productionPerShift.menu.analysis.balancePerShift = Générer l’équilibre quart de travail
productionPerShift.progressForDay.day.label = Jour
productionPerShift.dailyProgress.shift.label = Quarts de travail
productionPerShift.dailyProgress.quantity.label = Quantité
orders.order.plannedProgressType.value.01planned = Prévu
orders.order.plannedProgressType.value.02corrected = Corrigé
productionPerShift.productionPerShift.orderFinishDate.label = 
productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.01planned = Prévu
productionPerShift.productionPerShift.plannedProgressType.value.02corrected = Corrigé
technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.01planned = Prévu
technologies.technologyOperationComponent.plannedProgressType.value.02corrected = Corrigé
technologies.technologyOperationComponent.hasCorrections.label = Corrigé
productionPerShift.balanceContext.fromDate.label = Du jour
productionPerShift.balanceContext.toDate.label = Aujourd'hui
productionPerShift.balanceContext.plannedQuantityRequired.label = Commandes avec quantités planifiées
productionPerShift.balanceContext.deviationRequired.label = Déviation
productionPerShift.balanceContext.deviationThreshold.label = Écart supérieur à
productionPerShift.balance.day.label = Jour
productionPerShift.balance.shiftName.label = Quarts de travail
productionPerShift.balance.orderNumber.label = N ° de commande.
productionPerShift.balance.productNumber.label = Produit no.
productionPerShift.balance.registeredQuantity.label = Quantité enregistrée
productionPerShift.balance.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionPerShift.balance.difference.label = Différence
productionPerShift.balance.productUnit.label = Unité
productionPerShift.balance.percentageDeviation.label = Écart [%]
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.autoFill = Generer
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.autoFill.planProgressForDays = Planifier la progression <br/> sur les quarts de travail
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.header = Opérations
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numéro de nœud
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.operationProgressLabel = Progression de l'opération
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label = Opération
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.label.focus = Opération
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.produces.label = Produit
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.reasonOfCorrectionLabel = Raison de la correction
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionTypesLabel.label = Types
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressCorrectionComment.label = Commentaire
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressLabel = Progression planifiée
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.plannedProgressType.label = Type
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDate.label = Date de début de la commande
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.label = Cela a-t-il été corrigé?
orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans = Progression planifiée
orders.orderDetails.window.ribbon.orderProgressPlans.productionPerShift = Production par équipe
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.navigation.back = Retour
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action.save = Sauvegarder
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.action = Actions
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.lookup.window.grid.header = Quarts de travail
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderStartDateLabel = Commande commencée
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderPlannedStartDate.label = Prévu
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderCorrectedStartDate.label = Corrigé
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.orderEffectiveStartDate.label = Efficace
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.dailyProgress.innerForm_@innerFormId.shift.label.focus = Sélectionnez un quart de travail
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Comander pour:
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.productionPerShiftOperation.lookup.window.grid.column.hasCorrections = Corrections
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.tabLabel = Planifier par quart de travail
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.trackingCorrectionRecalculatePps.label = Suivi des corrections, recalculer le plan par quart de travail
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.label = Autoriser les unités incomplètes
productionPerShift.menu.orders.ppsReports = Rapport de production par quart de travail
productionPerShift.generateBalance.window.main.tabLabel = Principale
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerNew = 
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.headerEdit = 
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.datesLabel = Plage de dates
productionPerShift.generateBalance.window.main.form.balancesFilterLabel = Montrer seulement
productionPerShift.generateBalance.window.balances.tabLabel = Solde par quart de travail
productionPerShift.generateBalance.window.balances.grid.header = Soldes
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress = Progression de l'opération sélectionnée
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.clear = Dégager
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.ribbon.progress.copyFromPlanned = Copier de planifié
productionPerShift.report.message.documentsWasGenerated = Les documents ont été générés
productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances = Équilibre
productionPerShift.generateBalance.window.ribbon.balances.generate = Generer
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.wasItCorrected.description = Indique si la commande a corrigé le plan.
productionPerShift.productionPerShiftDetails.window.mainTab.form.progressForDay.innerForm_@innerFormId.day.description = Jour de réalisation de la commande
productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSGreater = Le nombre total saisi est supérieur au {0} sur le montant prévu dans la commande
productionPerShift.productionPerShiftDetails.sumPlanedQuantityPSSmaller = Le nombre total saisi est inférieur à environ {0} par rapport au nombre de programmés dans la commande
productionPerShift.info.invalidStartDate = Les dates de production par équipe sont antérieures ou postérieures à la date de début dans l'ordre.
productionPerShift.info.endDateTooEarly = La date de fin de production par équipe est antérieure à la date de fin dans l'ordre.
productionPerShift.info.endDateTooLate = La date de fin basée sur les normes de performance est postérieure à la date de fin dans l'ordre.
productionPerShift.automaticAlgorithm.order.startDateRequired = Vous ne pouvez pas générer de plan de production pour une équipe. La date de début de la commande est obligatoire.
productionPerShift.automaticAlgorithm.order.productionLineRequired = Vous ne pouvez pas générer de plan de production pour une équipe. La ligne de production est dans l'ordre requis.
productionPerShift.automaticAlgorithm.productionLine.shiftsRequired = Vous ne pouvez pas générer de plan de production pour une équipe. Les calendriers doivent être complétés pour la ligne de production: {0}
productionPerShift.automaticAlgorithm.noAssignmentForShift = Vous ne pouvez pas générer de plan de production pour une équipe. Veuillez remplir le devoir pour les changements.
productionPerShift.automaticAlgorithm.technology.standardPerformanceTechnologyRequired = Vous ne pouvez pas générer de plan de production pour une équipe. Veuillez indiquer la technologie de performance standard.
productionPerShift.progressForDay.daysAreNotInAscendingOrder = Les jours doivent être classés par ordre croissant. Problème avec le jour {0}
productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotWork = Shift {0} ne fonctionne pas le jour {1}
productionPerShift.progressForDay.shiftDoesNotStartOrderAtZeroDay = Le {0} temps de travail de l'équipe à {1} se termine avant le début de la réalisation d'une commande.
productionPerShift.progressForDay.dayIsNull = Le jour ne peut pas avoir de valeurs vides
productionPerShift.automaticAlgorithm.error.ppsOff = Création d'un plan automatique pour le quart de travail, il a été désactivé dans les paramètres.
productionPerShift.progressForDay.haveToBeInteger = Le jour doit être un nombre entier
productionPerShift.dailyProgress.shiftAndProgressForDay.mustBeUnique = La production pour ce quart de travail existe déjà
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsIsAutomatic.label = PPS automatique
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsIsAutomatic.description = Si cette option est activée, la production commandée par équipe sera automatiquement planifiée conformément à l'algorithme spécifié ci-dessous.
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsAlgorithm.label = Algorithme de calcul des performances
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsAlgorithm.description = Au passage, la performance maximale est calculée. L'algorithme utilisateur est une méthode qui prend en compte les besoins spécifiques de l'entreprise.
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.ppsProducedAmountRecalculatePlan.label = La production recalcule la production par équipe.
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.01standardTechnology = technologie standard
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.02standardTechnologyAndAmountOfChange = la technologie standard et le nombre d'employés en poste
basic.parameter.ppsAlgorithm.value.03user = utilisateur
basic.parameter.ppsAlgorithm.isRequired = L'algorithme est requis
productionPerShift.balanceContext.error.toDateIsBeforeFromDate = Au jour le jour "peut \
productionPerShift.balanceContext.error.thresholdIsLessThanZero = La valeur du seuil doit être supérieure ou égale à 0.
orders.ordersParameters.window.planPerShiftTab.allowIncompleteUnits.description = sélectionnez le paramètre si vous souhaitez que le plan de modification automatique puisse produire une sortie en quantités incomplètes.
orders.ribbon.message.mustFillPlannedStartDate = Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, la date de début de la commande doit être renseignée.
productionPerShift.generateBalance.window.mainTab.grid.header = Bilan de production par équipe
