materialFlowResources.menu.materialFlow.resources = Ressources
materialFlowResources.menu.materialFlow.documents = Documents
materialFlowResources.menu.materialFlow.warehouseStock = Stock d'dépôt
materialFlowResources.menu.materialFlow.resourceCorrections = Corrections de ressources
materialFlowResources.menu.materialFlow.documentPositions = Positions du document
materialFlowResources.menu.administration.costNormsGenerator = Coûts des produits
materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocationList = Emplacements de stockage
materialFlowResources.menu.materialFlow.palletStorageState = État de stockage des palettes
materialFlowResources.menu.materialFlow.resourcesAttributes = Attributs des ressources
materialFlowResources.menu.materialFlow.documentPositionsAttributes = Attributs des positions de document
materialFlowResources.menu.parameters.materialFlowResourcesParameters = Paramètres de  dépôt
materialFlowResources.resource.number.label = Nombre
materialFlowResources.resource.quantity.label = Qté.
materialFlowResources.resource.time.label = Date
materialFlowResources.resource.price.label = Prix
materialFlowResources.resource.value.label = Valeur
materialFlowResources.resource.batch.label = Lot
materialFlowResources.resource.productionDate.label = Date de production
materialFlowResources.resource.expirationDate.label = Date d'expiration
materialFlowResources.resource.location.label = Dépôt
materialFlowResources.resource.product.label = Produit
materialFlowResources.resource.isCorrected.label = Corrigé
materialFlowResources.resource.storageLocation.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.resource.storageLocation.label.focus = Emplacement de stockage
materialFlowResources.resource.quantityInAdditionalUnit.label = Ajouter. quantité
materialFlowResources.resource.conversion.label = Conversion
materialFlowResources.resource.palletNumber.label = Numéro de palette
materialFlowResources.resource.typeOfPallet.label = Type de palette
materialFlowResources.resource.givenUnit.label = Ajouter. unité
materialFlowResources.resource.userName.label = Réceptionner par
materialFlowResources.resource.waste.label = Ressource incomplète
materialFlowResources.resourceDto.number.label = Nombre
materialFlowResources.resourceDto.quantity.label = Qté.
materialFlowResources.resourceDto.quantityInAdditionalUnit.label = Ajouter. quantité
materialFlowResources.resourceDto.givenUnit.label = Ajouter. unité
materialFlowResources.resourceDto.conversion.label = Conversion
materialFlowResources.resourceDto.reservedQuantity.label = Quantité réservée.
materialFlowResources.resourceDto.availableQuantity.label = Qté disponible.
materialFlowResources.resourceDto.price.label = Prix
materialFlowResources.resourceDto.value.label = Valeur
materialFlowResources.resourceDto.time.label = Date
materialFlowResources.resourceDto.productionDate.label = Date de production
materialFlowResources.resourceDto.expirationDate.label = Date d'expiration
materialFlowResources.resourceDto.batch.label = Lot
materialFlowResources.resourceDto.batchNumber.label = Lot
materialFlowResources.resourceDto.storageLocationNumber.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.resourceDto.palletNumber.label = Numéro de palette
materialFlowResources.resourceDto.typeOfPallet.label = Type de palette
materialFlowResources.resourceDto.userName.label = Réceptionner par
materialFlowResources.resourceDto.isCorrected.label = Corrigé
materialFlowResources.resourceDto.waste.label = Ressource incomplète
materialFlowResources.resourceDto.deliveryNumber.label = Livraison
materialFlowResources.resourceDto.supplierNumber.label = Fournisseur
materialFlowResources.resourceDto.blockedForQualityControl.label = CQ bloqué
materialFlowResources.document.name.label = Nom
materialFlowResources.document.number.label = Nombre
materialFlowResources.document.type.label = Type
materialFlowResources.document.type.value.01receipt = Bon de réception
materialFlowResources.document.type.value.02internalInbound = Note de réception de marchandises internes
materialFlowResources.document.type.value.03internalOutbound = Bon de sortie de marchandises internes
materialFlowResources.document.type.value.04release = Bon de sortie des marchandises
materialFlowResources.document.type.value.05transfer = Transfert interne
materialFlowResources.document.time.label = Date
materialFlowResources.document.state.label = Statut
materialFlowResources.document.state.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.document.state.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.document.locationFrom.label = De l'emplacement
materialFlowResources.document.locationFrom.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
materialFlowResources.document.locationTo.label = Vers l'emplacement
materialFlowResources.document.locationTo.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
materialFlowResources.document.company.label = Entreprise
materialFlowResources.document.company.label.focus = Sélectionnez la société
materialFlowResources.document.address.label = Adresse de l'entrepreneur
materialFlowResources.document.address.label.focus = Sélectionnez l'adresse de l'entrepreneur
materialFlowResources.document.user.label = Personnel
materialFlowResources.document.user.label.focus = Sélectionnez le personnel
materialFlowResources.document.description.label = Description
materialFlowResources.document.createDate.label = Créer un rendez-vous
materialFlowResources.document.updateDate.label = Date de mise à jour
materialFlowResources.document.createUser.label = Créé par
materialFlowResources.document.updateUser.label = Mis à jour par
materialFlowResources.document.description.forTemplate = basé sur: {0}
materialFlowResources.document.acceptationInProgress =
materialFlowResources.documentDto.name.label = Nom
materialFlowResources.documentDto.number.label = Nombre
materialFlowResources.documentDto.type.label = Type
materialFlowResources.documentDto.type.value.01receipt = Bon de réception
materialFlowResources.documentDto.type.value.02internalInbound = Note de réception de marchandises internes
materialFlowResources.documentDto.type.value.03internalOutbound = Note d'émission de marchandises internes
materialFlowResources.documentDto.type.value.04release = Note sur la question des marchandises
materialFlowResources.documentDto.type.value.05transfer = Transfert interne
materialFlowResources.documentDto.time.label = Date
materialFlowResources.documentDto.state.label = Statut
materialFlowResources.documentDto.state.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.documentDto.state.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.documentDto.locationFrom_id.label = De l'emplacement
materialFlowResources.documentDto.locationFromNumber.label = De l'emplacement
materialFlowResources.documentDto.locationTo_id.label = Vers l'emplacement
materialFlowResources.documentDto.locationToNumber.label = Vers l'emplacement
materialFlowResources.documentDto.company_id.label = Entreprise
materialFlowResources.documentDto.companyName.label = Entreprise
materialFlowResources.documentDto.user.label = Personnel
materialFlowResources.documentDto.user_id.label = Personnel
materialFlowResources.documentDto.userName.label = Personnel
materialFlowResources.documentDto.wms.label = WMS
materialFlowResources.position.number.label = Nombre
materialFlowResources.position.product.label = Produit
materialFlowResources.position.quantity.label = Quantité en unité de base
materialFlowResources.position.givenQuantity.label = Quantité supplémentaire
materialFlowResources.position.givenUnit.label = Unité supplémentaire
materialFlowResources.position.price.label = Prix
materialFlowResources.position.expirationDate.label = Date d'expiration
materialFlowResources.position.productionDate.label = Date de production
materialFlowResources.position.batch.label = Lot
materialFlowResources.position.unit.label = Unité
materialFlowResources.position.storageLocation.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.position.storageLocation.label.focus = Emplacement de stockage
materialFlowResources.position.conversion.label = Conversion
materialFlowResources.position.typeOfPallet.label = Type de palette
materialFlowResources.position.palletNumber.label = Numéro de palette
materialFlowResources.positionDto.productUnit.label = Unité
materialFlowResources.positionDto.price.label = Prix
materialFlowResources.positionDto.batch.label = Lot
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.01receipt = Bon de réception
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.02internalInbound = Note de réception de marchandises internes
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.03internalOutbound = Note d'émission de marchandises internes
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.04release = Note sur la question des marchandises
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.05transfer = Transfert interne
materialFlowResources.positionDto.state.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.positionDto.state.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.positionDto.resourceNumber.label = Ressource no.
materialFlowResources.resourceCorrection.number.label = Nombre
materialFlowResources.resourceCorrection.newQuantity.label = Nouvelle quantité
materialFlowResources.resourceCorrection.oldQuantity.label = Ancienne quantité
materialFlowResources.resourceCorrection.location.label = Dépôt
materialFlowResources.resourceCorrection.time.label = Date de création
materialFlowResources.resourceCorrection.createDate.label = Date de correction
materialFlowResources.resourceCorrection.createUser.label = Employé
materialFlowResources.resourceCorrection.batch.label = Lot
materialFlowResources.resourceCorrection.oldStorageLocation.label = Ancien emplacement de stockage
materialFlowResources.resourceCorrection.newStorageLocation.label = Nouvel emplacement de stockage
materialFlowResources.position.state.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.position.state.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.position.type.value.01receipt = Bon de réception
materialFlowResources.position.type.value.02internalInbound = Note de réception de marchandises internes
materialFlowResources.position.type.value.03internalOutbound = Note d'émission de marchandises internes
materialFlowResources.position.type.value.04release = Note sur la question des marchandises
materialFlowResources.position.type.value.05transfer = Transfert interne
materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.label = Produits
materialFlowResources.costNormsGenerator.costsSource.label = Source des coûts
materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.value.01all = tout
materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.value.02selected = sélectionné
materialFlowResources.costNormsGenerator.costsSource.value.01mes = qcadoo MES
materialFlowResources.resourceStockDto.locationName.label = Nom de  dépôt
materialFlowResources.resourceStockDto.quantity.label = Quantité
materialFlowResources.resourceStockDto.quantityInAdditionalUnit.label = Ajouter. quantité
materialFlowResources.resourceStockDto.reservedQuantity.label = Quantité réservée
materialFlowResources.resourceStockDto.availableQuantity.label = Quantité disponible
materialFlowResources.resourceStockDto.minimumState.label = État minimum
materialFlowResources.resourceStockDto.orderedQuantity.label = Quantité commandée
materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.documentStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
materialFlowResources.documentStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
materialFlowResources.documentStateChange.dateAndTime.label = Date et heure
materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.label = Statut précédent
materialFlowResources.documentStateChange.targetState.label = Statut actuel
materialFlowResources.documentStateChange.worker.label = Employé
materialFlowResources.documentStateChange.status.label = État
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.01inProgress = En cours
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.02paused = En pause
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.03successful = Réussi
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.04failure = Échec
materialFlow.location.algorithm.label = Algorithme
materialFlow.location.algorithm.value.01fifo = FIFO
materialFlow.location.algorithm.value.02lifo = LIFO
materialFlow.location.algorithm.value.03fefo = FEFO
materialFlow.location.algorithm.value.04lefo = LEFO
materialFlow.location.draftMakesReservation.label = Les brouillons de documents font des réserves
materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.draftMakesReservation.description = Si un paramètre est sélectionné, une réservation sera créée et la quantité d'inventaire disponible sera créée pour chaque élément de document à partir du brouillon du document. Si une ressource supplémentaire est ajoutée au poste, le montant réservé est également défini dans la ressource et le montant disponible est disponible.
materialFlow.location.requirePrice.label = Nécessite prix
materialFlow.location.requireBatch.label = Nécessite un lot
materialFlow.location.requireProductionDate.label = Nécessite une date de production
materialFlow.location.requireExpirationDate.label = Nécessite une date d'expiration
materialFlowResources.documentPositionParameters.fillResourceIrrespectiveOfConversion.label = Renseigner  les ressources quel que soit le facteur de conversion
materialFlowResources.documentPositionParameters.colorResourcesAfterDeadline.label = Ressources de code couleur après la date limite et avec une date d'expiration courte
materialFlowResources.documentPositionParameters.shortExpiryDate.label = Date d'expiration courte
basic.log.logType.value.document = Document
basic.log.logType.value.positionImport = Importation de positions
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.header = Positions des documents
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.locationFrom = Emplacement de
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.locationTo = Emplacement à
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productName = Nom du produit
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.quantity = Qté.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.unit = Unité
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentDate = Date du document
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentType = Type de document
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentNumber = Numéro de document
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentName = Nom du document
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.company = Entreprise
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.state = État
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.expirationDate = Exp. Date
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productionDate = Prod. Date
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.storageLocation = Emplacement Stockage
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.waste = Ressource incomplète
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.palletType = Type de palette
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.palletNumber = Palette No.
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.innerForm_@innerFormId.newPalletNumber.lookup.window.grid.header = Sélectionnez la palette vers laquelle transférer les ressources
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.movedPallet.label = Numéro de palette actuel
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.currentStorageLocation.label = Emplacement de stockage actuel
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newPalletNumber.label = Nouveau numéro de palette
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newStorageLocation.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.headerNew = Transfert de produits entre palettes
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.header = Stock d'dépôt
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.locationNumber = Numéro de  dépôt
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.locationName = Nom de la localisation
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productName = Nom du produit
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productUnit = Unité
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.headerNew = Ajouter une ressource
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.headerEdit = Ressource
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.location.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.location.lookup.window.grid.header = Emplacements
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.product.label.focus = Sélectionner un produit
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.product.lookup.window.grid.header = Produits
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.batch.label.focus = Sélectionnez un lot
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.batch.lookup.window.grid.header = Les lots
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.header = Liste des documents
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.headerNew = Ajouter un document
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.headerEdit = Modifier le document
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.tabLabel = Entête
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.tabLabel = Positions
materialFlowResources.documentDetails.window.auditTab.tabLabel = Historique
materialFlowResources.documentDetails.window.auditTab.auditLayoutLabel = Historique
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.locationFrom.lookup.window.grid.header = De l'emplacement
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.locationTo.lookup.window.grid.header = Vers l'emplacement
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.company.lookup.window.grid.header = Entreprises
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.numberLabel.label = Nombre
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.productLabel.label = Produit
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.quantityLabel.label = Quantité
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.unitLabel.label = Unité
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.priceLabel.label = Prix
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.batchLabel.label = Lot
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.productionDateLabel.label = Date de production
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.expirationDateLabel.label = Date d'expiration
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = Produit
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produits
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.resource.lookup.window.grid.header = Les lots
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.resource.lookup.window.grid.column.unit = Unité
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.storageLocationLabel.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.address.lookup.window.grid.header = Adresses des entrepreneurs
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.header = Stocks
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.productName = Noms de produits
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.unit = Unité
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.locationNumber = Numéro de  dépôt
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.headerNew = Correction:
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.headerEdit = Correction:
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.correctedResource = Produit corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.product.label = Produit
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.header = Corrections de ressources
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productName = Nom du produit
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productUnit = Unité
materialFlowResources.resourceDetails.window.correctionsTab.tabLabel = Corrections
materialFlowResources.resourceDetails.window.correctionsTab.resourceCorrectionsGrid.header = Corrections de ressources
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel = Dépôts
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.ribbon.actions.update = Generer
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.products.header = Produits
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.productsLookup.lookup.window.grid.header = Produits
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehouses.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel.label = Dépôts
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel.description = 
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.mainTab.grid.header = État de stockage des palettes
materialFlowResources.palletStorageStateDetails.window.mainTab.headerLabel = Ressources sur palette:
materialFlowResources.palletStorageStateDetails.window.mainTab.palletStorageStateDetails.header = Des détails
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import = Importer des données
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importer
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les logs
materialFlowResources.positionsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importer
materialFlowResources.positionsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier, qui sera utilisé pour créer des postes. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Renseigner -le de données et téléchargez-le dans le système.
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.tabLabel = Contexte
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.dataTab.tabLabel = Données
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.form.dateFrom.label = Dater de
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.form.dateTo.label = Date au
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.ribbon.actions.generate = Charger des données
materialFlowResources.validate.global.error.documentPositionsAttributes.tooManyRows = La plage de temps est trop large
materialFlowResources.validate.global.error.documentPositionsAttributes.datesCannotBeEmpty = Les dates ne peuvent pas être vides
materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.state = Statut
materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.state.accept = Accepter
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.state = Statut
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.state.accept = Accepte
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print = Enregistrer au format PDF
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print.printPdf = Document
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print.printDispositionOrderPdf = Ordre de disposition <br/>
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import = Importer
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import.openPositionsImportPage = Importer des positions <br/> depuis XLSX
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import.openPositionsImportPage.description = La fonction crée des éléments de document de revenus en fonction de la feuille Excel spécifiée. Vérifiez dans la documentation Documents les conditions que le fichier d'importation doit remplir.
materialFlowResources.resourceDetails.window.ribbon.correct = Correction des ressources
materialFlowResources.resourceDetails.window.ribbon.correct.correctResource = Correct
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.ribbon.action = Actions
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.ribbon.action.transferResources = Enregistrer et retour en arrière
materialFlowResources.palletStorageStateList.ribbon.message.selectOneRecord = Pour afficher les détails, sélectionnez exactement un enregistrement dans le tableau ci-dessous
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details = Des détails
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showDetails = Afficher les détails
materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.tabLabel = Attributs d'algorithme et de document
materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.attributeLayoutLabel = Exigence d'attributs de documents
basic.productsList.window.ribbon.productCosts = Coûts des produits
basic.productsList.window.ribbon.productCosts.updateCostProducts = Renseigner les coûts des produits
materialFlow.info.correction.resourceNotChanged = Aucune modification de ressource trouvée.
materialFlow.success.correction.correctionCreated = La ressource a été corrigée.
materialFlowResources.success.documentAccepted = Le document a été accepté.
materialFlowResources.success.costNormsUpdated = Les coûts des produits ont été mis à jour.
materialFlowResources.info.costNormsNotUpdated = Les produits pour mettre à jour les coûts ne sont pas sélectionnés.
materialFlow.info.document.acceptInfo = Les documents avec un état inapproprié n'ont pas été acceptés.
materialFlow.error.document.alreadyAccepted = Le document est déjà accepté.
materialFlow.error.document.notRealizedInWMS = Document envoyé à WMS, mais non réalisé.
materialFlow.error.document.acceptationInProgress = Le document est accepté.
materialFlow.error.document.warehouse.required = L'emplacement est requis.
materialFlow.error.document.warehouse.sameForTransfer = Les dépôts d'origine et de destination ne peuvent pas être identiques.
materialFlow.error.position.quantity.notEnough = Il n'y a pas assez de quantité de produit à cet endroit.
materialFlow.error.position.quantity.notEnoughResources = Ressources insuffisantes: {0} dans  dépôt: {1}.
materialFlow.error.position.price.required = Le prix est obligatoire.
materialFlow.error.position.batch.required = Lotest requis.
materialFlow.error.position.productionDate.required = Date de production est requise.
materialFlow.error.position.expirationDate.required = Date d'expiration est requise.
materialFlowResources.document.accept = Acceptation des documents
materialFlow.document.validate.global.error.emptyPositions = Les documents sans positions ne peuvent pas être acceptés.
materialFlow.document.validate.global.error.positionsBlockedForQualityControl = Le document ne peut pas être accepté. Les éléments suivants se voient attribuer des ressources bloquées pour le contrôle qualité: {0}
materialFlow.document.validate.global.error.warehouseChanged = Impossible de modifier  dépôt dans le document avec des positions.
materialFlow.document.validate.global.error.invalidResource = Impossible de mettre à jour la ressource {0} pour le produit {1}, car les nouvelles valeurs saisies sont incorrectes.
materialFlow.document.validate.global.error.invalidResource.batchRequired = Échec de la création de la ressource pour le produit {0}. Des registres de lots sont conservés pour ce produit. Terminez le lot.
materialFlow.error.position.expirationDate.lessThenProductionDate = Date d'expiration est inférieure à la date de production.
materialFlow.error.correction.invalidQuantity = La valeur insérée n'est pas valide.
materialFlowResources.error.invalidSeparator = Séparateur décimal non valide. Séparateur correct: {0} ""
materialFlowResources.document.error.creationConnectedDocument = Échec de la création du document GRN associé.
materialFlowResources.report.header = Document d'dépôt: {0}
materialFlowResources.report.title = Document d'dépôt
materialFlowResources.report.tableHeader = Produits
materialFlowResources.report.filename = Document_ {0} _ {1}
materialFlowResources.report.type.value.01receipt = GRN
materialFlowResources.report.type.value.02internalInbound = IGRN
materialFlowResources.report.type.value.03internalOutbound = IGIN
materialFlowResources.report.type.value.04release = GIN
materialFlowResources.report.type.value.05transfer = IT
materialFlowResources.report.tableHeader.totalValue = Valeur totale
materialFlowResources.report.tableHeader.total = RÉSUMÉ:
materialFlowResources.report.positionsHeader.index = No.
materialFlowResources.report.positionsHeader.number = Numéro \ nNom
materialFlowResources.report.positionsHeader.quantity = Quantité
materialFlowResources.report.positionsHeader.unit = Unité
materialFlowResources.report.positionsHeader.price = Prix
materialFlowResources.report.positionsHeader.quantityAdd = Ajouter. qté.
materialFlowResources.report.positionsHeader.totalRest = Total \ nRest
materialFlowResources.report.positionsHeader.unitAdd = Ajouter. unité
materialFlowResources.report.positionsHeader.batch = Lot \ nEmplacement de stockage
materialFlowResources.report.positionsHeader.productionDate = Date de production \ n Date d'expiration
materialFlowResources.report.positionsHeader.value = Valeur
materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocations = Emplacements de stockage
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.headerNew = Nouvel emplacement de stockage
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.headerEdit = Emplacement de stockage:
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.number.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.label = Emplacement
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.label = Produit
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.label.focus = Sélectionner un produit
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.lookup.window.grid.header = Emplacements
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.lookup.window.grid.header = Produits
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.placeStorageLocation.label = Place de palette
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.maximumNumberOfPallets.label = Nombre maximum de palettes
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.number = Emplacement de stockage
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.locationNumber = Numéro d'emplacement
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.locationName = Nom de la localisation
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.productName = Nom du produit
materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.actions.addMulti = Ajouter plusieurs
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.ribbon.action.createStorageLocations = Créer plusieurs
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.ribbon.action = Action
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.headerNew = Créer un stockage multi-emplacements
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.headerEdit = Créer un stockage multi-emplacements
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.prefix.label = Préfixe
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.number.label = Nombre
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.numberOfStorageLocations.label = Nombre d'emplacements de stockage
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.label = Emplacement
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.label.focus = Sélectionnez l'emplacement
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.placeStorageLocation.label = Place de palette
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.maximumNumberOfPallets.label = Nombre maximum de palettes
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.lookup.window.grid.header = Emplacement
materialFlowResources.storageLocations.error.locationExist = Pour le produit sélectionné,  dépôt et l'espace de stockage existent déjà.
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredNumber = Champ: numéro - est obligatoire
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredPrefix = Champ: préfixe - obligatoire
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredLocation = Champ: emplacement - est obligatoire
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredNumberOf = Champ: nombre d'emplacements de stockage - obligatoire
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.locationExist = L'emplacement de stockage existe déjà: {0}
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.lastCharNotNumeric = Champ: nombre - contient des caractères numériques
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.storageLocation.number.label = Nombre
materialFlowResources.storageLocation.location.label = Dépôt
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsGridTab.tabLabel = Positions
documentGrid.gridHeader.product = Produits
documentGrid.gridHeader.positions = Positions
documentGrid.gridHeader.resource = Ressources
documentGrid.gridHeader.palletNumber = Palletes
documentGrid.gridHeader.new = Nouveau
documentGrid.gridHeader.delete = Effacer
documentGrid.gridHeader.storageLocation = Emplacements de stockage
documentGrid.gridHeader.cancel = Annuler
documentGrid.gridColumn.product = N ° de produit
documentGrid.gridColumn.productName = Nom du produit
documentGrid.gridColumn.quantity = Quantité
documentGrid.gridColumn.unit = Unité
documentGrid.gridColumn.quantityInAdditionalUnit = Quant. en plus. unité
documentGrid.gridColumn.givenquantity = Quant. en plus. unité
documentGrid.gridColumn.givenunit = Ajouter. unité
documentGrid.gridColumn.conversion = Conversion
documentGrid.gridColumn.act = .
documentGrid.gridColumn.palletNumber = Palette
documentGrid.gridColumn.typeOfPallet = Type de palette
documentGrid.gridColumn.storageLocation = Emplacement de stockage
documentGrid.gridColumn.price = Prix
documentGrid.gridColumn.productionDate = Date de production
documentGrid.gridColumn.resource = Ressource
documentGrid.gridColumn.batch = Lot
documentGrid.gridColumn.number = Nombre
documentGrid.gridColumn.code = Code
documentGrid.gridColumn.productnumber = Produit
documentGrid.gridColumn.storageLocation.number = Emplacement
documentGrid.gridColumn.actions = .
documentGrid.gridColumn.givenUnit = Ajouter. unité
documentGrid.gridColumn.expirationDate = Date d'expiration
documentGrid.gridColumn.location = Dépôt
documentGrid.gridColumn.resource.number = Nombre
documentGrid.gridColumn.waste = Ressource incomplète
documentGrid.gridColumn.wasteString = Ressource incomplète
documentGrid.gridColumn.wasteString.value.yes = Oui
documentGrid.gridColumn.wasteString.value.no = Non
documentGrid.gridColumn.pickingDate = Date de cueillette
documentGrid.gridColumn.pickingWorker = Employé à la cueillette
materialFlowResources.generateNumber.type.01receipt = GRN
materialFlowResources.generateNumber.type.02internalInbound = IGRN
materialFlowResources.generateNumber.type.03internalOutbound = IGIN
materialFlowResources.generateNumber.type.04release = GIN
materialFlowResources.generateNumber.type.05transfer = IL
materialFlow.info.document.name.duplicate = Le document portant le nom {0} existe déjà.
documentGrid.required.documentPosition.document = Le document est requis sur la position
documentGrid.error.position.expirationDate.lessThenProductionDate = Date d'expiration est inférieure à la date de production.
documentGrid.error.position.batch.required = Lotest requis.
documentGrid.error.position.expirationDate.required = Date d'expiration est requise.
documentGrid.error.position.productionDate.required = Date de production est requise.
documentGrid.error.position.price.required = Le prix est obligatoire.
documentGrid.error.position.product.required = Le produit est requis.
documentGrid.error.position.unit.required = L'unité est requise.
documentGrid.error.position.quantity.required = La quantité est requise.
documentGrid.error.position.quantity.invalid = La quantité doit être supérieure à zéro
documentGrid.error.position.conversion.required = Une conversion est requise.
documentGrid.error.position.conversion.invalid = La conversion doit être supérieure à zéro
documentGrid.error.position.givenquantity.required = La quantité en unité supplémentaire est requise
documentGrid.error.position.givenquantity.invalid = La quantité en unité supplémentaire doit être supérieure à zéro
documentGrid.error.position.price.invalid = Le prix doit être supérieur à zéro
documentGrid.error.position.sellingPrice.invalid = Le prix de vente doit être supérieur à zéro
documentGrid.error.position.resource.invalid = La ressource n'est pas valide
documentGrid.emptyItem = -vider-
documentGrid.allItem = 
documentGrid.yes = Oui
documentGrid.no = Non
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.storageLocation = Emplacement de stockage
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.productionDate = Date de production
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.expirationDate = Date d'expiration
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pallet = Numéro de palette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.typeOfPallet = Type de palette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.batch = Lot
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.resource = Ressource
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.price = Prix
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.act = Boutons
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.conversion = Conversion
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.givenquantity = Quant. en plus. unité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.givenunit = Ajouter. unité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.number = Nombre
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.product = N ° de produit
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.productName = Nom du produit
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.quantity = Quantité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.unit = Unité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.waste = Ressource incomplète
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pickingDate = Date de cueillette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pickingWorker = Employé à la cueillette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.headerEdit = Paramètres de  dépôt
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.header = Visibilité des colonnes dans les positions des documents
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.suggestResource.label = Suggérer une ressource
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.name = Nom
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.checked = Visibilité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.notShowPrices.label = Ne pas afficher les prix sur le document imprimé
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.presentTotalAmountAndRest.label = Présentez le montant total et le reste
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Configuration de la visibilité des colonnes dans la position du document
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.displayName.label = Nom
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.checked.label = Visibilité
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.editable.label = Capacité à changer de visibilité
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.editable = Capacité à changer de visibilité
materialFlowResources.error.documentLocationPositionItemCantBeHidden = Le champ sélectionné: '% s' ne peut pas être masqué, comme requis en stock: '% s'
materialFlowResources.error.documentLocationPositionItemIsHidden = Le champ sélectionné: '% s' est masqué.
documentGrid.error.position.bigdecimal.invalidScale = Dans le champ: '{0}', nombre de chiffres après le point dépassé. Valeur maximale: {1}.
documentGrid.error.position.bigdecimal.invalidPrecision = Dans le champ: '{0}', nombre de chiffres avant le dépassement du point. Valeur maximale: {1}.
documentGrid.error.position.quantity.notEnoughResources = Pas assez de ressources disponibles.
documentGrid.error.document.quantity.notEnoughResources = Impossible de copier le document - ressources disponibles insuffisantes.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['quantity']) = Dans le champ: 'Quantité', la valeur saisie n'est pas un nombre.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['givenquantity']) = Dans le champ: «Quant. en plus. unit 'la valeur saisie n'est pas un nombre.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['price']) = Dans le champ: 'Prix' la valeur saisie n'est pas un nombre.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['conversion']) = Dans le champ: 'Conversion', la valeur saisie n'est pas un nombre.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['sellingPrice']) = Dans le champ: 'Prix de vente' la valeur saisie n'est pas un nombre.
documentGrid.validate.field.error.invalidDateFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['expirationDate']) = Date dans le champ: «Date d'expiration» est incorrecte.
documentGrid.validate.field.error.invalidDateFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['productionDate']) = Date dans le champ: «Date de production» est erronée.
documentGrid.autocomplete.noResults = Aucun résultat
documentGrid.autocomplete.tooManyResults = Trop de résultats
documentGrid.notification.failure = Une erreur s'est produite
documentGrid.notification.success = Opération terminée avec succès
documentGrid.message.saveMessage = L'élément a été enregistré dans la base de données.
documentGrid.error.position.documentAccepted = Le document est déjà accepté.
documentGrid.error.position.documentAcceptationInProgress = Le document est accepté
documentGrid.error.position.onCopy.notEnoughResources = Pas assez de ressources
materialFlowResources.menu.materialFlow.reservations = Réservations
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.header = Réservations
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.location = Dépôt
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.productName = Nom du produit
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.quantity = Quantité
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.unit = Unité
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.resourceNumber = 
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentName = Nom du document
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentNumber = Numéro de document
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentDate = Date
materialFlowResources.materialFlowResourcesLocation.error.reservationsExist = Impossible de désactiver le paramètre - il y a des réservations dans le système.
materialFlowResources.materialFlowResourcesLocation.error.draftDocumentsExist = Impossible de modifier la valeur du paramètre - il y a au moins 1 brouillon de document sortant dans le système
materialFlowResources.printDispositionOrderPdf.error = L'ordre d'élimination d'impression n'est possible que pour les réservoirs de documents et les équipes
materialFlowResources.actions.error = L'action n'est possible que pour les documents à l'état Brouillon.
materialFlowResources.dispositionOrder.header = Ordre de disposition: {0}
materialFlowResources.dispositionOrder.title = Ordre de disposition
materialFlowResources.dispositionOrder.fileName = Disposition_order_ {0}
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.index = No.
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.storageLocation = Emplacement de stockage
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.pallet = Palette
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.typeOfPallet = Type de palette
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.product = Nom du produit
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.quantity = Quantité
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.unit = Unité
materialFlowResources.dispositionOrder.locationPZ = PZ pour l'emplacement
materialFlowResources.dispositionOrder.comments = Commentaires:
materialFlowResources.dispositionOrder.sign = Signe
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.acceptanceOfDocumentBeforePrinting.label = Acceptation du document avant impression
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.acceptanceOfDocumentBeforePrinting.description = Si le paramètre est sélectionné, l'ordre d'élimination d'impression pour valider le document. En plus des fonctions d'impression, des informations de vidage de la palette seront présentées dans le code de colonne de la palette cible
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.fillResourceIrrespectiveOfConversion.description = Sélectionnez le moment où vous souhaitez remplir les ressources quel que soit le facteur de conversion. À ce moment, la quantité d'unité supplémentaire du document est libérée.
materialFlowResources.storageLocationDto.productName.label = Nom du produit
materialFlowResources.storageLocationDto.productNumber.label = Produit no.
materialFlowResources.storageLocationDto.storageLocationNumber.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.storageLocationDto.resourceQuantity.label = Qté.
materialFlowResources.storageLocationDto.quantityInAdditionalUnit.label = Qté. en plus. unité
materialFlowResources.storageLocationDto.productAdditionalUnit.label = Ajouter. unité
materialFlowResources.storageLocationDto.productUnit.label = Unité
materialFlowResources.storageLocationDto.locationNumber.label = Dépôt
materialFlowResources.storageLocationsStateList.window.mainTab.grid.header = État de l'emplacement de stockage
materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocationsState = État de l'emplacement de stockage
materialFlow.document.info.createdConnected = Un document associé a été créé en arrière-plan
documentGrid.firstSaveDocument = Les positions seront disponibles après l'enregistrement du document
materialFlowResources.documentDto.description.label = Description
materialFlowResources.documentDto.documentAddress.label = Adresse
materialFlowResources.palletStorageStateDto.palletNumber.label = Numéro de palette
materialFlowResources.palletStorageStateDto.typeOfPallet.label = Type de palette
materialFlowResources.palletStorageStateDto.storageLocationNumber.label = Emplacement de stockage
materialFlowResources.palletStorageStateDto.locationNumber.label = Emplacement
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.resourceNumber.label = Numéro de ressource
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.productNumber.label = Numéro de produit
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.productName.label = Nom du produit
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.quantity.label = Quantité
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.unit.label = Unité
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.additionalQuantity.label = Qté supplémentaire.
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.additionalUnit.label = Unité supplémentaire
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.expirationDate.label = Date d'expiration
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.address = Adresse
materialFlowResources.resourceCorrection.oldPrice.label = Ancien prix
materialFlowResources.resourceCorrection.newPrice.label = Nouveau prix
materialFlow.error.correction.invalidPrice = Prix ​​invalide.
qcadooSecurity.role.ROLE_RESOURCE_PRICE.description = Accès aux colonnes de prix et de valeur, accès aux détails des ressources
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.notShowPrices.description = Si coché, les colonnes de valeur et de prix seront masquées dans le rapport de document.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.presentTotalAmountAndRest.description = 
materialFlowResources.resource.reservedQuantity.label = Quantité réservée.
materialFlowResources.resource.availableQuantity.label = Qté disponible.
documentGrid.gridColumn.availableQuantity = Qté disponible.
documentGrid.gridColumn.reservedQuantity = Quantité réservée.
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock = Stock de ressources
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock.checkResourcesStock = Vérifier le stock de <br/> ressources
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock.checkResourcesStock.message = Disponible lorsque le document sortant ne réserve pas d'états. Vérifie la disponibilité des ressources pour des positions de document individuelles.
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.fillResources = Faire correspondre <br/> les ressources
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources = Ressources
materialFlow.error.correction.quantityLesserThanReserved = La quantité est inférieure à la quantité réservée.
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.fillResources.message = Disponible lorsque le document sortant réserve des états. La fonction fait correspondre les ressources aux positions du document et crée des réservations pour les ressources correspondantes.
materialFlowResources.resourceStock.delete.error = Impossible de supprimer - la quantité est supérieure à 0.
documentGrid.error.position.existsOtherPositionForPalletAndStorageLocation = Il existe déjà une position sur un emplacement de stockage différent.
documentGrid.error.position.existsOtherPositionForOtherPalletType = Il existe déjà un poste avec un type de palette différent.
documentGrid.error.position.existsOtherResourceForPalletAndStorageLocation = Il existe déjà une ressource sur un emplacement de stockage différent.
documentGrid.error.position.existsOtherResourceForOtherPalletType = Il existe déjà une ressource avec un type de palette différent.
documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForPalletAndStorageLocation = Il existe déjà un produit livré sur un emplacement de stockage différent.
documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForOtherPalletType = Il existe déjà un produit livré sur un type de palette différent.
documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForStorageLocationAndPallet = Il existe déjà un produit livré sur un emplacement de stockage différent.
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.typeOfPalletCorrected.label = Type de palette corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.palletNumberCorrected.label = Numéro de palette corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.storageLocationCorrected.label = Emplacement de stockage corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.expirationDateCorrected.label = Date d'expiration corrigée
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.batchCorrected.label = Lot corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.priceCorrected.label = Prix ​​corrigé
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.quantityCorrected.label = Quantité corrigée
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.resourceNumber.label = Numéro de ressource
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.createDate.label = Date de correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.correctionNumber.label = Nombre
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.newPalletNumber.label = Nouvelle palette
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.oldPalletNumber.label = Ancienne palette
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.newStorageLocationNumber.label = Nouvel emplacement de stockage
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.oldStorageLocationNumber.label = Ancien lieu de stockage
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.afterCorrection.label = Après correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.beforeCorrection.label = Avant correction
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numéro de palette
materialFlowResources.resourceCorrection.oldExpirationDate.label = Date d'expiration
materialFlowResources.resourceCorrection.oldPalletNumber.label = Numéro de palette
materialFlowResources.resourceCorrection.oldTypeOfPallet.label = Type de palette
materialFlowResources.resourceCorrection.productionDate.label = Date de production
materialFlowResources.resourceCorrection.resourceNumber.label = Numéro de ressource
materialFlowResources.resourceCorrection.oldBatch.label = Lot
materialFlowResources.resource.palletNumber.label.focus = Numéro de palette
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.locationNumber.label = Emplacement
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithProductsToShift = Afficher les palettes <br/> avec les produits <br/> à déplacer
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithFreeSpace = Afficher les palettes avec <br/> de l'espace libre
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showAllPallets = Afficher toutes les <br/> palettes
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithProductsToShift.description = Effectuer des fonctions si vous voulez voir des palettes sur lesquelles il y a si peu de produits qu'il serait bon de les déplacer vers une autre palette
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithFreeSpace.description = Exécutez une fonction si vous voulez voir des palettes qui ne sont pas pleines et peuvent accepter le carton d'autres palettes
materialFlowResources.documentPositionParameters.palletToShift.label = Palettes à déplacer
materialFlowResources.documentPositionParameters.palletWithFreePlace.label = Palettes avec espace libre
materialFlowResources.documentPositionParameters.numberOfMonthsForPositionsData.label = Afficher les données de (mois)
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.tabLabel = État de  dépôt
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.palletToShift.description = Préciser la quantité de produit dans l'unité de base pour laquelle on peut déterminer que les produits d'une palette donnée nécessitent un passage sur une autre palette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.palletWithFreePlace.description = Entrez la quantité de produit dans l'unité de base pour laquelle nous pouvons déterminer que la palette a lieu pour recevoir des produits d'une autre palette
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.colorResourcesAfterDeadline.description = Sélectionnez le paramètre si vous souhaitez que les ressources après la date d'expiration soient marquées en rouge et celles avec une date d'expiration - en orange (indiquez en outre combien de jours avant la date d'expiration doivent rester pour que vous puissiez considérer la ressource comme telle avec une date d'expiration courte. ).
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.shortExpiryDate.description = Indiquez le nombre de jours qu'il vous reste avant la date d'expiration pour que vous puissiez traiter la ressource en tant que telle avec une courte date d'expiration.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.documentPositionsWithAttributes.tabLabel = Positions de document avec attributs
materialFlowResources.pallet.missing.parameter.palletWithFreeSpace.error = La fonction ne peut pas être exécutée car vous ne définissez pas de paramètres - définissez la quantité dans le champ Palettes avec espace libre
materialFlowResources.pallet.missing.parameter.palletToShift.error = La fonction ne peut pas être exécutée car vous ne définissez pas de paramètres - définissez la quantité dans le champ Palettes à déplacer
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.params = Paramètres d'état des palettes
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.error.tooManyPallets = Impossible de déplacer la palette - le nouvel emplacement de stockage est plein.
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.success = Les palettes ont été déplacées vers de nouveaux emplacements de stockage.
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.info.resourcesInDifferentLocations = Ressources: {0} sur la palette {1} a été déplacée d'un emplacement différent de {2}.
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.innerForm_@innerFormId.newStorageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.currentStorageLocation.label = Ancien lieu de stockage
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newStorageLocation.label = Nouvel emplacement de stockage
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.movedPallet.label = Palette déplacée
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.headerNew = Déplacement de palettes vers de nouveaux emplacements de stockage
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.ribbon.action.movePallets = Sauvegarder
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.ribbon.action = Actions
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets.moveToStorageLocation = Déplacement des palettes vers <br/> nouveau lieu de stockage
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets.transferResources = Transférer les ressources de la palette sur une autre palette
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets = Déplacement de palettes
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambiguousPalletNumbers = Les numéros de palette suivants sont ambigus: {0}. Cela signifie que ces palettes sont déjà liées à d'autres emplacements de stockage.
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambiguousPalletNumber = Le numéro de palette sélectionné est ambigu.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.palletNumber = Palette
materialFlowResources.palletResourcesTransfer.success = Opération terminée avec succès
materialFlowResources.storageLocation.highStorageLocation.label = Emplacement de stockage élevé
materialFlowResources.storageLocationHelper.highStorageLocation.label = Emplacement de stockage élevé
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.highStorageLocation.description = Les emplacements de stockage élevés sont distingués lors de la création du calcul des palettes. Il y a des réceptions et des mouvements d'émission désignés pour ces emplacements.
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.highStorageLocation.description = Les emplacements de stockage élevés sont distingués lors de la création du calcul des palettes. Il y a des réceptions et des mouvements d'émission désignés pour ces emplacements.
materialFlowResource.palletBalance.report.header.movesOut = communiqués
materialFlowResource.palletBalance.report.header.finalState = État final
materialFlowResource.palletBalance.report.header.movesIn = inbounds
materialFlowResource.palletBalance.report.header.moves = Se déplace
materialFlowResource.palletBalance.report.header.outbounds = Hors limites
materialFlowResource.palletBalance.report.header.inbounds = Inbounds
materialFlowResource.palletBalance.report.header.initialState = Etat initial
materialFlowResource.palletBalance.report.date = Date
materialFlowResource.palletBalance.report.generatedMessage = Un solde de palette a été généré.
materialFlowResource.palletBalance.report.error.documentsWasGenerated = Le document est déjà généré.
materialFlowResource.palletBalance.report.title = Balance de palette
materialFlowResource.palletBalance.report.fileName = pallet_balance
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.headerEdit = Balance de palette
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report.print = XLSX
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report.generate = Generer
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report = Rapport
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.includeWeekends.description = Cochez pour inclure les samedis et dimanches dans le rapport.
materialFlowResources.palletBalance.includeWeekends.label = Inclure les week-ends
materialFlowResources.palletBalance.generatedDate.label = Date
materialFlowResources.palletBalance.generated.label = Généré
materialFlowResources.palletBalance.generatedBy.label = Généré par
materialFlowResources.palletBalance.dateTo.label = Date au
materialFlowResources.palletBalance.dateFrom.label = Dater de
materialFlowResources.palletBalance.name.label = Nom
materialFlowResources.palletBalance.number.label = Nombre
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.headerNew = Nouvelle balance de palette
materialFlowResources.palletBalancesList.window.mainTab.grid.header = Balances de palettes
materialFlowResources.menu.materialFlow.palletBalances = Balance de palette
materialFlowResources.resource.deliveryNumber.label = Livraison
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.deliveryNumber.label = Livraison
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambigiousPalletNumber = 
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambigiousPalletNumbers = 
materialFlowResource.palletBalance.validation.error.dateFrom = Date du ne peut pas être antérieure à la date du.
materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.status.accept.confirm = Accepter le document?
materialFlowResource.palletBalance.report.error.emptyTypesOfPallet = Impossible de générer le rapport - aucun type de palette trouvé.
materialFlowResources.notification.document.draftNotification = Il y a des brouillons de documents dans le système
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.history.historyGrid.header = Historique des emplacements de stockage
materialFlowResources.document.companyAndAddress.label = Société \ nAdresse
materialFlowResources.positionDto.conversion.label = Conversion
materialFlowResources.positionDto.givenUnit.label = Unité supplémentaire
materialFlowResources.positionDto.givenQuantity.label = Quantité supplémentaire
materialFlow.document.fillResources.global.error.documentNotValid = Impossible de renseigner les ressources dans le document - une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du document.
materialFlow.document.fillResources.global.error.positionNotValid = Impossible de renseigner les ressources dans le document - erreur lors de l'enregistrement de la position du document pour le produit portant le numéro {0} "s'est produite".
documentGrid.gridColumn.lastResource = Dernière ressource
documentGrid.gridColumn.lastResourceString = Dernière ressource
documentGrid.gridColumn.resourceNumber = Ressource no.
materialFlow.document.fillResources.global.error.concurrentModify = Un autre utilisateur a utilisé les ressources affectées au document. Essayez à nouveau d'attribuer des ressources.
materialFlow.document.checkResourcesStock.global.message.success = Chaque position du document dispose du stock de ressources approprié dans  dépôt.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.lastResource = Dernière ressource
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.resourceNumber = Ressource no.
materialFlowResources.resourceCorrection.newConversion.label = Nouvelle conversion
materialFlowResources.resourceCorrection.oldConversion.label = Ancienne conversion
materialFlow.error.correction.invalidConversion = Conversion non valide.
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.storageLocations.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.03no = non
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.02yes = Oui
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.01all = tout
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.label = Déchets
materialFlowResources.stocktaking.category.label = Catégorie de produit
materialFlowResources.stocktaking.generationDate.label = Date de génération
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.value.02selected = choisi
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.value.01all = tout
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.label = Emplacements de stockage
materialFlowResources.stocktaking.location.label = Dépôt
materialFlowResources.stocktaking.stocktakingDate.label = Date d'inventaire
materialFlowResources.stocktaking.number.label = Nombre
materialFlowResources.stocktakingsList.window.mainTab.grid.header = Inventaire
materialFlowResources.menu.materialFlow.stocktaking = Inventaire
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialFlowResources.stocktaking.location.label.focus = Dépôt
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau bilan
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Inventaire:
materialFlowResources.menu.materialFlow.warehouseStockReports = Rapports de stock en dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReportsList.window.mainTab.grid.header = Rapports de stock en dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReport.warehouseStockDate.label = Stock en dépôt pour la journée
materialFlowResources.warehouseStockReport.location.label = Dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReport.location.label.focus = Dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.label = Emplacements de stockage
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.value.01all = tout
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.value.02selected = choisi
materialFlowResources.warehouseStockReport.category.label = Catégorie de produit
materialFlowResources.warehouseStockReport.generationDate.label = Date de génération
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.label = Déchets
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.01all = tout
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.02yes = Oui
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.03no = non
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.storageLocations.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.headerNew = Rapport de stock en dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Rapport de stock en dépôt
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.generate = Actions
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.generate.generate = Generer
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.print.print = Rapport d'inventaire
materialFlowResources.stocktakingDetails.ribbon.message.notGenerated = Rapport d'inventaire non généré
materialFlowResources.stocktakingDetails.ribbon.message.alreadyGenerated = Rapport d'inventaire déjà généré
materialFlowResources.stocktaking.report.fileName = Rapport d'inventaire
materialFlowResources.stocktaking.report.titleWithDate = Rapport d'inventaire - {0}
materialFlowResources.stocktaking.report.title = Rapport d'inventaire
materialFlowResources.stocktaking.report.number = Nombre:
materialFlowResources.stocktaking.report.stocktakingDate = Date d'inventaire:
materialFlowResources.stocktaking.report.category = Catégorie:
materialFlowResources.stocktaking.report.wasteMode = Mode déchets:
materialFlowResources.stocktaking.report.storageLocationMode = Emplacement de stockage:
materialFlowResources.stocktaking.report.location = Emplacement:
materialFlowResources.stocktaking.report.data.storageLocation = Stockage loc.
materialFlowResources.stocktaking.report.data.pallet = Palette
materialFlowResources.stocktaking.report.data.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.stocktaking.report.data.productName = Nom du produit
materialFlowResources.stocktaking.report.data.expirationDate = Exp. Date
materialFlowResources.stocktaking.report.data.quantity = Quantité
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.generate = Actions
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.generate.generate = Generer
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.print.print = Rapport de stock en dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.ribbon.message.notGenerated = Rapport de stock de  dépôt non généré
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.ribbon.message.alreadyGenerated = Rapport de stock d'dépôt déjà généré
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.fileName = Warehouse_stock_report
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.titleWithDate = Rapport sur le stock de  dépôt - {0}
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.title = Rapport de stock d'dépôt
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.date = Date:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.category = Catégorie:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.wasteMode = Mode déchets:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.storageLocationMode = Emplacement de stockage:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.location = Emplacement:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.storageLocation = Stockage loc.
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.pallet = Palette
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.productNumber = Numéro de produit
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.productName = Nom du produit
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.expirationDate = Exp. Date
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.quantity = Quantité
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.storageLocationLookup.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.storageLocationLookup.lookup.window.grid.header = Emplacements de stockage
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.suggestResource.description = sélectionnez le paramètre si vous souhaitez que l'élément soit réparti lors de l'ajout d'un élément de document supplémentaire.
materialFlow.error.correction.invalidStorageLocation = Impossible de corriger la ressource - trop de palettes sur l'emplacement de stockage.
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.addMultipleResources = Ajouter plusieurs <br/> positions
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.resourceGrid.header = Ressources sur place
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.headerNew = Ajouter des postes
materialFlowResources.positionAddMulti.window.ribbon.action = Actions
materialFlowResources.positionAddMulti.window.ribbon.action.addPositions = Ajouter
materialFlowResources.resourceDto.productNumber.label = Numéro de produit
materialFlowResources.resourceDto.productName.label = Nom du produit
materialFlowResources.positionAddMulti.noSelectedResources = Aucune ressource sélectionnée trouvée.
materialFlowResources.documentAttributePosition.noSelectedAttributes = Aucun enregistrement sélectionné
materialFlowResources.positionAddMulti.errorForResource = Impossible de créer des positions pour les ressources: {0}
materialFlowResources.resourceDto.productUnit.label = Unité
materialFlowResources.resourceStockDto.totalValue.label = Valeur
materialFlowResources.resourceStockDto.familyNumber.label = Famille
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.sellingPrice = Prix ​​de vente
documentGrid.gridColumn.sellingPrice = Prix ​​de vente
materialFlowResources.positionDto.sellingPrice.label = Prix ​​de vente
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.tabLabel = Attributs
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.header = Attribut de ressource
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.number = Numéro d'attribut
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.name = Nom d'attribut
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.value = Valeur
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.description = Description
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.unit = Unité
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerNew = Nouvel attribut de produit
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerEdit = Attribut de produit
basic.attributeValue.attribute.label = Attribut
basic.attributeValue.attributeValue.label = Valeur
materialFlowResources.resourceAttributeValue.value.label = Valeur
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label = Attribut
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label.focus = Sélectionnez l'attribut
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.label.focus = Sélectionnez la valeur
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header = Attribut
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header = Valeurs
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.unit.label = 
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.tabLabel = Attributs
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.attributeBeforeCorrection.label = Attributs avant correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.header = Attributs avant correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.number = Nombre
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.name = Nom
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.value = Valeur
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.attributeAfterCorrection.label = Attributs après correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.header = Attributs après correction
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.number = Nombre
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.name = Nom
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.value = Valeur
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.attributeCorrection = Correction d'attribut
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.attributeCorrection.label = Correction d'attribut
documentGrid.gridColumn.value = Valeur
documentGrid.gridColumn.attributeValues = Valeurs d'attribut
documentGrid.error.position.attributeNotFound = Valeur saisie introuvable pour l'attribut: {0}.
materialFlowResources.documentAttributePosition.window.mainTab.helper.attributes.header = Attributs
materialFlow.info.document.showProductAttributes.toManyPositionsSelected = Sélectionnez une position
materialFlow.info.document.showProductAttributes.noPositionsSelected = Sélectionnez une position
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.headerEdit = Attribut produit:
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.header = Attributs
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.number = Nombre
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.name = Nom
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.description = Description
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.unit = Unité
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.attributes = Attributs
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.attributes.showProductAttributes = Afficher les attributs du produit
materialFlowResources.documentPositionsList.window.ribbon.attributes = Attributs
materialFlowResources.documentPositionsList.window.ribbon.attributes.showProductAttributes = Afficher les attributs du produit
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.documentNumber = Document
materialFlowResources.resource.documentNumber.label = Document
documentGrid.gridHeader.batch = Lots
documentGrid.gridColumn.supplier = Fournisseur
materialFlow.document.importPositions.batchError = Une erreur de validation s'est produite lors de la création du lot
materialFlowResources.resource.qualityRating.label = Évaluation de la qualité
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.qualityRating = Évaluation de la qualité
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters = Filtres
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesWithShortExpiryDate = Afficher les ressources <br/> avec une courte date d'expiration
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesAfterDeadline = Afficher les ressources <br/> après la date d'expiration
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showAllResources = Afficher toutes les ressources
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesWithShortExpiryDate.description = La liste sera limitée aux ressources qui approchent de leur date d'expiration.
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesAfterDeadline.description = La liste sera limitée aux ressources dont la date d'expiration a été dépassée.
materialFlowResources.resourceCorrection.oldQualityRating.label = Évaluation de la qualité
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.qualityRatingCorrected = Évaluation de la qualité corrigée
materialFlowResources.resource.missing.parameter.shortExpiryDate.error = La fonction ne peut pas être exécutée en raison du manque de paramètres définis - saisissez le nombre de jours dans le champ Date d'expiration courte des paramètres de  dépôt.
materialFlowResources.documentDetails.window.historyTab.tabLabel = Changement de l'état du document
materialFlowResources.documentDetails.window.historyTab.stateChanges.header = Historique
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.ribbon.attributes.addColumnWithResourceAttribute = Ajouter des colonnes <br/> avec des attributs de ressource
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.ribbon.attributes = Attributs
materialFlowResources.documentAttributePosition.window.ribbon.actions.addColumns = Ajouter des colonnes

materialFlowResources.documentDto.locationFromName.label = 
materialFlowResources.documentDto.locationToName.label = 
