orderSupplies.materialRequirementCoverage.number.label = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoverage.actualDate.label = Date réelle
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageToDate.label = Couverture à ce jour
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedDate.label = Date générée
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generatedBy.label = Généré par
orderSupplies.materialRequirementCoverage.generated.label = Généré
orderSupplies.materialRequirementCoverage.saved.label = Enregistré
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.label = Dans les résultats montrent
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.01all = tous les produits
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = produits non inclus dans l'entrepôt
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = seulement des lacunes et des retards
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includeDraftDeliveries.label = Inclure les livraisons brouillons
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocations.label = Lieux de couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageProducts.label = Brouillons de livraisons
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedDeliveries.label = Livraisons incluses
orderSupplies.materialRequirementCoverage.includedOrders.label = Commandes incluses
orderSupplies.materialRequirementCoverage.automaticSaveCoverage.label = Enregistrer le rapport de couverture
orderSupplies.coverageProduct.materialRequirementCoverage.label = Couverture des besoins en matériaux
orderSupplies.coverageProduct.product.label = Produit
orderSupplies.coverageProduct.company.label = Fournisseur
orderSupplies.coverageProduct.lackFromDate.label = Pénurie de
orderSupplies.coverageProduct.demandQuantity.label = Demande
orderSupplies.coverageProduct.coveredQuantity.label = Couvert
orderSupplies.coverageProduct.reserveMissingQuantity.label = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.coverageProduct.deliveredQuantity.label = Livraison
orderSupplies.coverageProduct.locationsQuantity.label = Dépôt
orderSupplies.coverageProduct.state.label = État
orderSupplies.coverageProduct.state.value.01covered = couvert
orderSupplies.coverageProduct.state.value.02delay = retard
orderSupplies.coverageProduct.state.value.03lack = manquer de
orderSupplies.coverageProduct.coverageProductLoggings.label = Historique
orderSupplies.coverageProduct.produceQuantity.label = Production
orderSupplies.coverageProductLogging.coverageProduct.label = Produit couvert
orderSupplies.coverageProductLogging.date.label = Date
orderSupplies.coverageProductLogging.delivery.label = Livrer
orderSupplies.coverageProductLogging.order.label = Commande
orderSupplies.coverageProductLogging.operation.label = Opération
orderSupplies.coverageProductLogging.reserveMissingQuantity.label = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.coverageProductLogging.changes = Changements
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.label = Événement
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.01warehouseState = État de dépôt
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.02delivery = Livraison
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.03operationInput = Opérateur d'entrée.
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.04orderInput = Ordre d'entrée
orderSupplies.coverageProductLogging.eventType.value.05orderOutput = Ordre de sortie
orderSupplies.coverageProductLogging.state = État
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.01covered = couvert
orderSupplies.coverageProductLogging.state.value.02lack = manquer de
orderSupplies.columnForCoverages.identifier.label = Identifiant
orderSupplies.columnForCoverages.name.label = Nom
orderSupplies.columnForCoverages.description.label = Description
orderSupplies.columnForCoverages.columnFiller.label = Remplisseur de colonne
orderSupplies.columnForCoverages.alignment.label = Alignement
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productNumber = Nombre
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productNumber = Numéro de produit
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productName = Nom
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productName = Nom du produit
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.state = État
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.state = État
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.lackFromDate = Pénurie de
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.lackFromDate = Pénurie de
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.demandQuantity = Demande
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.demandQuantity = Demande
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.coveredQuantity = Couvert
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.coveredQuantity = Couvert
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.reserveMissingQuantity = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.reserveMissingQuantity = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.productUnit = Unité
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.productUnit = Unité de produit
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.locationsQuantity = Dépôt
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.locationsQuantity = Dépôt
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.deliveredQuantity = Livraison
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.deliveredQuantity = Livraison
basic.parameter.coverageType.value.01all = tous les produits
basic.parameter.coverageType.value.02withoutProductsFromWarehouse = produits non inclus dans l'entrepôt
basic.parameter.coverageType.value.03onlyShorcomingsAndDelays = seulement des lacunes et des retards
basic.parameter.location.label = Entrepôt par défaut
orderSupplies.menu.requirements.generateMaterialRequirementCoverage = Matériel requis. couverture
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Couverture des exigences matérielles
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Dépôts
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Date réelle
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.tabLabel = Matériel requis. couverture
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Couverture
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nombre
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nom
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productParent = Famille
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = État
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Pénurie de
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Demande
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Couvert
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Unité
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Dépôt
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Livraison
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Inclus dans la couverture
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Ordres
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Livraisons
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.header = Couvertures
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.number = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.actualDate = Couverture à partir de la date
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedDate = Date générée
orderSupplies.materialRequirementCoveragesList.window.mainTab.coveragesGrid.column.generatedBy = Généré par
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerNew = Couverture des exigences matérielles
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.locationForCoveragesLabel = Dépôts
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.actualDate.label = Date réelle
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.mainTab.materialRequirementCoverageForm.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.tabLabel = Matériel requis. couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.header = Couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productNumber = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productName = Nom
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.state = État
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.lackFromDate = Pénurie de
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.demandQuantity = Demande
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.coveredQuantity = Couvert
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.reserveMissingQuantity = Reserv./Pénurie.
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.productUnit = Unité
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.locationsQuantity = Dépôt
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.coverageProductsTab.coverageProducts.column.deliveredQuantity = Livraison
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.tabLabel = Inclus dans la couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedOrders.header = Ordres
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ordersAndDeliveriesTab.includedDeliveries.header = Livraisons
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.headerEdit = Couverture des exigences matérielles:
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.header = Historique
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.date = Date
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.eventType = Événement
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.orderOrDeliveryNumber = Nr ord./deliv./Ware.
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.operationNumber = Oper. numéro
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.changes = Changements
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.state = État
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.coverageProductLoggings.column.reserveMissingQuantity = Réserve / manquant
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.label.focus = Sélectionnez un fournisseur
orderSupplies.coverageProductLoggingDetails.window.mainTab.coverageProductForm.company.lookup.window.grid.header = Fournisseurs
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageFromDays.label = Couverture du nombre par défaut à
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.defaultCoverageDays.label = jours
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageType.label = Dans les résultats montrent
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftOrder.label = Projets d'ordres
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.includeDraftDeliveries.label = Inclure les livraisons brouillons
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.automaticSaveCoverage.label = Enregistrer le rapport de couverture
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.tabLabel = Couverture des exigences matérielles
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.location.label.focus = Sélectionnez dépôt
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.locationForCoveragesLabel = Dépôts
deliveries.supplyParameters.window.coverageTab.coverageLocations.innerForm_@innerFormId.location.lookup.window.grid.header = Dépôts
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.tabLabel = Tampon en stock
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.label = Inclure les exigences dans leur état réel
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.includeRequirements.description = Lors du comptage de l'état réel de l'entrepôt, les quantités de produits requises des ordres de fabrication doivent être incluses
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriod.label = Planifiez les commandes pour
deliveries.supplyParameters.window.minimalStatesTab.ordersIncludePeriodDescription.label = jours
deliveries.minimalStateReport.columnHeader.plannedQuantity = Quantité nécessaire à la production
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.save = Changement
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage = Couverture
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.generateMaterialRequirementCoverage = Generer
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports = Rapports
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.saveMaterialRequirementCoverage = Enregistrer <br/> le rapport
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.reports.showMaterialRequirementCoverages = Afficher <br/> enregistré
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage = Couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.coverage.printMaterialRequirementCoverage = PDF
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries = Livraisons
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Créer <br/> une livraison
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedFileName = Couverture_besoins_matériels_ {0} _ {1}
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.fileName = Couverture_besoins_matériels
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.title = Couverture des besoins en matériaux
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageToDate = Couverture à ce jour
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.coverageLocations = Dépôts
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedDate = Date générée
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.columnHeader.generatedBy = Généré par
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageProducts.title = Couverture des besoins en matériaux
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeInCoverage.title = Inclure dans la couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includeDraftDeliveries = Brouillons de livraisons
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.onlyProductsInCoverage.title = Dans la couverture afficher uniquement les produits
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.coverageType = Dans les résultats montrent
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrdersAndDeliveries.title = Inclus dans la couverture
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.title = Ordres
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.number = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedOrders.column.name = Nom
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.title = Livraisons
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.number = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.includedDeliveries.column.name = Nom
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.componentFormError = Rapport disponible uniquement sur les détails!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.generatedMessage = Rapport de couverture des besoins en matériaux généré.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.report.savedMessage = Rapport sur la couverture des besoins en matériaux no. {0} a été enregistré.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.created = Des livraisons ont été créées. Numéros de livraisons: {0}
basic.parameter.ordersInludePeriod.isSmallerThanOne = Le nombre de jours doit être supérieur à zéro!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.coverageLocation.isAlreadyUsed = L'emplacement est déjà utilisé!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.emptyCoverageLocations = Les emplacements sont vides!
orderSupplies.materialRequirementCoverage.covarageToDate.isBeforeActualDate = La couverture à ce jour devrait être postérieure à la date réelle!
orders.order.typeOfProductionRecording.error.typeIsntForEach = Le type d'enregistrement de production doit être pour chacun, si les produits d'entrée sont nécessaires pour le jour de début de la tâche opérationnelle!
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.actions.addMulti = Ajouter plusieurs <br/> commandes
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.ordersLookup.lookup.window.grid.header = Ordres
orderSupplies.coverageOrderHelperDetails.window.mainTab.coverageOrderForm.orders.header = Ordres
orderSupplies.columnForCoverages.name.value.produceQuantity = Production
orderSupplies.columnForCoverages.description.value.produceQuantity = Production
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.01draft = Brouillon
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.02accepted = Accepté
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.value.03declined = Refusé
supplyNegotiations.requestForQuotation.number.label = Nombre
supplyNegotiations.requestForQuotation.name.label = Nom
supplyNegotiations.requestForQuotation.description.label = Description
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label = Fournisseur
supplyNegotiations.requestForQuotation.desiredDate.label = Date souhaitée
supplyNegotiations.requestForQuotation.workingDaysAfterOrder.label = Jours ouvrables après la commande
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label = Cycle de négociation
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiationDate.label = Date de négociation
supplyNegotiations.requestForQuotation.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
supplyNegotiations.requestForQuotation.state.label = État
supplyNegotiations.negotiation.number.label = Nombre
supplyNegotiations.negotiation.name.label = Rond
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.tabLabel = Produits
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle demande de devis
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Demande de devis
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.desiredTimeOfDeliveryTab = Heure de livraison souhaitée
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBuffer.label = Tampon de date de livraison
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = jours
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.description = Date de négociation
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiationDate.label = Date de négociation
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseur
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.mainTab.form.negotiation.lookup.window.grid.header = Négociations
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.productsTab.requestForQuotationProducts.header = Produits
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerNew = Nouvelle livraison
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Livraison
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.label = Livraison sur site
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDateBufferDays.label = jours
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseurs
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.location.lookup.window.grid.header = Emplacements
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.relatedDelivery.lookup.window.grid.header = Livraison associée
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.currency.lookup.window.grid.header = Devise
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.paymentForm.description = Formulaire de paiement
orderSupplies.deliveryDetails.window.mainTab.form.deliveryDate.description = Date de livraison
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.orderedProducts.header = Produits commandés
orderSupplies.deliveryDetails.window.orderedProductTab.tabLabel = Produits commandés
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.tabLabel = Produits livrés
orderSupplies.deliveryDetails.window.deliveredProductTab.deliveredProducts.header = Produits livrés
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.tabLabel = Historique
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.header = Historique
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.dateAndTime = Date
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.currentState = Statut
orderSupplies.deliveryDetails.window.historyTab.loggingsGrid.column.worker = Employé
orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.headerNew = Fournisseur
orderSupplies.supplierModalDelivery.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseur
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.headerNew = Fournisseur
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.mainTab.form.supplier.lookup.window.grid.header = Fournisseur
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries = Livraisons
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createRequestForQuotation = Créer une demande <br/> de devis
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.deliveries.createDelivery = Créer <br/> une livraison
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.coverage.save = Sauvegarder
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status = État
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.draft = Brouillon
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.accept = Préparer la commande
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.declineDelivery = Refuser
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.approveDelivery = Approuver
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.receiveDelivery = Recevoir
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.status.correctOrder = Correct
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate = Enregistrer au format PDF
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateOrder = Commande
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.generate.generateDelivery = Livraison
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered = Copier les produits commandés vers la livraison
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithoutQuantityAndPrice = Sans quantité ni prix
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.copyOrderedProductsToDelivered.copyProductsWithQuantityAndPrice = Avec quantité et prix
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery = Livraison associée
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.createRelatedDelivery = Commande manquante
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.relatedDelivery.showRelatedDeliveries = Afficher lié
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product = Produit
orderSupplies.deliveryDetails.window.ribbon.product.showProduct = Afficher les produits
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate = Enregistrer sous
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.generate.generateRequestForQuotation = PDF
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status = État
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.accept = Accepter
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.status.cancel = Annuler
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers = Des offres
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.createOffer = Créer une offre
orderSupplies.requestForQuotationDetails.window.ribbon.offers.showOffersForGivenRequestForQuotation = Offres Relatef
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions = D'autres actions
orderSupplies.supplierModalRequestForQuotation.window.ribbon.otherActions.goToRequestForQuotationDetails = Approuver
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.tabLabel = Des données d'entrée
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.header = Commande
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber = Nombre
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName = Nom
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber = Produit
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity = Quantité
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit = Unité
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState = État
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.tabLabel = Des données d'entrée
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.header = Commande
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderNumber = Nombre
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderName = Nom
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productNumber = Produit
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderPlannedQuantity = Quantité
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.productUnit = Unité
orderSupplies.materialRequirementCoverageDetails.window.inDataTab.coverageOrders.column.orderState = État
orderSupplies.orderDTO.number.label = Nombre
orderSupplies.orderDTO.name.label = Nom
orderSupplies.orderDTO.state.label = État
orderSupplies.orderDTO.state.value.01pending = En attente
orderSupplies.orderDTO.state.value.02accepted = Accepté
orderSupplies.orderDTO.state.value.03inProgress = En cours
orderSupplies.orderDTO.state.value.04completed = Compléter
orderSupplies.orderDTO.state.value.05declined = Refusé
orderSupplies.orderDTO.state.value.06interrupted = Interrompu
orderSupplies.orderDTO.state.value.07abandoned = Abandonné
orderSupplies.coverageOrder.number.label = Nombre
orderSupplies.coverageOrder.name.label = Nom
orderSupplies.coverageOrder.state.label = État
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.01pending = En attente
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.02accepted = Accepté
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.03inProgress = En cours
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.04completed = Compléter
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.05declined = Refusé
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.06interrupted = Interrompu
orderSupplies.coverageOrder.orderState.value.07abandoned = Abandonné
orderSupplies.coverageRegister.eventType.value.05orderOutput = Sortie d'opération
supplyNegotiations.requestForQuotation.negotiation.label.focus = Sélectionnez la négociation
supplyNegotiations.requestForQuotation.supplier.label.focus = Sélectionnez un fournisseur
orders.order.message.plannedQuantityChanged = La quantité de commande planifiée a été remplacée par <b> {0} </ b> car la technologie en un cycle produit un produit de sortie <b> {1} </ b>
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.inDataTab.coverageOrdersLookup.lookup.window.grid.header = Ordres
orderSupplies.coverageProductDto.companyName.label = Fournisseur
orderSupplies.coverageProductDto.deliveryBuffer.label = Tampon de livraison
orderSupplies.coverageProductDto.orderAtLatest.label = Commandez au plus tard
orderSupplies.coverageProductDto.produceQuantity.label = Production
orderSupplies.coverageProductDto.replacement.label = Remplaçants
orderSupplies.coverageProductDto.productType.label = Type
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.01covered = couvert
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.02delay = retard
orderSupplies.coverageProductDto.state.value.03lack = disparus
orderSupplies.coverageProductDto.productType.value.01component = matière première
orderSupplies.coverageProductDto.productType.value.02intermediate = composant
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.materialAvailability = Disponibilité
orderSupplies.generateMaterialRequirementCoverage.window.ribbon.materialAvailability.showReplacementsAvailability = Afficher <br/> l'état de remplacement
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.requireSupplierIdentification = Aucun approvisionnement n'a été créé pour les produits sans le fournisseur.
orderSupplies.materialRequirementCoverage.deliveries.notCreated = Livraisons non créées
orderStatesLabel = États de la commande
orderSupplies.coverageOrderState.state.value.01pending = En attente
orderSupplies.coverageOrderState.state.value.02accepted = Accepté
orderSupplies.coverageOrderState.state.value.03inProgress = A débuté
