#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo Framework
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

productFlowThruDivision.menu.products.modelCardsList = Karta modelu

### MODEL

productFlowThruDivision.materialAvailability.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.label = Dostępność
productFlowThruDivision.materialAvailability.availableQuantity.label = Dostępna ilość
productFlowThruDivision.materialAvailability.requiredQuantity.label = Wymagana ilość
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.full = pełna
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.none = brak
productFlowThruDivision.materialAvailability.availability.value.partial = częściowa

basic.parameter.materialCostsUsedMC.label = Wykorzystywane koszty materiałów
basic.parameter.materialCostsUsedMC.value.01nominal = nominalny
basic.parameter.materialCostsUsedMC.value.02average = średnia ważona
basic.parameter.materialCostsUsedMC.value.03lastPurchase = cena ostatniego przychodu
basic.parameter.materialCostsUsedMC.value.04averageOfferCost = średnia cena z ofert
basic.parameter.materialCostsUsedMC.value.05lastOfferCost = cena z ostatniej oferty
basic.parameter.useNominalCostPriceNotSpecifiedMC.label = Użyj kosztu nominalnego, gdy cena nie jest określona
basic.parameter.productAttribute.label = Atrybut wyrobu
basic.parameter.productAttribute.label.focus = Wybierz atrybut wyrobu
basic.parameter.materialAttribute.label = Atrybut materiału
basic.parameter.materialAttribute.label.focus = Wybierz atrybut materiału

productFlowThruDivision.modelCard.number.label = Numer
productFlowThruDivision.modelCard.name.label = Nazwa
productFlowThruDivision.modelCard.generated.label = Wygenerowano
productFlowThruDivision.modelCard.date.label = Data wygenerowania
productFlowThruDivision.modelCard.worker.label = Użytkownik
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.label = Wykorzystywane koszty materiałów
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.value.01nominal = nominalny
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.value.02average = średnia ważona
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.value.03lastPurchase = cena ostatniego przychodu
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.value.04averageOfferCost = średnia cena z ofert
productFlowThruDivision.modelCard.materialCostsUsed.value.05lastOfferCost = cena z ostatniej oferty
productFlowThruDivision.modelCard.useNominalCostPriceNotSpecified.label = Użyj kosztu nominalnego, gdy cena nie jest określona

productFlowThruDivision.modelCardProduct.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.modelCardProduct.product.label.focus = Wybierz produkt
productFlowThruDivision.modelCardProduct.technology.label = Technologia
productFlowThruDivision.modelCardProduct.technology.label.focus = Wybierz technologię
productFlowThruDivision.modelCardProduct.quantity.label = Ilość

### MODEL EXTENSIONS

basic.parameter.ignoreMissingComponents.label = Ignoruj brak surowców
basic.parameter.momentOfValidation.label = Moment walidacji
basic.parameter.momentOfValidation.value.01orderAcceptance = akceptacja zlecenia
basic.parameter.momentOfValidation.value.02orderStarting = rozpoczynanie zlecenia

basic.division.componentsLocation.label = Magazyn pobrania surowców
basic.division.componentsLocation.label.focus = Wybierz magazyn

basic.division.componentsOutputLocation.label = Magazyn rozchodowania nadmiarowych surowców
basic.division.componentsOutputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

basic.division.productsInputLocation.label = Magazyn przyjmowania wyrobów
basic.division.productsInputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

basic.division.productionFlow.label = Przepływ produkcji w toku
basic.division.productsFlowLocation.label = Magazyn produkcji w toku
basic.division.productsFlowLocation.label.focus = Wybierz magazyn

basic.division.productionFlow.value.01warehouse = magazyn
basic.division.productionFlow.value.02withinTheProcess = w ramach procesu

technologies.technology.componentsLocation.label = Magazyn pobrania surowców
technologies.technology.componentsLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.technology.componentsOutputLocation.label = Magazyn rozchodowania nadmiarowych surowców
technologies.technology.componentsOutputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.technology.productsInputLocation.label = Magazyn przyjmowania wyrobów
technologies.technology.productsInputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.technology.productsFlowLocation.label = Magazyn produkcji w toku
technologies.technology.productsFlowLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.technology.productionFlow.label = Przepływ produkcji w toku
technologies.technology.productionFlow.value.01warehouse = magazyn
technologies.technology.productionFlow.value.02withinTheProcess = w ramach procesu

technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label = Magazyn pobrania surowców
technologies.operationProductInComponent.componentsLocation.label.focus = Wybierz magazyn
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label = Magazyn rozchodowania nadmiarowych surowców
technologies.operationProductInComponent.componentsOutputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label = Magazyn przyjmowania wyrobów
technologies.operationProductOutComponent.productsInputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

orders.order.ignoreMissingComponents.label = Ignoruj brak surowców
orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.ignoreMissingComponents.description = Jeśli nie chcesz ignorować braku surowców, to nie będzie dało się zaakceptować zlecenia, gdy stan surowców nie będzie wystarczający do jego realizacji

materialFlowResources.document.order.label = Zlecenie
materialFlowResources.document.order.label.focus = Wybierz zlecenie

materialFlowResources.document.order_id.label = Zlecenie
materialFlowResources.document.orderNumber.label = Numer zlecenia

productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label = Magazyn przyjmujący
productFlowThruDivision.productsToIssue.demandQuantity.label = Potrzeba w jedn. podst.
productFlowThruDivision.productsToIssue.additionalDemandQuantity.label = Potrzeba w jedn. dod.
productFlowThruDivision.productsToIssue.conversion.label = Przelicznik
productFlowThruDivision.issue.additionalDemandQuantity.label = Potrzeba w jedn. dod.
productFlowThruDivision.issue.conversion.label = Przelicznik


### VIEW

productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowy produkt do wydania
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt do wydania
productFlowThruDivision.productsToIssue.product.label.focus = Wybierz produkt
productFlowThruDivision.productsToIssue.location.label.focus = Wybierz magazyn przyjmujący
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkty
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

basic.generalParameters.window.modelCardTab.tabLabel = Karta modelu
basic.generalParameters.window.modelCardTab.materialCostsParameters = Koszty materiałowe
basic.generalParameters.window.modelCardTab.attributesParameters = Atrybuty
basic.generalParameters.window.modelCardTab.productAttribute.lookup.window.grid.header = Atrybuty
basic.generalParameters.window.modelCardTab.materialAttribute.lookup.window.grid.header = Atrybuty
basic.generalParameters.window.modelCardTab.useNominalCostPriceNotSpecifiedMC.description = Zaznacz parametr a zawsze wtedy, gdy podana do kalkulacji cena nie jest w produkcie określona, pobierzemy koszt nominalny. Będziesz mógł zapisać tam cenę wg jakiej spodziewasz się kupić produkt.

productFlowThruDivision.modelCardsList.window.mainTab.modelCardsList.header = Karta modelu
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.mainTab.modelCard.headerNew = Nowa karta modelu
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.mainTab.modelCard.headerEdit = Karta modelu:
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.ribbon.export = Raport
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.ribbon.export.pdf = PDF

productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.productsTab.modelCardProducts.header = Produkty
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.productsTab.modelCardProducts.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.productsTab.modelCardProducts.column.productName = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.modelCardDetails.window.productsTab.modelCardProducts.column.productUnit = Jedn.
productFlowThruDivision.modelCardProductDetails.window.mainTab.modelCardProduct.headerNew = Nowy produkt karty modelu
productFlowThruDivision.modelCardProductDetails.window.mainTab.modelCardProduct.headerEdit = Produkt karty modelu:
productFlowThruDivision.modelCardProductDetails.window.mainTab.modelCardProduct.product.lookup.window.grid.header = Produkty
productFlowThruDivision.modelCardProductDetails.window.mainTab.modelCardProduct.technology.lookup.window.grid.header = Technologie

productFlowThruDivision.modelCard.report.fileName = Karta_modelu
productFlowThruDivision.modelCard.report.title = Karta modelu
productFlowThruDivision.modelCard.report.header = Karta modelu: {0}
productFlowThruDivision.modelCard.report.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.modelCard.report.model.label = Model
productFlowThruDivision.modelCard.report.form.label = Forma
productFlowThruDivision.modelCard.report.quantity.label = Ilość
productFlowThruDivision.modelCard.report.label.label = Etykieta
productFlowThruDivision.modelCard.report.materialUnitCost.label = Jednostkowy koszt materiału

productFlowThruDivision.modelCard.report.productType.label = Typ produktu
productFlowThruDivision.modelCard.report.sizeGroup.label = Grupa rozmiarowa
productFlowThruDivision.modelCard.report.supplier.label = Dostawca
productFlowThruDivision.modelCard.report.minimumOrderQuantity.label = Min.
productFlowThruDivision.modelCard.report.norm.label = Norma
productFlowThruDivision.modelCard.report.price.label = Cena
productFlowThruDivision.modelCard.report.unitCost.label = Koszt jedn.
productFlowThruDivision.modelCard.report.demandQuantity.label = Potrzeba
productFlowThruDivision.modelCard.report.warehouseStock.label = Stan mag.
productFlowThruDivision.modelCard.report.unit.label = Jedn.
productFlowThruDivision.modelCard.report.productsBySize.label = produkty wg rozmiaru:

productFlowThruDivision.modelCard.generate.success = Karta modelu została wygenerowana.
productFlowThruDivision.modelCard.generate.failure.noProducts = Karta modelu nie została wygenerowana, ponieważ nie posiada produktów.

### VIEW EXTENSIONS

materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.tabLabel = Przepływy
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardButtonsLabel = Parametry dodawania zlecenia i zadań
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.description = Wskaż operację, którą uzupełnimy w technologii utworzonej do zlecenia produkcyjnego dodawanego z dashboardu.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardOperation.lookup.window.grid.header = Operacje
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.description = Podaj z jakiego magazynu chcesz pobierać surowce do produkcji w ramach zlecenia produkcyjnego dodawanego z dashboardu.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardComponentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.description = Podaj na jaki magazyn chcesz przyjmować wyroby gotowe wytworzone zleceniem dodanym z dashboardu.
materialFlow.dashboardParameters.window.flowTab.dashboardProductsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

orders.ordersList.window.mainTab.orders.column.division = Dział
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.division = Dział
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionName = Dział
orders.ordersPlanningList.window.mainTab.orders.column.divisionNumber = Dział

basic.divisionDetails.window.locationsTab.tabLabel = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.productionFlow.description = Określ, czy półprodukty, mają być przyjmowane na magazyn, czy przechodzić płynnie między operacjami, bez ewidencji magazynowej.

materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.tabLabel = Obsługiwane działy
materialFlow.locationDetails.window.divisionsTab.divisions.header = Obsługiwane działy

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.lookup.window.grid.header = Działy
technologies.technologyDetails.window.flowTab.division.description = Możesz wybrać tylko te działy, które mają przypisane stacje robocze, na których wykonywane są wszystkie operacje z drzewka technologii

technologies.technologyDetails.info.workstationsFromDiferentDivisions = Stacje robocze dla operacji w technologii zdefiniowane są w innym dziale.

technologies.technologyDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływy

componentsLocationLabel = Pobieranie materiału z
componentsOutputLocationLabel = Rozchodowanie materiału na
productsInputLocationLabel = Przyjmowanie produkcji na

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productionFlow.description = Jeśli chcesz przyjmować półprodukty na magazyn, to ustaw sposób rejestracji z dokładnością do każdej operacji.
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productionFlow.description = Jeśli chcesz przyjmować półprodukty na magazyn, to ustaw sposób rejestracji z dokładnością do każdej operacji.
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productionFlow.description = Jeśli chcesz przyjmować półprodukty na magazyn, to ustaw sposób rejestracji z dokładnością do każdej operacji.

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowDescription.label = Przepływ produktów wejściowych/wyjściowych

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.header = Produkty wejściowe
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.header =  Produkty wyjściowe

technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productName = Nazwa
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.productNumber = Numer
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsLocation = Magazyn pobrania
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.componentsOutputLocation = Magazyn rozchodowania
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIn.column.operationComponent = Operacja

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productName = Nazwa
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productNumber = Numer
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.productsInputLocation = Magazyn przyjmowania
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowOut.column.operationComponent = Operacja

technologies.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływ

technologies.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływ

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt wejściowy operacji:
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produkt wejściowy operacji:

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Jednostka

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływ

productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.operationProductInComponentDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt wyjściowy operacji:
productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Produkt wyjściowy operacji:

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Jednostka

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływ

productFlowThruDivision.operationProductOutComponentDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.orderNumber = Zlec. prod.

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.order = Zlec.

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.tabLabel = Przepływ

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsLocation.label =  Magazyn pobrania surowców

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.componentsOutputLocation.label = Magazyn rozchodowania nadmiarowych surowców

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label = Magazyn produkcji w toku
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsFlowLocation.label.focus = Wybierz magazyn

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.label = Przepływ produkcji w toku
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.01warehouse = magazyn
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productionFlow.value.02withinTheProcess = w ramach procesu

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.productsInputLocation.label = Magazyn przyjmowania wyrobów

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productionFlow.description = Jeśli chcesz przyjmować półprodukty na magazyn, to ustaw sposób rejestracji z dokładnością do każdej operacji.

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsLocation.label.focus = Wybierz magazyn
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.label.focus = Wybierz magazyn
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.productsInputLocation.label.focus = Wybierz magazyn

productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPICNotSet = Nie ustawiono miejsca pobrania surowców dla surowców
productFlowThruDivision.states.validation.LocationOPOCNotSet = Nie ustawiono miejsca przyjmowania produktów dla produktu końcowego

productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalInboundDocument = Nie można zaakceptować rekordu ponieważ wystąpił błąd podczas przyjmowanie produktów na magazyn.
productFlowThruDivision.productionTracking.productionTrackingError.createInternalOutboundDocument = Nie można zaakceptować rekordu ponieważ wystąpił błąd podczas rozchodu surowców w magazynie.

productFlowThruDivision.productionTracking.completeOrderError.acceptInboundDocument = Nie można zakończyć zlecenia, akceptacja dokumentu przyjęcia wewnętrznego nie powiodła się.

orders.orderAdditionalDetails.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Magazyn - surowce

productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponents = Nie można zaakceptować zlecenia - brak surowców {0} na magazynie.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsShort = Nie można zaakceptować zlecenia - brak surowców na magazynie.
productFlowThruDivision.order.state.accept.error.missingComponentsInExternalSystem = Nie można zaakceptować zlecenia - brak surowców {0} w zewnętrznym magazynie.
productFlowThruDivision.order.state.inProgress.error.missingComponents = Nie można rozpocząć zlecenia - brak surowców {0} na magazynie.
productFlowThruDivision.order.state.inProgress.error.missingComponentsShort = Nie można rozpocząć zlecenia - brak surowców na magazynie.

orderWithMaterialAvailabilityList.materialAvailability.ribbon.message.selectOneRecord = Wybierz jeden produkt
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability = Dostępność
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showAvailability = Pokaż dostępność<br/>we wszystkich magazynach
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.order.headerEdit = Dostępność surowców w zleceniu
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Jednostka
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Magazyn
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = Surowce

productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.product.headerEdit = Stany magazynowe produktu:
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = Stany magazynowe
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Jednostka
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Magazyn

orders.ordersParameters.window.orderMaterialAvailability.tabLabel = Magazyn - surowce
orders.ordersParameters.window.orderMaterialAvailability.momentOfValidation.description = Ustaw w jakim momencie chcesz, aby dostępność surowców była sprawdzana - w momencie akceptacji czy rozpoczynania zlecenia.

deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.tabLabel = Wydanie wewnętrzne
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.productsToIssue.label = Produkty do wydania
basic.parameter.productsToIssue.value.01allInputProducts = surowce i komponenty
basic.parameter.productsToIssue.value.02onlyMaterials = tylko surowce
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssueProductsSource.label = Źródło produktów do wydania
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.01order = zlecenie produkcyjne
basic.parameter.warehouseIssueProductsSource.value.02manual = ręczna dyspozycja
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.label = Generuj wydania wewnętrzne do zleceń
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.automaticReleaseAfterGeneration.label = Automatyczne wydanie po wygenerowaniu
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.daysBeforeOrderStart.label = Ile dni przed rozpoczęciem zlecenia?
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label = Magazyn wydający
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.label.focus = Magazyn wydający
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.label = Wystawiane dokumenty
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.drawnDocuments.description = Jeśli włączona integracja to zamiast MM mogą być wystawiane dokumenty RW - PW
basic.parameter.drawnDocuments.value.01transfer = MM
basic.parameter.drawnDocuments.value.02receiptRelease = WZ - PZ
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.label = Status dokumentów
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.documentsStatus.description = Parametr określa w jakim statusie mają być tworzone dokumenty w qcadoo MES
basic.parameter.documentsStatus.value.01accepted = zaakceptowany
basic.parameter.documentsStatus.value.02draft = szkic
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.label = Wydania wewnętrzne rezerwują stany
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.label = Ilość wydana do wysokości potrzeby
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issuedQuantityUpToNeed.description = Jeśli parametr zaznaczony to z wydania wewnętrznego będzie można przesunąć produkty w ilości nie większej niż potrzeba


### PARAMETERS EXTENSION

basic.parameter.error.issueLocation.isRequired = Magazyn wydający jest wymagany
basic.parameter.error.daysBeforeOrderStart.isRequired = Liczba dni jest wymagana
basic.parameter.error.warehouseIssueProductsSource.isRequired = Źródło produktów do wydania jest wymagane
basic.parameter.error.drawndocuments.isRequired = Wystawiane dokumenty są wymagane
basic.parameter.error.documentsStatus.isRequired = Status dokumentów jest wymagany
basic.parameter.error.momentofvalidation.isRequired = Moment walidacji jest wymagany


### RIBBON EXTENSION

orders.orderDetails.window.ribbon.materialFlow = Magazyn
orders.orderDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Dostępność surowców
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.materialFlow = Magazyn
orders.ordersPlanningList.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Sprawdź dostępność<br/>surowców

productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow = Magazyn
productionCounting.productionTrackingDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Dostępność<br />surowców

### warehouseIssue
productFlowThruDivision.menu.requirements.warehouseIssue = Wydania wewnętrzne
qcadooView.menu.requirements.warehouseIssue = Wydania wewnętrzne

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerEdit = Wydanie wewnętrzne:
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.headerNew = Nowe wydania wewnętrzne

productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Wydania wewnętrzne

productFlowThruDivision.warehouseIssue.number.label = Numer
productFlowThruDivision.warehouseIssue.description.label = Opis
productFlowThruDivision.warehouseIssue.order.label = Zlecenie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderStartDate.label = Data rozpoczęcia zlecenia
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Linia produkcyjna
productFlowThruDivision.warehouseIssue.placeOfIssue.label = Miejsce wydania
productFlowThruDivision.warehouseIssue.division.label = Dział
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoIssued.label = Wydał
productFlowThruDivision.warehouseIssue.workerWhoCollected.label = Pobrał
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfIssued.label = Data wydania
productFlowThruDivision.warehouseIssue.dateOfCreation.label = Data utworzenia
productFlowThruDivision.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label = Operacja
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.label = Pobierz produkty
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.label = Produkty do wydania
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.01allInputProducts = surowce i komponenty
productFlowThruDivision.warehouseIssue.productsToIssueMode.value.02onlyMaterials = tylko surowce
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.tabLabel = Produkty do wydania
qcadooView.tabs.productsToIssuedTab.tabLabel = Produkty do wydania

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.tabLabel = Wydanie
qcadooView.tabs.issuedTab.tabLabel = Wydanie

productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate.generate = Generuj
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.generate = Generowanie

productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.confirmIssue = Wydaj
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.refuseIssue = Odrzuć
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.ribbon.status.completeIssue = Zakończ
productFlowThruDivision.warehouseIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.column.orderStartDate = Data rozpoczęcia zlecenia

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.lookup.window.grid.header = Zlecenia
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.order.label.focus = Wybierz zlecenie

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.placeOfIssue.label.focus = Wybierz magazyn

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.lookup.window.grid.header = Pracownicy
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoIssued.label.focus = Wybierz pracownika

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.lookup.window.grid.header = Pracownicy
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.workerWhoCollected.label.focus = Wybierz pracownika

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderStartDate.label = Data rozpoczęcia zlecenia
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderProductionLineNumber.label = Linia produkcyjna

warehouseIssueWorkersLabel = Pracownik

productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.01onOrder = na całe zlecenie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.02onOperation = na operację
productFlowThruDivision.warehouseIssue.collectionProducts.value.03onDivision = na dział

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Operacje
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.label.focus = Wybierz operację

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.lookup.window.grid.header = Działy
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.division.label.focus = Wybierz dział

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numer operacji

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue = Wydaj
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue = Odrzuć
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.confirmIssue.confirm = Wydać produkty z magazynu?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.refuseIssue.confirm = Odrzucić wydanie wewnętrzne?
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completedIssue.confirm = Zamknąć wydanie?

productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.label = Status
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.04completed = Zakończone
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.03discard = Odrzucone
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.02inProgress = W trakcie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.state.value.01draft = Szkic

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue = Produkty do wydania
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue = Wydanie
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.status.completeIssue = Zakończ

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.issue.productsToIssue = Pobierz produkty
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.copyissue.copyProductsToIssue = Kopiuj produkty

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.header = Lista produktów do wydania
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productName = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.demandQuantity = Potrzeba w jedn. podst.
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.locationsQuantity = Ilość na mag. wyd.
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.issueQuantity = Wydano
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.productUnit = Jedn.
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.productsToIssuedTab.productsToIssues.column.location = Magazyn przyj
productFlowThruDivision.productsToIssue.placeOfIssueQuantity.label = Ilość na mag. przyj

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.header = Wydanie
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productName = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.demandQuantity = Potrzeba
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.locationsQuantity = Na magazynie
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issueQuantity = Wydawana ilość
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.productUnit = Jedn.
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.location = Magazyn
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.issuedTab.issues.column.issued = Wydano

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerNew = Wydanie
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Wydanie:

productFlowThruDivision.issue.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.issue.location.label = Magazyn przyjęcia

productFlowThruDivision.issue.demandQuantity.label = Potrzeba  w jedn. podst.
productFlowThruDivision.issue.issueQuantity.label = Wydawana ilość

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkty
productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Wybierz produkt

productFlowThruDivision.issueDetails.window.mainTab.form.location.label.focus = Wybierz magazyn

productFlowThruDivision.issue.locationFromAndToIsEquals = Magazyny przyjęcia i wydania są takie same.

productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noProductsOnLocation = Nie można zaakceptować wydania - brak surowców {0} na magazynie: {1}.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.documentsNotCreated = Nie można zaakceptować wydania - nie można utworzyć dokumentów magazynowych.

orders.orderDetails.window.ribbon.materialFlow.warehouseIssues = Wydania wewnętrzne

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponentDescription.label = Surowce / komponenty
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.header = Surowce / komponenty

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateInDescription.label = Półprodukty - wejście
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.header = Półprodukty - wejście

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOutDescription.label = Półprodukty - wyjście
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.header = Półprodukty - wyjście

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowComponent.column.operationComponent = Operacja

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateIn.column.operationComponent = Operacja

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowIntermediateOut.column.operationComponent = Operacja

technologies.operationProductInComponent.productsFlowLocation.label = Magazyn produkcji w toku
technologies.operationProductOutComponent.productsFlowLocation.label = Magazyn produkcji w toku

productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.productsComponentDetails.window.flowTab.form.componentsOutputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:

technologies.operationProductInComponent.productionFlow.label = Przepływ produkcji w toku
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.01warehouse = magazyn
technologies.operationProductInComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = w ramach procesu
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.productsIntermediateInDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = Wybierz magazyn

productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:

technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.label = Przepływ produkcji w toku
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.01warehouse = magazyn
technologies.operationProductOutComponent.productionFlow.value.02withinTheProcess = w ramach procesu
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.productsIntermediateOutDetails.window.flowTab.form.productsFlowLocation.label.focus = Wybierz magazyn

technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinalDescription.label = Produkty finalne
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.header = Produkty finalne
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFinal.column.operationComponent = Operacja
productFlowThruDivision.productsFinalDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Produkt:
productFlowThruDivision.productsFinalDetails.window.flowTab.form.productsInputLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

basic.divisionDetails.window.locationsTab.productsFlowLocation.lookup.window.grid.header = Magazyny

technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow = Przepływy
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsFlow.fillLocationsInComponents = Uzupełnij magazyny<br/>w produktach
technologies.technologyDetails.window.ribbon.modelCard = Karta modelu
technologies.technologyDetails.window.ribbon.modelCard.createModelCard = Utwórz<br/>kartę modelu

productFlowThruDivision.location.filled = Uzupełniono magazyny w produktach

productFlowThruDivision.location.components.notFilled = Nie uzupełniono magazynów dla surowców/komponentów

productFlowThruDivision.location.final.notFilled = Nie uzupełniono magazynów dla produktów finalnych

technologies.technology.error.productionFlow = Dla technologii produkującej zestaw wymagany jest przepływ produkcji w toku "w ramach procesu".
technologies.technology.error.productionFlow.intermediate = Dla technologii produkującej zestaw wymagany jest przepływ produkcji w toku "w ramach procesu" dla półproduków.

productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.success = Poprawnie wygenerowano dokumenty
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.forOrder = Dla zleceń: {0}
productFlowThruDivision.issue.downloadedProducts = Pobrano produkty do wydania
productFlowThruDivision.issue.copiedProducts = Skopiowano produkty do wydania
productFlowThruDivision.issue.productsToissueNoSelected = Należy zaznaczyć produkty do wydania

productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issueForZero = Nie można wydać pozycji na zerową ilość.
productFlowThruDivision.issue.canNotRemoveIssuedEntity = Nie można usunąć wydanej pozycji.
productFlowThruDivision.issue.state.complete.error.existsNotIssuedPositions = Nie można zakończyć wydania które posiada nie wydane pozycje.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.noPositionsToIssue = Nie ma pozycji do wydania.

productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label = Zlecenie
productFlowThruDivision.warehouseIssue.orderListDto.label.focus = Zlecenie
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.header = Zlecenia
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numer
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.mainTab.warehouseIssue.orderListDto.lookup.window.grid.column.name = Nazwa

productFlowThruDivision.menu.requirements.productsToIssue = Produkty do wydania wewnętrznego
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header = Produkty do wydania wewnętrznego
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issueNumber.label = Nr wyd.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationFromNumber.label = Z mag.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.locationToNumber.label = Na mag.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderNumber.label = Zlecenie
productFlowThruDivision.productToIssueDto.orderStartDate.label = Data rozp. zlec.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.label = Status wydania
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productNumber.label = Nr produktu
productFlowThruDivision.productToIssueDto.productName.label = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.productToIssueDto.demandQuantity.label = Potrzeba
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityPerUnit.label = Na jednostkę
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssue.label = Poz. do wydania
productFlowThruDivision.productToIssueDto.issuedQuantity.label = Ilość wydana
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationFrom.label = Stan mag. wyd.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityInLocationTo.label = Stan mag. przyj.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unit.label = Jedn.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.unitAdditional.label = Jedn. dod.
productFlowThruDivision.productToIssueDto.conversion.label = Przelicznik
productFlowThruDivision.productToIssueDto.quantityToIssueInAddUnit.label = Poz. w jedn. dod.

productFlowThruDivision.productToIssueDto.issued.label = Wydane

productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.04completed = Zakończone
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.03discard = Odrzucone
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.02inProgress = W trakcie
productFlowThruDivision.productToIssueDto.state.value.01draft = Szkic

productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.additionalInfo.label = Dodatkowe informacje
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.locationFrom.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelper.generated.label = -
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.productLabel.label = Produkt
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.locationToLabel.label = Na magazyn
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.warehouseIssueLabel.label = Wydanie wewn.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.demandQuantityLabel.label = Potrzeba w jedn. podst.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityPerUnitLabel.label = Na jedn.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityLabel.label = Wydawana ilość
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationFromLabel.label = Ilość na mag. wyd.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.quantityInLocationToLabel.label = Ilość na mag. przyjm.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.unitLabel.label = Jedn. podst.

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.productsToIssueIds.label = ID
productFlowThruDivision.productsToIssueList.noSelectedEntities = Brak wybranych produktów do wydania.
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues = Wydanie wewnętrzne
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.copyProducts = Kopiuj produkty do wydania
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.locationFromLabel.label = Wydanie z magazynu: {0}
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocuments = Wydaj
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.ribbon.actions.createDocumentsAndGoBack = Wydaj i powrót
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.warehouseIssue.lookup.window.grid.header = Wydania wewnętrzne
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkty
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Wydawanie produktów

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.save.error = Nie udało się zapisać pozycji wydań wewnętrznych.

productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.issueQuantity = Wartość pola musi być większa niż 0
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.notIssued = niewydane
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.filter.onlyIssued = wydane
productFlowThruDivision.issue.activeWhenIssueForOrder=Przycisk aktywny dla wydań dla zlecenia
productFlowThruDivision.productToIssue.notUnique=Produkt do wydania musi być unikatowy w obrębie: produkt, magazyn.
productFlowThruDivision.issue.state.accept.error.issuedToExtentNecessary=Nie można wydać większej ilości niż potrzeba. Należy sprawdzić wydawane pozycje.
productFlowThruDivision.productToIssue.notEnoughResources=Zbyt mała ilość dostępna wybranego produktu.

productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.success = Utworzono wydania wewnętrzne dla rezerwacji.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.issuesCreated.error = Wystąpił błąd podczas tworzenia wydania wewnętrznego dla rezerwacji.
productFlowThruDivision.deliveries.warehouseIssue.for = Na podstawie dostawy: {0}

technologies.technology.error.componentsLocationsAreSame = Magazyny pobrania surowców i rozchodowania surowców nie mogą być takie same.
productFlowThruDivision.issue.documentGeneration.descriptionForReleaseDocument=Na magazyn: {0}

materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.warehouseIssueNumber=Wydanie wewnętrzne

productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsError = Nie udało się pobrać niektórych produktów do wydania.
productFlowThruDivision.issue.downloadedProductsErrorMessages = Powód: {0}\nProdukty: {1}
productFlowThruDivision.issue.noProductsToDownload = Brak produktów do pobrania.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.issueQuantityAdditionalUnitLabel.label= Wyd. ilość - jedn. dod.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.conversionLabel.label = Przelicz.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.window.mainTab.form.issues.additionalUnitLabel.label = Jedn. dod.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.additionalInfoTooLong = Dodatkowe informacje są zbyt długie. Maksymalna ilość znaków to 1024.
productFlowThruDivision.productsToIssueHelperDetails.error.invalidQuantity = Wprowadzona wartość była niepoprawna - cofnięto modyfikację ilości.

productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.header = Dostępność surowców w zleceniach
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.name = Nazwa
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.description = Opis
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.productNumber = Numer prod.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.plannedQuantity = Plan. ilość
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.amountOfProductProduced = Wypr. il.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.wastesQuantity = Braki
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.remainingAmountOfProductToProduce = Poz. il.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.unit = Jedn.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.doneInPercentage = Wykonano [%]
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.plannedQuantityForAdditionalUnit = Plan. ilo. w jedn. dod.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.unitForAdditionalUnit = Jedn. dod.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.orderCategory = Kategoria
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.salesPlanNumber = Plan sprz.
productFlowThruDivision.ordersWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.orders.column.availability = Dostępność

materialFlowResources.positionDto.orderNumber.label = Zlecenie
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header=Dostępność surowców w zleceniu

productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.tabLabel = Korekty
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.header = Lista korekt:
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productName = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.location = Magazyn przyjmujący
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.correctionQuantity = Ilość korekty
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.createDate = Data korekty
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.correctTab.corrections.column.description = Opis

deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.generateWarehouseIssuesToOrders.description = Zaznaczenie parametru spowoduje automatyczne utworzenie wydania wewnętrznego do produktów potrzebnych do zlecenia na tyle dni przed rozpoczęciem zlecenia, ile określono w parametrach (pole: Ile dni przed rozpoczęciem zlecenia?). Parametr dostępny, gdy wydania tworzone do zleceń produkcyjnych.
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.automaticReleaseAfterGeneration.description = Zaznacz parametr, a w wygenerowanym wydaniu wewnętrznym zostanie z automatu przeprowadzony proces wydania (wydane będą wszystkie potrzebne materiały).
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.issueLocation.description =  Aby wydanie wewnętrzne mogło się utworzyć do zlecenia, konieczne jest określenie z jakiego magazynu będą przesuwane produkty.
deliveries.supplyParameters.window.warehouseIssue.warehouseIssuesReserveStates.description = Zaznaczenie parametru powoduje utworzenie rezerwacji stanu na każdy produkt do wydania wewnętrznego. Wartość parametru można zmienić tylko wtedy, gdy nie istnieje żadne wydanie wewnętrzne o statusie "Szkic" lub "W trakcie"

productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.warehouseIssues.correctReservations =Koryguj<br/>rezerwacje
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.ribbon.actions.correct = Koryguj
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.headerNew = Korekta rezerwacji
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationFrom.label = Przesuń rezerwację z magazynu: {0}
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label = na magazyn:
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelper.locationTo.label.focus = Wybierz magazyn
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.productLabel.label = Produkt
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.warehouseIssueLabel.label = Wydanie wewn.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.demandQuantityLabel.label = Potrzeba
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.quantityToIssueLabel.label = Ilość poz. do wyd.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantity.label = Korekta
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.correctionQuantityInAdditionalUnit.label = Korekta w jedn. dod.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.conversionLabel.label = Przelicznik
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.unitLabel.label = Jedn. podst.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.corrections.additionalUnitLabel.label = Jedn. dod.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.window.mainTab.form.locationTo.lookup.window.grid.header = Magazyny
productFlowThruDivision.productToIssueDto.correction.label = Korekta

productFlowThruDivision.productsToIssue.correction.label = Korekta
productFlowThruDivision.productToIssueDetails.window.mainTab.form.correction.description = Korekta może być przeprowadzona z poziomu listy produktów do wydania wewnętrznego. Skorygowanie powoduje zmniejszenie zarezerwowanej ilości.

productFlowThruDivision.productToIssueCorrection.validation.error.quantityTooLow = Korekta nie może być większa niż ilość pozostała do wydania.

productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error = Nie można wykonać korekty - wprowadzone wartości są nieprawidłowe.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.locationToRequired = Nie można wykonać korekty - podanie magazynu docelowego jest wymagane.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.description = na podstawie korekty
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.error.newWarehouseIssue = Korekta nie powiodła się - wystąpił problem z zapisem wydania wewnętrznego.
productFlowThruDivision.productToIssueCorrectionHelperDetails.correction.success = Rezerwacje zostały skorygowane. Utworzono wydania wewnętrzne: {0}.
qcadooView.message.correctionDescription = Funkcja umożliwia przesunięcie zaplanowanych do wydania produktów na inny magazyn.
productFlowThruDivision.materialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header=Stany magazynowe

productFlowThruDivision.menu.requirements.issueList=Wydane produkty
productFlowThruDivision.issueList.window.mainTab.warehouseIssueForm.header=Wydane produkty
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueNumber.label=Nr wyd.
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.label=Status
productFlowThruDivision.issueDto.productNumber.label=Nr produktu
productFlowThruDivision.issueDto.productName.label=Nazwa produktu
productFlowThruDivision.issueDto.demandQuantity.label=Potrzeba
productFlowThruDivision.issueDto.additionalDemandQuantity.label=Potrzeba w jedn. dod.
productFlowThruDivision.issueDto.conversion.label=Przelicznik
productFlowThruDivision.issueDto.locationsQuantity.label=Na mag.
productFlowThruDivision.issueDto.issueQuantity.label=Wydawana ilość
productFlowThruDivision.issueDto.productUnit.label=Jedn.
productFlowThruDivision.issueDto.locationNumber.label=Magazyn
productFlowThruDivision.issueDto.dateOfIssued.label=Data wydania
productFlowThruDivision.issueDto.documentNumber.label=Numer dokumentu
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.label=Status dokumentu
productFlowThruDivision.issueDto.issued.label=Wydano

productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.01draft=Szkic
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.02inProgress=W trakcie
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.03discard=Odrzucone
productFlowThruDivision.issueDto.warehouseIssueState.value.04completed=Zakończone

productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.null =
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.01draft=Szkic
productFlowThruDivision.issueDto.documentState.value.02accepted=Zaakceptowany

productFlowThruDivision.realProductionCost.calculationResult = Techniczny koszt wytworzenia : {0}
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost = TKW
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.ribbon.realProductionCost.calculateRealProductionCost = Wylicz TKW

basic.parameter.ignoreMissingComponents.description = Jeśli parametr będzie zaznaczony, to nie będzie możliwości zaakceptowania zlecenia, gdy nie będą dostępne wszystkie potrzebne surowce do zlecenia.
productFlowThruDivision.issue.documentBuild.position.error = {0} (Problem wystąpił w pozycji: {1})
productFlowThruDivision.materialAvailability.replacement.label=Zamienniki
orderWithMaterialAvailabilityList.materialAvailability.ribbon.message.selectOneRecordWithReplacements=Wybierz jeden produkt z przypisanymi zamiennikami
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showReplacementsAvailability=Pokaż stany zamienników
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.product.headerEdit=Stany magazynowe zamienników dla produktu:
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header=Stany magazynowe
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse=Magazyn
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit=Jedn.
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber=Numer produktu
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productName=Nazwa produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.showProductAttributes.toManyPositionsSelected = Należy wybrać jedną pozycję z listy "Produkty do wydania"
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.attributes=Atrybuty
productFlowThruDivision.productsToIssueList.window.ribbon.attributes.showProductAttributes=Pokaż<br/>atrybuty produktu
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.attributes=Atrybuty
productFlowThruDivision.warehouseIssueDetails.window.ribbon.attributes.showProductAttributes=Pokaż<br/>atrybuty produktu
productFlowThruDivision.materialReplacementsAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header = Stany magazynowe

technologies.technologyDetails.window.flowTab.componentsOutputLocation.description = Jeśli będziesz przesuwać surowce na magazyn produkcyjny za pomocą wydania wewnętrznego, wskaż magazyn, na który mają zostać zwrócone produkty, które nie zostały wykorzystane podczas produkcji.
basic.divisionDetails.window.locationsTab.componentsOutputLocation.description = Jeśli będziesz przesuwać surowce na magazyn produkcyjny za pomocą wydania wewnętrznego, wskaż magazyn, na który mają zostać zwrócone produkty, które nie zostały wykorzystane podczas produkcji.

productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.resources = Zasoby
productFlowThruDivision.orderWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.resources.showWarehouseResources = Pokaż zasoby<br/>magazynu
orderWithMaterialAvailabilityList.resources.ribbon.showWarehouseResources.message = Zaznacz produkt i kliknij przycisk aby zobaczyć jakie zasoby składają się na aktualny stan magazynowy. Dzięki temu dowiesz się o posiadanych partiach, czy miejscach składowania, na których produkty są ulokowane.

ordersPlanningList.ribbon.materialFlow.componentAvailability.message=Funkcja, dla każdego zaznaczonego zlecenia, ustala, czy na stanie jest wystarczająca ilość surowców, by móc je realizować.

basic.productDetails.window.ribbon.materialFlow = Magazyn
basic.productDetails.window.ribbon.materialFlow.productAvailability = Stan magazynowy

productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.availability.label = Dostępność
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.availableQuantity.label = Dostępna ilość
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.requiredQuantity.label = Wymagana ilość
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.availability.value.full = pełna
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.availability.value.none = brak
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.availability.value.partial = częściowa
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.productName.label = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.productUnit.label = Jedn.
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.locationNumber.label = Magazyn
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.replacement.label = Zamienniki
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.batches.label = Partie
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.batchesQuantity.label = Stan partii
productFlowThruDivision.materialAvailabilityDto.storageLocationNumber.label = Miejsce składowania

orders.orderPlanningListDto.availability.value.full = pełna
orders.orderPlanningListDto.availability.value.none = brak
orders.orderPlanningListDto.availability.value.partial = częściowa

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.issue = Wydanie
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.issue.resourceIssue = Wydaj surowce

productFlowThruDivision.productionCountingQuantity.productionCountingQuantityError.createInternalOutboundDocument =  Wystąpił błąd podczas rozchodu surowców w magazynie.

productFlowThruDivision.productionCountingQuantity.success.createInternalOutboundDocument = Utworzono dokument RW

productFlowThruDivision.productionCountingQuantity.productionCountingQuantityError.emptyPosition = Ilość do wydania dla surowca {0} jest zbyt mała.

productFlowThruDivision.productionCountingQuantity.createInternalOutboundDocument.toManyBatchesError = Nie można wydać ręcznie produktu {0}. Nie może być zdefiniowanych więcej niż jedna partia konieczna do zużycia.

productFlowThruDivision.productionCountingQuantity.productionCountingQuantityError.warehouseNotSet = W przepływach nie uzupełniono magazynu dla produktu : {0}

technologies.technologyDetails.window.flowTab.wasteReceptionWarehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny
technologies.technologyDetails.window.flowTab.wasteReceptionWarehouse.label = Magazyn przyjmowania odpadów
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowWasteReceptionWarehouse.header = Odpady
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowWasteReceptionWarehouse.column.operationComponent = Operacja
technologies.technologyDetails.window.flowTab.productsFlowWasteReceptionWarehouse.column.wasteReceptionWarehouse = Magazyn odpadów
productFlowThruDivision.wasteFlowDetails.window.flowTab.form.headerEdit = Odpad
technologies.operationProductOutComponent.wasteReceptionWarehouse.label = Magazyn odpadów
technologies.operationProductOutComponent.wasteReceptionWarehouse.label.focus = Wybierz magazyn
productFlowThruDivision.wasteFlowDetails.window.flowTab.form.wasteReceptionWarehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.wasteReceptionWarehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny
basic.divisionDetails.window.locationsTab.wasteReceptionWarehouse.label = Magazyn odpadów
basic.divisionDetails.window.locationsTab.wasteReceptionWarehouse.label.focus = Wybierz magazyn
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.wasteReceptionWarehouse.label = Magazyn odpadów
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.wasteReceptionWarehouse.label.focus = Wybierz magazyn
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.flowTab.wasteReceptionWarehouse.lookup.window.grid.header = Magazyny
technologies.technologyDetails.window.flowTab.wasteReceptionWarehouse.label.focus = Wybierz magazyn

orders.orderDetails.window.ribbon.issues = Wydania
orders.orderDetails.window.ribbon.issues.issueForOrder = Wydaj

productFlowThruDivision.warehouseIssue.error.issueInProgress = Nie można usunąć wydania, które jest w trakcie wydawania.

productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.noSelectedProductionLines = Brak wybranych linii do dodania.
productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.errorForProductionLine = Linii: {0} nie udało się dodać do technologii.
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productionLines = Linie
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productionLines.addMultipleProductionLines = Dodaj wiele<br/>linii
productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.window.mainTab.form.productionLineGrid.header= Linie produkcyjne
productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.window.mainTab.form.headerNew = Dodaj linie
productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.window.ribbon.action = Akcje
productFlowThruDivision.productionLineAddMulti.window.ribbon.action.addProductionLines = Dodaj

orders.orderDetails.window.staffTab.tabLabel = Obsada
orders.orderDetails.window.staffTab.plannedStaff.label = Planowana obsada
orders.orderDetails.window.staffTab.plannedStaffLabel.label = osób
orders.orderDetails.window.staffTab.actualStaff.label = Rzeczywista obsada
orders.orderDetails.window.staffTab.actualStaffLabel.label = osób
orders.orderDetails.window.staffTab.staff.header = Pracownicy
orders.orderDetails.window.staffTab.staffLookup.lookup.window.grid.header = Pracownicy

materialFlowResources.warehouseStocksList.window.ribbon.orders = Zlecenia
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.ribbon.orders.showPlannedConsumptionInOrders = Pokaż planowane zużycie w zleceniach
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderList.window.mainTab.plannedConsumptionInOrderGrid.header = Planowane zużycie w zleceniach
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderNumber.label =Zlecenie
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderStartDate.label =Data rozpoczęcia
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.label =Status
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderProduct.label =Produkt zlecony
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderPlanedQuantity.label = Ilość zlecona
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderDoneQuantity.label = Ilość wyprodukowana
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderUnit.label =Jednostka
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.productionLineNumber.label =Linia produkcyjna
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.productNumber.label =Nazwa produktu
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.productPlannedQuantity.label =Planowane zużycie
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.productActualNeedQuantity.label =Aktualna potrzeba
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.productUnit.label = Jednostka
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.01pending = Oczekujące
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.02accepted = Zaakceptowane
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.03inProgress = Rozpoczęte
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.04completed = Zakończone
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.05declined = Odrzucone
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.06interrupted = Przerwane
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.orderState.value.07abandoned = Zaniechane
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrder.description = Funkcja umożliwia podejrzenie w jakich zleceniach zaznaczony produkt będzie zużywany.
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.documents = Dokumenty
masterOrders.masterOrderDetails.window.ribbon.documents.createReleaseDocument = Utwórz<br/>dokument WZ
masterOrders.masterOrder.releaseDocument.description = zamówienie sprzedaży: {0}
masterOrders.masterOrder.releaseDocument.created = Dokument WZ został utworzony : {0}
masterOrders.masterOrder.createReleaseDocument.error = Wystąpił błąd podczas tworzenia dokumentu
masterOrders.masterOrder.createReleaseDocument.masterOrderPositionsForZero = Dokument WZ nie został utworzony, ponieważ wśród zaznaczonych produktów znajduje się produkt z zamówioną ilością równą 0.
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderDto.divisionNumber.label = Dział

productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderList.window.mainTab.form.plannedConsumptionInOrderGrid.header = Planowane zużycie w zleceniach
productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderList.window.mainTab.form.productName.label = Planowane zużycie w zleceniach produktu

productFlowThruDivision.location.components.locationsAreDifferent = Dla zbiorczej rejestracji produkcji surowce muszą być zużywane z jednego magazynu.
productFlowThruDivision.location.wastes.locationsAreDifferent = Dla zbiorczej rejestracji produkcji odpady muszą być składowane na tym samym magazynie.

productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability = Dostępność
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showAvailability = Pokaż dostępność<br/>we wszystkich magazynach
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.operationalTask.headerEdit = Dostępność produktów wejściowych zadania
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.productNumber = Numer produktu
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.unit = Jednostka
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.column.warehouse = Magazyn
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentForm.availabilityComponentList.header = Surowce
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.mainTab.availabilityComponentList.header=Dostępność surowców w zleceniu
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.materialAvailability.showReplacementsAvailability=Pokaż stany zamienników

productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.resources = Zasoby
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.window.ribbon.resources.showWarehouseResources = Pokaż zasoby<br/>magazynu

productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.product.label = Produkt
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.availability.label = Dostępność
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.availableQuantity.label = Dostępna ilość
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.requiredQuantity.label = Wymagana ilość
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.availability.value.full = pełna
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.availability.value.none = brak
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.availability.value.partial = częściowa
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.productName.label = Nazwa produktu
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.productUnit.label = Jedn.
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.locationNumber.label = Magazyn
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.replacement.label = Zamienniki
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.batches.label = Partie
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.batchesQuantity.label = Stan partii
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.typeOfMaterial.label = Typ
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.typeOfMaterial.value.01component = surowiec
productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.typeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.materialFlow = Magazyn
orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.materialFlow.componentAvailability = Dostępność<br/>produktów zużywanych

productFlowThruDivision.plannedConsumptionInOrderList.window.mainTab.product.headerEdit = Planowane zużycie w zleceniach produktu

productFlowThruDivision.operTaskMaterialAvailabilityDto.produced.label = Wyprodukowano
productFlowThruDivision.operTaskWithMaterialAvailabilityList.showWarehouseResources.locationEmpty = Magazyn jest pusty, nie można pokazać zasobów

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.tabLabel = Rezerwacja zasobów
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.orderProductResourceReservations.header = Zarezerwowane pod zlecenie zasoby
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.orderProductResourceReservations.column.resourceNumber = Numer zasobu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.infoMessage.label = Zarezerwowane pod zlecenie zasoby
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.resourceProductNumber.label = Produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.productResourceReservations.resourcePlannedQuantity.label = Ilość planowana
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.resourceNumber.label = Zasób
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.resource.label = Zasób
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.resource.label.focus = Wybierz zasób
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.planedQuantity.label = Ilość planowana
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.usedQuantity.label = Ilość użyta
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationDetails.window.mainTab.form.resource.lookup.window.grid.header = Zasoby
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Wskaż zasób do zarezerwowania
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Wskaż zasób do zarezerwowania
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.error.planedQuantityGreaterThanResource = Ilość większa od dostępnej w zasobie
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.error.allPlanedQuantityGreaterThanProductQuantity = Sumaryczna ilość z zasobów jest większa od ilości planowanej produktu w zleceniu
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.error.cannotDeleteTheItem = Nie można usnąć pozycji. Zasób został już zużyty pod zlecenie.

productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationDetails.window.mainTab.form.resource.lookup.window.grid.column.givenUnit = Jedn.

productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationDs.checkOrderProductResourceReservationsInfo = Pamiętaj, aby zarezerwować zasoby do zlecenia! Wejdź w szczegółowe zapotrzebowanie i wskaż dla surowców konkretne zasoby, które mają być użyte.
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservation.error.productionCountingQuantity.plannedQuantityLowerThanReservedQuantity = Ilość zarezerwowanych zasobów nie może być większa niż planowana ilość zużycia surowca

materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.order = Zlecenie

productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.tabLabel = Zasoby
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.orderProductResourceReservations.header = Zarezerwowane zasoby
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.orderProductResourceReservations.column.registerQuantity = Zarejestrowana ilość
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.orderProductResourceReservations.column.planedQuantity = Ilość zarezerwowana
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationRegisterDetails.window.mainTab.form.planedQuantity.label= Ilość zarezerwowana
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationRegisterDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Użyty zasób

productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.orderProductResourceReservations.column.resourceNumber = Numer zasobu
productionCounting.trackingOperationProductInComponentDetails.window.resourcesTab.orderProductResourceReservations.column.usedQuantity = Ilość użyta
productFlowThruDivision.orderProductResourceReservationRegisterDetails.window.mainTab.form.resource.label = Numer zasobu
productFlowThruDivision.trackingProductResourceReservation.usedQuantity.label = Ilość użyta
productFlowThruDivision.trackingProductResourceReservation.priority.label = Lp.
