qcadooView.menu.calculations = Calculs
productionScheduling.menu.calculations.description = Les prévisions qui sont calculées à partir des normes et des processus définis dans le système.
productionScheduling.menu.orders.testGantt = Diagramme de Gantt
productionScheduling.menu.calculations.orderTimePrediction = Consommation de temps technologique
productionScheduling.menu.calculations.orderTimePrediction.description = Calculez combien de temps un ordre de fabrication peut consommer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.name = Nom
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.nodeNumber = Numéro de nœud
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.number = Nombre
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateFrom = Date de début
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateTo = Date de fin
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.realizationTime = Temps de réalisation effectif
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Temps de travail du travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Temps de travail Machine
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.techOperCompWorkstationT = Nombre postes de travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includedInWorkTime = Inclure dans le temps de travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeTpz.label = Temps d'installation
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeTpz.description = Ce champ indique si nous devons compter les temps de configuration de chaque opération sur chaque poste de travail dans leurs temps de travail. <br/> Cela n'affecte pas les dates de début et de fin des opérations qui sont toujours calculées en tenant compte de leur configuration et des heures supplémentaires.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.label = Temps additionnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.description = Ce champ indique si nous devons compter les temps de configuration de chaque opération sur chaque poste de travail dans leurs temps de travail. <br/> Cela n'affecte pas les dates de début et de fin des opérations qui sont toujours calculées en tenant compte de leur configuration et des heures supplémentaires.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.workTime = Temps de travail calculé
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.laborWorkTime.label = Main d'oeuvre
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.machineWorkTime.label = Machine
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.laborWorkTime.description = Temps de travail calculé qui représente la somme de toutes les heures que chaque opération nécessitera sur chaque poste de travail.
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.machineWorkTime.description = Temps de travail de la machine calculé qui représente la somme de toutes les heures que chaque opération nécessitera sur chaque poste de travail.
productionScheduling.ganttOrdersCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Calendrier des commandes
productionScheduling.ganttOrdersCalendar.window.mainTab.gantt.collisionItemHeader = Collision détectée périodes de commandes:
productionScheduling.ganttShiftCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Planificateur des équipes
productionScheduling.ganttOrderOperationsCalendar.window.mainTab.gantt.header.label = Calendrier des Operations
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.name = Nom
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.nodeNumber = Numéro de nœud
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.number = Nombre
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateFrom = Date de début
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.dateTo = Date de fin
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.realizationTime = Temps de réalisation effectif
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.laborWorkTime = Temps de travail du travail
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.machineWorkTime = Temps de travail de la machine
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.column.techOperCompWorkstationT = Postes de travail comptent
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology = Durée
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.new = Dégager
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Compter
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerNew = Calculatrice
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerEdit = Calculatrice
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Quantité
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.dateFrom.label = Date-heure du
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.dateTo.label = Date-heure à
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.label = Durée
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label = Technologie
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label.focus = Technologie
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Liste des technologies
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includedInWorkTime = Inclure dans le temps de travail
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeTpz.label = Temps d'installation
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeTpz.description = Ce champ indique si nous devons compter les temps de configuration de chaque opération sur chaque poste de travail dans leurs temps de travail. <br/> Cela n'affecte pas les dates de début et de fin des opérations qui sont toujours calculées en tenant compte de leur configuration et des heures supplémentaires.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.label = Temps additionnel
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.includeAdditionalTime.description = Ce champ indique si nous devons compter les temps de configuration de chaque opération sur chaque poste de travail dans leurs temps de travail. <br/> Cela n'affecte pas les dates de début et de fin des opérations qui sont toujours calculées en tenant compte de leur configuration et des heures supplémentaires.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.workTime = Temps de travail calculé
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.laborWorkTime.label = Main d'oeuvre
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.machineWorkTime.label = Machine
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.laborWorkTime.description = Temps de travail calculé qui représente la somme de toutes les heures que chaque opération nécessitera sur chaque poste de travail.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.machineWorkTime.description = Temps de travail de la machine calculé qui représente la somme de toutes les heures que chaque opération nécessitera sur chaque poste de travail.
productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau produit d'entrée:
productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produit d'entrée:
productionScheduling.orderOperationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Unité
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.headerEdit = Progression des opérations
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operations.header = Opérations
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.startTime.label = Heure de début prévue
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.label = Ligne de production
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.EndDatesBorderLabel = Dates de fin
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.stopTime.label = Prévu
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.generatedEndDate.label = Date de fin générée
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.label = Consommation de temps effective
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.realizationTime.description = La durée totale de toutes les opérations sur tous Postes de travail
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Lignes de production
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Technologies
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.productionLine.label.focus = Ligne de production
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technology.label = Technologie
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.tabLabel = Consommation de temps pour Technologie
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.workstationsQuantityFromProductionLine.label = Obtenez la quantité de postes de travail à partir de la ligne de production
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.workstationsQuantityFromProductionLine.description = Ne pas cocher cette option récupérera la valeur de l'opération. Aucune définition du nombre de stations en fonctionnement n'attribuera automatiquement une station pour chaque opération
productionScheduling.order.emptyTechnologyTree = Technologie choisie doit avoir au moins une opération
productionScheduling.technology.incorrectState = "= Technologie sélectionnée n'a pas le statut CHECKED "
productionScheduling.error.fieldRequired = Ce champ est requis
productionScheduling.info.calculationGenerated = Calcul généré!
orders.dateFrom.info.dateFromSetToFirstPossible = Si à la date donnée aucun des postes ne fonctionne, la date de début dans le rapport sera définie sur la première possible.
productionScheduling.info.schedulePositionsGenerated = Des opérations ont été entreprises
orders.order.realizationTime.label = Délai de réalisation de la commande
orders.orderDetails.window.productionScheduling.tabLabel = Calcul du temps
orders.orderDetails.window.productionScheduling.calculate.label = Calculez les heures et les dates
orders.orderDetails.window.productionScheduling.alert.label = La durée de la commande sera calculée lors de l'enregistrement des données
orders.orderDetails.window.productionScheduling.realizationTime.description = Le temps de fonctionnement est déterminé par les paramètres saisis dans les normes comme: temps par unité * quantité programmée de produit spécifiée dans la commande + temps de configuration. Le temps est la somme de l'ordre pour effectuer toutes les opérations (sauf que les opérations sont parallèles).
orders.validate.global.error.RealizationTimeIsToLong = La durée a une valeur supérieure au ./ admissible.
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.tabLabel = Durée de la technologie
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.dateFrom.label = Date-heure du
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.dateTo.label = Date-heure à
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.quantity.label = Quantité
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.realizationTime.label = Durée
technologies.operationDetails.window.norm.tabLabel = Normes de temps
technologies.operationDetails.window.norm.tj.label = Temps de production pour un cycle
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.header = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.headerEdit = Calcul de la durée de la commande:
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.technologyOperationComponents.header = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.startTime.label = Heure de début prévue
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.deadline.label = Date limite
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.label = Ligne de production
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.EndDatesBorderLabel = Dates de fin
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.stopTime.label = Prévu
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.generatedEndDate.label = Calculé
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Quantité planifiée
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.realizationTime.label = Consommation de temps effective
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.realizationTime.description = La durée totale de toutes les opérations sur tous Postes de travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.lookup.window.grid.header = Liste des lignes de production
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.productionLine.label.focus = Ligne de production
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.tabLabel = Horaire
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan = Établissez Plan
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan.getOperations = Obtenez des opérations
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan.assignOperationsToWorkstations = Attribuez des opérations <br/> aux postes de travail
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan.assignWorkersToOperations = Affectez les employés <br/> aux opérations
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan.generatePlan = Générer Plan
orders.scheduleDetails.window.ribbon.setAPlan.generatePlan.message = Si vous ne souhaitez pas effectuer de planification pas à pas, utilisez le bouton Générer Plan pour télécharger immédiatement les opérations et les affecter à la station et à l'intervenant
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.header = Positions
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.nodeNumber = Numéro de nœud
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.operationNumber = Opération
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.operationName = Nom de l'opération
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.orderNumber = Commander
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.productNumber = Produit
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.productName = Nom du produit
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.productUnit = Unité
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.workstationNumber = Station de travail
orders.scheduleDetails.window.scheduleTab.positions.column.staffName = Employé
orders.orderDetails.window.ribbon.operationDuration = Calcul
orders.orderDetails.window.ribbon.operationDuration.operationDuration = Consommation <br/> de temps
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.navigation = Navigation
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.action = Actions
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.action.save = Enregistrer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration = Calcul
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration.copy = Copiez la date calculée <br/> dans le plan. date de fin
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationDuration.generate = Génerer
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.orderGantt = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.orderGantt.operationsGantt = Afficher sur le calendrier
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.navigation = Navigation
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.action = Actions
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology = Progression des opérations
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.copy = Copiez la date de fin <br/> générée dans le ./ prévu.
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Génerer
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderGantt = Calendrier
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderGantt.operationsGantt = Afficher sur le calendrier
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderParameters = Technologie
productionScheduling.orderTimePrediction.window.ribbon.orderParameters.orderParameters = Paramètres
orders.orderDetails.window.ribbon.orderParameters.operationsGantt = Planification <br/> de l'opération
orders.orderDetails.window.ribbon.orderParameters.realizationTime = Calculez <br/> la durée
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.norm = Normes
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.ribbon.timeOfTechnology = Durée
technologies.technologyDetails.window.timeOfTechnology.ribbon.timeOfTechnology.countTimeOfTechnology = Calculez
technologies.technologyDetails.window.ribbon.calculate = Calculez
technologies.technologyDetails.window.ribbon.calculate.calculateProductionTime = Calculer <br/> le temps de production
orders.validate.global.error.dateFromIsNull = Date de début est requise
productionScheduling.timenorms.isZero = Nous ne pouvons pas calculer la date de fin car toutes les opérations ont des temps de cycle nuls
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includedInWorkTime = Inclure dans le temps de travail
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includeTpzPS.label = Temps de préparation de la production
technologies.technologiesParameters.window.timeConsumptionForTechnologyTab.includeAdditionalTimePS.label = Temps additionnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.header = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.nodeNumber = Numéro de nœud
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.number = Nombre
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.name = Nom
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateFrom = De
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateTo = À
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.laborWorkTime = Temps de travail du travail
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.machineWorkTime = Temps de travail de la machine
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.header = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.nodeNumber = Numéro de nœud
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.number = Nombre
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.name = Nom
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateFrom = De
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateTo = À
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.laborWorkTime = Temps de travail du travail
productionScheduling.orderTimePrediction.window.mainTab.form.operCompTimeCalculationsGrid.column.machineWorkTime = Temps de travail de la machine
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.orderTimeCalculationsGrid.header = Simulation du plan de commande
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.orderTimeCalculationsGrid.column.number = Nombre
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.orderTimeCalculationsGrid.column.name = Nom
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.orderTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateFrom = De
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ordersForComponetTab.orderTimeCalculationsGrid.column.effectiveDateTo = À
orders.schedulePositionDto.orderProductNumber.label = Produit commandé
orders.schedulePositionDto.orderProductPlanedQuantity.label = Quantité commandée
orders.schedulePositionDto.quantity.label = Quantité
orders.schedulePositionDto.startTime.label = Début
orders.schedulePositionDto.endTime.label = Fin
orders.schedulePositionDto.laborWorkTime.label = Temps de travail du travail
orders.schedulePositionDto.machineWorkTime.label = Temps de travail de la machine
orders.schedulePositionDto.additionalTime.label = Temps additionnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationalTasks = Simulation du plan opérationnel
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.window.ribbon.operationalTasks.createOperationalTasks = Créer Plan opérationnel à partir de la simulation <br/>
productionScheduling.operationDurationDetailsInOrder.info.operationalTasksCreated = Le plan opérationnel a été créé
technologyDetails.window.timeOfTechnology.quantity.label = 
