#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

workPlans.menu.orders.workPlans = Arbeitskarten
workPlans.menu.orders.workPlans.description = Anleitungen für die Operationen, die in den gewählen Aufträgen ausgeführt werden sollen


### MODEL

workPlans.workPlan.name.label = Name
workPlans.workPlan.worker.label = Mitarbeiter
workPlans.workPlan.generated.label = Erstellt
workPlans.workPlan.date.label = Erstellungsdatum

workPlans.workPlan.defaults.name = Arbeitskarte {0}

workPlans.workPlan.type.value.01noDistinction = Ohne die Einteilung
workPlans.workPlan.type.value.02byEndProduct = Endprodukt
workPlans.workPlan.type.value.03byWorkstationType = Type des Arbeitsplatzes
workPlans.workPlan.type.value.04byDivision = der Abteilung
workPlace.workPlan.type.value.05byWorkstation = Workstation
workPlace.workPlan.type.value.06byStaff = Mitarbeiter
workPlans.workPlan.type.value.07byProductionLine = Produktionslinie

workPlans.workPlan.dontPrintOrdersInWorkPlans.label = die Auftragstabelle nicht ausdrucken

workPlans.workPlan.hideBarcodeOperationComponentInWorkPlans.label = die Strichcodes der Operationen nicht ausdrucken

workPlans.columnForOrders.name.value.numberOrderColumn = Nummer
workPlans.columnForOrders.description.value.numberOrderColumn = Fertigungsauftragsnummer

workPlans.columnForOrders.name.value.nameOrderColumn = Name
workPlans.columnForOrders.description.value.nameOrderColumn = Name des Fertigungsauftrags

workPlans.columnForOrders.name.value.productNameOrderColumn = Produkt (Nummer)
workPlans.columnForOrders.description.value.productNameOrderColumn = Produktname und seine Nummer in Klammern

workPlans.columnForOrders.name.value.plannedQuantityOrderColumn = Die geplante Anzahl
workPlans.columnForOrders.description.value.plannedQuantityOrderColumn = Die Anzahl an Produkt, die man im Fertigungsauftrag herzustellen plant

workPlans.columnForOrders.name.value.plannedEndDateOrderColumn = Das geplante Enddatum
workPlans.columnForOrders.description.value.plannedEndDateOrderColumn = Wann plant man, den Auftrag zu beendigen

workPlans.columnForInputProducts.name.value.productNameOperationProductColumn = Produkt (Nummer)
workPlans.columnForInputProducts.description.value.productNameOperationProductColumn = Produktname und seine Nummer in Klammern

workPlans.columnForInputProducts.name.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Die geplante Anzahl
workPlans.columnForInputProducts.description.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Die Anzahl an das Eingagngsprodukt, die man im Rahmen der Operation zu verbrauchen plant

workPlans.columnForInputProducts.name.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = tatsächlich verbraucht
workPlans.columnForInputProducts.description.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Die tatsächlich verbrauchte Anzahl an das Eingagngsprodukt, die im Rahmen der Operation verbraucht wurde

workPlans.columnForInputProducts.name.value.attentionOperationProductColumn = Bemerkungen
workPlans.columnForInputProducts.description.value.attentionOperationProductColumn = Zusätzliche Bemerkungen zum Produkt

workPlans.columnForInputProducts.name.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Unterschrift
workPlans.columnForInputProducts.description.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Unterschrift eines Mitarbeiters

workPlans.columnForInputProducts.name.value.quantityPerUnitOperationProductColumn = Anzahl/Einheit
workPlans.columnForInputProducts.description.value.quantityPerUnitOperationProductColumn = Die Anzahl an Produkt in der Operation, die auf die im Auftrag geplante Anzahl geteilt wurde

workPlans.columnForInputProducts.name.value.unitOperationProductColumn = Einheit 
workPlans.columnForInputProducts.description.value.unitOperationProductColumn = Produkteinheit

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.productNameOperationProductColumn = Produkt (Nummer)
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.productNameOperationProductColumn = Produktname und seine Nummer in Klammern

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Die geplante Anzahl
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Die Anzahl an das Ausgangsprodukt, das man im Rahmen der Operation zu verbrauchen plant

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = tatsächlich hergestellt
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Die tatsächlich hergestellte Anzahl an das Ausgangsprodukt, das im Rahmen der Operation verbraucht wurde

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.attentionOperationProductColumn = Bemerkungen
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.attentionOperationProductColumn = Zusätzliche Bemerkungen zum Produkt

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Unterschrift
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Unterschrift eines Mitarbeiters

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.unitOperationProductColumn = Einheit
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.unitOperationProductColumn = Produkteinheit

workPlans.column.message.columnIsAlreadyUsed = Die gewählte Spalte befindet sich schon auf der Liste.

workPlans.imageUrlInWorkPlan.message.attachmentExtensionIsNotValid = Eine inkorrekte Dateiendung (zulässig: bmp, gif, jpg, jpeg, png, tiff, wmf, eps)

workPlans.orderTable.dateTo = Das geplante Enddatum


### VIEW

workPlans.workPlansList.window.mainTab.workPlans.header = Arbeitskarten

workPlans.workPlansList.window.ribbon.export = Bericht
workPlans.workPlansList.window.ribbon.export.printWorkPlan = als PDF

workPlans.workPlansList.ribbon.message.recordNotGenerated = Der Bericht wurde noch nicht erstellt.

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.saveMessage = Die Arbeitskarte wurde gespeichert.
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.deleteMessage = Die Arbeitskarte wurde aus der Datenbank gelöscht.
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.deleteFailedMessage = Die Arbeitskarte wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.type.label = Die Operationsteilung nach
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.name.label = Name
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.worker.label = Mitarbeiter
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.date.label = Erstellungsdatum 
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.headerEdit = Arbeitsplan:
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.headerNew = Neue Arbeitskarten
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.entityWithoutIdentifier = Das Objekt hat keinen Identifizierer
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.header = Auftragsliste
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.column.number = Nummer
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.column.name = Name

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.order.lookup.window.grid.header = Aufträge

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.header = Spalten mit den Aufträgen
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.column.name = Name
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.column.description = Beschreibung

workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.documentsWasGenerated = Die Dokumente wurden schon erstellt
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.missingAssosiatedOrders = Man darf die Arbeitskarte nicht erstellen, ohne Aufträge zu wählen
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.missingTechnologyInOrders = Man darf die Arbeitskarte nicht erstellen, weil die folgenden Aufträge keine festgelegte Technik haben:<br/>{0}
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.isInactiveOrders = Die erstellte Arbeitskarte enthält Daten aus den deaktivierten Aufträgen: {0}

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.header = Spalten mit den Aufträgen
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.column.name = Name
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.column.description = Beschreibung

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.generate = Ausdrucken
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.generate.generate = Erstellen

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export = Bericht
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export.printWorkPlan = als PDF
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export.printWorkPlanForDivision = PDF zur Abteilung

workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Der Bericht wurde schon erstellt.
workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.noOrders = Keine Aufträge 
workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.recordNotGenerated = Der Bericht wurde noch nicht erstellt.

workPlans.workPlan.inputProductColumnToSortBy.label = nach Spalten sortieren
workPlans.workPlan.inputProductColumnToSortBy.label.focus = eine Spalte wählen

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.header = Spalten
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identifizierer
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.name = Name
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.description = Beschreibung

workPlans.workPlan.orderSorting.label = Sortieren
workPlans.workPlan.orderSorting.value.01asc = Aufsteigend
workPlans.workPlan.orderSorting.value.02desc = Absteigend

workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Anhänge
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.header = Anhang
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.attachment = Anhang
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.size = Größe
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.technology = Technik

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.atachments.printAtachment = den Anhang ausdrucken
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.atachments = Anhänge


### VIEW :: Work Plan Order Column

workPlans.workPlanOrderColumn.columnForOrders.label = Spalte

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Spalten mit den Aufträgen
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Spalten mit den Aufträgen

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = eine Spalte wählen

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identifizierer
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.name = Name
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.description = Beschreibung

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = eine Spalte wählen


### VIEW :: Parameter Order Column

workPlans.parameterOrderColumn.columnForOrders.label = Spalte

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Spalten mit den Aufträgen
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Spalten mit den Aufträgen

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = eine Spalte wählen

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identifizierer
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.name = Name
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.description = Beschreibung

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = eine Spalte wählen


### VIEW :: Parameter Input Column

workPlans.parameterInputColumn.columnForInputProducts.label = Spalte

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Spalten für die Eingagngsprodukte
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Spalten für die Ausgangsprodukte

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.header = eine Spalte wählen

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identifizierer
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.name = Name
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.description = Beschreibung

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.label.focus = eine Spalte wählen


### VIEW :: Parameter Output Column

workPlans.parameterOutputColumn.columnForOutputProducts.label = Spalte

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Spalten für die Eingagngsprodukte
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Spalten für die Ausgangsprodukte

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.header = eine Spalte wählen

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identifizierer
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.name = Name
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.description = Beschreibung

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.label.focus = eine Spalte wählen


### VIEW :: Work Plan Parameters

workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.header = Spalten
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.removeFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.deleteButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.headerEdit = Parameter der Arbeitskarten
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.tabLabel = Operationen - Basisdaten
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.workPlansBasicTabWelcome = Grundinformationen über die Operation ausdrucken:
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.imageUrlInWorkPlan.description = Das Bild enthält zusätzliche Felder, Tabellen, usw., die zum Ausdruck der Operation in den Arbeitskarten angefügt werden. Die maximale Größe von einem Bild beträgt 515 Pixel Breite und 370 Pixel Höhe. Falls es größer ist, wird es zu dieser Größe heraufskaliert.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.tabLabel = Hauptseite
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.workPlanParameters.workPlansBasicTabWelcome = Parameter der Arbeitskarten
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.tabLabel = Operationen - Ein- und Ausgangsprodukte
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.workPlansProductsTabWelcome.label = Informationen über die Ein- und Ausgangsprodukte ausdrucken:
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.columnsForOrders.column.name = Name
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.columnsForOrders.column.description = Beschreibung
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.header = Spalten für die Eingagngsprodukte
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.removeFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.deleteButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.column.name = Name
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.column.description = Beschreibung
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.header = Spalten für die Ausgangsprodukte
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.removeFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.deleteButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.column.name = Name
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.column.description = Beschreibung


### REPORT

workPlans.workPlan.report.title = Arbeitskarte
workPlans.workPlan.report.ordersTable = Die Arbeitskarte zeigt die Operationen, die im Rahmen des Auftrags ausgeführt werden sollten: 
workPlans.workPlan.report.fileName = Arbeitskarte
workPlans.workPlan.report.productsInTable = Eingagngsprodukte
workPlans.workPlan.report.productsOutTable = Ausgangsprodukte
workPlans.workPlan.report.additionalFields = Zusätzliche Felder


### REPORT FOR DIVISION

workPlans.workPlan.report.fileNameForDivision = Arbeitskarte_für_die_Abteilung
workPlans.workPlan.report.division = Abteilung
workPlans.workPlan.report.mainOrder = Hauptauftrag:


### REPORT DISTINCTIONS

workPlans.workPlan.report.title.noDistinction = Operationen
workPlans.workPlan.report.paragrah2 = Operationen zur Ausführung von
workPlans.workPlan.report.paragrah3 = Operationen zur Ausführung von
workPlans.workPlan.report.paragrah4 = Operationen zur Ausführung für
workPlans.workPlan.report.title.byEndProduct = Operationen, die zur Fertigung notwendig sind
workPlans.workPlan.report.title.byDivision = Operationen, die von der Abteilung ausgeführt werden
workPlans.workPlan.report.title.noDivision = Operationen ohne die festgelegte Abteilung
workPlans.workPlan.report.title.byWorkstationType = Operationen an
workPlans.workPlan.report.title.noWorkstationType = Operationen ohne den festgelegten Typ der Workstation
workPlans.workPlan.report.title.byWorkstation =
workPlans.workPlan.report.title.noWorkstation =
workPlans.workPlan.report.title.byStaff =
workPlans.workPlan.report.title.noStaff =
workPlans.workPlan.report.title.byProductionLine =
workPlans.workPlan.report.title.noProductionLine =


### REPORT OPERATION HEADER

workPlans.workPlan.report.operation.level = Stufe
workPlans.workPlan.report.operation.name = Name
workPlans.workPlan.report.operation.number = Nummer
workPlans.workPlan.report.operation.technology = Technik
workPlans.workPlan.report.operation.orderName = Auftragsname
workPlans.workPlan.report.operation.orderNumber = Auftragsnummer
workPlans.workPlan.report.operation.productionLineNumber =
workPlans.workPlan.report.operation.orderCategory =
workPlans.workPlan.report.operation.companyNumber =
workPlans.workPlan.report.operation.orderDescription =
workPlans.workPlan.report.operation.workstationType = Typ des Arbeitsplatzes
workPlans.workPlan.report.operation.division = Abteilung
workPlans.workPlan.report.operation.supervisor = Leiter
workPlans.workPlan.report.operation.comment = Beschreibung der Operationen
workPlans.workPlan.report.operation.workstation =
workPlans.workPlan.report.operation.staff =


### REPORT COLUMNS

workPlans.workPlan.report.colums.product = Produkt (Nummer)
workPlans.workPlan.report.colums.plannedQuantity = Die geplante Anzahl


### INFO

workPlans.validate.global.error.workPlanDuplicated = Der Auftrag wurde schon zusammengefügt.


### EXTENSIONS MODEL :: Parameters

basic.parameter.dontPrintOrdersInWorkPlans.label = die Auftragstabelle nicht ausdrucken

basic.parameter.hideBarcodeOperationComponentInWorkPlans.label = die Strichcodes der Operationen nicht ausdrucken

basic.parameter.takeActualProgressInWorkPlans.label = den tatsächlichen Fortschritt berücksichtigen

basic.parameter.printOperationAtFirstPageInWorkPlans.label = die Operationen von der ersten Seite anzeigen

basic.parameter.hideDescriptionInWorkPlans.label = die Beschreibung ausblenden
basic.parameter.hideTechnologyAndOrderInWorkPlans.label = die Technik und den Auftrag ausblenden
basic.parameter.imageUrlInWorkPlan.label = Das Bild mit den zusätzlichen Feldern
basic.parameter.dontPrintInputProductsInWorkPlans.label = die Eingagngsprodukte der Operationen nicht ausdrucken
basic.parameter.dontPrintOutputProductsInWorkPlans.label = die Ausgangsprodukte der Operationen nicht ausdrucken

basic.parameter.additionalInputRows.label = Anzahl an zusätzliche Zeilen
basic.parameter.additionalOutputRows.label = Anzahl an zusätzliche Zeilen
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.additionalInputRows.description = Anzahl an zusätzliche Leerzeilen, die zur Liste der Eingagngsprodukte in der Operation zusammengefügt werden
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.additionalOutputRows.description = Anzahl an zusätzliche Leerzeilen, die zur Liste der Ausgagngsprodukte in der Operation zusammengefügt werden


### EXTENSIONS MODEL :: Technologies

technologies.operation.imageUrlInWorkPlan.label = Das Bild mit den zusätzlichen Feldern


### EXTENSIONS RIBBON

orders.planningParameters.window.ribbon.parameters.workPlansParameters = Arbeitskarten
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan = Arbeitskarten
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan.addToWorkPlan = die Arbeitskarten<br/>zusammenfügen
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan = Arbeitskarten
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan.addToWorkPlan = die Arbeitskarten<br/>zusammenfügen


### EXTENSIONS VIEW :: Technologies

technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.tabLabel = Arbeitskarten - Basisdaten
technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.workPlansBasicTabWelcome = die Grundinformationen über die Operation ausdrucken:

technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.imageUrlInWorkPlan.description = Das Bild enthält zusätzliche Felder, Tabellen, usw., die zum Ausdruck der Operation in den Arbeitskarten angefügt werden. Die maximale Größe von einem Bild beträgt 515 Pixel Breite und 370 Pixel Höhe. Falls es größer ist, wird es zu dieser Größe heraufskaliert.

technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.tabLabel = Arbeitskarte
technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.showMaterialComponent.label = die Komponentenmaterialien zeigen
technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.showMaterialComponent.description = Falls der Parameter markiert wurde, werden die zur Komponentenherstellung verwendeten Materialien in der Arbeitskarte für die Abteilungen gezeigt

workPlans.workPlanDelivered.message.generated=ausgestellte Arbeitskarten
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.workPlanDelivered=Ausgestellte Arbeitskarte
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan.workPlanDelivered=ausgestellte<br/>Arbeitskarte
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan.workPlanDelivered=ausgestellte<br/>Arbeitskarte
orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.workPlanDelivered=ausgestellte Arbeitskarte
basic.parameter.generateEachOnSeparatePage.label =
