stoppage.menu.stoppage = Arrêt
stoppage.menu.stoppage.stoppage = Arrêt
stoppage.menu.basic.stoppageReasonsList = Raisons d'arrêt
stoppage.stoppage.order.label = Commander
stoppage.stoppage.order.label.focus = Commander
stoppage.stoppage.productionTracking.label = Suivi de production
stoppage.stoppage.productionTracking.label.focus = Suivi de production
stoppage.stoppage.reason.label = Raison
stoppage.stoppage.reason.label.focus = Raison
stoppage.stoppage.description.label = La description
stoppage.stoppage.dateFrom.label = De
stoppage.stoppage.dateTo.label = À
stoppage.stoppage.duration.label = Durée
stoppage.stoppageDto.orderNumber.label = Commander
stoppage.stoppageDto.orderState.label = État de la commande
stoppage.stoppageDto.productionTrackingNumber.label = Suivi de production
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.label = État RR
stoppage.stoppageDto.reasonName.label = Raison
stoppage.stoppageDto.description.label = La description
stoppage.stoppageDto.dateFrom.label = De
stoppage.stoppageDto.dateTo.label = À
stoppage.stoppageDto.duration.label = Durée
stoppage.stoppageDto.divisionNumber.label = Division
stoppage.stoppageDto.productionLineNumber.label = Ligne de production
stoppage.stoppageDto.workstationNumber.label = Poste de travail
stoppage.stoppageDto.staffName.label = Employé
stoppage.stoppageDto.orderState.value.01pending = En attente
stoppage.stoppageDto.orderState.value.02accepted = Accepté
stoppage.stoppageDto.orderState.value.03inProgress = En cours
stoppage.stoppageDto.orderState.value.04completed = Terminé
stoppage.stoppageDto.orderState.value.05declined = Refusé
stoppage.stoppageDto.orderState.value.06interrupted = Interrompu
stoppage.stoppageDto.orderState.value.07abandoned = Abandonné
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.01draft = Brouillon
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.02accepted = Accepté
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.03declined = Refusé
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.04corrected = Corrigée
stoppage.stoppageDto.productionTrackingState.value.05pending = En attente
stoppage.stoppageReason.name.label = Nom
stoppage.stoppageReason.description.label = La description
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.header = Arrêt
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.perPage = En page:
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerNew = Nouvel arrêt
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.headerEdit = Modifier l'arrêt
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.number = Numéro
stoppage.stoppage.window.mainTab.stoppage.column.name = Nom
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.number.label = Numéro
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.name.label = Nom
stoppage.stoppageDetails.window.ribbon.navigation.back = Retour
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.confirmDeleteMessage = Voulez-vous supprimer cet objet?
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.saveMessage = L'objet a été enregistré avec succès
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteMessage = L'objet a été supprimé avec succès
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppageDetails.deleteFailedMessage = L'objet ne peut pas être supprimé
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.reason = Raison
stoppage.stoppageDetails.window.mainTab.stoppage.column.duration = Durée (s.)
qcadooView.ribbon.stoppage.stoppage = Afficher les arrêts
qcadooView.ribbon.stoppage = Arrêt
stoppage.menu.ordersTracking.stoppages = Les arrêts
stoppage.menu.ordersTracking.stoppages.description = Quand, combien de temps et pourquoi la production s'est-elle arrêtée
stoppage.allStoppages.window.mainTab.stoppage.header = Tous les arrêts
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerNew = Nouvel arrêt
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.headerEdit = Modifier l'arrêt:
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.order.lookup.window.grid.header = Ordres de fabrication
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.productionTracking.lookup.window.grid.header = Suivi de production
stoppage.allStoppagesForm.window.mainTab.form.reason.lookup.window.grid.header = Raison de l'arrêt
stoppage.stoppageReasonsList.window.mainTab.stoppageReasons.header = Raisons d'arrêt
stoppage.stoppageReasonDetails.window.mainTab.stoppageReason.headerNew = Nouveau motif d'arrêt
stoppage.stoppageReasonDetails.window.mainTab.stoppageReason.headerEdit = Raison de l'arrêt:
stoppage.validate.global.error.datesStoppage = La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.
stoppage.stoppagesForOrderList.window.mainTab.stoppage.header = Les arrêts
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.headerNew = Nouvel arrêt
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.headerEdit = Modifier l'arrêt:
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.productionTracking.lookup.window.grid.header = Record de suivi
stoppage.stoppageForOrderForm.window.mainTab.form.reason.lookup.window.grid.header = Raison de l'arrêt
