#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

cmmsMachineParts.menu.basic.machineParts = Części
cmmsMachineParts.menu.basic.actions = Czynności

cmmsMachineParts.menu.maintenance = Utrzymanie ruchu
cmmsMachineParts.menu.maintenance.description = zarządzaj działem utrzymania ruchu
cmmsMachineParts.menu.maintenance.events = Zdarzenia
cmmsMachineParts.menu.maintenance.plannedEvents = Zdarzenia planowane
cmmsMachineParts.menu.maintenance.timeUsageReport = Raport wykorzystania czasu pracowników
cmmsMachineParts.menu.maintenance.sourceCostReports = Raport źródeł kosztów
cmmsMachineParts.menu.maintenance.sourceCostList = Źródła kosztów
cmmsMachineParts.menu.maintenance.ordersToolRequirementsList = Zapotrzebowanie na narzędzia


### MODEL

cmmsMachineParts.maintenanceEvent.number.label = Numer
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.01failure = Awaria
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.02issue = Problem
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.type.value.03proposal = Wniosek Pracowniczy
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.createDate.label = Data utworzenia
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.factory.label = Zakład
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.factory.label.focus = Wybierz zakład
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.division.label = Dział
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.division.label.focus = Wybierz dział
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.productionLine.label = Linia produkcyjna
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.productionLine.label.focus = Wybierz linię produkcyjną
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.workstation.label = Stacja robocza
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.workstation.label.focus = Wybierz stację roboczą
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.subassembly.label = Podzespół
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.subassembly.label.focus = Wybierz podzespół
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.faultType.label = Typ usterki
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.faultType.label.focus = Wybierz typ usterki
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.personReceiving.label = Pracownik przyjmujący
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.personReceivingName.label = Pracownik przyjmujący
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.sourceCost.label = Źródło kosztów
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.sourceCost.label.focus = Wybierz źródło kosztów
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.solutionDescription.label = Opis rozwiązania
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.soundNotifications.label = Powiadomienie dźwiękowe

cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.label = Status
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.02inProgress = W trakcie
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.03edited = W edycji
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.04closed = Zamknięte
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.05revoked = Unieważnione
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.06planned = Planowane
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.value.07accepted = Zaakceptowane

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.02inProgress = W trakcie
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.03edited = W edycji
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.04closed = Zamknięte
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.05revoked = Unieważnione
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.06planned = Planowane
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.sourceState.value.07accepted = Zaakceptowane

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.02inProgress = W trakcie
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.03edited = W edycji
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.04closed = Zamknięte
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.05revoked = Unieważnione
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.06planned = Planowane
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.targetState.value.07accepted = Zaakceptowane

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.01review = Przegląd
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.02repairs = Remont
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.03externalService = Serwis zewnętrzny
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.04udtReview = Przegląd UDT
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.05meterReading = Spisanie licznika
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.06manual = Ręczne
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.value.07additionalWork = Prace dodatkowe

cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.label = Status

cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.01failure = Awaria
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.02issue = Problem
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.type.value.03proposal = Wniosek Pracowniczy

cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.02inProgress = W trakcie
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.03edited = W edycji
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.04closed = Zamknięte
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.05revoked = Unieważnione
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.06planned = Planowane
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.state.value.07accepted = Zaakceptowane

cmmsMachineParts.plannedEvent.number.label = Numer
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.plannedEvent.createDate.label = Data
cmmsMachineParts.plannedEvent.factory.label = Zakład
cmmsMachineParts.plannedEvent.factory.label.focus = Wybierz zakład
cmmsMachineParts.plannedEvent.division.label = Dział
cmmsMachineParts.plannedEvent.division.label.focus = Wybierz dział
cmmsMachineParts.plannedEvent.productionLine.label = Linia produkcyjna
cmmsMachineParts.plannedEvent.productionLine.label.focus = Wybierz linię produkcyjną
cmmsMachineParts.plannedEvent.workstation.label = Stacja robocza
cmmsMachineParts.plannedEvent.workstation.label.focus = Wybierz stację roboczą
cmmsMachineParts.plannedEvent.subassembly.label = Podzespół
cmmsMachineParts.plannedEvent.subassembly.label.focus = Wybierz podzespół
cmmsMachineParts.plannedEvent.faultType.label = Typ usterki
cmmsMachineParts.plannedEvent.faultType.label.focus = Wybierz typ usterki
cmmsMachineParts.plannedEvent.owner.label = Właściciel
cmmsMachineParts.plannedEvent.owner.label.focus = Wybierz właściciela
cmmsMachineParts.plannedEvent.ownerName.label = Właściciel
cmmsMachineParts.plannedEvent.description.label = Opis
cmmsMachineParts.plannedEvent.createUser.label = Autor
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.label = Status
cmmsMachineParts.plannedEvent.plannedSeparately.label = Czynności planowane osobno
cmmsMachineParts.plannedEvent.requiresShutdown.label = Wymaga wyłączenia z ruchu
cmmsMachineParts.plannedEvent.responsibleWorkers.label = Osoby odpowiedzialne
cmmsMachineParts.plannedEvent.sourceCost.label = Źródło kosztów
cmmsMachineParts.plannedEvent.sourceCost.label.focus = Wybierz źródło kosztów

cmmsMachineParts.plannedEvent.company.label = Firma odpowiedzialna
cmmsMachineParts.plannedEvent.company.label.focus = Firma odpowiedzialna

cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.label = Na podstawie
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.value.01date = daty
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOn.value.02counter = stanu licznika

cmmsMachineParts.plannedEvent.date.label = Data
cmmsMachineParts.plannedEvent.counter.label = Stan licznika
cmmsMachineParts.plannedEvent.counterTolerance.label = Zakres tolerancji
cmmsMachineParts.plannedEvent.toleranceUnit.days = dni
cmmsMachineParts.plannedEvent.toleranceUnit.mh = rh
cmmsMachineParts.plannedEvent.duration.label = Czas trwania
cmmsMachineParts.plannedEvent.effectiveCounter.label = Rzeczywisty stan licznika
cmmsMachineParts.plannedEvent.effectiveDuration.label = Rzeczywisty czas trwania
cmmsMachineParts.plannedEvent.realizations.label = Realizacja
cmmsMachineParts.plannedEvent.solutionDescription.label = Opis rozwiązania

cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.02inPlan = W planowaniu
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.03planned = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.04inRealization = W realizacji
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.05realized = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.06canceled = Unieważnione
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.07accepted = Zaakceptowane
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.value.08inEditing = W edycji

cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.01review = Przegląd
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.02repairs = Remont
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.03externalService = Serwis zewnętrzny
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.04udtReview = Przegląd UDT
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.05meterReading = Spisanie licznika
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.06manual = Ręczne
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.07additionalWork = Prace dodatkowe
cmmsMachineParts.plannedEvent.type.value.08afterReview = Poprzeglądowe

cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.02inPlan = W planowaniu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.03planned = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.04inRealization = W realizacji
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.05realized = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.06canceled = Unieważnione
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.07accepted = Zaakceptowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.08inEditing = W edycji

cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.02inPlan = W planowaniu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.03planned = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.04inRealization = W realizacji
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.05realized = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.06canceled = Unieważnione
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.07accepted = Zaakceptowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.08inEditing = W edycji

cmmsMachineParts.plannedEventListDto.number.label = Numer
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.createDate.label = Data
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.factoryNumber.label = Zakład
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.divisionNumber.label = Dział
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.productionLineNumber.label = Linia produkcyjna
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.workstationNumber.label = Stacja robocza
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.subassemblyNumber.label = Podzespół
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.ownerName.label = Właściciel
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.description.label = Opis
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.createUser.label = Autor
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.label = Status
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.date.label = Data
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.counter.label = Stan licznika

cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.01new = Nowe
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.02inPlan = W planowaniu
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.03planned = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.04inRealization = W realizacji
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.05realized = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.06canceled = Unieważnione
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.07accepted = Zaakceptowane
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.state.value.08inEditing = W edycji

cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.01review = Przegląd
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.02repairs = Remont
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.03externalService = Serwis zewnętrzny
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.04udtReview = Przegląd UDT
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.05meterReading = Spisanie licznika
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.06manual = Ręczne
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.07additionalWork = Prace dodatkowe
cmmsMachineParts.plannedEventListDto.type.value.08afterReview = Poprzeglądowe

cmmsMachineParts.plannedEventRealization.worker.label = Osoba
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.worker.label.focus = Wybierz osobę
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.action.label = Czynność
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.action.label.focus = Wybierz czynność
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.startDate.label = Data rozpoczęcia
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.finishDate.label = Data zakończenia
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.duration.label = Czas trwania
cmmsMachineParts.plannedEventRealization.confirmed.label = Potwierdzony

cmmsMachineParts.plannedEventAttachment.name.label = Nazwa
cmmsMachineParts.plannedEventAttachment.size.label = Rozmiar [kB]

cmmsMachineParts.machinePartForEvent.machinePart.label = Część
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.machinePart.label.focus = Wybierz część
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.warehouse.label = Magazyn
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.warehouse.label.focus = Wybierz magazyn
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.plannedQuantity.label = Ilość
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.availableQuantity.label = Ilość na mag.
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.issuedQuantity.label = Ilość wydana
cmmsMachineParts.machinePartForEvent.remainingQuantity.label = Ilość poz. do wyd.

cmmsMachineParts.eventAttachment.name.label = Nazwa
cmmsMachineParts.eventAttachment.size.label = Rozmiar [kB]

cmmsMachineParts.staffWorkTime.laborTime.label = Czas pracy
cmmsMachineParts.staffWorkTime.worker.label = Pracownik
cmmsMachineParts.staffWorkTime.worker.label.focus = Wybierz pracownika
cmmsMachineParts.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeStart.label = Od
cmmsMachineParts.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeEnd.label = Do

cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.label = Magazyn
cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.label.focus = Wybierz magazyn

cmmsMachineParts.locationMinimumState.minimumState.label = Stan minimalny
cmmsMachineParts.locationMinimumState.optimalOrderQuantity.label = Optymalna ilość zam.

cmmsMachineParts.action.name.other = Inne

cmmsMachineParts.action.name.label = Czynność
cmmsMachineParts.action.appliesTo.label = Dotyczy
cmmsMachineParts.action.appliesTo.value.01workstationOrSubassembly = stacji roboczej / podzespołu
cmmsMachineParts.action.appliesTo.value.02workstationType = typu stacji roboczej

cmmsMachineParts.sourceCost.number.label = Numer
cmmsMachineParts.sourceCost.name.label = Nazwa
cmmsMachineParts.sourceCost.factory.label = Zakład
cmmsMachineParts.sourceCost.factory.label.focus = Wybierz zakład
cmmsMachineParts.sourceCost.defaultCost.label = Domyślne

cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.username.label = Użytkownik
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.startDate.label = Data rozpoczęcia
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.finishDate.label = Data zakończenia
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.duration.label = Czas trwania
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventNumber.label = Numer
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.objectNumber.label = Obiekt
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.actionName.label = Czynność


cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.01review = Przegląd
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.02repairs = Remont
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.03externalService = Serwis zewnętrzny
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.04udtReview = Przegląd UDT
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.05meterReading = Spisanie licznika
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.06manual = Ręczne
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.07additionalWork = Prace dodatkowe
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.08afterReview = Poprzeglądowe
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.01failure = Awaria
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.02issue = Problem
cmmsMachineParts.workTimeForUserDto.eventType.value.03proposal = Wniosek Pracowniczy

cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.description.label = Opis czynności
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.action.label = Czynność
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.action.label.focus = Czynność
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.reason.label = Uzasadnienie
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorker.label = Osoba odp.
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorkerName.label = Osoba odp.
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.responsibleWorker.label.focus = Osoba odp.
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.label = Status
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.value.01correct = poprawna
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.state.value.02incorrect = niepoprawna
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.actionName.label = Akcja

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.number.label = Numer
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.name.label = Nazwa
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.generated.label = Wygenerowano
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.worker.label = Użytkownik
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.date.label = Data wygenerowania

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.ordersToolRequirement.label =
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.ordersToolRequirement.label.focus =
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.date.label = Data
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.order.label = Zlecenie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.order.label.focus = Wybierz zlecenie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.operation.label = Operacja
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.operation.label.focus = Wybierz operację
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.technologyOperationTool.label = Narzędzie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.technologyOperationTool.label.focus = Wybierz narzędzie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementTool.quantity.label = Ilość


### MODEL - EXTENSIONS

basic.parameter.possibleWorkTimeDeviation.label = Dopuszczalne odchylenie czasu pracy
basic.parameter.acceptanceEvents.label = Akceptacja zdarzeń

basic.product.producer.label = Producent
basic.product.producer.label.focus = Wybierz firmę
basic.product.catalogNumber.label = Nr katalogowy producenta
basic.product.drawingNumber.label = Nr rysunku
basic.product.description.label = Opis
basic.product.externalNumber.label = ID w systemie zewnętrznym

basic.factory.warehouse.label = Magazyn
basic.factory.warehouse.label.focus = Magazyn DUR

materialFlow.location.warehouse.label = Magazyn
materialFlow.location.warehouse.label.focus = Magazyn

materialFlowResources.document.maintenanceEvent.label = Zdarzenie
materialFlowResources.document.maintenanceEvent.label.focus = Wybierz zdarzenie

materialFlowResources.document.plannedEvent.label = Zdarzenie planowane
materialFlowResources.document.plannedEvent.label.focus = Wybierz zdarzenie planowane

materialFlowResources.document.maintenanceEvent_id.label = Zdarzenie
materialFlowResources.document.maintenanceEventNumber.label = Numer zdarzenia

materialFlowResources.document.plannedEvent_id.label = Zdarzenie planowane
materialFlowResources.document.plannedEventNumber.label = Numer zdarzenia planowanego

basic.parameter.updatePlannedEventFinishDate.label = Aktualizuj datę zakończenia zdarzenia planowanego


### VIEW

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.notifications = Powiadomienia
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.notifications.turnOffSoundNotifications = Wyłącz powiadomienia<br/>dźwiękowe
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.startEvent = START
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.stopEvent = STOP
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.planEvent = Planuj
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.revokeEvent = Unieważnij
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.closeEvent = Zamknij
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.acceptEvent = Akceptuj
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.notAcceptEvent = Nie akceptuj
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status = Status

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inProgress = Czy chcesz przyjąć zdarzenie do realizacji?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.closed = Czy chcesz zamknąć zdarzenie?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.revoked = Czy chcesz odrzucić zdarzenie?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.planned = Czy chcesz zmienić zdarzenie na planowane?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.edited = Czy chcesz zatrzymać zdarzenie?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Czy chcesz zaakceptować zdarzenie?
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.status.confirm.notAccept = Czy na pewno nie akceptujesz zdarzenia?

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.solutions = Rozwiązania
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.solutions.showSolutions = Pokaż<br />rozwiązania

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.plannedEvents = Zdarzenia planowane
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.plannedEvents.showPlannedEvent = Powiązane<br />zdarzenie planowane

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.atachments = Załączniki
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Pobierz<br />załączniki

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.eventType.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.headerEdit = Zdarzenie:
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.headerNew = Zdarzenie
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.type.label = Rodzaj
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.number.label = Numer
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.description.label = Opis
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.faultType.lookup.window.grid.header = Typy usterek
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.division.lookup.window.grid.header = Działy
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.productionLine.lookup.window.grid.header = Linie produkcyjne
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.workstation.lookup.window.grid.header = Stacje robocze
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.subassembly.lookup.window.grid.header = Podzespoły
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.personReceiving.lookup.window.grid.header = Pracownicy
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.personReceiving.label.focus = Wybierz pracownika
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.sourceCost.lookup.window.grid.header = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.tabLabel = Czas pracy
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerNumber = Numer
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerName = Imię
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerSurname = Nazwisko
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.header = Czasy pracy pracowników

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.solutionDescriptionTab.tabLabel = Opis rozwiązania
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.solutionDescriptionTab.solutionDescription.label = Opis rozwiązania

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.header = Historia
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Data
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.previousState = Poprzedni status
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.currentState = Obecny status
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.worker = Pracownik
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.history.loggings.column.comment = Komentarz

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Załączniki
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.attachmentsTab.attachments.header = Załączniki

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.tabLabel = Części
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.header = Części do pobrania
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.number = Numer części
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.name = Nazwa części
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.unit = Jednostka
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.warehouse = Magazyn

cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.documentsTab.documents.header = Dokumenty
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.documentsTab.tabLabel = Dokumenty

cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.ribbon.actions.cancel = Anuluj
cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.ribbon.actions.continue =  Zaplanuj zdarzenie

cmmsMachineParts.maintenanceEventToPlannedEventDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Planowanie zdarzenia

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.cancel = Anuluj
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.continue = Wykonaj

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Zmiana statusu

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.comment.label = Komentarz
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.currentState.label = Obecny status
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.previousState.label = Poprzedni status
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.worker.label = Pracownik

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions = Kontekst
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions.confirmContext = Potwierdź kontekst
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.contextActions.changeContext = Zmień kontekst

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status = Status
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.planEvent = Planuj
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.cancelEvent = Unieważnij
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.startEvent = START
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.stopEvent = STOP
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.plannedEvent = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.realizedEvent = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.acceptEvent = Akceptuj
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.dontAcceptEvent = Nie akceptuj
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.status.closeEvent = Zamknij

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.customActions = Akcje
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.customActions.addPlannedEvent = Dodaj<br/>nowy

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.maintenanceEvents = Zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.maintenanceEvents.showMaintenanceEvent = Powiązane zdarzenie

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.export = Raport
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.export.xls = Raport zdarzeń<br/>planowanych

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.header = Zdarzenia planowane
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.date = Plan. data
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.counter = Plan. stan licznika
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.column.productionLine = Linia prod.

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.tabLabel = Kontekst
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label = Zakład
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label.focus = Zakład
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label = Dział
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label.focus = Dział

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.lookup.window.grid.header = Działy

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.events.tabLabel = Zdarzenia planowane

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.filter.open = otwarte
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.mainTab.grid.filter.finished = zakończone

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status = Status
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.planEvent = Planuj
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.cancelEvent = Unieważnij
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.plannedEvent = Zaplanowane
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.realizedEvent = Zrealizowane
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.realizeEvent = Realizuj
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.acceptEvent = Akceptuj
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.startEvent = START
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.stopEvent = STOP
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.dontAcceptEvent = Nie akceptuj
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.closeEvent = Zamknij

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.realized = Czy chcesz oznaczyć zdarzenie jako zrealizowane?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Czy chcesz zaakceptować zdarzenie?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.canceled = Czy chcesz unieważnić zdarzenie?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inRealization = Czy chcesz przyjąć zdarzenie do realizacji?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.planned = Czy chcesz zmienić zdarzenie na planowane?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.inPlan = Czy chcesz zmienić zdarzenie na w planowaniu?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.startEvent = Czy chcesz rozpocząć realizację zdarzenia?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.stopEvent = Czy chcesz zakończyć realizację zdarzenia?
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.status.confirm.notAccept = Czy na pewno nie akceptujesz zdarzenia planowanego?

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.maintenanceEvents = Zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.maintenanceEvents.showMaintenanceEvent = Powiązane<br/>zdarzenie

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments = Załączniki
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz<br />załączniki
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Nie wybrano żadnego załącznika

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe zdarzenie planowane
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Zdarzenie planowane
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.division.lookup.window.grid.header = Działy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Linie produkcyjne
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.workstation.lookup.window.grid.header = Stacje robocze
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.subassembly.lookup.window.grid.header = Podzespoły
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.owner.lookup.window.grid.header = Pracownicy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.plannedEventDate = Planowany termin zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.company.lookup.window.grid.header = Firmy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.form.sourceCost.lookup.window.grid.header = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.logging.comment.label = Komentarz

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.sourceCost.lookup.window.grid.header = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.header = Historia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Data
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.previousState = Poprzedni status
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.currentState = Obecny status
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.worker = Pracownik
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.history.loggings.column.comment = Komentarz

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.tabLabel = Daty
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.startDate.label = Data rozpoczęcia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.finishDate.label = Data zakończenia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.datesTab.isDeadline.label = Data ostateczna

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.tabLabel = Osoby
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.responsibleWorkers.header = Osoby odpowiedzialne
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.responsibleWorkersTab.staffLookup.lookup.window.grid.header = Pracownicy

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.tabLabel = Czas pracy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.header = Realizacja zdarzenia

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.column.workerName = Imię
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.realizationTab.realizations.column.workerSurname = Nazwisko

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Załączniki
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.attachmentsTab.attachments.header = Załączniki

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.actionsTab.tabLabel = Czynności
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.actionsTab.actions.header = Czynności

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.solutionDescriptionTab.tabLabel = Opis rozwiązania

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.tabLabel = Części
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.header = Części do pobrania
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.number = Numer części
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.name = Nazwa części
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.unit = Jednostka
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.machinePartsTab.machinePartsForEvent.column.warehouse = Magazyn

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.tabLabel = Powiązane zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.relatedEvents.header = Powiązane zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.relatedEventsTab.relatedEventLookup.lookup.window.grid.header = Zdarzenia planowane

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.documentsTab.documents.header = Dokumenty
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.documentsTab.tabLabel = Dokumenty

cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.cancel = Anuluj
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.ribbon.actions.continue = Wykonaj

cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.headerEdit = Zmiana statusu
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.comment.label = Komentarz
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.currentState.label = Obecny status
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.previousState.label = Poprzedni status
cmmsMachineParts.plannedEventStateChangeReasonDialog.window.mainTab.logging.worker.label = Pracownik

cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Realizacja zdarzenia
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Realizacja zdarzenia

cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.plannedEventRealizationDetails.worker.lookup.window.grid.header = Pracownicy
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.window.mainTab.plannedEventRealizationDetails.action.lookup.window.grid.header = Czynności

cmmsMachineParts.machinePartsList.window.mainTab.grid.header = Części

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.conversions = Przeliczniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Zaktualizuj przeliczniki

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.warehouseState = Stany magazynowe
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.warehouseState.warehouseState = Pokaż stany magazynowe

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.atachments  = Załączniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Pobierz

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Edytuj część:
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nowa część

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.mainTab.product.producer.lookup.window.grid.header = Firmy

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.tabLabel = Rodzina
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.auditTab.tabLabel = Historia
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.tabLabel = Zamienniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.integrationTab.tabLabel = Integracja
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.conversionTab.tabLabel = Przeliczenia jednostki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.tabLabel = Stan min
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Załączniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.tabLabel = Dostawcy

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.auditTab.auditLayoutLabel = Historia

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.conversionTab.conversionItems = Możliwe przeliczenia głównej jednostki

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.header = Zamienniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.number = Numer
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.name = Nazwa
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.unit = Jednostka
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.producer = Producent

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.locationNumber = Numer magazynu
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.locationName = Nazwa magazynu
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.header = Stan minimalny
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.locationMinimumStateTab.locationMinimumStates.column.unit = Jedn.

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.header = Dostawcy
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.number = Numer dostawcy
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.suppliersTab.productCompanies.column.name = Nazwa dostawcy

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.header = Rodziny produktów
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.entityType.label = Reprezentuje
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.productFamily.parent.label  = Należy do rodziny

cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.header = Załączniki
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.column.attachment = Nazwa
cmmsMachineParts.machinePartDetails.window.attachmentsTab.machinePartAttachments.column.size = Rozmiar

cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nowy stan minimalny
cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Stan minimalny numer:

cmmsMachineParts.locationMinimumStateDetails.window.mainTab.product.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.lookup.window.grid.header = Części
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerEdit = Zamiennik:
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerNew = Nowy zamiennik
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.unit.label = Jednostka
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.label = Część
cmmsMachineParts.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.label.focus = Wybierz część

cmmsMachineParts.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.worker.lookup.window.grid.header = Pracownicy

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions = Kontekst
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions.confirmContext = Potwierdź kontekst
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.contextActions.changeContext = Zmień kontekst

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions = Akcje
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addFailure = Dodaj<br />nową<br />awarię
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addIssue = Dodaj<br />nowy<br />problem
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.customActions.addProposal = Dodaj<br />nowy<br />wniosek

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status = Status
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.startEvent = START
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.stopEvent = STOP
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.planEvent = Planuj
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.revokeEvent = Unieważnij
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.closeEvent = Zamknij

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.cantModifyEvent = Status zdarzenia nie pozwala na modyfikacje.
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.differentStates = Wybrane zdarzenia są w różnych statusach.
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.status.cantRevokeMany = Można unieważnić tylko jedno zdarzenie na raz.

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.plannedEvents = Zdarzenia planowane
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.plannedEvents.showPlannedEvent = Powiązane<br/>zdarzenie planowane

cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.filter.open = otwarte
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.filter.finished = zakończone

cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.export.xls = Raport zdarzeń
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.export = Raport

cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.header = Zdarzenia
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.number = Numer
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.type = Rodzaj
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.createDate = Data
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.createUser = Autor
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.personReceiving = Pracownik przyjmujący
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.personReceivingName = Pracownik przyjmujący
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.description = Opis
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.factory = Zakład
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.division = Dział
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.productionLine = Linia
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.workstation = Maszyna
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.subassembly = Podzespół
cmmsMachineParts.eventsList.window.mainTab.grid.column.faultType = Typ usterki

cmmsMachineParts.eventsList.window.events.tabLabel = Zdarzenia

cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.tabLabel = Kontekst
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label = Zakład
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.label.focus = Zakład
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label = Dział
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.label.focus = Dział
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady
cmmsMachineParts.eventsList.window.contextTab.eventContextForm.division.lookup.window.grid.header = Działy

cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Części do pobrania
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Część do pobrania:
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.machinePart.lookup.window.grid.header = Części
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.machinePart.description = Części wyszukiwane są przez wpisanie opisu
cmmsMachineParts.machinePartForEventDetails.window.mainTab.form.warehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny

cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents  =
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addFailure = Dodaj<br />nową<br />awarię
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addIssue = Dodaj<br />nowy<br />problem
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.ribbon.addEvents.addProposal = Dodaj<br />nowy<br />wniosek

cmmsMachineParts.addNewEvent.window.mainTab.form.factoryStructure.header = Struktura zakładu
cmmsMachineParts.addNewEvent.window.mainTab.form.headerNew = Wybierz element struktury zakładu

cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numer zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Data utworzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Opis zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Opisy rozwiązania
cmmsMachineParts.oldSolutionsSubassembly.window.mainTab.subassembly.headerEdit = Poprzednie rozwiązania obiektu:

cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numer zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Data utworzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Opis zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Opisy rozwiązania
cmmsMachineParts.oldSolutionsLine.window.mainTab.productionLine.headerEdit = Poprzednie rozwiązania obiektu:

cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numer zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Data utworzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Opis zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Opisy rozwiązania
cmmsMachineParts.oldSolutionsWorkstation.window.mainTab.workstation.headerEdit = Poprzednie rozwiązania obiektu:

cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.number = Numer zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.createDate = Data utworzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.column.description = Opis zdarzenia
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.maintenanceEvents.header = Opisy rozwiązania
cmmsMachineParts.oldSolutionsDivision.window.mainTab.division.headerEdit = Poprzednie rozwiązania obiektu:

cmmsMachineParts.actionsList.window.mainTab.grid.header = Czynności

cmmsMachineParts.actionDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa czynność
cmmsMachineParts.actionDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Czynność:

cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.tabLabel = Stacje / podzespoły
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstations.header = Stacje robocze
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Stacje robocze
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassemblies.header = Podzespoły
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Podzespoły

cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.tabLabel = Typy stacji
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.workstationTypes.header = Typy stacji roboczej
cmmsMachineParts.actionDetails.window.workstationTypes.workstationTypesLookup.lookup.window.grid.header = Typy stacji roboczej

cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa czynność
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Czynność:
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.action.lookup.window.grid.header = Czynności
cmmsMachineParts.actionForPlannedEventDetails.window.mainTab.form.responsibleWorker.lookup.window.grid.header = Pracownicy

cmmsMachineParts.sourceCostList.window.mainTab.grid.header = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe źródło kosztów
cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Źródło kosztów:
cmmsMachineParts.sourceCostDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady

cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.actions = Akcje
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.actions.save = Zapisz
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.report = Raport
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.ribbon.report.xls = XLS

cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.headerNew = Raport wykorzystania czasu pracowników
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.headerEdit = Raport wykorzystania czasu pracowników

cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.fromDate.label = Od daty
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.toDate.label = Do daty
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.workersSelection.label = Pracownicy

cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.workers.header = Pracownicy
cmmsMachineParts.timeUsageReport.window.mainTab.form.staffLookup.lookup.window.grid.header = Pracownicy

cmmsMachineParts.timeUsageReportFilter.workersSelection.value.01all = Wszyscy
cmmsMachineParts.timeUsageReportFilter.workersSelection.value.02selected = Wybrani

cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report = Raport
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.workerCosts = Koszty<br/>pracownika
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.timeReport = Zbiorczy<br/>raport czasu
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.ribbon.report.partsCosts = Koszty<br/>części

cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.headerNew = Raport źródeł kosztów
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.headerEdit = Raport źródeł kosztów

cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.fromDate.label = Od daty
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.toDate.label = Do daty
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.label = Źródła kosztów
cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.label.focus = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.sourceCostReports.window.mainTab.form.sourceCost.lookup.window.grid.header = Źródła kosztów

cmmsMachineParts.timeTab.laborTime.label = Czas pracy

datesBorderLayoutLabel = Planowane daty realizacji

01failure = Awaria
02issue = Problem
03proposal = Wniosek Pracowniczy

01new = Nowe
02inProgress = W trakcie
03edited = W edycji
04closed = Zamknięte
05revoked = Unieważnione
06planned = Planowane
07accepted = Zaakceptowane

02inPlan = W planowaniu
03planned = Zaplanowane
04inRealization = W realizacji
05realized = Zrealizowane
06canceled = Unieważnione
08inEditing = W edycji

01review = Przegląd
02repairs = Remont
03externalService = Serwis zewnętrzny
04udtReview = Przegląd UDT
05meterReading = Spisanie licznika
06manual = Ręczne
07additionalWork = Prace dodatkowe
08afterReview = Poprzeglądowe

01date = daty
02counter = stanu licznika

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Rozpisany<br />czas pracy
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.ribbon.workTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Rozpisany<br />czas pracy
cmmsMachineParts.eventsList.window.ribbon.workTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Rozpisany<br />czas pracy
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.ribbon.workTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.workTime.showWorkTime = Rozpisany<br />czas pracy
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.workTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.workTimeForUserList.window.mainTab.grid.header = Rozpisany czas pracy

orders.ordersPlanningList.window.ribbon.ordersToolRequirement = Zapotrzebowanie
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.ordersToolRequirement.createOrdersToolRequirement = Zapotrzebowanie<br/>na narzędzia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementsList.window.mainTab.ordersToolRequirements.header = Zapotrzebowanie na narzędzia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.ribbon.generate = Generuj
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.ribbon.generate.generateOrdersToolRequirement = Generuj
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.ribbon.export = Raport
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.ribbon.export.printOrdersToolRequirement = PDF

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.headerNew = Zapotrzebowanie na narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.headerEdit = Zapotrzebowanie na narzędzia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.orders.header = Zlecenia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.orders.column.number = Numer zlecenia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.orders.column.name = Nazwa zlecenia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirement.order.lookup.window.grid.header = Zlecenia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.mainTab.ordersToolRequirementTools.header = Narzędzia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.tabLabel = Narzędzia

cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.header = Narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.orderNumber = Zlecenie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.operationNumber = Operacja
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.toolCategory = Kategoria narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.toolNumber = Numer narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.toolName = Nazwa narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.toolDescription = Opis
cmmsMachineParts.ordersToolRequirementDetails.window.toolsTab.ordersToolRequirementTools.column.toolUnit = Jedn.


### VIEW EXTENSIONS

basic.generalParameters.window.eventsTab.tabLabel = Zdarzenia
basic.generalParameters.window.eventsTab.possibleWorkTimeDeviation.description = Dopuszczalne odchylenie procentowe czasu zaraportowanego od czasu trwania zdarzenia.
basic.generalParameters.window.eventsTab.acceptanceEvents.description = Parametr włącza konieczność akceptowania zdarzeń i zdarzeń planowanych.
basic.generalParameters.window.eventsTab.percent.label = %
basic.generalParameters.window.eventsTab.updatePlannedEventFinishDate.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz, by data zakończenia zdarzenia planowanego ustawiana była na podstawie momentu jego zrealizowania.

basic.factoryDetails.window.warehouseTab.tabLabel = Dział Utrzymania Ruchu
basic.factoryDetails.window.warehouseTab.warehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.maintenanceEventNumber = Zdarz.
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.plannedEventNumber = Zdarz. plan.

materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.tabLabel = Zdarzenia
materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.plannedEvent.lookup.window.grid.header = Zdarzenia planowane
materialFlowResources.documentDetails.window.eventsTab.maintenanceEvent.lookup.window.grid.header = Zdarzenia

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.maintenanceEvent = Zdarz.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.plannedEvent = Zdarz. plan.


### ERRORS

cmmsMachineParts.error.companySelected = Nie można utworzyć zdarzenia dla firmy.
cmmsMachineParts.error.elementNotSelected = Nie wybrano elementu na drzewie.
cmmsMachineParts.error.factorySelected = Nie można utworzyć zdarzenia dla zakładu.
cmmsMachineParts.error.desriptionRequired = Opis jest wymagany dla zdarzenia z typem usterki "Inne".
cmmsMachineParts.error.divisionRequired = Podanie działu jest wymagane.
cmmsMachineParts.error.factoryRequired = Podanie zakładu jest wymagane.
cmmsMachineParts.error.faultTypenRequired = Wybrany typ usterki nie może zostać zastosowany dla wybranych obiektów.
cmmsMachineParts.error.existOpenIssueForObject = Na dany obiekt może istnieć tylko jedna otwarta (status: nowy lub w trakcie) awaria.
cmmsMachineParts.error.existsOpenIssuesOrProposals = Dla wybranego obiektu istnieją otwarte problemy lub wnioski: {0}

cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.fieldRequired = To pole jest wymagane
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.noWorkersTimeEntry = Należy wprowadzić czas pracy przynajmniej jednego pracownika
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.tooLongWorkersTime = Zaraportowany czas następujących pracowników przekroczył dopuszczalną wartość: {0}
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.workerNotFound = Zalogowany użytkownik nie posiada przypisanego pracownika. Należy uzupełnić pracownika ręcznie.
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.commentRequired = Pole komentarz jest wymagane
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.notSufficientResources = Nie można zamknąć zdarzenia - brak wystarczającej ilości części na magazynie {0}: {1}
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.documentNotCreated = Nie udało się utworzyć dokumentów magazynowych dla części.
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.state.notSufficientResourcesLong =  Nie można zamknąć zdarzenia - brak wystarczającej ilości części na magazynie.

cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.required.error =  Podanie rodzaju jest wymagane.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.plannedEventType.required = Zmiana statusu nie powiodła się - podanie rodzaju zdarzenia planowanego jest wymagane.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.error.plannedEventNotCreated = Zmiana statusu nie powiodła się - nie udało się utworzyć zdarzenia planowanego.
cmmsMachineParts.maintenanceEventStateChange.success.plannedEventCreated = Utworzono zdarzenie planowane o numerze {0}.

cmmsMachineParts.plannedEvent.error.cannotDeleteEventWithRelatedEvents = Nie można usunąć zdarzenia planowanego powiązanego z innymi zdarzeniami.
cmmsMachineParts.plannedEvent.error.cannotDeleteRelatedPlannedEvent = Nie można usunąć zdarzenia planowanego powiązanego z zaplanowanym wcześniej zdarzeniem.
cmmsMachineParts.plannedEvent.error.wrongType = Nie można ręcznie utworzyć zdarzenia poprzeglądowego.

cmmsMachineParts.plannedEvent.afterReviewEventsCreated = Na podstawie niepoprawnych czynności z bieżącego przeglądu utworzono zdarzenia poprzeglądowe: {0}
cmmsMachineParts.plannedEvent.basedOnEvent = (na podst. zdarzenia {0})

cmmsMachineParts.plannedEvent.state.fieldRequired = To pole jest wymagane
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.ownerNotFound = Zdarzenie nie posiada właściciela
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.fillRequiredFields = Należy wypełnić wymagane pola
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.actionsWithoutState = Nie można zrealizować zdarzenia - nie wszystkie czynności mają ustawiony status realizacji.
cmmsMachineParts.plannedEvent.state.commentRequired = Należy podać komentarz

cmmsMachineParts.plannedEventsList.eventWithoutMaintenanceEvent = Wybrane zdarzenie planowane nie posiada powiązanego zdarzenia.
cmmsMachineParts.plannedEventsList.turnedOffSoundNotifications = Wyłączono powiadomienia dźwiękowe dla wybranych zdarzeń

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.wrongDateOrder = Planowana data zakończenia realizacji zdarzenia nie może być wcześniejsza od daty rozpoczęcia.
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.invalidActions = Następujące czynności nie mogą zostać przypisane do zdarzenia dla wybranego obiektu: {0}
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.error.invalidActionsShort = Niektóre czynności nie mogą zostać przypisane do zdarzenia dla wybranego obiektu.

cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.error.wrongDateOrder = Data zakończenia realizacji zdarzenia nie może być wcześniejsza od daty rozpoczęcia.
cmmsMachineParts.plannedEventRealizationDetails.error.requiredAction = Czynność wymagana, gdy czynności planowane osobno = tak

cmmsMachineParts.locationMinimumState.location.error.minimalStateExist = Stan minimalny został już zdefiniowany

cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.error.descriptionRequired = Opis czynności jest wymagany dla czynności "Inne".
cmmsMachineParts.actionForPlannedEvent.error.reasonRequired = Uzasadnienie jest wymagane dla niepoprawnych czynności.

cmmsMachineParts.sourceCost.error.defaultExist = Domyślne koszty już istnieją

cmmsMachineParts.staffWorkTime.error.effectiveExecutionTimeEndBeforeEffectiveExecutionTimeStart = Data zakończenia pracy pracownika nie może być wcześniejsza od daty rozpoczęcia.

cmmsMachineParts.workerCostsReport.error.wrongDateOrder = Data od której będzie generowany raport nie może być późniejsza od daty do której będzie generowany raport

materialFlowResources.document.error.canSelectOnlyOneEvent = Dokument magazynowy może być spięty albo ze zdarzeniem albo zdarzeniem planowanym (nigdy jednocześnie z jednym i drugim).

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.ribbon.message.recordNotGenerated = Raport nie został wygenerowany.

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.generate.success = Zapotrzebowanie na narzędzia zostało wygenerowane.
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.generate.failure = Wystąpił problem podczas generowania zapotrzebowania na narzędzia.

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.orders.empty = Nie wybrano zamówień.


### REPORT

cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.title = Raport zdarzeń planowanych
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.number = Numer
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.type = Rodzaj
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.description = Opis
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.ownerName = Właściciel
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.state =  Aktualny status
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.factoryNumber = Zakład
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.divisionNumber = Dział
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.productionLineNumber = Linia produkcyjna
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.workstationNumber = Stacja robocza
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.subassemblyNumber = Podzespół
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.sourceCostNumber = Źródła kosztów
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.plannedSeparately = Czynności planowane osobno
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.basedOn = Termin na podstawie
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.date = Data
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.counter = Stan licznika
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.counterTolerance = Zakres tolerancji
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.duration = Czas trwania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.effectiveCounter = Rzeczywisty stan licznika
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.startDate = Planowana data rozpoczęcia
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.finishDate = Planowana data zakończenia
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartName = Nazwa części
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartNumber = Numer części
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartUnit = Jednostka
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.machinePartPlannedQuantity = Ilość
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.realizationWorkerName = Nazwisko i imię
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.realizationDuration = Czas prac
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.requiresShutdown = Wymaga wyłączenia z ruchu
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateAuthor = Autor
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateStartDate = Data rozpoczęcia planowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateStopDate = Data zakończenia planowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateInRealizationDate = Data wystartowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateEditDate = Data zastopowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateAcceptedDate = Data zaakceptowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateRealizationDate = Data zrealizowania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.effectiveDuration = Czas trwania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.solutionDescription = Opis rozwiązania
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.createdate = Data utworzenia

cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.stateWorker = Kto
cmmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.value = Wartość

cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.number = Numer zdarzenia
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.type = Rodzaj
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.factoryNumber = Zakład
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.divisionNumber = Dział
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.productionLineNumber = Linia produkcyjna
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.workstationNumber = Stacja robocza
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.subassemblyNumber = Podzespół
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.faultTypeName = Typ usterki
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.description = Opis
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.personReceiving = Pracownik przyjmujący
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.sourceCost = Źródło kosztów
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.staffWorkTimeWorker = Nazwisko i imię
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.staffWorkTimeLaborTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partNumber = Numer części
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partName = Nazwa części
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.warehouseNumber = Magazyn
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partPlannedQuantity = Ilość
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.partUnit = Jednostka
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.value = Wartość
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.createDate = Data utworzenia
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.createUser = Autor
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateBoot = Data wystartowania
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateApplication = Data zastopowania
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.dateAcceptance = Data zaakceptowania
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.endDate = Data zakończenia
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.state = Aktualny status
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.solutionDescription = Opis rozwiązania
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.user = Pracownik

cmmsMachineParts.eventsList.report.title = Raport zdarzeń

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.fileName = Zapotrzebowanie_na_narzedzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.title = Zapotrzebowanie na narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.number = Numer
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.name = Nazwa

cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.date = Data
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.orderNumber = Zlecenie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.operationNumber = Operacja
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.toolCategory = Kategoria narzędzia
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.toolNumberAndName = Narzędzie
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.toolDescription = Opis
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.quantity = Ilość
cmmsMachineParts.ordersToolRequirement.report.column.toolUnit = Jedn.


### TIME USAGE REPORT ###

cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.title = Raport wykorzystania czasu pracowników
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.worker = Pracownik
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.startDate = Data
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.number = Zdarzenie
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.type = Rodzaj
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.state = Status
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.object = Obiekt
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.parts = Rozchód części
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.description = Opis rozwiązania
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.duration = Czas pracy\nrozpisany [min]
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.registeredTime = Czas pracy\nzarejestrowany\n[min]
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.durationSum = Suma czasu\nrozpisanego dla\npracownika i daty
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.column.registeredTimeSum = Suma czasu\nzarejestrowanego dla\npracownika i daty
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.startingFrom = Za okres od:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.to = do:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.generatedBy = Wygenerowany przez:
cmmsMachineParts.timeUsageReport.na = ndot.

cmmsMachineParts.timeUsageReport.error.wrongDateOrder = Data od której należy wygenerować raport nie może być późniejsza od daty do której będzie generowany raport
cmmsMachineParts.timeUsageReport.error.noWorkers = Należy wybrać pracowników

cmmsMachineParts.timeUsageReport.report.filename = wykorzystanie_czasu_pracownikow


### COST SOURCES REPORTS ###

cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.filename = koszty_pracownika
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.title = Raport kosztów na pracownika
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.sourceCost = Źródło kosztów
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.worker = Pracownik
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.event = Zdarzenie
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.type = Rodzaj
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.workTime = Czas pracy
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.workerTimeSum = Suma dla pracownika
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.column.costSourceTimeSum = Suma źródła kosztów
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.startingFrom = Za okres od:
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.to = do:
cmmsMachineParts.workerCostsReport.report.generatedBy = Wygenerowany przez:
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.sourceState.value.3planned=Planowane
cmmsMachineParts.plannedEventStateChange.targetState.value.3planned=Planowane
mmsMachineParts.plannedEventsList.report.column.number=Numer
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.notification.newEventNotification = W systemie istnieją zdarzenia (awarie/problemy) o statusie nowe


### ACTIONS GRID ###

actionsGrid.gridHeader.actions = Czynności
actionsGrid.gridHeader.new = Nowy
actionsGrid.gridColumn.action = Czynność
actionsGrid.gridColumn.responsibleWorker = Osoba odp.
actionsGrid.gridColumn.description = Opis czynności
actionsGrid.gridColumn.state = Status
actionsGrid.gridColumn.reason = Uzasadnienie
actionsGrid.gridColumn.act = .

actionsGrid.emptyItem = -brak-
actionsGrid.allItem =

actionsGrid.autocomplete.noResults = Brak dopasowań
actionsGrid.autocomplete.tooManyResults = Za dużo dopasowań

actionsGrid.notification.failure = Wystąpił błąd
actionsGrid.notification.success = Operacja zakończona pomyślnie
actionsGrid.message.saveMessage = Obiekt został zapisany do bazy danych.
actionsGrid.notification.entityInUse = Nie można usunąć czynności - posiada rozpisany czas pracy.

documentGrid.gridHeader.action = Czynności
documentGrid.gridHeader.responsibleWorker = Pracownicy

cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup = Czynności
cmmsMachineParts.addActionsForPlannedEvent.window.mainTab.grid.header = Czynności
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup.addActions = Dodaj wiele<br />czynności
cmmsMachineParts.addActionsForPlannedEvent.window.ribbon.actions.addActions = Utwórz wiele

cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.ribbon.actionsGroup = Czynności
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.ribbon.actionsGroup.addActions = Dodaj wiele<br />czynności
cmmsMachineParts.plannedEventDetails.window.ribbon.actionsGroup.actions = Czynności
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.mainTab.form.headerEdit = Czynności dla zdarzenia planowanego:
cmmsMachineParts.plannedEventActions.window.mainTab.form.headerNew = Czynności dla zdarzenia planowanego:

actionsGrid.firstSaveDocument = Czynności będą dostępne po zapisie zdarzenia.

materialFlowResources.positionDto.maintenanceEventNumber.label = Zdarzenie
materialFlowResources.positionDto.plannedEventNumber.label = Zdarzenie planowane

basic.generalParameters.window.eventsTab.requireTypeOfFault.label = Wymagaj typu usterki przy tworzeniu zdarzeń
basic.generalParameters.window.eventsTab.requireTypeOfFault.description = Zaznacz parametr, jeśli chcesz, aby w momencie zgłaszania zdarzenia był podawany typ usterki. W przeciwnym razie trzeba będzie go uzupełnić w momencie wystartowania zdarzenia.

cmmsMachineParts.maintenanceEvent.reportingEmployee.label = Pracownik zgłaszający
cmmsMachineParts.maintenanceEvent.highestPriority.label = Najwyższy priorytet
cmmsMachineParts.maintenanceEventListDto.reportingemployeename.label = Pracownik zgłaszający
cmmsMachineParts.maintenanceEventDetails.window.mainTab.maintenanceEventForm.reportingEmployee.lookup.window.grid.header = Pracownicy
cmmsMachineParts.maintenanceEventsList.report.reportingEmployee = Pracownik zgłaszający

cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.dateFrom.label = Data od
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.eventContextForm.dateTo.label = Data do
cmmsMachineParts.plannedEventsList.window.contextTab.error.datesOrder = Data do nie może być wcześniejsza niż data od.

cmmsMachineParts.menu.maintenance.toolsList = Narzędzia
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.header = Narzędzia
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.number = Numer
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.name = Nazwa
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.description = Opis
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.toolCategory = Kategoria
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.producer = Producent
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.inventoryNumber = Numer inwentarzowy
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.serialNumber = Numer seryjny
cmmsMachineParts.toolsList.window.mainTab.grid.column.unit = Jednostka

cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe narzędzie
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Narzędzie

cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.number.label = Numer
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.name.label = Nazwa
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.description.label = Opis
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.toolCategory.label = Kategoria
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.toolCategory.description = Zdefiniuj listę w słowniku: kategorie narzędzi
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.producer.label = Producent
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.inventoryNumber.label = Numer inwentarzowy
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.serialNumber.label = Numer seryjny
cmmsMachineParts.toolDetails.window.mainTab.form.unit.label = Jednostka

cmmsMachineParts.toolDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Pobierz
cmmsMachineParts.toolDetails.window.ribbon.attachments = Załączniki
cmmsMachineParts.toolDetails.window.attachments.tabLabel = Załączniki
cmmsMachineParts.toolDetails.window.attachments.toolAttachments.header = Załączniki
cmmsMachineParts.toolDetails.window.attachments.toolAttachments.column.attachment = Nazwa
cmmsMachineParts.toolDetails.window.attachments.toolAttachments.column.size = Rozmiar

technologies.operationDetails.window.toolsTab.tabLabel = Narzędzia
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.header = Narzędzia
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.toolCategory = Kategoria narzędzi
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.toolNumber = Numer
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.toolName = Nazwa
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.quantity = Ilość
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.unit = Jedn.
technologies.operationDetails.window.toolsTab.tools.column.description = Opis

cmmsMachineParts.operationToolDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Narzędzie operacji
cmmsMachineParts.operationToolDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe narzędzie operacji

cmmsMachineParts.operationTool.toolCategory.label = Kategoria narzędzia
cmmsMachineParts.operationTool.tool.label = Narzędzie
cmmsMachineParts.operationTool.tool.label.focus = Wybierz narzędzie
cmmsMachineParts.operationTool.quantity.label = Ilość
cmmsMachineParts.operationTool.unit.label = Jedn.
cmmsMachineParts.operationTool.description.label = Opis

cmmsMachineParts.operationToolDetails.window.mainTab.form.tool.lookup.window.grid.header = Narzędzia
cmmsMachineParts.tool.number.label = Numer
cmmsMachineParts.tool.name.label = Nazwa

cmmsMachineParts.toolCategory.dictionary = Kategorie narzędzi

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tabLabel = Narzędzia
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.header = Narzędzia
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.toolCategory = Kategoria narzędzi
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.toolNumber = Numer
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.toolName = Nazwa
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.quantity = Ilość
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.unit = Jedn.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.toolsTab.tools.column.description = Opis

cmmsMachineParts.technologyOperationToolDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Narzędzie operacji
cmmsMachineParts.technologyOperationToolDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowe narzędzie operacji

cmmsMachineParts.technologyOperationTool.toolCategory.label = Kategoria narzędzia
cmmsMachineParts.technologyOperationTool.tool.label = Narzędzie
cmmsMachineParts.technologyOperationTool.tool.label.focus = Wybierz narzędzie
cmmsMachineParts.technologyOperationTool.quantity.label = Ilość
cmmsMachineParts.technologyOperationTool.unit.label = Jedn.
cmmsMachineParts.technologyOperationTool.description.label = Opis

cmmsMachineParts.technologyOperationToolDetails.window.mainTab.form.tool.lookup.window.grid.header = Narzędzia

cmmsMachineParts.operationTool.error.operationToolAlreadyExists = Narzędzie jest już zdefiniowane dla danej operacji
