentu zamówienia do dostarczenia produktu. Tutaj możesz ustawić bufor właściwy dla tego produktu, a w zakładce Dostawy w firmie możesz podać czas dla pozostałych produktów tego dostawcy.
deliveries.companyProduct.bufferForDeliveryTimes.label = Bufor dostawy

deliveries.deliveryDetails.window.mainTab.deliveriesDetails.contractorCategory.label = Kategoria kontrahenta
deliveries.delivery.contractorCategory.label = Kategoria kontrahenta

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchEvidence.label = Generuj partię dla produktu w dostawie
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchEvidence.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz, aby numer partii produktu w Dostawie generował się poprzez naciśnięcie przycisku generacji w Dostawie. Utworzymy numer partii wg wskazanego poniżej wzorca numerów i ją podepniemy

deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchNumberPattern.label = Wzorzec numeru
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchNumberPattern.label.focus = Wybierz wzorzec numeru
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchNumberPattern.description = Wskaż wg jakiego wzorca mamy generować numery partii. Zdefiniujesz je w Administracja → Wzorce numerów
deliveries.supplyParameters.window.mainTab.supplyParametersForm.productDeliveryBatchNumberPattern.lookup.window.grid.header = Wzorce
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.addBatch.label = Dodaj nową partię
deliveries.orderedProductDetails.window.bachTab.addBatch.description = Jeśli nie znalazłeś partii korzystając z lupki, zaznacz ten parametr, podaj nowy numer partii w polu poniżej i zapisz pozycję. Jeśli używasz wzorców numerów, wystarczy, że parametr zostanie zaznaczony i meldunek będzie zapisany.
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.addBatch.label = Dodaj nową partię
deliveries.deliveredProductDetails.window.storageLocationTab.addBatch.description = Jeśli nie znalazłeś partii korzystając z lupki, zaznacz ten parametr, podaj nowy numer partii w polu poniżej i zapisz pozycję. Jeśli używasz wzorców numerów, wystarczy, że parametr zostanie zaznaczony i meldunek będzie zapisany.
