#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

workPlans.menu.orders.workPlans = Karty pracy
workPlans.menu.orders.workPlans.description = Instrukcje dla operacji, które muszą zostać wykonane dla wybranych zleceń


### MODEL

workPlans.workPlan.name.label = Nazwa
workPlans.workPlan.worker.label = Pracownik
workPlans.workPlan.generated.label = Wygenerowany
workPlans.workPlan.date.label = Data wygenerowania

workPlans.workPlan.defaults.name = Karta pracy {0}

workPlans.workPlan.type.value.01noDistinction = Bez podziału
workPlans.workPlan.type.value.02byEndProduct = Produktu końcowego
workPlans.workPlan.type.value.03byWorkstationType = Typu stacji roboczej
workPlans.workPlan.type.value.04byDivision = Działu
workPlans.workPlan.type.value.05byWorkstation = Stacji roboczej
workPlans.workPlan.type.value.06byStaff = Pracownika
workPlans.workPlan.type.value.07byProductionLine = Linii produkcyjnej

workPlans.workPlan.dontPrintOrdersInWorkPlans.label = Nie drukuj tabeli zleceń

workPlans.workPlan.hideBarcodeOperationComponentInWorkPlans.label = Nie drukuj kodów kreskowych operacji

workPlans.columnForOrders.name.value.numberOrderColumn = Numer
workPlans.columnForOrders.description.value.numberOrderColumn = Numer zlecenia produkcyjnego

workPlans.columnForOrders.name.value.nameOrderColumn = Nazwa
workPlans.columnForOrders.description.value.nameOrderColumn = Nazwa zlecenia produkcyjnego

workPlans.columnForOrders.name.value.productNameOrderColumn = Produkt (numer)
workPlans.columnForOrders.description.value.productNameOrderColumn = Nazwa produktu oraz jego numer w nawiasach

workPlans.columnForOrders.name.value.plannedQuantityOrderColumn = Plan. ilość
workPlans.columnForOrders.description.value.plannedQuantityOrderColumn = Ilość produktu jaką planujemy wyprodukować w zleceniu produkcyjnym

workPlans.columnForOrders.name.value.plannedEndDateOrderColumn = Plan. data zakończenia
workPlans.columnForOrders.description.value.plannedEndDateOrderColumn = Kiedy planujemy zakończyć zlecenie

workPlans.columnForInputProducts.name.value.productNameOperationProductColumn = Produkt (numer)
workPlans.columnForInputProducts.description.value.productNameOperationProductColumn = Nazwa produktu oraz jego numer w nawiasach

workPlans.columnForInputProducts.name.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Plan. ilość
workPlans.columnForInputProducts.description.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Ilość produktu wejściowego jaką planujemy skonsumować w ramach operacji

workPlans.columnForInputProducts.name.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Użyta ilość
workPlans.columnForInputProducts.description.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Faktycznie zużyta ilość produktu wejściowego skonsumowana w ramach operacji

workPlans.columnForInputProducts.name.value.attentionOperationProductColumn = Uwagi
workPlans.columnForInputProducts.description.value.attentionOperationProductColumn = Dodatkowe uwagi dotyczące produktu

workPlans.columnForInputProducts.name.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Podpis
workPlans.columnForInputProducts.description.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Podpis pracownika

workPlans.columnForInputProducts.name.value.quantityPerUnitOperationProductColumn = Ilość/jedn.
workPlans.columnForInputProducts.description.value.quantityPerUnitOperationProductColumn = Ilość produktu w operacji podzielona na zaplanowaną ilość w zleceniu

workPlans.columnForInputProducts.name.value.unitOperationProductColumn = Jedn.
workPlans.columnForInputProducts.description.value.unitOperationProductColumn = Jednostka produktu

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.productNameOperationProductColumn = Produkt (numer)
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.productNameOperationProductColumn = Nazwa produktu oraz jego numer w nawiasach

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Plan. ilość
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.plannedQuantityOperationProductColumn = Ilość produktu wyjściowego jaką planujemy skonsumować w ramach operacji

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Wypr. ilość
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.effectiveQuantityOperationProductColumn = Faktycznie wyprodukowana ilość produktu wyjściowego jaką skonsumowaliśmy w ramach operacji

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.attentionOperationProductColumn = Uwagi
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.attentionOperationProductColumn = Dodatkowe uwagi dotyczące produktu

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Podpis
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.employeeSignatureOperationProductColumn = Podpis pracownika

workPlans.columnForOutputProducts.name.value.unitOperationProductColumn = Jedn.
workPlans.columnForOutputProducts.description.value.unitOperationProductColumn = Jednostka produktu

workPlans.column.message.columnIsAlreadyUsed = Wybrana kolumna jest już na liście.

workPlans.imageUrlInWorkPlan.message.attachmentExtensionIsNotValid = Niepoprawne rozszerzenie pliku (dopuszczalne: bmp, gif, jpg, jpeg, png, tiff, wmf, eps)

workPlans.orderTable.dateTo = Plan. data zakończenia


### VIEW

workPlans.workPlansList.window.mainTab.workPlans.header = Karty pracy

workPlans.workPlansList.window.ribbon.export = Raport
workPlans.workPlansList.window.ribbon.export.printWorkPlan = PDF

workPlans.workPlansList.ribbon.message.recordNotGenerated = Raport nie został jeszcze wygenerowany.

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.saveMessage = Karta pracy została zapisana.
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.deleteMessage = Karta pracy została usunięta z bazy danych.
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.deleteFailedMessage = Karta pracy nie została usunięta z bazy danych.

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.type.label = Podział operacji względem
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.type.description = Wskaż w jaki sposób mają być pogrupowane operacje ze zleceń, których dotyczy karta pracy. Podział względem działu sprawi, że każdy dział będzie miał wydzielone tylko swoje czynności. Ponadto będziesz mógł wykorzystać dwa szablony wydruku
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.name.label = Nazwa
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.worker.label = Pracownik
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.date.label = Data wygenerowania
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.headerEdit = Plan pracy:
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.headerNew = Nowe karty pracy
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.entityWithoutIdentifier = Obiekt nie posiada identyfikatora
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.header = Lista zleceń
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.column.number = Numer
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orders.column.name = Nazwa

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.order.lookup.window.grid.header = Zlecenia

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.header = Kolumny zleceń
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.columnsForOrders.column.description = Opis

workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.documentsWasGenerated = Dokumenty są już wygenerowane
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.missingAssosiatedOrders = Nie można wygenerować karty pracy bez wybranych zamówień
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.missingTechnologyInOrders = Nie można wygenerować karty pracy, ponieważ następujące zlecenia nie posiadają zdefiniowanej technologii:<br/>{0}
workPlans.workPlanDetails.window.workPlan.isInactiveOrders = Wygenerowana karta pracy zawiera dane ze zdezaktywowanych zleceń: {0}

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.header = Kolumny zleceń
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.workPlanOrderColumns.column.description = Opis

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export = Raport
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export.printWorkPlan = PDF
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.export.printWorkPlanForDivision = PDF do działu

workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Raport został już wygenerowany.
workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.noOrders = Brak zleceń
workPlans.workPlanDetails.ribbon.message.recordNotGenerated = Raport nie został jeszcze wygenerowany.

workPlans.workPlan.inputProductColumnToSortBy.label = Sortuj względem kolumny
workPlans.workPlan.inputProductColumnToSortBy.label.focus = Wybierz kolumnę

workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.description = Wypełnij jeśli chcesz, aby dane w tabelach na karcie pracy były sortowane w inny niż domyślny sposób. Wskaż po której kolumnie chcesz sortować.
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.header = Kolumny
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identyfikator
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.inputProductColumnToSortBy.lookup.window.grid.column.description = Opis

workPlans.workPlan.orderSorting.label = Sortuj
workPlans.workPlan.orderSorting.value.01asc = Rosnąco
workPlans.workPlan.orderSorting.value.02desc = Malejąco
workPlans.workPlanDetails.window.mainTab.workPlan.orderSorting.description = Wskaż, czy dane w tabelach mają być posortowane rosnąco czy malejąco. Pole aktywne, gdy wypełniono pole: sortuj względem kolumny

workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Załączniki
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.header = Załącznik
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.attachment = Załącznik
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.size = Wielkość
workPlans.workPlanDetails.window.attachmentsTab.technologyAttachments.column.technology = Technologia

workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.atachments.printAtachment = Drukuj załącznik
workPlans.workPlanDetails.window.ribbon.atachments = Załączniki


### VIEW :: Work Plan Order Column

workPlans.workPlanOrderColumn.columnForOrders.label = Kolumna

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Kolumny zleceń
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Kolumny zleceń

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = Wybierz kolumnę

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identyfikator
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.description = Opis

workPlans.workPlanOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = Wybierz kolumnę


### VIEW :: Parameter Order Column

workPlans.parameterOrderColumn.columnForOrders.label = Kolumna

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Kolumny zleceń
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Kolumny zleceń

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.header = Wybierz kolumnę

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identyfikator
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.name = Nazwa
workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.lookup.window.grid.column.description = Opis

workPlans.parameterOrderColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOrders.label.focus = Wybierz kolumnę


### VIEW :: Parameter Input Column

workPlans.parameterInputColumn.columnForInputProducts.label = Kolumna

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Kolumny prod. wej.
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Kolumny prod. wej.

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.header = Wybierz kolumnę

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identyfikator
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.name = Nazwa
workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.lookup.window.grid.column.description = Opis

workPlans.parameterInputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForInputProducts.label.focus = Wybierz kolumnę


### VIEW :: Parameter Output Column

workPlans.parameterOutputColumn.columnForOutputProducts.label = Kolumna

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.headerNew = Kolumny prod. wyj.
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Kolumny prod. wyj.

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.header = Wybierz kolumnę

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.lookupCode = Identyfikator
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.name = Nazwa
workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.lookup.window.grid.column.description = Opis

workPlans.parameterOutputColumnDetails.window.mainTab.form.columnForOutputProducts.label.focus = Wybierz kolumnę


### VIEW :: Work Plan Parameters

workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.header = Kolumny
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.removeFilterButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.columnsForOrders.deleteButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.workPlanParameters.headerEdit = Parametry kart pracy
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.tabLabel = Operacje - dane podst.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.workPlansBasicTabWelcome = Wydruk podstawowych informacji o operacji:
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.imageUrlInWorkPlan.description = Obrazek zawierający dodatkowe pola, tabele, itp., które będą dołączone do wydruku operacji w kartach pracy. Maksymalny rozmiar obrazka to 515 pikseli szer. i 370 pikseli wys. Jeżeli będzie większy wtedy zostanie przeskalowany do tych wymiarów.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.tabLabel = Główna
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.workPlanParameters.workPlansBasicTabWelcome = Parametry kart pracy
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.tabLabel = Operacje - produkty wej./wyj.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.workPlansProductsTabWelcome.label =  Wydruk informacji o produktach wejściowych i wyjściowych:
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.columnsForOrders.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansOrdersTab.columnsForOrders.column.description = Opis
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.header = Kolumny wej.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.removeFilterButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.deleteButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForInputProducts.column.description = Opis
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.header = Kolumny wyj.
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.addFilterButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.removeFilterButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.newButton = 
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.deleteButton =
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.column.name = Nazwa
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.columnsForOutputProducts.column.description = Opis


### REPORT

workPlans.workPlan.report.title = Karta pracy
workPlans.workPlan.report.ordersTable = Karta pracy wskazuje operacje, które mają być wykonane w celu realizacji zleceń:
workPlans.workPlan.report.fileName = Karta_pracy
workPlans.workPlan.report.productsInTable = Produkty wejściowe
workPlans.workPlan.report.productsOutTable = Produkty wyjściowe
workPlans.workPlan.report.additionalFields = Dodatkowe pola


### REPORT FOR DIVISION

workPlans.workPlan.report.fileNameForDivision = Karta_pracy_dla_dzialu
workPlans.workPlan.report.division = Dział
workPlans.workPlan.report.mainOrder = Zlecenie główne:


### REPORT DISTINCTIONS

workPlans.workPlan.report.title.noDistinction = Operacje
workPlans.workPlan.report.paragrah2 = Operacje do wykonania przez
workPlans.workPlan.report.paragrah3 = Operacje do wykonania przez
workPlans.workPlan.report.paragrah4 = Operacje do wykonania dla
workPlans.workPlan.report.title.byEndProduct = Operacje potrzebne do produkcji
workPlans.workPlan.report.title.byDivision = Operacje wykonywane przez dział
workPlans.workPlan.report.title.noDivision = Operacje bez określonego działu
workPlans.workPlan.report.title.byWorkstationType = Operacje wykonywane na
workPlans.workPlan.report.title.noWorkstationType = Operacje bez określonego typu stacji roboczej
workPlans.workPlan.report.title.byWorkstation = Operacje wykonywane na
workPlans.workPlan.report.title.noWorkstation = Operacje bez określonej stacji roboczej
workPlans.workPlan.report.title.byStaff = Operacje wykonywane przez
workPlans.workPlan.report.title.noStaff = Operacje bez określonego pracownika
workPlans.workPlan.report.title.byProductionLine = Operacje wykonywane na
workPlans.workPlan.report.title.noProductionLine = Operacje bez określonej linii produkcyjnej


### REPORT OPERATION HEADER

workPlans.workPlan.report.operation.level = Poziom
workPlans.workPlan.report.operation.name = Nazwa
workPlans.workPlan.report.operation.number = Numer
workPlans.workPlan.report.operation.technology = Technologia
workPlans.workPlan.report.operation.orderName = Nazwa zlecenia
workPlans.workPlan.report.operation.orderNumber = Numer zlecenia
workPlans.workPlan.report.operation.productionLineNumber = Linia produkcyjna
workPlans.workPlan.report.operation.orderCategory = Kategoria zlecenia
workPlans.workPlan.report.operation.companyNumber = Kontrahent
workPlans.workPlan.report.operation.orderDescription = Opis zlecenia
workPlans.workPlan.report.operation.workstationType = Typ stanowiska roboczego
workPlans.workPlan.report.operation.division = Dział
workPlans.workPlan.report.operation.supervisor = Kierownik
workPlans.workPlan.report.operation.comment = Opis operacji
workPlans.workPlan.report.operation.workstation = Stacja robocza
workPlans.workPlan.report.operation.staff = Pracownik
workPlans.workPlan.report.operation.orderedProduct = Produkt zlecony
workPlans.workPlan.report.operation.orderVendorInfo = Vendor info

workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.hideOrderedProductWorkPlan.label = Ukryj produkt zlecony
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansBasicTab.hideOrderedProductWorkPlan.description = Jeśli nie chcesz, aby w obszarze operacji widniała informacja o produkcie zleconym i jego atrybutach, to zaznacz parametr.

### REPORT COLUMNS

workPlans.workPlan.report.colums.product = Produkt (numer)
workPlans.workPlan.report.colums.plannedQuantity = Plan. ilość


### INFO

workPlans.validate.global.error.workPlanDuplicated = To zlecenie już jest dodane.


### EXTENSIONS MODEL :: Parameters

basic.parameter.dontPrintOrdersInWorkPlans.label = Nie drukuj tabeli zleceń

basic.parameter.hideBarcodeOperationComponentInWorkPlans.label = Nie drukuj kodów kreskowych operacji

basic.parameter.takeActualProgressInWorkPlans.label = Uwzględnij faktyczny postęp

basic.parameter.generateEachOnSeparatePage.label = Generuj każde zlecenie/grupę na osobnej stronie

basic.parameter.printOperationAtFirstPageInWorkPlans.label = Wyświetlaj operacje od pierwszej strony

basic.parameter.hideDescriptionInWorkPlans.label = Ukryj opis
basic.parameter.hideTechnologyAndOrderInWorkPlans.label = Ukryj technologię i zlecenie
basic.parameter.imageUrlInWorkPlan.label = Obrazek z dodatkowymi polami
basic.parameter.dontPrintInputProductsInWorkPlans.label = Nie drukuj produktów wejściowych operacji
basic.parameter.dontPrintOutputProductsInWorkPlans.label = Nie drukuj produktów wyjściowych operacji

basic.parameter.additionalInputRows.label = Liczba dodatkowych wierszy
basic.parameter.additionalOutputRows.label = Liczba dodatkowych wierszy
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.additionalInputRows.description = Liczba dodatkowych pustych wierszy, które zostaną dodane do listy produktów wejściowych w operacji
workPlans.workPlanParameters.window.workPlansProductsTab.additionalOutputRows.description = Liczba dodatkowych pustych wierszy, które zostaną dodane do listy produktów wyjściowych w operacji


### EXTENSIONS MODEL :: Technologies

technologies.operation.imageUrlInWorkPlan.label = Obrazek z dodatkowymi polami


### EXTENSIONS RIBBON

orders.planningParameters.window.ribbon.parameters.workPlansParameters = Karty pracy
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan = Karty pracy
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan.addToWorkPlan = Dodaj<br/>karty pracy
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan = Karty pracy
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan.addToWorkPlan = Dodaj<br/>karty pracy


### EXTENSIONS VIEW :: Technologies

technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.tabLabel = Karty pracy - dane podst.
technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.workPlansBasicTabWelcome = Wydruk podstawowych informacji o operacji:

technologies.operationDetails.window.workPlansBasicTab.imageUrlInWorkPlan.description = Obrazek zawierający dodatkowe pola, tabele, itp., które będą dołączone do wydruku operacji w kartach pracy. Maksymalny rozmiar obrazka to 515 pikseli szer. i 370 pikseli wys. Jeżeli będzie większy wtedy zostanie przeskalowany do tych wymiarów.

technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.tabLabel = Karta pracy
technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.showMaterialComponent.label = Prezentuj materiały komponentu
technologies.operationProductInComponentDetails.window.workPlansShowMaterialTab.showMaterialComponent.description = Zaznaczenie parametru sprawi, że na karcie pracy do działów zostaną zaprezentowane materiały wykorzystane do wyprodukowania tego komponentu

workPlans.workPlanDelivered.message.generated=Wydano karty pracy
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.workPlanDelivered=Wyd. KP
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.workPlan.workPlanDelivered=Wydano<br/>kartę pracy
orders.ordersList.window.ribbon.workPlan.workPlanDelivered=Wydano<br/>kartę pracy
orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.workPlanDelivered=Wyd. kartę pr.
