lineChangeoverNorms.menu.calculations = Calculs
lineChangeoverNorms.menu.calculations.description = estimer le coût de fabrication du produit et la durée de la commande
costCalculation.menu.calculations.costCalculation = Calcul des coûts
costCalculation.menu.calculations.costCalculation.description = Calculer le coût estimé d'un ordre de fabrication
costCalculation.menu.calculations.standardLaborCostsList = Coûts de main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculation.number.label = Numéro de calcul
costCalculation.costCalculation.includeTPZ.label = Inclure le temps de configuration
costCalculation.costCalculation.includeAdditionalTime.label = Inclure du temps supplémentaire
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.label = Type de coûts de matériaux
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.01nominal = Nominal
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.02average = Coût moyen
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = Coût du dernier achat
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = Coût moyen de l'offre
costCalculation.costCalculation.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = Coût de la dernière offre
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.label = Source des coûts d'exploitation
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.value.01technologyOperation = opération technologique
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.value.02parameters = paramètres
costCalculation.costCalculation.sourceOfOperationCosts.value.03standardLaborCosts = coûts de main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculation.standardLaborCost.label = Coût de la main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculation.standardLaborCost.label.focus = Sélectionnez le coût de main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculation.averageMachineHourlyCost.label = Coût horaire moyen de la machine
costCalculation.costCalculation.averageLaborHourlyCost.label = Coût horaire moyen de la main-d'œuvre
costCalculation.costCalculation.quantity.label = Quantité
costCalculation.costCalculation.useNominalCostPriceNotSpecified.label = Utiliser le coût nominal lorsque le prix n'est pas spécifié
costCalculation.costCalculation.materialCost.label = Coût matériel
costCalculation.costCalculation.materialCostMargin.label = Frais généraux de coût des matériaux
costCalculation.costCalculation.productionCostMargin.label = Frais généraux de fonctionnement
costCalculation.costCalculation.additionalOverhead.label = Frais généraux supplémentaires
costCalculation.costCalculation.registrationPriceOverhead.label = Frais généraux d'inscription
costCalculation.costCalculation.profit.label = Profit
costCalculation.costCalculation.description.label = Description
costCalculation.costCalculation.generated.label = Généré
costCalculation.costCalculation.date.label = Date de génération
costCalculation.costCalculation.machineHourlyCost.label = Machine heure-homme
costCalculation.costCalculation.laborHourlyCost.label = Employé heure-homme
costCalculation.calculationResult.product.label = Produit
costCalculation.calculationResult.technology.label = Technologie
costCalculation.calculationResult.materialCosts.label = Coût des matériaux
costCalculation.calculationResult.labourCost.label = Coût du travail
costCalculation.calculationResult.productionCosts.label = Coûts de production
costCalculation.calculationResult.totalCost.label = Coût total
costCalculation.calculationResult.registrationPrice.label = Prix ​​d'inscription
costCalculation.calculationResult.technicalProductionCost.label = Coût de production technique
costCalculation.calculationResult.sellingPrice.label = Prix ​​de vente
costCalculation.calculationResult.noMaterialPrice.label = Aucun prix matériel
costCalculation.standardLaborCost.number.label = Nombre
costCalculation.standardLaborCost.name.label = Nom
costCalculation.standardLaborCost.laborCost.label = Coût du travail
basic.parameter.materialCostsUsed.label = Coûts matériels utilisés
basic.parameter.materialCostsUsed.value.01nominal = nominal
basic.parameter.materialCostsUsed.value.02average = moyen
basic.parameter.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = dernière acquisition achat
basic.parameter.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = coût moyen de l'offre
basic.parameter.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = coût de la dernière offre
basic.parameter.useNominalCostPriceNotSpecified.label = Utiliser le coût nominal lorsque le prix n'est pas spécifié
basic.parameter.sourceOfOperationCosts.label = Source des coûts d'exploitation
basic.parameter.sourceOfOperationCosts.value.01technologyOperation = opération technologique
basic.parameter.sourceOfOperationCosts.value.02parameters = paramètres
basic.parameter.sourceOfOperationCosts.value.03standardLaborCosts = coûts de main-d'œuvre standard
basic.parameter.standardLaborCost.label = Coût de la main-d'œuvre standard
basic.parameter.standardLaborCost.label.focus = Sélectionnez le coût de main-d'œuvre standard
basic.parameter.averageMachineHourlyCost.label = Coût horaire moyen de la machine
basic.parameter.averageLaborHourlyCost.label = Coût horaire moyen de la main-d'œuvre
basic.parameter.includeTPZ.label = Inclure TPZ
basic.parameter.includeAdditionalTime.label = Inclure du temps supplémentaire
basic.parameter.materialCostMargin.label = Frais généraux de coût des matériaux
basic.parameter.productionCostMargin.label = Frais généraux de main-d'œuvre
basic.parameter.additionalOverhead.label = Frais généraux supplémentaires
basic.parameter.registrationPriceOverhead.label = Frais généraux d'inscription
basic.parameter.profit.label = Profit
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.overheads = Les frais généraux
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.header = Liste de calcul des coûts
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.perPage = Calculs par page:
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
costCalculation.costCalculationDetails.window.technologiesTab.tabLabel = Technologies
costCalculation.costCalculationDetails.window.technologiesTab.technologies.header = Technologies
costCalculation.costCalculationDetails.window.technologiesTab.technologiesLookup.lookup.window.grid.header = Technologies
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.tabLabel = Données pour les coûts
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.materialCostsParameters = Coût des matériaux
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.operationCostsParameters = Coûts de fonctionnement
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.standardLaborCost.lookup.window.grid.header = Coûts de main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculationDetails.window.calculationResultsTab.tabLabel = Résultats des calculs
costCalculation.costCalculationDetails.window.calculationResultsTab.calculationResults.header = Résultats des calculs
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau calcul
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Calcul
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.saveMessage = L'objet a été enregistré avec succès
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = L'objet a été supprimé avec succès
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = L'objet ne peut pas être supprimé
costCalculation.standardLaborCostsList.window.mainTab.standardLaborCostsList.header = Coûts de main-d'œuvre standard
costCalculation.standardLaborCostDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouveau coût de main-d'œuvre standard
costCalculation.standardLaborCostDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Coût de la main-d'œuvre standard:
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.tabLabel = Calcul des coûts
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.materialCostsParameters = Coût des matériaux
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.operationCostsParameters = Coûts de fonctionnement
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.overheads = Les frais généraux
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.standardLaborCost.lookup.window.grid.header = Coûts de main-d'œuvre standard
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.costCalculate = Frais
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.costCalculate.costCalculate = Calculer <br/> les coûts
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.generate = Calcul
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.generate.generate = Générer un calcul <br/>
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.export = Rapport
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.export.xls = XLS
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCosts = Économisez sur les coûts
costCalculation.costCalculationDetails.window.ribbon.saveCosts.nominalCosts = Économisez le coût nominal <br> du produit
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.costs = Frais
technologies.technologiesList.window.ribbon.costCalculation = Calcul des coûts
technologies.technologiesList.window.ribbon.costCalculation.createCostCalculation = Créer un calcul
costCalculation.costCalculation.report.fileName = Cost_calculation
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.calculationResults = Résultats des calculs
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.technologyNumber = Numéro de technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.technologyName = Nom de la technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.productNumber = Produit fini
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.quantity = Quantité produite
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.unit = Unité
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.materialCosts = Coût des matériaux
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.labourCost = Coût du travail
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.productionCosts = Coûts de production
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.materialCostMargin = Marge sur le coût des matériaux [%]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.materialCostMarginValue = Marge sur le coût des matières [valeur]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.labourCostMargin = Marge sur les coûts de main-d’œuvre [%]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.labourCostMarginValue = Marge sur les coûts de main-d'œuvre [valeur]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.additionalOverhead = Frais généraux supplémentaires
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.totalCost = Coût total
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.registrationPrice = Prix ​​d'inscription
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.registrationPriceOverhead = Frais généraux du prix d'inscription [%]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.registrationPriceOverheadValue = Frais généraux du prix d’enregistrement [valeur]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.technicalProductionCost = Coût de production technique
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.profit = Bénéfice [%]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.profitValue = Bénéfice [valeur]
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.sellingPrice = Prix ​​de vente
costCalculation.costCalculation.report.xls.header.containsComponents = Contient des composants
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts = Coût des matériaux
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.technologyNumber = Numéro de technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.productNumber = Produit fini
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.technologyInputProductType = Type de produit d'entrée
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.differentProductsInDifferentSizes = Différents produits avec différentes tailles
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.componentNumber = Numéro de composant
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.componentName = Nom du composant
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.quantity = Quantité
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.unit = Unité
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.costPerUnit = Coût par unité
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialCosts.cost = Coût
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize = Matériaux par taille
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.technologyNumber = Numéro de technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.productNumber = Produit fini
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.technologyInputProductType = Type de produit d'entrée
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.materialNumber = Matériel
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.sizeGroupNumber = Groupe de taille
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.materialsBySize.costPerUnit = Coût unitaire
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost = Coût du travail
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.technologyNumber = Numéro de technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.productNumber = Produit fini
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.operationOutput = La sortie de l'opération
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.operationLevel = Niveau de fonctionnement
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.operationNumber = Numéro d'opération
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.machineWorkTime = Temps de travail de la machine
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.machineCost = Coût Machnie
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.employeeWorkTime = Temps de travail humain
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.employeeCost = Coût des employés
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.labourCost.labourCost = Coût du travail
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts = Coûts des composants
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.technologyNumber = Numéro de technologie
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.technologyInputProductType = Type de produit d'entrée
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.componentNumber = Numéro de composant
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.componentName = Nom du composant
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.quantity = Quantité produite
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.unit = Unité
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.materialCost = Coût matériel
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.labourCost = Coût du travail
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.sumOfCosts = Somme des coûts
costCalculation.costCalculation.report.xls.sheet.componentCosts.costPerUnit = Coût par unité
costCalculation.costCalculationDetails.window.mainTab.form.quantity.description = Entrez pour quelle quantité produite nous voulons calculer. Le montant donné s'appliquera à chacune des technologies indiquées.
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.useNominalCostPriceNotSpecified.description = Sélectionnez le paramètre et chaque fois que le prix donné pour le calcul n'est pas spécifié dans le produit, nous obtiendrons le coût nominal. Vous pourrez noter le prix auquel vous prévoyez d'acheter le produit.
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.sourceOfOperationCosts.description = Indiquez où vous allez saisir le coût d'une heure-homme: dans les opérations technologiques (si les normes sont différentes, pour différentes activités réalisées), ou dans les paramètres des champs ci-dessous (lorsque, quelle que soit l'activité réalisée, vous utilisez des valeurs moyennes par heure-homme pour calculer le coût de la main-d'œuvre), ou peut-être utiliserez-vous les coûts de main-d'œuvre standard.
costCalculation.costCalculationDetails.window.inputDataTab.standardLaborCost.description = Si les coûts de main-d'œuvre standard sont à l'origine des coûts de fonctionnement, indiquez dans le champ lesquels d'entre eux doivent être utilisés.
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.useNominalCostPriceNotSpecified.description = Sélectionnez le paramètre et chaque fois que le prix donné pour le calcul n'est pas spécifié dans le produit, nous obtiendrons le coût nominal. Vous pourrez noter le prix auquel vous prévoyez d'acheter le produit.
technologies.technologiesParameters.window.costCalculationTab.sourceOfOperationCosts.description = Indiquez où vous allez saisir le coût d'une heure-homme: dans les opérations technologiques (si les normes sont différentes, pour différentes activités réalisées), ou dans les paramètres des champs ci-dessous (lorsque, quelle que soit l'activité réalisée, vous utilisez des valeurs moyennes par heure-homme pour calculer le coût de la main-d'œuvre), ou peut-être utiliserez-vous les coûts de main-d'œuvre standard.
orders.validate.global.error.noProductionLine = La commande n'a pas de ligne de production
costCalculation.messages.failure.calculationOnUnsavedEntity = Pour effectuer le calcul, vous devez d'abord enregistrer le formulaire
costCalculation.messages.success.calculationComplete = Le calcul est terminé
costCalculation.ribbon.message.recordNotGenerated = Enregistrement non généré
costCalculation.ribbon.message.recordAlreadyGenerated = Le rapport de calcul des coûts a été généré
costCalculation.messages.success.saveCostsFailure = Echec Enregistrer
costCalculation.messages.success.saveCostsSuccess = Le coût a bien été enregistré
costCalculation.menu.calculations.description = 
costCalculation.costCalculationList.window.mainTab.costCalculationList.column.date =
