qcadooView.menu.requirements = Fournitures
materialRequirements.menu.requirements.materialRequirements = Besoin matériel
materialRequirements.menu.requirements.materialRequirements.description = De combien de composants et de matériaux avons-nous besoin pour les commandes sélectionnées
materialRequirements.materialRequirement.generated.label = Généré
materialRequirements.materialRequirementComponent.order.label = Commande
materialRequirements.materialRequirementComponent.order.label.focus = Commande
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.label = Type
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.00onlyMaterials = seulement des matériaux technologiques
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.01onlyComponents = composants technologiques et matériaux
materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.02allProductsIn = produits dans toutes les opérations
materialRequirements.materialRequirement.number.label = Nombre
materialRequirements.materialRequirement.includeWarehouse.label = Inclure  dépôt
materialRequirements.materialRequirement.showCurrentStockLevel.label = Afficher le niveau de stock actuel
materialRequirements.materialRequirement.includeStartDateOrder.label = Inclure la date de début de la commande
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.includeWarehouse.description = Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez savoir à partir de quels dépôts la consommation de produits est planifiée. Ensuite, les données seront regroupées après  dépôt
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.showCurrentStockLevel.description = Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez voir le niveau de stock actuel d'un produit donné
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.includeStartDateOrder.description = Cochez ce paramètre si vous souhaitez que les besoins en matières divisent les produits en jours où les matières premières seront nécessaires. Et après cette date, les données seront regroupées
basic.parameter.inputProductsRequiredForType.value.01startOrder = dans l'ordre le jour de début
orders.order.inputProductsRequiredForType.value.01startOrder = dans l'ordre le jour de début
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.header = Besoin matériel
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.name = Nom
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.date = Date
materialRequirements.materialRequirementsList.window.mainTab.materialRequirements.column.worker = Employé
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.action.new = Créer
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export = Rapports
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export.pdf = PDF
materialRequirements.materialRequirementsList.window.ribbon.export.xls = XLS
materialRequirements.materialRequirementsList.ribbon.message.recordNotGenerated = Le rapport n'a pas encore été généré.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.generate = Impression
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.generate.generate = Generer
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export = Rapports
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.ribbon.export.xls = XLS
materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Le rapport a déjà été généré.
materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.noOrders = Aucune commande
materialRequirements.materialRequirementDetails.ribbon.message.recordNotGenerated = Le rapport n'a pas encore été généré.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.saveMessage = Les besoins en matériaux ont été enregistrés dans la base de données.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.deleteMessage = L'exigence matérielle a été supprimée de la base de données.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.deleteFailedMessage = L'exigence matérielle n'a pas été supprimée de la base de données.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.headerEdit = Exigence matérielle:
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.headerNew = Nouvelle exigence matérielle
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.name.label = Nom
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.worker.label = Employé
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.date.label = Date
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.onlyComponents.label = Seuls les composants
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.documentsWasGenerated = Les documents ont été générés
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.missingAssociatedOrders = Les besoins en matière sans sélection de commandes ne peuvent pas être générés.
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.materialRequirement.missingTechnologyInOrders = Le besoin en matériel ne peut pas être généré car les commandes suivantes n'ont pas de technologie définie: <br/> {0}
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.order.lookup.window.grid.header = Liste des commandes
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.header = Liste des commandes
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.column.number = Nombre
materialRequirements.materialRequirementDetails.window.mainTab.materialRequirement.orders.column.name = Nom
materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.headerNew = Choisissez l'ordre de fabrication
materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.headerEdit = Choisissez l'ordre de fabrication
materialRequirements.materialRequirementComponentDetails.window.mainTab.materialRequirementComponent.order.lookup.window.grid.header = Liste des commandes
orders.ordersParameters.window.materialRequirementsTab.tabLabel = Matériel requis.
orders.ordersParameters.window.materialRequirementsTab.inputProductsRequiredForType.label = Produits d'entrée requis pour
orders.orderAdditionalDetails.window.materialRequirementsTab.tabLabel = Matériel requis.
orders.orderAdditionalDetails.window.materialRequirementsTab.inputProductsRequiredForType.label = Produits d'entrée requis pour
materialRequirements.materialRequirement.report.paragrah = Se rapporter à la commande:
materialRequirements.materialRequirement.report.paragrah2 = Matériel nécessaire:
materialRequirements.materialRequirement.report.title = Besoin matériel
materialRequirements.materialRequirement.report.fileName = Matériel_requis
materialRequirements.materialReq.forOrder = pour réf.
materialRequirements.materialReq.summary = résumé
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.name = Nom:
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.number = Nombre
materialRequirements.materialRequirement.report.panel.mrpAlgorithm = Type
materialRequirements.materialRequirement.report.product.unit = Unité
materialRequirements.materialRequirement.report.order.plannedQuantity = Quantité
materialRequirements.validate.global.error.materialRequirementDuplicated = Cette commande est déjà ajoutée à la demande.
basic.parameter.message.inputProductsRequiredForTypeIsNotSelected = Vous devez sélectionner l'option
orders.order.message.inputProductsRequiredForTypeIsNotSelected = Vous devez sélectionner l'option
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement = Exigence
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement.pdfMaterialReq = Générer un PDF
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.exportMaterialRequirement.xlsMaterialReq = Générer XLS
materialRequirements.materialRequirement.report.warehouse = Dépôt
materialRequirements.materialRequirement.report.startDateOrder = Date
materialRequirements.materialRequirement.report.currentStock = État
orderDetails.window.materialRequirementsTab.tabLabel = 
orders.orderDetails.window.materialRequirementsTab.inputProductsRequiredForType.label = 
orders.orderDetails.window.materialRequirementsTab.tabLabel = 
