#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MODEL

techSubcontracting.orderExternalServiceCost.order.label =
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.technologyOperationComponent.label = Operacja
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.technologyOperationComponent.label.focus = Wybierz operację
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.product.label = Produkt
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.product.label.focus = Wybierz Produkt
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.quantity.label = Ilość
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.unitCost.label = Koszt jednostkowy
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.totalCost.label = Koszt całkowity
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.isAddedManually.label =


### MODEL EXTENSIONS

basic.company.operations.label = Operacje
basic.company.operationGroups.label = Grupy operacji

technologies.operation.isSubcontracting.label = Operacja jest zlecana podwykonawcom
technologies.operation.unitCost.label = Koszt jednostkowy

technologies.technologyOperationComponent.isSubcontracting.label = Operacja jest zlecana podwykonawcom
technologies.technologyOperationComponent.unitCost.label = Koszt jednostkowy

materialRequirements.materialRequirement.mrpAlgorithm.value.03componentsAndSubcontractorsProducts = surowce tech. oraz prod. podwykonawców


### VIEW EXTENSIONS

basic.companyDetails.window.performsTab.tabLabel = Wykonuje
basic.companyDetails.window.performsTab.operationGroups.header = Operacje z grupy
basic.companyDetails.window.performsTab.operations.header = Pojedyncze operacje
basic.companyDetails.window.performsTab.operationGroups.column.operationGroupNumber = Numer
basic.companyDetails.window.performsTab.operationGroups.column.operationGroupName = Nazwa
techSubcontracting.companyOperationGroupDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa grupa wykonywana przez firmę
techSubcontracting.companyOperationGroupDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Grupa wykonywana przez firmę:
techSubcontracting.companyOperationGroup.operationGroup.label = Grupa operacji
techSubcontracting.companyOperationGroup.operationGroup.label.focus = Wybierz grupę
techSubcontracting.companyOperationGroup.isDefault.label = Domyślny wykonawca
techSubcontracting.companyOperationGroupDetails.window.mainTab.form.operationGroup.lookup.window.grid.header = Grupy operacji
basic.companyDetails.window.performsTab.operations.column.operationNumber = Numer
basic.companyDetails.window.performsTab.operations.column.operationName = Nazwa
techSubcontracting.companyOperationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowa operacja wykonywana przez firmę
techSubcontracting.companyOperationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Operacja wykonywana przez firmę:
techSubcontracting.companyOperation.operation.label = Operacja
techSubcontracting.companyOperation.operation.label.focus = Wybierz operację
techSubcontracting.companyOperation.isDefault.label = Domyślny wykonawca
techSubcontracting.companyOperationDetails.window.mainTab.form.operation.lookup.window.grid.header = Operacje

technologies.operationDetails.window.techSubcontractingTab.tabLabel = Podwykonawstwo
technologies.operationDetails.window.techSubcontractingTab.isSubcontracting.label = Operacja jest zlecana podwykonawcom
technologies.operationDetails.window.techSubcontractingTab.isSubcontracting.description = Główny produkt wyjściowy operacji będzie pojawiał się w zapotrzebowaniu materiałowym.
technologies.operationDetails.window.techSubcontractingTab.unitCost.description = Wskaż ile będzie kosztować przetworzenie przez podwykonawcę jednostki produktu.

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.techSubcontractingTab.tabLabel = Podwykonawstwo
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.techSubcontractingTab.isSubcontracting.label = Operacja jest zlecana podwykonawcom
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.techSubcontractingTab.isSubcontracting.description = Główny produkt wyjściowy operacji będzie pojawiał się w zapotrzebowaniu materiałowym.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.techSubcontractingTab.unitCost.description = Wskaż ile będzie kosztować przetworzenie przez podwykonawcę jednostki produktu.

basic.company.message.operationIsAlreadyUsed = Operacja jest już na liście.
basic.company.message.defaultAlreadyExistsForOperation = Zdefiniowano już domyślnego dostawcę dla wybranej operacji.
basic.company.message.operationGroupIsAlreadyUsed = Grupa jest już na liście.
basic.company.message.defaultAlreadyExistsForOperationGroup = Zdefiniowano już domyślnego dostawcę dla wybranej grupy.

techSubcontracting.orderExternalServiceCost.message.isNotAddedManually = Koszt usług obcych pochodzący ze zlecenia na usługi nie może zostać usunięty.
techSubcontracting.orderExternalServiceCost.message.quantityIsZero = Aby ustalić wartość usługi, ilość wykonana musi być liczbą dodatnią.

costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.orderExternalServiceCosts.tabLabel = Koszty usług obcych
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.orderExternalServiceCosts.orderExternalServiceCosts.header = Koszty usług obcych
costNormsForMaterials.costNormsForMaterialsInOrderList.window.orderExternalServiceCosts.orderExternalServiceCosts.column.productUnit = Jedn.

techSubcontracting.orderExternalServiceCostDetails.window.mainTab.orderExternalServiceCostDetails.headerNew = Koszt usług obcych
techSubcontracting.orderExternalServiceCostDetails.window.mainTab.orderExternalServiceCostDetails.headerEdit = Koszt usług obcych

techSubcontracting.orderExternalServiceCostDetails.window.mainTab.orderExternalServiceCostDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Operacje
