msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 14:45\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/cake.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 338\n"
"Language: ru_RU\n"

#: Error/error400.php:36
#: Error/error500.php:40
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: Error/error400.php:37
msgid "The requested address {0} was not found on this server."
msgstr "Запрошенный адрес {0} не найден на этом сервере."

#: Error/error500.php:38
msgid "An Internal Error Has Occurred"
msgstr "Произошла внутренняя ошибка"

#: Controller/Component/AuthComponent.php:462
msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этому местоположению."

#: Error/ExceptionRenderer.php:304
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: Error/ExceptionRenderer.php:306
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Произошла внутренняя ошибка."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:286
msgid "Missing or incorrect CSRF cookie type."
msgstr "Отсутствует или неправильный тип cookie CSRF."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:290
msgid "Missing or invalid CSRF cookie."
msgstr "Отсутствует или неправильный CSRF cookie."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:311
msgid "CSRF token from either the request body or request headers did not match or is missing."
msgstr "CSRF токен из тела запроса или заголовка запроса не совпадают или отсутствуют."

#: Http/Response.php:1490
msgid "The requested file contains `..` and will not be read."
msgstr "Запрашиваемый файл содержит `..` и не может быть прочитан."

#: Http/Response.php:1498
msgid "The requested file was not found"
msgstr "Запрашиваемый файл не найден"

#: I18n/Number.php:116
msgid "{0,number,#,###.##} KB"
msgstr "{0,number,#,###.##} КБ"

#: I18n/Number.php:118
msgid "{0,number,#,###.##} MB"
msgstr "{0,number,#,###.##} МБ"

#: I18n/Number.php:120
msgid "{0,number,#,###.##} GB"
msgstr "{0,number,#,###.##} ГБ"

#: I18n/Number.php:122
msgid "{0,number,#,###.##} TB"
msgstr "{0,number,#,###.##} ТБ"

#: I18n/Number.php:114
msgid "{0,number,integer} Byte"
msgid_plural "{0,number,integer} Bytes"
msgstr[0] "{0,number,integer} Байт"
msgstr[1] "{0,number,integer} Байт"
msgstr[2] "{0,number,integer} Байт"
msgstr[3] "{0,number,integer} Байт"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} from now"
msgstr "{0} с этого момента"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} ago"
msgstr "{0} назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} after"
msgstr "{0} после"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} before"
msgstr "{0} до"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:120
msgid "just now"
msgstr "только что"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:157
msgid "about a second ago"
msgstr "около секунды назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:158
msgid "about a minute ago"
msgstr "около минуты назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:159
msgid "about an hour ago"
msgstr "около часа назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:160
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:370
msgid "about a day ago"
msgstr "около одного дня назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:161
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:371
msgid "about a week ago"
msgstr "около недели назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:162
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:372
msgid "about a month ago"
msgstr "около месяца назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:163
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:373
msgid "about a year ago"
msgstr "около года назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:174
msgid "in about a second"
msgstr "приблизительно через секунду"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:175
msgid "in about a minute"
msgstr "приблизительно через минуту"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:176
msgid "in about an hour"
msgstr "приблизительно через час"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:177
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:384
msgid "in about a day"
msgstr "приблизительно через день"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:178
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:385
msgid "in about a week"
msgstr "приблизительно через неделю"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:179
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:386
msgid "in about a month"
msgstr "приблизительно через месяц"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:180
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:387
msgid "in about a year"
msgstr "приблизительно через год"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:342
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:409
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:410
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:53
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:132
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:354
msgid "{0} year"
msgid_plural "{0} years"
msgstr[0] "{0} год"
msgstr[1] "{0} лет"
msgstr[2] "{0} лет"
msgstr[3] "{0} лет"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:57
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:135
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:357
msgid "{0} month"
msgid_plural "{0} months"
msgstr[0] "{0} месяц"
msgstr[1] "{0} месяцев"
msgstr[2] "{0} месяцев"
msgstr[3] "{0} месяцев"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:63
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:138
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:360
msgid "{0} week"
msgid_plural "{0} weeks"
msgstr[0] "{0} неделя"
msgstr[1] "{0} недель"
msgstr[2] "{0} недель"
msgstr[3] "{0} недель"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:65
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:141
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:363
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} день"
msgstr[1] "{0} дней"
msgstr[2] "{0} дней"
msgstr[3] "{0} дней"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:70
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:144
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} час"
msgstr[1] "{0} часов"
msgstr[2] "{0} часов"
msgstr[3] "{0} часов"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:74
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:147
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} минута"
msgstr[1] "{0} минут"
msgstr[2] "{0} минут"
msgstr[3] "{0} минут"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:78
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:150
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} секунда"
msgstr[1] "{0} секунд"
msgstr[2] "{0} секунд"
msgstr[3] "{0} секунд"

#: ORM/RulesChecker.php:55
msgid "This value is already in use"
msgstr "Это значение уже используется"

#: ORM/RulesChecker.php:102
msgid "This value does not exist"
msgstr "Это значение не существует"

#: ORM/RulesChecker.php:224
msgid "Cannot modify row: a constraint for the `{0}` association fails."
msgstr "Невозможно изменить строку: ограничение для ассоциации `{0} завершается не удачей."

#: ORM/RulesChecker.php:262
msgid "The count does not match {0}{1}"
msgstr "Количество не соответствует {0}{1}"

#: Utility/Text.php:915
msgid "and"
msgstr "и"

#: Validation/Validator.php:2500
msgid "This field is required"
msgstr "Это обязательное поле"

#: Validation/Validator.php:2520
#: View/Form/ArrayContext.php:249
msgid "This field cannot be left empty"
msgstr "Это поле не может быть пустыми"

#: Validation/Validator.php:2672
msgid "The provided value is invalid"
msgstr "Указанное значение является недопустимым"

#: View/Helper/FormHelper.php:981
msgid "Edit {0}"
msgstr "Изменить {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:983
msgid "New {0}"
msgstr "Новая {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:1890
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

