#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

orderSupplies.materialRequirementCoverage.number.label = Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.actualDate.label = Das aktuelle Datum
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageToDate.label = Deckung bis zum Tag
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedDate.label = Erstellungsdatum
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedBy.label = Erstellt von
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generated.label = Erstellt
orderSupplies.materialRequirementCoverage.saved.label = Gespeichert
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.label = Bedarfsdeckung
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.01all = alle
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = ohne die Produkte, die sich im Lager befinden
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = nur Mängel und Verspätungen
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeDraftDeliveries.label =  unbestätigte Lieferungen
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocations.label = gedeckte Orte
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageProducts.label = gedeckte Produkte
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedDeliveries.label = berücksichtigte Lieferungen
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedOrders.label = Berücksichtigte Aufträge
orderSupplies.materialRequirementCoverage.automaticSaveCoverage.label =  den Bericht zur Deckung speichern

orderSupplies.coverageProduct.materialRequirementCoverage.label = Materialbestellung
orderSupplies.coverageProduct.product.label = Produkt
orderSupplies.coverageProduct.company.label = Lieferant
orderSupplies.coverageProduct.lackFromDate.label = Es fehlt vom
orderSupplies.coverageProduct.demandQuantity.label = Man braucht
orderSupplies.coverageProduct.coveredQuantity.label = Deckung
orderSupplies.coverageProduct.reserveMissingQuantity.label = Vorrat/Mangel
orderSupplies.coverageProduct.deliveredQuantity.label = Lieferung
orderSupplies.coverageProduct.locationsQuantity.label = Lager
orderSupplies.coverageProduct.state.label = Zustand
orderSupplies.coverageProduct.state.value.01covered = gedeckt
orderSupplies.coverageProduct.state.value.02delay = Verspätung
orderSupplies.coverageProduct.state.value.03lack = Mangel
orderSupplies.coverageProduct.coverageProductLoggings.label = Verlauf
orderSupplies.coverageProduct.produceQuantity.label = Produktion

orderSupplies.coverageProductLogging.coverageProduct.label = Das gedeckte Produkt
orderSupplies.coverageProductLogging.date.label = Datum
orderSupplies.coverageProductLogging.delivery.label = Lieferung
orderSupplies.coverageProductLogging.order.label = Auftrag
orderSupplies.coverageProductLogging.operation.label = Operation
orderSupplies.coverageProductLogging.reserveMissingQuantity.label = Vorrat/Mangel
orderSupplies.coverageProductLogging.changes = Änderung
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.label = Ereignis
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.01warehouseState = Lagerbestand
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.02delivery = Lieferung
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.03operationInput = Eingang zur Operation
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.04orderInput = Auftragseingang
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.05orderOutput = Ausgang aus dem Prod.
orderSupplies.coverageProductLogging.state = Zustand
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.01covered = gedeckte
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.02lack = Mängel

orderSupplies.columnForCoverages.identifier.label = Identifizierer
orderSupplies.columnForCoverages.name.label = Name
orderSupplies.columnForCoverages.description.label = Beschreibung
orderSupplies.columnForCoverages.columnFiller.label = Spalten ausfüllen
orderSupplies.columnForCoverages.alignment.label = Ausrichtung

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productNumber = Nummer
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productNumber = Produktnummer

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productName = Name
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productName = Produktname

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.state = Zustand
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.state = Zustand

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.lackFromDate = Es fehlt vom
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.lackFromDate = Es fehlt vom

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.demandQuantity = Man braucht
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.demandQuantity = Man braucht

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.coveredQuantity = Deckung
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.coveredQuantity = Deckung

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.reserveMissingQuantity = Vorrat/Mangel
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.reserveMissingQuantity = Vorrat/Mangel

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productUnit = Einheit
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productUnit = Produkteinheit

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.locationsQuantity = Lager
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.locationsQuantity = Lager

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.deliveredQuantity = Lieferung
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.deliveredQuantity = Lieferung

orderSupplies.columnForCoverages.name.value.produceQuantity = Produktion
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.produceQuantity = Produktion


### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.coverageType.value.01all = alle
basic.parameter.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = ohne die Produkte, die sich im Lager befinden
basic.parameter.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = nur Mängel und Verspätungen
basic.parameter.location.label = Das Standardlager

supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.01draft = Entwurf
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.02accepted = Bestätigt
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.03declined = Abgelehnt
supplyNegotiations.requestForQuotation.number.label = Nummer
supplyNegotiations.requestForQuotation.name.label = Name
supplyNegotiations.requestForQuotation.description.label = Beschreibung
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label = Lieferant
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label.focus = einen Lieferanten wählen
supplyNegotiations.requestForQuotation.desiredDate.label = Zum bestimmten Termin
supplyNegotiations.requestForQuotation.workingDaysAfterOrder.label = Die Werktage seit der Bestellung
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label = Im Rahmen der Verhandlungsrunde
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label.focus = eine Verhandlungsrunde wählen
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiationDate.label = Termin der Verhandlungsrunde
supplyNegotiations.requestForQuotation.deliveryDateBuffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.label = Status

supplyNegotiations.negotiation.number.label = Nummer
supplyNegotiations.negotiation.name.label = Runde

### VIEW

orderSupplies.menu.requirements.generateMaterialRequirementCoverage = Bedarfsdeckung

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Bedarfsdeckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Bedarfsdeckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = ein Lager wählen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Lager
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Lager
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Das aktuelle Datum
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Lager

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.tabLabel =  Bedarfsdeckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Deckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nummer
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Name
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productParent = Familie
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Zustand
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Es fehlt von
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Man braucht
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Deckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Vorrat/Mangel
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Einheit
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Lager
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Lieferung

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = In den Berechnungen berücksichtigt
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Aufträge
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Lieferungen

orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.header = Bedarfsdeckung
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.number = Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.actualDate = Deckung bis zum Tag
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedDate = Erstellungsdatum
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedBy = Erstellt von

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Bedarfsdeckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Bedarfsdeckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = ein Lager wählen
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Lager
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Lager
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Das aktuelle Datum
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Lager

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.tabLabel =  Bedarfsdeckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Deckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Name
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = Zustand
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Es fehlt vom
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Man braucht
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Deckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Vorrat/Mangel
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Einheit
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Lager
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Lieferung

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = In den Berechnungen berücksichtigt
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Aufträge
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Lieferungen

orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.headerEdit = Bedarfsdeckung:
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.header = Verlauf
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.date = Datum
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.eventType = Ereignis
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.orderOrDeliveryNumber = Die Auftrags/Lieferungs/Lagernummer
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.operationNumber = Operationsnummer
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.changes = Änderung
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.state = Zustand
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.reserveMissingQuantity = Vorrat/Mangel
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.label.focus =
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.lookup.window.grid.header =

orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkte
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Angebotsabgabe
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Angebotsabgabe: 
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.desiredTimeOfDeliveryTab = Die angegebene Lieferungszeit
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBuffer.label = Pufferspeicher für den Lieferungstermin
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = Tage
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.description = Der späteste Termin aus der Verhandlungsrunde für das Produkt, das sich in dieser Angebotsabgabe auch befindet.
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.label = Termin für die Verhandlungsrunde
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Lieferanten
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiation.lookup.window.grid.header = Verhandlungsrunden
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.header = Produkte
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Verlauf
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Datum
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Mitarbeiter


orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Lieferung
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Eine neue Lieferung
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.label = Lieferung zum Ort
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = Tage
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Lieferanten
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Orte
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Lieferanten
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.currency.lookup.window.grid.header = Währungen
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.paymentForm.description = Die Bezahlungsform ist dem Lieferanten zugeteilt. Um sie zu bearbeiten, soll man zu den Details der angegebenen Firma gehen.
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDate.description = Das Feld ist bei der Lieferungsbestätigung erforderlich
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Die bestellten Produkten
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Die bestellten Produkten
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Lieferungsempfang
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = Die gelieferten Produkte
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Verlauf
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Datum
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Status
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Mitarbeiter

orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.headerNew = Lieferant
orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Lieferant
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.headerNew = Lieferant
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Lieferant

### VIEW EXTENSIONS

deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageFromDays.label = die Standarddeckung bis zum berechnen
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageDays.label = Tage
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageType.label = Bedarfsdeckung
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftOrder.label = Aufträge in der Planung
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftDeliveries.label = unbestätigte Lieferungen
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.automaticSaveCoverage.label = den Bericht zur Deckung speichern
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.tabLabel = Bedarfsdeckung
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.lookup.window.grid.header = Lager
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.label.focus = ein Lager wählen
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.locationForCoveragesLabel = Lager
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Lager

deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.tabLabel = Minimalbestände
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.label = den Bedarf im aktuellen Zustand berücksichtigen
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.description = In der Berechnung vom aktuellen Lagerbestand wird der Bedarf an Produkte berücksichtigt, der aus den Fertigungsaufträgen folgt
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriod.label = die geplanten Aufträge importieren für
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriodDescription.label = Tage
deliveries.minimalStateReport.columnHeader.plannedQuantity = Die notwendige Anzahl, die man herstellen soll

### RIBBON

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.save = Ändern
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage = Deckung
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.generateMaterialRequirementCoverage = Erstellen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = als PDF
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports = Berichte
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.saveMaterialRequirementCoverage = den Bericht<br/>speichern
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.showMaterialRequirementCoverages = die gespeicherten Berichte<br/>zeigen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries = Lieferungen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createRequestForQuotation= eine Angebotsabgabe<br/>erstellen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Lieferungen<br/>erstellen
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.save=Speichern

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage = Deckung
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = als PDF
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries = Lieferungen
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Lieferungen<br/>erstellen

orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status = Status
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Entwurf
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = die Bestellung vorbereiten
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Ablehnen
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Bestätigen
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Annehmen
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = die Bestellung korrigieren
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate = als PDF speichern
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateOrder = Bestellung
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Lieferung
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = die Produkte auf die angenommenen Lieferungen kopieren
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Ohne die Anzahl<br/>und den Preis
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Mit der Anzahl<br/>und dem Preis
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Teillieferung
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = die fehlenden Produkte bestellen
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = die verbundenen Produkte zeigen
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product= Produkt
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = die Details zeigen

orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate = Speichern als
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate.generateRequestForQuotation = als PDF
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status = Status
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.accept = Bestätigen
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.cancel = Ablehnen
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers = Angebote
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.createOffer = ein Angebot erstellen
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.showOffersForGivenRequestForQuotation = Die verbundenen Angebote

orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions = Andere Vorgänge
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions.goToRequestForQuotationDetails = Bestätigen

### REPORT

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedFileName = Bedarfs_deckung_{0}_{1}
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.fileName = Bedarfs_deckung
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.title = Bedarfsdeckung

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageToDate = Deckung bis zum Tag
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageLocations = Lager
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedDate = Erstellungsdatum
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedBy = Erstellt von

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageProducts.title = Bedarfsdeckung

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeInCoverage.title = in den Berechnungen berücksichtigen

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeDraftDeliveries = unbestätigte Lieferungen

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.onlyProductsInCoverage.title = in den Ergebnissen nur Produkte zeigen

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageType = Bedarfsdeckung

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrdersAndDeliveries.title = in den Berechnungen berücksichtigt

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.title = Aufträge
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.number = Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.name = Name

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.title = Lieferungen
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.number =  Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.name = Name

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.componentFormError = Der Bericht ist nur in den Deteils verfügbar!


### INFO

orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedMessage = Es wurde ein Bericht zur Bedarfsdeckung erstellt.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.savedMessage = Der Bericht zur Bedarfsdeckung mit der Nummer {0} wurde erhalten.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.created =

### ERROR

basic.parameter.ordersInludePeriod.isSmallerThanOne = Die Anzahl an Tage soll größer als null sein!

orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocation.isAlreadyUsed = Der Ort wurde schon zusammengefügt!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.emptyCoverageLocations = Es wurde kein Ort gewählt!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.covarageToDate.isBeforeActualDate = Das 'Datum der Deckung bis zum' soll nach dem aktuellen Datum liegen!

orders.order.typeOfProductionRecording.error.typeIsntForEach = Typ der Verbuchung der Produktion soll für jede Operation definiert werden, wenn die Eingangsprodukte am ersten Tag der Aufgabenausführung erforderlich sind!

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.tabLabel=Eingangsdaten
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.header=Fertigungsaufträge
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber=Nummer
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName=Name
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber=Produkt
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity=Anzahl
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit=Einheit
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState=Status

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.tabLabel=Eingangsdaten
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.header=Fertigungsaufträge

orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber=Nummer
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName=Name
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber=Produkt
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity=Anzahl
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit=Einheit
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState=Status

orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.addMulti = mehrere<br/>Aufträge zusammenfügen
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Aufträge
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.orders.header = Aufträge

orderSupplies.orderDTO.number.label = Nummer
orderSupplies.orderDTO.name.label = Name
orderSupplies.orderDTO.state.label = Status
orderSupplies.orderDTO.state.value.01pending = Wartet
orderSupplies.orderDTO.state.value.02accepted = Bestätigt
orderSupplies.orderDTO.state.value.03inProgress = Angefangen
orderSupplies.orderDTO.state.value.04completed = Beendet
orderSupplies.orderDTO.state.value.05declined = Abgelehnt
orderSupplies.orderDTO.state.value.06interrupted = Abgebrochen
orderSupplies.orderDTO.state.value.07abandoned = Annulliert

orderSupplies.coverageOrder.number.label = Nummer
orderSupplies.coverageOrder.name.label = Name
orderSupplies.coverageOrder.state.label = Status
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.01pending = Wartet
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.02accepted = Bestätigt
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.03inProgress = Angefangen
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.04completed = Beendet
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.05declined = Abgelehnt
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.06interrupted = Abgebrochen
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.07abandoned = Annulliert


orders.order.message.plannedQuantityChanged =
