#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

### MENU

technologies.menu.technology = Techniken
technologies.menu.technology.operations = Operationen
technologies.menu.technology.technologies = Techniken
technologies.menu.technology.technologyGroups = Gruppen der Techniken
technologies.menu.technology.operationGroups = Gruppen der Operationen

technologies.menu.technology.description = Definieren Sie, wie Ihre Fertigungsprozesse aussehen sollten
technologies.menu.technology.operations.description = Die Grundteile, aus denen Ihre Fertigungsprozesse bestehen
technologies.menu.technology.technologies.description = Das Operationsschema, das den Verlauf vom Produktionsprozess definiert

technologies.menu.technology.technologyInputProductTypesList = Technologieeingabe-Produkttypen

qcadooView.menu.technology.productData = Produktkarten


### MODEL

technologies.operation.name.default = Tech. {0} ({1}) - {2}
technologies.operation.number.label = Nummer
technologies.operation.name.label = Name
technologies.operation.operationGroup.label.focus = die Nummer der Gruppe von Operationen einführen
technologies.operation.comment.label = Beschreibung
technologies.operation.attachment.label = Anhang
technologies.operation.product.label = Produkt
technologies.operation.product.label.focus = die Nummer von einem Produkt einführen
technologies.operation.operationGroup.label = Gruppe
technologies.operation.division.label = Abteilung
technologies.operation.workstation.label = Arbeitsstation

technologies.productComponent.product = Produkt
technologies.productComponent.operationIn = Eingangsoperation
technologies.productComponent.operationOut = Ausgangsoperation
technologies.technology.additionalActions.label =

technologies.productComponent.error.productAlreadyAdded = Das Produkt wurde schon zusammengefügt!

technologies.technology.number.label = Nummer
technologies.technology.name.label = Name
technologies.technology.product.label = Produkt
technologies.technology.product.label.focus = die Nummer von einem Produkt einführen
technologies.technology.master.label = Voreingestellt
technologies.technology.dateFrom.label = Datum von
technologies.technology.dateTo.label = Datum zu
technologies.technology.description.label = Beschreibung
technologies.technology.template.label = Vorlage
technologies.technology.isTemplateAccepted.label =
technologies.technology.state.label = Status
technologies.technology.state.value.label = Status
technologies.technology.state.value.02accepted = Bestätigt
technologies.technology.state.value.03declined = Abgelehnt
technologies.technology.state.value.01draft = Entwurf
technologies.technology.state.value.04outdated = Veraltet
technologies.technology.state.value.05checked = Geprüft
technologies.technology.master.yes = Ja
technologies.technology.master.no = Nein


technologies.technology.technologyGroup.label = Gruppe
technologies.technology.technologyGroup.label.focus = eine Gruppe wählen
technologies.technology.minimalQuantity.label = Die minimale rentable Anzahl

technologies.operationGroup.number.label = Nummer
technologies.operationGroup.name.label = Name

technologies.technologyOperationComponent.operation.label = Operation
technologies.technologyOperationComponent.operation.label.focus = die Operationsnummer einführen
technologies.technologyOperationComponent.quantity.label = Anzahl
technologies.technologyOperationComponent.referenceTechnology.label = Technik
technologies.technologyOperationComponent.referenceTechnology.label.focus = die Nummer der Technik einführen
technologies.technologyOperationComponent.comment.label = Beschreibung
technologies.technologyOperationComponent.attachment.label = Anhang
technologies.technologyOperationComponent.division.label = Abteilung

technologies.operationProductInComponent.operationComponent.label = Bedienebene
technologies.operationProductInComponent.product.label = Produkt
technologies.operationProductInComponent.product.label.focus = die Produktnummer einführen
technologies.operationProductInComponent.quantity.label = Anzahl in der Haupteinheit des Produktes
technologies.operationProductInComponent.givenQuantity.label = Anzahl
technologies.operationProductInComponent.technologyInputProductType.label = Produkttyp eingeben
technologies.operationProductInComponent.technologyInputProductType.label.focus = Eingabetyp auswählen
technologies.operationProductInComponent.differentProductsInDifferentSizes.label = Unterschiedliche Produkte mit unterschiedlichen Größen

technologies.operationProductOutComponent.product.label = Produkt
technologies.operationProductOutComponent.product.label.focus = die Produktnummer einführen
technologies.operationProductOutComponent.quantity.label = Anzahl
technologies.operationProductOutComponent.set.label = Set

technologies.operationProductInComponentDto.technologyInputProductTypeName.label = Produkttyp eingeben
technologies.operationProductInComponentDto.differentProductsInDifferentSizes.label = Größe

technologies.operationProductInComponent.error.requiredFieldNotSelected = Sie müssen den Typ und die Menge des eingegebenen Produkts oder das Produkt und die Menge auswählen.

technologies.technology.state.error.orderInProgress = Man darf die Technik nicht zurückziehen, falls sie in einem Fertigungsauftrag verwendet wurde, der einen anderen Status als 'beendet', 'abgelehnt' oder 'annulliert' hat.

technologies.technology.state.error.modifyBelongsToAcceptedTechnology = Das Objekt wurde der Technik "{0}" mit dem Status "Bestätigt" zugeteilt, die nicht bearbeitet werden darf.
technologies.technology.state.error.modifyAcceptedTechnology = Man darf die Technik mit dem Status "Bestätigt" nicht bearbeiten.

technologies.technologyGroup.number.label = Nummer
technologies.technologyGroup.name.label = Name

technologies.technologyInstanceOperationComponent.operation.label = Operation
technologies.technologyInstanceOperationComponent.comment.label = Beschreibung
technologies.technologyInstanceOperationComponent.attachment.label = Anhang

technologies.operationProductInComponent.quantityFormula.label = Formel

technologies.operationSkill.operation.label = Vorgang
technologies.operationSkill.operation.label.focus = Wählen Sie die Operation aus
technologies.operationSkill.skill.label = Geschicklichkeit
technologies.operationSkill.skill.label.focus = Skill auswählen
technologies.operationSkill.requiredLevel.label = Erforderlicher Level

technologies.technologyInputProductType.name.label = Name
technologies.technologyInputProductType.averagePrice.label = Durchschnittspreis

technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label = Größengruppe
technologies.productBySizeGroup.sizeGroup.label.focus = Bitte wählen Sie eine Gruppe aus
technologies.productBySizeGroup.product.label = Produkt
technologies.productBySizeGroup.product.label.focus = Bitte wählen Sie ein Produkt aus

technologies.productData.number.label = Nummer
technologies.productData.technology.label = Technik
technologies.productData.product.label = Produkt
technologies.productData.generated.label = Erstellt
technologies.productData.dateGenerated.label = Erstellungsdatum
technologies.productData.staff.label = Mitarbeiter
technologies.productData.description.label = Beschreibung

technologies.productDataAttachment.name.label = Anhang
technologies.productDataAttachment.size.label = Größe [kB]

technologies.productDataOperation.name.label = Operationsname
technologies.productDataOperation.description.label = Operationsbeschreibung
technologies.productDataOperation.succession.label = Ordinalzahl

technologies.productDataInput.name.label = Produktname
technologies.productDataInput.number.label = Produktnummer
technologies.productDataInput.succession.label = Ordinalzahl
technologies.technology.range.label = Ausdehnung
technologies.technology.division.label = Abteilung
technologies.technology.division.label.focus = eine Abteilung wählen

technologies.technology.range.value.01oneDivision = eine Abteilung
technologies.technology.range.value.02manyDivisions = mehrere Abteilungen


### MODEL EXTENSIONS
basic.parameter.range.label = Ausdehnung
basic.parameter.range.value.01oneDivision = eine Abteilung
basic.parameter.range.value.02manyDivisions = mehrere Abteilungen

basic.parameter.division.label = Abteilung
basic.parameter.division.label.focus = eine Abteilung wählen

basic.product.technologyGroup.label = Die verbundene Gruppe
basic.product.technologyGroup.label.focus = eine Gruppe wählen

basic.log.logType.value.operationProductInComponentImport = Import von Operations-Input-Produkten
basic.log.logType.value.operationImport =

technologies.operationProductInComponent.showInProductData.label = auf der Produktkarte zeigen
technologies.operationProductInComponent.productDataNumber.label = Nummer

technologies.technologyOperationComponent.showInProductData.label = auf der Produktkarte zeigen
technologies.technologyOperationComponent.productDataNumber.label = Nummer

technologies.operation.showInProductData.label = auf der Produktkarte zeigen
technologies.operation.productDataNumber.label = Nummer


### VIEW
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.tabLabel = Range
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.range.description = Geben Sie an, ob der von der Technologie beschriebene Produktionsprozess viele Abteilungen durchläuft oder nur für eine gilt.
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.division.description = Geben Sie die Standardabteilung ein, in der die Produktion stattfindet. Wir werden es in der Technologie vorschlagen. Und von der Abteilung werden wir die Standardlager vorschlagen.
technologies.technologiesParameters.window.rangeTab.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen

technologies.technologyDetails.window.rangeTab.tabLabel = Ausdehnung

technologies.technologyDetails.window.rangeTab.operationRangeDescription.label = Ausdehnung der Operation
technologies.technologyDetails.window.rangeTab.rangeTechnologyOperationComponent.header = Operationen
technologies.technologyOperationComponent.nodeNumber.label = Nummer
technologies.technologyOperationComponent.operationName.label = Name

technologies.technologyDetails.window.rangeTab.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen

technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen
technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.division.label.focus = eine Abteilung wählen

technologies.operationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Operationen:

technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt löschen möchten?
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Das Produkt wurde gespeichert.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Das Produkt wurde aus der Datenbank gelöscht.
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Das Produkt wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.

technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.technologyInputProductType.lookup.window.grid.header = Technologie-Input-Produkttypen

technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.differentProductsInDifferentSizes.description = Überprüfen Sie den Parameter, wenn Sie je nach Größe des zu produzierenden Produkts unterschiedliche Materialien verwenden. Geben Sie die Produkte auf der Registerkarte Produkte nach Größe ein.

technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.quantityFormula.description =

technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.tabLabel = Produkte nach Größe

technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.header = Produkte nach Größe
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.sizeGroupNumber = Gruppennummer
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.productNumber = Produktnummer
technologies.operationProductInComponentDetails.window.productsBySizeGroups.productBySizeGroups.column.productName = Produktname

technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, dass Du das Produkt löschen möchten?
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Das Produkt wurde gespeichert.
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Das Produkt wurde aus der Datenbank gelöscht.
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Das Produkt wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.

technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.set.description =

technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, dass Du die Operation löschen möchten?
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.saveMessage = Die Operation wurde gespeichert.
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.deleteMessage = Die Operation wurde aus der Datenbank gelöscht.
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.deleteFailedMessage = Die Operation wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, dass Du die Operation löschen möchten?
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.saveMessage = Die Operation wurde gespeichert.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.deleteMessage = Die Operation wurde aus der Datenbank gelöscht.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.deleteFailedMessage = Die Operation wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.

technologies.operationsList.window.ribbon.import = Importieren
technologies.operationsList.window.ribbon.import.openOperationsImportPage = Importieren Sie Operationen<br/>von XLSX
technologies.operationsList.window.ribbon.import.openOperationsImportPage.description = Die Funktion erstellt Operationen basierend auf der ausgewählten Excel-Tabelle. Überprüfen Sie in der Betriebsdokumentation, welche Bedingungen die Importdatei erfüllen muss.

technologies.operationsList.window.mainTab.operations.header = Operationen:

technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.header = Gruppen der Operationen:

technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.number.label = Nummer
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.name.label = Name

technologies.operationGroupDetails.window.ribbon.operationGroups.redirectToFilteredOperationGroupsList = die Operationen zeigen
technologies.operationGroupDetails.window.ribbon.operationGroups = Operationen

technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.headerNew = Eine neue Gruppe der Operationen
technologies.operationGroupDetails.window.mainTab.operationGroup.headerEdit = Gruppe der Operationen:

technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.headerNew = Eine neue Operatio\n:
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.headerEdit = Operation\:

technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.product.description =

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.tabLabel = Arbeitsplätze

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.header = Arbeitsplätze
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.addFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.removeFilterButton =
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.addExistingButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstations.deleteButton =

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationLookup.lookup.window.grid.header = Arbeitsplätze

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.header = Typen der Arbeitsplätze
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.addFilterButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.removeFilterButton =
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.addExistingButton = 
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypes.deleteButton =

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationTypeLookup.lookup.window.grid.header = Typen der Arbeitsplätze

technologies.operationDetails.window.workstationsTab.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen

technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.tabLabel = Ein- und Ausgangsprodukte

technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents = Eingangsprodukte
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents = Ausgangsprodukte

technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.label = Produkt
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = ein Produkt wählen
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productInComponents.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkte
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.label = Produkt
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.label.focus = ein Produkt wählen
technologies.operationDetails.window.productInOutComponents.productOutComponents.innerForm_@innerFormId.product.lookup.window.grid.header = Produkte

technologies.technologiesList.window.mainTab.technologies.header = Techniken:
technologies.technologiesList.window.mainTab.technologies.column.state = Status

technologies.technologyDetails.window.ribbon.import = Importieren
technologies.technologyDetails.window.ribbon.import.openOperationProductInComponentsImportPage = Importiere Eingabeprodukte<br/>von XLSX
technologies.technologyDetails.window.ribbon.import.openOperationProductInComponentsImportPage.description = Die Funktion erstellt Eingabeprodukte in der Operation basierend auf der Excel-Tabelle. Prüfen Sie in der Technologiedokumentation, welche Bedingungen die zu importierende Datei erfüllen muss.

technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.headerNew = Eine neue Technik:
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.headerEdit = Technik:
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.master.description = Diese Option darf nur für die bestätigten Techniken ausgeschaltet werden. Wenn sie eingeschaltet ist, wird die angegebene Technik bei der Auftragserstellung für das angegebene Produkt automatisch gewählt.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.number.description = Wenn Sie das Feld nicht ausfüllen, wird es automatisch ausgefüllt, wenn Sie ein Produkt wählen
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.name.description = Wenn Sie das Feld nicht ausfüllen, wird es automatisch ausgefüllt, wenn Sie das Produkt wählen.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.product.lookup.window.grid.header = ein Produkt wählen
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.product.noMatchError = Das Produkt wurde nicht gefunden
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, dass Sie die Technik löschen möchten?
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.saveMessage = Die Technik wurde gespeichert.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.deleteMessage = Die Technik wurde aus der Datenbank gelöscht.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.deleteFailedMessage = Die Technik wurde aus der Datenbank nicht gelöscht.
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.additionalActions.description =
technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.template.description =

technologies.technologyDetails.window.mainTab.technology.technologyGroup.lookup.window.grid.header = eine Gruppe wählen
technologies.operationDetails.window.mainTab.operation.operationGroup.lookup.window.grid.header = Gruppen der Operationen

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Operation:
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Operation:
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.mainTab.form.operation.lookup.window.grid.header = eine Operation wählen

technologies.technologyReferenceTechnologyComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Technik:
technologies.technologyReferenceTechnologyComponentDetails.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = eine Technik wählen

technologies.technologyDetails.window.treeTab.tabLabel = Baum
technologies.technologyDetails.window.treeTab.description.label = Fangen Sie mit der Zusammenfügung von der Operation an, die das Endprodukt der Technik herstellt

technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.label = Operationen
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.header = Operationen
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.customActionTitle = aus der Mitte des Baums löschen
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.customActionConfirm = Möchten Sie die Operation aus der Mitte des Baums löschen?
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.emptyRoot = Keine Operationen vorhanden
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.newButton.operation = eine Operation zusammenfügen
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.newButton.referenceTechnology = die Technik kopieren
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.moveModeInfoContent = Während der Strukturänderung des Technik-Baums ist keine Bearbeitung von Ein- und Ausgangsprodukten möglich. Um den Modus zu verlassen, soll man die eingeführten Änderungen entweder speichern oder annullieren.

technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.header = Eingangsprodukte
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.number = Nummer
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.name = Name
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.unit = Einheit
technologies.technologyDetails.window.treeTab.inProducts.column.quantity = Anzahl

technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.header = Ausgangsprodukte
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.number = Nummer
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.name = Name
technologies.technologyDetails.window.treeTab.outProducts.column.unit = Einheit

technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neues Eingangsprodukt der Operation:
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Das Eingangsprodukt der Operation:
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = ein Produkt wählen
technologies.operationProductInComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Einheit

technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerNew = Ein neues Ausgangsprodukt der Operation:
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Das Ausgangsprodukt der Operation:
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = ein Produkt wählen
technologies.operationProductOutComponentDetails.window.mainTab.form.unit.label = Einheit

technologies.technologyDetails.window.history.tabLabel = Verlauf
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.header = Änderungen im Status der Technik
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.dateAndTime = Datum und Zeit
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.previousState = Voriger Status
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.currentState = Aktueller Status
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.shift = Schicht
technologies.technologyDetails.window.history.loggings.column.worker = Mitarbeiter

technologies.technologyDetails.window.productStructure.tabLabel = Struktur
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.productStructureTree.header = Warenstruktur

technologies.technologyDetails.window.productStructure.differentProductsInDifferentSizes =

technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.column.number = Nummer
technologies.operationGroupsList.window.mainTab.operationGroups.column.name = Name

technologies.technologyStateChange.sourceState.value.01draft = Entwurf
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.02accepted = Bestätigt
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.03declined = Abgelehnt
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.04outdated = Annulliert
technologies.technologyStateChange.sourceState.value.05checked = Geprüft

technologies.technologyStateChange.targetState.value.01draft = Entwurf
technologies.technologyStateChange.targetState.value.02accepted = Bestätigt
technologies.technologyStateChange.targetState.value.03declined = Abgelehnt
technologies.technologyStateChange.targetState.value.04outdated = Annulliert
technologies.technologyStateChange.targetState.value.05checked = Geprüft

technologies.technologyGroupsList.window.mainTab.technologyGroups.header = Gruppen der Techniken:

technologies.technologyGroupDetails.window.mainTab.technologyGroup.headerNew = Eine neue Techniken:
technologies.technologyGroupDetails.window.mainTab.technologyGroup.headerEdit = Gruppe der Techniken:

technologies.technologyInstanceOperationComponentDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Operationen:

technologies.operationGroupDetails.window.operations.tabLabel = Operationen
technologies.operationGroupDetails.window.operations.operations.header = Operationen:

technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.tabLabel = Techniken
technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.technologies.header = Techniken:
technologies.technologyGroupDetails.window.technologies.technologiesLookup.lookup.window.grid.header = Techniken:

technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.headerNew = Produkt:
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt:

technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.header = Techniken
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.techNumber= Nummer der Tech.
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.techName = Name der Tech.
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.operationName = Name der Oper.
technologies.technologiesWithUsingProductList.window.mainTab.form.operations.column.operationLevel = Stufe der Oper.

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.tabLabel = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.label = die Operation zuteilen
technologies.technologyOperationComponent.quantityOfWorkstations.label = Anzahl an Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponent.workstationType.label	= Typ des Arbeitsplatzes
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstations.header = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.value.01workstations = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponent.assignedToOperation.value.02workstationTypes = Typ des Arbeitsplatzes
technologies.operation.assignedToOperation.value.01workstations = Arbeitsplätze
technologies.operation.assignedToOperation.value.02workstationTypes = Typ des Arbeitsplatzes
technologies.operation.assignedToOperation.label = die Operation zuteilen
technologies.operation.quantityOfWorkstations.label = Die Anzahl an Arbeitsplätze, die der Operation zugeteilt wurde
technologies.operation.workstationType.label = Typ des Arbeitsplatzes
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.quantityOfWorkstations.description = Wenn es die konkreten Arbeitsplätze eingeführt werden, kann man ihre Anzahl mit Hilfe von der Schaltfläche "alle Arbeitsplätze berechnen" definieren. Den Typen von Arbeitsplätze wurde der Wert 1 zugeteil. Die Anzahl darf bearbeitet werden.
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.quantityOfWorkstations.description = Wenn es die konkreten Arbeitsplätze eingeführt werden, kann man ihre Anzahl mit Hilfe von der Schaltfläche "alle Arbeitsplätze berechnen" definieren. Den Typen von Arbeitsplätzen wurde der Wert 1 zugeteilt. Die Anzahl darf bearbeitet werden
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationType.lookup.window.grid.header = Typen der Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationType.lookup.window.grid.header = Typen der Arbeitsplätze
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.workstationType.label.focus = einen Typ des Arbeitsplatzes wählen
technologies.operationDetails.window.workstationsTab.division.label.focus = eine Abteilung wählen
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationType.label.focus = einen Typ des Arbeitsplatzes wählen
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.division.label.focus = eine Abteilung wählen
technologies.operationDetails.window.ribbon.workstations = Arbeitsplätze
technologies.operationDetails.window.ribbon.workstations.addUpTheNumberOfWorkstations = die Arbeitsplätze berechnen
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.workstations = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.ribbon.workstations.addUpTheNumberOfWorkstations = die Arbeitsplätze berechnen
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.workstationLookup.lookup.window.grid.header = Arbeitsplätze
technologies.technologyOperationComponentDetails.window.workstationsTab.division.lookup.window.grid.header = Abteilungen
technologies.technologyDetails.window.atachments.tabLabel = Anhänge
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.header = Anhänge
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.column.attachment = Anhänge
technologies.technologyDetails.window.atachments.technologyAttachments.column.size = Größe [Kb]
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments = Anhänge
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments.downloadAtachment = Anhänge<br/>herunterladen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.atachments.nonSelectedAtachment = Es wurde kein Anhang gewählt 

technologies.operationDetails.window.skillsTab.tabLabel = Erforderliche Fähigkeiten

technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.header = Erforderliche Fähigkeiten
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.skillName = Name
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.skillDescription = Beschreibung
technologies.operationDetails.window.skillsTab.operationSkills.column.requiredLevel = Erforderlicher Skill-Level

technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.headerNew = Neue erforderliche Fertigkeit
technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Geschicklichkeit erforderlich

technologies.operationSkillDetails.window.mainTab.form.skill.lookup.window.grid.header = Fähigkeiten

technologies.operationsImport.window.ribbon.import = Datenimport
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importieren
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Laden Sie die Vorlage herunter
technologies.operationsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Protokolle anzeigen

technologies.operationsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Zu importierende Datei
technologies.operationsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Geben Sie die Datei an, auf der die Operationen basieren sollen. Das Format der Datei ist wichtig: Laden Sie die Vorlage herunter (Schaltfläche auf der Leiste), vervollständigen Sie sie mit den Daten und laden Sie sie.
technologies.operationsImport.window.mainTab.import.shouldUpdate.label = Bestehende Daten aktualisieren?

technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import = Datenimport
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.processImportFile = Importieren
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.downloadImportSchema = Laden Sie die Vorlage herunter
technologies.operationProductInComponentsImport.window.ribbon.import.redirectToLogs = Protokolle anzeigen

technologies.operationProductInComponentsImport.window.mainTab.import.importFile.label = Zu importierende Datei
technologies.operationProductInComponentsImport.window.mainTab.import.importFile.description = Geben Sie die Datei an, aus der die Eingabeprodukte erstellt werden sollen. Das Format der Datei ist wichtig: Laden Sie die Vorlage herunter (Schaltfläche auf der Leiste), vervollständigen Sie sie mit den Daten und laden Sie sie.

technologies.technologyInputProductTypesList.window.mainTab.technologyInputProductTypes.header = Technologieeingabe-Produkttypen

technologies.technologyInputProductTypesList.window.mainTab.technologyInputProductTypes.column.name = Name des Produkttyps

technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.headerNew = Typ der neuen Technologieeingabe
technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.headerEdit = Technologieeingabetyp

technologies.technologyInputProductTypeDetails.window.mainTab.technologyInputProductType.averagePrice.description = Der Preis wird in der Kalkulation berechnet, wenn die Technologie nur den Eingabeprodukttyp enthält, ohne ein bestimmtes Produkt anzugeben.

technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.headerNew = Neues Produkt für die Größengruppe
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produkt für Größengruppe

technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.sizeGroup.lookup.window.grid.header = Größengruppen
technologies.productBySizeGroupDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte

technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.header = Produktkarten
technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.column.productNumber = Produktnummer
technologies.productDatasList.window.mainTab.productDatas.column.productName = Produktname

technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Produktkarte:
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.headerNew = Eine neue Produktkarte  
technologies.productDataDetails.window.attachmentsTab.tabLabel = Anhänge
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.header = Produkte
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.newButton = Hinzufügen
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.number = Produktnummer
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.name = Produktname
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.quantity = Anzahl
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataInputs.column.unit = Einheit
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataOperations.header = Operationen
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.productDataOperations.newButton = Hinzufügen
technologies.productDataDetails.window.attachmentsTab.productDataAttachments.header = Anhänge
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Produkte
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.product.label.focus = Produkt
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.technology.lookup.window.grid.header = Techniken
technologies.productDataDetails.window.mainTab.form.technology.label.focus = Techniken


### VIEW EXTENSIONS

basic.productDetails.window.technologyTab.tabLabel = Techniken
basic.productDetails.window.technologyTab.technologyGroup.lookup.window.grid.header = eine Gruppe <br/>

technologies.technologyDetails.window.ribbon.productDataActions = Produktkarte
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productDataActions.productData = Produkt<br/>karte
technologies.operationsList.window.ribbon.productDataActions = Produktkarte
technologies.operationsList.window.ribbon.productDataActions.productData = Produkt<br/>karte

technologies.operationProductInComponentDetails.window.productDataTab.tabLabel = Produktkarte

technologies.technologyOperationComponentDetails.window.productDataTab.tabLabel = Produktkarte

technologies.operationDetails.window.productDataTab.tabLabel = Produktkarte


### VIEW - RIBBON

technologies.technologiesList.window.ribbon.status = Status

technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.acceptTechnology = Bestätigen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.cancelTechnology = Ablehnen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.declineTechnology = Ablehnen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.outdateTechnology = Annullieren
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.checkTechnology = die Korrektheit überprüfen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.draftTechnology = Zurück zur Bearbeitung

technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.accepted = Möchten Sie die Technik bestätigen?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.declined = Möchten Sie die Technik ablehnen?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.outdated = Möchten Sie die Technik annullieren?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.checked = Möchten Sie die Technik überprüfen?
technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.confirm.draft = Möchten Sie zur Bearbeitung zurückgehen?

technologies.technologyDetails.window.ribbon.status.canNotModifyTechnology = Die Technik mit dem aktuellen Status darf nicht bearbeitet werden.

technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports = Berichte
technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports.pdf = als PDF
technologies.technologyDetails.window.ribbon.reports.xls = als XLS

technologies.technologyDetails.window.ribbon.status = Status

technologies.technologiesList.window.ribbon.status.acceptTechnology = Bestätigen
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.cancelTechnology = Ablehnen
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.checkTechnology = die Korrektheit überprüfen
technologies.technologiesList.window.ribbon.status.draftTechnology = Zurück zur Bearbeitung

technologies.technologiesList.window.ribbon.status.differentStates = Die gewählten Techniken haben unterschiedlichen Status.

technologies.technologyDetails.window.ribbon.productStructure = Warenstruktur
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productStructure.generateProductStructure = Erstellen

technologies.technologyDetails.window.ribbon.fillProducts =
technologies.technologyDetails.window.ribbon.fillProducts.fillProducts =

technologies.technologyDetails.window.ribbon.template =
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.acceptTemplate =
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.confirm.accept =
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.editTemplate =
technologies.technologyDetails.window.ribbon.template.confirm.edit =

technologies.technologyDto.number.label = Nummer
technologies.technologyDto.name.label = Name
technologies.technologyDto.state.label = Status
technologies.technologyDto.master.label = Standard
technologies.technologyDto.productNumber.label = Produktnummer
technologies.technologyDto.divisionName.label = Abteilung
technologies.technologyDto.technologyGroupNumber.label = Gruppe
technologies.technologyDto.standardPerformance.label = Effizienznorm der Technik
technologies.technologyDto.attachmentsExists.label = Anhänge
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.label = Globaler Typ des Materials
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.01component = Rohmaterial
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.02intermediate = Halbfabrikat
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.03finalProduct = Endprodukt
technologies.technologyDto.productGlobalTypeOfMaterial.value.04waste = Abprodukt
technologies.technologyDto.isTemplateAccepted.label =

technologies.technologyDto.state.value.01draft = Entwurf
technologies.technologyDto.state.value.02accepted = Bestätigt
technologies.technologyDto.state.value.03declined = Abgelehnt
technologies.technologyDto.state.value.04outdated = Annulliert
technologies.technologyDto.state.value.05checked = Geprüft

technologies.productDatasList.window.ribbon.export = Speichern als
technologies.productDatasList.window.ribbon.export.saveAsCvs = als CSV
technologies.productDatasList.window.ribbon.export.saveAsPdf = als PDF
technologies.productDatasList.window.ribbon.report = Bericht
technologies.productDatasList.window.ribbon.report.printReport = als PDF

technologies.productDataDetails.window.ribbon.export = Speichern als
technologies.productDataDetails.window.ribbon.export.saveAsCvs = als CSV
technologies.productDataDetails.window.ribbon.export.saveAsPdf = als PDF
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate = Erstellen
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate.loadProductData = Laden
technologies.productDataDetails.window.ribbon.generate.generateReport = Erstellen
technologies.productDataDetails.window.ribbon.report = Bericht
technologies.productDataDetails.window.ribbon.report.printReport = als PDF
technologies.productDataDetails.ribbon.message.generated = Der Bericht wurde schon erstellt
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productDataActions.onProductCart = auf der<br/>Produktkarte zeigen
technologies.technologyDetails.window.ribbon.productsIn.nonSelected = Kein Eingangsprodukt wurde gewählt


### VIEW - RIBBON EXTENSIONS

basic.productDetails.window.ribbon.technologies = Techniken
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.addTechnologyGroup = Eine verbundene<br/>Gruppe<br/>erstellen
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithTechnologyGroup = aus der verbundenen<br/>Gruppe<br/>zeigen
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithProduct = die Gruppen,<br/>die das Produkt herstellen<br/>zeigen
basic.productDetails.window.ribbon.technologies.showTechnologiesWithUsingProduct = die Gruppen, die das Produkt<br/>verwenden<br/>zeigen


### ERRORS

technologies.technology.validate.error.OperationTreeNotValid = In den Elementen des Techniken-Baums ist ein Validierungsfehler aufgetreten: {0} 

technologies.technology.validate.global.error.emptyTechnologyTree = Die Technik fordert wenigstens eine Operation.
technologies.technology.validate.global.error.noFinalProductInTechnologyTree = Das Ausgangsprodukt jeder Operation muss dem von der Technik definierten Produkt gleich sein.
technologies.technology.validate.global.error.treeIsNotValid = Im Techniken-Baum ist ein Validierungsfehler aufgetreten
technologies.technology.validate.global.error.operationDontConsumeSubOperationsProducts = Jede Operation im Techniken-Baum muss wenigstens ein hergestelltes Produkt verwenden.<br/><br/>Die inkorrekte Operation ist auf der ersten Stufe: {0}
technologies.technology.validate.global.error.operationDontConsumeSubOperationsProductsPlural = Jede Operation im Techniken-Baum muss wenigstens ein hergestelltes Produkt verwenden.<br/><br/>Die inkorrekten Operationen sind auf den Stufen: {0}
technologies.technology.validate.global.error.subOperationsProduceTheSameProductThatIsConsumed = Die Operation auf der Stufe {0} hat zwei oder mehr untergeordnete Operationen, die {1} ({2}) herstellen. Diese Situation wird in unseren Algorithmen nicht unterstützt.
technologies.technology.validate.global.error.default.incorrectState = Nur die bestätigte Technik kann eine Standardtechnik werden
technologies.technology.validate.global.error.noInputComponents = In Vorgang {0} ist auf Stufe {1} kein Eingabeprodukt vorhanden.
technologies.technology.validate.global.error.differentProductsInDifferentSizes =

technologyOperationComponent.validate.error.productAlreadyExistInTechnologyOperation = Die Operation enthält schon so ein Produkt.
technologyOperationComponent.validate.error.inProductAlreadyExistInTechnologyOperation = Die Operation enthält bereits ein solches Produkt unter den Eingabeprodukten.
technologyOperationComponent.validate.error.outProductAlreadyExistInTechnologyOperation = Die Operation enthält bereits ein solches Produkt unter den Ausgabeprodukten.

technologies.technologyReferenceTechnologyComponent.error.cyclicDependency = Die Technik darf wegen der zyklischen Verbindung nicht zusammengefügt werden. 
technologies.technologyReferenceTechnologyComponent.error.operationComponentsEmpty = Die Technik darf wegen der fehlenden Struktur des Baums nicht zusammengefügt werden.

basic.division.onDelete.error = Man darf die Abteilung, die einer Operation zugeteilt wurde, oder eine Operation der Technik nicht löschen.

technologies.operationProductInComponent.validate.error.missingUnitConversion = Für die gewählte Einheit wurde keine Umrechnung auf die Haupteinheit des Produktes definiert.

technologies.operationSkill.error.skill.alreadyAdded = Fertigkeit wurde bereits hinzugefügt.
technologies.operationSkill.error.requiredLevel.greaterThanMaximumLevel = Erforderlicher Level, der über dem in der Fertigkeit definierten maximalen Level liegt.


### WARNINGS

technologies.technology.validate.global.info.consumingManyProductsFromOneSubOperations = Die Operation auf der Stufe {0} hat nur das erste passende Ausgangsprodukt in der untergeordneten Operation auf der Stufe {1} verwendet. Die weiteren Produkten werden als Abprodukte behandelt.


### INFO

technologies.technology.ribbon.message.technologyIsSynchronized = Die Technik wird gerade synchronisiert
technologies.product.info.notUsed = Das Produkt wurde in keiner Technik verwendet
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.technologyAndOperationExists = Das Produkt {0} hat eine eigene, festgelegte Technik. Überprüfe, ob die aktuelle Technik korrekt ist.
technologies.technologyDetails.window.productStructure.productStructureForm.duplicateProductForTechnology = Das Produkt {0} ist gleichzeitig das Ausgangsprodukt der Operation und das Endprodukt der Technik. Überprüfen Sie, ob die aktuelle Technik korrekt ist.


### REPORT

technologies.technologiesTechnologyDetails.report.title = Details der Technik
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.fileName = Details_der Technik
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.name = Name:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.number = Nummer:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.product = Produkt:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.default = Standard:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.panel.technology.description = Beschreibung:
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.productNumber = Produktnummer
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.productName = Produktname
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.level = Stufe
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.direction = Richtung
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.name = Name
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.quantity = Anzahl
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.columnHeader.unit = Einheit
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.direction.in = Eingangsprodukt
technologies.technologiesTechnologyDetails.report.direction.out = Ausgangsprodukt

technologies.report.componentError = Ein unerwarteter Fehler

technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotRewriteProducts = Man darf die Operation aus dem Baum nicht löschen - ein Fehler während der Übertragung von Produkten zu einer neuen Operation.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotDeleteRoot = Man darf die Operation aus dem Baum nicht löschen - das Baum darf nicht so viele Abzweigungen haben.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.error.cannotCreateNewRoot = Es ist nicht gelungen, eine neue Abzweigung im Techniken-Baum zu erstellen.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.success = Es ist gelungen, die Operation aus dem Techniken-Baum zu löschen.
technologies.technologyDetails.window.treeTab.technologyTree.success.productsRewrote = Die Produkten: {0} wurden als Eingangsprodukte zu der Operation {1} übertragen.

technologies.operationProductInComponent.validate.error.badFormula = Eine inkorrekte Formel

technologies.technologyDetails.window.tooManyOutProductsInOperation =

technologies.exportTechnologies.csv.technology.number = Nummer der Technologie
technologies.exportTechnologies.csv.technology.name = Der Name der Technologie
technologies.exportTechnologies.csv.technology.standardPerformance = Leistungsstandard
technologies.exportTechnologies.csv.technology.lastStateChangeDate = Datum der letzten Statusänderung
technologies.exportTechnologies.csv.technology.product = Die Nummer des Hauptprodukts
technologies.exportTechnologies.csv.product.number = Rohmaterialnummer
technologies.exportTechnologies.csv.product.name = Name des Rohmaterials
technologies.exportTechnologies.csv.product.quantity = Menge
technologies.exportTechnologies.csv.product.unit = Einheit
technologies.exportTechnologies.csv.export.date = Exportdatum
technologies.exportTechnologies.csv.technology.state = Status
technologies.exportTechnologies.csv.technology.default = Standard
technologies.exportTechnologies.csv.technology.technologyAcceptDate = Datum der Annahme
technologies.exportTechnologies.csv.technology.technologyOutdateDate = Datum der Rücknahme

technologies.technologiesList.window.ribbon.action = Aktionen
technologies.technologiesList.window.ribbon.action.changeParameters = Parameter ändern

technologies.changeTechnologyParameters.window.ribbon.actions.changeTechnologyParameters = Erstellen Sie Technologien mit geänderten Parametern
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.headerNew = Technologieparameter ändern
technologies.changeTechnologyParameters.changePerformanceNorm.label = Ändern Sie den Leistungsstandard
technologies.changeTechnologyParameters.standardPerformance.label = Leistungsstandard
technologies.changeTechnologyParameters.changeGroup.label = Ändern Sie die Gruppe
technologies.changeTechnologyParameters.technologyGroup.label = Gruppen
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.technologyGroup.lookup.window.grid.header = Gruppen
technologies.changeTechnologyParameters.error.technologiesNotCreated = Fehler beim Erstellen der Technologie
technologies.technologyDto.dateAndTime.label = Erstellungsdatum
technologies.technologyDto.productionLineNumber.label = Produktionslinie
technologies.technologyDto.assortmentName.label = Sortiment
technologies.changeTechnologyParameters.window.mainTab.form.technologyGroup.label.focus = Gruppe auswählen

technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.tabLabel =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.header =

technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.number =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.name =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productNumber =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productName =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.productEntityType =
technologies.technologicalProcessListDetails.window.technologiesTab.technologies.column.technologicalProcessListAssignmentDate =

technologies.technologiesParameters.window.main.tabLabel = Main

technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.moveProductsToSubsequentOperations.label =
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.moveProductsToSubsequentOperations.description =
technologies.technologiesParameters.window.main.technologiesGeneratorParameters.allowCheckedTechnologyWithoutInProducts.label =

technologies.productData.report.fileName = Produkt_karte
technologies.productData.report.name = Produktkarte
technologies.productData.report.title = Produktkarte
technologies.productData.report.paragraph = Materialien
technologies.productData.report.paragraph2 = Operationen
technologies.productData.report.paragraph3 = Grafik
technologies.productData.report.paragraph4 = Beschreibung:
technologies.productData.size.label = Größe
technologies.productData.quality.label = Qualität
technologies.productData.shelf.label = Fach
technologies.productData.form.label = Muster

technologies.productData.report.headerTable.length = Länge
technologies.productData.report.headerTable.bottomCavity = die untere Vertiefung
technologies.productData.report.headerTable.topCavity = die obere Vertiefung
technologies.productData.report.headerTable.bottomMould = das untere Muster
technologies.productData.report.headerTable.topMould = das obere Muster

technologies.productData.report.material.columnHeader.number = Nummer
technologies.productData.report.material.columnHeader.name = Materialname
technologies.productData.report.material.columnHeader.quantity = Anzahl
technologies.productData.report.material.columnHeader.unit = Einheit

technologies.productData.report.operation.columnHeader.number = Nummer
technologies.productData.report.operation.columnHeader.name = Name und die Beschreibung der Operation
