#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

qcadooView.menu.orders = Planowanie
assignmentToShift.menu.orders.assignmentToShift = Przydział do zmian
assignmentToShift.menu.orders.assignmentToShiftReportList = Wydruk przydziału do zmian


### MODEL

assignmentToShift.assignmentToShift.startDate.label = Data rozpoczęcia
assignmentToShift.assignmentToShift.shift.label = Zmiana
assignmentToShift.assignmentToShift.shift.label.focus = Wybierz zmianę
assignmentToShift.assignmentToShift.factory.label = Zakład
assignmentToShift.assignmentToShift.factory.label.focus = Wybierz zakład
assignmentToShift.assignmentToShift.approvedAttendanceList.label = Zatwierdzono listę obec.
assignmentToShift.assignmentToShift.externalSynchronized.label = Zsynchronizowano
assignmentToShift.assignmentToShift.state.label = Status
assignmentToShift.assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.label = Zmiany statusu
assignmentToShift.assignmentToShift.showLastStateChangeResult.label = Pokaż błąd
assignmentToShift.assignmentToShift.lastStateChangeFails.label = Błąd
assignmentToShift.assignmentToShift.lastStateChangeFailCause.label = Błąd
	
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.worker.label = Pracownik
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.worker.label.focus = Wybierz pracownika
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.productionLine.label = Linia produkcyjna
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.productionLine.label.focus = Wybierz linie produkcyjną
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationType.label = Typ zajęcia
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeName.label = Nazwa zadania
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.01workOnLine = {0} - {1}
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.02mix = MIX
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.03sickness = L4
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.04otherCase = Inne zadanie
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.occupationTypeValueForGrid.label = Zajęcie
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.masterOrder.label = Zamówienie sprzedaży
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.masterOrder.label.focus = Wybierz zamówienie sprzedaży

assignmentToShift.staffAssignmentToShift.state.label = Status
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.state.value.01simple = Szkicowy
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.state.value.02accepted = Zaakceptowany
assignmentToShift.staffAssignmentToShift.state.value.03corrected = Skorygowany

assignmentToShift.staffAssignmentToShift.description.label = Opis

assignmentToShift.occupationType.dictionary = Typy zajęć na zmianie
basic.occupationType.dictionary = Typy zajęć na zmianie

assignmentToShift.assignmentToShift.state.value.01draft = Szkic
assignmentToShift.assignmentToShift.state.value.02accepted = Zaakceptowany
assignmentToShift.assignmentToShift.state.value.03duringCorrection = W trakcie korekty
assignmentToShift.assignmentToShift.state.value.04corrected = Skorygowany

assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.dateAndTime.label = Data i czas
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.sourceState.label = Poprzedni status
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.targetState.label = Obecny status
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.shift.label = Zmiana
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.worker.label = Pracownik

assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.sourceState.value.01draft = Szkicowy
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.sourceState.value.02accepted	= Zaakceptowany
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.sourceState.value.03duringCorrection	= W trakcie korekcji
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.sourceState.value.04corrected = Skorygowany

assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.targetState.value.01draft = Szkicowy
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.targetState.value.02accepted = Zaakceptowany
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.targetState.value.03duringCorrection = W trakcie korekcji
assignmentToShift.assignmentToShiftStateChange.targetState.value.04corrected = Skorygowany

assignmentToShift.assignmentToShiftReport.number.label = Numer
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.name.label = Nazwa
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.shift.label = Zmiana
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.shift.label.focus = Wybierz zmianę
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.factory.label = Zakład
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.factory.label.focus = Wybierz zakład
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.dateFrom.label = Od dnia
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.dateTo.label = Do dnia
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.generated.label = Wygenerowany
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.createDate.label = W dniu
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.createUser.label = Przez

assignmentToShift.multiAssignmentToShift.productionLine.label = Linia produkcyjna
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.productionLine.label.focus = Wybierz linię produkcyjną
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationType.label = Typ zajęcia
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationTypeName.label = Nazwa zadania
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.01workOnLine = {0} - {1}
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.02mix = MIX
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.03sickness = L4
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.occupationTypeEnum.value.04otherCase = Inne zadanie
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.masterOrder.label = Zamówienie sprzedaży
assignmentToShift.multiAssignmentToShift.masterOrder.label.focus = Wybierz zamówienie sprzedaży

### VIEW

assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.mainTab.assignmentToShiftList.header = Przydział do zmian

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowy przydział do zmiany
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Edycja przydziału do zmiany

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.header = Przydział pracowników

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.workerNumber = Numer
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.workerName = Imię
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.workerSurname = Nazwisko
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.workerWageGroup = Grupa płacowa
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.occupationType = Typ zajęcia
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.staffAssignmentToShifts.column.workerLaborHourlyCost = Koszt godz. pracy

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.shift.lookup.window.grid.header = Zmiany
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.plannedStaffAssignmentToShifts.column.workerNumber = Numer
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.plannedStaffAssignmentToShifts.column.workerName = Imię
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.plannedStaffAssignmentToShifts.column.workerSurname = Nazwisko
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.plannedStaffAssignmentToShifts.column.occupationType = Zajęcie

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.correctedStaffAssignmentToShifts.column.workerNumber = Numer
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.correctedStaffAssignmentToShifts.column.workerName = Imię
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.correctedStaffAssignmentToShifts.column.workerSurname = Nazwisko
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.correctedStaffAssignmentToShifts.column.occupationType = Zajęcie

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.tabLabel = Porównanie plan. i skoryg.
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.plannedStaffAssignmentToShifts.header  = Planowany przydział
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.comparePlanAndCorrected.compareForm.correctedStaffAssignmentToShifts.header = Skorygowany przydział

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.history.tabLabel = Historia
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.history.assignmentToShiftStateChange.header = Historia

assignmentToShift.staffAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.assignmentToShiftDetails.worker.lookup.window.grid.header = Pracownicy
assignmentToShift.staffAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.assignmentToShiftDetails.productionLine.lookup.window.grid.header = Linie produkcyjne
assignmentToShift.staffAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.assignmentToShiftDetails.masterOrder.lookup.window.grid.header = Zamówienia sprzedaży

assignmentToShift.assignmentToShiftReportList.window.mainTab.assignmentToShiftReportList.header = Wydruki przydziału do zmian

assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.mainTab.form.shift.lookup.window.grid.header = Zmiany
assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.mainTab.form.factory.lookup.window.grid.header = Zakłady

assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nowy wydruk przydziału do zmian
assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Wydruk przydziału do zmian

assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.ribbon.add = Dodaj
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.ribbon.add.addManyWorkers = Dodaj pracowników
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.workers.header = Pracownicy
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.staffLookup.lookup.window.grid.header = Pracownicy 
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.productionLine.lookup.window.grid.header = Linie produkcyjne
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.masterOrder.lookup.window.grid.header = Zamówienia sprzedaży
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.headerNew = Dodaj wielu pracowników
assignmentToShift.multiAssignmentToShiftDetails.window.mainTab.multiAssignmentToShiftDetails.headerEdit = Dodaj wielu pracowników

### INFO

assignmentToShift.assignmentToShift.info.lastStateChangeSucceed = Ostatnia zmiana statusu przydziału do zmiany została zakończona sukcesem.

assignmentToShift.assignmentToShift.info.isWaitingForSync = Przydział do zmiany oczekuje na synchronizację z systemem zewnętrznym
assignmentToShift.assignmentToShift.info.lastStateChangeFails = Ostatnie żądanie wysłania przydziału do zmiany zostało odrzucone przez system zewnętrzny.
assignmentToShift.assignmentToShift.info.lastStateChangeFails.withCause = Ostatnia żądanie wysyłania przydziału do zmiany zostało odrzucone przez system zewnętrzny. Powód: {0}


### ERROR

assignmentToShift.staffAssignmentToShift.productionLine.isEmpty = Linia produkcyjna jest wymagana
assignmentToShift.assignmentToShift.report.onlyFiveDays = Przedział czasowy: max 5 dni
assignmentToShift.assignmentToShift.entityAlreadyExists = Istnieje już przydział dla podanej zmiany, zakładu, załogi i dnia
assignmentToShift.assignmentToShift.report.badDatesOrder = Błędna kolejność dat


### RIBBON

assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status = Status
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.acceptAssignmentToShift = Zaakceptuj
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.correctAssignmentToShift = Przejdź do korekcji
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.acceptCorrectedAssignmentToShift = Skoryguj

assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.accepted.confirm = Zaakceptować przydział do zmian?
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.duringCorrection.confirm = Skorygować przydział do zmian?
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.status.corrected.confirm = Zatwierdzić korekcje przydziału do zmian?

assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.message.differentStates = Wybrane przydziały do zmiany mają różne statusy.
assignmentToShift.assignmentToShiftList.window.ribbon.message.canNotDeleteAssignment = Przydział do zmiany o statusie innym niż Szkic nie może być usunięty.

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status = Status
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.acceptAssignmentToShift = Zaakceptuj
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.correctAssignmentToShift = Przejdź do korekcji
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.acceptCorrectedAssignmentToShift = Skoryguj

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.accepted.confirm = Zaakceptować przydział do zmian?
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.duringCorrection.confirm = Skorygować przydział do zmian?
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.status.corrected.confirm = Zatwierdzić korekcje przydziału do zmian?

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.copy = Kopiuj
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.copy.copyStaffAssignmentToShift = Kopiuj<br/>pracownika

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.add = Dodaj
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.add.addManyWorkers = Dodaj wielu<br/>pracowników

assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.ribbon.stateDoesNotAllowEditing = Status przydziału do zmiany nie zezwala na edycję

assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.ribbon.generate = Wydruk
assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.ribbon.generate.generateReport = Generuj
assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.ribbon.export = Raport
assignmentToShift.assignmentToShiftReportDetails.window.ribbon.export.xls = XLS

assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.message.documentsWasGenerated = Dokumenty zostały wygenerowane
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.ribbon.message.recordNotGenerated = Dokumenty nie zostały wygenerowane


### REPORT

assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.error.documentsWasGenerated  = Dokumenty zostały wygenerowane
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.window.mainTab.assignmentToShiftReportDetails.generatedMessage = Dokumenty wygenerowano
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.fileName = przydzial_pracownikow_do_zmian
assignmentToShift.assignmentToShift.report.title = Wydruk przydziału do zmian
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.shift = Zmiana:
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.factory = Zakład:
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.author = Przez:
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.updateDate = Wygenerowany w dniu:
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.occupationType = Przydział
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.occupationType.value.01workOnLine = {0} - {1}
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.occupationType.value.02mix = MIX
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.occupationType.value.03sickness = L4
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.occupationType.value.04otherCase = Inne zadanie
assignmentToShift.assignmentToShiftReport.report.columnHeader.day = {0}

assignmentToShift.assignmentToShift.crew.label = Załoga
assignmentToShift.assignmentToShift.crew.label.focus = Wybierz załogę
assignmentToShift.assignmentToShiftDetails.window.mainTab.form.crew.lookup.window.grid.header = Załogi


orders.planningParameters.window.assignmentToShiftTab.tabLabel = Przydział do zmian
orders.planningParameters.window.assignmentToShiftTab.hideAssignedStaff.label = Nie pokazuj pracowników już przydzielonych
orders.planningParameters.window.assignmentToShiftTab.hideAssignedStaff.description = Zaznacz, jeśli lista pracowników do przydzielenia ma nie zawierać pracowników już podpiętych w przydziałach do zmian. Weryfikowane są wszystkie przydziały z datą rozpoczęcia taką jak w dodawanym przydziale.
