#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#


### MESSAGE

advancedGenealogy.message.generated = Die Genealogie-Tabelle wurde erstellt


### MENU

qcadooView.menu.advancedGenealogy = Genealogie
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.batches = Material
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.trackingRecordsSimple = Einfache Überwachung des Materials
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.tree = Baum mit der Genealogie
advancedGenealogy.menu.advancedGenealogy.genealogyTables = Tabellen der Genealogie


### MODEL 

### MODEL :: Batch

advancedGenealogy.batch.number.label = Materialnummer
advancedGenealogy.batch.product.label = Produkt
advancedGenealogy.batch.supplier.label = Lieferant
advancedGenealogy.batch.state.label = Status
advancedGenealogy.batch.state.value.01tracked = überwacht
advancedGenealogy.batch.state.value.02blocked = gesperrt
advancedGenealogy.batch.loggings.label = Verlauf

advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.01globally = Es existiert schon ein Material mit der Nummer.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.02supplier = Es existiert schon ein Material mit der Nummer und dem Lieferand.
advancedGenealogy.batch.message.batchNumberNotUnique.03supplierAndProduct = Es existiert schon ein Material mit der Nummer, dem Lieferant und Produkt.

advancedGenealogy.batch.message.batchCanNotBeBlocked = Das Material darf nicht gesperrt werden, weil sie schon in dem Überwachungsdatensatz verwendet wurde: {0}.

advancedGenealogy.batch.message.externalNumberNotUnique = Ein Material mit dieser ID ist bereits im externen System vorhanden.

### MODEL :: Batch Logging

advancedGenealogy.batchStateChange.batch.label = Material
advancedGenealogy.batchStateChange.dateAndTime.label = Datum
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.label = Voriger Status
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.label = Status
advancedGenealogy.batchStateChange.worker.label = Ausgeführt von

advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.01tracked = überwacht
advancedGenealogy.batchStateChange.sourceState.value.02blocked = gesperrt

advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.01tracked = überwacht
advancedGenealogy.batchStateChange.targetState.value.02blocked = gesperrt

### MODEL :: Tracking Record

advancedGenealogy.trackingRecord.state.label = Status
advancedGenealogy.trackingRecord.producedBatch.label = Material
advancedGenealogy.trackingRecord.loggings.label = Verlauf
advancedGenealogy.trackingRecord.quantity.label = Anzahl
advancedGenealogy.trackingRecord.usedBatches.label = Die verwendeten Materialien
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.01draft = Entwurf
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.02accepted = Bestätigt
advancedGenealogy.trackingRecord.state.value.03declined = Abgelehnt
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.label = Typ des Baums
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.01producedFrom = Hergestellt vom
advancedGenealogy.trackingRecord.treeType.value.02usedToProduce = Zur Herstellung genutzt

advancedGenealogy.trackingRecord.message.producedBatchIsBlocked = Das gewählte Material hat den Status 'Gesperrt'
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usesBlockedBatches = Das verwendete Material darf nicht gesperrt werden
advancedGenealogy.trackingRecord.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch =  Im Überwachungsdatensatz des verwendeten Materials befinden sich die hergestellten Produkte
advancedGenealogy.trackingRecord.message.orderDoesntContainTechnology =  Der Auftrag muss eine Technik besitzen

### MODEL :: Tracking Record Logging

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.trackingRecord.label = der Überwachungsdatensatz des Materials
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.dateAndTime.label = Datum
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.label = Voriger Status
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.label = Status
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.worker.label = Ausgeführt von

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.01draft = Entwurf
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.02accepted = Bestätigt
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.sourceState.value.03declined = Abgelehnt

advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.01draft = Entwurf
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.02accepted = Bestätigt
advancedGenealogy.trackingRecordStateChange.targetState.value.03declined = Abgelehnt

### MODEL :: Used Batch Simple

advancedGenealogy.usedBatchSimple.batch.label = Material
advancedGenealogy.usedBatchSimple.trackingRecordSimple.label = der Überwachungsdatensatz des Materials
advancedGenealogy.usedBatchSimple.worker.label = Mitarbeiter
advancedGenealogy.usedBatchSimple.dateAndTime.label = Datum
advancedGenealogy.usedBatchSimple.quantity.label = Anzahl

advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsBlocked = Das gewählte Material hat den Status 'Gesperrt'
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsAlreadyUsed = Das gewählte Material befindet sich auf der Liste der verwendeten Produkte
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchIsProducedBatch = Das gewählte Material wurde schon verwendet
advancedGenealogy.usedBatchSimple.message.usedBatchTrackingRecordContainsProducedBatch = Im Überwachungsdatensatz des verwendeten Materials befinden sich schon hergestellte Produkte

### MODEL :: Genealogy Report

advancedGenealogy.genealogyReport.date.label = Erstellungsdatum
advancedGenealogy.genealogyReport.name.label = Name
advancedGenealogy.genealogyReport.batch.label = Material
advancedGenealogy.genealogyReport.generated.label = Erstellt
advancedGenealogy.genealogyReport.worker.label = Mitarbeiter
advancedGenealogy.genealogyReport.type.label = Typ
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.01usedToProduce = Zur Herstellung genutzt
advancedGenealogy.genealogyReport.type.value.02producedFrom = Herstellt aus
advancedGenealogy.genealogyReport.includeDraft.label =  die Informationen aus den Überwachungsdatensätzen für das Material mit dem Status 'Entwurf' anfügen
advancedGenealogy.genealogyReport.directRelatedOnly.label = Nur das direkt verbundene Material


### VIEW

### VIEW :: Batch - List

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch = Sperren
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch = Entsperren

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie das Material sperren möchten?
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie das Material entsperren möchten?

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.differentStates = Die gewählten Materialien haben unterschiedlichen Status.

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = das Material mit einem anderen Status als 'überwacht' darf nicht bearbeitet werden
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = das Material mit einem anderen Status als 'überwacht' darf nicht gelöscht werden

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.selectedBatchIsExternal = Das gewählte Material ist mit dem externen System verbunden

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches = Lots
advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.batches.deactivateBatches = Chargen deaktivieren<br/>ohne Lagerbestand

advancedGenealogy.batchesList.window.ribbon.message.deactivateBatches = Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge in Stapeln beibehalten. Rufen Sie es auf, um Stapel zu deaktivieren (d. H. Ausblenden), die Sie nicht auf Lager haben und die Sie nicht in Kürze annehmen möchten.

advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.header = Material

advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.batchNumber = Materialnummer
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.supplierName = Lieferant
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createDate = Hinzufügungsdatum
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.createUser = Zusammengefügt von
advancedGenealogy.batchesList.window.mainTab.batchesListGrid.column.state = Status

advancedGenealogy.batchesList.deactivateBatches.info = Nicht vorrätige Chargen wurden deaktiviert.

### VIEW :: Batch - Details

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch = Sperren
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch = Entsperren

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.blockBatch.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie das Material sperren möchten?
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.status.unblockBatch.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie das Material entsperren möchten??

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotModifyBatch = das Material mit einem anderen Status als 'überwacht' darf nicht bearbeitet werden
advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteBatch = das Material mit einem anderen Status als 'überwacht' darf nicht gelöscht werden

advancedGenealogy.batchDetails.window.ribbon.message.batchIsExternal = das Material ist mit dem externen System verbunden

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerNew = Ein neues Material
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.headerEdit = Material: 

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.number.label.focus = Materialnummer
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.label.focus = Produkt
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.label.focus = Lieferant
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.state.label.focus = Status

advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.product.lookup.window.grid.header = ein Produkt wählen
advancedGenealogy.batchDetails.window.mainTab.batchDetailsForm.supplier.lookup.window.grid.header = einen Lieferanten wählen

advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
advancedGenealogy.batchDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Verlauf

### VIEW :: Tracking Record Simple - List

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept = Bestätigen
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline = Ablehnen

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.accept.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Überwachungssatz für das Material bestätigen möchten?
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.status.decline.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Überwachungssatz für das Material ablehnen möchten?

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports = Berichte
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.pdf = als PDF
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.reports.xls = als XLS

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.differentStates = Die gewählten Überwachungssätze haben unterschiedlichen Status.

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Der bestätigte Überwachungsdatensatz für ein Material darf nicht bearbeitet werden
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Der bestätigte Überwachungsdatensatz für ein Material darf nicht gelöscht werden

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.ribbon.message.moreThanOneSelected = Es wurde mehr als ein Überwachungsdatensatz gewählt.

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.header = Überwachung des Materials

advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.producedBatch = Materialnummer
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createDate = Hinzufügungsdatum
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.createUser = Zusammengefügt von
advancedGenealogy.trackingRecordsSimpleList.window.mainTab.trackingRecordsSimpleListGrid.column.numberName = Ein neuer Überwachungsdatensatz für ein Material

### VIEW :: Tracking Record Simple - Details

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status = Status
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept = Bestätigen
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline = Ablehnen

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.accept.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Überwachungsdatensatz für das Material bestätigen möchten?
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.status.decline.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Überwachungsdatensatz für das Material ablehnen möchten?

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports = Berichte
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.pdf = als PDF
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.reports.xls = als XLS

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotModifyTrackingRecord = Der bestätigte Überwachungsdatensatz für ein Material darf nicht bearbeitet werden
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.ribbon.message.canNotDeleteTrackingRecord = Der bestätigte Überwachungsdatensatz für ein Material darf nicht gelöscht werden

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerNew = Ein neuer Überwachungsdatensatz für das Material
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.headerEdit = Überwachungsdatensatz für das Material: 

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.trackingRecordNumber.label.focus = Nummer 
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.product.label.focus = Produkt
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.supplier.label.focus = Lieferant
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.state.label.focus = Status

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.number.label = Nummer des Überwachungsdatensatzes für das Material
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch = Das hergestellte Material

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.label.focus = ein Material wählen
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.quantity.label.focus = Anzahl

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = ein Material wählen

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Materialnummer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Lieferant

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatches = Die verwendeten Materialien
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.header = Die verwendeten Materialien 

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.tabLabel = Verlauf
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Verlauf

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.batchNumber = Materialnummer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.quantity = Anzahl
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.productUnit = Einheit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredDate = Hinzufügungsdatum
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.window.mainTab.trackingRecordSimpleDetailsForm.usedBatchesSimpleListGrid.column.enteredBy = Zusammengefügt von

advancedGenealogy.report.componentError = Der Bericht ist nur für die Formen verfügbar!

### VIEW :: Used Batch Simple - Details

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Material

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerNew = das verwendete Material zusammenfügen
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Bearbeite das verwendete Material: 
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.label.focus = ein Material wählen

advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.header = Material
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.usedBatchSimpleDetails.window.mainTab.form.batch.lookup.window.grid.column.supplierName = Lieferant

### VIEW :: Genealogy Tables - List

advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.header = Tabellen mit der Genealogie
advancedGenealogy.genealogyTablesList.window.mainTab.genealogyList.column.batchNumber = Materialnummer

### VIEW :: Genealogy Tables - Details

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.label.focus = Material

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate.generate = Erstellen
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.generate = Ausdrucken
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.pdf = als PDF
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export.xls = als XLS
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.ribbon.export = Berichte

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.header = ein Material wählen
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.reportedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Lieferant

### VIEW :: Genealogy Tree

advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate = Erstellen
advancedGenealogy.genealogyTree.window.ribbon.generate.generate = Erstellen

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.headerNew = Baum der Genealogie

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.genealogyTree.header = Baum der Genealogie
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.label = Typ
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.includeDrafts.label = Informationen aus den Entwurfsdatensätzen berücksichtigen:
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.label.focus = Material

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.header = Material
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.producedBatch.lookup.window.grid.column.supplierName = Lieferant

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeLabel = Baum der Genealogie

advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02producedFrom = Hergestellt aus
advancedGenealogy.genealogyTree.window.mainTab.genealogyTreeForm.treeType.value.02usedToProduce =  zur Herstellung verwendet

advancedGenealogy.genealogyTree.noBatchSelected = Es wurde kein Material gewählt
advancedGenealogy.genealogyTree.noTreeTypeSelected = Es wurde kein Typ des Baums gewählt

### VIEW :: Parameters

advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.tabLabel = Hauptseite
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.batchNumberRequirements = Die Standard-Materialnummern sollten erforderlich sein für:
advancedGenealogy.advancedGenealogyParameters.window.advancedGenealogyTab.advancedGenealogyParameters.headerEdit = Parameter der Genealogie


### REPORT

advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerNew = Eine neue Tabelle mit der Genealogie
advancedGenealogy.genealogyTableDetails.window.mainTab.genealogyTableDetails.headerEdit = die Tabelle mit der Genealogie bearbeiten: 

### REPORT :: Batch 

advancedGenealogy.batch.report.type = Typ
advancedGenealogy.batch.report.includeDraft = die Informationen aus den Überwachungsdatensätzen für das Material mit dem Status 'Entwurf' anfügen
advancedGenealogy.batch.report.directRelatedOnly = Nur das direkt verbundene Material
advancedGenealogy.batch.report.title = Tabellen mit der Genealogie
advancedGenealogy.batch.report.date = Datum
advancedGenealogy.batch.report.batchNumber = Materialnummer 
advancedGenealogy.batch.report.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.batch.report.productName = Produktname
advancedGenealogy.batch.report.company = Firma
advancedGenealogy.batch.report.noBatchTrackingRecord = Für das Material wurde noch kein Überwachungsdatensatz definiert

### REPORT :: Tracking Record Simple Details

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.title = Überwachungsdatensatz für das Material:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.fileName = Überwachungsdatensatz_für_die Material

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.batch = Materialnummer:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.product = Produkt:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.supplier = Lieferant:
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.panel.quantity = Anzahl:

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches = Die verwendeten Materialien
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatchesEmpty = Es gibt keine verwendeten Materialien

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.batchNumber = Materialnummer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productName = Produktname
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productNumber = Produktnummer
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.quantity = Anzahl
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.productUnit = Einheit
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredDate = Hinzufügungsdatum
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.usedBatches.column.enteredBy = Zusammengefügt von

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings = Verlauf
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggingsEmpty = Im Verlauf gibt es keine Datensätze

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredDate = Datum
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.currentState = Aktueller Status
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.column.enteredBy = Mitarbeiter

advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.01draft = Entwurf
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.02accepted = Bestätigt
advancedGenealogy.trackingRecordSimpleDetails.report.loggings.state.03declined = Abgelehnt


### EXTENSIONS MODEL

### EXTENSIONS MODEL :: Parameters

basic.parameter.batchNumberUniqueness.label = Die Einzigartigkeit der Materialnummer:
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.01globally =  global einzigartig
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.02supplier = einzigartig für jeden Lieferant
basic.parameter.batchNumberUniqueness.value.03supplierAndProduct = einzigartig für jeden Lieferant und jedes Produkt

basic.parameter.message.batchNumberUniquenessIsNotSelected = Man muss eine Operation wählen 


### EXTENSIONS RIBBON

basic.generalParameters.window.ribbon.parameters.genealogyParameters = Genealogie
