#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

timeGapsPreview.timeGap.fromDate.label = Von
timeGapsPreview.timeGap.toDate.label = Zu
timeGapsPreview.timeGap.duration.label = Laufzeit

timeGapsPreview.timeGapsContext.fromDate.label = Von
timeGapsPreview.timeGapsContext.toDate.label = Zu
timeGapsPreview.timeGapsContext.supportedTechnology.label = Technik
timeGapsPreview.timeGapsContext.supportedTechnology.label.focus = eine Technik wählen
timeGapsPreview.timeGapsContext.supportedTechnologyGroup.label = eine Technikgruppe
timeGapsPreview.timeGapsContext.supportedTechnologyGroup.label.focus = eine Gruppe wählen


### MENU

timeGapsPreview.menu.orders.timeGaps = Pausen in den Fertigungsstraßen


### VIEW

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.tabLabel = Hauptseite
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.headerNew = die Pausen im Plan suchen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.datesLabel = Zeitraum
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.technologiesLabel = in den Fertigungsstraßen suchen

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.tabLabel = Pausen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.timeGapsLabel = Pausen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.grid.header = Die gefundenen Pausen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.grid.column.productionLineNumber = Nummer der Fertigungsstraße
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.grid.column.productionLineName = Name der Fertigungsstraße

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.aggregateDurationTimeLabel = Die gesamte Laufzeit
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.totalDuration.label = in allen Fertigungsstraßen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.longestDuration.label = die längste Pause
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.longestDurationLine.label = in der Fertigungsstraße
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.timeGaps.longestDurationLine.label.focus = in der Fertigungsstraße

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.supportedTechnology.lookup.window.grid.header = Techniken
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.supportedTechnologyGroup.lookup.window.grid.header = Technikgruppen

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.durationFilterLabel = nur Pausen zeigen
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.main.form.durationFilter.label = länger als


### RIBBON

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.ribbon.timeGaps = Vorgänge
timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.ribbon.timeGaps.generate = Erstellen


### PDF/CSV EXPORT

timeGapsPreview.generateTimeGaps.window.mainTab.grid.header = Die Pausen im Plan


### MESSAGES

timeGapsPreview.timeGapsContext.error.toDateIsBeforeFromDate = Das Datum "zu" darf nicht vor dem Datum "von" liegen
