technologies.operation.tpz.label = Temps de préparation de la production
technologies.operation.tj.label = Le temps de production pour un cycle est
technologies.operation.productionInOneCycle.label = Pour la quantité produite en un cycle
technologies.operation.timeNextOperation.label = Temps additionnel
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.tabLabel = Normes de temps
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.tpz.label = Temps de préparation de la production
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.tj.label = Le temps de production pour un cycle est
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.productionInOneCycle.label = Pour la quantité produite en un cycle
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedTypeOperation.label = Prochaine opération
technologies.technologyOperationComponentDetails.nextOperationAfterProducedType.value.01all = Tout
technologies.technologyOperationComponentDetails.nextOperationAfterProducedType.value.02specified = Quantité spécifiée
technologies.technologyOperationComponent.nextOperationAfterProducedType.value.01all = Tout
technologies.technologyOperationComponent.nextOperationAfterProducedType.value.02specified = Quantité spécifiée
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedTypeOperation.description = Prochaine opération après la quantité d'unités
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantityOperation.description = Le nombre d'unités après lequel vous pouvez démarrer l'opération suivante
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.timeNextOperation.label = Temps additionnel
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.timeNextOperation.description = Temps supplémentaire après lequel vous pouvez commencer les opérations suivantes
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.machineUtilization.label = Machine
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.laborUtilization.label = Main d'oeuvre
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.areProductQuantitiesDivisible.label = La quantité produite en un cycle est divisible
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.isTjDivisible.label = Le temps d'un cycle est divisible et diminue avec la quantité (production continue)
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.areProductQuantitiesDivisible.description = En un cycle, cette opération peut Generer et utiliser des quantités plus petites que celles spécifiées dans l'arbre technologique.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.isTjDivisible.description = Par exemple, si dans un certain cycle nous voulons Generer seulement 3/4 du produit de sortie principal, le temps de production de ce cycle serait 1/4 plus court.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.divisibleCostNormsBorderLabel = Divisibilité de cycle
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.cycleTimeBorderLabel = Temps d'un cycle
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.productionInOneCycle.description = Quelle part du produit de sortie principal produisons-nous au cours du temps de production d'un cycle.
technologies.technologyOperationComponent.nextOperationAfterProducedTypeOperation.value.01all = Tout
technologies.technologyOperationComponent.nextOperationAfterProducedTypeOperation.value.02specified = Quantité spécifiée
technologies.operation.nextOperationAfterProducedType.value.01all = Tout
technologies.operation.nextOperationAfterProducedType.value.02specified = Quantité spécifiée
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.utilizationRatioInTimeLabel = Taux d'utilisation dans le temps
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedType.label = Prochaine opération après produit
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantity.label = Quantité
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedType.description = Spécifiez quand une opération qui dépend de cette opération pourra démarrer.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantityOperation.label = Quantité
technologies.operationDetails.window.norm.tabLabel = Normes de temps
technologies.operationDetails.window.norm.tpz.label = Temps de préparation de la production
technologies.operationDetails.window.norm.tj.label = Le temps de production pour un cycle est
technologies.operationDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedType.label = Prochaine opération après produit
technologies.operationDetails.nextOperationAfterProducedType.value.01all = Tout
technologies.operationDetails.nextOperationAfterProducedType.value.02specified = Quantité spécifiée
technologies.operationDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedType.description = Spécifiez quand une opération qui dépend de cette opération pourra démarrer.
technologies.operationDetails.window.norm.productionInOneCycle.label = Pour la quantité produite en un cycle
technologies.operationDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantity.label = Quantité
technologies.operationDetails.window.norm.nextOperationAfterProducedQuantity.description = Le nombre d'unités après lequel vous pouvez démarrer l'opération suivante
technologies.operationDetails.window.norm.timeNextOperation.label = Temps additionnel
technologies.operationDetails.window.norm.timeNextOperation.description = Temps supplémentaire après lequel vous pouvez commencer les opérations suivantes
technologies.operationDetails.window.norm.machineUtilization.label = Machine
technologies.operationDetails.window.norm.laborUtilization.label = Main d'oeuvre
technologies.operationDetails.window.norm.areProductQuantitiesDivisible.label = La quantité produite en un cycle est divisible
technologies.operationDetails.window.norm.isTjDivisible.label = Le temps d'un cycle est divisible et diminue avec la quantité (production continue)
technologies.operationDetails.window.norm.areProductQuantitiesDivisible.description = En un cycle, cette opération peut Generer et utiliser des quantités plus petites que celles spécifiées dans l'arbre technologique.
technologies.operationDetails.window.norm.isTjDivisible.description = Par exemple, si dans un certain cycle nous voulons Generer seulement 3/4 du produit de sortie principal, le temps de production de ce cycle serait 1/4 plus court.
technologies.operationDetails.window.norm.divisibleCostNormsBorderLabel = Divisibilité de cycle
technologies.operationDetails.window.norm.cycleTimeBorderLabel = Temps du cycle
technologies.operationDetails.window.norm.productionInOneCycle.description = Quelle part du produit de sortie principal produisons-nous au cours du temps de production d'un cycle.
technologies.operationDetails.window.norm.utilizationRatioInTimeLabel = Taux d'utilisation dans le temps
technologies.operationDetails.validate.error.UnitsNotMatch = L'unité doit correspondre à l'unité produite dans une unité de cycle
technologies.operationDetails.validate.error.OutputUnitsNotMatch = L'unité doit correspondre au produit principal de l'unité opérationnelle
technologies.operationsList.window.mainTab.operations.column.tj = Temps par cycle
technologies.operationsList.window.mainTab.operations.column.tpz = Temps d'installation
technologies.operationsList.window.mainTab.operations.column.timeNextOperation = Temps additionnel
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.norm = Normes de temps
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.norm.copyTimeNormsFromOperation = Copier les normes de temps <br/> à partir de l'opération
productionTimeNorms.messages.info.missingOperationReference = Pour utiliser cette option, vous devez d'abord sélectionner l'opération
productionTimeNorms.messages.success.copyTimeNormsSuccess = Les normes de temps ont été copiées avec succès
technologies.technology.validate.product.OperationTreeNotValid = Un changement de technologie produit entraînera une erreur ({0}). Pour éviter les erreurs dans le système, vous devez supprimer la technologie.
technologies.technology.validate.global.error.noTJSpecified = Le temps de production pour un cycle "doit être défini pour les opérations suivantes: {0}"
technologies.technology.validate.error.invalidQuantity = La quantité de produit de sortie principale de l'opération au niveau {0} est différente de la quantité pour laquelle les normes de temps ont été définies. Il est obligatoire d'éditer cette opération d'arbre en corrigeant ses normes de temps.
technologies.technologyOperationComponent.validate.error.invalidQuantity = La quantité du produit de sortie définie sur l'arbre est différente de la quantité pour laquelle les normes de temps ont été définies. Il est obligatoire de modifier la valeur TJ pour la qualité définie dans l'arborescence {0} {1} et de mettre cette valeur dans ce champ
technologies.operationDetails.window.norm.machineUtilization.description = Spécifiez dans quelle partie de la période de temps nécessaire pour effectuer l'opération une machine est impliquée (en supposant que 1 est le temps entier et 0,5 est la moitié du temps, etc.)
technologies.operationDetails.window.norm.tpz.description = Spécifiez le temps de préparation de l'opération. Cette période est la même quel que soit le nombre de produits fabriqués.
technologies.operationDetails.window.norm.laborUtilization.description = Précisez dans quelle partie de la période de temps nécessaire pour effectuer l'opération un employé est impliqué (en supposant que 1 représente le temps complet et 0,5 la moitié du temps, etc.)
