#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### VIEW

deviationCausesReporting.menu.orders.deviationsReport = Bericht zu den Planabweichungen
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.ribbon.actions.generate = als PDF
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.headerNew = Erstelle einen Bericht zu den Planabweichungen
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateFrom.label = Anfangsdatum 
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateTo.label = Enddatum
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateTo.description = Falls es das Datum fehlt, wird das heutige Datum verwendet.
deviationCausesReporting.deviationsReportGenerator.window.mainTab.form.dateFrom.error.missingOrWrongValue = Nenne ein Datum, das nach dem Enddatum nicht liegt.


### REPORT


deviationCausesReporting.report.title = Bericht zu den Planabweichungen
deviationCausesReporting.report.header.dateFrom.label = Anfangsdatum

deviationCausesReporting.report.header.dateTo.label = Enddatum
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.header = Die gesamte Aufstellung nach dem Problemtyp
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.no.label =Ordinalzahl
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.deviationType.label = Problemtyp
deviationCausesReporting.report.deviationsShortSummary.table.header.numberOfOccurrences.label = Wie oft ist das Problem aufgetreten

deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.header = Detailaufstellung nach dem Problemtyp
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.no.label = Ordinalzahl
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.date.label = Datum
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.orderNumber.label = Auftragsnummer
deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.productNumber.label = Produktidentifikationsnummer

deviationCausesReporting.report.deviationDetailsByType.table.header.comment.label = Beschreibung
