productionCounting.menu.analysis = Analyser
productionCounting.menu.analysis.description = analyser les données de production
productionCounting.menu.analysis.performanceAnalysis = Analyse de performance
productionCounting.menu.analysis.productionAnalysis = Analyse de la production
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTracking = Suivi de production
productionCounting.menu.analysis.productionBalance = Bilan de production
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTracking.description = Enregistrez le temps passé sur les ordres de fabrication, les quantités de produits utilisés et fabriqués.
productionCounting.menu.ordersTracking.productionBalance.description = Récapitulez le coût et la durée à partir des enregistrements de suivi de la production
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTrackingForProduct = Suivi de la production pour le produit
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTrackingForProductGrouped = Suivi de production pour les produits groupés
productionCounting.menu.ordersTracking.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport = Suivi du produit d'opération dans le rapport d'informations supplémentaires sur les composants
productionCounting.menu.parameters.productionCountingParameters = Paramètres de suivi de la production
productionCounting.menu.parameters.productionAnalysisParameters = Paramètres d'analyse de la production
productionCounting.menu.ordersTracking.productionTrackingsDraftList = Approbation de l'enregistrement de la production
productionCounting.causesOfWastes.dictionary = Causes des déchets
productionCounting.productionTracking.lastTracking.label = Dernier enregistrement
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.lastTracking.description = Sélectionnez ce paramètre s'il s'agit du dernier rapport à l'opération de commande / commande. De plus, si dans les paramètres vous sélectionnez «dernier», le rapport ferme automatiquement la commande - le dernier enregistrement fermera l'ordre de fabrication.
productionCounting.productionTracking.order.label = Commande
productionCounting.productionTracking.order.label.focus = Sélectionner la commande
productionCounting.productionTracking.technologyOperationComponent.label = Opération
productionCounting.productionTracking.technologyOperationComponent.label.focus = Sélectionnez l'opération
productionCounting.productionTracking.staff.label = Fait par le employé
productionCounting.productionTracking.staff.label.focus = Sélectionnez un employé
productionCounting.productionTracking.shift.label = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTracking.shift.label.focus = Sélectionnez un quart de travail
productionCounting.productionTracking.workstation.label = Sur poste de travail
productionCounting.productionTracking.workstation.label.focus = Sélectionnez le poste de travail
productionCounting.productionTracking.division.label = En division
productionCounting.productionTracking.division.label.focus = Sélectionnez le numéro de division
productionCounting.productionTracking.machineTime.label = Temps machine
productionCounting.productionTracking.laborTime.label = Temps de travail
productionCounting.productionTracking.state.label = Statut
productionCounting.productionTracking.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTracking.state.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTracking.state.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTracking.state.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTracking.state.value.05pending = En attente
productionCounting.productionTracking.shiftStartDay.label = Jour de début du quart
productionCounting.productionTracking.timeRangeFrom.label = Plage de temps de
productionCounting.productionTracking.timeRangeTo.label = Plage de temps jusqu'à
productionCounting.productionTracking.isCorrection.label = Correct
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.isCorrection.description = Le paramètre indique si l'enregistrement d'enregistrement donné est une correction. Si vous voulez voir ce que cela corrige, filtrez la liste des enregistrements d'enregistrement par son numéro dans la colonne Correction.
productionCounting.productionTracking.corrects.label = RR corrigé
productionCounting.productionTracking.number.label = Nombre
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.value.05pending = En attente
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.value.05pending = En attente
productionCounting.productionTrackingStateChange.trackingRecord.label = Suivi de production
productionCounting.productionTrackingStateChange.dateAndTime.label = Date
productionCounting.productionTrackingStateChange.sourceState.label = Statut précédent
productionCounting.productionTrackingStateChange.targetState.label = Statut
productionCounting.productionTrackingStateChange.worker.label = Fait par
productionCounting.productionTrackingDto.number.label = Rec. numéro
productionCounting.productionTrackingDto.state.label = Statut
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTrackingDto.state.value.05pending = En attente
productionCounting.productionTrackingDto.createDate.label = Ajout de la date
productionCounting.productionTrackingDto.lastTracking.label = Dernier
productionCounting.productionTrackingDto.timeRangeFrom.label = Production à partir de
productionCounting.productionTrackingDto.timeRangeTo.label = Production à
productionCounting.productionTrackingDto.orderNumber.label = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingDto.technologyOperationComponentNumber.label = Oper. numéro.
productionCounting.productionTrackingDto.shiftName.label = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTrackingDto.staffName.label = Fait par le employé
productionCounting.productionTrackingDto.divisionNumber.label = Division
productionCounting.productionTrackingDto.correctionNumber.label = Correction
productionCounting.productionTrackingDto.productionLineNumber.label = Ligne
productionCounting.productionTrackingDto.productNumber.label = Commander un produit
productionCounting.productionTrackingDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.productionTrackingDto.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.productionTrackingDto.companyNumber.label = Entreprise
productionCounting.productionTrackingDto.workstationNumber.label = Poste de travail
productionCounting.productionTrackingForProductDto.number.label = Rec. numéro
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.label = Statut
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTrackingForProductDto.state.value.05pending = Pendinng
productionCounting.productionTrackingForProductDto.createDate.label = Ajout de la date
productionCounting.productionTrackingForProductDto.lastTracking.label = Dernier
productionCounting.productionTrackingForProductDto.timeRangeFrom.label = Production à partir de
productionCounting.productionTrackingForProductDto.timeRangeTo.label = Production à
productionCounting.productionTrackingForProductDto.orderNumber.label = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingForProductDto.technologyOperationComponentNumber.label = Oper. numéro.
productionCounting.productionTrackingForProductDto.shiftName.label = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTrackingForProductDto.staffName.label = Fait par le employé
productionCounting.productionTrackingForProductDto.divisionNumber.label = Division
productionCounting.productionTrackingForProductDto.productNumber.label = Prod. numéro
productionCounting.productionTrackingForProductDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.productionTrackingForProductDto.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.productionTrackingForProductDto.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.productionTrackingForProductDto.batchNumber.label = Lot utilisé
productionCounting.productionTrackingForProductDto.producedBatchNumber.label = Lot de produit final
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.value.01in = dans
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.value.02out = en dehors
productionCounting.productionTrackingForProductDto.typeOfRecord.label = Type
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.orderNumber.label = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.technologyOperationComponentNumber.label = Oper. numéro.
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.productNumber.label = Prod. numéro
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.value.01in = dans
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.value.02out = en dehors
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.typeOfRecord.label = Type
productionCounting.productionBalance.number.label = Nombre
productionCounting.productionBalance.name.label = Nom
productionCounting.productionBalance.generated.label = Généré
productionCounting.productionBalance.date.label = Date et heure
productionCounting.productionBalance.worker.label = Employé
productionCounting.productionBalance.description.label = Description
productionCounting.productionBalance.includeTPZ.label = Inclure le temps de configuration
productionCounting.productionBalance.includeAdditionalTime.label = Inclure du temps supplémentaire
productionCounting.staffWorkTime.laborTime.label = Temps de travail
productionCounting.staffWorkTime.worker.label = Employé
productionCounting.staffWorkTime.worker.label.focus = Sélectionnez un employé
productionCounting.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeStart.label = De
productionCounting.staffWorkTime.effectiveExecutionTimeEnd.label = à
productionCounting.trackingOperationProductComponent.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.trackingOperationProductComponent.productUnit.label = Unité
productionCounting.trackingOperationProductComponent.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.trackingOperationProductComponent.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.productUnit.label = Unité
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.productUnit.label = Unité
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.wastesSum.label = Somme de rebut
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.producedSum.label = Somme produite
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.remainingQuantity.label = Quantité restante
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.wastesQuantity.label = Abandonner
productionCounting.trackingOperationProductOutComponent.causeOfWastes.label = Cause des déchets
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.wastesQuantity.description = La ferraille est un produit manufacturé qui ne convient pas à un traitement ultérieur
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.product.label = Produit
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.product.label.focus = Choisissez un produit
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.quantityFromSets.label = Quantité
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.unit.label = Unité
productionCounting.productionAnalysisDto.productionline_id.label = 
productionCounting.productionAnalysisDto.productionLineNumber.label = Ligne de production
productionCounting.productionAnalysisDto.companyNumber.label = Entreprise
productionCounting.productionAnalysisDto.assortmentName.label = Assortiment
productionCounting.productionAnalysisDto.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.productionAnalysisDto.productName.label = Nom du produit
productionCounting.productionAnalysisDto.sizeNumber.label = Taille
productionCounting.productionAnalysisDto.usedQuantity.label = Quantité
productionCounting.productionAnalysisDto.wastesQuantity.label = Déchets
productionCounting.productionAnalysisDto.doneQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.productionAnalysisDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.productionAnalysisDto.staff_id.label = 
productionCounting.productionAnalysisDto.staffName.label = Personnel
productionCounting.productionAnalysisDto.shift_id.label = 
productionCounting.productionAnalysisDto.shiftName.label = Quarts de travail
productionCounting.productionAnalysisDto.timeRangeFrom.label = Produit à partir de
productionCounting.productionAnalysisDto.timeRangeTo.label = Produit à
productionCounting.productionAnalysisDto.generatorName.label = Modèle de générateur
productionCounting.productionAnalysisDto.orderNumber.label = Commande
productionCounting.productionAnalysisDto.obtainedMasterOrderNumber.label = Commande client
productionCounting.productionAnalysisDto.causeOfWastes.label = Cause des déchets
productionCounting.performanceAnalysisDto.productionline_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDto.productionLineNumber.label = Ligne
productionCounting.performanceAnalysisDto.staff_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDto.staffName.label = Employé
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeBasedOnNormsSum.label = Temps basé sur les normes
productionCounting.performanceAnalysisDto.laborTimeSum.label = Temps total
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeDeviation.label = Écart de temps
productionCounting.performanceAnalysisDto.performance.label = Performance
productionCounting.performanceAnalysisDto.shift_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDto.shiftName.label = Quarts de travail
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeRangeFrom.label = Partir de la date
productionCounting.performanceAnalysisDto.timeRangeTo.label = À ce jour
productionCounting.performanceAnalysisDto.dailyPerformance.label = Performance quotidienne
productionCounting.performanceAnalysisDto.doneQuantity.label = Quantité terminée
productionCounting.performanceAnalysisDto.productionLineQuantity.label = Quantité de ligne de production
productionCounting.performanceAnalysisDto.assortmentQuantity.label = Quantité de l'assortiment
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productionline_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productionLineNumber.label = Ligne
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.staff_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.staffName.label = Employé
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.assortment_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.assortmentName.label = Assortiment
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.product_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productName.label = Nom du produit
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.sizeNumber.label = Taille
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.performanceNorm.label = Norme de performance
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.doneQuantity.label = Quantité terminée
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeBasedOnNorms.label = Temps basé sur les normes
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.shift_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.shiftName.label = Quarts de travail
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeRangeFrom.label = Partir de la date
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.timeRangeTo.label = À ce jour
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.order_id.label = 
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.orderNumber.label = Commande
productionCounting.performanceAnalysisDetailDto.generatorName.label = Modèle de générateur
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.header = Suivi de production
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.perPage = En page:
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.number = Rec. numéro
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.orderNumber = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.technologyOperationComponentNumber = Oper. numéro
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.shiftName = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.staffName = Fait par le employé
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.divisionNumber = Division
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.state = Statut
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.createDate = Date d'ajout
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.lastTracking = Dernier
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.timeRangeFrom = Production à partir de
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.timeRangeTo = Production à
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.header = Suivi de la production pour le produit
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.perPage = En page:
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.number = Rec. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.orderNumber = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.technologyOperationComponentNumber = Oper. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.shiftName = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.staffName = Fait par le employé
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.divisionNumber = Division
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.productNumber = Prod. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.productUnit = Unité
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.plannedQuantity = PL. quantité
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.usedQuantity = Prod. quantité
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.state = Statut
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.createDate = Date d'ajout
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.lastTracking = Dernier
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.timeRangeFrom = Production à partir de
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.mainTab.productionTrackingsForProductList.column.timeRangeTo = Production à
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.header = Suivi de production pour les produits groupés
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.perPage = En page:
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.orderNumber = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.technologyOperationComponentNumber = Oper. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.productNumber = Prod. numéro
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.productUnit = Unité
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.plannedQuantity = PL. quantité
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.mainTab.productionTrackingsForProductGroupedList.column.usedQuantity = Prod. quantité
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.grid.error.delete = Impossible de supprimer le suivi de production accepté
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.grid.error.copy = L'ordre de fabrication doit être en cours
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numéro d'opération
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.name = Nom de l'opération
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.borderLayoutConsumed.label = Choisissez un paramètre pour le suivi de la production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.headerNew = Nouveau suivi de la production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.headerEdit = Modifier le suivi de la production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.number.label = Nombre
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.name.label = Nom
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.saveMessage = L'objet a été enregistré avec succès
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.deleteMessage = L'objet a été supprimé avec succès
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.deleteFailedMessage = L'objet ne peut pas être supprimé
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.order.lookup.window.grid.header = Liste des commandes
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.staff.lookup.window.grid.header = Liste des employés
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.shift.lookup.window.grid.header = Liste des équipes
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.division.lookup.window.grid.header = Liste des divisions
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.order.lookup.window.grid.column.typeOfProductionRecording = Suivi de production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Opérations
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.upButton = 
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.downButton = 
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.navigation.back = Retour
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction.correct = Correct
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction = Correction
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.correction.confirm = Un bon dossier de suivi de la production?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm = Accepter l'enregistrement de production?
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.declineTracking.confirm = Enregistrement de production refusé?
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm = Accepter l'enregistrement de production?
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.declineTracking.confirm = Enregistrement de production refusé?
productionCounting.productionTrackingsList.ribbon.message.productionTrackingWithDifferentStatesSelected = Les enregistrements de production sélectionnés ont des états différents
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits in./out.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.header = Produit d'entrée
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.number = Nombre
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.name = Nom
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.plannedQuantity = Quantité planifiée
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.usedQuantity = Quantité saisie
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.type = Type
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.unit = Unité
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.header = Produit de sortie
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.number = Nombre
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.name = Nom
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.plannedQuantity = Quantité planifiée
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.usedQuantity = Quantité saisie
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.type = Type
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.unit = Unité
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.remainingQuantity = Quantité restante.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.producedSum = Somme produite
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.wastesSum = Somme de rebut
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductOutComponents.column.wastesQuantity = Abandonner
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Entrez la valeur du produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label = Quantité utilisée dans l'unité par défaut
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.givenQuantity.label = Quantité utilisée
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.number.label = Nombre
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.name.label = Nom
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.type.label = Type
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsed.label = Déchets utilisés
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedOnly.label = Seuls les déchets utilisés
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedQuantity.label = Quantité de déchets utilisée
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.additionalInformation.label = Information additionnelle
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsed.description = Vérifiez si utilisé moins que prévu en raison de l'utilisation de déchets, qui ne sont pas stockés sur des magazines. Veuillez également saisir la quantité de déchets utilisée.
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedOnly.description = Vérifiez si la totalité de la quantité planifiée est satisfaite des déchets.
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.additionalInformation.description = Vous pouvez laisser des informations supplémentaires ici. Par exemple. vous pouvez donner une raison pour un taux de consommation de matière plus élevé que d'habitude.
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.wasteUsedQuantity.description = Une fois mis à jour, il entraînera un recalcul de la quantité utilisée dans l'unité par défaut comme: valeur stockée de la quantité utilisée dans l'unité par défaut + quantité utilisée de déchets stockés - quantité actuelle de déchets utilisée.
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.tabLabel = Definir
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.productNumber = Nombre
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.productName = Nom
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.quantityFromSets = Quantité en sets
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.column.givenUnit = Unité
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.setTab.setTechnologyInComponents.header = Définir les produits
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Entrez la valeur du produit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label = Quantité produite dans l'unité par défaut
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.givenQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.number.label = Nombre
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.name.label = Nom
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.type.label = Type
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.tabLabel = Definir
productionCounting.productionTrackingDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
productionCounting.productionTrackingDetails.window.historyTab.stateChanges.header = Historique
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.tabLabel = Temps de travail
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.laborTime.description = Somme des heures travaillées par les employés
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.machineTime.description = Somme des heures travaillées par les machines
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerNumber = Nombre
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerName = Nom
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.column.workerSurname = Nom de famille
productionCounting.productionTrackingDetails.window.timeTab.staffWorkTimes.header = Temps de travail des employés
productionCounting.productionBalancesList.window.mainTab.productionBalancesList.header = Bilan de production
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.headerNew = Nouvel équilibre de production:
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.headerEdit = Bilan de production:
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.order.lookup.window.grid.header = Liste des commandes
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.order.lookup.window.grid.column.typeOfProductionRecording = Suivi de production
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.saveMessage = L'objet a été enregistré avec succès
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.generatedMessage = Les rapports ont été générés avec succès
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.deleteMessage = L'objet a été supprimé avec succès
productionCounting.productionBalanceDetails.window.mainTab.productionBalanceDetails.deleteFailedMessage = L'objet ne peut pas être supprimé
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.generate = Impression
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.generate.generate = Generer
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.tabLabel = Suivi de production
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.headerEdit = Paramètres de suivi de la production
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.autoCloseOrder.description = Cela fermera automatiquement la commande si vous entrez le dernier enregistrement cumulé ou les derniers enregistrements pour toutes les opérations
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowToClose.description = Aucun utilisateur ne pourra fermer une commande si le dernier enregistrement cumulé n'a pas été saisi ou les derniers enregistrements pour toutes les opérations
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.autoRecalculateOrder.description = Lorsque la quantité effective sera la même que celle prévue, la prochaine commande dans le plan sera ajustée
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.tabLabel = Suivi de production
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.label = Type d'enregistrement de production
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerQuantityInProduct.label = Enregistrer la quantité de produit d'entrée?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerQuantityOutProduct.label = Enregistrer la quantité de produit de sortie?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.registerProductionTime.label = Enregistrer le temps de production?
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.description = Indiquez comment vous souhaitez déclarer la production fabriquée. Si les employés doivent confirmer l'exécution de chaque opération - sélectionnez «pour chaque opération». Si vous n'avez besoin que d'un seul rapport pour l'ensemble de la commande, sélectionnez «Collectif». Si vous ne souhaitez pas utiliser l'enregistrement de production et que vous souhaitez saisir manuellement les quantités fabriquées dans l'ordre, sélectionnez «de base». La liste n'est active que pour les commandes enregistrées.
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.tabLabel = Suivi de production
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.label = Type d'enregistrement de production
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerQuantityInProduct.label = Enregistrer la quantité de produit d'entrée?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerQuantityOutProduct.label = Enregistrer la quantité de produit de sortie?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.registerProductionTime.label = Enregistrer le temps de production?
technologies.technologyDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.description = La liste n'est active que pour les commandes enregistrées
productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.headerNew = Ajouter le temps de travail du employé
productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.headerEdit = Modifier le temps de travail du employé
productionCounting.staffWorkTimeDetails.window.mainTab.staffWorkTimeDetails.worker.lookup.window.grid.header = Employés
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.shiftBoxLabel = Quarts de travail
productionCounting.productionTrackingDetails.window.mainTab.productionTrackingDetails.timeRangeBoxLabel = Intervalle de temps
productionCounting.productionCountingDetails.window.mainTab.productionCountingDetails.generatedMessage = Le rapport a été généré
productionCounting.validate.global.error.trackingRecord.orderError = Le type d'enregistrement de production est aucun
productionCounting.registerProductionTime = L'enregistrement du temps de production est interdit
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.ribbon.goActions.goToProductionTracking = Afficher l'historique de suivi de la production
productionCounting.productionTrackingsForProductList.window.ribbon.goActions = Suivi de production
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.tabLabel = Definir
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.header = Définir les produits
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.productNumber = Nombre
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.productName = Nom
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.quantityFromSets = Quantité en sets
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.setTab.productionCountingQuantitySetComponents.column.unit = Unité
productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.productionAnalysisList.header = Analyse de la production
productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.totalProducedQuantity.label = Quantité totale produite
productionCounting.productionAnalysisList.window.mainTab.numberOfWorkers.label = Nombre d'employés
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produits
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit d'ensemble
productionCounting.productionCountingQuantitySetDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Définir le produit:

productionCounting.menu.basic.anomalyReasonList = Raison de l'anomalie
productionCounting.anomalyReasonList.window.mainTab.anomalyReasonList.header = Raison de l'anomalie
productionCounting.anomalyReason.name.label = Nom
productionCounting.anomalyReasonDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Raison de l'anomalie
productionCounting.anomalyReasonDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle raison d'anomalie
productionCounting.anomalyExplanationDto.productNumber.label = N ° de produit
productionCounting.anomalyExplanationDto.productName.label = Nom du produit
productionCounting.anomalyExplanationDto.usedQuantity.label = Quantité
productionCounting.anomalyExplanationDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.anomalyExplanationDto.description.label = Description
productionCounting.anomalyExplanationDto.createUser.label = Expliqué par
productionCounting.anomalyExplanationDto.createDate.label = Date d'explication
productionCounting.anomalyExplanationDto.locationNumber.label = De l'entrepôt
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.headerNew = Explication de l'anomalie
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.headerEdit = Explication de l'anomalie
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.product.lookup.window.grid.header = Choisissez un produit
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.location.lookup.window.grid.header = Choisissez un entrepôt
productionCounting.anomalyExplanationDetails.window.mainTab.anomalyExplanationDetails.useWaste.description = Sélectionnez-le, lorsque vous souhaitez utiliser un déchet au lieu d'un produit normal. Les déchets ne sont enregistrés à aucun endroit.
productionCounting.anomalyExplanation.product.label = Produit
productionCounting.anomalyExplanation.product.label.focus = Choisissez un produit
productionCounting.anomalyExplanation.useWaste.label = Utiliser les déchets
productionCounting.anomalyExplanation.usedQuantity.label = Quantité utilisée
productionCounting.anomalyExplanation.givenQuantity.label = Quantité donnée
productionCounting.anomalyExplanation.description.label = Description
productionCounting.anomalyExplanation.location.label = De l'entrepôt
productionCounting.anomalyExplanation.location.label.focus = Choisissez un entrepôt
productionCounting.anomalyExplanation.error.eitherRequired = Vous devez fournir un produit ou une description
productionCounting.anomalyExplanation.error.required = Ce champ est requis
productionCounting.anomalyExplanation.error.noConversionFound = Aucune conversion trouvée pour les unités saisies
productionCounting.anomalyExplanation.error.unit.required = Une unité supplémentaire est requise
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.productionTrackingAccepted = Enregistrement de suivi de production accepté
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.productionTrackingNotAccepted = Échec de l'acceptation du dossier d'inscription
productionCounting.menu.ordersTracking.anomalyList = Anomalies pour l'enregistrement de la consommation
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.header = Anomalies pour l'enregistrement de la consommation
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.number = Nombre
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productionTrackingNumber = Enregistrement d'inscription
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.orderNumber = Commande
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productionLineNumber = Ligne
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.divisionNumber = Division
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.createDate = Date de création
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productNumber = Numéro de produit
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productName = Nom du produit
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.usedQuantity = Quantité
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.productUnit = Unité
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.reasons = Cause de l'anomalie
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.state = Statut
productionCounting.anomalyList.window.mainTab.anomalyList.column.issued = Sortie
productionCounting.anomalyDto.state.value.02explained = Expliqué
productionCounting.anomalyDto.state.value.03completed = Compléter
productionCounting.anomalyDto.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.anomaly.state.value.02explained = Expliqué
productionCounting.anomaly.state.value.03completed = Compléter
productionCounting.anomaly.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Anomalie sur l'enregistrement de la consommation
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.headerNew = Anomalie sur l'enregistrement de la consommation
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.number.label = Nombre
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productionTrackingNumber.label = Enregistrement d'enregistrement
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productNumber.label = Produit problématique
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.createDate.label = Date de création
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.orderNumber.label = Ordre de production
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.usedQuantity.label = Quantité
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.unit.label = 
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.createUser.label = Créé par
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.state.label = État
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.masterProductNumber.label = Article
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.location.label = Magazine
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.productionLineNumber.label = Ligne
productionCounting.anomalyDetails.window.mainTab.form.reasons.label = Cause de l'anomalie
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.ribbon.actions.generateXlsx = Générer XLSX
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status = Statut
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.acceptTracking = Accepter
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.status.cancelTracking = Refuser
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productsQuantities = Produits entrant / sortant
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productsQuantities.copyPlannedQuantityToUsedQuantity = Copiez la quantité prévue. <br/> dans la quantité utilisée.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.workTime = Temps de travail
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.workTime.calcTotalLaborTime = Calculer le temps de travail <br/> total
productionCounting.productionTracking.ribbon.status.accept = Accepter
productionCounting.productionTracking.ribbon.status.declined = Refuser
productionCounting.productionTracking.ribbon.message.stateIsDeclined = L'état du suivi de la production est refusé
productionCounting.productionTracking.info.isWaitingForSync = L'enregistrement attend la synchronisation avec le système externe
productionCounting.productionTracking.info.lastStateChangeFails = La demande de demande d'acceptation des derniers enregistrements a été refusée par le système externe.
productionCounting.productionTracking.info.lastStateChangeFails.withCause = La demande de demande d'acceptation des derniers enregistrements a été refusée par le système externe. Cause \: {0}
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status = Statut
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.acceptTracking = Accepter
productionCounting.productionTrackingsList.window.ribbon.status.cancelTracking = Refuser
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.ribbon.showProductionTrackings = Suivi de production
productionCounting.productionTrackingsForProductGroupedList.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProduct = Afficher les enregistrements <br/> de suivi de la production pour le produit

productionCounting.productionAnalysisList.window.ribbon.analysis = Analyser
productionCounting.productionAnalysisList.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantities = Calculer les quantités <br/> totales
productionCounting.performanceAnalysisDetails.window.mainTab.performanceAnalysisDetails.header = Détails de l'analyse
productionCounting.analysis.ribbon.message.selectOneRecord = Pour afficher les détails, sélectionnez exactement un enregistrement dans le tableau ci-dessous
basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings = Suivi de production
basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProduct = Afficher les enregistrements <br/> de suivi de la production pour le produit
basic.productDetails.window.ribbon.showProductionTrackings.showProductionTrackingsForProductGrouped = Afficher les enregistrements <br/> de suivi de la production pour les produits groupés
productionCounting.productionBalance.report.fileName = Production_balance
productionCounting.productionBalance.report.error.documentsWasGenerated = Les documents ont été générés
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutProductionTrackings = La commande choisie n'a pas d'entrées de suivi de production acceptées
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutRecordingType = La commande doit avoir un type d'enregistrement de production spécifique: cumulé ou pour chaque opération
productionCounting.productionBalance.report.error.orderWithoutRegisterProductionTime = L'enregistrement du temps de production n'a pas été activé dans l'ordre.
basic.parameter.registerQuantityInProduct.label = Enregistrer la quantité de produit d'entrée?
basic.parameter.registerQuantityOutProduct.label = Enregistrer la quantité de produit de sortie?
basic.parameter.registerProductionTime.label = Enregistrer le temps de production?
basic.parameter.justOne.label = Un seul enregistrement cumulé ou un par opération?
basic.parameter.allowToClose.label = Autoriser la fermeture d'une commande uniquement si le ou les derniers enregistrements ont été saisis?
basic.parameter.autoCloseOrder.label = Fermer automatiquement la commande du dernier enregistrement?
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.typeOfProductionRecording.label = Type d'enregistrement de production
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.01none = rien
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.01basic = de base
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = cumulé
basic.parameter.typeOfProductionRecording.value.03forEach = pour chaque opération
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.typeOfProductionRecording.description = La liste n'est active que pour les commandes enregistrées
basic.parameter.validateProductionRecordTimes.label = Notifier le temps de production non défini
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.validateProductionRecordTimes.description = Le déverrouillage se produit lorsque vous sélectionnez l'option Enregistrer le temps de production? ""
basic.parameter.allowMultipleRegisteringTimeForWorker.label = Autoriser le temps d'enregistrement de plusieurs étapes pour le même collaborateur
basic.parameter.consumptionOfRawMaterialsBasedOnStandards.label = Consommation de matières premières basée sur les normes technologiques
basic.parameter.allowChangesToUsedQuantityOnTerminal.label = Permet de modifier les valeurs calculées de la quantité utilisée sur le terminal de comptage de production
basic.parameter.autoRecalculateOrder.label = La production de la quantité commandée entraînera le recalcul de la prochaine commande
basic.parameter.demandCausesOfWastes.label = Les causes de la demande des déchets
productionCounting.productionCountingParameters.window.terminalTab.demandCausesOfWastes.description = Vérifiez le paramètre si vous souhaitez que nous nous assurions que la cause des déchets soit toujours ajoutée dans le terminal.
orders.order.typeOfProductionRecording.value.01none = rien
orders.order.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = cumulé
orders.order.typeOfProductionRecording.value.03forEach = pour chaque opération
orders.order.typeOfProductionRecording.value.01basic = de base
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.01none = rien
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.02cumulated = cumulé
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.03forEach = pour chaque opération
technologies.technology.typeOfProductionRecording.value.01basic = de base
orders.order.typeOfProductionRecording.label = 
productionCounting.state.message.error.productionCountingInvalidStatus = Le suivi de la production a un état non valide
productionCounting.productionTracking.orderError.justOne = Enregistrements partiels interdits
productionCounting.productionTracking.messages.error.orderIsNotStarted = L'ordre de fabrication doit être en cours ou interrompu
productionCounting.productionTracking.messages.error.operationIsNotSet = Veuillez sélectionner des opérations
productionCounting.productionTracking.messages.error.final = Le suivi de production final accepté pour cette commande existe déjà
productionCounting.productionTracking.messages.error.operationFinal = Le suivi de production final accepté pour cette commande et l'opération existe déjà
productionCounting.productionTracking.messages.error.finalExists = Le suivi final de la production pour cette opération et cette commande existe déjà
productionCounting.productionTracking.messages.error.recordOperationProductComponentsNotFilled = Les quantités utilisées dans les produits d'entrée et de sortie de l'opération n'ont pas été remplies.
productionCounting.validate.global.error.productionTracking.orderError.justOne = Enregistrements partiels interdits
productionCounting.productionTracking.report.error.orderWithoutRecordingType = L'ordre choisi n'a pas de type d'enregistrement de production spécifié
productionCounting.productionTracking.report.error.orderWithBasicProductionCounting = La commande choisie a un type de suivi de production de base spécifié
productionCounting.order.orderClosed = La commande a été fermée
productionCounting.order.orderIsAlreadyClosed = La commande est déjà fermée
productionCounting.order.orderCannotBeClosed = La commande ne peut pas être fermée
productionCounting.order.orderWillBeClosedAfterExtSync = La commande sera fermée après réception de la confirmation du système externe
productionCounting.order.externalNumber.cannotBeAutoClose = L'ordre ne peut pas être fermé automatiquement, car se connecte avec un système externe.
orders.order.state.error.draftProductionTrackingsExists = Le statut ne peut pas être changé. Il existe des dossiers de suivi de production provisoires pour cette commande. Acceptez-les ou refusez-les.
orders.order.state.allowToClose.failureForEach = Toutes les opérations doivent avoir l'enregistrement de production final.
orders.order.state.allowToClose.failureCumulated = Le dossier de production final n'existe pas.
orders.order.state.allowToClose.failure = L'enregistrement final de la production n'existe pas
orders.order.orderStates.error = Sortir avec la commande: {0}
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.messages.error.wasteUsedQuantity.required = Si des déchets ont été utilisés, vous devez spécifier la quantité utilisée.
productionCounting.trackingOperationProductInComponent.messages.error.wasteUsedOnly.invalid = Il semble que seuls des déchets aient été utilisés. Veuillez cocher le champ approprié.
orders.orderAdditionalDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.error.saveOrderFirst = Enregistrer la commande en premier
productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.timeRangeToBeforetumeRangeFrom = La date de l'intervalle de temps à ne peut pas être antérieure à la date de.
productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.duplicateWorker = Le temps de travail de ce employé existe déjà.
productionCounting.productionTracking.productionTrackingError.effectiveExecutionTimeEndBeforeEffectiveExecutionTimeStart = Date de début du travail du employé ne peut pas être antérieure à la date de début.
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.productNumber = Nombre
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.productName = Nom
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.quantityFromSets = Quantité d'ensembles
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.column.givenUnit = Unité
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.setTab.setTrackingOperationProductsInComponents.header = Définir les produits
technologies.technology.technologyState.error.typeOfProductionRecording = Impossible de définir le type d'enregistrement de production pour chaque opération «pour la technologie pour le jeu».
productionCounting.productionCountingQuantitySetComponent.error.cantDelete = L'ensemble doit contenir au moins un produit
productionCounting.productionCountingQuantity.onDelete.error = Impossible de supprimer le produit - il est utilisé dans les suivis de production.
productionCounting.menu.analysis.finalProductAnalysis = Analyse du produit final
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.label = Analyse pour
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.value.01beforeAdditionalActions = produits finaux avant actions supplémentaires
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.analysisFor.value.02finalProducts = produits finis
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.totalQuantity.label = Quantité totale
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productionLineNumber.label = Ligne de production
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.companyNumber.label = Entreprise
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.assortmentName.label = Assortiment
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productName.label = Nom du produit
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.sizeNumber.label = Taille
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.quantity.label = Quantité
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.wastes.label = Déchets
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.doneQuantity.label = Quantité terminée
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.productUnit.label = Unité
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.shiftName.label = Quarts de travail
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.timeRangeFrom.label = Production à partir de
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.timeRangeTo.label = Production à
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.technologyGeneratorNumber.label = Generer de technologie
productionCounting.finalProductAnalysisEntry.orderNumber.label = Commande
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.finalProductAnalysisEntries.header = Analyse du produit final
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.totalQuantity.label = Quantité totale
productionCounting.menu.analysis.beforeAdditionalActionsAnalysis = Analyse du produit final avant actions supplémentaires
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productionLineNumber.label = Ligne de production
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.companyNumber.label = Entreprise
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.assortmentName.label = Assortiment
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productNumber.label = Numéro de produit
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productName.label = Nom du produit
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.sizeNumber.label = Taille
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.quantity.label = Quantité
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.wastes.label = Déchets
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.doneQuantity.label = Quantité terminée
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.productUnit.label = Unité
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.shiftName.label = Quarts de travail
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.timeRangeFrom.label = Production à partir de
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.timeRangeTo.label = Production à
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.technologyGeneratorNumber.label = Generer de technologie
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisEntry.orderNumber.label = Commande
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.mainTab.form.headerNew = Analyse du produit final
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.mainTab.beforeAdditionalActionsAnalysisEntries.header = Analyse du produit final avant actions supplémentaires
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.mainTab.totalQuantity.label = Quantité totale réalisée
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.actions.generate = Generer
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis = Analyser
productionCounting.finalProductAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantity = Calculer la quantité <br/> totale effectuée
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis.calculateTotalQuantity = Calculer la quantité <br/> totale effectuée
productionCounting.beforeAdditionalActionsAnalysisGenerator.window.ribbon.analysis = Analyser
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities = Comptage de production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities.productionCountingQuantities = Comptage <br/> de la production
productionCounting.productionTracking.delete = Supprimer l'enregistrement
basic.log.logType.value.productionTracking = Suivi de production
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.productionCountingQuantities.label = Apporter des modifications aux produits d'entrée / sortie
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productNumberLabel.label = Numéro de produit
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productNameLabel.label = Nom du produit
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.performAndAccept = Effectuer et accepter </br> le suivi de la production
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.usedQuantityLabel.label = Qté utilisée.
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.plannedQuantityLabel.label = Quantité prévue.
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.productUnit.label = Unité
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.anomalyReasonLabel.label = Cause de l'anomalie
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.headerNew = Rapports d'anomalies
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.addToAnomaliesList.label = Si le produit ne peut pas être utilisé et que vous ne savez pas quoi en faire, vous pouvez le sauvegarder pour une explication dans la liste des anomalies. Cela effacera la quantité utilisée dans le produit sélectionné - la consommation ne sera pas déclarée pour le moment.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.anomalies.addToAnomaliesList = Ajouter à la liste <br/> d'anomalies
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.anomalies = Anomalies
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.perform = Effectuer
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.ribbon.actions.backWithoutConfirm = Annuler
productionCounting.anomalyReasonDetails.reasonIsRequired = La cause de l'anomalie est requise.
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.reasonsCreated = Des anomalies ont été créées.
productionCounting.anomalyProductionTrackingDetails.window.mainTab.form.anomalyProductionTrackingEntries.innerForm_@innerFormId.anomalyReasons.innerForm_@innerFormId.anomalyReason.lookup.window.grid.header = Causes des anomalies
productionCounting.anomalyReason.defaultReason.label = Défaut
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowAnomalyCreationOnAcceptanceRecord.label = Créer des anomalies sur l'acceptation des enregistrements de suivi de production
productionCounting.anomalyReason.defaultReason.error.canMarkOnlyOneDefault = La raison de l'anomalie par défaut existe déjà!
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowAnomalyCreationOnAcceptanceRecord.description = Si coché, des anomalies seront créées à partir de l'acceptation du dossier de suivi de production, pour les produits dont le stock est insuffisant.
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.header = Suivi du produit d'opération dans les composants rapport d'informations supplémentaires
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.mainTab.fromDate.label = Partir de la date
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.window.mainTab.toDate.label = À ce jour
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.filename = tracking_op_prod_in_comp_add_info_
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.title = Rapport d'informations supplémentaires
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.fromDate.label = Période de:
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.toDate.label = à :
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.generatedBy.label = Généré par:
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productionTrackingNumber = Suivi de production
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.orderNumber = Commande
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productNumber = Numéro de produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.productName = Nom du produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentAdditionalInformationReport.column.additionalInformation = Information additionnelle
productionCounting.anomalyList.window.ribbon.anomalyComplete = Finition complète
productionCounting.anomalyList.window.ribbon.anomalyComplete.completeWithoutIssue = Terminé sans problème
productionCounting.anomalyDetails.window.ribbon.anomalyComplete = Finition complète
productionCounting.anomalyDetails.window.ribbon.anomalyComplete.completeWithoutIssue = Terminé sans problème
basic.parameter.acceptRecordsFromTerminal.label = Accepter les enregistrements de production du terminal
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.acceptRecordsFromTerminal.description = Si coché, les enregistrements de production seront automatiquement acceptés à partir du terminal.
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.allowChangesToUsedQuantityOnTerminal.description = Si vérifié, les modifications aux quantités calculées (basées sur les normes technologiques) utilisées seront autorisées sur le terminal de comptage de production.
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.column.productName = Nom du produit
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.column.product = Numéro de produit
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Ordres
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.column.productName = Nom du produit
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.column.product = Numéro de produit
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.orders.header = Ordres
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.tabLabel = Ordres
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ribbon.ordersTab = Ordres
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ordersTab.ribbon.ordersTab.addAllRelatedOrders = Ajouter toutes les commandes associées
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.value.02parameters = à partir des paramètres
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.value.01technologyOperation = du fonctionnement en technologie
productionCounting.productionBalance.sourceOfOperationCosts.label = Source des coûts d'exploitation
productionCounting.orderOperationProductInComponent.productionBalance.label = Bilan de production:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.product.label = Produit:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.plannedCost.label = Prévu:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.registeredCost.label = Inscrit:
productionCounting.orderOperationProductInComponent.balance.label = Équilibre:
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.label = Coûts matériels utilisés
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.01nominal = nominal
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.02average = coût moyen
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = coût du dernier achat
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = coût moyen de l'offre
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = coût de la dernière offre
productionCounting.productionBalance.materialCostsUsed.value.06costForOrder = coût de la commande
productionCounting.productionBalance.productionCostMargin.label = Frais généraux de main-d'œuvre
productionCounting.productionBalance.materialCostMargin.label = Frais généraux de coût des matériaux
productionCounting.productionBalance.additionalOverhead.label = Frais généraux supplémentaires
orders.order.typeOfProductionRecording.error.hasOperationalTasks = Le type ne peut pas être modifié car il existe des tâches opérationnelles pour la commande.
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.tabLabel = Données pour les coûts
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.materialCostsParameters = Coût des matériaux
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.operationCostsParameters = Coûts de fonctionnement
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.overheads = Les frais généraux
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.headerEdit = Paramètres d'analyse
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.sourceOfOperationCostsPB.description = La source des coûts de fonctionnement indique la source des normes utilisées dans le calcul du coût de la main-d'œuvre: à partir du fonctionnement de la technologie (normes données dans chaque opération) ou à partir de paramètres (paramètres de règlement de l'administration).
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.tabLabel = Bilan de production
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeTPZPB.label = Inclure TPZ
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.sourceOfOperationCostsPB.label = Source des coûts d'exploitation
basic.parameter.sourceOfOperationCostsPB.value.01technologyOperation = opération technologique
basic.parameter.sourceOfOperationCostsPB.value.02parameters = paramètres
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeAdditionalTimePB.label = Inclure du temps supplémentaire
basic.parameter.priceBasedOn.label = Prix ​​II basé sur
basic.parameter.priceBasedOn.value.01nominalProductCost = coût nominal du produit
basic.parameter.priceBasedOn.value.02realProductionCost = coût de production réel
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostsUsedPB.label = Coûts matériels utilisés
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.averageMachineHourlyCostPB.label = Coût horaire moyen de la machine
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.averageLaborHourlyCostPB.label = Coût horaire moyen de la main-d'œuvre
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.productionCostMarginPB.label = Frais généraux de main-d'œuvre
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostMarginPB.label = Frais généraux de coût des matériaux
basic.parameter.priceBasedOn.description = Le prix du PW créé sur l'enregistrement de production peut être déterminé de deux manières. Soit sur la base du coût nominal du produit (alors le PW est créé lors de l'acceptation de l'enregistrement d'enregistrement) soit sur la base des coûts de production réels (alors le PW est créé à la fin de la commande).
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.additionalOverheadPB.label = Frais généraux supplémentaires
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.01nominal = nominal
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.02average = moyen
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.03lastPurchase = dernièr achat
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.04averageOfferCost = coût moyen de l'offre
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.05lastOfferCost = coût de la dernière offre
basic.parameter.materialCostsUsedPB.value.06costForOrder = coût de la commande
basic.parameter.registrationPriceOverheadPB.label = Frais généraux d'inscription
basic.parameter.profitPB.label = Profit
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.overheads = Les frais généraux
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostsParameters = Coût des matériaux
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.operationCostsParameters = Coûts de fonctionnement
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.priceBasedOn.description = Indiquez comment nous devons déterminer le prix du produit fabriqué pour le document IP. Vous avez le choix entre deux options: le coût nominal économisé dans le produit et le TKW calculé. Si vous souhaitez que le prix soit basé sur le TCO réel, le document sera créé à la fin de l'ordre de fabrication et il y aura un INR pour une commande. Si vous souhaitez que PW se produise après chaque approbation de l'enregistrement d'enregistrement, définissez le prix en fonction du coût nominal.
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts = Coût des matériaux
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.orderNumber = Numéro de commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.operationNumber = Numéro d'opération
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.productNumber = Numéro de produit
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.productName = Nom du produit
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.replacementTo = Remplacement à
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.plannedQuantity = Quantité planifiée
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.usedQuantity = Quantité utilisée
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.quantitativeDeviation = Écart quantitatif
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.unit = Unité
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.plannedCost = Coût prévu
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.realCost = Coût réel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.valueDeviation = Écart de valeur
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.materialCosts.usedWasteQuantity = Déchets usagés \ nquantité
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages = Arrêts
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.orderNumber = Commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.productionTrackingNumber = Numéro de suivi de la production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.productionTrackingState = État du suivi de la production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.duration = Durée
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.dateFrom = Dater de
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.dateTo = Date au
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.reason = Raison
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.description = Description
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.division = Division
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.productionLine = Ligne de production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.workstation = Poste de travail
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.stoppages.worker = Employé
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework = Travail à la pièce
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework.orderNumber = Commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.piecework.operationNumber = Opération
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime = Temps de travail du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.orderNumber = Commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.operationNumber = Opération
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffNumber = Numéro du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffName = Nom
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffSurname = Nom de famille
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.wageGroupName = Groupe salarial
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.staffLaborHourlyCost = Coût horaire de la main-d'œuvre
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTime.laborTime = Temps de travail
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails = Détails du temps de travail du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.divisionNumber = Division
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.productionLineNumber = Ligne de production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderNumber = Commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderState = État de la commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedDateFrom = Date prévue du
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.effectiveDateFrom = Date d'entrée en vigueur du
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedDateTo = Date prévue au
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.effectiveDateTo = Date d'entrée en vigueur au
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.productNumber = Numéro de produit
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.orderName = Nom de la commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedQuantity = Quantité planifiée
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.amountOfProductProduced = Quantité de produit fabriqué
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffNumber = Numéro du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffName = Nom du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.staffSurname = Prenom du personnel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.operationNumber = Numéro d'opérateur
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.timeRangeFrom = Plage de temps de
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.timeRangeTo = Plage de temps jusqu'à
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.shiftName = Nom de l'équipe
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.createDate = Créer un rendez-vous
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.laborTime = Temps de travail
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedLaborTime = Temps de travail prévu
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.laborTimeDeviation = Écart de temps de travail
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.machineTime = Temps machine
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.plannedMachineTime = Temps machine prévu
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.laborTimeDetails.machineTimeDeviation = Écart de temps machine
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts = Coûts de production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.orderNumber = Numéro de commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.operationNumber = Numéro d'opération
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedStaffTime = Personnel prévu \ n
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realStaffTime = Vrai personnel \ nheure
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedMachineTime = Machine planifiée \ nheure
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realMachineTime = Machine réelle \ nheure
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedStaffCosts = Personnel planifié \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realStaffCosts = Personnel \ ncoût réel
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.staffCostsDeviation = Frais de personnel \ ndéviation
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedMachineCosts = Machine planifiée \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realMachineCosts = Machine réelle \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.machineCostsDeviation = Coûts de la machine \ ndéviation
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedPieceworkCosts = Travail à la pièce planifié \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realPieceworkCosts = Vrai travail à la pièce \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.plannedCostsSum = Somme des \ ncoût planifiés
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.realCostsSum = Somme des \ ncoût réels
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productionCosts.sumCostsDeviation = Somme des coûts \ ndéviation
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance = Solde des commandes
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.orderNumber = Numéro de commande
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productNumber = Numéro de produit
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productName = Nom du produit
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.producedQuantity = Quantité produite
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCosts = Coût des matériaux
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCosts = Coûts de production
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.technicalProductionCosts = Production technique \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCostMargin = Coût du matériel \ nmarge (%)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.materialCostMarginValue = Coût du matériel \ nmarge (valeur)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCostMargin = Coût de production \ nmarge (%)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.productionCostMarginValue = Coût de production \ nmarge (valeur)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.additionalOverhead = Frais généraux supplémentaires
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.directAdditionalCost = Direct supplémentaire \ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.totalCosts = Coûts totaux
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPrice = Prix ​​d'inscription
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPriceOverhead = Prix ​​d'inscription \ noverhead (%)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.registrationPriceOverheadValue = Prix ​​d'inscription \ noverhead (valeur)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.realProductionCosts = Production réelle \ ncoût
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.profit = Profit(%)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.profitValue = Bénéfice (valeur)
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.ordersBalance.sellPrice = Prix ​​de vente
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.componentsBalance = Balance des composants
productionCounting.productionBalance.report.xls.sheet.productsBalance = Balance des produits
productionCounting.productionBalance.report.error.noOrders = Impossible de générer le solde de production - aucune commande sélectionnée
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.exportXls = Rapport
productionCounting.productionBalanceDetails.window.ribbon.exportXls.xls = XLS
basic.parameter.priceBasedOn.required = Fixer le prix en fonction de «est obligatoire».
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.additionalOverhead.description = Le fardeau supplémentaire est le montant fixe ajouté aux coûts directs de production.
productionCounting.productionBalance.profit.label = Profit
productionCounting.productionBalance.registrationPriceOverhead.label = Frais généraux d'inscription
productionCounting.messages.onChangeToSourceOfOperationCosts = Bien que le coût des opérations = provenant des opérations technologiques, pour les rapports en vrac, le coût d'exploitation moyen sera imputé aux paramètres d'exploitation du règlement de production. Assurez-vous de les compléter
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.materialCostsUsedPB.description = Si le coût du matériel est une définition de produit, vous pouvez définir le prix qui vous convient. Si la source est le coût matériel des commandes, dans ce paramètre, définissez l'option: coût de la commande
basic.parameter.consumptionOfRawMaterialsBasedOnStandards.description = Sélectionnez le paramètre si vous souhaitez calculer l'usure sur la base de normes définies au moment de l'enregistrement de la quantité produite. Le dénombrement sera effectué à la fois dans le terminal et dans l'enregistrement d'enregistrement ajouté manuellement.
basic.parameter.justOne.description = Sélectionnez si vous souhaitez que le programme contrôle que vous pouvez ajouter jusqu'à 1 rapport de production à la commande (ou opération de commande lors de la connexion à l'opération).
productionCounting.productionTrackingDto.outProductNumber.label = Produit hors
productionCounting.productionAnalysisDto.technologyGroupNumber.label = Type
productionCounting.productionBalanceDetails.window.inputDataForCostsTab.includeWageGroups.description = Cochez pour inclure les groupes de salaires des employés dans les calculs des coûts de production.
productionCounting.productionBalance.includeWageGroups.label = Inclure les groupes de salaires
productionCounting.productionAnalysisParameters.window.productionBalance.parameters.includeWageGroups.description = Cochez pour inclure les groupes de salaires des employés dans les calculs des coûts de production.
basic.parameter.includeWageGroups.label = Inclure les groupes de salaires
productionCounting.productionTrackingDraftDto.number.label = Rec. numéro
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.label = Statut
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.01draft = Brouillon
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.02accepted = Accepté
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.03declined = Refusé
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.04corrected = Corrigé
productionCounting.productionTrackingDraftDto.state.value.05pending = En attente
productionCounting.productionTrackingDraftDto.createDate.label = Ajout de la date
productionCounting.productionTrackingDraftDto.lastTracking.label = Dernier
productionCounting.productionTrackingDraftDto.timeRangeFrom.label = Production à partir de
productionCounting.productionTrackingDraftDto.timeRangeTo.label = Production à
productionCounting.productionTrackingDraftDto.orderNumber.label = Ord. numéro
productionCounting.productionTrackingDraftDto.technologyOperationComponentNumber.label = Oper. numéro.
productionCounting.productionTrackingDraftDto.shiftName.label = Pendant le quart de travail
productionCounting.productionTrackingDraftDto.staffName.label = Fait par le employé
productionCounting.productionTrackingDraftDto.divisionNumber.label = Division
productionCounting.productionTrackingDraftDto.correctionNumber.label = Correction
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productionLineNumber.label = Ligne
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productNumber.label = Commander un produit
productionCounting.productionTrackingDraftDto.productUnit.label = Unité
productionCounting.productionTrackingDraftDto.usedQuantity.label = Quantité produite
productionCounting.productionTrackingDraftDto.companyNumber.label = Entreprise
productionCounting.productionTrackingDraftDto.outProductNumber.label = Produit hors
productionCounting.productionTrackingDraftDto.ordersGroup.label = Groupe de commande
productionCounting.productionTrackingDraftDto.repairOrder_id.label = Ordre de réparation
productionCounting.productionTrackingDraftDto.repairOrderNumber.label = Ordre de réparation
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.acceptTracking.confirm = Accepter l'enregistrement de production?
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.declineTracking.confirm = Baisse du record de production?
productionCounting.productionTrackingsDraftList.ribbon.message.productionTrackingWithDifferentStatesSelected = Les enregistrements de production sélectionnés ont des états différents
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status = Statut
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.acceptTracking = Accepter
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.ribbon.status.cancelTracking = Annuler
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.replacement = Remplacement
productionCounting.productionTrackingDetails.window.productsTab.trackingOperationProductInComponents.column.productReplacementNumber = Remplacement à
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.replacements = Remplaçants
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.replacements.useReplacement = Utiliser le remplacement
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.headerNew = Indiquer le remplacement du produit utilisé
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.label = Remplacement
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.label.focus = Choisissez un remplaçant
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Remplaçants
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.basicProduct.label = Produit
productionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.quantity.label = Quantité utilisée
productionCounting.useReplacement.window.ribbon.actions.addReplacement = Ajouter un remplacement
productionCounting.useReplacement.error = Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un remplacement
productionCounting.useReplacement.productExists = Le remplacement sélectionné existe déjà dans la liste des produits d'entrée
productionCounting.useReplacement.error.cretaionPCQ = Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'entrée à la demande détaillée
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.useReplacement.label = Utilisez la fonction lorsque vous souhaitez enregistrer la consommation de remplacement. Vous pourrez choisir parmi les substituts définis dans le produit.
productionCounting.productionTrackingForProductGroupedDto.productName.label = Nom du produit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.tabLabel = Attributs du produit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.header = Attributs du produit
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.number = Numéro d'attribut
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.name = Nom d'attribut
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.description = Description
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.unit = Unité
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.tabLabel = Attributs du produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.header = Attributs du produit
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.number = Numéro d'attribut
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.name = Nom d'attribut
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.description = Description
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.unit = Unité
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.header = Attributs de ressource
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.column.number = Numéro d'attribut
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.column.name = Nom d'attribut
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.column.value = Valeur
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.column.description = Description
productionCounting.prodOutResourceAttrValList.window.mainTab.form.prodOutResourceAttrVals.column.unit = Unité
productionCounting.productionTrackingsList.window.mainTab.productionTrackingsList.column.createUser = Ajouté par
productionCounting.productionTracking.messages.error.batchCreation = Échec de la création d'un nouveau lot. Définissez le lot dans la liste des lots.
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.storageLocationTab.tabLabel = Emplacement de stockage
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label = Emplacement de stockage
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.label.focus = Sélectionnez un emplacement de stockage
productionCounting.trackingOperationProductOutComponentDetails.window.storageLocationTab.storageLocation.lookup.window.grid.header = Emplacement de stockage
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.tabLabel = Produit commandé par lots
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batchOrderedProductLabel.label = Précisez les caractéristiques du produit commandé fabriqué:
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batch.label = Groupe
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batch.description = Indiquez le lot de produit fabriqué. Vous pouvez choisir des lots qui ont été connectés dans le suivi des lots à l'ordre de fabrication.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batch.lookup.window.grid.header = Beaucoup
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.expirationDate.label = Date d'expiration
technologies.operationProductInComponent.info.consumptionOfRawMaterialsBasedOnStandards.typeBatch = En raison du calcul de la consommation selon les normes, il sera nécessaire de réenregistrer le lot pour le produit {0}
productionCounting.productionTracking.messages.error.expirationDateNotFilled = La date d'expiration n'a pas été définie dans les enregistrements d'enregistrement associés
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.addBatch.label = Ajouter un nouveau lot
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.addBatch.description = Si vous n'avez pas trouvé le lot à l'aide de la loupe, vérifiez ce paramètre, saisissez le nouveau numéro de lot dans le champ ci-dessous et enregistrez l'enregistrement. Si vous utilisez des modèles de nombres, il vous suffit de sélectionner le paramètre et le rapport sera enregistré.
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batchNumber.label = Nouveau numéro de lot
productionCounting.productionTrackingDetails.window.batchOrderedProduct.batchNumber.description = Le champ sera activé après avoir vérifié le paramètre Ajouter un nouveau lot lorsque vous ne créez pas de lot basé sur des modèles de nombres. Saisissez ici le numéro de lot que vous souhaitez ajouter. After saving the registration, we will add a batch to the genealogy and attach it as a batch of the product ordered for this registration.
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.worker = Employé
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.startDate = Date de début
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.finishDate = Date de fin
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.workTime = Temps de travail
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.shiftNumber = Changement
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.shiftStartDate = Change start day
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.orderNumber = Commander
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.operationNumber = Opération
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.productNumber = Final product
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.divisionNumber = département
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.productionLineNumber = Ligne de production
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.grid.column.workstationNumber = Poste de travail
productionCounting.validate.global.error.employeeWorkingTimeSettlement.datesCannotBeEmpty = Dates cannot be empty
productionCounting.menu.analysis.employeeWorkingTimeSettlement = Employé working time settlement
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.form.dateFrom.label = Partir de la date
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.form.dateFrom.description = Indicate from what range you want to collect data for analysis. We will download registration records for which the beginning of the change or the date of addition falls within the given range.
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.form.dateTo.label = À ce jour
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.mainTab.tabLabel = Contexte
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.dataTab.tabLabel = Données
productionCounting.employeeWorkingTimeSettlement.window.ribbon.actions.loadData = Charger des données
productionCounting.productionTrackingDetails.window.stoppagesTab.tabLabel = Arrêts
productionCounting.productionTrackingDetails.window.stoppagesTab.stoppages.header = Arrêts
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.calculateAmountTimeEmployeesOnAcceptanceRecord.label = Calculer la somme du temps des employés lors de l'acceptation du rapport
productionCounting.productionCountingParameters.window.productionCounting.parameters.calculateAmountTimeEmployeesOnAcceptanceRecord.description = Calculer la somme du temps des salariés lors de l'acceptation du rapport
productionCounting.productionTrackingsDraftList.window.mainTab.productionTrackingsList.header = Suivi de production
productionCounting.menu.ordersTracking.productionBalance = 
DproductionCounting.productionTracking.shift.label = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.tabLabel = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.label = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.registerQuantityInProduct.label = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.registerQuantityOutProduct.label = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.registerProductionTime.label = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.description = 
order.orderStates.error = 
orders.orderDetails.window.productionCounting.typeOfProductionRecording.error.saveOrderFirst = 
