#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

costNormsForMaterials.technologyInstOperProductInComp.order.label = Zlecenie
costNormsForMaterials.technologyInstOperProductInComp.product.label = Produkt
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.costForNumber.label = Koszt zakupu dla ilości
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.nominalCost.label = Koszt nominalny
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.lastPurchaseCost.label = Ostatniego
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.averageCost.label = Średnia ważona
costNormsForMaterials.technologyInstOperProductInComp.costForOrder.label = Cena dla zlecenia
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.lastOfferCost.label = Ostatniej
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.averageOfferCost.label = Średnia ważona

### RIBBON 

## RIBBON :: Cost Norms For Products In Order List

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.costs = Ceny

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.costs.updateCosts = Aktualizuj

### RIBBON EXTENSIONS :: Technology Details

technologies.technologyDetails.window.ribbon.materials = Materiały
technologies.technologyDetails.window.ribbon.materials.viewCosts = Pokaż<br/>ceny

### RIBBON EXTENSIONS :: Orders 

orders.orderDetails.window.ribbon.materials = Materiały
orders.orderDetails.window.ribbon.materials.viewCosts = Ceny i koszty


### VIEW 

### VIEW :: Cost Norms For Products In Technology List

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.inProductsGrid.header = Produkty wejściowe

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.header = Produkty wejściowe

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.description.label = To tylko przegląd kosztów komponentów, które są wymagane przez technologię. Możesz edytować globalne wartości w Dane podstawowe > Produkty

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.number = Numer
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.name = Nazwa
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.globalTypeOfMaterial = Typ materiału
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.nominalCost = Koszt nominalny
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastPurchaseCost = Cena ostatniego przychodu
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageCost = Średnia ważona cen
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastOfferCost = Cena z ostatniej oferty
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageOfferCost = Średnia ważona z ofert
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.costForNumber = Podane ceny dotyczą ilości
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInTechnologyList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.unit = Jednostka

### VIEW :: Cost Norms For Products In Order List

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.tabLabel = Ceny materiałów
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.inProductsGrid.header = Produkty wejściowe
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.header = Produkty wejściowe

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.productNumber = Numer
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.productName = Nazwa
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.globalTypeOfMaterial = Typ materiału
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.nominalCost = Koszt nominalny
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.nominalCostCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastPurchaseCost = Ostatniego zakupu
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastPurchaseCostCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageCost = Średnia ważona
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageCostCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.costForOrder = Cena dla zlecenia
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.costForOrderCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastOfferCost = Z ostatniej oferty
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.lastOfferCostCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageOfferCost = Średnia ważona z ofert
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.averageOfferCostCurrency = Waluta
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.costForNumber = Podane ceny dotyczą ilości
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.mainTab.form.inProductsGrid.column.unit = Jedn.

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Koszty
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.purchasePriceTab = Cena zakupu
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.offerPriceTab = Cena z ofert

### VIEW EXTENSIONS :: Technology Details

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.positions.header = Pozycje dokumentów
materialFlowResources.positionDto.documentNumber.label = Dokument
materialFlowResources.positionDto.quantity.label = Ilość
materialFlowResources.positionDto.value.label = Wartość

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.updateCosts = Funkcja aktualizuje listę produktów wejściowych. Przydatna, gdy produkty były zmieniane z poziomu szczegółowego zapotrzebowania.

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderDetails.window.mainTab.form.averagePriceSubcontractor.label = Średnia cena za jedn. wydaną do podwykonawcy
