qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTS.description = Accès aux produits.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCT_FAMILIES.description = Accès aux familles de produits.
qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY.description = Accès à l'entreprise.
qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY_STRUCTURE.description = Accès à la structure de l'entreprise - un aperçu.
qcadooSecurity.role.ROLE_COMPANY_STRUCTURE_EDIT.description = Accès à la structure de l'entreprise - actions.
qcadooSecurity.role.ROLE_BASE_FUNCTIONALITY.description = Accès à des fonctionnalités non définies dans d'autres rôles.
qcadooSecurity.role.ROLE_REQUIREMENTS.description = Accès aux fournitures.
qcadooSecurity.role.ROLE_STAFF_WAGES.description = Accédez aux employés, aux salaires, aux groupes salaires.
qcadooSecurity.role.ROLE_MAINTENANCE.description = Accès à la maintenance, types de pannes.
qcadooSecurity.role.ROLE_MAINTENANCE_MENU.description = Accès à la maintenance dans le menu.
qcadooSecurity.role.ROLE_MACHINE_PARTS.description = Accès aux pièces de la machine.
qcadooSecurity.role.ROLE_COUNTRIES.description = Accès à la liste des pays.
qcadooSecurity.role.ROLE_PARAMETERS.description = Accéder aux paramètres du système.
qcadooSecurity.role.ROLE_TECHNOLOGIES.description = Accès à la technologie.
qcadooSecurity.role.ROLE_TECHNOLOGIES_ADVANCED.description = Accès à des groupes de technologies, d'opérations et de groupes d'opérations.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ORDERS.description = Accès aux commandes - ajouter, copier, enregistrer, supprimer.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_MASTER_ORDERS.description = Accès aux commandes client - ajouter, copier, supprimer, enregistrer.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING.description = Accès pour la planification des commandes.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ON_LINE_VIEW.description = Accès à la planification en ligne - aperçu.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNING_ON_LINE_ACTIONS.description = Accès au planning en ligne - partages.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_COUNTING.description = Accès au comptage de production.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_TRACKING.description = Accès au suivi de la production et au comptage de la production.
qcadooSecurity.role.ROLE_ANALYSIS_VIEWER.description = Accès à l'analyse.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDERS_TRACKING.description = Accès à la catégorie de suivi et de comptage de production.
qcadooSecurity.role.ROLE_GENEALOGY.description = Accès à la catégorie de la généalogie.
qcadooSecurity.role.ROLE_ADVANCED_GENEALOGY.description = Accès à la généalogie avancée.
qcadooSecurity.role.ROLE_BATCHES.description = Accès aux lots.
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_NUMBERS.description = Accès aux numéros propres de la palette.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS.description = Accès aux événements.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_DELETE.description = Accès à la suppression des événements.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_START.description = Accès aux événements commençant.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_STOP.description = Accès aux événements s'arrêtant.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_REVOKE.description = Accès aux événements révoquant.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_CLOSE.description = Accès à la clôture des événements.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_PLAN.description = Accès à la planification des événements.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ACCEPT.description = Accès aux événements acceptant.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_FAILURE.description = Accès pour ajouter un échec.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_ISSUE.description = Accès pour ajouter le problème.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_ADD_PROPOSAL.description = Accès pour ajouter la proposition.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_DOCUMENTS.description = Accès aux documents de l'événement.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_HISTORY.description = Accès à l'historique des événements.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_TAB_ATTACHMENTS.description = Accès aux pièces jointes à l'événement.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_SOURCE_COST_CHANGE.description = Accès pour changer la source des coûts.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_DELETE_ATTACHMENT.description = Accès à l'ajout de pièces jointes.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_EDIT_AFTER_SAVE.description = Accès pour éditer juste avant l'enregistrement.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_VIEW_PARTS_TIME_DESCRIPTION.description = Accédez aux signets des pièces, au temps de travail, à la description de la solution.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_LIST_EXPORT.description = Accès à l'exportation.
qcadooSecurity.role.ROLE_EVENTS_NOTIFICATION.description = Notifications d'événements (échecs / problèmes) à l'état nouveau.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_ADD.description = Accès aux événements de planification en ajoutant.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_REMOVE.description = Accès à la suppression des événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_EDIT.description = Accès à l'édition des événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ACTIONS_VIEW.description = Accès à l'affichage des événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_BASIC_EDIT.description = Accès pour modifier l'emplacement et l'état réel du compteur dans les événements planifiés, et modifier les actions dans les événements planifiés.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ADVANCED_EDIT.description = Accès pour éditer la définition (nombre, type, date prévue etc.) dans les événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_DATES_EDIT.description = Accès pour modifier les dates et les personnes dans les événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_DOCUMENTS.description = Accès aux documents de planification de l'événement.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_HISTORY.description = Accès à l'historique des événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_OTHER.description = Accès aux changements de statut (sans accepter) dans les événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_ACCEPT.description = Accès à l'acceptation dans les événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_STATES_START_STOP.description = Accès aux boutons START / STOP dans les événements planifiés.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ATTACHMENTS.description = Accès aux pièces jointes de l'événement de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_EDIT_RELATED.description = Accéder à la modification des événements associés dans les événements de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_PLANNED_EVENTS_ATTACHMENTS_REMOVE.description = Accès à la suppression des pièces jointes de l'événement de planification.
qcadooSecurity.role.ROLE_SHIFTS.description = Accès aux équipes.
qcadooSecurity.role.ROLE_CREW.description = Accès aux équipages.
qcadooSecurity.role.ROLE_FAULT_TYPES.description = Accès aux types de défauts.
qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENT_POSITIONS.description = Accès aux positions des documents.
qcadooSecurity.role.ROLE_WAREHOUSE_STATES.description = Accès aux états de l'entrepôt.
qcadooSecurity.role.ROLE_ASSIGNMENT_TO_SHIFT.description = Accès à l'affectation à changer.
qcadooSecurity.role.ROLE_SOURCE_COST.description = Accès aux coûts source.
qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_PREVIEW.description = Accès au calendrier des événements de visualisation.
qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_PART_EDIT.description = Accès à l'édition des événements du calendrier - éditez votre propre calendrier.
qcadooSecurity.role.ROLE_CMMS_SCHEDULER_FULL_EDIT.description = Accès à l'édition des événements du calendrier - édition complète.
qcadooSecurity.role.ROLE_RECURRING_EVENTS.description = Accès aux événements récurrents.
qcadooSecurity.role.ROLE_CALCULATIONS.description = Accès aux calculs.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_EDIT.description = Accès aux diffusions supprimant et activant.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_STATES_DECLINE.description = Accès aux livraisons rejetées.
qcadooSecurity.role.ROLE_DELIVERIES_STATES_OTHER.description = Accès aux changements d'état des livraisons.
qcadooSecurity.role.ROLE_TIME_GAPS.description = Accès aux intervalles de temps.
qcadooSecurity.role.ROLE_LINE_CHANGEOVER_NORMS_IN_ORDERS.description = Accès aux normes de changement de ligne dans les commandes.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_PER_SHIFT.description = Accès à la production par équipe.
qcadooSecurity.role.ROLE_ACTIONS.description = Accès aux actions.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_REGISTRATION_TERMINAL.description = Accès au terminal d'enregistrement de la production.
qcadooSecurity.role.ROLE_REPAIR_ORDERS.description = Accès aux bons de réparation.
qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENTS_CORRECTIONS_MIN_STATES.description = Accès aux documents, corrections et états minimaux.
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_PALLET_PRINT_MULTIPLE.description = Accès aux étiquettes imprimées
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CONFECTION_PRINT_MULTIPLE.description = Accès à l'impression d'étiquettes en carton
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CARTON_LABELS.description = Accès aux étiquettes carton pour les commandes clients.
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_DETAILS_FIX_STATE.description = Accès aux boutons de correction de l'état des palettes.
qcadooSecurity.role.ROLE_PRINTED_LABEL_DETAILS_REPRINT.description = Accès à la réimpression des étiquettes imprimées.
qcadooSecurity.role.ROLE_DOCUMENTS_NOTIFICATION.description = Permet à l'utilisateur de recevoir des notifications sur les brouillons de documents
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_COUNTING_FROM_PRODUCTION_TRACKING.description = Accès au comptage de la production et à la disponibilité des matériaux à partir des détails de suivi de la production
qcadooSecurity.role.ROLE_PRINTERS.description = Accès aux imprimantes.
qcadooSecurity.role.ROLE_SKILLS.description = Accès aux compétences.
qcadooSecurity.role.ROLE_NUMBER_PATTERN.description = Accès aux modèles de nombres.
qcadooSecurity.role.ROLE_EXTRUSION_PROTOCOLS_LIST.description = Accès à la liste des protocoles d'extrusion
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_LIST.description = Accès à la liste des palettes.
qcadooSecurity.role.ROLE_PALLET_LIST_EDIT.description = Accès à la modification de la liste des palettes.
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_USER.description = Accès aux étiquettes de confirmation
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_CONFECTION_USER.description = Accès au terminal de confection.
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_EXTRUSION_USER.description = Accès au terminal d'extrusion.
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_PALLET_USER.description = Accès au terminal de palettes.
qcadooSecurity.role.ROLE_TERMINAL_EXTRUSION_PRINT.description = Accès à l'impression du terminal d'extrusion.
qcadooSecurity.role.ROLE_LOGS.description = Accès aux journaux système
qcadooSecurity.role.ROLE_QUALITY_CONTROL.description = Accès au contrôle qualité
qcadooSecurity.role.ROLE_SUBCONTRACTOR.description = Accès au portail des sous-traitants.
qcadooSecurity.role.ROLE_ORDER_MATERIAL_AVAILABILITY.description = Accès à la liste des disponibilités matières premières pour la commande
qcadooSecurity.role.ROLE_PRODUCTION_TRACKING_REGISTRATION.description = Accès à l'enregistrement de la production
qcadooSecurity.role.ROLE_OEE.description = Accès à l'OEE
qcadooSecurity.role.ROLE_STOPPAGES.description = Accès aux arrêts
qcadooSecurity.role.ROLE_STOPPAGE_REASONS.description = Accès aux motifs d'arrêt
qcadooSecurity.role.ROLE_WMS.description = Accès au WMS
qcadooSecurity.role.ROLE_DASHBOARD_KANBAN.description = Accès à la visibilité de la zone commandes / tâches sur le tableau de bord
basic.dashboard.dailyProductionChart.header = Production quotidienne
basic.dashboard.dailyProductionChart.noData = Tableau de production quotidien - aucune donnée à afficher.
basic.dashboard.dailyProductionChart.pending.label = En attente
basic.dashboard.dailyProductionChart.inProgress.label = En cours
basic.dashboard.dailyProductionChart.done.label = En attente
basic.dashboard.orders.addNew.label = Ajouter une commande
basic.dashboard.orders.pending.label = En attente
basic.dashboard.orders.inProgress.label = En cours
basic.dashboard.orders.completed.label = Terminé
basic.dashboard.orders.orderNumber.label = Non
basic.dashboard.orders.productionLineNumber.label = Ligne
basic.dashboard.orders.product.label = Produit
basic.dashboard.orders.plannedQuantity.label = Quantité
basic.dashboard.orders.doneQuantity.label = Quantité terminée
basic.dashboard.orders.companyName.label = Entreprise
basic.dashboard.orders.masterOrderNumber.label = Commande client
basic.dashboard.orders.showTerminal.label = Afficher le terminal
basic.dashboard.operationalTasks.addNew.label = Ajouter des tâches opérationnelles
basic.dashboard.operationalTasks.pending.label = En attente
basic.dashboard.operationalTasks.inProgress.label = En cours
basic.dashboard.operationalTasks.completed.label = Terminé
basic.dashboard.operationalTasks.number.label = Non
basic.dashboard.operationalTasks.name.label = Nom
basic.dashboard.operationalTasks.orderNumber.label = Commande
basic.dashboard.operationalTasks.workstationNumber.label = Poste de travail
basic.dashboard.operationalTasks.orderProduct.label = Ord. produit
basic.dashboard.operationalTasks.product.label = Produit
basic.dashboard.operationalTasks.plannedQuantity.label = Quantité
basic.dashboard.operationalTasks.usedQuantity.label = Quantité terminée
basic.dashboard.operationalTasks.staffName.label = Employé
basic.dashboard.operationalTasks.showTerminal.label = Afficher le terminal
basic.dashboard.orderStateChange.error = Une erreur s'est produite lors du changement d'état.
basic.menu.home.home = Principale
basic.menu.basic = Basiques
basic.menu.basic.description = définir les données de base du dictionnaire que vous utiliserez lorsque vous travaillerez dans qcadoo
basic.menu.calendars = Calendriers
basic.menu.calendars.description = préciser à quoi ressemble le calendrier de travail de votre entreprise
basic.menu.staff = Employés
basic.menu.staff.description = créer une liste d'employés et spécifier leurs compétences ou groupes de rémunération
basic.menu.products = Produits
basic.menu.products.description = ajouter les produits nécessaires au processus de production, les regrouper en familles et les affecter à des assortiments
basic.menu.basic.companies = Entreprises
basic.menu.administration.countries = Pays
basic.menu.basic.contractors = Entrepreneurs
basic.menu.staff.staff = Employés
basic.menu.calendars.shifts = Quarts de travail
basic.menu.companyStructure.workstationTypes = Types de postes de travail
basic.menu.products.products = Produits
basic.menu.basic.dictionariesInBasic = Dictionnaires
basic.menu.parameters.generalParameters = Paramètres généraux
basic.menu.administration.company = Entreprise
basic.menu.administration.currency = Devise
basic.menu.companyStructure.divisions = Divisions
basic.menu.basic.conversion = Conversions
basic.menu.products.productsFamilies = Familles de produits
basic.menu.companyStructure = Structure de l'entreprise
basic.menu.companyStructure.description = entrer dans le parc de machines, divisé en usines, départements ou lignes
basic.menu.companyStructure.factories = Usines
basic.menu.companyStructure.subassemblies = Sous-assemblages
basic.menu.basic.palletNumbers = Numéros propres de la palette
basic.menu.basic.palletNumberHelpers = Générateur de numéro de palette propre
basic.menu.basic.faultTypes = Types de défauts
basic.menu.products.assortments = Assortiments
basic.menu.calendars.exceptionsForLineList = Exceptions pour la ligne
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.header = Exceptions pour la ligne
basic.menu.staff.skillsList = Compétences
basic.menu.products.productsAttributes = Attributs des produits
basic.menu.administration.numberPatternsList = Modèles de nombres
basic.menu.staff.crews = Équipage
qualityControl.menu.quality = Qualité
qualityControl.menu.quality.description = contrôler la qualité des produits fabriqués
basic.menu.parameters = Paramètres
basic.menu.products.sizesList = Tailles
basic.menu.products.sizeGroupsList = Groupes de taille
basic.menu.basic.labelsList = Étiquettes
basic.menu.products.modelsList = Modèles
basic.parameter.country.label = Pays
basic.parameter.country.label.focus = Choisissez le pays
basic.parameter.currency.label = Devise
basic.parameter.currency.label.focus = Sélectionnez la devise
basic.parameter.additionalTextInFooter.label = Texte supplémentaire dans le pied de page
basic.parameter.company.label = Propriétaire
basic.parameter.company.label.focus = Sélectionnez le propriétaire
basic.parameter.exportToPdfOnlyVisibleColumns.label = Exporter vers des colonnes PDF uniquement visibles à l'écran
basic.parameter.exportToCsvOnlyVisibleColumns.label = Exporter vers des colonnes CSV visibles uniquement à l'écran
basic.dashboardButton.identifier.label = Fonction
basic.dashboardButton.identifier.orders.ordersPlanningList = Ordres de fabrication
basic.dashboardButton.identifier.orders.operationalTasksList = Tâches opérationnelles
basic.dashboardButton.identifier.orders.schedulesList = Plan du poste de travail et des employés
basic.dashboardButton.identifier.technology.technologiesList = Technologies
basic.dashboardButton.identifier.requirements.generateMaterialRequirementCoverage = Couverture de la demande
basic.dashboardButton.identifier.requirements.deliveriesList = Les livraisons
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.warehouseStocksList = État des stocks
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.resourcesList = Ressources
basic.dashboardButton.identifier.materialFlow.documentsList = Des documents
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.productionTrackingsList = Suivi de production
basic.dashboardButton.identifier.ordersTracking.productionBalancesList = Bilan de production
basic.dashboardButton.item.label = Vue
basic.dashboardButton.item.label.focus = Sélectionnez la vue
basic.dashboardButton.icon.label = Icône
basic.dashboardButton.succession.label = No.
basic.dashboardButton.active.label = Visibilité
basic.workstation.name.label = Nom
basic.workstation.number.label = Nombre
basic.workstation.description.label = Description
basic.workstation.workstationType.label = Type de poste de travail
basic.workstation.workstationType.label.focus = Sélectionnez le type de poste de travail
basic.workstation.udtNumber.label = Numéro UDT
basic.workstation.series.label = Séries
basic.workstation.producer.label = Fabricant
basic.workstation.productionDate.label = Date de production
basic.workstation.wnkNumber.label = Numéro WNK
basic.workstation.serialNumber.label = Numéro de série
basic.workstation.division.label = Division
basic.workstation.division.label.focus = Sélectionnez la division
basic.workstation.staff.label = Employé
basic.workstation.staff.label.focus = Sélectionnez un employé
basic.workstationType.name.label = Nom
basic.workstationType.number.label = Nombre
basic.workstationType.description.label = Description
basic.workstationType.division.label = Division
basic.workstationType.division.label.focus = Sélectionnez la division
basic.workstationType.subassembly.label = Sous-ensemble
basic.contractor.name.label = Nom
basic.contractor.number.label = Nombre
basic.staff.number.label = Nombre
basic.staff.name.label = Nom
basic.staff.surname.label = Nom de famille
basic.staff.post.label = Positionneur

basic.staff.division.label = Division
basic.staff.division.label.focus = Sélectionnez la division
basic.staff.email.label = E-mail
basic.staff.phone.label = Téléphone
basic.staff.workFor.label = Fonctionne pour
basic.staff.workFor.label.focus = Sélectionnez une entreprise
basic.product.name.label = Nom
basic.product.number.label = Nombre
basic.product.globalTypeOfMaterial.label = Gl. type de mat.
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.null = 
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.01component = Matériel
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.02intermediate = Intermédiaire
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = Produit final
basic.product.globalTypeOfMaterial.value.04waste = Abandonner
basic.product.category.label = Catégorie
basic.product.ean.label = Code EAN
basic.product.unit.label = Unité par défaut
basic.product.additionalUnit.label = Unité supplémentaire
basic.product.conversion.label = Conversion
basic.product.size.label = Taille
basic.product.size.label.focus = Sélectionnez la taille
basic.product.producer.label = Fabricant
basic.product.producer.label.focus = Sélectionnez le fabricant
basic.product.assortment.label = Assortiment
basic.product.assortment.label.focus = Sélectionnez l'assortiment
basic.product.model.label = Modèle
basic.product.model.label.focus = Sélectionnez le modèle
basic.product.parent.label = Famille de produits
basic.product.parent.label.focus = Sélectionnez la famille de produits
basic.product.entityType.label = Hiérarchie des éléments dans la famille
basic.product.entityType.value.01particularProduct = produit particulier
basic.product.entityType.value.02productsFamily = famille de produits
basic.product.nodeNumber.label = Numéro de nœud
basic.product.createDate.label = Créer Date
basic.product.updateDate.label = Date de mise à jour
basic.product.createUser.label = Créer un utilisateur
basic.product.updateUser.label = Mettre à jour l'utilisateur
basic.productDto.name.label = Nom
basic.productDto.number.label = Nombre
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.label = Gl. type de tapis.
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.01component = Matériel
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.02intermediate = Intermédiaire
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = Produit final
basic.productDto.globalTypeOfMaterial.value.04waste = Abandonner
basic.productDto.category.label = Catégorie
basic.productDto.ean.label = Code EAN
basic.productDto.parentName.label = Famille de produits
basic.productDto.assortmentName.label = Assortiment
basic.productDto.modelName.label = Modèle
basic.productDto.hasAttachments.label = Pièces jointes
basic.productDto.norm.label = Norme
basic.productDto.sizeNumber.label = Taille
basic.productDto.unit.label = Unité
basic.productDto.additionalUnit.label = Ajouter. unité
basic.productDto.entityType.label = Représenter
basic.productDto.entityType.value.01particularProduct = produit particulier
basic.productDto.entityType.value.02productsFamily = famille de produits
basic.currency.currency.label = Devise
basic.currency.alphabeticCode.label = Code alphabétique
basic.currency.exchangeRate.label = Taux de change
basic.substituteComponent.product.label = Produit
basic.substituteComponent.product.label.focus = Produit
basic.substituteComponent.quantity.label = Quantité
basic.company.number.label = Nombre
basic.company.name.label = Nom
basic.company.taxCountryCode.label = Impôt No.
basic.company.taxCountryCode.label.focus = Sélectionnez le code
basic.company.tax.label = Impôt No.
basic.company.phone.label = Téléphone
basic.company.email.label = E-mail
basic.company.website.label = Site Internet
basic.company.street.label = rue
basic.company.house.label = Numéro de maison.
basic.company.flat.label = Appartement No.
basic.company.zipCode.label = Code postal
basic.company.city.label = Ville
basic.company.state.label = État
basic.company.country.label = Pays
basic.company.country.label.focus = Choisissez le pays
basic.company.contactPerson.label = Personne reference
basic.company.isSupplier.label = Fournisseur
basic.company.isReceiver.label = Receveur
basic.address.addressType.label = Type d'adresse
basic.address.number.label = Nombre
basic.address.name.label = Nom
basic.address.phone.label = Téléphone
basic.address.email.label = E-mail
basic.address.website.label = Adresse WWW
basic.address.street.label = rue
basic.address.house.label = Numéro de maison.
basic.address.flat.label = Appartement No.
basic.address.zipCode.label = Code postal
basic.address.city.label = Ville
basic.address.state.label = État
basic.address.country.label = Pays
basic.address.country.label.focus = Choisissez le pays
basic.address.contactPerson.label = Personne de contact
basic.country.code.label = Code
basic.country.country.label = Pays
basic.shift.name.label = Nom
basic.shift.mondayWorking.label = Lundi
basic.shift.tuesdayWorking.label = mardi
basic.shift.wensdayWorking.label = mercredi
basic.shift.thursdayWorking.label = jeudi
basic.shift.fridayWorking.label = vendredi
basic.shift.saturdayWorking.label = samedi
basic.shift.sundayWorking.label = dimanche
basic.shiftTimetableException.name.label = Nom
basic.shiftTimetableException.fromDate.label = De
basic.shiftTimetableException.toDate.label = à
basic.shiftTimetableException.type.label = Type
basic.shiftTimetableException.type.value.01freeTime = Temps libre
basic.shiftTimetableException.type.value.02workTime = Temps de travail
basic.shiftTimetableException.relatesToPrevDay.label = Se rapporte au quart de travail du jour précédent
basic.division.name.label = Nom
basic.division.number.label = Nombre
basic.division.supervisor.label = Superviseur
basic.division.supervisor.label.focus = Superviseur
basic.division.factory.label = Usine
basic.division.factory.label.focus = Usine
basic.division.comment.label = Commentaire
basic.reportColumnWidth.identifier.label = Identifiant
basic.reportColumnWidth.width.label = Largeur
basic.reportColumnWidth.charType.label = Type de caractère
basic.reportColumnWidth.charType.value.01smallChars = Petits caractères
basic.reportColumnWidth.charType.value.02largeChars = Grands caractères
basic.generalParameters.window.reportTab.reportColumnsWidths.header = Largeurs de colonne
basic.reportColumnWidthDetails.window.mainTab.reportColumnWidth.headerEdit = Colonne:
basic.reportColumnWidth.name.value.Unit = Unité
basic.reportColumnWidth.name.value.Currency = Cur.
basic.reportColumnWidth.name.value.Number = Nombre
basic.reportColumnWidth.name.value.Lp = #
basic.reportColumnWidth.name.value.Price = Prix
basic.reportColumnWidth.name.value.Name = Nom
basic.reportColumnWidth.name.value.Quantity = Quantité
basic.reportColumnWidth.name.value.CatalogNumber = Numéro de catalogue
basic.generalParameters.window.reportTab.reportColumnsWidths.column.name = Nom
basic.reportColumnWidth.name.label = Nom
basic.factory.number.label = Nombre
basic.factory.name.label = Nom
basic.factory.city.label = Ville
basic.workstationAttachment.name.label = Nom
basic.workstationAttachment.size.label = Taille [kB]
basic.subassembly.number.label = Nombre
basic.subassembly.name.label = Nom
basic.subassembly.workstationType.label = Type de poste de travail
basic.subassembly.workstationType.label.focus = Sélectionner le genre
basic.subassembly.workstation.label = Poste de travail
basic.subassembly.workstation.label.focus = Sélectionnez le poste de travail
basic.subassembly.serialNumber.label = Numéro de série
basic.subassembly.series.label = Séries
basic.subassembly.producer.label = Fabricant
basic.subassembly.productionDate.label = Date de production
basic.subassembly.lastRepairsDate.label = Date des dernières réparations
basic.subassemblyAttachment.name.label = Nom
basic.subassemblyAttachment.size.label = Taille [kB]
basic.palletNumber.number.label = Nombre
basic.palletNumber.palletNumberHelpers.label = Générateur de numéro de palette propre
basic.palletNumber.createUser.label = Généré par
basic.palletNumber.createDate.label = Date générée
basic.palletNumber.issueDateTime.label = Date de publication
basic.palletNumberHelper.quantity.label = Quantité de numéros de palette propres
basic.palletNumberHelper.palletNumbers.label = Numéros propres de la palette
basic.palletNumberHelper.createUser.label = Généré par
basic.palletNumberHelper.createDate.label = Date générée
basic.faultType.name.label = Type de défaut
basic.faultType.name.other = Autre
basic.faultType.appliesTo.label = S'applique à
basic.faultType.appliesTo.value.01workstationOrSubassembly = poste de travail / sous-ensemble
basic.faultType.appliesTo.value.02workstationType = type de poste de travail
basic.assortment.name.label = Nom
basic.assortmentElement.description.label = Description
basic.assortmentElement.descriptionType.label = Type de description
basic.assortmentElement.main.label = Principale
basic.subassemblyListDto.number.label = Nombre
basic.subassemblyListDto.name.label = Nom
basic.subassemblyListDto.workstationNumber.label = Poste de travail
basic.subassemblyListDto.type.label = Type de sous-ensemble
basic.subassemblyListDto.workstationTypeNumber.label = Type de poste de travail
basic.subassemblyListDto.productionDate.label = Date de production
basic.subassemblyListDto.lastRepairsDate.label = Date de la dernière réparation
basic.skill.name.label = Nom
basic.skill.description.label = Description
basic.skill.maximumLevel.label = Niveau maximum
basic.staffSkill.staff.label = Employé
basic.staffSkill.staff.label.focus = Choisissez un employé
basic.staffSkill.skill.label = Compétence
basic.staffSkill.skill.label.focus = Choisissez la compétence
basic.staffSkill.level.label = Niveau
basic.numberPattern.number.label = Nombre
basic.numberPattern.name.label = Nom
basic.numberPattern.pattern.label = Modèle
basic.numberPattern.usedIn.label = Utilisé dans
basic.numberPatternElement.succession.label = No.
basic.numberPatternElement.element.label = Élément
basic.numberPatternElement.element.value.01dd = DD - jour
basic.numberPatternElement.element.value.02mm = MM - mois
basic.numberPatternElement.element.value.03rr = RR - année
basic.numberPatternElement.element.value.04rrrr = RRRR - année
basic.numberPatternElement.element.value.05999 = 999 - nombre à trois caractères
basic.numberPatternElement.element.value.069999 = 9999 - nombre à quatre caractères
basic.numberPatternElement.element.value.0799999 = 99999 - numéro à cinq caractères
basic.numberPatternElement.element.value.08xx = XX - n'importe quel texte
basic.numberPatternElement.value.label = Valeur
basic.size.number.label = Taille
basic.size.succession.label = Succession
basic.sizeGroup.number.label = Groupe de taille
basic.label.name.label = Nom
basic.label.description.label = Description
basic.model.name.label = Nom
basic.model.assortment.label = Assortiment
basic.model.assortment.label.focus = Sélectionnez l'assortiment
basic.model.forms.label = Formulaire
basic.model.forms.label.focus = Sélectionnez le formulaire
basic.model.typeOfProduct.label = Type de produit
basic.model.label.label = Étiqueter
basic.model.label.label.focus = Sélectionnez le libellé
basic.companyDetails.window.mainTab.company.isSupplier.description = Vous pouvez marquer si l'entrepreneur est votre fournisseur et ainsi filtrer tous les fournisseurs dans la liste des entreprises
basic.companyDetails.window.mainTab.company.isReceiver.description = Vous pouvez marquer si le contractant est votre destinataire et ainsi filtrer tous les destinataires dans la liste des entreprises
basic.companyDetails.window.addressesTab.tabLabel = Adresses
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.header = Adresses
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.column.house = Numéro de maison.
basic.companyDetails.window.addressesTab.addresses.column.flat = Appartement No.
basic.companyDetails.window.integrationTab.tabLabel = L'intégration
basic.companyDetails.window.integrationTab.externalNumber.label = ID dans le système externe
basic.divisionsList.window.mainTab.divisions.header = Divisions:
basic.divisionDetails.window.mainTab.division.headerEdit = Divisions:
basic.divisionDetails.window.mainTab.division.headerNew = Nouvelle division:
basic.divisionDetails.window.mainTab.division.supervisor.lookup.window.grid.header = Superviseur:
basic.divisionDetails.window.workstations.tabLabel = Postes de travail
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.header = Postes de travail
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.addFilterButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.removeFilterButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.addExistingButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstations.deleteButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Postes de travail
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.header = Types de postes de travail
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.addFilterButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.removeFilterButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.addExistingButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypes.deleteButton = 
basic.divisionDetails.window.workstations.workstationTypesLookup.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
basic.divisionDetails.window.mainTab.division.factory.lookup.window.grid.header = Usines
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.staff.description = Indiquez l'employé par défaut qui dessert le poste de travail. Cet employé pourra être affecté dans le plan au poste de travail et à l'employé, pour chaque tâche effectuée à ce poste.
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.staff.lookup.window.grid.header = Employés
basic.workstationTypesList.window.mainTab.workstationTypes.header = Types de postes de travail:
basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.headerEdit = Type de poste de travail:
basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.headerNew = Nouveau type de poste de travail:
basic.workstationTypeDetails.window.mainTab.workstationType.division.lookup.window.grid.header = Divisions:
basic.companiesList.window.mainTab.companies.header = Entreprises
basic.companiesList.window.mainTab.companies.column.number = Nombre
basic.companiesList.window.mainTab.companies.column.name = Nom
basic.companyDetails.window.mainTab.company.headerNew = Entreprise
basic.companyDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Compagnie:
basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.header = Pays
basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.column.lookupCode = Code
basic.companyDetails.window.mainTab.company.taxCountryCode.lookup.window.grid.column.country = Pays
basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.header = Pays
basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.column.lookupCode = Code
basic.companyDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.column.country = Pays
basic.companyInAdministrationDetails.window.mainTab.company.headerNew = Entreprise
basic.companyInAdministrationDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Entreprise
basic.addressDetails.window.mainTab.company.headerNew = Nouvelle adresse de l'entrepreneur
basic.addressDetails.window.mainTab.company.headerEdit = Adresse de l'entrepreneur
basic.addressDetails.window.mainTab.company.country.lookup.window.grid.header = Pays
basic.countriesList.window.mainTab.countries.header = Pays
basic.countriesList.window.mainTab.countries.column.country = Pays
basic.countriesList.window.mainTab.countries.column.code = Code
basic.countryDetails.window.mainTab.country.headerNew = Pays
basic.countryDetails.window.mainTab.country.headerEdit = Pays
basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.header = Entrepreneurs
basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.column.name = Nom
basic.contractorsList.window.mainTab.contractors.column.number = Nombre
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.headerEdit = Prestataire:
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.headerNew = Nouvel entrepreneur:
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.number.label = Nombre
basic.contractorDetails.window.mainTab.contractor.name.label = Nom
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.header = Employés
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.number = Nombre
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.name = Nom
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.surname = Nom de famille
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.post = Positionneur
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.divisionName = Nom de la division
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.divisionNumber = Numéro de division
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.workstationName = Nom du poste de travail
basic.staffsList.window.mainTab.staffs.column.workstationNumber = Numéro de poste de travail
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.headerEdit = Employé:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.headerNew = Nouvelle personne:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.inCompany = Dans notre entreprise
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.division.description = La division principale à laquelle cette personne est affectée
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.division.lookup.window.grid.header = Divisions:
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workFor.lookup.window.grid.header = Entreprises:
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.headerEdit = Paramètres
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.parametersWelcomeLabel.label = Choisissez la catégorie
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.label = Pays
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.description = Pays dans lequel l'installation de qcadoo MES fonctionne.
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.header = Pays disponibles
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.column.lookupCode = Code
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.country.lookup.window.grid.column.country = Pays
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.label = Devise
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.description = Devise, que nous utilisons dans le système.
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.header = Devises disponibles
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.lookupCode = Code alphabétique
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.currency = Nom de la devise
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.currency.lookup.window.grid.column.exchangeRate = Taux de change
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.unit.label = Unité par défaut
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.unit.description = Unité la plus couramment utilisée définie par défaut pour les nouveaux produits, les quantités d'entrée / sortie, etc.
basic.generalParameters.window.reportTab.tabLabel = Rapport
basic.generalParameters.window.mainTab.parameter.company.lookup.window.grid.header = Entreprises
basic.productsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
basic.productsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier qui sera utilisé pour créer des produits. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système. Veuillez lire les commentaires de la ligne d'en-tête!
basic.productsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Mettre à jour les données existantes?
basic.eansImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
basic.eansImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier qui sera utilisé pour mettre à jour les produits. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système. Veuillez lire les commentaires de la ligne d'en-tête!
basic.eansImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Mettre à jour les données existantes?
basic.staffsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
basic.staffsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier, qui sera utilisé pour créer des travailleurs. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système. Veuillez lire les commentaires de la ligne d'en-tête!
basic.staffsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Mettre à jour les données existantes?
basic.workstationsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Fichier à importateur
basic.workstationsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Veuillez sélectionner un fichier qui sera utilisé pour créer des postes de travail. Le format du fichier doit être exactement le même que dans le schéma joint. Veuillez utiliser un bouton sur le ruban pour le télécharger. Remplissez-le de données et téléchargez-le dans le système. Veuillez lire les commentaires de la ligne d'en-tête!
basic.workstationsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Mettre à jour les données existantes?
basic.productsList.window.header = Liste des produits:
basic.productsList.window.mainTab.products.header = Produits:
basic.productsList.window.mainTab.products.perPage = Produits par page:
basic.productsList.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions.confirm = Voulez-vous vraiment mettre à jour les conversions d'unités dans les produits?
basic.productsList.message.getDefaultConversionsForProductsSuccess = Les conversions ont été mises à jour pour les produits sélectionnés.
basic.productDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions.confirm = Voulez-vous vraiment mettre à jour les conversions d'unités dans le produit?
basic.productDetails.window.ribbon.navigation.back = Retour
basic.productDetails.window.mainTab.product.saveMessage = Le produit a été enregistré dans la base de données.
basic.productDetails.window.mainTab.product.deleteMessage = Le produit a été supprimé de la base de données.
basic.productDetails.window.mainTab.product.deleteFailedMessage = Le produit n'a pas été supprimé de la base de données.
basic.productDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nouveau produit:
basic.productDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Produit:
basic.productDetails.window.mainTab.product.name.description = Nom du produit: chocolat aux raisins secs.
basic.productDetails.window.mainTab.product.description.label = Description
basic.productDetails.window.mainTab.product.unit.description = L'unité de mesure que vous utilisez le plus souvent pour ce produit.
basic.productDetails.window.mainTab.product.additionalUnit.description = Si vous souhaitez conserver un enregistrement du stock en deux unités (voir le solde de stock converti en deux unités), alors dans le produit, vous devez mettre une unité supplémentaire et définir le taux de conversion entre l'unité de base et l'unité supplémentaire.
basic.productDetails.window.mainTab.product.category.description = La catégorie est utilisée pour regrouper les produits. La liste des catégories est définie dans les dictionnaires.
basic.productDetails.window.mainTab.product.producer.description = Vous pouvez saisir qui est le fabricant du produit (en utilisant une liste de sociétés définie). Cette boîte est uniquement à titre informatif.
basic.productDetails.window.mainTab.product.assortment.description = Vous pouvez regrouper les produits en assortiments. Cela permettra de commander des produits du même assortiment dans un groupe de commandes.
basic.productDetails.window.mainTab.product.model.description = Vous pouvez affecter un produit à un modèle. Ces informations peuvent être utiles lors de la production. Les données du modèle seront affichées, entre autres, sur l'impression du groupe de commandes.
basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.tabLabel = Historique
basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.product.auditLayoutLabel = Historique
basic.productDetails.window.mainTab.product.producer.lookup.window.grid.header = Entreprises
basic.productDetails.window.mainTab.product.assortment.lookup.window.grid.header = Assortiments
basic.productDetails.window.mainTab.product.model.lookup.window.grid.header = Modèles
basic.productDetails.window.substitutesTab.tabLabel = Substituts
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.header = Produits de substitution:
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.number = Nombre
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.name = Nom
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.unit = Unité
basic.productDetails.window.substitutesTab.substituteComponents.column.producer = Fabricant
basic.productDetails.window.mainTab.product.globalTypeOfMaterial.description = Le type de produit dans une perspective à l'échelle de l'entreprise. Ceci n'est qu'un champ informatif pour l'utilisateur. Tous les calculs et rapports examinent comment un produit est utilisé dans la technologie sélectionnée pour déterminer son type. Cela signifie que, par exemple, même si un type global de produits est défini sur intermédiaire, il peut toujours être utilisé comme produit final dans une technologie et dans ce cas, il sera traité comme un produit final dans les rapports et calculs associés.
basic.productDetails.window.integrationTab.tabLabel = L'intégration
basic.productDetails.window.integrationTab.externalNumber.label = ID dans le système externe
basic.productDetails.window.conversionTab.tabLabel = Conversions d'unités
basic.productDetails.window.productFamily.tabLabel = Famille
basic.productDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.column.isParentFamily = Parent fam.
basic.productDetails.window.productFamily.parent.lookup.window.grid.header = Produits
basic.productDetails.window.productFamily.entityType.label = Représenter
basic.productDetails.window.productFamily.parent.label = Appartement à la famille
basic.productDetails.window.conversionTab.conversionItems = Conversions possibles de l'unité principale
basic.productDetails.message.getDefaultConversionsForProductSuccess = Les conversions ont été mises à jour.
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerEdit = Composant de remplacement:
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.headerNew = Nouveau composant de remplacement:
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.unit.label = Unité
basic.productSubstituteComponentDetails.window.mainTab.substituteComponent.product.lookup.window.grid.header = Sélectionner un produit
basic.shiftsList.window.mainTab.shifts.header = Quarts de travail
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.headerNew = Nouveau quart de travail
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.headerEdit = Quarts de travail
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.header = Des exceptions
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timeDataPatternDescription.label = Exemple: 07h00-10h30, 11h00-15h00
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.headerNew = Nouvelle exception
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.headerEdit = Des exceptions
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.relatesToPrevDay.description = Ce paramètre doit être sélectionné si l'exception est saisie lors du troisième quart de travail après minuit (ce qui signifie que la date d'exception est différente de la date de début du quart).
basic.productsFamilies.window.mainTab.grid.header = Familles de produits
basic.productsFamilies.window.ribbon.children = Produits de la famille
basic.productsFamilies.window.ribbon.children.showChildren = Afficher les produits de la famille
basic.productChildren.window.mainTab.children.header = Produits de la famille
basic.productChildren.window.mainTab.childrenLookup.lookup.window.grid.header = Produits
basic.menu.companyStructure.workstations = Postes de travail
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.header = Postes de travail
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.number = Nombre
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.name = Nom
basic.workstationsList.window.mainTab.workstations.column.workstationType = Type de poste de travail
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.headerNew = Nouveau poste de travail:
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.headerEdit = Poste de travail:
basic.workstationDetails.window.mainTab.workstation.workstationType.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
basic.workstationDetails.window.companiesTab.tabLabel = Entreprises
basic.workstationDetails.window.companiesTab.companies.header = Entreprises
basic.workstationDetails.window.companiesTab.companiesLookup.lookup.window.grid.header = Entreprises
basic.workstationDetails.window.attachments.tabLabel = Pièces jointes
basic.workstationDetails.window.attachments.attachments.header = Pièces jointes
basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Les pièces jointes ne sont pas avantageuses.
basic.factoriesList.window.mainTab.factories.header = Usines
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ajouter une nouvelle usine
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Modifier l'usine:
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.divisions.header = Divisions
basic.factoryDetails.window.mainTab.form.divisionsLookup.lookup.window.grid.header = Divisions
basic.subassembliesList.window.mainTab.subassemblies.header = Sous-assemblages
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.header = Sous-assemblages
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.tabLabel = Sous-assemblages
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.addExistingButton = Ajouter
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.headerNew = Ajouter un nouveau sous-assemblage
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.headerEdit = Modifier le sous-assemblage:
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.tabLabel = Entreprises
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.companies.header = Entreprises
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstationType.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
basic.subassemblyDetails.window.companiesTab.companiesLookup.lookup.window.grid.header = Entreprises
basic.subassemblyDetails.window.attachments.tabLabel = Pièces jointes
basic.subassemblyDetails.window.attachments.attachments.header = Pièces jointes
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.type.label = Type de sous-ensemble
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.type.description = Types de composants sont définis dans les dictionnaires. Vous pouvez regrouper les composants comme vous le souhaitez.
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstation.description = Vous pouvez déterminer sur quel poste de travail un composant donné est installé.
basic.subassemblyDetails.window.mainTab.subassembly.workstationType.description = Spécifiez le type de composant (défini comme type de poste de travail pour lequel le paramètre Composant est marqué). Grâce à lui, l'attribution d'actions ou de type de dysfonctionnement au type de poste de travail transférera automatiquement l'affectation des composants.
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.type = Type de sous-ensemble
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.number = Nombre
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.name = Nom
basic.workstationDetails.window.subassembliesTab.subassemblies.column.workstationType = Type de poste de travail
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.type.label = Type de sous-ensemble
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.label = Sous-ensemble
basic.workstationDetailsAddSubassembly.window.mainTab.substituteComponent.subassembliesLookup.label.focus = Sous-ensemble
basic.subassemblyToWorkstationHelper.subassembly.label = 
basic.workstationDetailsAddSubassembly.header = Sous-ensemble du poste de travail:
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.header = Numéros propres de la palette
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.number = Numéro propre de la palette
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.createUser = Généré par
basic.palletNumbersList.window.mainTab.palletNumbers.column.createDate = Date générée
basic.palletNumberDetails.window.mainTab.palletNumber.headerNew = Nouveau numéro de palette propre
basic.palletNumberDetails.window.mainTab.palletNumber.headerEdit = Rapport de numéro de palette propre
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.header = Numéros propres de la palette
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.quantity = Quantité
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.createUser = Généré par
basic.palletNumberHelpersList.window.mainTab.palletNumberHelpers.column.createDate = Date générée
basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.headerNew = Nouveaux numéros de palette
basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.headerEdit = Numéros propres de la palette
basic.palletNumberHelperDetails.window.mainTab.palletNumberHelper.numbers.label = Numéros propres
basic.faultTypesList.window.mainTab.grid.header = Types de fromages
basic.faultTypeDetails.window.mainTab.product.headerNew = Nouveau type de défaut
basic.faultTypeDetails.window.mainTab.product.headerEdit = Type de défaut
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.tabLabel = Postes de travail / sous-assemblages
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstations.header = Postes de travail
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.workstationsLookup.lookup.window.grid.header = Postes de travail
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassemblies.header = Sous-assemblages
basic.faultTypeDetails.window.workstationsAndSubassemblies.subassembliesLookup.lookup.window.grid.header = Sous-assemblages
basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.tabLabel = Types de postes de travail
basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.workstationTypes.header = Types de postes de travail
basic.faultTypeDetails.window.workstationTypes.workstationTypessLookup.lookup.window.grid.header = Types de postes de travail
basic.assortmentsList.window.mainTab.assortments.header = Assortiments
basic.assortmentDetails.window.mainTab.assortment.headerNew = Nouvel assortiment
basic.assortmentDetails.window.mainTab.assortment.headerEdit = Assortiment:
basic.assortmentDetails.window.modelsTab.tabLabel = Modèles
basic.assortmentDetails.window.modelsTab.models.header = Modèles
basic.assortmentDetails.window.modelsTab.modelsLookup.lookup.window.grid.header = Modèles
basic.assortmentDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits
basic.assortmentDetails.window.productsTab.products.header = Produits
basic.assortmentDetails.window.productsTab.products.deleteButton = Supprimer la connexion
basic.assortmentDetails.window.productsTab.productsLookup.lookup.window.grid.header = Produits
basic.skillsList.window.mainTab.skills.header = Compétences
basic.skillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle compétence
basic.skillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Compétence
basic.skillDetails.window.mainTab.form.maximumLevel.description = Exprimez numériquement (en supposant que 1 est la compétence la plus faible), quel est le niveau le plus élevé d'une compétence donnée (exemple: 3 peut être interprété comme: 1 = débutant, 2 = normal, 3 = avancé).
basic.staffDetails.window.skillsTab.tabLabel = Compétences employées
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.header = Compétences Employé
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.skillName = Nom
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.skillDescription = Description
basic.staffDetails.window.skillsTab.staffSkills.column.level = Niveau de compétence
basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle compétence des employés
basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Compétence Employé
basic.staffSkillDetails.window.mainTab.form.skill.lookup.window.grid.header = Compétences
basic.sizesList.window.mainTab.sizes.header = Tailles
basic.sizeDetails.window.mainTab.size.headerNew = Nouvelle taille
basic.sizeDetails.window.mainTab.size.headerEdit = Taille
basic.sizeGroupsList.window.mainTab.sizeGroups.header = Groupes de taille
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.headerNew = Nouveau groupe de tailles
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.headerEdit = Groupe de taille
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.sizes.header = Taille des groupes
basic.sizeGroupDetails.window.mainTab.sizeGroup.sizeLookup.lookup.window.grid.header = Tailles
basic.labelsList.window.mainTab.labels.header = Étiquettes
basic.labelDetails.window.mainTab.label.headerNew = Nouvelle étiquette
basic.labelDetails.window.mainTab.label.headerEdit = Étiqueter
basic.modelsList.window.mainTab.models.header = Modèles
basic.modelsList.window.mainTab.models.column.name = Modèle
basic.modelDetails.window.mainTab.model.headerNew = Nouveau modèle
basic.modelDetails.window.mainTab.model.headerEdit = Modèle
basic.modelDetails.window.mainTab.model.assortment.lookup.window.grid.header = Assortiments
basic.modelDetails.window.mainTab.model.forms.lookup.window.grid.header = Formes
basic.modelDetails.window.mainTab.model.label.lookup.window.grid.header = Étiquettes
basic.modelDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits modèles
basic.modelDetails.window.productsTab.products.header = Produits
basic.modelDetails.window.productsTab.productLookup.lookup.window.grid.header = Produits
basic.productChildren.window.mainTab.form.headerEdit = Produits de la famille:
basic.multiUpload.dropzone = Déposez les fichiers ici
basic.validate.global.error.shiftTimetable.datesError = La date «it» ne peut pas être inférieure aux données «de».
basic.validate.global.error.shift.hoursFieldWrongFormat = Format des heures incorrect. Format correct en 'hh: mm-hh: mm' lub 'hh: mm-hh: mm, hh: mm-hh: mm, ...'
basic.company.isOwner = L'entreprise est propriétaire. Impossible de supprimer.
basic.company.isExternalNumber = L'entreprise est liée à un système externe
basic.company.disableAfterWhenIsExternal = Bouton désactivé après la synchronisation
basic.address.error.mainAddressAlreadyExists = L'adresse principale existe déjà.
basic.address.error.mainAddressCannotBeDeleted = L'adresse principale ne peut pas être supprimée.
basic.address.error.addressIsExternalSynchronized = L'adresse est synchronisée externe.
basic.import.error.file.required = Aucun fichier sélectionné.
basic.import.error.file.invalid = Le fichier a un type non valide.
basic.import.error.file.empty = Aucun enregistrement trouvé dans le fichier importé.
basic.import.error.generic = Un problème inconnu s'est produit lors du processus d'importation de fichiers.
basic.import.error.action.save = Enregistrer l'entité
basic.import.error.line.number = Numéro de ligne: {0}
basic.import.success.message = L'importation s'est terminée avec succès. {0} enregistrements ont été créés.
basic.import.failure.message = L'importation a échoué. Enregistrements erronés {0}.
basic.import.error.field.inactiveDictionaryItem = L'élément de dictionnaire sélectionné n'est pas actif.
basic.import.error.field.notFamily = L'enregistrement sélectionné ne représente pas la famille de produits.
basic.staffSkill.error.skill.alreadyAdded = La compétence a déjà été ajoutée.
basic.staffSkill.error.level.greaterThanMaximumLevel = Un niveau de compétence supérieur au niveau maximum défini dans la compétence.
basic.shiftsList.window.ribbon.calendar.showCalendar = Calendrier des équipes <br/>
basic.shiftsList.window.ribbon.calendar = Calendrier
basic.shiftDetails.window.ribbon.calendar = Calendrier
basic.shiftDetails.window.ribbon.calendar.showCalendar = Afficher le calendrier <br/>
basic.product.ribbon.message.productIsExternal = Ce produit est lié à un système externe
basic.products.ribbon.message.someProductIsExternal = Au moins un des produits sélectionnés est lié à un système externe
basic.contractor.ribbon.message.contractorIsExternal = Le contractant est lié à un système externe
basic.contractors.ribbon.message.someContractorIsExternal = Au moins un des contractants sélectionnés est lié à un système externe
basic.company.ribbon.message.companyIsOwner = La société est propriétaire et ne peut être modifiée que dans l'administration
basic.companies.ribbon.message.someCompanyIsOwner = Au moins une des sociétés sélectionnées est propriétaire et ne peut pas être modifiée
basic.generalParameters.window.ribbon.company = Entreprise
basic.generalParameters.window.ribbon.company.redirectToCompany = Modifier les <br/> données de votre entreprise
basic.generalParameters.window.ribbon.parameters = Paramètres
basic.generalParameters.window.ribbon.parameters.save = Sauvegarder
basic.productDetails.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Mettre à jour les conversions
basic.productDetails.window.ribbon.conversions = Conversions
basic.productsList.window.ribbon.conversions.getDefaultConversions = Mettre à jour les conversions
basic.productsList.window.ribbon.conversions = Conversions
basic.productsList.window.ribbon.import = Importation de données
basic.productsList.window.ribbon.import.openProductsImportPage = Importer des produits <br/> à partir d'un fichier XLSX
basic.productsList.window.ribbon.import.openProductsImportPage.description = 
basic.productsList.window.ribbon.import.openEansImportPage = Importer EAN <br/> à partir d'un fichier XLSX
basic.productsList.window.ribbon.import.openEansImportPage.description = 
basic.productsImport.window.ribbon.import = Importateur des données
basic.productsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importateur
basic.productsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
basic.productsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
basic.eansImport.window.ribbon.import = Importateur des données
basic.eansImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importateur
basic.eansImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
basic.eansImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
basic.staffsList.window.ribbon.import = Importation de données
basic.staffsList.window.ribbon.import.openStaffsImportPage = Importer des nœuds de calcul <br/> à partir d'un fichier XLSX
basic.staffsList.window.ribbon.import.openStaffsImportPage.description = 
basic.staffsList.window.ribbon.labels = Étiquettes
basic.staffsList.window.ribbon.labels.printStaffLabels = Imprimer les étiquettes <br/> du personnel
basic.staffsList.window.ribbon.labels.printStaffLabels.description = Sélectionnez le personnel et, grâce à la fonction, imprimez leurs identifiants, ce qui leur facilitera la connexion au terminal d'enregistrement de la production.
basic.staffsImport.window.ribbon.import = Importateur des données
basic.staffsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importateur
basic.staffsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
basic.staffsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
basic.workstationsList.window.ribbon.import = Importation de données
basic.workstationsList.window.ribbon.import.openWorkstationsImportPage = Importer des postes de travail <br/> à partir d'un fichier XLSX
basic.workstationsList.window.ribbon.import.openWorkstationsImportPage.description = 
basic.workstationsImport.window.ribbon.import = Importateur des données
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importateur
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Télécharger le schéma
basic.workstationsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Afficher les journaux
basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Télécharger la pièce jointe
basic.workstationDetails.window.ribbon.attachments = Pièces jointes
basic.subassemblyDetails.window.ribbon.attachments = Pièces jointes
basic.subassemblyDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Télécharger la pièce jointe
basic.palletNumbersList.window.ribbon.palletNumbers = Numéro propre de la palette
basic.palletNumbersList.window.ribbon.palletNumbers.createPalletNumbers = Ajoutez de nombreux <br/> numéros de palette
basic.palletNumbersList.window.ribbon.print = Impression
basic.palletNumbersList.window.ribbon.print.printPalletNumbersReport = Imprimer <br/> vos propres numéros
basic.palletNumberDetails.window.ribbon.print = Impression
basic.palletNumberDetails.window.ribbon.print.printPalletNumberReport = Imprimer <br/> son propre numéro
basic.palletNumberHelperDetails.window.ribbon.print = Impression
basic.palletNumberHelperDetails.window.ribbon.print.printPalletNumberHelperReport = Imprimer <br/> vos propres numéros
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.tabLabel = Employé
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.label = Employé
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.staff.lookup.window.grid.header = Personnel
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.staff.lookup.window.grid.column.lookupValue = Nom de famille
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.userLocations = Emplacements
qcadooSecurity.user.staff.label = Employé
qcadooSecurity.user.staff.label.focus = Choisissez un travailleur
qcadooSecurity.user.factory.label = Usine
qcadooSecurity.user.factory.label.focus = Choisissez l'usine
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.factory.lookup.window.grid.header = Usines
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.tabLabel = Autorisations
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.factory.lookup.window.grid.header = Usines
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.userLocations = Emplacements
qcadooUsers.userDetails.window.staffTab.userLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
qcadooUsers.profile.window.permissionsTab.userLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
basic.units.dictionary = Unités
basic.categories.dictionary = Catégories de produits
basic.typeOfPallet.dictionary = Types de palette
basic.addressType.dictionary = Types d'adresses de l'entrepreneur
basic.color.dictionary = Couleurs
basic.descriptionTypes.dictionary = Types de description de l'assortiment
basic.typeOfSubassembly.dictionary = Type de sous-ensemble
basic.typeOfProducts.dictionary = Type de produits
basic.labels.dictionary = Étiquettes
basic.staffsList.error.notSelected = Aucun membre du personnel n'a été sélectionné.
basic.dashboardButton.error.totalNumberOfEntities = Seuls les boutons {0} peuvent être affichés sur le tableau de bord.
basic.company.tax.error.taxIsNotValid = Le numéro de taxe n'est pas valide!
basic.product.parent.parentIsNotFamily = Le produit que vous souhaitez attribuer n'est pas une famille de produits.
basic.product.validateError.unitFrom.doesNotMatchUnitConversionItem = L'unité ne correspond pas à l'unité de produits.
basic.workstation.delete.hasSubassemblies = Impossible de supprimer le poste de travail avec des sous-assemblages affectés.
basic.factory.delete.hasDivisions = Impossible de supprimer l'usine avec des divisions attribuées.
basic.validate.global.error.substituteComponentDuplicated = Le produit choisi est déjà un substitut.
basic.validate.global.error.uniquenessOfWorkstationAndType = Un seul sous-ensemble d'un type donné peut être affecté au poste de travail.
basic.product.additionalUnit.error.sameUnits = L'unité par défaut et l'unité supplémentaire ne peuvent pas être identiques.
basic.product.additionalUnit.error.unitConversionMissing = La conversion d'unité entre l'unité par défaut et l'unité supplémentaire est manquante.
basic.palletNumber.number.error.invalidLength = Le numéro de la palette doit comporter 6 caractères.
basic.palletNumber.number.error.shouldContainOnlyNumbers = Le numéro propre de la palette ne doit contenir que des chiffres et comporter 6 caractères.
basic.palleteNumberHelperDetails.field.error.invalidQuantityRange = La quantité doit être inférieure ou égale à 100
basic.numberPatternElement.error.valueCannotBeEmpty = La valeur ne peut pas être vide.
basic.numberPatternElement.error.thereCanBeOnlyOneSuchElement = Il ne peut y avoir qu'un seul de ces éléments.
basic.crew.number.label = Nombre
basic.crew.leader.label = Leader
basic.crew.leader.label.focus = Sélectionnez le chef
basic.staff.crew.label = Équipage
basic.staff.crew.label.focus = Sélectionnez l'équipage
basic.crewsList.window.mainTab.crews.header = Équipage
basic.crewDetails.window.mainTab.form.headerNew = Équipage
basic.crewDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Équipage:
basic.crewDetails.window.mainTab.form.leader.lookup.window.grid.header = Personnel
basic.crewDetails.window.mainTab.form.members.header = Membres
basic.crewDetails.window.mainTab.form.staffLookup.lookup.window.grid.header = Personnel
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.crew.lookup.window.grid.header = Équipages
basic.palletNumber.report.fileName = Pallet_own_number_ {0}
basic.palletNumber.report.title = Numéro propre de la palette
basic.palletNumber.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
basic.palletNumberHelper.report.fileName = Pallet_own_numbers_ {0}
basic.palletNumberHelper.report.title = Numéros propres de la palette
basic.palletNumberHelper.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
basic.staffLabelsReport.report.fileName = Staff_labels_ {0}
basic.staffLabelsReport.report.title = Étiquettes du personnel
documentGrid.gridColumn.number = Nombre
documentGrid.gridColumn.ean = Code EAN
documentGrid.gridColumn.globaltypeofmaterial = Gl. type de tapis.
documentGrid.gridColumn.name = Nom
documentGrid.gridColumn.category = Catégorie
basic.menu.administration.logsList = Journaux
basic.logsList.window.mainTab.logs.header = Journaux
basic.log.createTime.label = Créer du temps
basic.log.user.label = Utilisateur
basic.log.message.label = Un message
basic.log.logType.label = Type
basic.log.logType.value.order = Commande
basic.log.logType.value.productImport = Importation de produits
basic.log.logType.value.staffImport = Importation de travailleurs
basic.log.logType.value.workstationImport = Importation de postes de travail
basic.log.logType.value.eanImport = Importation EAN
basic.log.logLevel.label = Niveau de journalisation
basic.log.item1.label = Objet 1
basic.log.item2.label = Point 2
basic.log.item3.label = Point 3
basic.log.details.label = Des détails
basic.log.action.label = action
basic.log.logLevel.value.01trace = Trace
basic.log.logLevel.value.02debug = Déboguer
basic.log.logLevel.value.03info = Info
basic.log.logLevel.value.04warn = Prévenir
basic.log.logLevel.value.05error = Erreur
basic.log.logLevel.value.06fatal = Fatal
basic.log.logLevel.value.07activity = Activité
basic.logDetails.window.mainTab.log.headerEdit = Enregistrer
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.name = Nom
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.type = Type
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.fromDate = De
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.toDate = à
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.productionLines = Lignes de production
basic.exceptionsForLineList.window.mainTab.exceptionsForLine.column.shifts = Quarts de travail
basic.timetableExceptionDto.type.value.01freeTime = gratuit
basic.timetableExceptionDto.type.value.02workTime = travailler
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.name = Nom
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.type = Type
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.fromDate = De
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.toDate = à
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.productionLines = Ligne de production
basic.shiftDetails.window.mainTab.shift.timetableExceptions.column.shifts = Quarts de travail
basic.timetableExceptionPerShiftDto.type.value.01freeTime = gratuit
basic.timetableExceptionPerShiftDto.type.value.02workTime = travailler
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.shiftsComponent.header = Quarts de travail
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.productionLinesComponent.header = Lignes de production
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.productionLineLookup.lookup.window.grid.header = Quarts de travail
basic.shiftTimetableExceptionDetails.window.mainTab.shiftTimetableException.shiftLookup.lookup.window.grid.header = Lignes de production
basic.productDetails.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Télécharger
basic.productDetails.window.ribbon.attachments = Pièces jointes
basic.productAttachment.size.label = Taille [kB]
basic.productAttachment.name.label = Nom
basic.productDetails.window.attachments.productAttachments.header = Pièces jointes
basic.productDetails.window.attachments.tabLabel = Pièces jointes
basic.productDetails.window.ribbon.attachments.nonSelectedAttachment = Aucune pièce jointe sélectionnée à télécharger.
basic.menu.basic.attachmentsList = Pièces jointes
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.header = Pièces jointes
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.name = Nom de fichier
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedTo = Épinglé à
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedToObjectIdentifier = Objet source
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.ext = Type de fichier
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.size = Taille [Kb]
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.01products = Produits
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.02technologies = Technologies
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.03parts = Pièces de machines
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.04components = Sous-assemblages
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.05batches = Beaucoup
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.06deliveries = Les livraisons
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.07qualityControls = Contrôles de qualité
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.08qualityCards = Cartes de qualité
basic.attachmentDto.pinnedTo.value.09workstations = Postes de travail
basic.attachmentsList.window.ribbon.attachments = Pièces jointes
basic.attachmentsList.window.ribbon.attachments.downloadAttachment = Télécharger
basic.attachmentsList.window.mainTab.attachments.column.pinnedToObjectIdentifierName = Nom
basic.products.ribbon.message.generateOrders = La fonction affecte des commandes à chaque produit sélectionné.
basic.productReplacements.window.mainTab.product.products.header = Produits
basic.productDetails.window.ribbon.replacements = Remplaçants
basic.productDetails.window.ribbon.replacements.addManyReplacements = Ajouter de nombreux <br/> remplacements
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements = Remplaçants
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements.addManyReplacements = Sélectionner
basic.productReplacements.window.ribbon.replacements.addManyReplacements.desc = Cette fonction vous permet de spécifier une liste d'abonnements à un produit donné. Chaque remplacement remplacé sera complété par une quantité de 1 de la machine.
basic.skillDetails.window.staffTab.tabLabel = Personnel
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.header = Compétences Employé
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Aptitude:
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.headerNew = Affecter un employé à des compétences
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.maxLevel.label = Niveau maximum
basic.skillStaffDetails.window.mainTab.form.staff.lookup.window.grid.header = Personnel
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffName = Nom
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffSurname = Nom de famille
basic.skillDetails.window.staffTab.staffSkills.column.staffNumber = Nombre
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevel = Le niveau maximum ne peut pas être réduit. Il y a une opération ou des employés de niveau supérieur.
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevelStaffs = Employés avec des niveaux de compétence plus élevés: {0}
basic.skill.validation.error.canNotChangeMaximumLevelOperations = Opérations avec un niveau de compétence plus élevé: {0}
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workstation.lookup.window.grid.header = Postes de travail
basic.staff.workstation.label = Poste de travail
basic.staff.workstation.label.focus = Sélectionnez le poste de travail
basic.staffDetails.window.mainTab.staff.workstation.description = Poste de travail auquel l'employé est affecté
basic.menu.basic.attributesList = Attributs
basic.attributesList.window.mainTab.attributes.header = Attributs
basic.attribute.number.label = Nombre
basic.attribute.name.label = Nom
basic.attribute.dataType.label = Type de données
basic.attribute.valueType.label = Type de valeur
basic.attribute.precision.label = Précision
basic.attribute.unit.label = unité
basic.attribute.forProduct.label = Attribut de produit
basic.attribute.forResource.label = Attribut de ressource
basic.attribute.forQualityControl.label = Attribut de contrôle qualité
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvel attribut
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Attribut
basic.attribute.dataType.value.01calculated = calculé
basic.attribute.dataType.value.02continuous = continu
basic.attribute.valueType.value.01text = texte
basic.attribute.valueType.value.02numeric = numérique
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.attributeValues.header = Valeurs d'attribut
basic.attributeValue.value.label = Valeur
basic.attributeValue.description.label = Description
basic.attributeValueDetails.window.mainTab.attributeValue.headerNew = Valeur d'attribut
basic.attributeValueDetails.window.mainTab.attributeValue.headerEdit = Valeur d'attribut
basic.attributeDetails.window.mainTab.form.precision.description = Indiquez (en utilisant un entier entre 0 et 5) le nombre de décimales que le nombre enregistré dans l'attribut peut avoir. La précision 0 signifie un entier. La précision 5 signifie 0,00001.
basic.attribute.error.attributeFlagNotFilled = Indiquez si l'attribut défini est un attribut du produit, de la ressource ou du contrôle qualité. Un attribut peut être à la fois un attribut de produit, de ressource et de contrôle qualité.
basic.attribute.error.precisionToHeight = La précision saisie est trop élevée. Le plus grand possible est 5
basic.attribute.error.precisionLowerThanZero = La précision saisie ne peut pas être inférieure à zéro
basic.attributeValue.error.valueExists = La valeur d'attribut spécifiée a déjà été définie
basic.productDetails.window.attributes.tabLabel = Attribut
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.header = Attribut de produit
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.number = Numéro d'attribut
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.name = Nom d'attribut
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.value = Valeur
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.description = Description
basic.productDetails.window.attributes.productAttributeValues.column.unit = Unité
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.headerNew = Nouvel attribut de produit
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.headerEdit = Attribut de produit
basic.attributeValue.attribute.label = Attribut
basic.attributeValue.attributeValue.label = Valeur
basic.productAttributeValue.value.label = Valeur
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.label = Attribut
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.label.focus = Sélectionnez l'attribut
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attributeValue.label.focus = Sélectionnez la valeur
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header = Attribut
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header = Valeurs
basic.productAttributeValueDetails.window.mainTab.productAttributeValue.unit.label = 
qcadooSecurity.user.showOnlyMyRegistrationRecords.label = Afficher uniquement mes enregistrements d'inscription
basic.numberPatternsList.window.mainTab.numberPatterns.header = Modèles de nombres
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.headerNew = Motif numérique
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.headerEdit = Motif numérique:
basic.numberPatternDetails.window.ribbon.generate = Générateur
basic.numberPatternDetails.window.ribbon.generate.generatePatternFromElements = Générer un motif à partir d'éléments
basic.numberPatternDetails.window.mainTab.numberPattern.numberPatternElements.header = Éléments de motif numérique
basic.productAdditionalDetails.window.auditTab.product.headerEdit = Produit:
basic.productDetails.window.ribbon.additional = Supplémentaire
basic.productDetails.window.ribbon.additional.additionalDetails = information additionnelle
basic.productDetails.window.characteristicsTab.tabLabel = Caractéristiques du produit
basic.productDetails.window.characteristicsTab.expiryDateValidityMonth.label = mois
basic.productDetails.window.characteristicsTab.size.lookup.window.grid.header = Tailles
basic.product.expiryDateValidity.label = Validité
basic.product.productForm.label = Formulaire
basic.product.productForm.label.focus = Choisissez un formulaire
basic.product.showInProductData.label = Afficher comme matériel sur la fiche produit
basic.productDetails.window.characteristicsTab.expiryDateValidity.description = Spécifiez le nombre de mois de validité de votre produit - sur cette base, nous calculerons la date d'expiration du produit fabriqué et la compléterons dans la ressource.
basic.productDetails.window.characteristicsTab.productForm.description = Indiquez quelle forme sera utilisée dans la production du produit.
basic.productDetails.window.characteristicsTab.showInProductData.description = Si vous sélectionnez un paramètre, lorsque le produit est utilisé en technologie, il sera qualifié à partir de la machine pour être présenté sur la fiche produit.
basic.menu.basic.formsList = Formes
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.headerEdit = Formulaire
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.headerNew = Formulaire
basic.forms.number.label = Nombre
basic.forms.name.label = Nom
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.company.lookup.window.grid.header = Entreprises
basic.formDetails.window.mainTab.formDetails.company.label.focus = Choisissez une entreprise
basic.forms.company.label = Entreprise
basic.forms.size.label = Taille
basic.forms.unit.label = Unité
basic.productDetails.window.characteristicsTab.productForm.lookup.window.grid.header = Formes
basic.formsList.window.mainTab.formsGrid.header = Formes
basic.product.batchEvidence.label = Preuve par lots
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whatYouWantToProduce = Que voulez-vous produire?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whereAndWhenYouWantToProduce = Où et quand voulez-vous produire?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.whatDoYouWantToUseForProduction = De quoi voulez-vous produire?
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step.summary = Résumé des données
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.title = Nouvel ordre de fabrication
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.step = Étape
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.of = z
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.previous = Retour
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.next = Suivant
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.finish = Enregistrer et accepter
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.cancel = Annuler
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product = Produit
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.quantity = Quantité
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.description = Description
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology = Technologie
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.addProduct = Définir un nouveau produit
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup = Produits
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.closeButton = Fermer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.id = Identifiant
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.selectButton = Sélectionner
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.cancelButton = Annuler
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.column.unit = Unité
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productDefinitionModal = Nouveau produit
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.product.unit = Unité
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productsLookup.save = Sauvegarder
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup = Technologies
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.closeButton = Fermer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.id = Identifiant
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.column.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.selectButton = Sélectionner
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.technologiesLookup.cancelButton = Annuler
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup = Lignes de production
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.closeButton = Fermer
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.id = Identifiant
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.column.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.selectButton = Sélectionner
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLinesLookup.cancelButton = Annuler
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError = Des erreurs de validation se sont produites
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.emptyField = Veuillez remplir les champs obligatoires
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productDuplicated = Un autre produit avec le même numéro a déjà été saisi dans le système. Sélectionnez ce produit avec une loupe ou si vous devez en définir un nouveau avec un numéro différent.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productErrors = Il y a eu des erreurs lors de la création du produit, veuillez essayer de définir le produit à partir du menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productionLineDuplicated = Une autre ligne de production avec le même numéro a déjà été saisie dans le système. Sélectionnez cette ligne avec la loupe ou si vous devez en définir une nouvelle avec un numéro différent.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.productionLineErrors = Des erreurs se sont produites lors de la création de la ligne de production, veuillez essayer de définir la ligne dans le menu
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.wrongDecimalScale = Vous avez entré plus de décimales que le nombre autorisé. Le nombre maximum de chiffres est: 5
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.wrongDecimalPrecision = Vous avez entré plus de chiffres avant la virgule que le nombre autorisé. Le nombre maximum de chiffres est: 9
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine = Ligne de production
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.addProductionLine = Ajouter une ligne de production
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.startDate = Date de début
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.finishDate = Date de fin
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.productionLineDefinitionModal = Définir une nouvelle ligne
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.productionLine.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.product = Matière première
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantity = Quantité consommée
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit = Quantité par unité
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.unit = Unité
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.addMaterial = Ajouter de la matière première
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.removeMaterial = Supprimer la matière première
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.materials = Les matériaux utilisés
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.materialsNotDefined = Les matériaux utilisés doivent être définis
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology.tip = Si la technologie du produit n'existe pas, laissez le champ vide et remplissez les détails sur les pages suivantes, et nous assumerons la technologie sur cette base.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.form.technology.description = Pas de technologie? aller plus loin
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit.tip = Nous voulons créer une technologie de fabrication de produits pour vous. Vérifiez si nous avons correctement calculé la consommation pour 1 unité de produit fabriqué.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createTechnology.validationError = Impossible de créer la technologie, des erreurs de validation se sont produites. Essayez de créer une technologie à partir du menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createTechnology.acceptError = Échec de l'acceptation de la technologie créée. Essayez d'accepter la technologie du menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.validationError = Impossible de créer la commande, des erreurs de validation se sont produites. Essayez de créer une commande à partir du menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.acceptError = Échec de l'acceptation de la commande créée {0}. Essayez d'accepter la commande dans le menu.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.createOrder.parameterNotSet = Impossible de créer la commande. Les paramètres nécessaires n'ont pas été définis. Remplissez les paramètres dans la section "Tableau de bord"
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.success = Opération terminée avec succès
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.information = Informations
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error = Erreur système
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.internalError = Une erreur s'est produite dans le système. Consultez les journaux pour plus de détails.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.finishDate = La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.productAlreadySelected = Le produit sélectionné a déjà été ajouté à la liste des matières premières ou a été sélectionné comme produit manufacturé.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.title = Nouvelles tâches opérationnelles
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.1 = Que voulez-vous produire?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.2 = Quand voulez-vous produire?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.3 = Comment aimeriez-vous produire?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.4 = De quoi voulez-vous produire?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.5 = Où voulez-vous produire?
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.step.6 = CV
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.howDoYouWantToProduce.description = Veuillez fournir une liste des opérations à effectuer. Commencez par la dernière étape, créer un produit fini
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.operation = Opération
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.node = Niveau
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.newTechnologyOperation = Ajouter une opération
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.removeTechnologyOperation = Effacer
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.workstation = Poste de travail
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.operationDefinitionModal = Nouvelle opération
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operation.number = Nombre
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operation.name = Nom
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.saveOperation = Sauvegarder
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.operationDuplicated = Une autre opération portant le même numéro a déjà été saisie dans le système. Sélectionnez cette opération avec la loupe ou, si nécessaire, définissez-en une nouvelle avec un numéro différent.
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.operationErrors = Il y a eu des erreurs lors de la création de l'opération, veuillez essayer de définir l'opération à partir du menu.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operationMaterials.description = Veuillez indiquer quelles ressources seront utilisées pour chaque opération
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.whereDoYouWantToProduce.description = Sélectionnez sur quels postes de travail vous souhaitez effectuer des tâches opérationnelles
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup = Postes de travail
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.column.number = Nombre
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.column.name = Nom
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.selectButton = Sélectionner
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.workstationsLookup.cancelButton = Fermer
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.otWorkstationDefinitionModal = Définir le poste de travail
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.otWorkstationDefinitionModal.closeButton = Fermer
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.number = Nombre
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.name = Nom
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.form.workstation.type = Type
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.save = Sauvegarder
basic.dashboard.otWorkstationDefinitionModal.cancelButton = Annuler
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationDuplicated = Un autre poste de travail avec le même numéro a déjà été entré dans le système. Sélectionnez cette station avec la loupe ou si vous devez en définir une nouvelle avec un numéro différent.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationErrors = Il y a eu des erreurs lors de la création du poste de travail, veuillez essayer de définir le poste à partir du menu.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.operations = Tâches opérationnelles
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.form.materials = Ressources planifiées
basic.dashboard.orderDefinitionWizard.error.validationError.technologyOperationsNotDefined = Les opérations doivent être définies
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.materialCannotBeEmpty = La nomenclature de la première opération ne peut pas être vide
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.technologyOperations.addMaterial = Ajouter un produit
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.removeMaterial = Retirer la matière première de l'opération.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.addProduct = Définissez une nouvelle matière première.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.selectProduct = Veuillez sélectionner une matière première.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.materials.quantityPerUnit.tip = Nous voulons créer une technologie de fabrication de produits pour vous. Vérifiez si nous avons correctement calculé la consommation pour 1 unité de produit fabriqué.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.operations.operation.tip = Définir une nouvelle opération
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.workstations.new.tip = Définir un nouveau poste de travail
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.workstations.select.tip = Sélectionnez Workstation
basic.productDetails.window.ribbon.productFamily = Famille de produits
basic.productDetails.window.ribbon.productFamily.productFamilySizes = Tailles de la famille de produits <br/>
basic.productDetails.window.ribbon.productFamily.productFamilySizes.description = La fonction vous permet de générer des produits pour les tailles que vous spécifiez.
basic.productFamilySizes.window.mainTab.product.products.header = Produits
basic.productFamilySizes.window.ribbon.sizes = Tailles
basic.productFamilySizes.window.ribbon.sizes.addSizes = Ajouter des tailles
basic.addProductFamilySizes.window.ribbon.products = Produits
basic.addProductFamilySizes.window.ribbon.products.generateProducts = Générer des produits pour les tailles
basic.addProductFamilySizes.window.mainTab.product.sizes.header = Tailles
basic.menu.staff.technologicalProcessRateList = Tarifs des processus
basic.technologicalProcessRateList.window.mainTab.technologicalProcessRates.header = Tarifs des processus
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.headerNew = Nouveau tarif pour les processus technologiques
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.headerEdit = Tarif pour les processus technologiques
basic.technologicalProcessRate.number.label = Nombre
basic.technologicalProcessRate.name.label = Nom
basic.technologicalProcessRate.currentRate.label = Enchère actuelle
basic.technologicalProcessRateDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateDetails.technologicalProcessRateItems.header = Les taux
basic.technologicalProcessRateItemDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateItemDetails.headerNew = Tarif pour processus technologique
basic.technologicalProcessRateItemDetails.window.mainTab.technologicalProcessRateItemDetails.headerEdit = Taux de processus
basic.technologicalProcessRateItem.actualRate.label = Enchère actuelle
basic.technologicalProcessRateItem.dateFrom.label = Date de début
basic.technologicalProcessRateItem.dateTo.label = Date de fin
basic.technologicalProcessRateItem.onDelete.hasDates = Impossible de supprimer le tarif dont les dates de début et de fin sont "."
basic.technologicalProcessRateItem.validation.datesInvalid = La date de fin "ne peut pas être antérieure à la date" de début "".
basic.technologicalProcessRateItem.validation.otherComponentsExist = Un taux existe déjà pour le temps donné.
basic.addProductFamilySizes.generateProducts.success = {0} produit / produits générés.
basic.addProductFamilySizes.generateProducts.failure = Le numéro de produit {0} a généré une erreur.
basic.productDetails.window.batchTab.tabLabel = Parcelle
basic.productDetails.window.ribbon.integration = L'intégration
basic.productDetails.window.ribbon.integration.cleanExternalNumber = Supprimer le lien <br/> vers un système externe
qcadooSecurity.role.ROLE_CLEAN_EXTERNAL_NUMBER.description = Accès à la capacité de nettoyage des identifiants système externes.
basic.dashboard.operationalTasksDefinitionWizard.error.validationError.workstationTypeDuplicated = Un autre type de poste de travail avec le même numéro a déjà été entré dans le système. Sélectionnez ce type de station avec la loupe ou si vous devez en définir une nouvelle avec un numéro différent.
basic.menu.basic.staff = 
basic.menu.basic.shifts = 
basic.menu.basic.products = 
basic.menu.basic.productsFamilies = 
basic.menu.basic.assortments = 
basic.menu.basic.exceptionsForLineList = 
basic.menu.basic.skillsList = 
basic.productDetails.window.auditTab.tabLabel = 
basic.productDetails.window.auditTab.auditLayoutLabel = 
basic.menu.basic.crews = 
