#
# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2010 Qcadoo Limited
# Project: Qcadoo MES
# Version: 1.4
#
# This file is part of Qcadoo.
#
# Qcadoo is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
# of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
# ***************************************************************************
#

qcadooView.menu.requirements = Zaopatrzenie
basicProductionCounting.menu.requirements.productionCountingQuantityList = Szczegółowe zapotrzebowanie

### MODEL

basicProductionCounting.basicProductionCounting.order.label = Zlecenie
basicProductionCounting.basicProductionCounting.order.label.focus = Wybierz zlecenie
basicProductionCounting.basicProductionCounting.product.label = Produkt
basicProductionCounting.basicProductionCounting.product.label.focus = Wybierz produkt
basicProductionCounting.basicProductionCounting.plannedQuantity.label = Planowana
basicProductionCounting.basicProductionCounting.usedQuantity.label = Użyte
basicProductionCounting.basicProductionCounting.producedQuantity.label = Wyprod.
basicProductionCounting.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.label = Planowane ilości

basicProductionCounting.basicProductionCountingDto.usedQuantity.label = Użyte
basicProductionCounting.basicProductionCountingDto.producedQuantity.label = Wyprod.

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.order.label = Zlecenie
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.order.label.focus = Wybierz zlecenie
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.label = Operacja
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.label.focus = Wybierz operację
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.operationProductInComponent.label = Operacja produkt wejściowy
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.operationProductOutComponent.label = Operacja produkt wyjściowy
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.product.label = Produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.product.label.focus = Wybierz produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.basicProductionCounting.label = Podstawowy postęp produkcji
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.label = Typ
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.01component = surowiec
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.04waste = odpad
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.value.05additionalFinalProduct = finalny produkt dodatkowy
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.label = Rola
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.value.01used = użyty
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.value.02produced = wyprodukowany
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.isNonComponent.label = Nie surowiec
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.plannedQuantity.label = Plan. ilość
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.producedQuantity.label = Wyprod.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.usedQuantity.label = Użyte

basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.label = Typ
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.01component = surowiec
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.04waste = odpad
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.typeOfMaterial.value.05additionalFinalProduct = finalny produkt dodatkowy
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.label = Rola
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.value.01used = użyty
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.role.value.02produced = wyprodukowany
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.plannedQuantity.label = Plan. ilość
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.producedQuantity.label = Wyprod.
basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.usedQuantity.label = Użyte

basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.label = Typ
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.01component = surowiec
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.02intermediate = półprodukt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.03finalProduct = finalny produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.04waste = odpad
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.typeOfMaterial.value.05additionalFinalProduct = finalny produkt dodatkowy
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.label = Rola
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.value.01used = użyty
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.role.value.02produced = wyprodukowany
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.plannedQuantity.label = Plan. ilość
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.producedQuantity.label = Wyprod.
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.usedQuantity.label = Użyte
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.replacementTo.label = Zamiennik do
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productNumber.label = Numer produktu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productName.label = Nazwa produktu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.nodeNumber.label = Poziom operacji
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationNumber.label = Numer operacji
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationName.label = Nazwa operacji
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.productUnit.label = Jedn.
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.orderNumber.label = Zlecenie
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.operationalTaskNumber.label = Zadanie
basicProductionCounting.productionCountingQuantityListDto.startDate.label = Data rozpoczęcia

basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.order.label = Zlecenie
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.order.label.focus = Zlecenie
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.technologyOperationComponent.label = Operacja
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.technologyOperationComponent.label.focus = Wybierz operację
basicProductionCounting.productionCountingOperationRun.runs.label = Przebiegi

basicProductionCounting.productionCountingAttributeValue.attribute.label = Atrybut
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValue.value.label = Wartość

### VIEW

basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCountings.header = Ogólny postęp produkcji
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.header = Ogólny postęp produkcji
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productNumber = Numer produktu
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productName = Nazwa produktu
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.plannedQuantity = Potrzebna ilość
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.mainTab.basicProductionCounting.basicProductionCountings.column.productUnit = Jedn.

basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.tabLabel = Ilości zbiorczo
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.headerNew = Zapotrzebowanie na produkt
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.headerEdit = Zapotrzebowanie na produkt
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.product.label = Produkt
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.plannedQuantity.label = Planowana
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.mainTab.basicProductionCountingDetails.quantitiesLabel = Ilości

basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.tabLabel = Ilości w operacjach
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.header = Ilości w operacjach
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productNameAndNumber.label = Produkt
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.nodeNumber = Poziom operacji
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.operationName = Nazwa operacji
basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.details.productionCountingQuantities.column.productUnit = Jedn.

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.productionCountingQuantities.header = Szczegółowe zapotrzebowanie i postęp
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.header = Szczegółowe zapotrzebowanie i postęp
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productNumber = Numer produktu
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productName = Nazwa produktu
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.nodeNumber = Poziom operacji
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.operationNumber = Numer operacji
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.operationName = Nazwa operacji
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.productUnit = Jedn.

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.headerNew = Zapotrzebowanie na produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.headerEdit = Zapotrzebowanie na produkt

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.header = Operacje
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.lookupCode = Poziom
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.operationNumber = Numer
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.technologyOperationComponent.lookup.window.grid.column.operationName = Nazwa
 
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.header = Produkty
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.column.lookupCode = Numer
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.mainTab.productionCountingQuantityDetails.product.lookup.window.grid.column.productName = Nazwa

basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.replacementTo.label = Zamiennik do

basicProductionCounting.productionCountingQuantityList.window.mainTab.productionCountingQuantities.header = Szczegółowe zapotrzebowanie

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.tabLabel = Atrybuty zasobu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.header=Atrybuty zasobu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.column.number=Numer atrybutu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.column.name=Nazwa atrybutu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.column.value=Wartość
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.column.description=Opis
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.attributes.productionCountingAttributeValues.column.unit=Jednostka
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.headerNew=Nowy atrybut zasobu
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.headerEdit=Atrybut zasobu
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.attribute.label.focus=Wybierz atrybut
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.attributeValue.label.focus=Wybierz wartość
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.attribute.lookup.window.grid.header=Atrybuty
basicProductionCounting.productionCountingAttributeValueDetails.window.mainTab.productionCountingAttributeValue.attributeValue.lookup.window.grid.header=Wartości

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.sectionsTab.tabLabel = Odcinki
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.sectionsTab.sections.header = Odcinki, na jakie trzeba pociąć produkt wejściowy
basicProductionCounting.section.length.label = Długość
basicProductionCounting.section.quantity.label = Ilość
basicProductionCounting.section.unit.label = Jednostka
basicProductionCounting.sectionDetails.window.mainTab.form.headerNew = Odcinek do wycięcia
basicProductionCounting.sectionDetails.window.mainTab.form.headerEdit = Odcinek do wycięcia
basicProductionCounting.sectionDetails.window.mainTab.form.quantity.description = Wskaż ilość danego odcinka na jednostkę wytwarzanego wyrobu. Do optymalizacji cięcia dane te zostaną przemnożone przez ilość zleconą.

### RIBBON

basicProductionCounting.basicProductionCountingDetails.window.ribbon.actions.save = Zapisz i powrót

basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.ribbon.productionCounting = Postęp produkcji
basicProductionCounting.basicProductionCountingList.window.ribbon.productionCounting.showDetailedProductionCountingAndProgress = Szczegółowe zapotrzebowanie<br/>i postęp

### EXTENSION RIBBONS

orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting = Faktyczny postęp
orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionProgress = Postęp produkcji
orders.orderDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionCounting = Szczegółowe zapotrzebowanie


### EXTENSION TABS

orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.tabLabel = Postęp produkcji
orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.lockProductionProgress.label = Brak możliwości modyfikacji szczeg. zapotrzebowania.


### ERRORS

basicProductionCounting.basicProductionCountingList.errors.countingAlreadyExist = Postęp produkcji dla tego zlecenia jest już zarejestrowany.
basicProductionCounting.basicProductionCounting.quantity.error.lowerThanZero = Podana wartość jest zmniejsza od zera.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.isNotUnique = Zapotrzebowanie na produkt już istnieje w systemie.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.technologyOperationComponent.error.technologyOperationComponentRequired = Pole wymagane. Wprowadź wartość.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.error.finalProductOrWasteHasToBeProduced = Produkt finalny albo odpad musi mieć ustawioną rolę jako wyprodukowany.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.role.error.componentHasToBeUsed = Surowiec musi mieć ustawioną rolę jako użyty.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.error.anotherFinalProductExists = Istnieje już finalny produkt dla tego zlecenia.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.error.additionalFinalProductsNotInRootOperation = Finalny produkt dodatkowy może być dodany tylko do głównej operacji.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.plannedQuantity.error.valueChangeIsNotAllowedForAcceptetOrder = Modyfikacja planowanej ilości w postępie produkcji dla zaakceptowanego zlecenia została zablokowana w parametrach systemu.
orders.order.technology.isEmpty = Zlecenie nie ma technologii
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.cantDeleteFinal = Nie można usunąć finalnego produktu.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.cantDeleteIntermediate = Nie można usunąć wyprodukowanego półproduktu.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.productToProductGroupTechnologyDoesntExists = Nie zdefiniowano produktu dla technologii grupy produktów.

orders.ordersParameters.window.productionProgressTab.lockProductionProgress.description = jeśli parametr będzie zaznaczony nie będzie możliwości zmiany produktów w szczegółowym zapotrzebowaniu w zleceniu

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.materialForOperationExists = Wpis dla podanej operacji i produktu został już wprowadzony

orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.basicProductionCounting = Faktyczny postęp
orders.operationalTaskDetails.window.ribbon.basicProductionCounting.productionCounting = Szczegółowe<br/>zapotrzebowanie

basicProductionCounting.productionCountingQuantityDto.technologyInputProductTypeName.label = Typ produktu wejściowego

basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.batchesTab.tabLabel = Partie
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.batchesTab.batches.header = Partie konieczne do zużycia
basicProductionCounting.productionCountingQuantityAdvancedDetails.window.batchesTab.batchLookup.lookup.window.grid.header = Partie

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.resourceIssue.description = Zaznacz surowce, które chcesz wydać do zlecenia. Utworzony zostanie dokument RW z ilością pozostałą do użycia. Funkcja aktywna dla zleceń zaakceptowanych.

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.couldNotFindSpecificProductWithMatchingAttributeValue = Nie udało się namierzyć surowca z rodziny {0} o odpowiedniej wartości atrybutu {1}.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.toManyProductsWithMatchingAttributeValue = Istnieje wiele produktów o wartości {0} atrybutu {1}, zatem nie pobrano żadnego z nich do szczegółowego zapotrzebowania.
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.error.orderedProductDoesNotHaveAttribute = Produkt zlecony nie ma atrybutu {0}, przez co nie udało się pobrać do szczegółowego zapotrzebowania wszystkich produktów wejściowych.

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.replacements = Zamienniki
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.replacements.useReplacement =Wykorzystaj<br/>zamiennik
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.report = Raport
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.report.printManifestoReport = Manifest
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.ribbon.report.printManifestoReport.label = Użyj funkcji, aby wygenerować nowy manifest.

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.basicProductionCounting.productionCountingQuantities.column.replacement = Istnieje zamiennik
basicProductionCounting.useReplacement.window.ribbon.actions.addReplacement = Dodaj zamiennik
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.headerNew = Wskaż użyty zamiennik produktu
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.headerEdit = Wskaż użyty zamiennik produktu
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.basicProduct.label = Produkt
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.label = Zamiennik
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.label.focus = Wybierz zamiennik
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.plannedQuantity.label = Ilość planowana
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.replacesQuantity.label = Zastępuje ilość
basicProductionCounting.useReplacement.window.mainTab.form.product.lookup.window.grid.header = Zamienniki
basicProductionCounting.useReplacement.error.replacesQuantityToBig = Zastępowana ilość musi być mniejsza od planowanej w produkcie bazowym.

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.mainTab.order.headerEdit = Szczegółowe zapotrzebowanie i postęp zlecenia:
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.changesTab.tabLabel = Historia
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgressList.window.changesTab.changes.header = Historia
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.dateAndTime.label = Data zmiany
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.product.label = Produkt
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.changeType.label = Rodzaj zmiany
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.plannedQuantityBefore.label = Poprzednia ilość
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.plannedQuantityAfter.label = Nowa ilość
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.worker.label = Użytkownik
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.changeType.value.01addingProduct = dodanie produktu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.changeType.value.02productRemoval = usunięcie produktu
basicProductionCounting.productionCountingQuantityChange.changeType.value.03changeQuantity = zmiana ilości

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.title = Manifest
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.fromOrder.title = Przewodnik produkcyjny
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.fileName = Manifest_{0}
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.fromOrder.fileName = Przewodnik_{0}

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.orderNumber.label = Numer zlecenia
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.orderName.label = Nazwa zlecenia
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.description.label = Opis zlecenia
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.companyName.label = Nazwa klienta
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.productNumber.label = Numer produktu
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.productName.label = Nazwa produktu
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.plannedQuantity.label = Planowana ilość

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.operations = Operacje:

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.operationNumber = Numer
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.barcode = Kod

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.products = Potrzebne materiały:

basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.number = Numer
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.name = Nazwa
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.quantity = Ilość
basicProductionCounting.detailedProductionCountingAndProgress.report.column.unit = Jedn.

basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.producedIntermediateProductInMainOperation = Nie można dodać półproduktu wyprodukowanego do głównej operacji
basicProductionCounting.productionCountingQuantity.typeOfMaterial.producedIntermediateProductAlreadyExist = Istnieje już wyprodukowany półprodukt w tej operacji
