#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#


stoppage.menu.stoppage = Ausfall
stoppage.menu.stoppage.stoppage = Ausfall


stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.header = Ausfall
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.perPage = Pro Seite:

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerNew = Ein neuer Ausfall
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerEdit = den Ausfall bearbeiten

stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.number = Nummer
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.name = Name


stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.number.label = Nummer
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.name.label = Name

stoppage.stoppageDetails.window.ribbon.navigation.back = Zurück

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.confirmDeleteMessage = Möchten Sie das Objekt löschen?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.saveMessage = Das Objekt wurde gespeichert
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteMessage = Das Objekt wurde gelöscht
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteFailedMessage = Das Objekt darf nicht gelöscht werden

stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.reason = Grund
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.duration = Hat gedauert (s.)

stoppage.stoppage.reason.label = Grund
stoppage.stoppage.duration.label = Hat gedauert


qcadooView.ribbon.stoppage.stoppage = den Ausfall zeigen

qcadooView.ribbon.stoppage = Ausfall



stoppage.menu.ordersTracking.stoppages = Ausfall
stoppage.menu.ordersTracking.stoppages.description = Wann, für wie lange und warum wurde die Produktion unterbrochen


stoppage.allStoppages.window.mainTab.stoppage.header = Alle Störungen
stoppage.stoppage.order.label = Auftrag
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerNew = Ein neuer Ausfall

stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerEdit = den Ausfall bearbeiten:
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.order.lookup.window.grid.header = Fertigungsauftrag
stoppage.stoppage.order.label.focus = Auftrag
