#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

materialFlowResources.menu.materialFlow.resources = Zasoby
materialFlowResources.menu.materialFlow.documents = Dokumenty
materialFlowResources.menu.materialFlow.warehouseStock = Stany magazynów
materialFlowResources.menu.materialFlow.resourceCorrections = Korekty zasobów
materialFlowResources.menu.materialFlow.documentPositions = Pozycje dokumentów

materialFlowResources.menu.administration.costNormsGenerator = Koszty produktów
materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocationList = Miejsca składowania

materialFlowResources.menu.materialFlow.palletStorageState = Stan palet

materialFlowResources.menu.materialFlow.resourcesAttributes = Atrybuty zasobów
materialFlowResources.menu.materialFlow.documentPositionsAttributes = Pozycje dokumentów z atrybutami zasobu i produktu

materialFlowResources.menu.parameters.materialFlowResourcesParameters = Parametry magazynu


### MODEL

materialFlowResources.resource.number.label = Numer
materialFlowResources.resource.quantity.label = Ilość
materialFlowResources.resource.time.label = Data przyjęcia
materialFlowResources.resource.price.label = Cena
materialFlowResources.resource.value.label = Wartość
materialFlowResources.resource.batch.label = Partia
materialFlowResources.resource.productionDate.label = Data produkcji
materialFlowResources.resource.expirationDate.label = Data ważności
materialFlowResources.resource.location.label = Magazyn
materialFlowResources.resource.product.label = Produkt
materialFlowResources.resource.isCorrected.label = Korekta
materialFlowResources.resource.storageLocation.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.resource.storageLocation.label.focus = Miejsce składowania
materialFlowResources.resource.quantityInAdditionalUnit.label = Ilość dod.
materialFlowResources.resource.conversion.label = Przelicznik
materialFlowResources.resource.palletNumber.label = Nr palety
materialFlowResources.resource.palletNumber.label.focus = Nr palety
materialFlowResources.resource.typeOfPallet.label = Typ palety
materialFlowResources.resource.givenUnit.label = Jedn. dod.
materialFlowResources.resource.userName.label = Przyjął
materialFlowResources.resource.waste.label = Niepełny zasób
materialFlowResources.resource.reservedQuantity.label = Ilość zarezerwowana
materialFlowResources.resource.availableQuantity.label = Ilość dostępna

materialFlowResources.resourceDto.number.label = Numer
materialFlowResources.resourceDto.quantity.label = Ilość
materialFlowResources.resourceDto.quantityInAdditionalUnit.label = Ilość dod.
materialFlowResources.resourceDto.givenUnit.label = Jedn. dod.
materialFlowResources.resourceDto.conversion.label = Przelicznik
materialFlowResources.resourceDto.reservedQuantity.label = Ilość zarezerwowana
materialFlowResources.resourceDto.availableQuantity.label = Ilość dostępna
materialFlowResources.resourceDto.price.label = Cena
materialFlowResources.resourceDto.value.label = Wartość
materialFlowResources.resourceDto.time.label = Data przyjęcia
materialFlowResources.resourceDto.productionDate.label = Data produkcji
materialFlowResources.resourceDto.expirationDate.label = Data ważności
materialFlowResources.resourceDto.batch.label = Partia
materialFlowResources.resourceDto.batchNumber.label = Partia
materialFlowResources.resourceDto.storageLocationNumber.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.resourceDto.palletNumber.label = Nr palety
materialFlowResources.resourceDto.typeOfPallet.label = Typ palety
materialFlowResources.resourceDto.userName.label = Przyjął
materialFlowResources.resourceDto.isCorrected.label = Korekta
materialFlowResources.resourceDto.waste.label = Niepełny zasób
materialFlowResources.resourceDto.deliveryNumber.label = Dostawa
materialFlowResources.resourceDto.supplierNumber.label = Dostawca
materialFlowResources.resourceDto.blockedForQualityControl.label = Zablokowany do KJ

materialFlowResources.document.name.label = Nazwa
materialFlowResources.document.number.label = Numer
materialFlowResources.document.type.label = Typ
materialFlowResources.document.type.value.01receipt = Przyjęcie zewnętrzne
materialFlowResources.document.type.value.02internalInbound = Przyjęcie wewnętrzne
materialFlowResources.document.type.value.03internalOutbound = Rozchód wewnętrzny
materialFlowResources.document.type.value.04release = Wydanie zewnętrzne
materialFlowResources.document.type.value.05transfer = Przesunięcie międzymagazynowe
materialFlowResources.document.time.label = Data
materialFlowResources.document.state.label = Status
materialFlowResources.document.state.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.document.state.value.02accepted = Zaakceptowany
materialFlowResources.document.locationFrom.label = Z magazynu
materialFlowResources.document.locationFrom.label.focus = Wybierz miejsce
materialFlowResources.document.locationTo.label = Na magazyn
materialFlowResources.document.locationTo.label.focus = Wybierz miejsce
materialFlowResources.document.company.label = Kontrahent
materialFlowResources.document.companyAndAddress.label = Kontrahent\nAdres
materialFlowResources.document.company.label.focus = Wybierz kontrahenta
materialFlowResources.document.address.label = Adres kontrahenta
materialFlowResources.document.address.label.focus = Wybierz adres kontrahenta
materialFlowResources.document.user.label = Utworzony przez
materialFlowResources.document.user.label.focus = Wskaż kto utworzył dokument
materialFlowResources.document.staff.label = Pracownik
materialFlowResources.document.staff.label.focus = Wybierz pracownika

materialFlowResources.document.description.label = Opis
materialFlowResources.document.createDate.label = Data utworzenia
materialFlowResources.document.updateDate.label = Data aktualizacji
materialFlowResources.document.createUser.label = Utworzony przez
materialFlowResources.document.updateUser.label = Zaktualizowany przez
materialFlowResources.document.description.forTemplate = na podstawie: {0}
materialFlowResources.document.acceptationInProgress =

materialFlowResources.documentDto.name.label = Nazwa
materialFlowResources.documentDto.number.label = Numer
materialFlowResources.documentDto.type.label = Typ
materialFlowResources.documentDto.type.value.01receipt = Przyjęcie zewnętrzne
materialFlowResources.documentDto.type.value.02internalInbound = Przyjęcie wewnętrzne
materialFlowResources.documentDto.type.value.03internalOutbound = Rozchód wewnętrzny
materialFlowResources.documentDto.type.value.04release = Wydanie zewnętrzne
materialFlowResources.documentDto.type.value.05transfer = Przesunięcie międzymagazynowe
materialFlowResources.documentDto.time.label = Data
materialFlowResources.documentDto.state.label = Status
materialFlowResources.documentDto.state.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.documentDto.state.value.02accepted = Zaakceptowany
materialFlowResources.documentDto.locationFrom_id.label = Z magazynu
materialFlowResources.documentDto.locationFromNumber.label = Z magazynu
materialFlowResources.documentDto.locationTo_id.label = Na magazyn
materialFlowResources.documentDto.locationToNumber.label = Na magazyn
materialFlowResources.documentDto.company_id.label = Kontrahent
materialFlowResources.documentDto.companyName.label = Kontrahent
materialFlowResources.documentDto.user.label = Utworzony przez
materialFlowResources.documentDto.user_id.label = Utworzony przez
materialFlowResources.documentDto.userName.label = Utworzony przez
materialFlowResources.documentDto.staff.label = Pracownik
materialFlowResources.documentDto.description.label = Opis
materialFlowResources.documentDto.documentAddress.label = Adres
materialFlowResources.documentDto.wms.label = WMS

materialFlowResources.palletStorageStateDto.palletNumber.label = Nr własny palety
materialFlowResources.palletStorageStateDto.typeOfPallet.label = Typ palety
materialFlowResources.palletStorageStateDto.storageLocationNumber.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.palletStorageStateDto.locationNumber.label = Magazyn

materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.resourceNumber.label = Numer zasobu
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.productNumber.label = Numer produktu
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.productName.label = Nazwa produktu
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.quantity.label = Ilość
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.unit.label = Jedn.
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.additionalQuantity.label = Ilość dod.
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.additionalUnit.label = Jedn. dod.
materialFlowResources.palletStorageStateDetailsDto.expirationDate.label = Data ważności

materialFlowResources.position.number.label = Numer
materialFlowResources.position.product.label = Produkt
materialFlowResources.position.quantity.label = Ilość w jedn. podst.
materialFlowResources.position.givenQuantity.label = Ilość dodatkowa
materialFlowResources.position.givenUnit.label = Jednostka dodatkowa
materialFlowResources.position.price.label = Cena
materialFlowResources.position.expirationDate.label = Data ważności
materialFlowResources.position.productionDate.label = Data produkcji
materialFlowResources.position.batch.label = Partia
materialFlowResources.position.unit.label = Jednostka
materialFlowResources.position.storageLocation.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.position.storageLocation.label.focus = Miejsce składowania
materialFlowResources.position.conversion.label = Przelicznik
materialFlowResources.position.typeOfPallet.label = Typ palety
materialFlowResources.position.palletNumber.label = Numer palety

materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.label = Glob. typ mat.
materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.01component = surowiec
materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.04waste = odpad
materialFlowResources.positionDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.05package = opakowanie
materialFlowResources.positionDto.productCategory.label = Kategoria prod.
materialFlowResources.positionDto.productUnit.label = Jedn.
materialFlowResources.positionDto.price.label = Cena
materialFlowResources.positionDto.value.label = Wartość
materialFlowResources.positionDto.batch.label = Partia
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.01receipt = Przyjęcie zewnętrzne
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.02internalInbound = Przyjęcie wewnętrzne
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.03internalOutbound = Rozchód wewnętrzny
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.04release = Wydanie zewnętrzne
materialFlowResources.positionDto.documentType.value.05transfer = Przesunięcie międzymagazynowe
materialFlowResources.positionDto.state.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.positionDto.state.value.02accepted = Zaakceptowany
materialFlowResources.positionDto.givenQuantity.label = Ilość dod.
materialFlowResources.positionDto.givenUnit.label = Jedn. dod.
materialFlowResources.positionDto.conversion.label = Przelicznik
materialFlowResources.positionDto.resourceNumber.label = Nr zasobu
materialFlowResources.positionDto.staff.label = Pracownik
materialFlowResources.positionDto.invoiceNumber.label = Nr faktury

materialFlowResources.resourceCorrection.number.label = Numer korekty
materialFlowResources.resourceCorrection.newQuantity.label = Ilość rzeczywista
materialFlowResources.resourceCorrection.oldQuantity.label = Ilość
materialFlowResources.resourceCorrection.location.label = Magazyn
materialFlowResources.resourceCorrection.time.label = Data przyjęcia
materialFlowResources.resourceCorrection.createDate.label = Data korekty
materialFlowResources.resourceCorrection.createUser.label = Pracownik
materialFlowResources.resourceCorrection.oldBatch.label = Partia
materialFlowResources.resourceCorrection.oldStorageLocation.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.resourceCorrection.newStorageLocation.label = Nowe miejsce składowania
materialFlowResources.resourceCorrection.resourceNumber.label = Numer zasobu
materialFlowResources.resourceCorrection.productionDate.label = Data produkcji
materialFlowResources.resourceCorrection.oldTypeOfPallet.label = Typ palety
materialFlowResources.resourceCorrection.oldPalletNumber.label = Nr palety
materialFlowResources.resourceCorrection.oldExpirationDate.label = Data ważności

materialFlowResources.position.state.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.position.state.value.02accepted = Zaakceptowany

materialFlowResources.position.type.value.01receipt = Przyjęcie zewnętrzne
materialFlowResources.position.type.value.02internalInbound = Przyjęcie wewnętrzne
materialFlowResources.position.type.value.03internalOutbound = Rozchód wewnętrzny
materialFlowResources.position.type.value.04release = Wydanie zewnętrzne
materialFlowResources.position.type.value.05transfer = Przesunięcie międzymagazynowe

materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.label = Produkty
materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.value.01all = wszystkie
materialFlowResources.costNormsGenerator.productsToUpdate.value.02selected = wybrane
materialFlowResources.costNormsGenerator.costsSource.label = Źródło kosztów
materialFlowResources.costNormsGenerator.costsSource.value.01mes = qcadoo MES

materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.label = Glob. typ mat.
materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.01component = surowiec
materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.04waste = odpad
materialFlowResources.resourceStockDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.05package = opakowanie
materialFlowResources.resourceStockDto.locationName.label = Nazwa magazynu
materialFlowResources.resourceStockDto.quantity.label = Ilość
materialFlowResources.resourceStockDto.quantityInAdditionalUnit.label = Ilość dod.
materialFlowResources.resourceStockDto.reservedQuantity.label = Ilość zarezerwowana
materialFlowResources.resourceStockDto.availableQuantity.label = Ilość dostępna
materialFlowResources.resourceStockDto.minimumState.label = Stan min
materialFlowResources.resourceStockDto.orderedQuantity.label = Ilość zamówiona
materialFlowResources.resourceStockDto.blockedQuantity.label = Ilość zablokowana
materialFlowResources.resourceStockDto.familyNumber.label = Rodzina

materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.value.02accepted = Zaakceptowany

materialFlowResources.documentStateChange.targetState.value.01draft = Szkic
materialFlowResources.documentStateChange.targetState.value.02accepted = Zaakceptowany

materialFlowResources.documentStateChange.dateAndTime.label = Data i czas
materialFlowResources.documentStateChange.sourceState.label = Poprzedni status
materialFlowResources.documentStateChange.targetState.label = Obecny status
materialFlowResources.documentStateChange.worker.label = Pracownik
materialFlowResources.documentStateChange.status.label = Status przejścia
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.01inProgress = W trakcie
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.02paused = Wstrzymane
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.03successful = Poprawne
materialFlowResources.documentStateChange.status.value.04failure = Błędne

materialFlowResources.storageLocation.number.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.storageLocation.location.label = Magazyn
materialFlowResources.storageLocation.location.label.focus = Wybierz magazyn
materialFlowResources.storageLocation.product.label = Produkt
materialFlowResources.storageLocation.product.label.focus = Wybierz produkt
materialFlowResources.storageLocation.placeStorageLocation.label = Miejsce paletowe
materialFlowResources.storageLocation.maximumNumberOfPallets.label = Max liczba palet


### MODEL EXTENSIONS

basic.log.logType.value.storageLocationImport = Import miejsc składowania

basic.parameter.automaticUpdateCostNorms.label = Automatycznie wywołuj funkcję uzupełniania kosztów
basic.parameter.costsSource.label = Źródło kosztów
basic.parameter.costsSource.value.01mes = qcadoo MES

materialFlow.location.algorithm.label = Metoda rozchodu
materialFlow.location.algorithm.value.01fifo = FIFO
materialFlow.location.algorithm.value.02lifo = LIFO
materialFlow.location.algorithm.value.03fefo = FEFO
materialFlow.location.algorithm.value.04lefo = LEFO
materialFlow.location.draftMakesReservation.label = Szkicowe dokumenty rezerwują stany
materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.draftMakesReservation.description = Jeśli parametr będzie zaznaczony, do każdej pozycji dokumentu ze szkicowego dokumentu rozchodowego, zostanie utworzona rezerwacja i pomniejszona ilość dostępna stanu magazynu. Jeśli dodatkowo w pozycji będzie uzupełniony zasób - ilość zarezerwowana zostanie ustawiona tez w zasobie i odpowiednio wyliczona jego ilość dostępna.

materialFlow.location.requirePrice.label = Wymagaj ceny
materialFlow.location.requireBatch.label = Wymagaj partii
materialFlow.location.requireProductionDate.label = Wymagaj daty produkcji
materialFlow.location.requireExpirationDate.label = Wymagaj daty ważności

materialFlowResources.documentPositionParameters.fillResourceIrrespectiveOfConversion.label = Dobieraj zasoby bez względu na przelicznik
materialFlowResources.documentPositionParameters.transferPalletToReceivingWarehouse.label = Przekazuj paletę na magazyn przyjmujący
materialFlowResources.documentPositionParameters.colorResourcesAfterDeadline.label = Oznacz kolorem zasoby po terminie i z krótkim terminem ważności
materialFlowResources.documentPositionParameters.shortExpiryDate.label = Krótki termin ważności

basic.log.logType.value.document = Dokument
basic.log.logType.value.positionImport = Import pozycji
basic.log.logType.value.costNorms = Norm kosztowe


### VIEW

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.header = Pozycje dokumentów

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.locationFrom = Z miejsca
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.locationTo = Do miejsca
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Nr prod.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productName = Nazwa prod.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.quantity = Ilość
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.unit = Jedn.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentDate = Data dok.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentType = Typ dok.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentNumber = Nr dok.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.documentName = Nazwa dok.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.company = Kontrahent
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.state = Status
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.expirationDate = Data ważn.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.productionDate = Data prod.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.storageLocation = Miejsce skład.
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.waste = Niepełny zasób
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.palletType = Typ palety
materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.palletNumber = Nr palety

materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.innerForm_@innerFormId.newPalletNumber.lookup.window.grid.header = Wybierz paletę, na którą chcesz przenieść zasoby
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.movedPallet.label = Aktualny nr palety
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.currentStorageLocation.label = Aktualne miejsce składowania
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newPalletNumber.label = Nowy numer palety
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newStorageLocation.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.mainTab.helper.headerNew = Przesuwanie produktów na inną paletę
materialFlowResources.palletResourcesTransfer.success = Operacja zakończona pomyślnie
materialFlowResources.palletResourcesTransfer.partialSuccess = Operacja zakończona, nie wszystkie palety zostały poprawnie przesunięte.
materialFlowResources.palletResourcesTransfer.resource.failure = Nie udało się przesunąć zasobu: {0}

materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.header = Zasoby na magazynach

materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.locationNumber = Numer magazynu
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.locationName = Nazwa magazynu
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productNumber = Produkt
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.productUnit = Jedn.

materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.headerNew = Dodaj zasób
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.headerEdit = Zasób
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.location.label.focus = Wybierz miejsce
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.location.lookup.window.grid.header = Miejsca
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.product.label.focus = Wybierz produkt
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.product.lookup.window.grid.header = Produkty
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.batch.label.focus = Wybierz partię
materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.batch.lookup.window.grid.header = Partie

materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.header = Lista dokumentów

materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.headerNew = Dodaj dokument
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.headerEdit = Edytuj dokument
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.tabLabel = Nagłówek
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.tabLabel = Pozycje
materialFlowResources.documentDetails.window.auditTab.tabLabel = Historia
materialFlowResources.documentDetails.window.auditTab.auditLayoutLabel = Historia
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.locationFrom.lookup.window.grid.header = Miejsca
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.locationTo.lookup.window.grid.header = Miejsca
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.company.lookup.window.grid.header = Kontrahenci
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.numberLabel.label = Numer
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.productLabel.label = Produkt
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.quantityLabel.label = Ilość
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.unitLabel.label = Jednostka
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.priceLabel.label = Cena
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.batchLabel.label = Partia
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.productionDateLabel.label = Data produkcji
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.expirationDateLabel.label = Data ważności
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = Produkt
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkty
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.resource.lookup.window.grid.header = Partie
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.resource.lookup.window.grid.column.unit = Jednostka
materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.staff.lookup.window.grid.header = Pracownicy

materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.storageLocationLabel.label = Miejsce składowania

materialFlowResources.documentDetails.window.generalTab.form.address.lookup.window.grid.header = Adresy kontrahenta

materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.header = Stany
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.unit = Jedn.
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numer produktu
materialFlowResources.warehouseStocksList.window.mainTab.grid.column.locationNumber = Numer magazynu

materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.headerNew = Korekta:
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.headerEdit = Korekta:
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.correctedResource = Korygowany produkt
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.product.label = Produkt

materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.header = Korekty zasobów
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productNumber = Numer produktu
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.productUnit = Jedn.

materialFlowResources.resourceDetails.window.correctionsTab.tabLabel = Korekty
materialFlowResources.resourceDetails.window.correctionsTab.resourceCorrectionsGrid.header = Korekty zasobu

materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel = Magazyny
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.ribbon.actions.update = Generuj
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.products.header = Produkty
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.productsLookup.lookup.window.grid.header = Produkty
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehouses.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel.label = Magazyny
materialFlowResources.costNormsGenerator.window.mainTab.form.warehousesLabel.description =
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.mainTab.grid.header = Stan magazynowy palet

materialFlowResources.palletStorageStateDetails.window.mainTab.headerLabel = Zasoby palety:
materialFlowResources.palletStorageStateDetails.window.mainTab.palletStorageStateDetails.header = Szczegóły

materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import = Import danych
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
materialFlowResources.positionsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi

materialFlowResources.positionsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
materialFlowResources.positionsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone pozycje. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupełnij go danymi i wczytaj.

materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.tabLabel = Kontekst
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.dataTab.tabLabel = Dane
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.form.dateFrom.label = Od daty
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.mainTab.form.dateTo.label = Do daty
materialFlowResources.documentPositionsAttributes.window.ribbon.actions.generate = Wczytaj dane
materialFlowResources.validate.global.error.documentPositionsAttributes.tooManyRows = Zakres czasowy jest zbyt duży
materialFlowResources.validate.global.error.documentPositionsAttributes.datesCannotBeEmpty = Daty nie mogą być puste

materialFlowResources.storageLocationsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Plik do zaimportowania
materialFlowResources.storageLocationsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Wskaż plik, na podstawie którego mają zostać utworzone miejsca składowania. Format pliku ma znaczenie - pobierz szablon (przycisk na pasku), uzupelnij go danymi i wczytaj. Zwróć uwagę na komentarze w nagłówkach szablonu!
materialFlowResources.storageLocationsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Czy aktualizować istniejące dane?


### RIBBON

materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.state = Status
materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.state.accept = Akceptuj

materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.state = Status
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.state.accept = Akceptuj

materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print = Zapisz jako PDF
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print.printPdf = Dokument
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.print.printDispositionOrderPdf = Dyspozycja<br/>przesunięcia

materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import = Import
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import.openPositionsImportPage = Importuj pozycje<br/>z XLSX
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.import.openPositionsImportPage.description = Funkcja tworzy pozycje dokumentu przychodowego na podstawie wskazanego arkusza Excel. Sprawdź w dokumentacji do Dokumentów jakie warunki musi spełniać plik do importu.

materialFlowResources.resourceDetails.window.ribbon.correct = Korekta zasobu
materialFlowResources.resourceDetails.window.ribbon.correct.correctResource = Koryguj

materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.ribbon.action = Akcje
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.window.ribbon.action.transferResources = Zapisz i powrót

materialFlowResources.palletStorageStateList.ribbon.message.selectOneRecord = Aby obejrzeć szczegóły należy zaznaczyć w tabeli jeden rekord
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details = Szczegóły
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showDetails = Pokaż<br/>szczegóły

materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.import = Import danych
materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.import.openStorageLocationsImportPage = Importuj miejsca<br/>składowania z XLSX

materialFlowResources.storageLocationsImport.window.ribbon.import = Import danych
materialFlowResources.storageLocationsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importuj
materialFlowResources.storageLocationsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Pobierz szablon
materialFlowResources.storageLocationsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Pokaż logi


### VIEW EXTENSIONS

basic.generalParameters.window.productsTab.costNormsLabel = Uzupełnianie kosztów produktu
basic.generalParameters.window.productsTab.automaticUpdateCostNorms.description = Zaznacz parametr, a funkcja uzupełniania kosztów w produkcie będzie automatycznie wywoływana w nocy, wg ustawionych niżej parametrów. Funkcja wywoływana jest zawsze dla wszystkich produktów.
basic.generalParameters.window.productsTab.warehousesLabel = Magazyny
basic.generalParameters.window.productsTab.warehouses.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.tabLabel = Metoda rozchodu i atrybuty dokumentów
materialFlow.locationDetails.window.algorithmTab.attributeLayoutLabel = Wymagalność atrybutów w dokumentach

basic.productsList.window.ribbon.productCosts = Koszty produktu
basic.productsList.window.ribbon.productCosts.updateCostProducts = Uzupełnij koszty<br/>produktu

basic.productAdditionalDetails.window.storageLocationsTab.tabLabel = Miejsca składowania
basic.productAdditionalDetails.window.storageLocationsTab.storageLocations.header = Domyślne miejsca składowania


### INFO

materialFlow.info.correction.resourceNotChanged = Nie wprowadzono zmian w zasobie.
materialFlow.success.correction.correctionCreated = Zasób został skorygowany.

materialFlowResources.success.documentAccepted = Dokument został zaakceptowany.
materialFlowResources.success.costNormsUpdated = Koszty produktów zostały zaktualizowane.
materialFlowResources.info.costNormsNotUpdated = Nie wybrano produktów, dla których należy zaktualizować koszty.

materialFlowResources.updateCostNorms.info = Aktualizacja norm kosztowych
materialFlowResources.updateCostNorms.startUpdate = Rozpoczęcie aktualizacji norm kosztowych
materialFlowResources.updateCostNorms.stopUpdate = Zakończenie aktualizacji norm kosztowych


### ERROR

materialFlow.error.document.acceptError = Podczas akceptacji dokumentu wystąpiły nieoczekiwane błędy.
materialFlow.info.document.acceptInfo = Dokumenty o nieodpowiednim stanie nie zostały zaakceptowane.
materialFlow.error.document.alreadyAccepted = Dokument jest już zaakceptowany.
materialFlow.error.document.notRealizedInWMS = Dokument jest wysłany do WMS, ale nie jest zrealizowany.
materialFlow.error.document.acceptationInProgress = Dokument jest w trakcie akceptacji.
materialFlow.error.document.warehouse.required = Magazyn jest wymagany.
materialFlow.error.document.warehouse.sameForTransfer = Magazyny źródłowy i docelowy nie mogą być takie same.
materialFlow.error.position.quantity.notEnough = Brak wystarczającej ilości surowca.
materialFlow.error.position.quantity.notEnoughResources = Brak wystarczającej ilości surowców: {0} w magazynie: {1}.
materialFlow.error.position.quantity.notEnoughResources.batch = o numerze partii: {0}
materialFlow.error.position.quantity.notEnoughResources.missing = Brakuje
materialFlow.error.position.price.required = Cena jest wymagana.
materialFlow.error.position.batch.required = Partia jest wymagana.
materialFlow.error.position.productionDate.required = Data produkcji jest wymagana.
materialFlow.error.position.expirationDate.required = Data ważności jest wymagana.
materialFlowResources.document.accept = Akceptacja dokumentu

materialFlow.document.validate.global.error.emptyPositions = Nie można zaakceptować dokumentu o numerze: {0} bez pozycji.
materialFlow.document.validate.global.error.positionsBlockedForQualityControl = Nie można zaakceptować dokumentu o numerze: {0}. Następujące pozycje mają przypisane zasoby zablokowane do kontroli jakości: {1}
materialFlow.document.validate.global.error.warehouseChanged = Nie można zmienić magazynu, gdy do dokumentu dodane są pozycje.
materialFlow.document.validate.global.error.invalidResource = Nie udało się zaktualizować zasobu {0} dla produktu {1}, gdyż nowe wartości są niepoprawne.
materialFlow.document.validate.global.error.invalidResource.batchRequired = Nie udało się utworzyć zasobu dla produktu {0}. Dla tego produktu prowadzona jest ewidencja partii. Należy uzupełnić partię.
materialFlow.document.fillResources.global.error.documentNotValid = Nie udało się uzupełnić zasobów w dokumencie - wystąpił błąd podczas zapisu dokumentu.
materialFlow.document.fillResources.global.error.positionNotValid = Nie udało się uzupełnić zasobów w dokumencie - wystąpił błąd podczas zapisu pozycji dla produktu o numerze: "{0}"
materialFlow.document.fillResources.global.error.concurrentModify = Inny użytkownik wykorzystał zasoby przydzielone do dokumentu. Spróbuj wykonać akcję "Dobierz zasoby" ponownie.
materialFlow.document.checkResourcesStock.global.message.success = Każda pozycja dokumentu ma odpowiedni stan na magazynie.

materialFlow.document.validate.global.error.position.storageLocationRequired = Nie można zaakceptować dokumentu o numerze: {0}. Następujące pozycje mają puste miejsce składowania: {1}.
materialFlow.document.validate.global.error.position.palletNumberRequired = Nie można zaakceptować dokumentu o numerze: {0}. Następujące pozycje mają pustą paletę: {1}.
materialFlow.document.validate.global.error.position.morePalletsExists = Nie można zaakceptować dokumentu o numerze: {0}. Przekroczono dopuszczalną ilość palet dla wybranego miejsca składowania dla pozycji numer: {1}.

materialFlow.error.position.expirationDate.lessThenProductionDate = Data ważności jest wcześniejsza niż data produkcji.
materialFlow.error.correction.invalidQuantity = Wprowadzona ilość zasobu jest niepoprawna.
materialFlow.error.correction.invalidConversion = Wrowadzony przelicznik jest niepoprawny.

materialFlow.error.correction.quantityLesserThanReserved = Wprowadzona ilość zasobu jest mniejsza od ilości zarezerwowanej.
materialFlow.error.correction.quantityLesserThanAvailable = Wprowadzona ilość zasobu jest mniejsza od ilości dostępnej.
materialFlowResources.error.invalidSeparator = Wprowadzona liczba posiada niepoprawny separator części dziesiętnej. Poprawny separator: "{0}"

materialFlowResources.document.error.creationConnectedDocument = Nie udało się utworzyć powiązanego dokumentu PZ z uwagi na brak wymaganych atrybutów zdefiniowanych na magazynie.
materialFlow.error.correction.invalidStorageLocation = Nie można skorygować zasobu - na podanym miejscu składowania znajduje się zbyt wiele palet.

materialFlowResources.storageLocation.location.resourcesExists = Magazyn nie może zostać zmieniony, ponieważ znajdują się na nim zasoby.
materialFlowResources.storageLocation.location.inboundDocumentExists = Magazyn nie może zostać zmieniony, ponieważ istnieją dokumenty przychodowe.
materialFlowResources.storageLocation.maximumNumberOfPallets.palletsWithoutPalletNumbers = Na podanym miejscu składowania znajdują się palety bez numerów palety.
materialFlowResources.storageLocation.maximumNumberOfPallets.toManyPallets = Na podanym miejscu składowania znajduje się zbyt wiele palet.


### REPORT

materialFlowResources.storageLocation.report.componentFormError = Raport dostępny tylko na szczegółach!

materialFlowResources.storageLocation.report.number.invalidCharacters = Nie można wygenerować kodu kreskowego dla: {0} ze względu na użycie niedozwolonych znaków. Rozważ zmianę numeru.

materialFlowResources.storageLocation.report.fileName = Numery_miejsc_skladowania_{0}
materialFlowResources.storageLocation.report.title = Numery miejsc składowania

materialFlowResources.report.header = Dokument magazynowy: {0}
materialFlowResources.report.title = Dokument magazynowy
materialFlowResources.report.tableHeader = Produkty
materialFlowResources.report.filename = Dokument_{0}_{1}
materialFlowResources.report.type.value.01receipt = PZ
materialFlowResources.report.type.value.02internalInbound = PW
materialFlowResources.report.type.value.03internalOutbound = RW
materialFlowResources.report.type.value.04release = WZ
materialFlowResources.report.type.value.05transfer = MM
materialFlowResources.report.tableHeader.totalValue = Wartość dokumentu
materialFlowResources.report.tableHeader.total = RAZEM:

materialFlowResources.report.positionsHeader.index = Lp.
materialFlowResources.report.positionsHeader.number = Numer\nNazwa
materialFlowResources.report.positionsHeader.quantity = Ilość
materialFlowResources.report.positionsHeader.unit = Jedn.
materialFlowResources.report.positionsHeader.quantityAdd = Ilość dod.
materialFlowResources.report.positionsHeader.unitAdd = Jedn. dod.
materialFlowResources.report.positionsHeader.totalRest = Całkowita\nReszta
materialFlowResources.report.positionsHeader.price = Cena
materialFlowResources.report.positionsHeader.batch = Partia\nMiejsce skł.\nPaleta
materialFlowResources.report.positionsHeader.productionDate = Data produkcji\nData ważności
materialFlowResources.report.positionsHeader.value = Wartość

materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocations = Miejsca składowania
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.headerNew = Nowe miejsce składowania
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.headerEdit = Miejsce składowania:
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.number.label = Miejsce składowania
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.label = Magazyn
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.label.focus = Wybierz magazyn
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.label = Produkt
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.label.focus = Wybierz produkt
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.description = Wskaż produkt, jeśli tylko on będzie składowany w danym miejscu składowania. Jeśli chcesz powiązać z danym miejscem wiele produktów, zrób to z zakładki Produkty.
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.product.lookup.window.grid.header = Produkty
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.placeStorageLocation.label = Miejsce paletowe
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.maximumNumberOfPallets.label = Max liczba palet

materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.productsTab.tabLabel = Produkty
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.productsTab.products.header = Produkty domyślnie składowane w danym miejscu
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.productsTab.productsLookup.lookup.window.grid.header = Produkty

materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.print = Drukuj
materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.print.printStorageLocationNumbersReport = Drukuj numery<br/>miejsc składowania

materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.header = Miejsca składowania
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.number = Miejsce składowania
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.locationNumber = Numer magazynu
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.locationName = Nazwa magazynu
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numer produktu
materialFlowResources.storageLocationList.window.mainTab.grid.column.productName = Nazwa produktu

materialFlowResources.storageLocationList.window.ribbon.actions.addMulti = Dodaj wiele
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.ribbon.action.createStorageLocations = Utwórz wiele
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.ribbon.action = Akcje
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.headerNew = Utwórz wiele miejsc składowania
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.headerEdit = Utwórz wiele miejsc składowania
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.prefix.label = Prefix
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.number.label = Numer
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.numberOfStorageLocations.label = Ilość kolejnych miejsc skł.
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.label = Magazyn
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.label.focus = Wybierz magazyn
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.placeStorageLocation.label = Miejsce paletowe
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.maximumNumberOfPallets.label = Max liczba palet
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.location.lookup.window.grid.header = Magazyny

materialFlowResources.storageLocations.error.locationExist = Dla wybranego magazynu i produktu istnieje już miejsce składowania.
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredNumber = Pole: numer - jest wymagane
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredPrefix = Pole: prefix - jest wymagane
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredLocation = Pole: magazyn - jest wymagane
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.requiredNumberOf = Pole: ilość kolejnych miejsc skł - jest wymagane
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.locationExist = Miejsce składowania już istnieje: {0}
materialFlowResources.storageLocationsHelper.error.lastCharNotNumeric = Pole: numer - zawiera znaki nienumeryczne

materialFlowResources.documentDetails.window.positionsListTab.positions.innerForm_@innerFormId.storageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania

materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.storageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania
materialFlowResources.documentDetails.window.positionsGridTab.tabLabel = Pozycje

documentGrid.gridHeader.product = Produkty
documentGrid.gridHeader.positions = Pozycje
documentGrid.gridHeader.resource = Zasoby
documentGrid.gridHeader.palletNumber = Palety
documentGrid.gridHeader.new = Nowy
documentGrid.gridHeader.delete = Usuń
documentGrid.gridHeader.storageLocation = Miejsca składowania
documentGrid.gridHeader.cancel = Anuluj

documentGrid.gridColumn.product = Numer prod.
documentGrid.gridColumn.quantity = Ilość w jedn. podst.
documentGrid.gridColumn.unit = Jedn. podst.
documentGrid.gridColumn.quantityInAdditionalUnit = Ilość w jedn. dod.
documentGrid.gridColumn.givenquantity = Ilość w jedn. dok.
documentGrid.gridColumn.givenunit = Jedn. dok.
documentGrid.gridColumn.conversion = Przelicznik
documentGrid.gridColumn.act = .
documentGrid.gridColumn.palletNumber = Paleta
documentGrid.gridColumn.typeOfPallet = Typ palety
documentGrid.gridColumn.storageLocation = Miejsce składowania
documentGrid.gridColumn.price = Cena
documentGrid.gridColumn.productionDate = Data produkcji
documentGrid.gridColumn.resource = Zasób
documentGrid.gridColumn.batch = Partia
documentGrid.gridColumn.number = Numer
documentGrid.gridColumn.code = Kod
documentGrid.gridColumn.productnumber = Produkt
documentGrid.gridColumn.storageLocation.number = Miejsce
documentGrid.gridColumn.actions = .
documentGrid.gridColumn.givenUnit = Jedn. dod.
documentGrid.gridColumn.expirationDate = Data ważności
documentGrid.gridColumn.location = Magazyn
documentGrid.gridColumn.resource.number = Numer
documentGrid.gridColumn.productName = Nazwa prod.
documentGrid.gridColumn.waste = Niepełny zasób
documentGrid.gridColumn.wasteString = Niepełny zasób
documentGrid.gridColumn.wasteString.value.yes = Tak
documentGrid.gridColumn.wasteString.value.no = Nie
documentGrid.gridColumn.reservedQuantity = Ilość zarezerwowana
documentGrid.gridColumn.availableQuantity = Ilość dostępna
documentGrid.gridColumn.lastResource = Ostatni zasób palety
documentGrid.gridColumn.lastResourceString = Ostatni zasób palety
documentGrid.gridColumn.resourceNumber = Nr zasobu
documentGrid.gridColumn.pickingDate = Data
documentGrid.gridColumn.pickingWorker = Pracownik

materialFlowResources.generateNumber.type.01receipt = PZ
materialFlowResources.generateNumber.type.02internalInbound = PW
materialFlowResources.generateNumber.type.03internalOutbound = RW
materialFlowResources.generateNumber.type.04release = WZ
materialFlowResources.generateNumber.type.05transfer = MM

materialFlow.info.document.name.duplicate = Istnieje już dokument o takiej samej nazwie: {0}

documentGrid.required.documentPosition.document = Brak przypisanego dokumentu do pozycji
documentGrid.error.position.expirationDate.lessThenProductionDate = Data ważności jest wcześniejsza niż data produkcji.
documentGrid.error.position.batch.required = Partia jest wymagana.
documentGrid.error.position.expirationDate.required = Data ważności jest wymagana.
documentGrid.error.position.productionDate.required = Data produkcji jest wymagana.
documentGrid.error.position.price.required = Cena jest wymagana.
documentGrid.error.position.product.required = Produkt jest wymagany.
documentGrid.error.position.unit.required = Jednostka jest wymagana.
documentGrid.error.position.quantity.required = Ilość jest wymagana.
documentGrid.error.position.quantity.invalid = Ilość musi być poprawną liczbą dodatnią
documentGrid.error.position.conversion.required = Przelicznik jest wymagany.
documentGrid.error.position.conversion.invalid = Przelicznik musi być poprawną liczbą dodatnią
documentGrid.error.position.givenquantity.required = Ilość dodatkowa jest wymagana
documentGrid.error.position.givenquantity.invalid = Ilość dodatkowa musi być poprawną liczbą dodatnią
documentGrid.error.position.price.invalid = Cena musi być poprawną liczbą dodatnią
documentGrid.error.position.sellingPrice.invalid = Cena sprzedaży musi być poprawną liczbą dodatnią
documentGrid.error.position.resource.invalid = Zasób jest niepoprawny.
documentGrid.error.position.storageLocation.required = Miejsce składowania jest wymagane.
documentGrid.error.position.palletNumber.required = Paleta jest wymagana.

documentGrid.emptyItem = -brak-
documentGrid.allItem =
documentGrid.yes = Tak
documentGrid.no = Nie

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.storageLocation = Miejsce składowania
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.productionDate = Data produkcji
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.expirationDate = Data ważności
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.palletNumber = Paleta
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.typeOfPallet = Typ palety
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.batch = Partia
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.resource = Zasób
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.price = Cena

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.act = Przyciski
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.conversion = Przelicznik
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.givenquantity = Ilość w jedn. dok.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.givenunit = Jedn. dok.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.number = Numer
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.product = Numer prod.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.productName = Nazwa prod.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.quantity = Ilość w jedn. podst.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.unit = Jedn. podst.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.waste = Niepełny zasób
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pickingDate = Data
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pickingWorker = Pracownik

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.headerEdit = Parametry magazynu
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.header = Widoczność kolumn w pozycjach dokumentu
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.suggestResource.label = Podpowiadaj jeden zasób
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.notShowPrices.label = Nie pokazuj cen na wydruku dokumentu
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.presentTotalAmountAndRest.label = Prezentuj ilość całkowitą i resztę
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.name = Nazwa
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.checked = Widoczność

materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Konfiguracja kolumny w pozycjach dokumentu
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.displayName.label = Nazwa
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.checked.label = Widoczność
materialFlowResources.documentPositionParametersItemDetails.window.mainTab.form.editable.label = Możliwość zmiany widoczności
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.grid.column.editable = Możliwość zmiany widoczności

materialFlowResources.error.documentLocationPositionItemCantBeHidden = Wybrane pole: '%s' nie może być ukryte, ponieważ jest wymagane na magazynie: '%s'
materialFlowResources.error.documentLocationPositionItemIsHidden = Wybrane pole: '%s' jest ukryte w konfiguracji pozycji dokumentu, dlatego nie może być wymagane.

documentGrid.error.position.bigdecimal.invalidScale = W polu: '{0}' wprowadziłeś większą liczbę cyfr po przecinku niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: {1}.
documentGrid.error.position.bigdecimal.invalidPrecision = W polu: '{0}' wprowadziłeś większą liczbę cyfr przed przecinkiem niż dopuszczalna. Maksymalna liczba cyfr to: {1}.
documentGrid.error.position.bigdecimal.invalidNumericFormat = W polu '{0}' wprowadziłeś niepoprawną wartość liczbową.
documentGrid.error.position.quantity.notEnoughResources = Zbyt mała ilość dostępna wybranego produktu.
documentGrid.error.document.quantity.notEnoughResources = Brak wystarczającej ilości dostępnej produktów z pozycji dokumentu.
documentGrid.error.position.attributeNotFound = Nie znaleziono wprowadzonej wartości dla atrybutu: {0}.
documentGrid.error.position.productNotFound = Nie znaleziono takiego produktu: {0}.
documentGrid.error.position.resourceNotFound = Nie znaleziono takiego zasobu: {0}.
documentGrid.error.position.batchNotFound = Nie znaleziono takiej parti: {0}.
documentGrid.error.position.storageLocationNotFound = Nie znaleziono takiego miejsca składowania: {0}.
documentGrid.error.position.palletNumberNotFound = Nie znaleziono takiego numeru palety: {0}.

documentPositions.error.position.quantity.notEnoughResources = Zbyt mała ilość dostępna wybranego produktu: {0}, zasób: {1}.

documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['quantity']) = W polu: 'Ilość w jedn. podst.' wprowadzona wartość nie jest numerem.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['givenquantity']) = W polu: 'Ilość w jedn. dod.' wprowadzona wartość nie jest numerem.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['price']) = W polu: 'Cena' wprowadzona wartość nie jest numerem.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['sellingPrice']) = W polu: 'Cena sprzedaży' wprowadzona wartość nie jest numerem.
documentGrid.validate.field.error.invalidNumericFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['conversion']) = W polu: 'Przelicznik' wprowadzona wartość nie jest numerem.

documentGrid.validate.field.error.invalidDateFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['expirationDate']) = Data w polu: 'Termin ważności' jest niepoprawna.
documentGrid.validate.field.error.invalidDateFormat\ (through\ reference\ chain\:\ com.qcadoo.mes.materialFlowResources.DocumentPositionDTO['productionDate']) = Data w polu: 'Data produkcji' jest niepoprawna.

documentGrid.autocomplete.noResults = Brak dopasowań
documentGrid.autocomplete.tooManyResults = Za dużo dopasowań

documentGrid.notification.failure = Wystąpił błąd
documentGrid.notification.success = Operacja zakończona pomyślnie
documentGrid.message.saveMessage = Obiekt został zapisany do bazy danych.

documentGrid.error.position.documentAccepted = Dokument jest już zaakceptowany
documentGrid.error.position.documentAcceptationInProgress = Dokument jest w trakcie akceptacji
documentGrid.error.position.onCopy.notEnoughResources = Brak wystarczającej ilości surowców

materialFlowResources.menu.materialFlow.reservations = Rezerwacje stanów
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.header = Rezerwacje stanów
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.location = Magazyn
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.productNumber = Numer produktu
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.quantity = Ilość zarezerwowana
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.unit = Jedn.
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.resourceNumber = Nr zasobu
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentName = Nazwa dokumentu
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentNumber = Numer dokumentu
materialFlowResources.reservationsList.window.mainTab.grid.column.documentDate = Data

materialFlowResources.materialFlowResourcesLocation.error.reservationsExist = Nie można wyłączyć parametru - w systemie istnieją rezerwacje.
materialFlowResources.materialFlowResourcesLocation.error.draftDocumentsExist = Nie można zmienić parametru - w systemie istnieją szkicowe dokumenty rozchodowe.

materialFlowResources.printDispositionOrderPdf.error = Wydruk dyspozycji zamówienia możliwy jest tylko dla dokumentów rozchodowych i przesunięć międzymagazynowych

materialFlowResources.actions.error = Wykonanie akcji jest możliwe jedynie dla dokumentów szkicowych.

materialFlowResources.dispositionOrder.header = Dyspozycja przesunięcia: {0}
materialFlowResources.dispositionOrder.title = Dyspozycja przesunięcia
materialFlowResources.dispositionOrder.fileName = Dyspozycja_przesuniecia_{0}

materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.index = Lp.
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.storageLocation = Miejsce\nskład.
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.pallet = Paleta
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.typeOfPallet = Typ\npalety
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.product = Nazwa produktu
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.quantity = Ilość
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.unit = Jedn.
materialFlowResources.dispositionOrder.positionsHeader.batch = Partia

materialFlowResources.dispositionOrder.locationPZ = PZ na magazyn

materialFlowResources.dispositionOrder.comments = Uwagi:
materialFlowResources.dispositionOrder.sign = Podpis

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.acceptanceOfDocumentBeforePrinting.label = Akceptacja dokumentu przy wydruku dyspozycji
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.acceptanceOfDocumentBeforePrinting.description = Jeśli parametr zaznaczony, to wydrukowanie dyspozycji zamówienia spowoduje akceptację dokumentu. Ponadto na wydruku dyspozycji zostanie zaprezentowana informacja opróżnianiu palety w kolumnie kod palety docelowej
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.notShowPrices.description = Zaznaczenie parametru spowoduje ukrycie kolumn z ceną i wartością na wydruku dokumentu magazynowego
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.presentTotalAmountAndRest.description = Włączenie parametru powoduje prezentację dodatkowej kolumny na wydruku dokumentu, w której ilość w jednostce podstawowej zostanie przedstawiona jako ilość calkowita i reszta w jednostce dodatkowej.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.fillResourceIrrespectiveOfConversion.description = Zaznacz, gdy chcesz by przy rozchodzie dobierane były zasoby bez względu na przelicznik. Wówczas wydawana jest ilość w jednostce dodatkowej pozycji dokumentu.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.transferPalletToReceivingWarehouse.description = Zaznacz parametr, a zasób tworzony poprzez dokument MM lub parę WZ-PZ na magazynie przyjmującym, będzie miał wypełnioną paletę na podstawie zasobu rozchodowanego.

materialFlowResources.menu.materialFlow.storageLocationsState = Stany miejsc składowania
materialFlowResources.storageLocationsStateList.window.mainTab.grid.header = Stany miejsc składowania
materialFlowResources.storageLocationDto.locationNumber.label = Magazyn
materialFlowResources.storageLocationDto.storageLocationNumber.label = Miejsce skład.
materialFlowResources.storageLocationDto.productNumber.label = Nr produktu
materialFlowResources.storageLocationDto.productName.label = Nazwa produktu
materialFlowResources.storageLocationDto.resourceQuantity.label = Ilość w jedn. podst.
materialFlowResources.storageLocationDto.productUnit.label = Jedn. podst.
materialFlowResources.storageLocationDto.quantityInAdditionalUnit.label = Ilość w jedn. dod.
materialFlowResources.storageLocationDto.productAdditionalUnit.label = Jedn. dod.

materialFlow.document.info.createdConnected = W tle utworzono powiązany dokument

documentGrid.firstSaveDocument = Pozycje będą dostępne po zapisie dokumentu

materialFlowResources.documentPositionsList.window.mainTab.grid.column.address = Adres
materialFlowResources.resourceCorrection.oldPrice.label = Cena
materialFlowResources.resourceCorrection.newPrice.label = Cena rzeczywista
materialFlowResources.resourceCorrection.oldConversion.label = Stary przelicznik
materialFlowResources.resourceCorrection.newConversion.label = Nowy przelicznik
materialFlow.error.correction.invalidPrice = Wprowadzona cena zasobu jest niepoprawna.

qcadooSecurity.role.ROLE_RESOURCE_PRICE.description = Dostęp do kolumn cena i wartość w zasobach oraz do szczegółów zasobu
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.pallet =
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources = Zasoby
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.fillResources = Dobierz<br/>zasoby
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.fillResources.message = Funkcja dostępna gdy rozchodowy dokument rezerwuje stany. Powoduje dobranie zasobów do pozycji jeszcze przed akceptacją dokumentu i odpowiednie ich zarezerwowanie.
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock = Stany
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock.checkResourcesStock = Sprawdź<br/>stany
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resourcesStock.checkResourcesStock.message = Funkcja dostępna gdy rozchodowy dokument nie rezerwuje stanów. Sprawdza dostępność zasobów dla poszczególnych pozycji dokumentu.

materialFlowResources.resourceStock.delete.error = Nie można usunąć stanu, którego ilość jest większa od 0.

documentGrid.error.position.existsOtherResourceForPallet = W systemie istnieje już zasób o danym numerze palety w innej lokalizacji.
documentGrid.error.position.existsOtherResourceForPalletAndStorageLocation = W systemie istnieje już zasób o danym numerze palety na innym miejscu składowania lub o innym typie palety niż podany w pozycji.
documentGrid.error.position.existsOtherResourceForOtherPalletType = W systemie istnieje już zasób o danym numerze palety, ale z innym typem palety niż podany w pozycji.

documentGrid.error.position.existsOtherPositionForPalletAndStorageLocation = W edytowanym dokumencie istnieje już pozycja o danym numerze palety na innym miejscu składowania lub innym typie palety niż podany w pozycji.
documentGrid.error.position.existsOtherPositionForOtherPalletType = W systemie istnieje już pozycja o danym numerze palety, ale z innym typem palety niż podany w pozycji.

documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForPalletAndStorageLocation = W systemie istnieje już dostawa o danym numerze palety na innym miejscu składowania lub innym typie palety niż podany w pozycji.
documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForOtherPalletType = W systemie istnieje już dostawa o danym numerze palety z innym typem palety.
documentGrid.error.position.existsOtherDeliveredProductForStorageLocationAndPallet = W systemie istnieje już dostawa o danym miejscu składowania na innym numerze palety niż podane w pozycji.

documentGrid.error.position.existsOtherPalletsAtStorageLocation = Przekroczono dopuszczalną ilość palet dla wybranego miejsca składowania.

materialFlowResources.resourceDetails.window.mainTab.resourceForm.palletNumber.lookup.window.grid.header = Numery palet

materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.beforeCorrection.label = Przed korektą
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.mainTab.resourceCorrectionForm.afterCorrection.label = Po korekcie

materialFlowResources.resourceCorrectionDto.correctionNumber.label = Numer
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.createDate.label = Data korekty
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.resourceNumber.label = Numer zasobu
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.quantityCorrected.label = Kor. ilości
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.priceCorrected.label = Kor. ceny
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.batchCorrected.label = Kor. partii
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.expirationDateCorrected.label = Kor. daty ważności
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.storageLocationCorrected.label = Kor. miejsca składowania
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.palletNumberCorrected.label = Kor. nr palety
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.typeOfPalletCorrected.label = Kor. typu palety
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.locationNumber.label = Magazyn
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.newPalletNumber.label = Nowy nr palety
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.oldPalletNumber.label = Stary nr palety
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.newStorageLocationNumber.label = Nowe miejsce skład.
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.oldStorageLocationNumber.label = Stare miejsce skład.

materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithProductsToShift = Pokaż palety<br/>z produktami<br/>do przesunięcia
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithFreeSpace = Pokaż palety<br/>z wolnym miejscem
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showAllPallets = Pokaż wszystkie<br/>palety

materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithProductsToShift.description = Wykonaj funkcję jeśli chcesz zobaczyć palety, na których znajduje sie na tyle mało produktów, że dobrze byłoby przesunąć je na inną paletę
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.details.showPalletsWithFreeSpace.description = Wykonaj funkcję, jeśli chcesz zobaczyć palety, które nie są zapełnione i mogą przyjąć kartony z innych palet

materialFlowResources.documentPositionParameters.palletToShift.label = Palety do przesunięcia
materialFlowResources.documentPositionParameters.palletWithFreePlace.label = Palety z wolnym miejscem
materialFlowResources.documentPositionParameters.numberOfMonthsForPositionsData.label = Prezentuj dane z (miesięcy)
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.tabLabel = Stany magazynowe
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.palletToShift.description = Podaj ilości produktu w jednostce podstawowej, dla ktorej możemy uznać, że produkty z danej palety wymagają przesunięcia na inną paletę
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.palletWithFreePlace.description = Podaj ilości produktu w jednostce podstawowej, dla ktorej  możemy uznać, że paleta ma miejsce na przyjęcie produktów z innej palety
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.colorResourcesAfterDeadline.description = Zaznacz parametr jeśli chcesz aby zasoby po terminie ważności były oznaczane kolorem czerwonym, a te których ważność zbliża się do końca - kolorem pomarańczowym (wskaż dodatkowo ile dni do terminu ważności musi pozostać abyś uznał zasób za taki z krótkim terminem ważności).
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.shortExpiryDate.description = Wskaż ile dni musi pozostać do terminu ważności, abyś traktował zasób jako taki z krótkim terminem ważności.
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.documentPositionsWithAttributes.tabLabel = Pozycje dokumentów z atrybutami

materialFlowResources.pallet.missing.parameter.palletWithFreeSpace.error = Funkcja nie może być wykonana z uwagi na brak ustawionych parametrów - ustaw ilość w polu Palety z wolnym miejscem
materialFlowResources.pallet.missing.parameter.palletToShift.error = Funkcja nie może być wykonana z uwagi na brak ustawionych parametrów - ustaw ilość w polu Palety do przesunięcia

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.warehouseState.inputDataForWarehouse.params = Parametry stanu palet

materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets = Przesunięcia palet
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets.moveToStorageLocation = Przesunięcie palet<br/>w inne miejsce
materialFlowResources.palletStorageStateList.window.ribbon.movePallets.transferResources = Przesunięcie palety<br/>na inną paletę
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.ribbon.action = Akcje
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.ribbon.action.movePallets = Zapisz
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.headerNew = Przesuwanie palet w inne miejsce składowania
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.movedPallet.label = Przesuwana paleta
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.newStorageLocation.label = Nowe miejsce składowania
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.currentStorageLocation.label = Stare miejsce składowania
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocationHelper.window.mainTab.helper.palletStorageStateDtos.innerForm_@innerFormId.newStorageLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania

materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.info.resourcesInDifferentLocations = Zasoby: {0} na palecie {1} znajdowały się przed przesunięciem na innych miejscach składowania niż {2}.
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.success = Palety zostały przesunięte na nowe miejsca składowania.
materialFlowResources.palletMoveToStorageLocation.error.tooManyPallets = Nie można przesunąć palet - w miejscu znajduje się zbyt wiele palet.

materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambiguousPalletNumbers = Następujące numery palet są niejednoznaczne: {0}. Oznacza to, że są one powiązane z kilkoma różnymi miejscami składowania.
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambiguousPalletNumber = Wybrany numer palety jest niejednoznaczny.
materialFlowResources.resourceCorrection.batch.label = Paleta
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambigiousPalletNumbers = Następujące numery palet są niejednoznaczne: {0}. Oznacza to, że są one powiązane z kilkoma różnymi miejscami składowania.
materialFlowResources.palletResourcesTransferHelper.message.ambigiousPalletNumber = Wybrany numer palety jest niejednoznaczny.

materialFlowResources.menu.materialFlow.palletBalances = Rozliczenie palet
materialFlowResources.palletBalancesList.window.mainTab.grid.header = Rozliczenia palet
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.headerNew = Nowe rozliczenie palet
materialFlowResources.palletBalance.number.label = Numer
materialFlowResources.palletBalance.name.label = Nazwa
materialFlowResources.palletBalance.dateFrom.label = Od daty
materialFlowResources.palletBalance.dateTo.label = Do daty
materialFlowResources.palletBalance.generatedBy.label = Wygenerowany przez
materialFlowResources.palletBalance.generatedDate.label = W dniu
materialFlowResources.palletBalance.includeWeekends.label = Uwzględnij<br/>weekendy
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.includeWeekends.description = Zaznaczenie parametru spowoduje uwzględnienie w zestawieniu sobót i niedziel ze wskazanego okresu.
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report = Raport
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report.generate = Generuj
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.ribbon.report.print = XLSX
materialFlowResources.palletBalanceDetails.window.mainTab.palletBalanceForm.headerEdit = Rozliczenie palet

materialFlowResource.palletBalance.report.fileName = rozliczenie_palet
materialFlowResource.palletBalance.report.title = Rozliczenie palet
materialFlowResource.palletBalance.report.error.documentsWasGenerated = Dokument został wcześniej wygenerowany.
materialFlowResource.palletBalance.report.generatedMessage = Rozliczenie palet zostało wygenerowane.
materialFlowResource.palletBalance.report.date = Data
materialFlowResource.palletBalance.report.header.initialState = Stan początkowy
materialFlowResource.palletBalance.report.header.inbounds = Przyjęcia
materialFlowResource.palletBalance.report.header.outbounds = Wydania
materialFlowResource.palletBalance.report.header.moves = Ruchy
materialFlowResource.palletBalance.report.header.movesIn = przyjęcia
materialFlowResource.palletBalance.report.header.movesOut = wydania
materialFlowResource.palletBalance.report.header.finalState = Stan końcowy

materialFlowResources.storageLocation.highStorageLocation.label = Miejsce wysokiego składowania
materialFlowResources.storageLocationHelper.highStorageLocation.label = Miejsce wysokiego składowania
materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.mainTab.storageLocationsForm.highStorageLocation.description = Miejsca wysokiego składowania rozróżniane są przy tworzeniu rozliczenia palet. Dla tych miejsc wyznaczone są ruchy przyjęć i wydań.
materialFlowResources.storageLocationsMultiAdd.window.mainTab.product.highStorageLocation.description = Miejsca wysokiego składowania rozróżniane są przy tworzeniu rozliczenia palet. Dla tych miejsc wyznaczone są ruchy przyjęć i wydań.

materialFlowResources.resource.deliveryNumber.label = Dostawa
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.deliveryNumber.label = Dostawa

materialFlowResource.palletBalance.validation.error.dateFrom = Data od nie może być późniejsza niż data do.
materialFlowResources.palletBalance.generated.label = Wygenerowano

materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.status.accept.confirm = Zaakceptować dokument ?

materialFlowResource.palletBalance.report.error.emptyTypesOfPallet = Wygenerowanie raportu jest niemożliwe - w systemie nie zdefiniowano typów palet.

materialFlowResources.notification.document.draftNotification = W systemie istnieją szkicowe dokumenty magazynowe

materialFlowResources.storageLocationsDetails.window.history.historyGrid.header = Historia miejsc składowania

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.lastResource = Ostatni zasób palety
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.resourceNumber = Nr zasobu

materialFlowResources.menu.materialFlow.stocktaking = Inwentaryzacja
materialFlowResources.stocktakingsList.window.mainTab.grid.header = Inwentaryzacje
materialFlowResources.stocktaking.number.label = Numer
materialFlowResources.stocktaking.stocktakingDate.label = Data inwentaryzacji
materialFlowResources.stocktaking.location.label = Magazyn
materialFlowResources.stocktaking.location.label.focus = Magazyn
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.label = Miejsca składowania
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.value.01all = wszystkie
materialFlowResources.stocktaking.storageLocationMode.value.02selected = wybrane
materialFlowResources.stocktaking.category.label = Kategoria produktu
materialFlowResources.stocktaking.generationDate.label = Data wygenerowania
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.label = Niepełny zasób
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.01all = wszystkie
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.02yes = tak
materialFlowResources.stocktaking.wasteMode.value.03no = nie
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.storageLocations.header = Miejsca składowania
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.headerNew = Dodaj nową inwentaryzację
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Inwentaryzacja: 

materialFlowResources.menu.materialFlow.warehouseStockReports = Wydruk stanu magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReportsList.window.mainTab.grid.header = Wydruki stanu magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReport.warehouseStockDate.label = Stan na dzień
materialFlowResources.warehouseStockReport.location.label = Magazyn
materialFlowResources.warehouseStockReport.location.label.focus = Magazyn
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.label = Miejsca składowania
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.value.01all = wszystkie
materialFlowResources.warehouseStockReport.storageLocationMode.value.02selected = wybrane
materialFlowResources.warehouseStockReport.category.label = Kategoria produktu
materialFlowResources.warehouseStockReport.generationDate.label = Data wygenerowania
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.label = Niepełny zasób
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.01all = wszystkie
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.02yes = tak
materialFlowResources.warehouseStockReport.wasteMode.value.03no = nie
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.storageLocations.header = Miejsca składowania
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Magazyny
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.headerNew = Wydruk stanu magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Wydruk stanu magazynu
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.generate = Akcje
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.print=Wydruki
materialFlowResources.stocktakingDetails.window.ribbon.print.print = Wydruk inwentaryzacyjny
materialFlowResources.stocktakingDetails.ribbon.message.notGenerated = Wydruk inwentaryzacyjny nie został wygenerowany
materialFlowResources.stocktakingDetails.ribbon.message.alreadyGenerated = Wydruk inwentaryzacyjny został wygenerowany
materialFlowResources.stocktaking.report.fileName = Wydruk_inwentaryzacyjny
materialFlowResources.stocktaking.report.titleWithDate = Wydruk inwentaryzacyjny - {0}
materialFlowResources.stocktaking.report.title = Wydruk inwentaryzacyjny
materialFlowResources.stocktaking.report.number = Numer:
materialFlowResources.stocktaking.report.stocktakingDate = Data inwentaryzacji:
materialFlowResources.stocktaking.report.category = Kategoria produktu:
materialFlowResources.stocktaking.report.wasteMode = Niepełny zasób:
materialFlowResources.stocktaking.report.storageLocationMode = Miejsca składowania:
materialFlowResources.stocktaking.report.location = Magazyn:

materialFlowResources.stocktaking.report.data.storageLocation = Miejsce skład.
materialFlowResources.stocktaking.report.data.pallet = Paleta
materialFlowResources.stocktaking.report.data.productNumber = Produkt
materialFlowResources.stocktaking.report.data.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.stocktaking.report.data.unit = Jedn.
materialFlowResources.stocktaking.report.data.expirationDate = Data ważności
materialFlowResources.stocktaking.report.data.batch=Partia
materialFlowResources.stocktaking.report.data.quantity = Ilość spisana

materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.generate = Akcje
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.generate.generate = Generuj
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.print = Raporty
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.ribbon.print.print = Wydruk stanu magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.ribbon.message.notGenerated = Wydruk stanu magazynu nie został wygenerowany
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.ribbon.message.alreadyGenerated = Wydruk stanu magazynu został wygenerowany
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.fileName = Wydruk_stanu_magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.titleWithDate = Wydruk stanu magazynu - {0}
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.title = Wydruk stanu magazynu
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.date = Stan na dzień:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.category = Kategoria produktu:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.wasteMode = Niepełny zasób:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.storageLocationMode = Miejsca składowania:
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.location = Magazyn:

materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.storageLocation = Miejsce skład.
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.pallet = Paleta
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.productNumber = Produkt
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.productName = Nazwa produktu
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.unit = Jedn.
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.expirationDate = Data ważności
materialFlowResources.warehouseStockReport.report.data.quantity = Ilość

materialFlowResources.stocktakingDetails.window.mainTab.form.storageLocationLookup.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania
materialFlowResources.warehouseStockReportDetails.window.mainTab.form.storageLocationLookup.lookup.window.grid.header = Miejsca składowania

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.mainTab.documentPositionParameters.suggestResource.description = zaznacz parametr jeśli chcesz, aby przy dodawaniu pozycji dokumentu rozchodowego, program podpowiadał zasób, który powinien być rozchodowany.

materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.resources.addMultipleResources = Dodaj wiele<br/>pozycji
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.resourceGrid.header = Zasoby w magazynie
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.headerNew = Dodaj pozycje
materialFlowResources.positionAddMulti.window.ribbon.action = Akcje
materialFlowResources.positionAddMulti.window.ribbon.action.addPositions = Dodaj
materialFlowResources.resourceDto.productNumber.label = Numer produktu
materialFlowResources.resourceDto.productName.label = Nazwa produktu
materialFlowResources.resourceDto.productUnit.label = Jedn.
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.label = Glob. typ mat.
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.01component = surowiec
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.04waste = odpad
materialFlowResources.resourceDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.05package = opakowanie
materialFlowResources.positionAddMulti.noSelectedResources = Brak wybranych zasobów do dodania.
materialFlowResources.documentAttributePosition.noSelectedAttributes = Nie wybrano atrybutu/atrybutów do dodania
materialFlowResources.positionAddMulti.errorForResource = Dla zasobów: {0} nie udało się utworzyć pozycji dokumentu.
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.warehouseId.label =
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.documentId.label =
materialFlowResources.positionAddMulti.window.mainTab.helper.generated.label =

materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.documentPositionParameters.sellingPrice = Cena sprzedaży
documentGrid.gridColumn.sellingPrice = Cena sprzedaży
materialFlowResources.positionDto.sellingPrice.label = Cena sprzedaży

materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.tabLabel=Atrybuty
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.header=Atrybuty zasobu
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.number=Numer atrybutu
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.name=Nazwa atrybutu
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.value=Wartość
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.description=Opis
materialFlowResources.resourceDetails.window.attributes.resourceAttributeValues.column.unit=Jednostka
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerNew=Nowy atrybut zasobu
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.headerEdit=Atrybut zasobu
basic.attributeValue.attribute.label=Atrybut
basic.attributeValue.attributeValue.label=Wartość
materialFlowResources.resourceAttributeValue.value.label=Wartość
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label=Atrybut
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.label.focus=Wybierz atrybut
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.label.focus=Wybierz wartość
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header=Atrybuty
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header=Wartości
materialFlowResources.resourceAttributeValueDetails.window.mainTab.resourceAttributeValue.unit.label =

materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.tabLabel=Atrybuty
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.attributeBeforeCorrection.label=Atrybuty przed korektą
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.header=Atrybuty przed korektą
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.number=Numer atrybutu
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.name=Nazwa atrybutu
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueBeforeCorrections.column.value=Wartość
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.attributeAfterCorrection.label=Atrybuty po korekcie
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.header=Atrybuty po korekcie
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.number=Numer atrybutu
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.name=Nazwa atrybutu
materialFlowResources.resourceCorrectionDetails.window.attributes.resourceAttributeValueAfterCorrections.column.value=Wartość

materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.attributeCorrection=Kor. atrybutów
materialFlowResources.resourceCorrectionDto.attributeCorrection.label=Kor. atrybutów
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.ribbon.attributes.addColumnWithResourceAttribute=Dodaj kolumny<br/>z atrybutami zasobu
materialFlowResources.materialFlowResourcesParameters.window.ribbon.attributes=Atrybuty
materialFlowResources.documentAttributePosition.window.mainTab.attributes.header = Atrybuty
materialFlowResources.documentAttributePosition.window.ribbon.actions.addColumns = Dodaj kolumny
materialFlowResources.documentAttributePosition.window.mainTab.helper.attributes.header = Atrybuty
documentGrid.gridColumn.value = Wartości atrybutu
documentGrid.gridColumn.attributeValues = Wartości atrybutu
materialFlow.info.document.showProductAttributes.toManyPositionsSelected=Należy wybrać jedną pozycję
materialFlow.info.document.showProductAttributes.noPositionsSelected=Nie wybrano żadnej pozycji
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.headerEdit=Atrybuty produktu: 
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.header = Atrybuty
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.number=Numer atrybutu
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.name=Nazwa atrybutu
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.description=Opis
materialFlowResources.productAttributesForPositionList.window.attributes.product.productAttributeValues.column.unit=Jednostka
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.attributes=Atrybuty
materialFlowResources.documentDetails.window.ribbon.attributes.showProductAttributes=Pokaż<br/>atrybuty produktu
materialFlowResources.documentPositionsList.window.ribbon.attributes=Atrybuty
materialFlowResources.documentPositionsList.window.ribbon.attributes.showProductAttributes=Pokaż<br/>atrybuty produktu
documentGrid.gridColumn.attributeValues.value = Wartość
documentGrid.gridColumn.attributeValues.description = Opis

materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.documentNumber = Dokument
materialFlowResources.resource.documentNumber.label = Dokument
documentGrid.gridHeader.batch = Partie
documentGrid.gridColumn.supplier = Dostawca

materialFlow.document.importPositions.batchError = Wystąpił błąd walidacji podczas tworzenia partii.
materialFlowResources.resource.qualityRating.label = Ocena jakości
materialFlowResources.resourcesList.window.mainTab.resourceGrid.column.qualityRating = Ocena jakości
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters = Filtry
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesWithShortExpiryDate = Pokaż zasoby<br/>o krótkim terminie ważności
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesAfterDeadline = Pokaż zasoby<br/>po terminie ważności
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showAllResources = Pokaż wszystkie zasoby
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesWithShortExpiryDate.description = Lista zostanie ograniczona do tych zasobów, których zbliża się data ważności.
materialFlowResources.resourcesList.window.ribbon.filters.showResourcesAfterDeadline.description = Lista zostanie ograniczona do tych zasobów, których data ważności została przekroczona.
materialFlowResources.resourceCorrection.oldQualityRating.label = Ocena jakości
materialFlowResources.resourceCorrectionsList.window.mainTab.resourceCorrectionsGrid.column.qualityRatingCorrected = Kor. oceny jakości
materialFlowResources.resource.missing.parameter.shortExpiryDate.error = Funkcja nie może być wykonana z uwagi na brak ustawionych parametrów - wpisz ilość dni w polu Krótki termin ważności w parametrach magazynu.

materialFlowResources.documentDetails.window.historyTab.tabLabel = Zmiany statusu dokumentu
materialFlowResources.documentDetails.window.historyTab.stateChanges.header = Historia

materialFlowResources.resourceDto.productCategory.label = Kategoria produktu

technologies.productTechnologiesList.window.mainTab.technologies.header = Technologie

materialFlowResources.document.error.linkedDocumentLocationEqualsFrom = Magazyn w dokumencie PZ musi być różny od magazynu z nagłówka dokumentu.

materialFlowResources.documentDetails.window.additionalConditionsTab.tabLabel = Dodatkowe warunki
materialFlowResources.documentDetails.window.additionalConditionsTab.linkedDocumentLocation.lookup.window.grid.header = Miejsca
materialFlowResources.document.linkedDocumentLocation.label = Na magazyn
materialFlowResources.document.linkedDocumentLocation.label.focus = Wybierz magazyn
materialFlowResources.document.createLinkedDocument.label = Utwórz PZ po akceptacji WZ

materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.invoices = Faktury
materialFlowResources.documentsList.window.ribbon.invoices.assignInvoiceNumber = Przypisz numer faktury
materialFlowResources.assignInvoiceNumber.window.mainTab.form.invoiceNumber.label = Faktura
materialFlowResources.assignInvoiceNumber.window.mainTab.form.headerEdit = Numer powiązanej z dokumentem faktury
materialFlowResources.documentsList.window.mainTab.grid.column.invoiceNumber = Numer faktury
