msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-12 11:09\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/default.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 212\n"
"Language: pl_PL\n"

msgid "You need to login to access this location."
msgstr "Musisz się zalogować, aby uzyskać tutaj dostęp."

msgid "The server verify token is missing or invalid."
msgstr "Token weryfikacji serwera jest niepoprawny lub nie istnieje."

msgid "Decryption failed."
msgstr "Odszyfrowanie nie powiodło się."

msgid "Failed to create token."
msgstr "Nie udało się stworzyć tokena."

msgid "The user token result should be a valid UUID."
msgstr "Wynik tokenu użytkownika powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The user token result could not be found "
msgstr "Nie można znaleźć wyniku tokena użytkownika "

msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to decrypt."
msgstr "Nie można użyć do odszyfrowania klucza serwerowego OpenPGP, który jest zdefiniowany w konfiguracji."

msgid "Could not import the user OpenPGP key."
msgstr "Nie udało się importować klucza użytkownika OpenPGP."

msgid "Invalid verify token type."
msgstr "Nieprawidłowy typ tokenu weryfikacyjnego."

msgid "Invalid verify token format, "
msgstr "Nieprawidłowy format tokenu weryfikującego, "

msgid "sections are missing or using wrong delimiters."
msgstr "sekcje nie istnieją lub używają błędnych ograniczników."

msgid "the version numbers do not match."
msgstr "numery wersji nie są ze sobą zgodne."

msgid "wrong version number."
msgstr "błędny numer wersji."

msgid "it is not a UUID."
msgstr "to nie jest UUID."

msgid "wrong token data length."
msgstr "nieprawidłowa długość danych tokenu."

msgid "There is no user associated with this key."
msgstr "Nie ma użytkownika powiązanego z tym kluczem."

msgid "Page not found."
msgstr "Nie znaleziono strony."

msgid "Please use .json extension in URL or accept application/json."
msgstr "Użyj rozszerzenia .json w adresie URL lub zaakceptuj format application/json."

msgid "The request data can not be empty."
msgstr "Dane żądania nie mogą być puste."

msgid "You are successfully logged in."
msgstr "Udało Ci się zalogować."

msgid "You are successfully logged out."
msgstr "Udało Ci się wylogować."

msgid "The logout route should only be accessed with POST method."
msgstr "Ścieżka wylogowania powinna być dostępna tylko przy użyciu metody POST."

msgid "The OpenPGP public key information was not found in config."
msgstr "Nie znaleziono danych o publicznych kluczu OpenPGP w konfiguracji."

msgid "The operation was successful."
msgstr "Operacja przebiegła pomyślnie."

msgid "The comment was successfully added."
msgstr "Komentarz został dodany."

msgid "The comment was deleted."
msgstr "Komentarz został usunięty."

msgid "The comment id is not valid."
msgstr "ID komentarza jest nieprawidłowe."

msgid "The comment was successfully updated."
msgstr "Komentarz został zaktualizowany."

msgid "Invalid order. \"{0}\" is not in the list of allowed order."
msgstr "Nieprawidłowe polecenie. \"{0}\" nie znajduje się na liście dozwolonych poleceń."

msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid order."
msgstr "Nieprawidłowe polecenie. \"{0}\" nie jest prawidłowym poleceniem."

msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid field."
msgstr "Nieprawidłowe polecenie. \"{0}\" nie jest prawidłowym polem."

msgid "Invalid pagination."
msgstr "Nieprawidłowe stronicowanie."

msgid "Invalid query string. The filter parameter should be an array."
msgstr "Nieprawidłowy ciąg zapytania. Parametr filtru powinien być tablicą."

msgid "Invalid query string. The contain parameter should be an array."
msgstr "Nieprawidłowy ciąg zapytania. Parametr \"zawiera\" powinien być tablicą."

msgid "Invalid filter."
msgstr "Nieprawidłowy filtr."

msgid "Invalid order."
msgstr "Nieprawidłowa kolejność."

msgid "Invalid contain."
msgstr "Nieprawidłowa treść."

msgid "No validation rule for filter {0}. Please create one."
msgstr "Brak reguły walidacji dla filtra {0}. Stwórz taką regułę."

msgid "Filter {0} is not valid."
msgstr "Filtr {0} jest nieprawidłowy."

msgid "\"{0}\" is not a valid value for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłową wartością dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid search filter."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym filtrem wyszukiwania."

msgid "\"{0}\" is not a valid search filter. It is not a UTF8 string."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym filtrem wyszukiwania. To nie jest ciąg UTF-8."

msgid "It should be between 1 and 64 char in length."
msgstr "Wartość powinna zawierać od 1 do 64 znaków."

msgid "\"{0}\" is not a valid user filter."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym filtrem użytkownika."

msgid "\"{0}\" is not a valid user id for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym identyfikatorem użytkownika dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid group filter."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym filtrem grupy."

msgid "\"{0}\" is not a valid parent filter."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym filtrem nadrzędnym."

msgid "\"{0}\" is not a valid resource id for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym identyfikatorem zasobu dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid group id for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym identyfikatorem grupy dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid parent id for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym identyfikatorem nadrzędnym dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid timestamp for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym oznaczeniem czasu dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid datetime for filter {1}."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym oznaczeniem daty dla filtra {1}."

msgid "\"{0}\" is not a valid order."
msgstr "\"{0}\" nie jest prawidłowym poleceniem."

msgid "\"{0}\" is not in the list of allowed order."
msgstr "\"{0}\" nie znajduje się na liście dozwolonych poleceń."

msgid "\"{0}\" is not a valid contain value."
msgstr "\"{0}\" nie jest poprawną wartością treści."

msgid "undefined user agent"
msgstr "niezdefiniowany klient użytkownika"

msgid "Access restricted to administrators."
msgstr "Dostęp zastrzeżony dla administratorów."

msgid "Access restricted to unauthenticated users."
msgstr "Dostęp ograniczony dla nieuwierzytelnionych użytkowników."

msgid "The user should not be logged in."
msgstr "Użytkownik nie powinien być zalogowany."

msgid "This feature is not supported by your version of passbolt."
msgstr "Te funkcja nie jest obsługiwana w Twojej wersji usługi passbolt."

msgid "The resource identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator zasobu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The resource was marked as favorite."
msgstr "Zasób został oznaczony jako ulubiony."

msgid "The favorite id is not valid."
msgstr "Ulubione id jest nieprawidłowe."

msgid "The favorite was deleted."
msgstr "Ten ulubiony element został usunięty."

msgid "The OpenPGP key identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator klucza OpenPGP powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The OpenPGP key does not exist."
msgstr "Klucz OpenPGP nie istnieje."

msgid "The group has been added successfully."
msgstr "Grupa została dodana."

msgid "The group can be deleted."
msgstr "Ta grupa może zostać usunięta."

msgid "The group was deleted successfully."
msgstr "Grupa została usunięta."

msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej lokalizacji."

msgid "The group identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator grupy powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The group does not exist or has been already deleted."
msgstr "Ta grupa nie istnieje lub już została usunięta."

msgid "The group cannot be deleted."
msgstr "Nie można usunąć tej grupy."

msgid "The permissions identifiers must be valid UUID."
msgstr "Identyfikatory uprawnień muszą być prawidłowymi UUID."

msgid "The group id is not valid."
msgstr "ID grupy jest nieprawidłowe."

msgid "The group does not exist."
msgstr "Grupa nie istnieje."

msgid "All checks ran successfully!"
msgstr "Wszystkie weryfikacje przebiegły pomyślnie!"

msgid "Healthcheck security index endpoint disabled."
msgstr "Wyłączono endpoint indeksu inspekcji bezpieczeństwa."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "The identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The resource does not exist."
msgstr "Ten zasób nie istnieje."

msgid "The resource has been added successfully."
msgstr "Dodanie zasobu przebiegło pomyślnie."

msgid "The resource has been deleted successfully."
msgstr "Zasób został usunięty."

msgid "You do not have the permission to delete this resource."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego zasobu."

msgid "Could not delete the resource."
msgstr "Nie udało się usunąć zasobu."

msgid "The resource has been updated successfully."
msgstr "Zasób został zaktualizowany."

msgid "The secret does not exist."
msgstr "Sekret nie istnieje."

msgid "Only guests are allowed to abort recovery process."
msgstr "Tylko goście mgą przerwać proces odzyskiwania."

msgid "An authentication token must be provided."
msgstr "Musisz podać token uwierzytelniania."

msgid "The recovery process was aborted."
msgstr "Proces odzyskiwania został przerwany."

msgid "Only guests are allowed to complete setup."
msgstr "Tylko goście mogą ukończyć konfigurację."

msgid "The recovery was completed successfully."
msgstr "Odzyskiwanie Odzyskiwanie zostało zakończone."

msgid "Only guests are allowed to proceed with account recovery."
msgstr "Tylko goście mogą przejść do odzyskiwania konta."

msgid "The setup was completed successfully."
msgstr "Konfiguracja została zakończona."

msgid "Only guests are allowed to start setup."
msgstr "Tylko goście mogą rozpocząć konfigurację."

msgid "You are not authorized to share this resource."
msgstr "Nie masz uprawnień do udostępniania tego zasobu."

msgid "Resource metadata key type is invalid."
msgstr ""

msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "Tylko administratorzy mogą dodawać nowych użytkowników."

msgid "The user was successfully added. This user now need to complete the setup."
msgstr "Użytkownik został dodany i musi teraz dokończyć konfigurację."

msgid "The user can be deleted."
msgstr "Tego użytkownika można usunąć."

msgid "The user has been deleted successfully."
msgstr "Użytkownik został dodany."

msgid "The user identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika powinien być prawidłowym UUID."

msgid "You are not allowed to delete yourself."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia samego/samej siebie."

msgid "The user does not exist or has been already deleted."
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje lub został już usunięty."

msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Nie można usunąć tego użytkownika."

msgid "The groups users identifiers must be valid UUID."
msgstr "Identyfikatory użytkowników grup muszą być prawidłowymi UUID."

msgid "The user does not exist or has been deleted."
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje lub został usunięty."

msgid "Could not validate user data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych użytkownika."

msgid "Could not find the user data after save. Maybe it has been deleted in the meantime."
msgstr "Nie można znaleźć danych użytkownika po zapisaniu. Możliwe, że w międzyczasie został usunięty."

msgid "The user has been updated successfully."
msgstr "Użytkownik został zaktualizowany."

msgid "Some user data should be provided."
msgstr "Należy podać część danych użytkownika."

msgid "Updating the OpenPGP key is not allowed."
msgstr "Aktualizacja klucza OpenPGP jest niedozwolona."

msgid "Updating the groups is not allowed."
msgstr "Aktualizacja grup jest niedozwolona."

msgid "You are not authorized to edit the role."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tej roli."

msgid "Multiple has-access filters are not supported."
msgstr "Nie obsługujemy kilku filtrów dostępu."

msgid "This operation is not allowed for this user."
msgstr "Ta operacja jest niedozwolona u tego użytkownika."

msgid "Only guests are allowed to recover an account. Please logout first."
msgstr "Tylko goście mogą odzyskiwać konta. Najpierw się wyloguj."

msgid "Recovery process started, check your email."
msgstr "Rozpoczęto proces odzyskiwania, sprawdź swoją skrzynkę e-mail."

msgid "Only guests are allowed to register."
msgstr "Tylko goście mogą się rejestrować."

msgid "Registration is not opened to public."
msgstr "Rejestracja nie jest otwarta dla wszystkich."

msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Skontaktuj się ze swoim administratorem."

msgid "This is due to a security setting."
msgstr "Wynika to z ustawień bezpieczeństwa."

msgid "The user identifier should be a valid UUID or \"me\"."
msgstr "Identyfikator użytkownika powinien być prawidłowym UUID lub jako \"me\"."

msgid "The user does not exist."
msgstr "Użytkownik nie istnieje."

msgid "No admin were found in the database."
msgstr "W bazie danych nie znaleziono administratora."

msgid "Invalid expiry time {0}."
msgstr "Nieprawidłowy czas wygaśnięcia {0}."

msgid "The identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator nie powinien być pusty."

msgid "The token should be a valid UUID."
msgstr "Token powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A token is required."
msgstr "Token jest wymagany."

msgid "The token should not be empty."
msgstr "Token nie powinien być pusty."

msgid "The type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "A type is required."
msgstr "Typ jest wymagany."

msgid "The type should not be empty."
msgstr "Typ nie powinien być pusty."

msgid "A user identifier is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika jest wymagany."

msgid "The user identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika nie powinien być pusty."

msgid "The active status should be a valid boolean."
msgstr "Aktywny status powinien być prawidłową wartością logiczną."

msgid "An active status is required"
msgstr "Aktywny status jest wymagany"

msgid "It is not possible to create an authentication token for this user."
msgstr "Nie można stworzyć tokena uwierzytelnienia dla tego użytkownika."

msgid "A file is required."
msgstr "Plik jest wymagany."

msgid "The file should not be empty"
msgstr "Plik nie powinien być pusty"

msgid "The file mime type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ mime pliku powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The file extension should be one of the following: {0}."
msgstr "Rozszerzenie pliku powinno być jednym z następujących: {0}."

msgid "The file is not valid, or exceeds max size of {0} bytes."
msgstr "Plik jest nie prawidłowy lub przekracza maksymalny rozmiar {0} bajtów."

msgid "Could not save the data in {0} format."
msgstr "Nie można zapisać danych w formacie {0}."

msgid "The parent comment identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator komentarza nadrzędnego powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The commented object type should be one of the following: {0}."
msgstr "Komentowany typ obiektu powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The commented object type is required."
msgstr "Komentowany typ obiektu jest wymagany."

msgid "The commented object type should not be empty."
msgstr "Komentowany typ obiektu nie powinien być pusty."

msgid "The commented object identifier should be a valid UUID."
msgstr "Komentowany identyfikator obiektu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The commented object identifier is required."
msgstr "Identyfikator komentowanego obiektu jest wymagany."

msgid "The commented object identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator komentowanego obiektu nie powinien być pusty."

msgid "The content should be a valid UTF8 string."
msgstr "Treść powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "A content is required"
msgstr "Treść jest wymagana"

msgid "The content should not be empty"
msgstr "Treść nie powinna być pusta"

msgid "The content length should be between {0} and {1} characters."
msgstr "Zawartość powinna mieć od {0} do {1} znaków."

msgid "The identifier of the user who created the comment should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył komentarz, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who created the comment is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył komentarz, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who created the comment should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył komentarz, nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the user who modified the comment should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował komentarz, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who modified the comment required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował komentarz, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who modified the comment should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował komentarz, nie powinien być pusty."

msgid "Access denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

msgid "The parent comment does not exist."
msgstr "Komentarz nadrzędny nie istnieje."

msgid "The user cannot update this comment."
msgstr "Użytkownik nie może zaktualizować tego komentarza."

msgid "The user cannot delete this comment."
msgstr "Użytkownik nie może usunąć tego komentarza."

msgid "The commented object type does not exist."
msgstr "Komentowany typ obiektu nie istnieje."

msgid "The favorite object type should be one of the following: {0}."
msgstr "Ulubiony typ obiektu powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The favorite object type is required."
msgstr "Typ ulubionego obiektu jest wymagany."

msgid "The favorite object type should not be empty"
msgstr "Typ ulubionego obiektu nie powinien być pusty"

msgid "The favorite object identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator ulubionego obiektu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The favorite object identifier is required."
msgstr "Identyfikator ulubionego obiektu jest wymagany."

msgid "The favorite object identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator ulubionego obiektu nie powinien być pusty."

msgid "The resource is already marked as favorite."
msgstr "Ten zasób jest już oznaczony jako ulubiony."

msgid "The user cannot delete this favorite."
msgstr "Ten użytkownik nie może usunąć tego ulubionego elementu."

msgid "The armored key should be a valid ASCII string."
msgstr "Klucz pancerny powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "An armored key is required."
msgstr "Klucz pancerny jest wymagany."

msgid "The armored key should not be empty."
msgstr "Klucz pancerny nie powinien być pusty."

msgid "The fingerprint should be a valid ASCII string."
msgstr "Odcisk palca powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "A fingerprint is required"
msgstr "Odcisk palca jest wymagany"

msgid "The fingerprint should not be empty"
msgstr "Odcisk palca nie powinien być pusty"

msgid "A length is required."
msgstr "Długość jest wymagana."

msgid "The identifier should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Identyfikator powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The key identifier should be a valid ASCII string."
msgstr "Identyfikator klucza powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "A key identifier is required."
msgstr "Identyfikator klucza jest wymagany."

msgid "The key identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator klucza nie powinien być pusty."

msgid "The type should be a valid ASCII string."
msgstr "Typ powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "A type is required"
msgstr "Typ jest wymagany"

msgid "The type should not be empty"
msgstr "Typ nie powinien być pusty"

msgid "The expiry should be a valid date."
msgstr "Data wygaśnięcia powinna być prawidłową datą."

msgid "The creation date should be a valid date."
msgstr "Data utworzenia powinna być prawidłową datą."

msgid "A creation date is required."
msgstr "Data utworzenia jest wymagana."

msgid "The creation date should not be empty."
msgstr "Data utworzenia nie powinna być pusta."

msgid "The deleted status should be a valid boolean."
msgstr "Usunięty status powinien być prawidłową wartością logiczną."

msgid "A deleted status is required"
msgstr "Usunięty status jest wymagany"

msgid "A user identifier is required"
msgstr "Identyfikator użytkownika jest wymagany"

msgid "The user identifier should not be empty"
msgstr "Identyfikator użytkownika nie powinien być pusty"

msgid "You cannot reuse the server keys."
msgstr "Nie możesz ponownie użyć kluczy serwera."

msgid "A valid OpenPGP key must be provided."
msgstr "Należy podać prawidłowy klucz OpenPGP."

msgid "The OpenPGP armored key could not be parsed."
msgstr "Nie udało się sparsować pancernego klucza OpenPGP."

msgid "The OpenPGP armored key could not be validated."
msgstr "Nie udało się zweryfikować pancernego klucza OpenPGP."

msgid "The name should be a valid UTF8 string."
msgstr "Nazwa powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The name length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość nazwy powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A name is required."
msgstr "Nazwa jest wymagana."

msgid "The name should not be empty."
msgstr "Nazwa nie powinna być pusta."

msgid "The identifier of the user who created the group should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył grupę, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who created the group is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który utworzył grupę, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who created the group should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył grupę, nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the user who modified the group should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował grupę, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who modified the group is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował grupę, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who modified the group should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował grupę, nie powinien być pusty."

msgid "The name is already used by another group."
msgstr "Ta nazwa jest już używana przez inną grupę."

msgid "A group manager should be provided."
msgstr "Należy podać menedżera grupy."

msgid "The group should not be soft deleted."
msgstr "Tej grupy nie można przenieść do kosza."

msgid "The group should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users."
msgstr "Grupa nie powinna być jedynym właścicielem współdzielonych treści. Przenieś własność na innych użytkowników."

msgid "Could not validate group data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych grupy."

msgid "Could not delete the group {0}, please try again later."
msgstr "Nie udało się usunąć grupy {0}, spróbuj ponownie później."

msgid "A group identifier is required."
msgstr "Identyfikator grupy jest wymagany."

msgid "The group identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator grupy nie powinien być pusty."

msgid "The group manager status should be a valid boolean."
msgstr "Status menedżera grupy powinien być prawidłową wartością logiczną."

msgid "A group manager status is required."
msgstr "Status menedżera grupy jest wymagany."

msgid "The group manager status should not be empty."
msgstr "Status menedżera grupy nie powinien być pusty."

msgid "The user is already member of this group."
msgstr "Ten użytkownik jest już członkiem tej grupy."

msgid "The property length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość właściwości powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A property is required."
msgstr "Właściwość jest wymagana."

msgid "The property should not be empty."
msgstr "Właściwość nie powinna być pusta."

msgid "The property should be an alphabetical string and only dot is accepted as special characters."
msgstr "Właściwość powinna być ciągiem alfabetycznym i tylko kropka jest akceptowanym znakiem specjalnym."

msgid "The property identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator właściwości powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A property identifier is required."
msgstr "Identyfikator właściwości jest wymagany."

msgid "The property identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator właściwości nie powinien być pusty."

msgid "The value should be a valid UTF8 string."
msgstr "Wartość powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The value length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość wartości powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A value is required."
msgstr "Wartość jest wymagana."

msgid "The value should not be empty."
msgstr "Wartość nie powinna być pusta."

msgid "This property id is already in use."
msgstr "Ten identyfikator właściwości jest już używany."

msgid "Only admin can create or update organization settings."
msgstr "Tylko administrator może tworzyć lub aktualizować ustawienia organizacji."

msgid "This is not a valid setting."
msgstr "To nie jest prawidłowe ustawienie."

msgid "The type of the access control object should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ obiektu kontroli dostępu powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The type of the access control object is required."
msgstr "Typ obiektu kontroli dostępu jest wymagany."

msgid "The type of the access control object should not be empty."
msgstr "Typ obiektu kontroli dostępu nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the access control object should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator obiektu kontroli dostępu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the access control object is required."
msgstr "Identyfikator obiektu kontroli dostępu jest wymagany."

msgid "The identifier of the access control object should not be empty."
msgstr "Identyfikator obiektu kontroli dostępu nie powinien być pusty."

msgid "The access request object type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ obiektu żądania dostępu powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The type of the access request object is required."
msgstr "Typ obiektu żądania dostępu jest wymagany."

msgid "The access request object type should not be empty."
msgstr "Typ obiektu żądania dostępu nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the access request object should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator obiektu prośby o dostęp powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the access request object is required."
msgstr "Identyfikator obiektu żądania dostępu jest wymagany."

msgid "The identifier of the access request object should not be empty."
msgstr "Identyfikator obiektu prośby o dostęp nie powinien być pusty."

msgid "A permission already exists for the given access control object and access request object."
msgstr "Istnieje już uprawnienie dla danego obiektu kontroli dostępu oraz obiektu żądania dostępu."

msgid "The access control object does not exist."
msgstr "Obiekt kontroli dostępu nie istnieje."

msgid "The access request object does not exist."
msgstr "Obiekt żądania dostępu nie istnieje."

msgid "A first name is required."
msgstr "Imię jest wymagane."

msgid "The first name should not be empty."
msgstr "Imię nie powinno być puste."

msgid "The first name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Imię powinno być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The first name length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość imienia powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A last name is required."
msgstr "Nazwisko jest wymagane."

msgid "The last name should not be empty."
msgstr "Nazwisko nie powinno być puste."

msgid "The last name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Nazwisko powinno być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The last name length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość nazwiska powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The username should be a valid UTF8 string."
msgstr "Nazwa użytkownika powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The username length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość nazwy użytkownika powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The uri should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Adres URL powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The uri length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość adresu URL powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The description should be a valid UTF8 string."
msgstr "Opis powinien być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The description length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość opisu powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The deleted status should not be empty"
msgstr "Usunięty status nie powinien być pusty"

msgid "The identifier of the user who created the resource should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył zasób, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who created the resource is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył zasób, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who created the resource should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył zasób, nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the user who last modified the resource should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który jako ostatni zmodyfikował grupę, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who last modified the resource required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który ostatni modyfikował wymagany zasób."

msgid "The identifier of the user who last modified the resource should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który ostatni modyfikował zasób, nie powinien być pusty."

msgid "The resource type identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator typu zasobu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A resource type identifier is required."
msgstr "Identyfikator typu zasobu jest wymagany."

msgid "The permissions are required."
msgstr "Uprawnienia są wymagane."

msgid "The permissions should not be empty."
msgstr "Uprawnienia nie powinny być puste."

msgid "The permissions should contain only the permission of the owner."
msgstr "Uprawnienia powinny zawierać wyłącznie uprawnienia właściciela."

msgid "The owner secret is required."
msgstr "Sekret właściciela jest wymagany."

msgid "The secrets should not be empty."
msgstr "Sekrety nie powinny być puste."

msgid "The secrets should contain only the secret of the owner."
msgstr "Sekrety powinny zawierać wyłącznie sekret właściciela."

msgid "The metadata key ID should be a valid UUID."
msgstr ""

msgid "The metadata should be a valid ASCII string."
msgstr ""

msgid "The metadata should not be empty."
msgstr ""

msgid "The metadata key type should be a valid UTF8 string."
msgstr ""

msgid "The metadata key type should be one of the following: {0}."
msgstr ""

msgid "The resource type should be one of the following: {0}."
msgstr ""

msgid "The resource type does not exist."
msgstr "Ten typ zasobu nie istnieje."

msgid "The permissions should contain the owner permission."
msgstr "Uprawnienia powinny zawierać uprawnienia właściciela."

msgid "The secrets should contain the owner secret."
msgstr "Sekrety powinny zawierać sekret właściciela."

msgid "The secrets should contain the secrets of all the users having access to the resource."
msgstr "Sekrety powinny zawierać sekrety wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do tego zasobu."

msgid "The permissions should contain at least the owner permission."
msgstr "Uprawnienia powinny zawierać przynajmniej uprawnienia właściciela."

msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading resource type."
msgstr ""

msgid "The settings selected by your administrator prevent from using that key type."
msgstr ""

msgid "The metadata key does not exist or was deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata key is marked as expired."
msgstr ""

msgid "It is not allowed to create v5-password-string resource types."
msgstr ""

msgid "The resource type should not be deleted."
msgstr ""

msgid "The resource metadata provided can not be decrypted."
msgstr ""

msgid "A resource of type personal cannot be shared with other users or a group."
msgstr ""

msgid "The resource should not be already soft deleted."
msgstr "Zasób nie powinien być już przeniesiony do kosza."

msgid "The user cannot delete this resource."
msgstr "Użytkownik nie może usunąć tego zasobu."

msgid "The name should be a valid ASCII string."
msgstr "Nazwa powinna być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The description should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Opis powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "A role already exists for the given name."
msgstr "Rola o tej nazwie już istnieje."

msgid "The role name should be from the list of allowed role names."
msgstr "Nazwa roli powinna pochodzić z listy dozwolonych nazw ról."

msgid "The resource identifier is required."
msgstr "Identyfikator zasobu jest wymagany."

msgid "The resource identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator zasobu nie powinien być pusty."

msgid "The message should be a valid ASCII string."
msgstr "Wiadomość powinna być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "A message is required."
msgstr "Wiadomość jest wymagana."

msgid "The message should not be empty."
msgstr "Wiadomość nie powinna być pusta."

msgid "A secret already exists for the given user and resource."
msgstr "Sekret już występuje u danego użytkownika i zasobu."

msgid "The user identifier by should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A username is required."
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana."

msgid "The username should be a valid email address."
msgstr "Nazwa użytkownika powinna być prawidłowym adresem e-mail."

msgid "The role identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator roli powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A role identifier is required."
msgstr "Identyfikator roli jest wymagany."

msgid "The disabled date should be a valid date."
msgstr "Data dezaktywacji powinna być prawidłową datą."

msgid "The profile should not be empty."
msgstr "Profil nie powinien być pusty."

msgid "The username should not be empty."
msgstr "Nazwa użytkownika nie powinna być pusta."

msgid "The username length should be maximum 255 characters."
msgstr "Długość nazwy użytkownika powinna wynosić maksymalnie 255 znaków."

msgid "The username is already in use."
msgstr "Nazwa użytkownika jest już używana."

msgid "The role identifier does not exist."
msgstr "Identyfikator roli nie istnieje."

msgid "The user should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users."
msgstr "Użytkownik nie powinien być jedynym właścicielem współdzielonych treści. Przenieś własność na innych użytkowników."

msgid "The user should not be sole group manager of group(s), transfer the management to other users."
msgstr "Użytkownik nie powinien być jedynym menedżerem grupy (grup), przenieś uprawnienia zarządzające na innych użytkowników."

msgid "Could not delete the user {0}, please try again later."
msgstr "Nie udało się usunąć użytkownika {0}, spróbuj ponownie później."

msgid "The armored key should be a valid ASCII-armored OpenPGP key."
msgstr "Klucz pancerny powinien być prawidłowym, zabezpieczonym przez ASCII kluczem OpenPGP."

msgid "The armored key is not valid."
msgstr ""

msgid "The message should be a valid ASCII-armored OpenPGP message."
msgstr "Wiadomość powinna być prawidłową zabezpieczoną przez ASCII wiadomością OpenPGP."

msgid "The creation date should be set in the past."
msgstr "Data utworzenia powinna być datą z przeszłości."

msgid "The key should not already be expired."
msgstr "Klucz nie może być już nieważny."

msgid "The date could not be parsed."
msgstr "Nie udało się sparsować danych."

msgid "The email should be a valid email address."
msgstr "E-mail powinien być prawidłowym adresem e-mail."

msgid "The regular expression should be a valid string."
msgstr "Wyrażenie regularne powinno być prawidłowym ciągiem."

msgid "The fingerprint does not match the one of the armored key."
msgstr "Odcisk palca nie pasuje do odcisku z klucza pancernego."

msgid "The fingerprint should be a string of 40 hexadecimal characters."
msgstr "Odcisk palca powinien być ciągiem 40 znaków szesnastkowych."

msgid "The type should be one of the following: RSA, ECC, ECDSA, DH."
msgstr "Typ powinien być jednym z następujących algorytmów: RSA, DSA, ECC, ELGAMAL, ECDSA, DH."

msgid "The delete status should be a valid boolean."
msgstr "Status usunięcia powinien być prawidłową wartością logiczną."

msgid "The field must be null when creating a new record."
msgstr ""

msgid "The key identifier should be a string of 8 hexadecimal characters."
msgstr "Identyfikator klucza powinien być ciągiem 8 znaków szesnastkowych."

msgid "{0} updated your memberships in several groups"
msgstr "Użytkownik {0} zaktualizował Twoje członkostwo w kilku grupach"

msgid "{0} deleted several group memberships"
msgstr "Użytkownik {0} usunął kilka członkostw grupowych"

msgid "You made changes on several resources"
msgstr "Wprowadziłeś/łaś zmiany w kilku zasobach"

msgid "{0} has made changes on several resources"
msgstr "Użytkownik {0} wprowadził zmiany w kilku zasobach"

msgid "{0} shared several items with you"
msgstr "Użytkownik {0} udostępnił Ci kilka elementów"

msgid "{0} just activated their account on passbolt"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie aktywował swoje konto na passbolt"

msgid "{0} commented on {1}"
msgstr "Użytkownik {0} dodał komentarz do {1}"

msgid "{0} deleted the group {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął grupę {1}"

msgid "{0} updated the group {1}"
msgstr "Użytkownik {0} zaktualizował grupę {1}"

msgid "{0} added you to the group {1}"
msgstr "Użytkownik {0} dodał Cię do grupy {1}"

msgid "{0} requested you to add members to {1}"
msgstr "Użytkownik {0} poprosił Cię o dodanie członków do {1}"

msgid "You have been requested to add members to {0}"
msgstr "Poproszono Cię o dodanie członków do {0}"

msgid "{0} removed you from the group {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął Cię z grupy {1}"

msgid "{0} updated your membership in the group {1}"
msgstr "Użytkownik {0} zaktualizował Twoje członkostwo w grupie {1}"

msgid "{0} just completed the account recovery process"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie zakończył proces odzyskiwania konta"

msgid "You just completed the account recovery process!"
msgstr "Udało Ci się zakończyć proces odzyskiwania konta!"

msgid "Your account recovery, {0}!"
msgstr "Oto kopia zapasowa Twojego konta, {0}!"

msgid "You added the password {0}"
msgstr "Udało Ci się dodać hasło {0}"

msgid "You added a new password"
msgstr ""

msgid "{0} deleted the password {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął hasło {1}"

msgid "You edited a resource"
msgstr ""

msgid "You edited the resource {0}"
msgstr ""

msgid "{0} edited the resource {1}"
msgstr ""

msgid "{0} can not complete the account recovery process!"
msgstr "{0} nie może ukończyć procesu odzyskiwania konta!"

msgid "{0} shared the resource {1}"
msgstr ""

msgid "{0} shared a resource"
msgstr ""

msgid "You deleted administrator {0}"
msgstr "Usunięto administratora {0}"

msgid "{0} deleted your account"
msgstr "Użytkownik {0} usunął Twoje konto"

msgid "{0} deleted administrator {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął administratora {1}"

msgid "Your account has been suspended"
msgstr "Twoje konto zostało zawieszone"

msgid "Your admin role has been revoked"
msgstr "Cofnięto Twoją rolę administratora"

msgid "{0}'s admin role has been revoked"
msgstr "Użytkownikowi {0} cofnięto rolę administratora"

msgid "{0} deleted user {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął użytkownika {1}"

msgid "{0} has been suspended"
msgstr "Użytkownik {0} został zawieszony"

msgid "Welcome to passbolt, {0}!"
msgstr "Witaj w passbolt, {0}!"

msgid "The purify subject setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie oczyszczania elementu powinno być wartością logiczną."

msgid "The show comment setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie pokazywania komentarzy powinno być wartością logiczną."

msgid "The show description setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie pokazywania opisu powinno być wartością logiczną."

msgid "The show secret setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie pokazywania sekretów powinno być wartością logiczną."

msgid "The show uri setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie pokazywania adresów URL powinno być wartością logiczną."

msgid "The show username setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie pokazywania nazwy użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on user setup completed setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po zakończeniu konfiguracji użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on user recover abort setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po anulowaniu odzyskania użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on user disabled setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po dezaktywacji użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on admin disabled setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po dezaktywacji administratora powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on comment added setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po dodaniu komentarza powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group deleted setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po usunięciu grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group user added setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po dodaniu użytkownika grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group user deleted setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po usunięciu użytkownika grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group user updated setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po aktualizacji użytkownika grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group manager updated setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po aktualizacji menedżera grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on group manager request add user should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po prośbie o dodanie użytkownika przez menedżera grupy powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on password created setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po stworzeniu hasła powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on password shared setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po udostępnieniu hasła powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on password updated setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po zaktualizowaniu hasła powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on password deleted setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po usunięciu hasła powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on user created setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po stworzeniu użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The send on user recovered setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po odzyskaniu użytkownika powinno być wartością logiczną."

msgid "The token is expired."
msgstr "Ten token już wygasł."

msgid "The authentication token is not valid."
msgstr "Token uwierzytelniania jest nieprawidłowy."

msgid "The authentication token could not be found."
msgstr "Nie udało się zapisać tokenu uwierzytelniania."

msgid "The token is already consumed."
msgstr "Ten token został już zużyty."

msgid "Validation failed for authenticationToken {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja tokenu uwierzytelniającego {0} nie powiodła się.{1}"

msgid "Validation success for authenticationToken {0}"
msgstr "Weryfikacja tokena uwierzytelniającego {0} powiodła się"

msgid "Could not save the avatar in the {0} file."
msgstr "Nie udało się zapisać awatara w pliku {0}."

msgid "The avatar id is not valid."
msgstr "Identyfikator awatara jest nieprawidłowy."

msgid "Could not save the comment, please try again later."
msgstr "Nie udało się zapisać komentarza, spróbuj ponownie później."

msgid "Could not validate comment data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych komentarza."

msgid "The comment userId is not valid."
msgstr "Identyfikator użytkownika komentarza jest nieprawidłowy."

msgid "The comment does not exist."
msgstr "Ten komentarz nie istnieje."

msgid "Could not delete comment."
msgstr "Nie udało się usunąć komentarza."

msgid "Validation failed for comment {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja komentarza {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for comment {0}"
msgstr "Weryfikacja komentarza {0} powiodła się"

msgid "You are not allowed to edit this comment."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego komentarza."

msgid "Could not find comments for the requested model."
msgstr "Nie udało się znaleźć komentarzy dla żądanego modelu."

msgid "This record is already marked as favorite."
msgstr "Ten rekord jest już oznaczony jako ulubiony."

msgid "Could not validate favorite data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ulubionych danych."

msgid "The favorite does not exist."
msgstr "Ten ulubiony element nie istnieje."

msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Nie udało się usunąć ulubionego elementu."

msgid "Validation failed for favorite {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja ulubionego elementu {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for favorite {0}"
msgstr "Weryfikacja ulubionego elementu {0} powiodła się"

msgid "Validation success for key {0}"
msgstr "Weryfikacja klucza {0} powiodła się"

msgid "Validation failed for key {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja klucza {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Encryption success for key {0}"
msgstr "Szyfrowanie klucza {0} powiodło się"

msgid "Failed to encrypt with key {0}. {1}"
msgstr "Szyfrowanie kluczem {0} nie powiodło się. {1}"

msgid "Key expired: {0}."
msgstr "Klucz wygasł: {0}."

msgid "Expiration date valid for key {0}."
msgstr "Data wygaśnięcia ważna dla klucza {0}."

msgid "Validation failed for group {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja grupy {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for group {0}"
msgstr "Weryfikacja grupy {0} powiodła się"

msgid "Could not validate group user data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych użytkownika grupy."

msgid "All email notifications will be sent."
msgstr "Wszystkie powiadomienia e-mail zostaną wysłane."

msgid "Some email notifications are disabled by the administrator."
msgstr "Niektóre powiadomienia e-mail są wyłączone przez administratora."

msgid "Host availability will be checked."
msgstr "Dostępność hosta zostanie sprawdzona."

msgid "Host availability checking is disabled."
msgstr "Sprawdzanie dostępności hosta jest wyłączone."

msgid "Make sure this instance is not publicly available on the internet."
msgstr "Upewnij się, że ta instancja nie jest publicznie dostępna w Internecie."

msgid "Or set the PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX environment variable to true."
msgstr "Możesz też ustawić zmienną środowiskową PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX na wartość true."

msgid "Or set passbolt.email.validate.mx to true in {0}."
msgstr "Lub ustaw passbolt.email.validate.mx na wartość true w {0}."

msgid "Serving the compiled version of the javascript app."
msgstr "Korzystasz ze skompilowanej wersji aplikacji javascript."

msgid "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower."
msgstr "Używasz nieskompilowanego Javascriptu. Passbolt będzie działać wolniej."

msgid "Set passbolt.js.build to production in {0}"
msgstr "Ustaw passbolt.js.build na produkcji w {0}"

msgid "undefined"
msgstr "niezdefiniowany"

msgid "Could not read tag information on github repository"
msgstr "Nie udało się odczytać informacji o tagu w repozytorium github"

msgid "Using latest passbolt version ({0})."
msgstr "Używasz najnowszej wersji passbolt ({0})."

msgid "Could connect to passbolt repository to check versions."
msgstr "Udało się połączyć z repozytorium passbolt w celu sprawdzenia wersji."

msgid "This installation is not up to date. Currently using {0} and it should be {1}."
msgstr "Ta wersja instalacji jest nieaktualna. Aktualnie masz wersję {0}, a potrzebujesz wersji {1}."

msgid "Could not connect to passbolt repository to check versions."
msgstr "Nie udało się połączyć z repozytorium passbolt w celu sprawdzenia wersji."

msgid "It is not possible to check if your version is up-to-date."
msgstr "Nie można sprawdzić, czy Twoja wersja jest aktualna."

msgid "See https://www.passbolt.com/help/tech/update"
msgstr "Sprawdź https://www.passbolt.com/help/tech/update"

msgid "Check the network configuration to allow this script to check for updates."
msgstr "Sprawdź konfigurację sieci, aby umożliwić temu skryptowi sprawdzanie aktualizacji."

msgid "Search engine robots are told not to index content."
msgstr "Roboty wyszukiwarek mają nie indeksować treści."

msgid "Search engine robots are not told not to index content."
msgstr "Roboty wyszukiwarek nie mają nie indeksować treści."

msgid "Set passbolt.meta.robots to false in {0}."
msgstr "Ustaw passbolt.meta.robots na wartość false w {0}."

msgid "Selenium API endpoints are disabled."
msgstr "Endpointy API Selenium są wyłączone."

msgid "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only."
msgstr "Endpointy API Selenium są aktywne. To ustawienie powinno być używane tylko do testowania."

msgid "Set passbolt.selenium.active to false in {0}."
msgstr "Ustaw passbolt.selenium.active na wartość false w {0}."

msgid "The Self Registration plugin is enabled."
msgstr "Wtyczka samodzielnej rejestracji jest włączona."

msgid "The Self Registration plugin is disabled."
msgstr "Wtyczka samodzielnej rejestracji jest wyłączona."

msgid "Enable the plugin in order to define self registration settings."
msgstr "Włącz wtyczkę, aby zdefiniować ustawienia samodzielnej rejestracji."

msgid "Registration is closed, only administrators can add users."
msgstr "Rejestracja jest zamknięta, tylko administratorzy mogą dodawać użytkowników."

msgid "The self registration provider is: {0}."
msgstr "Dostawcą samodzielnej rejestracji jest: {0}."

msgid "The deprecated self registration public setting was not found in {0}."
msgstr "Nieobsługiwane ustawienie publiczne samodzielnej rejestracji nie zostało znalezione w {0}."

msgid "The deprecated self registration public setting was found in {0}."
msgstr "Nieobsługiwane ustawienie publiczne samodzielnej rejestracji zostało znalezione w {0}."

msgid "You may remove the \"passbolt.registration.public\" setting."
msgstr "Możesz usunąć ustawienie \"passbolt.registration.public\"."

msgid "Passbolt is configured to force SSL use."
msgstr "Passbolt jest skonfigurowany tak, aby wymusić użycie SSL."

msgid "Passbolt is not configured to force SSL use."
msgstr "Passbolt nie jest skonfigurowany tak, aby wymusić użycie SSL."

msgid "Set passbolt.ssl.force to true in {0}."
msgstr "Ustaw passbolt.ssl.force na wartość true w {0}."

msgid "App.fullBaseUrl is set to HTTPS."
msgstr "App.fullBaseUrl jest ustawiony na HTTPS."

msgid "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS."
msgstr "App.fullBaseUrl nie jest ustawiony na HTTPS."

msgid "Check App.fullBaseUrl url scheme in {0}."
msgstr "Sprawdź schemat adresu URL dla App.fullBaseUrl w {0}."

msgid "The application config file is present"
msgstr "Plik konfiguracyjny aplikacji jest obecny"

msgid "The application config file is missing in {0}"
msgstr "Brakuje pliku konfiguracyjnego aplikacji w {0}"

msgid "Copy {0} to {1}"
msgstr "Skopiuj {0} do {1}"

msgid "The passbolt config file is present"
msgstr "Plik konfiguracyjny passbolt jest obecny"

msgid "The passbolt config file is missing in {0}"
msgstr "Brakuje pliku konfiguracyjnego passbolt w {0}"

msgid "The passbolt config file is not required if passbolt is configured with environment variables"
msgstr "Plik konfiguracyjny passbolt nie jest wymagany, jeśli passbolt jest skonfigurowany za pomocą zmiennych środowiskowych"

msgid "Cache is working."
msgstr "Pamięć podręczna działa."

msgid "Cache is NOT working."
msgstr "Pamięć podręczna NIE działa."

msgid "Check the settings in {0}"
msgstr "Sprawdź ustawienia w {0}"

msgid "Debug mode is off."
msgstr "Tryb debugowania jest wyłączony."

msgid "Debug mode is on."
msgstr "Tryb debugowania jest włączony."

msgid "Set debug to false in {0}"
msgstr "Ustaw debugowanie na wartość false w {0}"

msgid "Full base url is set to {0}"
msgstr "Pełen bazowy adres URL jest ustawiony na {0}"

msgid "Full base url is not set. The application is using: {0}."
msgstr "Pełny bazowy adres URL nie jest ustawiony. Aplikacja używa wartości: {0}."

msgid "Edit App.fullBaseUrl in {0}"
msgstr "Edytuj App.fullBaseUrl w {0}"

msgid "/healthcheck/status is reachable."
msgstr "strona /healthcheck/status jest osiągalna."

msgid "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl"
msgstr "Nie udało się wejść na stronę /healthcheck/status z adresem URL określonym w App.fullBaseUrl"

msgid "Check that the domain name is correct in {0}"
msgstr "Sprawdź, czy nazwa domeny jest poprawna w {0}"

msgid "Check the network settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia sieci"

msgid "Unique value set for security.salt"
msgstr "Unikalna wartość ustawiona dla security.salt"

msgid "Default value found for security.salt"
msgstr "Znaleziono domyślną wartość dla security.salt"

msgid "Edit the security.salt in {0}"
msgstr "Edytuj security.salt w {0}"

msgid "App.fullBaseUrl validation OK."
msgstr "Test poprawności App.fullBaseUrl zakończony pomyślnie."

msgid "App.fullBaseUrl does not validate. {0}."
msgstr "App.fullBaseUrl nie przechodzi testu poprawności. {0}."

msgid "Select a valid domain name as defined by section 2.3.1 of http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt"
msgstr "Wybierz prawidłową nazwę domeny zgodnie z sekcją 2.3.1 ze strony http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt"

msgid "The application is able to connect to the database"
msgstr "Aplikacja może połączyć się z bazą danych"

msgid "The driver defined in the database configuration is not supported."
msgstr "Sterownik zdefiniowany w konfiguracji bazy danych nie jest obsługiwany."

msgid "The application is not able to connect to the database."
msgstr "Aplikacja nie może połączyć się z bazą danych."

msgid "Ensure that the driver defined in {0} is one of the following: {1}."
msgstr "Upewnij się, że sterownik zdefiniowany w {0} jest jednym z następujących: {1}."

msgid "Double check the host, database name, username and password in {0}."
msgstr "Sprawdź ponownie hosta, nazwę bazy danych, nazwę użytkownika i hasło w {0}."

msgid "Make sure the database exists and is accessible for the given database user."
msgstr "Upewnij się, że baza danych istnieje i jest dostępna dla określonego użytkownika bazy danych."

msgid "Some default content is present."
msgstr "Wciąż występują niektóre domyślne treści."

msgid "No default content found."
msgstr "Nie znaleziono domyślnych treści."

msgid "Run the install script to install the database tables"
msgstr "Uruchom skrypt instalacyjny, aby zainstalować tabele bazy danych"

msgid "The database schema is up to date."
msgstr "Schemat bazy danych jest aktualny."

msgid "The database schema is not up to date."
msgstr "Schemat bazy danych nie jest aktualny."

msgid "Run the migration scripts:"
msgstr "Uruchom skrypty migrujące:"

msgid "{0} tables found."
msgstr "Znalezione tabele: {0}"

msgid "No table found."
msgstr "Nie znaleziono tabeli."

msgid "Cannot detect your system distribution details."
msgstr ""

msgid "See `{0}`."
msgstr ""

msgid "Cannot detect your `gpg` or `libgcrypt` version."
msgstr ""

msgid "See `{0}` and `{1}`."
msgstr ""

msgid "GD or Imagick extension is installed."
msgstr "Rozszerzenie GD lub Imagick jest zainstalowane."

msgid "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt."
msgstr "Musisz włączyć rozszerzenie gd lub imagick, aby korzystać z Passbolt."

msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php"
msgstr ""

msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php"
msgstr ""

msgid "Intl extension is installed."
msgstr "Rozszerzenie Intl jest zainstalowane."

msgid "You must enable the intl extension to use Passbolt."
msgstr "Musisz włączyć rozszerzenie intl, aby korzystać z Passbolt."

msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php"
msgstr ""

msgid "The logs directory and its content are writable."
msgstr "Katalog logów i jego zawartość są zapisywalne."

msgid "The logs directory and its content are not writable."
msgstr "Katalog logów i jego zawartość nie są zapisywalne."

msgid "Ensure the logs directory and its content are writable by the webserver user."
msgstr ""

msgid "You can try:"
msgstr "Możesz spróbować:"

msgid "Mbstring extension is installed."
msgstr "Rozszerzenie mbstring jest zainstalowane."

msgid "You must enable the mbstring extension to use Passbolt."
msgstr "Musisz włączyć rozszerzenie mbstring, aby korzystać z Passbolt."

msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php"
msgstr ""

msgid "PHP version is {0} or above."
msgstr "Wersja PHP to {0} lub nowsza."

msgid "PHP version less than {0} will soon be not supported by passbolt, so consider upgrading your operating system or PHP environment."
msgstr "Wersja PHP starsza niż {0} wkrótce nie będzie obsługiwana przez passbolt, więc pomyśl o zakutalizowaniu systemu operacyjnego lub środowiska PHP."

msgid "64-bit architecture system detected."
msgstr ""

msgid "32-bit architecture system detected, this environment will not be supported as of Passbolt v5+."
msgstr ""

msgid "See PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php"
msgstr ""

msgid "PCRE compiled with unicode support."
msgstr "PCRE skompilowany z obsługą unicode."

msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support."
msgstr "PCRE nie został skompilowany z obsługą Unicode."

msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring."
msgstr "Przekompiluj PCRE z obsługą Unicode, dodając --enable-unicode-properties podczas konfiguracji."

msgid "PHP version {0}."
msgstr "Wersja PHP {0}."

msgid "PHP version is too low, passbolt need PHP {0} or higher."
msgstr "Wersja PHP jest za stara, passbolt potrzebuje wersji PHP {0} lub wyższej."

msgid "System clock is synchronized and NTP service is active."
msgstr ""

msgid "System clock and NTP service information cannot be found."
msgstr ""

msgid "NTP service is active but the system clock is not synchronized."
msgstr ""

msgid "System clock is synchronized but NTP service is inactive."
msgstr ""

msgid "System clock is not synchronized and NTP service is inactive."
msgstr ""

msgid "That generally means the NTP service is failing to contact any NTP servers."
msgstr ""

msgid "See `{0}`. More information: {1}"
msgstr ""

msgid "The temporary directory and its content are writable and not executable."
msgstr "Tymczasowy katalog i jego zawartość są zapisywalne i nie są wykonywalne."

msgid "The temporary directory and its content are not writable, or are executable."
msgstr "Tymczasowy katalog i jego zawartość nie są zapisywalne lub są wykonywalne."

msgid "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że użytkownik serwera WWW ma uprawnienia do zapisywania tymczasowego katalogu i jego zawartości."

msgid "you can try:"
msgstr "możesz spróbować:"

msgid "The private key can be used to decrypt a message."
msgstr "Klucz prywatny może być użyty do odszyfrowania wiadomości."

msgid "The private key cannot be used to decrypt a message"
msgstr "Klucz prywatny nie może być użyty do odszyfrowania wiadomości"

msgid "The private key can be used to decrypt and verify a message."
msgstr "Klucz prywatny może być użyty do odszyfrowania i zweryfikowania wiadomości."

msgid "The private key cannot be used to decrypt and verify a message"
msgstr "Klucz prywatny nie może być użyty do odszyfrowania i zweryfikowania wiadomości"

msgid "The public key can be used to encrypt a message."
msgstr "Klucz prywatny może być użyty do zaszyfrowania wiadomości."

msgid "The public key cannot be used to encrypt a message"
msgstr "Klucz prywatny nie może być użyty do zaszyfrowania wiadomości"

msgid "Make sure that the server private key is valid and that there is no passphrase."
msgstr "Upewnij się, że klucz prywatny serwera jest prawidłowy i że nie ma hasła dostępu."

msgid "Make sure you imported the private server key in the keyring of the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że zaimportowałeś klucz prywatny serwera do pęku kluczy użytkownika serwera web."

msgid "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message."
msgstr "Publiczne i prywatne klucze nie mogą być użyte do zaszyfrowania i podpisania wiadomości."

msgid "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message"
msgstr "Publiczne i prywatne klucze nie mogą być użyte do zaszyfrowania i podpisania wiadomości"

msgid "The private key can be used to sign a message."
msgstr "Klucz prywatny może być użyty do podpisania wiadomości."

msgid "The private key cannot be used to sign a message"
msgstr "Klucz prywatny nie może być użyty do podpisania wiadomości"

msgid "The public key can be used to verify a signature."
msgstr "Klucz publiczny może być użyty do zweryfikowania podpisu."

msgid "The public key cannot be used to verify a signature."
msgstr "Klucz publiczny nie może być użyty do zweryfikowania podpisu."

msgid "The server key fingerprint matches the one defined in {0}."
msgstr "Odcisk palca klucza serwera pasuje do odcisku zdefiniowanego w {0}."

msgid "The server key fingerprint doesn't match the one defined in {0}."
msgstr "Odcisk palca klucza serwera nie pasuje do odcisku zdefiniowanego w {0}."

msgid "Double check the key fingerprint, example: "
msgstr "Sprawdź odcisk palca dla klucza, przykład: "

msgid "SERVER_KEY_EMAIL: The email you used when you generated the server key."
msgstr "SERVER_KEY_EMAIL: Użyty przez Ciebie adres e-mail podczas generowania klucza serwera."

msgid "See. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg"
msgstr "Sprawdź https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg"

msgid "The server private key format is Gopengpg compatible."
msgstr "Format prywatnego klucza serwera jest kompatybilny z Gopengpg."

msgid "The server private key format is not Gopengpg compatible."
msgstr "Format prywatnego klucza serwera nie jest kompatybilny z Gopengpg."

msgid "The server public key format is Gopengpg compatible."
msgstr "Format publicznego klucza serwera jest kompatybilny z Gopengpg."

msgid "The server public key format is not Gopengpg compatible."
msgstr "Format publicznego klucza serwera nie jest kompatybilny z Gopengpg."

msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}."
msgstr "Zmienna środowiskowa GNUPGHOME jest ustawiona na {0}."

msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}, but the directory does not exist."
msgstr "Zmienna środowiskowa GNUPGHOME jest ustawiona na {0}, ale katalog nie istnieje."

msgid "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że lokalizacja pęku kluczy istnieje i użytkownicy serwera WWW mają do niej wstęp."

msgid "You can change the location of the keyring by editing the GPG.env.setenv and GPG.env.home variables in {0}."
msgstr "Możesz zmienić lokalizację pęku kluczy poprzez edycję zmiennych GPG.env.setenv i GPG.env.home w {0}."

msgid "The directory {0} containing the keyring is writable by the webserver user."
msgstr "Katalog {0} zawierający pęk kluczy umożliwia zapisywanie użytkownikom serwera WWW."

msgid "The directory {0} containing the keyring is not writable by the webserver user."
msgstr "Katalog {0} zawierający pęk kluczy nie umożliwia zapisywania użytkownikom serwera WWW."

msgid "Ensure the keyring location is accessible by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że użytkownicy serwera WWW mają wstęp do lokalizacji pęku kluczy."

msgid "The server OpenPGP key is not the default one."
msgstr "Klucz serwerowy OpenPGP nie jest kluczem domyślnym."

msgid "Do not use the default OpenPGP key for the server."
msgstr "Nie używaj domyślnego klucza OpenPGP dla serwera."

msgid "The server OpenPGP key is not set."
msgstr "Klucz serwerowy OpenPGP nie jest ustawiony."

msgid "Create a key, export it and add the fingerprint to {0}"
msgstr "Stwórz klucz, wyeksportuj go i dodaj odcisk palca do {0}"

msgid "PHP GPG Module is installed and loaded."
msgstr "Moduł PHP GPG jest zainstalowany i wczytany."

msgid "PHP GPG Module is not installed or loaded."
msgstr "Moduł PHP GPG nie jest zainstalowany lub wczytany."

msgid "Install php-gnupg, see. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php"
msgstr "Zainstaluj php-gnupg, zobacz http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php"

msgid "Make sure to add extension=gnupg.so in php ini files for both php-cli and php."
msgstr "Pamiętaj o dodaniu extension=gnupg.so w plikach ini php zarówno dla php-cli, jak i php."

msgid "The private key file is defined in {0} and readable."
msgstr "Plik prywatnego klucza serwera jest zdefiniowany w {0} i można go odczytać."

msgid "The private key file is not defined in {0} or not readable."
msgstr "Plik prywatnego klucza serwera nie jest zdefiniowany w {0} lub nie można go odczytać."

msgid "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {0}."
msgstr "Upewnij się, że plik klucza prywatnego jest zdefiniowany przez zmienną passbolt.gpg.serverKey.private w {0}."

msgid "Ensure there is a private key armored block in the key file."
msgstr "Upewnij się, że w pliku klucza jest blok opancerzony przez klucz prywatny."

msgid "Ensure the private key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że prywatny klucz zdefiniowany w {0} istnieje, i że użytkownicy serwera WWW mają do niego dostęp."

msgid "There is a valid email id defined for the server key."
msgstr "Istnieje poprawny identyfikator adresu e-mail dla klucza serwera."

msgid "The server key does not have a valid email id."
msgstr "Klucz serwera nie posiada prawidłowego identyfikatora e-maila."

msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is in the keyring."
msgstr "Klucz publiczny serwera zdefiniowany w {0} (lub zmiennych środowiskowych) znajduje się w pęku kluczy."

msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is not in the keyring"
msgstr "Klucz publiczny serwera zdefiniowany w {0} (lub zmiennych środowiskowych) nie znajduje się w pęku kluczy"

msgid "Import the private server key in the keyring of the webserver user."
msgstr "Zaimportuj prywatny klucz serwera do pęku kluczy użytkownika serwera WWW."

msgid "The public key file is defined in {0} and readable."
msgstr "Plik klucza publicznego jest zdefiniowany w {0} i można go odczytać."

msgid "The public key file is not defined in {0} or not readable."
msgstr "Plik klucza publicznego nie jest zdefiniowany w {0} lub nie można go odczytać."

msgid "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0}."
msgstr "Upewnij się, że plik klucza publicznego jest zdefiniowany przez zmienną passbolt.gpg.serverKey.public w {0}."

msgid "Ensure there is a public key armored block in the key file."
msgstr "Upewnij się, że w pliku klucza jest blok opancerzony przez klucz publiczny."

msgid "Ensure the public key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że publiczny klucz zdefiniowany w {0} istnieje, i że użytkownicy serwera WWW mają do niego dostęp."

msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

msgid "Config files"
msgstr "Pliki konfiguracyjne"

msgid "Core config"
msgstr "Konfiguracja główna"

msgid "SMTP settings"
msgstr "Ustawienia SMTP"

msgid "Application configuration"
msgstr "Konfiguracja aplikacji"

msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgid "GPG Configuration"
msgstr "Konfiguracja GPG"

msgid "JWT Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie JWT"

msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

msgid "The {0} plugin is enabled."
msgstr "Wtyczka {0} jest włączona."

msgid "The {0} plugin is disabled."
msgstr "Wtyczka {0} jest wyłączona."

msgid "Set the environment variable {0} to true"
msgstr "Ustaw zmienną środowiskową {0} na wartość true"

msgid "Enable the plugin in order to define SMTP settings in the database."
msgstr "Włącz wtyczkę, aby zdefiniować ustawienia SMTP w bazie danych."

msgid "Hostname is matching in SSL certificate."
msgstr "Nazwa hosta pasuje do certyfikatu SSL."

msgid "Hostname does not match when validating certificates."
msgstr "Nazwa hosta nie pasuje do certyfikatu SSL."

msgid "SSL access is enabled."
msgstr "Dostęp SSL jest włączony."

msgid "SSL access is not enabled. You can still proceed, but it is highly recommended that you configure your web server to use HTTPS before you continue."
msgstr "Nie włączono dostępu do SSL. Możesz działać dalej, ale najpierw zalecamy skonfigurować Twój serwer WWW pod obsługę protokołu HTTPS."

msgid "Not using a self-signed certificate."
msgstr "Nie używasz samodzielnie podpisanego certyfikatu."

msgid "Using a self-signed certificate."
msgstr "Używasz samodzielnie podpisanego certyfikatu."

msgid "SSL peer certificate validates."
msgstr "Równorzędny certyfikat SSL przechodzi weryfikację."

msgid "SSL peer certificate does not validate."
msgstr "Równorzędny certyfikat SSL nie przechodzi weryfikacji."

msgid "The keyring is not defined."
msgstr ""

msgid "The keyring directory is not accessible by the current user: {0}"
msgstr ""

msgid "Could not validate sub key data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych podklucza."

msgid "Public key sub key id could not be found."
msgstr "Nie udało się znaleźć ID podklucza klucza publicznego."

msgid "Could not validate message data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych wiadomości."

msgid "Recipient information could not be found."
msgstr "Nie udało się znaleźć informacji o odbiorcy."

msgid "The public key could not be parsed."
msgstr "Nie udało się sparsować publicznego klucza."

msgid "The armored message must not contain an extra line before the end block."
msgstr "Wiadomość pancerna nie może zawierać dodatkowej linii przed blokiem końcowym."

msgid "The message must contain an asymmetric packet."
msgstr "Wiadomość musi zawierać pakiet asymetryczny."

msgid "The message must contain a symmetric packet."
msgstr "Wiadomość musi zawierać pakiet symetryczny."

msgid "The message must contain only one recipient."
msgstr "Wiadomość musi zawierać tylko jednego odbiorcę."

msgid "Unknown key validation rule: {0}"
msgstr "Nieznana reguła walidacji klucza: {0}"

msgid "The armored message could not be validated."
msgstr "Nie udało się zweryfikować wiadomości pancernej."

msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to encrypt."
msgstr "Nie można użyć do zaszyfrowania klucza serwerowego OpenPGP, który jest zdefiniowany w konfiguracji."

msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to verify signature."
msgstr ""

msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to sign."
msgstr ""

msgid "The config for the server private key fingerprint is not available or incomplete."
msgstr "Konfiguracja odcisku palca klucza prywatnego serwera jest niedostępna lub jest niekompletna."

msgid "The config for the server private key passphrase is invalid."
msgstr "Konfiguracja hasła dostępu do prywatnego klucza serwera jest nieprawidłowa."

msgid "The user public key is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The user public key fingerprint is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The user armored key is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The algorithm is invalid."
msgstr "Algorytm jest nieprawidłowy."

msgid "The fingerprint id is invalid."
msgstr "ID odcisku palca jest nieprawidłowe."

msgid "The public key id is invalid."
msgstr "ID klucza publicznego jest nieprawidłowe."

msgid "The key size is not valid."
msgstr "Rozmiar klucza jest nieprawidłowy."

msgid "The key size must match security recommendations."
msgstr "Rozmiar klucza musi być zgodny z wytycznymi bezpieczeństwa."

msgid "The key creation date must not be in the future."
msgstr "Data utworzenia klucza nie może być datą z przyszłości."

msgid "The key must not be expired."
msgstr "Klucz nie może być wygasły."

msgid "The key must not include an expiry date."
msgstr "Klucz nie może zawierać daty wygaśnięcia."

msgid "The key must be revoked."
msgstr "Klucz musi zostać odwołany."

msgid "The key must not be revoked."
msgstr "Nie można odwołać klucza."

msgid "The armored key must not contain an extra line before the end block."
msgstr "Klucz pancerny nie może zawierać dodatkowej linii przed blokiem końcowym."

msgid "The armored key must not contain multiple keys."
msgstr "Klucz pancerny nie może zawierać w sobie kilku kluczy."

msgid "The public key could not be validated."
msgstr "Nie udało się zweryfikować klucza publicznego."

msgid "Could not validate permission data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących uprawnień."

msgid "Validation failed for permission {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja uprawnienia {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for permission {0}"
msgstr "Weryfikacja uprawnienia {0} powiodła się"

msgid "Could not validate permissions data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących uprawnień."

msgid "Validation failed for profile {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja profilu {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for profile {0}"
msgstr "Weryfikacja profilu {0} powiodła się"

msgid "Could not validate resource data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych zasobu."

msgid "An unexpected error occurred, please contact an administrator."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd, skontaktuj się z administratorem."

msgid "The server returned the following error:"
msgstr "Serwer zwrócił następujący błąd:"

msgid "Validation failed for resource {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja zasobu {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for resource {0}"
msgstr "Weryfikacja zasobu {0} powiodła się"

msgid "You are not allowed to update this resource."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktualizowania tego zasobu."

msgid "Additional resource types are not enabled on this server."
msgstr "Dodatkowe typy zasobów nie są włączone na tym serwerze."

msgid "There should be at least 4 roles"
msgstr "Powinny istnieć co najmniej 4 role"

msgid "Validation failed for role {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja roli {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for role {0}"
msgstr "Weryfikacja roli {0} powiodła się"

msgid "Could not validate secret data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych sekretu."

msgid "The group id should be a valid UUID."
msgstr "ID grupy powinno być prawidłowym UUID."

msgid "The users ids array should contain only valid UUIDs."
msgstr "Tablica identyfikatorów użytkowników powinna zawierać tylko prawidłowe UUID."

msgid "Validation failed for secret {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja sekretu {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for secret {0}"
msgstr "Weryfikacja sekretu {0} powiodła się"

msgid "Could not validate secrets data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych sekretów."

msgid "The secrets of all the users having access to the resource are required."
msgstr "Sekrety wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do zasoby, są wymagane."

msgid "An authentication token should be provided."
msgstr "Należy podać token uwierzytelniania."

msgid "The authentication token should be a valid UUID."
msgstr "Token uwierzytelniania powinien być prawidłowym UUID."

msgid "An OpenPGP key must be provided."
msgstr "Należy podać klucz OpenPGP."

msgid "The authentication token could not be saved."
msgstr "Nie udało się zapisać tokenu uwierzytelniania."

msgid "The user does not exist, has not completed the setup or was deleted."
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje, nie dokończył konfiguracji lub został usunięty."

msgid "Could not update the authentication token data."
msgstr "Nie udało się zaktualizować danych tokenu uwierzytelniania."

msgid "The key provided does not belong to given user."
msgstr "Wprowadzony klucz nie należy do danego użytkownika."

msgid "The user does not exist or is not active or is disabled."
msgstr "Użytkownik nie istnieje, jest nieaktywny lub został usunięty."

msgid "The OpenPGP key data is not valid."
msgstr "Dane klucza OpenPGP są nieprawidłowe."

msgid "The OpenPGP key can not be used to encrypt."
msgstr "Klucz OpenPGP nie może być użyty do szyfrowania."

msgid "The user does not exist, is already active or has been deleted."
msgstr "Użytkownik nie istnieje, jest już aktywny lub został usunięty."

msgid "The user does not exist or is already active or is disabled."
msgstr "Użytkownik nie istnieje, jest już aktywny lub został usunięty."

msgid "The user should not be a guest."
msgstr "Użytkownik nie powinien być gościem."

msgid "Account recovery case must be a string."
msgstr "Rodzaj odzyskiwania konta musi być ciągiem."

msgid "Account recovery reason not supported."
msgstr "Nieobsługiwany oowód odzyskiwania konta."

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Podaj prawidłowy adres e-mail."

msgid "This user does not exist or has been deleted."
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje lub został usunięty."

msgid "Please register and complete the setup first."
msgstr "Najpierw zarejestruj się i dokończ konfigurację."

msgid "This user has been disabled."
msgstr "Ten użytkownik został wyłączony."

msgid "The username {0} is a duplicate."
msgstr "Nazwa użytkownika {0} jest duplikatem."

msgid "Validation failed for user {0}. {1}"
msgstr "Weryfikacja użytkownika {0} nie powiodła się. {1}"

msgid "Validation success for user {0}"
msgstr "Weryfikacja użytkownika {0} powiodła się"

msgid "The directory {0} cannot be deleted"
msgstr "Katalog {0} nie może zostać usunięty"

msgid "The key {0} cannot be used to encrypt."
msgstr "Klucz {0} nie może być użyty do szyfrowania."

msgid "The key {0} cannot be used to decrypt."
msgstr "Klucz {0} nie może być użyty do odszyfrowania."

msgid "Could not use key {0} for signing."
msgstr "Nie udało się użyć do podpisu klucza {0}."

msgid "Could not parse the OpenPGP public key."
msgstr "Nie można sparsować klucza publicznego OpenPGP."

msgid "Could not import the OpenPGP key."
msgstr "Nie udało się zaimportować klucza OpenPGP."

msgid "Could not use the key to sign and encrypt."
msgstr "Nie udało się użyć klucza do podpisu i zaszyfrowania."

msgid "Could not use the key to encrypt."
msgstr "Nie udało się użyć klucza do zaszyfrowania."

msgid "Expected {0} and got {1}."
msgstr "Oczekiwany rezultat: {0}, otrzymany: {1}."

msgid "Decryption failed. Invalid signature."
msgstr "Odszyfrowanie nie powiodło się. Nieprawidłowy podpis."

msgid "The message cannot be verified."
msgstr "Wiadomość nie może zostać zweryfikowana."

msgid "Could not sign the text. "
msgstr "Nie udało się podpisać tekstu. "

msgid "The OpenPGP server key defined in the config is not found in the file system."
msgstr "Nie znaleziono w pliku systemowym klucza serwerowego OpenPGP zdefiniowanego w konfiguracji."

msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be opened."
msgstr "Nie można otworzyć klucza serwerowego OpenPGP zdefiniowanego w konfiguracji."

msgid "The OpenPGP server key defined on file is not a valid private key."
msgstr "Zdefiniowany klucz serwera OpenPGP nie jest prawidłowym kluczem prywatnym."

msgid "There is an issue with the OpenPGP server key."
msgstr "Wystąpił problem z kluczem serwera OpenPGP."

msgid "The fingerprint does not match the one associated with the key on file."
msgstr "Odcisk palca nie pasuje do odcisku powiązanego z zapisanym kluczem."

msgid "No OpenPGP marker found."
msgstr "Nie znaleziono znacznika OpenPGP."

msgid "Invalid key. No OpenPGP public key package found."
msgstr "Nieprawidłowy klucz. Nie znaleziono pakietu klucza publicznego OpenPGP."

msgid "Invalid key. No user ID found."
msgstr "Nieprawidłowy klucz. Nie znaleziono ID użytkownika."

msgid "Unsupported algorithm."
msgstr "Nieobsługiwany algorytm."

msgid "Invalid key. No OpenPGP package found."
msgstr "Nieprawidłowy klucz. Nie znaleziono pakietu OpenPGP."

msgid "This is not a valid OpenPGP armored marker."
msgstr "To nie jest prawidłowy pancerny znacznik OpenPGP."

msgid "The key {0} was not found in the keyring"
msgstr "Nie znaleziono klucza {0} w pęku kluczy."

msgid "A value for the theme should be provided."
msgstr "Musisz podać wartość dla motywu."

msgid "This is not a valid theme."
msgstr "To nie jest prawidłowy motyw."

msgid "The setting type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ ustawienia powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "A setting type is required."
msgstr "Typ ustawienia jest wymagany."

msgid "The setting type should not be empty"
msgstr "Typ ustawienia nie powinien być pusty"

msgid "The setting value should be a valid UTF8 string."
msgstr "Wartość ustawienia powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The setting value length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość wartości ustawienia powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A value setting is required."
msgstr "Ustawienie wartości jest wymagane."

msgid "The setting value should not be empty."
msgstr "Wartość ustawienia nie powinna być pusta."

msgid "The parameter {0} is not set."
msgstr "Parametr {0} nie jest ustawiony."

msgid "This theme is not supported."
msgstr "Ten motyw nie jest obsługiwany."

msgid "You are not allowed to access this location."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tego miejsca."

msgid "This is not a valid Ajax/Json request."
msgstr "To nie jest prawidłowe żądanie Ajax/Json."

msgid "The notification settings for the organization were updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia powiadomień dla tej organizacji."

msgid "The supplied email notification settings are not valid"
msgstr "Podane ustawienia powiadomień e-mail są nieprawidłowe"

msgid "The folder has been added successfully."
msgstr "Folder został dodany."

msgid "The folder id is not valid."
msgstr "ID folderu jest nieprawidłowe."

msgid "The folder has been deleted successfully."
msgstr "Folder został usunięty."

msgid "The folder has been updated successfully."
msgstr "Folder został zaktualizowany."

msgid "The object type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ obiektu powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The object identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator obiektu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The object has been moved successfully."
msgstr "Obiekt został przeniesiony."

msgid "A folder parent identifier is required."
msgstr "Identyfikator nadrzędnego folderu jest wymagany."

msgid "The folder parent identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator nadrzędny folderu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "Could not validate move data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych o przesunięciu."

msgid "The folder identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator folderu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The folder identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator folderu nie powinien być pusty."

msgid "Could not validate folder history data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących historii folderu."

msgid "The child object type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ obiektu podrzędnego powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "A child object type is required."
msgstr "Typ obiektu podrzędnego jest wymagany."

msgid "The child object type cannot be empty."
msgstr "Typ obiektu podrzędnego nie może być pusty."

msgid "The child object identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator obiektu podrzędnego powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The child object identifier is required."
msgstr "Identyfikator obiektu podrzędnego jest wymagany."

msgid "The child object identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator podrzędnego obiektu nie powinien być pusty."

msgid "The user id should not be empty."
msgstr "ID użytkownika nie może być puste."

msgid "Could not validate folders relations history data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych historycznych powiązań folderu."

msgid "The child object type is required."
msgstr "Typ obiektu podrzędnego jest wymagany."

msgid "The child object type should not be empty."
msgstr "Typ obiektu podrzędnego nie powinien być pusty."

msgid "The child object identifier required."
msgstr "Identyfikator obiektu podrzędnego jest wymagany."

msgid "A folder relation already exists for the given child object and user."
msgstr "Powiązanie folderu już istnieje dla danego obiektu podrzędnego oraz użytkownika."

msgid "The child object does not exist."
msgstr "Obiekt podrzędny nie istnieje."

msgid "The identifier of the user who created the folder should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył folder, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who created the folder is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył folder, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who created the folder should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył folder, nie powinien być pusty."

msgid "The identifier of the user who modified the folder should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował folder, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who modified the folder is required."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował folder, jest wymagany."

msgid "The identifier of the user who modified the folder should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował folder, nie powinien być pusty."

msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading folder."
msgstr ""

msgid "The metadata key does not exist."
msgstr ""

msgid "A folder of type personal cannot be shared with other users or a group."
msgstr ""

msgid "You added the folder {0}"
msgstr "Udało Ci się dodać folder {0}"

msgid "You added a new folder"
msgstr ""

msgid "You deleted the folder {0}"
msgstr "Udało Ci się usunąć folder {0}"

msgid "{0} deleted the folder {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął folder {1}"

msgid "{0} shared the folder {1}"
msgstr "Użytkownik {0} udostępnił folder {1}"

msgid "{0} shared a folder"
msgstr ""

msgid "{0} edited the folder"
msgstr "Użytkownik {0} edytował folder"

msgid "You edited the folder"
msgstr "Udało Ci się edytować folder"

msgid "An email notification setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie powiadomienia e-mail powinno być logiczne."

msgid "Could not validate folder data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych folderu."

msgid "The folder parent id should be a valid UUID."
msgstr "ID folderu nadrzędnego powinno być prawidłowym UUID."

msgid "The folder parent must exist."
msgstr "Folder nadrzędny musi istnieć."

msgid "You are not allowed to create content into the parent folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia treści w folderze nadrzędnym."

msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego folderu."

msgid "The folder does not exist."
msgstr "Folder nie istnieje."

msgid "You cannot delete this resource"
msgstr "Nie możesz usunąć tego zasobu"

msgid "You are not allowed to update the permissions of this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktualizowania uprawnień tego folderu."

msgid "You are not allowed to update this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktualizacji tego folderu."

msgid "Could not validate folder relation data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych powiązań folderu."

msgid "The object to move does not exist."
msgstr "Obiekt, który ma zostać przeniesiony, nie istnieje."

msgid "You are not allowed to move this item out of its parent folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia tego elementu z jego folderu nadrzędnego."

msgid "You are not allowed to move this item."
msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia tego elementu."

msgid "You are not allowed to move an item in read only into the parent folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia elementu z ustawieniem \"tylko do odczytu\" do folderu nadrzędnego."

msgid "The folder parent does not exist."
msgstr "Folder nadrzędny nie istnieje."

msgid "You have created a new folder"
msgstr "Udało Ci się stworzyć nowy folder"

msgid "Name: {0}"
msgstr "Nazwa: {0}"

msgid "View it in passbolt"
msgstr "Sprawdź w passbolt"

msgid "You deleted a folder"
msgstr "Udało Ci się usunąć folder"

msgid "{0} deleted a folder"
msgstr "Użytkownik {0} usunął folder"

msgid "log in passbolt"
msgstr "zaloguj się do passbolt"

msgid "{0} shared a folder with you"
msgstr "Użytkownik {0} udostępnił Ci folder"

msgid "You edited a folder"
msgstr "Udało Ci się edytować folder"

msgid "{0} edited a folder"
msgstr "Użytkownik {0} edytował folder"

msgid "The user signature could not be verified."
msgstr "Nie udało się zweryfikować podpisu użytkownika."

msgid "The challenge cannot be decrypted."
msgstr "Nie można odszyfrować wyzwania."

msgid "The challenge is invalid. Deserialization failed."
msgstr "Wyzwanie jest nieprawidłowe. Deserializacja nie powiodła się."

msgid "The challenge is invalid. Validation Failed."
msgstr "Wyzwanie jest nieprawidłowe. Walidacja nie powiodła się."

msgid "The user id is missing or invalid."
msgstr "ID użytkownika jest nieprawidłowe lub go brakuje."

msgid "The user OpenPGP key does not exist, or is invalid, or has been deleted."
msgstr "Klucz OpenPGP użytkownika nie istnieje, jest nieprawidłowy lub został usunięty."

msgid "The user challenge is missing or invalid."
msgstr "Wyzwanie użytkownika jest nieprawidłowe lub go brakuje."

msgid "The version is invalid."
msgstr "Wersja jest nieprawidłowa."

msgid "The domain is invalid."
msgstr "Domena jest nieprawidłowa."

msgid "The domain is invalid. Expected: {0} and got {1}"
msgstr "Domena jest nieprawidłowa. Oczekiwany rezultat: {0} i otrzymany {1}"

msgid "The following file could not be read: {0}."
msgstr "Nie udało się odczytać następującego pliku: {0}."

msgid "The authentication was a success."
msgstr "Uwierzytelnianie powiodło się."

msgid "The authentication failed."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się."

msgid "The credentials are missing."
msgstr "Brakuje danych logowania."

msgid "The user does not exist or is not active or has been deleted."
msgstr "Użytkownik nie istnieje, jest nieaktywny lub został usunięty."

msgid "The credentials are invalid."
msgstr "Dane logowania są nieprawidłowe."

msgid "An internal error occurred."
msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd."

msgid "Authentication security alert"
msgstr "Ostrzeżenie do bezpieczeństwa uwierzytelniania"

msgid "No active refresh token matching the request could be found."
msgstr "Nie znaleziono żadnego pasującego do żądania aktywnego tokenu odświeżania."

msgid "The user is not activated or disabled."
msgstr "Użytkownik nie został aktywowany lub jest wyłączony."

msgid "The user is deleted."
msgstr "Użytkownik jest usunięty."

msgid "The verify token is invalid."
msgstr "Token weryfikacji jest nieprawidłowy."

msgid "The route {0} is not permitted with JWT authentication."
msgstr "Ścieżka {0} jest niedozwolona w ramach uwierzytelniania JWT."

msgid "The JWT public key could not be extracted."
msgstr "Nie udało się wyodrębnić publicznego klucza JWT."

msgid "The JWT public key details could not be read."
msgstr "Nie udało się odczytać szczegółów publicznego klucza JWT."

msgid "The key pair for JWT Authentication is not complete."
msgstr "Para kluczy dla uwierzytelnienia JWT jest niekompletna."

msgid "The JWT public key could not be read or is not valid."
msgstr "Nie udało się odczytać klucza publicznego JWT lub jest on nieprawidłowy."

msgid "The JWT private key should be at least {0} bytes long."
msgstr "Klucz prywatny JWT powinien mieć długość przynajmniej {0} bajtów."

msgid "The configuration {0} is not correctly set."
msgstr "Nie ustawiono poprawnie konfiguracji {0}."

msgid "The {0} directory is not writable."
msgstr "Katalog {0} nie jest zapisywalny."

msgid "The {0} directory should not be writable."
msgstr "Katalog {0} nie powinien być zapisywalny."

msgid "A valid JWT key pair was found."
msgstr "Znaleziono prawidłową parę kluczy JWT."

msgid "A valid JWT key pair is missing."
msgstr "Brakuje prawidłowej pary kluczy JWT."

msgid "Run the create JWT keys script to create a valid JWT secret and public key pair:"
msgstr "Uruchom skrypt stworzenia kluczy JWT, aby stworzyć prawidłową parę klucza publicznego i sekretu JWT:"

msgid "The refresh token should be a valid UUID."
msgstr "Token odświeżania powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The user ID should be a valid UUID."
msgstr "ID użytkownika powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The refresh token provided was already used."
msgstr "Podany token odświeżania został już użyty."

msgid "Expired refresh token provided."
msgstr "Podano wygasły token odświeżania."

msgid "Invalid verify token expiry."
msgstr "Nieprawidłowa data tokenu weryfikacyjnego."

msgid "Attempt to access an expired verify token."
msgstr "Spróbuj uzyskać dostęp do wygasłego tokenu weryfikującego."

msgid "Invalid verify token format."
msgstr "Nieprawidłowy format tokenu weryfikującego."

msgid "Invalid user ID format."
msgstr "Nieprawidłowy format ID użytkownika."

msgid "Verify token has been already used in the past."
msgstr "Token weryfikacji był już wcześniej używany."

msgid "Security warning!"
msgstr "Ostrzeżenie!"

msgid "An unknown user with IP: {0} attempted to identify as {1}."
msgstr "Nieznany użytkownik o adresie IP {0} próbował zidentyfikować się jako użytkownik {1}."

msgid "This is a potential security issue."
msgstr "Jest to potencjalna luka w zabezpieczeniach."

msgid "Please investigate!"
msgstr "Sprawdź, czy wszystko jest w porządku!"

msgid "An unknown user with IP: {0}  attempted to steal your login data."
msgstr "Nieznany użytkownik o adresie IP {0} próbował ukraść Twoje dane logowania."

msgid "Please get in touch with one of your administrators."
msgstr "Skontaktuj się z jednym z Twoich administratorów."

msgid "This is not a valid locale."
msgstr "To nie jest prawidłowe ustawienie regionalne."

msgid "This is not a valid {0}."
msgstr "To nie jest prawidłowe {0}."

msgid "The locale should be a string."
msgstr "Ustawienie regionalne powinno być ciągiem."

msgid "The strategy should extend the class: {0}"
msgstr "Strategia powinna rozszerzyć klasę: {0}"

msgid "The action log identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator rejestru akcji powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The action log identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator rejestru akcji nie powinien być pusty."

msgid "The action identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator akcji powinien być prawidłowym UUID."

msgid "An action identifier is required."
msgstr "Identyfikator akcji jest wymagany."

msgid "The context should be a valid ASCII string."
msgstr "Kontekst powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The context length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość pola kontekstu powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A context is required."
msgstr "Kontekst jest wymagany."

msgid "The status should be a valid boolean."
msgstr "Status powinien być prawidłową wartością logiczną."

msgid "A status is required."
msgstr "Status jest wymagany."

msgid "Could not validate action log data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych rejestru akcji."

msgid "The date {0} should be after the date {1}."
msgstr "Data {0} powinna nastąpić po dacie {1}."

msgid "The identifier should be not be empty."
msgstr "Identyfikator nie powinien być pusty."

msgid "Could not validate action data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych na temat akcji."

msgid "An action log identifier is required."
msgstr "Identyfikator rejestru akcji jest wymagany."

msgid "The object type should be a valid ASCII string."
msgstr "Typ obiektu powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The object type length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość typu obiektu powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A object type is required."
msgstr "Typ obiektu jest wymagany."

msgid "The object type should not be empty."
msgstr "Typ obiektu nie powinien być pusty."

msgid "The object identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator obiektu nie powinien być pusty."

msgid "An object identifier is required."
msgstr "Identyfikator obiektu jest wymagany."

msgid "The operation type should be one of the following: {0}."
msgstr "Typ operacji powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "An operation type is required."
msgstr "Typ operacji jest wymagany."

msgid "The operation type should not be empty."
msgstr "Typ operacji nie powinien być pusty."

msgid "Could not validate entity history data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących historii obiektu."

msgid "An identifier is required."
msgstr "Identyfikator jest wymagany."

msgid "The type must be one of the following: {0}."
msgstr "Typ powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The type is required."
msgstr "Typ jest wymagany."

msgid "Could not validate permission history data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących historii uprawnień."

msgid "A resource identifier is required."
msgstr "Identyfikator zasobu jest wymagany."

msgid "The secret identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator sekretu powinien być prawidłowym UUID."

msgid "A secret identifier is required."
msgstr "Identyfikator sekretu jest wymagany."

msgid "The secret identifier should not be empty."
msgstr "Identyfikator sekretu nie powinien być pusty."

msgid "Could not validate secret access data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dostępu do sekretu."

msgid "Could not validate secret history data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych dotyczących historii sekretu."

msgid "Could not validate the metadata key data."
msgstr ""

msgid "The metadata key identifier should be a UUID."
msgstr ""

msgid "The private key identifier should be a UUID."
msgstr ""

msgid "An object type is required."
msgstr "Typ obiektu jest wymagany."

msgid "The object type is invalid."
msgstr ""

msgid "A passphrase is required."
msgstr "Hasło dostępu jest wymagane."

msgid "The passphrase should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr ""

msgid "A fingerprint is required."
msgstr "Odcisk palca jest wymagany."

msgid "A fingerprint should not be greater than 51 characters."
msgstr ""

msgid "A fingerprint should not be empty."
msgstr ""

msgid "The fingerprint should be a valid alphanumeric string."
msgstr "Odcisk palca powinien być prawidłowym ciągiem alfanumerycznym."

msgid "The armored key should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr ""

msgid "The value is not a valid OpenPGP private key."
msgstr "Wartość nie jest prawidłowym kluczem prywatnym OpenPGP."

msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP private keys fingerprint."
msgstr ""

msgid "A domain is required."
msgstr "Domena jest wymagana."

msgid "The domain should not be empty."
msgstr ""

msgid "The domain should match current instance URL."
msgstr ""

msgid "Private keys are required."
msgstr ""

msgid "Need at least one metadata private key."
msgstr ""

msgid "A data is required."
msgstr ""

msgid "The data should not be empty."
msgstr "Dane nie powinny być puste."

msgid "The data should be a valid ASCII string."
msgstr "Dane powinny być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The setting should be a valid boolean."
msgstr ""

msgid "The setting is required."
msgstr ""

msgid "The data is required."
msgstr "Dane są wymagane."

msgid "The modified date should be a valid date."
msgstr ""

msgid "A modified date is required."
msgstr ""

msgid "The modified date should not be empty."
msgstr ""

msgid "The setting should not be empty."
msgstr ""

msgid "The setting should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr ""

msgid "The setting should be one of the following: {0}."
msgstr ""

msgid "The content type needs to be enabled in order to be set as default."
msgstr ""

msgid "Both v4 and v5 settings cannot be disabled."
msgstr ""

msgid "Metadata settings endpoints are disabled."
msgstr ""

msgid "Folder can not be shared"
msgstr ""

msgid "Few fields are missing for the V5."
msgstr ""

msgid "Missing fields: {0}"
msgstr ""

msgid "V4 related fields are not supported for V5."
msgstr ""

msgid "Superfluous fields: {0}"
msgstr ""

msgid "Allow usage of personal keys"
msgstr ""

msgid "True"
msgstr ""

msgid "False"
msgstr ""

msgid "Zero-knowledge key share"
msgstr ""

msgid "No resource type mapping for ID '{0}'"
msgstr ""

msgid "Default resource types"
msgstr ""

msgid "Default folder type"
msgstr ""

msgid "Default comment type"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V5 resources"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V5 folders"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V5 tags"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V5 comments"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V4 resources"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V4 folders"
msgstr ""

msgid "Allow creation of V4 tags"
msgstr ""

msgid "No permission found for the entity: {0}"
msgstr ""

msgid "The identifier of the user who created the metadata key should be a valid UUID."
msgstr ""

msgid "The identifier of the user who modified the metadata key should be a valid UUID."
msgstr ""

msgid "The fingerprint is already in use."
msgstr ""

msgid "You cannot reuse the user key."
msgstr ""

msgid "The metadata key identifier should be a valid UUID."
msgstr ""

msgid "The metadata key identifier should not be empty."
msgstr ""

msgid "The user does not exist or is not active or is deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata key id & user id combination is already in use."
msgstr ""

msgid "The data is not valid. Please make sure it is encrypted for the correct key."
msgstr ""

msgid "{0} created a new metadata key."
msgstr ""

msgid "You created a new metadata key."
msgstr ""

msgid "{0} edited the metadata settings."
msgstr ""

msgid "You edited the metadata settings."
msgstr ""

msgid "No server metadata private key found."
msgstr ""

msgid "Unable to decrypt the metadata private key data."
msgstr ""

msgid "The server is able to decrypt the metadata private key."
msgstr ""

msgid "Unable to decrypt the metadata private key."
msgstr ""

msgid "The metadata key does not exist or has been deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata key has already been deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata key should be marked as expired first."
msgstr ""

msgid "The metadata key is still in use, migrate the remaining items to the new key first."
msgstr ""

msgid "The metadata key could not be deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata key could not be saved."
msgstr ""

msgid "Could not save the metadata key, please try again later."
msgstr ""

msgid "Server metadata private key was not found."
msgstr ""

msgid "Metadata key could not be shared with user id: {0}."
msgstr ""

msgid "The data could not be validated."
msgstr ""

msgid "The data could not be saved."
msgstr ""

msgid "The metadata private key should not be empty."
msgstr ""

msgid "The metadata private key cleartext data should be in JSON format."
msgstr ""

msgid "The metadata private key cleartext data should not be empty."
msgstr ""

msgid "The metadata private key cleartext data is not valid."
msgstr ""

msgid "The OpenPGP user key cannot be found."
msgstr ""

msgid "Could not validate the settings."
msgstr ""

msgid "The server metadata private key is required to enable these settings."
msgstr ""

msgid "The server metadata key id is required."
msgstr ""

msgid "The server metadata private key is invalid."
msgstr ""

msgid "The metadata private key could not be updated."
msgstr ""

msgid "Please try again later."
msgstr "Spróbuj ponownie później."

msgid "The metadata private key could not be validated."
msgstr ""

msgid "The request data is invalid."
msgstr ""

msgid "The metadata key is already shared with the user."
msgstr ""

msgid "The metadata private key does not exist or has been deleted."
msgstr ""

msgid "The metadata private key was already edited by the user."
msgstr ""

msgid "The metadata session key could not be saved."
msgstr ""

msgid "Could not save the metadata session key, please try again later."
msgstr ""

msgid "The data must be a string."
msgstr ""

msgid "The metadata session key identifier should be a UUID."
msgstr ""

msgid "The metadata session key does not exist or does not belong to this user."
msgstr ""

msgid "The metadata session key could not be deleted."
msgstr ""

msgid "Could not validate the data."
msgstr ""

msgid "The metadata session key data is identical."
msgstr ""

msgid "The metadata session key data has changed."
msgstr ""

msgid "Could not save the metadata session keys, please try again later."
msgstr ""

msgid "Could not prepare private key for server key."
msgstr ""

msgid "User key not found."
msgstr ""

msgid "Could not prepare private key for user id {0}."
msgstr ""

msgid "No folders to migrate."
msgstr ""

msgid "Folder ID \"{0}\" is already V5"
msgstr ""

msgid "No permission found for folder ID {0}"
msgstr ""

msgid "No user provided."
msgstr ""

msgid "The metadata could not be encrypted for permission id: {0}."
msgstr ""

msgid "No OpenPGP key found for the user."
msgstr ""

msgid "The metadata could not be encrypted with the user id: {0}."
msgstr ""

msgid "The metadata could not be encrypted with the metadata key id: {0}."
msgstr ""

msgid "Unable to migrate folder ID: {0} to V5."
msgstr ""

msgid "Migrating {0}..."
msgstr ""

msgid "Errors (encoded): {0}"
msgstr ""

msgid "Migration process for {0} finished."
msgstr ""

msgid "No resources to migrate."
msgstr ""

msgid "Resource ID \"{0}\" is already V5"
msgstr ""

msgid "No permission found for resource ID {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to migrate resource ID: {0} to V5."
msgstr ""

msgid "Could not validate metadata key data."
msgstr ""

msgid "Could not import the metadata OpenPGP key."
msgstr ""

msgid "The metadata key is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The metadata key fingerprint is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The metadata armored key is not available or incomplete."
msgstr ""

msgid "The user identifier should be a UUID."
msgstr ""

msgid "The user metadata private keys could not be deleted."
msgstr ""

msgid "The user metadata session keys could not be deleted."
msgstr ""

msgid "V5 metadata format is not enabled."
msgstr ""

msgid "Resource creation/modification with encrypted metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "Folder creation/modification with encrypted metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "Tag creation/modification with encrypted metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "Resource creation/modification with cleartext metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "Folder creation/modification with cleartext metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "Tag creation/modification with cleartext metadata not allowed."
msgstr ""

msgid "{0} created a new metadata key"
msgstr ""

msgid "You have created a new folder."
msgstr "Udało Ci się stworzyć nowy folder."

msgid "{0} has shared a folder with you."
msgstr ""

msgid "You have edited a folder."
msgstr ""

msgid "You have saved a new password"
msgstr "Udało Ci się zapisać nowe hasło"

msgid "You have created a new password."
msgstr ""

msgid "{0} shared a resource with you"
msgstr ""

msgid "{0} shared a resource with you."
msgstr ""

msgid "You have edited a resource."
msgstr ""

msgid "Information about the transfer is required."
msgstr "Informacje o transferze są niezbędne."

msgid "The operation was successful"
msgstr "Operacja przebiegła pomyślnie"

msgid "The transfer id is not valid."
msgstr "ID transferu jest nieprawidłowe."

msgid "The authentication token should be a valid uuid."
msgstr "Token uwierzytelniania powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The authentication token is invalid."
msgstr "Token uwierzytelniania jest nieprawidłowy."

msgid "The transfer id should be a uuid."
msgstr "ID transferu powinno być sygnaturą UUID."

msgid "The user id should be a uuid."
msgstr "ID użytkownika powinno być sygnaturą UUID."

msgid "A user id is required"
msgstr "ID użytkownika jest wymagane"

msgid "The hash should be an ascii string."
msgstr "Hash powinien być ciągiem ASCII."

msgid "The hash should be {0} characters in length."
msgstr "Hash powinien zawierać {0} znaków."

msgid "The data transfer hash is required."
msgstr "Hash transferu danych jest wymagany."

msgid "The current page should be a non negative integer."
msgstr "Numer bieżącej strony powinien być nieujemną liczbą całkowitą."

msgid "The current page number is required"
msgstr "Numer bieżącej strony jest wymagany"

msgid "The current page number should be equal or inferior to the total number of pages."
msgstr "Numer bieżącej strony powinien być równy lub niższy od całkowitej liczby stron."

msgid "The current page cannot be greater than {0}"
msgstr "Wartość bieżącej strony nie może być większa niż {0}"

msgid "The total number of pages should be a non negative integer."
msgstr "Całkowita liczba stron powinna być nieujemną liczbą całkowitą."

msgid "The total number of pages is required."
msgstr "Całkowita liczba stron jest wymagana."

msgid "The total number of pages should be greater than 0."
msgstr "Całkowita liczba stron powinna być większa niż 0."

msgid "The total number of pages cannot be greater than {0}"
msgstr "Całkowita liczba stron nie może być większa niż {0}"

msgid "The status should not be empty."
msgstr "Status nie powinien być pusty."

msgid "The status is required."
msgstr "Status jest wymagany."

msgid "The status must be one of the following: {0}."
msgstr "Status powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The user must be active."
msgstr "Użytkownik musi być aktywny."

msgid "Could not validate the transfer data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych transferu."

msgid "The transfer could not be created."
msgstr "Stworzenie transferu było niemożliwe."

msgid "Could not update the transfer data."
msgstr "Nie udało się zaktualizować danych transferu."

msgid "The transfer could not be updated."
msgstr "Transfer nie mógł zostać zaktualizowany."

msgid "This operation is not allowed."
msgstr "Ta operacja jest niedozwolona."

msgid "Restarting a transfer is not allowed."
msgstr "Ponowne uruchomienie transferu jest niedozwolone."

msgid "The operation is already over."
msgstr "Operacja już się zakończyła."

msgid "The current page does not match the total number of pages."
msgstr "Bieżąca strona nie pasuje do całkowitej liczby stron."

msgid "The authentication token is missing."
msgstr "Brakuje tokenu uwierzytelniania."

msgid "The authentication token is not valid for this user."
msgstr "Token uwierzytelniania jest nieprawidłowy dla tego użytkownika."

msgid "The authentication token type is invalid."
msgstr "Typ tokenu uwierzytelniania jest nieprawidłowy."

msgid "The authentication token is not active."
msgstr "Token uwierzytelniania jest nieaktywny."

msgid "The authentication token is expired."
msgstr "Token uwierzytelniania już wygasł."

msgid "Unable to authenticate to Duo."
msgstr "Nie można uwierzytelnić z Duo."

msgid "Unable to validate the Duo callback data."
msgstr "Nie można zweryfikować danych wywołania Duo."

msgid "A Duo state cookie is required."
msgstr "Wymagane jest ciasteczko stanu Duo."

msgid "The Duo state cookie value should be a string."
msgstr "Wartość ciasteczka stanu Duo powinna być ciągiem."

msgid "The Duo state cookie should be a valid UUID."
msgstr "Ciasteczko stanu Duo powinna być prawidłowym UUID."

msgid "This entrypoint is not available anymore."
msgstr "Ten punkt wejście nie jest już dostępny."

msgid "This authentication provider is not enabled for your organization."
msgstr "Ten dostawca uwierzytelniania nie jest aktywowany w Twojej organizacji."

msgid "This functionality is not available using AJAX/JSON."
msgstr "Ta funkcjonalność jest niedostępna przy użyciu AJAX/JSON."

msgid "This authentication provider is already setup. Disable it first"
msgstr "Ten dostawca uwierzytelniania jest już skonfigurowany. Najpierw go wyłącz"

msgid "Multi Factor Authentication is configured!"
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe jest skonfigurowane!"

msgid "MFA authentication is required."
msgstr "Uwierzytelnienie MFA jest wymagane."

msgid "The multi-factor authentication is not required."
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe nie jest wymagane."

msgid "No valid multi-factor authentication settings found."
msgstr ""

msgid "No valid multi-factor authentication settings found for this provider."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych ustawień uwierzytelniania wieloskładnikowego dla tego dostawcy."

msgid "The multi-factor authentication was a success."
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe powiodło się."

msgid "The multi factor authentication settings for the organization were updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego dla całej organizacji."

msgid "Please setup the TOTP application."
msgstr "Skonfiguruj aplikację TOTP."

msgid "Please provide the one-time password."
msgstr "Podaj jednorazowe hasło."

msgid "You have been logged out due to too many failed attempts."
msgstr "Wylogowaliśmy Cię z powodu zbyt wielu nieudanych prób."

msgid "The user id is not valid."
msgstr "ID użytkownika jest nieprawidłowe."

msgid "No multi-factor authentication settings defined for the user."
msgstr "Nie zdefiniowano ustawień uwierzytelniania wieloskładnikowego dla tego użytkownika."

msgid "The multi-factor authentication settings for the user were deleted."
msgstr "Usunięto ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego dla tego użytkownika."

msgid "Please setup the Yubikey settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia Yubikey."

msgid "A state is required."
msgstr "Stan jest wymagany."

msgid "The state should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Stan powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The state should not be empty."
msgstr "Stan nie powinien być pusty."

msgid "A duo code is required."
msgstr "Kod Duo jest wymagany."

msgid "The duo code state should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Kod stanu Duo powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The duo code should not be empty."
msgstr "Kod Duo nie powinien być pusty."

msgid "The error description should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Opis błędu powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The error description state should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Stan opisu błędu powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "Something went wrong when validating the one-time password."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas weryfikacji hasła jednorazowego."

msgid "This OTP provision uri is not valid."
msgstr "Ten adres URL zabezpieczający hasła jednorazowe jest nieprawidłowy."

msgid "An OTP is required."
msgstr "Hasło jednorazowe (OTP) jest wymagane."

msgid "The OTP should not be empty."
msgstr "Hasło jednorazowe (OTP) nie powinno być puste."

msgid "This OTP is not valid."
msgstr "To hasło jednorazowe (OTP) jest nieprawidłowe."

msgid "The OTP should be composed of numbers only."
msgstr "Hasło jednorazowe (OTP) powinno się składać wyłącznie z cyfr."

msgid "The OTP should be at least {0} characters long."
msgstr "Hasło jednorazowe (OTP) powinno się składać z przynajmniej {0} znaków."

msgid "This yubikey is not associated with this user."
msgstr "Ten klucz yubikey nie jest powiązany z tym użytkownikiem."

msgid "No Duo error provided"
msgstr "Nie wprowadzono błędu z Duo"

msgid "No Duo error description provided"
msgstr "Nie wprowadzono opisu błędu z Duo"

msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by you."
msgstr "Twoje ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego zostały przez Ciebie zresetowane."

msgid "Multi-factor authentication settings were reset."
msgstr "Zresetowano ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego."

msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by an administrator."
msgstr "Twoje ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego zostały zresetowane przez administratora."

msgid "The token should reference an active Duo callback authentication token."
msgstr "Token powinien odwoływać się do aktywnego tokena uwierzytelniania wywołania z Duo."

msgid "An authentication token state is required."
msgstr "Musisz podać stan tokena uwierzytelniania."

msgid "The Duo state should match the authentication token state."
msgstr "Stan z Duo powinien pasować do stanu tokena uwierzytelniania."

msgid "Could not enable Duo MFA provider."
msgstr "Nie udało się włączyć Duo jako dostawcy MFA."

msgid "Unable to verify Duo authentication."
msgstr "Nie można zweryfikować uwierzytelnienia przez Duo."

msgid "Could not validate the Duo settings."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ustawień Duo."

msgid "Could not login using Duo MFA provider."
msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą Duo jako dostawcy MFA."

msgid "Unable to connect to Duo services."
msgstr "Brak połączenia z usługami Duo."

msgid "Unable to verify Duo code against Duo service."
msgstr "Nie można zweryfikować kodu Duo w porównaniu z usługą Duo."

msgid "The duo authentication origin endpoint does not match the organization setting duo hostname."
msgstr "Endpoint źródła uwierzytelniania Duo nie pasuje do ustawień nazwy hosta Duo w tej organizacji."

msgid "The duo authentication subscriber does not match the operator username."
msgstr "Subskrybent uwierzytelnienia Duo nie pasuje do nazwy użytkownika operatora."

msgid "No configuration set for Duo client ID."
msgstr "Nie ma konfiguracji dla ID klienta Duo."

msgid "No configuration set for Duo API hostname."
msgstr "Nie ma konfiguracji dla nazwy hosta API Duo."

msgid "No configuration set for Duo client secret."
msgstr "Nie ma konfiguracji dla sekretu klienta Duo."

msgid "This is not a valid Duo client secret."
msgstr "To nie jest prawidłowy sekret klienta Duo."

msgid "This is not a valid Duo API hostname."
msgstr "To nie jest prawidłowa nazwa hosta API Duo."

msgid "This is not a valid Duo client ID."
msgstr "To nie jest prawidłowe ID klienta Duo."

msgid "Cannot verify Duo settings."
msgstr "Nie można zweryfikować ustawień Duo."

msgid "Could not validate Duo configuration"
msgstr "Nie udało się zweryfikować konfiguracji Duo"

msgid "The property {0} is visible by administrators only."
msgstr "Właściwość {0} jest widoczna tylko dla administratorów."

msgid "The MFA token provided does not exist or is inactive."
msgstr "Podany token MFA nie istnieje lub jest nieaktywny."

msgid "No MFA provider set."
msgstr "Nie ustawiono dostawcy MFA."

msgid "MFA verification date is not set for this provider."
msgstr "Data weryfikacji MFA nie jest ustawiona dla tego dostawcy."

msgid "MFA setting OTP provisioning uri is not set."
msgstr "Nie ustawiono MFA dla adresu URL zabezpieczającego hasła jednorazowe."

msgid "MFA setting Yubikey Id is not set."
msgstr "Identyfikator Yubikey dla ustawienia MFA nie jest ustawiony."

msgid "The multi-factor authentication settings data should not be empty."
msgstr "Dane ustawień uwierzytelniania wieloskładnikowego nie powinny być puste."

msgid "The multi-factor authentication providers list is missing."
msgstr "Brakuje listy dostawców uwierzytelniania wieloskładnikowego."

msgid "Unknown MFA provider: {0}."
msgstr "Nieznany dostawca MFA: {0}."

msgid "Could not validate multi-factor authentication provider configuration."
msgstr "Nie udało się zweryfikować konfiguracji dostawcy uwierzytelniania wieloskładnikowego."

msgid "No configuration set for Yubikey OTP secret key."
msgstr "Nie przygotowano konfiguracji dla tajnego klucza jednorazowego hasła Yubikey."

msgid "No configuration set for Yubikey OTP clientId."
msgstr "Nie przygotowano konfiguracji dla ID klienta jednorazowego hasła Yubikey."

msgid "Yubikey OTP clientId should be an integer."
msgstr "Identyfikator clientId dla Yubikey OTP powinien być liczbą całkowitą."

msgid "Yubikey OTP secret key is not valid."
msgstr "Tajny klucz Yubikey OTP jest nieprawidłowy."

msgid "Could not validate Yubikey configuration."
msgstr "Nie udało się zweryfikować konfiguracji Yubikey."

msgid "Duo Multi Factor Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe Duo"

msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

msgid "Please try again later or contact your administrator."
msgstr "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem."

msgid "Logs"
msgstr "Rejestry"

msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

msgid "Getting started with Duo"
msgstr "Pierwsze kroki z Duo"

msgid "How does it work?"
msgstr "Jak to działa?"

msgid "You sign in to passbolt just like you normally do."
msgstr "Zaloguj się do passbolt tak jak zwykle."

msgid "Use you 2FA device to authenticate."
msgstr "Użyj urządzenia 2FA do uwierzytelnienia."

msgid "Follow the procedure to login."
msgstr "Wykonaj procedurę logowania."

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Get started"
msgstr "Zaczynamy"

msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

msgid "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo."
msgstr "Aby przejść dalej, musisz zainstalować aplikację mobilną Duo lub mieć obsługiwane przez Duo urządzenie do uwierzytelnienia."

msgid "For the list of supported devices, see:"
msgstr "Listę obsługiwanych urządzeń znajdziesz na stronie:"

msgid "Duo authentication methods"
msgstr "Metody uwierzytelniania Duo"

msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Duo multi-factor authentication is enabled!"
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe Duo jest włączone!"

msgid "When logging in you will be asked to perform Duo Authentication."
msgstr "Podczas logowania poprosimy Cię o wykonanie uwierzytelnienia przez Duo."

msgid "Since"
msgstr "Od"

msgid "Multi factor authentication verification"
msgstr "Weryfikacja uwierzytelniania wieloskładnikowego"

msgid "Multi Factor Authentication Required"
msgstr "Wymagane uwierzytelnianie wieloskładnikowe"

msgid "An additional authentication is required using Duo. You will be redirected to Duo for verification."
msgstr "Musisz wykonać dodatkowe uwierzytelnienie za pomocą Duo. W celu weryfikacji przekierujemy Cię do Duo."

msgid "Multi factor authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe"

msgid "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization."
msgstr "Przykro nam, w tej organizacji nie włączono uwierzytelniania wieloskładnikowego."

msgid "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication."
msgstr "Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby włączyć uwierzytelnianie wieloskładnikowe."

msgid "Please select a provider"
msgstr "Wybierz dostawcę"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktywne"

msgid "Disabled"
msgstr "Nieaktywne"

msgid "What is multi-factor authentication?"
msgstr "Co to jest uwierzytelnianie wieloskładnikowe?"

msgid "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor)."
msgstr "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) jest metodą potwierdzania tożsamości użytkownika, która wymaga okazania przynajmniej dwóch dowodów (lub czynników)."

msgid "learn more"
msgstr "dowiedz się więcej"

msgid "Time based One Time Password (TOTP)"
msgstr "Hasło jednorazowe ograniczone czasowo (HJOC)"

msgid "Scan this bar code"
msgstr "Zeskanuj ten kod kreskowy"

msgid "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet."
msgstr "Wpisz sześciocyfrową liczbę wyświetloną na Twoim telefonie lub tablecie."

msgid "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as:"
msgstr "Aby kontynuować, musisz zainstalować na swoim telefonie lub tablecie aplikację, która obsługuje Hasła Jednorazowe Ograniczone Czasowo (HJOC), na przykład:"

msgid "or"
msgstr "lub"

msgid "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)"
msgstr "Pierwsze kroki z hasłami jednorazowymi ograniczonymi czasowo (HJOC)"

msgid "When using a new browser, you need an additional code from your phone."
msgstr "Gdy skorzystasz z nowej przeglądarki, będziesz potrzebować dodatkowego kodu z telefonu."

msgid "Once you enter this code, you can log in."
msgstr "Możesz się zalogować po wprowadzeniu tego kodu."

msgid "Time based One Time Password (TOTP) is enabled!"
msgstr "Hasło jednorazowe ograniczone czasowo (HJOC) jest włączone!"

msgid "When logging in from a new device you will need to enter a unique verification code generated by an app on your mobile."
msgstr "Gdy zalogujesz się z nowego urządzenia, poprosimy Cię o wpisanie unikalnego kodu weryfikacyjnego, wygenerowanego przez Twoją aplikację na urządzeniu mobilnym."

msgid "Remember this device for a month."
msgstr "Zapamiętaj to urządzenie na miesiąc."

msgid "Yubikey One Time Password"
msgstr "Hasło jednorazowe Yubikey"

msgid "Plug in the yubikey and put your finger on it."
msgstr "Podłącz klucz yubikey i przyłóż do niego swój palec."

msgid "Yubikey One Time Password is enabled!"
msgstr "Hasło jednorazowe Yubikey jest włączone!"

msgid "When logging in from a new device you will need a unique code generated by your yubikey."
msgstr "Gdy zalogujesz się z nowego urządzenia, będziesz potrzebować unikalnego kodu wygenerowanego przez Twój klucz yubikey."

msgid "verify"
msgstr "zweryfikuj"

msgid "Sign-in with Duo"
msgstr "Zaloguj się przez Duo"

msgid "Or try with another provider"
msgstr "albo wypróbuj innego dostawcy"

msgid "Manage providers"
msgstr "Zarządzaj dostawcami"

msgid "Turn off"
msgstr "Wyłącz"

msgid "Your multi-factor authentication is disabled."
msgstr "Twoje uwierzytelnianie wieloetapowe jest wyłączone."

msgid "Multi-factor authentication settings were reset for your account by an administrator."
msgstr "Administrator zresetował ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego w Twoim koncie."

msgid "Please contact your administrator if you didn't request this action."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem, jeśli to nie Ty prosiłeś o tę akcję."

msgid "Log in passbolt"
msgstr "Zaloguj się do passbolt"

msgid "The automatic_expiry field must be true."
msgstr "Pole automatic_expiry musi mieć wartość true."

msgid "The automatic_update field must be true."
msgstr "Pole automatic_update musi mieć wartość true."

msgid "The value should be an array."
msgstr "Wartość powinna być szeregiem."

msgid "{0} marked several passwords as expired"
msgstr "Użytkownik {0} oznaczył/a kilka haseł jako wygasłe"

msgid "Some of your passwords expired"
msgstr "Niektóre twoje hasła wygasły"

msgid "{0} marked the password {1} as expired"
msgstr "Użytkownik {0} oznaczył/a hasło {1} jako wygasłe"

msgid "{0} marked a password as expired"
msgstr ""

msgid "You edited the password expiry settings"
msgstr "Edytowałeś/ła ustawienia wygasania haseł"

msgid "{0} edited the password expiry settings"
msgstr "Użytkownik {0} edytował/a ustawienia wygasania haseł"

msgid "The send password expire setting should be a boolean."
msgstr "Ustawienie wysyłki po wygaśnięciu hasła powinno być wartością logiczną."

msgid "The password expiry setting does not exist."
msgstr "Ustawienie wygasania haseł nie istnieje."

msgid "Could not validate the password expiry settings."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ustawień ważności haseł."

msgid "The password expiry settings have been updated."
msgstr "Ustawienia ważności haseł zostały zaktualizowane."

msgid "View them in passbolt"
msgstr "Sprawdź je w passbolt"

msgid "{0} resources were affected."
msgstr "Naruszone zasoby: {0}"

msgid "It would be too much to list them here, but you can go check them on passbolt."
msgstr "Nie damy rady ich tu wszystkich zmieścić, ale możesz je sprawdzić bezpośrednio w passbolt."

msgid "Change them in passbolt"
msgstr "Sprawdź je w passbolt"

msgid "You have been requested to change them"
msgstr "Poproszono cię o ich zmianę"

msgid "Access for users to your shared passwords have been revoked."
msgstr "Przywrócono użytkownikom dostęp do Twoich udostępnianych haseł."

msgid "These passwords are now marked as expired."
msgstr "Te hasła są teraz oznaczone jako nieważne."

msgid "Please rotate them to ensure continued security."
msgstr "Podmień je, aby zapewnić sobie ciągłość zabezpieczeń."

msgid "Please rotate it to ensure continued security."
msgstr "Podmień je, aby zapewnić sobie ciągłość zabezpieczeń."

msgid "Change it in passbolt "
msgstr "Zmień je w passbolt "

msgid "Could not retrieve the password policies."
msgstr "Nie udało się odzyskać polityk haseł."

msgid "The default generator is required."
msgstr "Domyślny generator jest wymagany."

msgid "The default generator should be one of the following: {0}."
msgstr "Domyślny generator powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The external dictionary check is required."
msgstr "Weryfikacja przez zewnętrzny słownik jest wymagana."

msgid "The external dictionary check should be a boolean."
msgstr "Weryfikacja zewnętrznego słownika powinna być wartością logiczną."

msgid "The password generator settings is required."
msgstr "Ustawienia generatora haseł są wymagane."

msgid "The password generator settings should not be empty."
msgstr "Ustawienia generatora haseł nie powinny być puste."

msgid "The password generator settings should have at least one mask selected."
msgstr "Ustawienia generatora haseł powinny mieć wybraną co najmniej jedną maskę."

msgid "The passphrase generator settings is required."
msgstr "Ustawienia generatora haseł dostępu są wymagane."

msgid "The passphrase generator settings should not be empty."
msgstr "Ustawienia generatora haseł dostępu nie powinny być puste."

msgid "Could not validate the password policies settings."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ustawień polityki haseł."

msgid "The passphrase generator words is required."
msgstr "Słowa generatora haseł dostępu są wymagane."

msgid "The passphrase generator words should be between {0} and {1}."
msgstr "Słowa generatora haseł dostępu powinny zawierać się pomiędzy {0} a {1}."

msgid "The passphrase generator word separator is required."
msgstr "Separator słów generatora haseł dostępu jest wymagany."

msgid "The passphrase generator word separator should be a valid UTF8 string."
msgstr "Separator w generatorze haseł dostępu powinien być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The passphrase generator word separator should be maximum {0} characters."
msgstr "Separator słów generatora haseł dostępu powinien mieć maksymalnie {0} znaków."

msgid "The passphrase generator word case is required."
msgstr "Wielkość liter generatora haseł dostępu jest wymagana."

msgid "The passphrase generator word case should be one of the following: {0}."
msgstr "Wielkość liter generatora haseł dostępu powinna być jedną z następujących: {0}."

msgid "The password generator length should be between {0} and {1}."
msgstr "Długość generatora haseł powinna mieścić się w zakresie od {0} do {1} znaków."

msgid "The password generator length is required."
msgstr "Długość generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask upper is required."
msgstr "Maska generatora haseł dla wielkich liter jest wymagana."

msgid "The password generator mask upper should be a boolean type."
msgstr "Maska generatora haseł dla wielkich liter powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask lower is required."
msgstr "Maska generatora haseł dla małych liter jest wymagana."

msgid "The password generator mask lower should be a boolean type."
msgstr "Maska generatora haseł dla małych liter powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask digit is required."
msgstr "Cyfra dla maski generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask digit should be a boolean type."
msgstr "Cyfra dla maski generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask parenthesis is required."
msgstr "Nawias dla maski generatora haseł jest wymagany."

msgid "The password generator mask parenthesis should be a boolean type."
msgstr "Nawias dla maski generatora haseł powinien być typem logicznym."

msgid "The password generator mask emoji is required."
msgstr "Emoji dla maski generatora haseł jest wymagane."

msgid "The password generator mask emoji should be a boolean type."
msgstr "Emoji maski generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask char1 is required."
msgstr "Maska char1 generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask char1 should be a boolean type."
msgstr "Maska char1 generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask char2 is required."
msgstr "Maska char2 generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask char2 should be a boolean type."
msgstr "Maska char2 generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask char3 is required."
msgstr "Maska char3 generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask char3 should be a boolean type."
msgstr "Maska char3 generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask char4 is required."
msgstr "Maska char4 generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask char4 should be a boolean type."
msgstr "Maska char4 generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator mask char5 is required."
msgstr "Maska char5 generatora haseł jest wymagana."

msgid "The password generator mask char5 should be a boolean type."
msgstr "Maska char5 generatora haseł powinna być typem logicznym."

msgid "The password generator exclude look alike chars is required."
msgstr "Funkcja wykluczania podobnych znaków jest wymagana w generatorze haseł."

msgid "The password generator exclude look alike chars should be a boolean type."
msgstr "Funkcja wykluczania podobnych znaków powinna być typem logicznym."

msgid "Record not found"
msgstr "Nie znaleziono rekordu"

msgid "The request data is empty."
msgstr "Dane żądania są puste."

msgid "The request data is invalid: expected a collection."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: oczekiwano zbioru."

msgid "The request data is invalid: invalid fields."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: nieprawidłowe pola."

msgid "The request data is invalid: id missing."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: brakuje identyfikatora."

msgid "The request data is invalid: id invalid."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: nieprawidłowy identyfikator."

msgid "The request data is invalid: control_function missing."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: brakuje parametru control_function."

msgid "The request data is invalid: control_function invalid."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: parametr control_function jest nieprawidłowy."

msgid "The request data is invalid: ids must be unique."
msgstr "Dane żądania są nieprawidłowe: identyfikatory muszą być unikalne."

msgid "An action identifier should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator akcji powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The foreign model should be a valid ASCII string."
msgstr "Obcy model powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The foreign model should be one of the following: {0}."
msgstr "Obcy model powinien być jednym z następujących: {0}."

msgid "The foreign model name used length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość użytej nazwy zewnętrznego modelu powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "A foreign model is required."
msgstr "Obcy model jest wymagany."

msgid "The foreign model should not be empty."
msgstr "Zewnętrzny model nie powinien być pusty."

msgid "The control function should be a valid UTF8 string."
msgstr "Funkcja kontrolna powinna być prawidłowym ciągiem UTF-8."

msgid "The control function name used length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość użytej nazwy funkcji kontrolnej powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The control function is not supported."
msgstr "Ta funkcja kontrolna nie jest obsługiwana."

msgid "A control function is required."
msgstr "Funkcja kontrolna jest wymagana."

msgid "The control function should not be empty."
msgstr "Funkcja kontrolna nie powinna być pusta."

msgid "The identifier of the user who created the Rbac should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który stworzył Rbac, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should be a valid UUID."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował Rbac, powinien być prawidłowym UUID."

msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should not be empty."
msgstr "Identyfikator użytkownika, który zmodyfikował Rbac, nie powinien być pusty."

msgid "An RBAC entry already exists for the given id."
msgstr "Wpis do RBAC już istnieje dla podanego identyfikatora."

msgid "An entry already exists for the given role and action ids."
msgstr "Wpis już istnieje dla podanych identyfikatorów roli i działania."

msgid "The control function is not allowed for this UI Action."
msgstr "Funkcja kontrolna nie jest dozwolona dla tej akcji interfejsu."

msgid "An action already exists for the given name."
msgstr "Działanie już istnieje dla podanej nazwy."

msgid "The RBAC settings could not be updated."
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień RBAC."

msgid "No data found."
msgstr "Nie znaleziono danych."

msgid "Some data not found."
msgstr "Nie znaleziono niektórych danych."

msgid "The UI actions data could not be validated."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych akcji interfejsu użytkownika."

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

msgid "until I log out"
msgstr "dopóki się nie wyloguję"

msgid "Only administrators can view reports."
msgstr "Tylko administratorzy mogą wyświetlać raporty."

msgid "The requested report `{0}` does not exist."
msgstr "Żądany raport o nazwie \"{0}\" nie istnieje."

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Passbolt report"
msgstr "Raport passbolt"

msgid "Report name"
msgstr "Nazwa raportu"

msgid "Generated by"
msgstr "Wygenerowane przez"

msgid "Creation date"
msgstr "Data utworzenia"

msgid "All users have completed the setup."
msgstr "Wszyscy użytkownicy ukończyli konfigurację."

msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgid "Created since"
msgstr "Utworzono od"

msgid "Setup completed"
msgstr "Instalacja zakończona"

msgid "Role"
msgstr "Rola"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "The deleted field must be set to null."
msgstr ""

msgid "It is not allowed to update these resource type properties."
msgstr ""

msgid "The name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Imię powinno być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The slug should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Slug adresu URL powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "A slug is required."
msgstr "Slug adresu URL jest wymagany."

msgid "The slug length should be maximum {0} characters."
msgstr "Długość sluga adresu URL powinna wynosić maksymalnie {0} znaków."

msgid "The slug should not be empty"
msgstr "Slug nie powinien być pusty"

msgid "The definition should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Definicja powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "A definition is required."
msgstr "Definicja jest wymagana."

msgid "The definition should not be empty."
msgstr "Definicja nie powinna być pusta."

msgid "The message should be valid JSON message."
msgstr "Wiadomość powinna być prawidłową wiadomością JSON."

msgid "A resource type already exists with this slug."
msgstr "Typ zasobu już występuje ze slugiem tego adresu URL."

msgid "A resource type already exists with this definition."
msgstr "Typ zasobu już występuje z tą definicją."

msgid "The resource type identifier should be a UUID."
msgstr ""

msgid "The resource type is already deleted."
msgstr ""

msgid "You cannot delete the last resource type of the default version."
msgstr ""

msgid "You cannot delete the last resource type available."
msgstr ""

msgid "The resource type can not be deleted as resources of this type still exist."
msgstr ""

msgid "The resource type could not be deleted."
msgstr ""

msgid "The resource type is not deleted."
msgstr ""

msgid "The self registration setting id should be a valid UUID."
msgstr "ID ustawienia samodzielnej rejestracji powinno być prawidłowym UUID."

msgid "An email is required."
msgstr "Adres email jest wymagany."

msgid "The provider should not be empty."
msgstr "Dostawca nie powinien być pusty."

msgid "The provider should be part of the supported list: {0}."
msgstr "Dostawca powinien należeć do obsługiwanej listy: {0}."

msgid "The list of allowed domains should not be empty."
msgstr "Lista dozwolonych domen nie powinna być pusta."

msgid "The list of allowed domains should be an array of strings."
msgstr "Lista dozwolonych domen powinna być tablicą ciągów."

msgid "The domain #{0} should be a valid domain."
msgstr "Domena #{0} powinna być prawidłową domeną."

msgid "Allowed domains: {0}"
msgstr "Dozwolone domeny: {0}"

msgid "{0} edited the self registration settings."
msgstr "Użytkownik {0} edytował ustawienia samodzielnej rejestracji."

msgid "You edited the self registration settings."
msgstr "Edytowałeś(aś) ustawienia samodzielnej rejestracji."

msgid "{0} just created an account on passbolt!"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie stworzył konto w passbolt!"

msgid "The email is already registered."
msgstr "Ten adres email jest już zarejestrowany."

msgid "The self registration plugin is not enabled."
msgstr "Wtyczka samodzielnej rejestracji nie jest włączona."

msgid "The self registration data could not be validated."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych samodzielnej rejestracji."

msgid "The self registration is disabled."
msgstr "Samodzielna rejestracja jest wyłączona."

msgid "The domain is not supported for self-registration."
msgstr "Ta domena nie jest obsługiwana na potrzeby samodzielnej rejestracji."

msgid "Email domain safe list"
msgstr "Lista autoryzacyjna domen e-mail"

msgid "Could not parse the self registration settings found in database."
msgstr "Nie udało się sparsować ustawień samodzielnej rejestracji, które znaleźliśmy w bazie danych."

msgid "Could not validate the self registration settings found in database."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ustawień samodzielnej rejestracji, które znaleźliśmy w bazie danych."

msgid "Could not validate the self registration settings."
msgstr "Nie udało się zweryfikować ustawień samodzielnej rejestracji."

msgid "{0} updated the self registration settings"
msgstr "Użytkownik {0} zaktualizował ustawienia samodzielnej rejestracji"

msgid "Status: {0}"
msgstr "Status: {0}"

msgid "The sslVerifyPeer configuration should be a boolean."
msgstr "Konfiguracja sslVerifyPeer powinna być wartością logiczną."

msgid "The sslVerifyPeerName configuration should be a boolean."
msgstr "Konfiguracja sslVerifyPeerName powinna być wartością logiczną."

msgid "The sslAllowSelfSigned configuration should be a boolean."
msgstr "Konfiguracja sslAllowSelfSigned powinna być wartością logiczną."

msgid "The sslCafile configuration should be NULL or string."
msgstr "Konfiguracja sslCafile powinna być wartością NULL lub ciągiem."

msgid "A sender name is required."
msgstr "Nazwa nadawcy jest wymagana."

msgid "The sender name should not be empty."
msgstr "Nazwa nadawcy nie powinna być pusta."

msgid "The sender name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Nazwa nadawcy powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF-8."

msgid "A sender email is required."
msgstr "Adres e-mail nadawcy jest wymagany."

msgid "The sender email should not be empty."
msgstr "Adres e-mail nadawcy nie powinien być pusty."

msgid "The sender email should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Adres e-mail nadawcy powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF-8."

msgid "A host name is required."
msgstr "Nazwa hosta jest wymagana."

msgid "The host name should not be empty."
msgstr "Nazwa hostanie powinna być pusta."

msgid "The host name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Nazwa hosta powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF-8."

msgid "A TLS setting is required."
msgstr "Ustawienie TLS jest wymagane."

msgid "The TLS setting should be \"true\" or NULL."
msgstr "TLS powinien być ustawiony jako \"true\" lub NULL."

msgid "A port number is required."
msgstr "Numer portu jest wymagany."

msgid "The port number should be numeric."
msgstr "Numer portu powinien być wartością liczbową."

msgid "The port number should be between {0} and {1}."
msgstr "Numer portu powinien zawierać się w przedziale od {0} do {1}."

msgid "The username should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Nazwa użytkownika powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF-8."

msgid "A password is required."
msgstr "Hasło jest wymagane."

msgid "The password should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Hasło powinno być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The test email should be a valid email address."
msgstr "Testowy adres e-mail powinien być prawidłowym adresem e-mail."

msgid "The authentication method is required."
msgstr "Metoda uwierzytelnienia jest wymagana."

msgid "The authentication method should be one of the following: {0}."
msgstr "Metoda uwierzytelnienia powinna być jedną z następujących: {0}."

msgid "The sender email should be a valid email address."
msgstr "Adres e-mail nadawcy powinien być prawidłowym adresem e-mail."

msgid "A test recipient is required."
msgstr "Wymagany jest odbiorca testowy."

msgid "SMTP settings endpoints disabled."
msgstr "Wyłączono endpointy ustawień SMTP."

msgid "The client should be a valid IP or a valid domain."
msgstr "Klient powinien być prawidłowym adresem IP lub prawidłową domeną."

msgid "No custom SSL configuration for SMTP server."
msgstr "Brak niestandardowej konfiguracji SSL dla serwera SMTP."

msgid "Custom SSL certificate options for SMTP server is in use."
msgstr "Niestandardowe opcje konfiguracji SSL dla serwera SMTP są w użyciu."

msgid "Custom SSL configuration options set are invalid."
msgstr "Ustawione niestandardowe opcje konfiguracji SSL są nieprawidłowe."

msgid "SSL certification validation for SMTP server is disabled."
msgstr "Walidacja certyfikacji SSL dla serwera SMTP jest wyłączona."

msgid "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them."
msgstr "Ustawienia SMTP spójne. Możesz wysłać testowego e-maila, aby je zweryfikować."

msgid "SMTP Setting errors: {0}"
msgstr "Błędy ustawień SMTP: {0}"

msgid "The {0} plugin endpoints are disabled."
msgstr "Endpointy wtyczki {0} są wyłączone."

msgid "The {0} plugin endpoints are enabled."
msgstr "Endpointy wtyczki {0} są włączone."

msgid "It is recommended to disable the plugin endpoints."
msgstr "Zalecamy wyłączyć endpointy wtyczki."

msgid "Set the PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED environment variable to true."
msgstr "Ustaw zmienną środowiskową PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED na wartość true."

msgid "Or set passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled to true in {0}."
msgstr "Lub ustaw passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled na wartość true w {0}."

msgid "not found"
msgstr "nie znaleziono"

msgid "The SMTP Settings source is: {0}."
msgstr "Źródłem ustawień SMTP jest: {0}."

msgid "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section."
msgstr "Zalecamy skonfiguorwać ustawienia SMTP w bazie danych przez sekcję administracyjną."

msgid "database"
msgstr "baza danych"

msgid "env variables"
msgstr "zmienne środowiskowe"

msgid "Could not validate the smtp settings."
msgstr "Nie można zweryfikować ustawień smtp."

msgid "Could not validate the smtp settings found in database."
msgstr "Nie można zweryfikować ustawień SMTP znalezionych w bazie danych."

msgid "The OpenPGP server key cannot be used to decrypt the SMTP settings stored in database."
msgstr "Klucz serwera OpenPGP nie może być użyty do odszyfrowania ustawień SMTP przechowywanych w bazie danych."

msgid "To fix this problem, you need to configure the SMTP server again."
msgstr "Aby rozwiązać ten problem, musisz ponownie skonfigurować serwer SMTP."

msgid "Passbolt test email"
msgstr "Wiadomość testowa z passbolt"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

msgid "If you receive this email, it means that your passbolt smtp configuration is working fine."
msgstr "Jeśli przysłaliśmy Ci tę wiadomość, to znaczy, że Twoja konfiguracja SMTP dla passbolt działa bez zarzutu."

msgid "Invalid `passbolt.plugins.smtpSettings.security` configuration values."
msgstr "Nieprawidłowe wartości konfiguracji `passbolt.plugins.smtpSettings.security`."

msgid "Errors: "
msgstr "Błędy: "

msgid "The data entered are not correct"
msgstr "Wprowadzone dane są niepoprawne"

msgid "A connection could not be established with the credentials provided."
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia z podanymi danymi logowania."

msgid "Please verify the settings."
msgstr "Zweryfikuj ustawienia."

msgid "The data entered are not correct: {0}"
msgstr "Wprowadzone dane są błędne: {0}"

msgid "The session has expired. Please start the configuration again."
msgstr "Sesja wygasła. Zacznij konfigurację jeszcze raz."

msgid "System check"
msgstr "Weryfikacja systemu"

msgid "Subscription key"
msgstr "Klucz subskrypcji"

msgid "Server keys"
msgstr "Klucze serwera"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "Emails"
msgstr "Adresy e-mail"

msgid "First user"
msgstr "Pierwszy użytkownik"

msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

msgid "That's it!"
msgstr "Gotowe!"

msgid "A driver name is required."
msgstr "Nazwa sterownika jest wymagana."

msgid "The driver name should not be empty."
msgstr "Nazwa sterownika nie powinna być pusta."

msgid "The database driver should be one of the following: {0}."
msgstr "Baza danych sterownika powinna być jedną z następujących: {0}."

msgid "The password should not contain quotes."
msgstr "Hasło nie powinno zawierać apostrofów."

msgid "A database name is required."
msgstr "Nazwa bazy danych jest wymagana."

msgid "The database name should not be empty."
msgstr "Nazwa bazy danych nie powinna być pusta."

msgid "The database name should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Nazwa bazy danych powinna być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "The database name should not contain dashes."
msgstr "Nazwa bazy danych nie powinna zawierać myślników."

msgid "The schema is required on PostgreSQL"
msgstr "Schemat jest wymagany w PostgreSQL"

msgid "The schema should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Diagram powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "An OpenPGP public key is required."
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP jest wymagany."

msgid "The OpenPGP public key should not be empty."
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP nie powinien być pusty."

msgid "The OpenPGP public key should be a valid ASCII string."
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The key is not a valid OpenPGP public key."
msgstr "Ten klucz nie jest prawidłowym kluczem publicznym OpenPGP."

msgid "The OpenPGP public key should not have an expiry date."
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP nie powinien mieć daty wygaśnięcia."

msgid "The OpenPGP public key cannot be used to encrypt."
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP nie może być użyty do szyfrowania."

msgid "An OpenPGP private key is required."
msgstr "Klucz prywatny OpenPGP jest wymagany."

msgid "The OpenPGP private key should not be empty."
msgstr "Klucz prywatny OpenPGP nie powinien być pusty."

msgid "The OpenPGP private key should be a valid ASCII string."
msgstr "Klucz prywatny OpenPGP powinien być prawidłowym ciągiem ASCII."

msgid "The OpenPGP private key should not have an expiry date."
msgstr "Klucz prywatny OpenPGP nie powinien mieć daty wygaśnięcia."

msgid "The OpenPGP private key cannot be used to decrypt."
msgstr "Klucz prywatny OpenPGP nie może być użyty do odszyfrowania."

msgid "Please note that passbolt does not support OpenPGP key protected with a secret."
msgstr "Pamiętaj, że passbolt nie obsługuje chronionych sekretem kluczy OpenPGP."

msgid "The fingerprint should not be empty."
msgstr "Odcisk palca nie powinien być pusty."

msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP public and the OpenPGP private keys fingerprints."
msgstr "Odcisk palca nie pasuje do publicznego OpenPGP i odcisków palca z prywatnych kluczy OpenPGP."

msgid "A full base url is required."
msgstr "Pełny bazowy adres URL jest wymagany."

msgid "The full base url should not be empty"
msgstr "Pełen bazowy adres URL nie powinien być pusty"

msgid "The full base url should be a valid BMP-UTF8 string."
msgstr "Pełen bazowy adres URL powinien być prawidłowym ciągiem BMP-UTF8."

msgid "A force ssl status is required."
msgstr "Status wymuszania SSL jest wymagany."

msgid "The force ssl setting should be a valid boolean."
msgstr "Ustawienie wymuszanego SSL powinno być prawidłową wartością logiczną."

msgid "The passbolt config is writable."
msgstr "Konfiguracja passbolt jest zapisywalna."

msgid "The passbolt config is not writable."
msgstr "Konfiguracja passbolt nie jest zapisywalna."

msgid "Ensure the file "
msgstr "Upewnij się, że plik "

msgid "The server OpenPGP private key file is writable."
msgstr "Plik prywatnego klucza Open PGP do serwera jest zapisywalny."

msgid "The server OpenPGP private key file is not writable."
msgstr "Plik prywatnego klucza Open PGP do serwera nie jest zapisywalny."

msgid "Ensure the file {0} is writable by the webserver user."
msgstr "Upewnij się, że plik {0} jest zapisywalny przez użytkownika serwera WWW."

msgid "The server OpenPGP public key file is writable."
msgstr "Plik klucza publicznego OpenPGP serwera można zapisać."

msgid "The server OpenPGP public key file is not writable."
msgstr "Nie można zapisać pliku klucza publicznego OpenPGP serwera."

msgid "The database schema does not match the one expected"
msgstr "Schemat bazy danych nie pasuje do oczekiwanego"

msgid "The database cannot be installed"
msgstr "Nie można zainstalować bazy danych"

msgid "There was a problem creating the first user"
msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia pierwszego użytkownika"

msgid "There was a problem creating the registration token"
msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia tokenu rejestracji"

msgid "Create your user account!"
msgstr "Stwórz swoje konto użytkownika!"

msgid "Admin user details"
msgstr "Szczegóły administratora"

msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "mail@yourdomain.com"
msgstr "mail@twojadomena.com"

msgid "Next"
msgstr "Dalej"

msgid "Enter your database details."
msgstr "Wprowadź szczegóły Twojej bazy danych."

msgid "Database configuration"
msgstr "Konfiguracja bazy danych"

msgid "An existing database has been detected on your server. The connection details are pre-filled below."
msgstr "Wykryliśmy na Twoim serwerze istniejącą bazę danych. Szczegóły połączenia są już wypełnione poniżej."

msgid "You can keep it as it is (default), or replace it with the details of another database."
msgstr "Możesz je zachować w obecnej formie (domyślnej) lub zastąpić je informacjami innej bazy danych."

msgid "Database connection url"
msgstr "Adres URL połączenia z bazą danych"

msgid "host name or ip address"
msgstr "nazwa hosta lub adres IP"

msgid "username"
msgstr "nazwa użytkownika"

msgid "password"
msgstr "hasło"

msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgid "database name"
msgstr "nazwa bazy danych"

msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

msgid "schema"
msgstr "diagram"

msgid "Schema"
msgstr "Diagram"

msgid "Enter your SMTP server settings."
msgstr "Wpisz ustawienia Twojego serwera SMTP."

msgid "Email configuration"
msgstr "Konfiguracja e-maila"

msgid "admin or company name"
msgstr "nazwa administratora lub firmy"

msgid "Sender name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

msgid "email@company.com"
msgstr "email@firma.com"

msgid "Sender email"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "SMTP server configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera SMTP"

msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

msgid "Use TLS?"
msgstr "Używać TLS?"

msgid "port"
msgstr "port"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda uwierzytelniania"

msgid "client"
msgstr "klient"

msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgid "Passbolt is not configured."
msgstr "Passbolt nie jest skonfigurowany."

msgid "Passbolt is not configured yet!"
msgstr "Passbolt nie jest jeszcze skonfigurowany!"

msgid "If you see this page, it means that passbolt is present on your server but not configured. Click on \"Get Started\" to launch the configuration wizard."
msgstr "Jeżeli widzisz tę stronę, to znaczy, że passbolt już jest na Twoim serwerze, ale nasza usługa nie jest skonfigurowana. Kliknij w przycisk \"Zaczynamy\", aby uruchomić kreator konfiguracji."

msgid "Get Started"
msgstr "Zaczynamy"

msgid "Create a new server OpenPGP key or {0} an existing one."
msgstr "Stwórz nowy klucz serwera OpenPGP lub {0} istniejący."

msgid "import"
msgstr "zaimportuj"

msgid "Create a new OpenPGP key for your server"
msgstr "Stwórz nowy klucz OpenPGP dla Twojego serwera"

msgid "My company server name"
msgstr "Nazwa serwera mojej firmy"

msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera"

msgid "admin@your-server.com"
msgstr "admin@twoj-serwer.com"

msgid "Server Email"
msgstr "Adres e-mail serwera"

msgid "add a comment (optional)"
msgstr "dodaj komentarz (opcjonalnie)"

msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgid "Import an existing key or {0} a new one."
msgstr "Zaimportuj istniejący klucz lub {0} nowy."

msgid "create"
msgstr "stwórz"

msgid "Copy paste the OpenPGP private key below"
msgstr "Wklej poniżej klucz prywatny OpenPGP"

msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

msgid "Or select a file from your computer"
msgstr "Lub wybierz plik z komputera"

msgid "Some binary things are happening..."
msgstr "W tle zderzają się ze sobą różne binarne bajery..."

msgid "Passbolt Pro activation."
msgstr "Aktywacja Passbolt Pro."

msgid "Copy paste your Passbolt Pro subscription key here"
msgstr "Wklej tutaj swój klucz subskrypcji Passbolt Pro"

msgid "Choose your preferences."
msgstr "Określ swoje preferencje."

msgid "Full Base Url"
msgstr "Pełny bazowy adres URL"

msgid "Full base url"
msgstr "Pełny bazowy adres URL"

msgid "This is the url where passbolt will be accessible. This url will be used for places where the passbolt url cannot be guessed automatically, such as links in emails. No trailing slash."
msgstr "To adres URL, pod którym znajdziesz dostęp do passbolt. Ten adres zostanie użyty tam, gdzie adresu URL usługi passbolt nie da się odgadnąć automatycznie - na przykład w przypadku linków w e-mailach. Bez ukośnika."

msgid "Force SSL?"
msgstr "Wymusić SSL?"

msgid "Forcing SSL means that passbolt will not accept connections coming from a non secure protocol. If SSL is forced, your server has to be configured for HTTPS. It is highly recommended that you do so."
msgstr "Wymuszanie SSL oznacza, że passbolt nie zaakceptuje połączeń pochodzących z niezabezpieczonego protokołu. Jeśli SSL będzie wymuszane, Twój serwer musi być skonfigurowany pod protokół HTTPS. Zdecydowanie zalecamy wykonanie tego kroku."

msgid "Welcome to Passbolt! Let's get started with the configuration."
msgstr "Witaj w Passbolt! Zacznijmy od konfiguracji."

msgid "Nice one! Your environment is ready for passbolt."
msgstr "Dobra robota! Twoje środowisko jest gotowe na passbolt."

msgid "Oops!! Passbolt cannot run yet on your server."
msgstr "Ups! Passbolt nie może jeszcze zostać uruchomiony na Twoim serwerze."

msgid "Environment is configured correctly."
msgstr "Środowisko jest poprawnie skonfigurowane."

msgid "URL rewriting is not properly configured on your server."
msgstr "Przepisanie adresu URL nie jest poprawnie skonfigurowane na Twoim serwerze."

msgid "GPG is configured correctly."
msgstr "GPG jest skonfigurowane poprawnie."

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Start configuration"
msgstr "Zacznij konfigurację"

msgid "The configuration is complete"
msgstr "Zakończono konfigurację"

msgid "Success!"
msgstr "Udało się!"

msgid "You have completed successfully the configuration procedure, congrats!"
msgstr "Udało Ci się pomyślnie zakończyć procedurę konfiguracji - gratulacje!"

msgid "You will soon be redirected to passbolt to complete your account setup."
msgstr "Za chwilę przekierujemy Cię do passbolt w celu dokończenia konifguracji konta."

msgid "You will soon be redirected to the login page."
msgstr "Za chwilę przekierujemy Cię na stronę logowania."

msgid "next"
msgstr "dalej"

msgid "Click here if you can't wait"
msgstr "Kliknij tu, jeśli nie możesz czekać"

msgid "Errors details"
msgstr "Szczegóły błędów"

msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"

msgid "Existing installation?"
msgstr "Istniejąca instalacja?"

msgid "If you want to use an existing passbolt database, the installer will take care of updating it to the current passbolt version while keeping your data."
msgstr "Jeśli chcesz korzystać z istniejącej bazy danych z passbolt, instalator zajmie się zaktualizowaniem jej do najnowszej wersji passbolt i zachowa wszystkie Twoje dane."

msgid "As a precaution, do not forget to backup your database before you continue."
msgstr "Na wszelki wypadek: nie zapomnij stworzyć kopii zapasowej Twojej bazy danych, zanim przejdziesz dalej."

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Need help? You can find more information on how to install passbolt in the official online help."
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji na temat instalacji passbolt znajdziesz na oficjalnej stronie pomocy."

msgid "What subscription key?"
msgstr "Jaki klucz subskrypcji?"

msgid "The subscription key is a file that was sent to you when you purchased Passbolt Pro. We need the subscription key in order to activate the Pro features of passbolt."
msgstr "Klucz subskrypcji to plik, który został do Ciebie wysłany po zakupie Passbolt Pro. Potrzebujemy klucza subskrypcji, aby aktywować zaawansowane funkcjonalności usługi passbolt."

msgid "Send test email"
msgstr "Wyślij wiadomość testową"

msgid "The test email has been sent successfully!"
msgstr "Wysłano testową wiadomość e-mail!"

msgid "Email could not be sent:"
msgstr "Nie udało się wysłać e-maila:"

msgid "See trace"
msgstr "Sprawdź źródło"

msgid "Your email address"
msgstr "Twój adres e-mail"

msgid "Why do I need a SMTP server?"
msgstr "Dlaczego serwer SMTP jest mi potrzebny?"

msgid "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications."
msgstr "Passbolt potrzebuje serwera SMTP, aby wysyłać e-maile z zaproszeniami po utworzeniu konta oraz do wysyłki powiadomień e-mail."

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "The requested address was not found on this server."
msgstr "Nie znaleziono żądanego adresu na tym serwerze."

msgid "Please double check the url."
msgstr "Sprawdź jeszcze raz adres URL."

msgid "Maybe the page was deleted or moved."
msgstr "Możliwe, że strona została usunięta lub przeniesiona."

msgid "Health checks"
msgstr "Kontrola"

msgid "Passbolt API Status"
msgstr "Status API w Passbolt"

msgid "Group manager"
msgstr "Menedżer grupy"

msgid "Member"
msgstr "Członek"

msgid "Updated roles"
msgstr "Zaktualizowano role"

msgid "is now group manager"
msgstr "jest teraz menedżerem grupy"

msgid "is not anymore group manager"
msgstr "nie jest już menedżerem grupy"

msgid "Terms"
msgstr "Regulamin"

msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

msgid "Credits"
msgstr "Autorzy"

msgid "Versions"
msgstr "Wersje"

msgid "home"
msgstr "strona główna"

msgid "login"
msgstr "logowanie"

msgid "The administrator {0} ({1}) is now deleted from the passbolt organisation."
msgstr "Administrator {0} ({1}) został usunięty z organizacji w passbolt."

msgid "{0} deleted you from the passbolt organisation."
msgstr "Użytkownik {0} usunął Cię z organizacji w passbolt."

msgid "Feel free to get in touch with the administrator at the origin of the operation if you feel this action looks suspicious."
msgstr "Jeśli uważasz, że to działanie wygląda podejrzanie, skontaktuj się z administratorem, który wykonał tę operację."

msgid "Account suspended"
msgstr "Konto zawieszone"

msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Twoje konto zostało zawieszone."

msgid "You are not able to sign in to passbolt and receive email notifications."
msgstr "Nie możesz logować się do passbolt i otrzymywać powiadomień e-mail."

msgid "Other users can still share resources with you and add you to a group."
msgstr "Inni użytkownicy nadal mogą udostępniać Ci zasoby i dodawać Cię do grupy."

msgid "Contact your admin"
msgstr "Skontaktuj się z administratorem"

msgid "{0} changed your role to user."
msgstr "Użytkownik {0} zmienił Twoją rolę na rolę użytkownika."

msgid "{0} changed the role of {1} to user."
msgstr "Użytkownik {0} mianował/a użytkownika {1} użytkownikiem."

msgid "{0} can no longer perform administration tasks."
msgstr "Użytkownik {0} nie może już wykonywać zadań administratorskich."

msgid "You"
msgstr "Ty"

msgid "{0} ({1}) just completed an account recovery. Feel free to get in touch with this user if you feel this action looks suspicious."
msgstr "Użytkownik {0} ({1}) zakończył proces odzyskiwania konta. Skontaktuj się z administratorem, jeśli uważasz, że to działanie jest podejrzane."

msgid "View user in passbolt"
msgstr "Zobacz użytkownika w passbolt"

msgid "{0} cannot complete the account recovery process!"
msgstr "Użytkownik {0} nie może ukończyć procesu odzyskiwania konta!"

msgid "This user lost their private key and/or passphrase and cannot complete the account recovery process."
msgstr "Ten użytkownik stracił swój klucz prywatny i/lub hasło dostępu i nie może zakończyć procesu odzyskiwania konta."

msgid "Unfortunately, they will need your help to delete their account and restart from scratch."
msgstr "Niestety ten użytkownik będzie potrzebować Twojej pomocy w usunięciu konta i rozpoczęciu od zera."

msgid "Please check with them first to confirm."
msgstr "Skontaktuj się z nim, aby to potwierdzić."

msgid "User suspended"
msgstr "Użytkownik zawieszony"

msgid "The user {0} has been suspended."
msgstr "Użytkownik {0} został zawieszony."

msgid "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications."
msgstr "Też użytkownik nie będzie mógł logować się się do passbolt i otrzymywać powiadomień e-mail."

msgid "Other users can share resources and add this user to a group."
msgstr "Inni użytkownicy mogą udostępniać zasoby i dodawać tego użytkownika do grupy."

msgid "Check user suspension"
msgstr "Sprawdź zawieszenie użytkownika"

msgid "Welcome to {0}!"
msgstr "Witaj w {0}!"

msgid "{0} used the self registration feature to create an account on passbolt."
msgstr "Użytkownik {0} użył funkcji samodzielnej rejestracji do stworzenia konta w passbolt."

msgid "You have initiated an account recovery!"
msgstr "Rozpoczęto procedurę odzyskiwania konta!"

msgid "Welcome back!"
msgstr "Witaj ponownie!"

msgid "You just requested to recover your passbolt account on this device."
msgstr "Dostaliśmy od Ciebie prośbę o odzyskanie Twojego konta passbolt na tym urządzeniu."

msgid "Make sure you have a backup of your secret key handy."
msgstr "Upewnij się, że masz przygotowaną kopię zapasową swojego tajnego klucza."

msgid "Click on the link below to proceed."
msgstr "Kliknij w poniższy link, aby kontynuować."

msgid "start recovery"
msgstr "rozpocznij odzyskiwanie"

msgid "You just completed an account recovery. Feel free to get in touch with an admin if you feel this action looks suspicious."
msgstr "Właśnie udało Ci się zakończyć proces odzyskiwania konta. Skontaktuj się z administratorem, jeśli uważasz, że to działanie jest podejrzane."

msgid "{0} just created an account for you on passbolt!"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie stworzył dla Ciebie hasło w passbolt!"

msgid "Welcome {0}"
msgstr "Witaj, {0}"

msgid "{0} just invited you to join passbolt at {1}"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie zaprosił Cię do dołączenia do passbolt pod adresem {1}"

msgid "Passbolt is an open source password manager."
msgstr "Passbolt jest opensource'owym menedżerem haseł."

msgid "It is designed to allow sharing credentials securely with your team!"
msgstr "Zaprojektowaliśmy go tak, aby umożliwić Twojemu zespołowi bezpieczne współdzielenie danych do logowania!"

msgid "Let's take the next five minutes to get you started!"
msgstr "W ciągu następnych kilku minut przygotujemy Cię do działania!"

msgid "get started"
msgstr "zacznij"

msgid "You just created your account on passbolt!"
msgstr "Właśnie udało Ci się stworzyć konto w passbolt!"

msgid "You just opened an account on passbolt at {0}."
msgstr "Twoje konto w passbolt zostało założone w dniu {0}."

msgid "There was a change in the user directory."
msgstr "Nastąpiła zmiana w katalogu użytkowników."

msgid "You have been requested to add members to a group."
msgstr "Poproszono Cię o dodanie członków do grupy."

msgid "{0} requested you to add members to a group"
msgstr "Użytkownik {0} poprosił Cię o dodanie członków do grupy"

msgid "Group: {0}"
msgstr "Grupa: {0}"

msgid "The following members should be added:"
msgstr "Następujący członkowie powinni zostać dodani:"

msgid "Edit group members"
msgstr "Edytuj członków grupy"

msgid "{0} deleted the user {1}"
msgstr "Użytkownik {0} usunął użytkownika {1}"

msgid "The user {0} {1} ({2}) is now deleted from your organisation in passbolt."
msgstr "Użytkownik {0} {1} ({2}) został usunięty z Twojej organizacji w passbolt."

msgid "This user was a member of the following group(s) you manage:"
msgstr "Ten użytkownik należał do zarządzanej przez Ciebie grupy (grup):"

msgid "{0} deleted a group"
msgstr "Użytkownik {0} usunął grupę"

msgid "{0} deleted the group \"{1}\" you were a member of."
msgstr "Użytkownik {0} usunął grupę \"{1}\", do której należałeś."

msgid "All passwords that were shared only with this group were also deleted."
msgstr "Wszystkie hasła, które udostępniono tylko tej grupie, również zostały usunięte."

msgid "As member of the group you now have access to all the passwords that are shared with this group."
msgstr "Jako członek grupy masz teraz dostęp do wszystkich współdzielonych z tą grupą haseł."

msgid "And as group manager you are also authorized to edit the members of the group."
msgstr "Jako menedżer grupy masz również uprawnienia do edytowania członków całej grupy."

msgid "You are no longer a member of this group."
msgstr "Nie jesteś już członkiem tej grupy."

msgid "You are no longer authorized to access the passwords shared with this group."
msgstr "Nie masz już uprawnień umożliwiających dostęp do haseł współdzielonych w ramach tej grupy."

msgid "Please contact {0} or another group manager if this is a mistake."
msgstr "Jeśli to pomyłka, skontaktuj się z użytkownikiem {0} lub z innym menedżerem grupy."

msgid "You are now a group manager of this group."
msgstr "Jesteś teraz menedżerem tej grupy."

msgid "As group manager you are now authorized to edit the members of this group."
msgstr "Jako menedżer grupy masz teraz uprawnienia do edytowania członków tej grupy."

msgid "As member of the group you still have access to all the passwords that are shared with this group."
msgstr "Jako członek grupy wciąż masz dostęp do wszystkich współdzielonych z tą grupą haseł."

msgid "You are no longer a group manager of this group."
msgstr "Nie jesteś już menedżerem tej grupy."

msgid "You are no longer authorized to edit the members of this group."
msgstr "Nie masz już uprawnień do edytowania członków tej grupy."

msgid "{0} group memberships were affected."
msgstr "Naruszone członkostwa w grupie: {0}"

msgid "It would be too much to list them here, but you can get more information on passbolt."
msgstr "Nie damy rady ich tu wszystkich zmieścić, ale więcej informacji uzyskasz bezpośrednie w passbolt."

msgid "go to passbolt"
msgstr "przejdź do passbolt"

msgid "{0} deleted {1} groups you were a member of."
msgstr "Użytkownik {0} usunął {1} grup, do których należałeś."

msgid "Username: {0}"
msgstr "Nazwa użytkownika: {0}"

msgid "URL: {0}"
msgstr "Adres URL: {0}"

msgid "Description: {0}"
msgstr "Opis: {0}"

msgid "{0} shared a password with you"
msgstr "Użytkownik {0} udostępnił Ci hasło"

msgid "{0} shared passwords with you"
msgstr "Użytkownik {0} udostępnił Ci hasła"

msgid "{0} resources were shared with you."
msgstr "udostępniono Ci {0} zasobów."

msgid "{0} just activated their account on passbolt!"
msgstr "Użytkownik {0} właśnie aktywował swoje konto na passbolt!"

msgid "The user is now active on passbolt and you can share passwords with them."
msgstr "Użytkownik jest teraz aktywny na passbolt i możesz udostępniać mu swoje hasła."

msgid "This user was invited by you {0}."
msgstr "Ten użytkownik został zaproszony przez Ciebie {0}."

msgid "This user signed up themselves, since the public registration is enabled."
msgstr "Ten użytkownik zarejestrował się samodzielnie, bo publiczna rejestracja była włączona."

msgid "This user was invited by {0} {1}."
msgstr "Ten użytkownik został zaproszony przez {0} {1}."

msgid "view users"
msgstr "wyświetl użytkowników"

msgid "This email is an automatic notification sent by"
msgstr "Ten email jest automatycznym powiadomieniem wysłanym przez"

msgid "You can disable these notifications by requesting an administrator to delete your account."
msgstr "Możesz wyłączyć te powiadomiena, prosząc administratora o usunięcie Twojego konta."

msgid "The locale {0} is not valid or not supported."
msgstr "Ustawienie regionalne {0} jest nieprawidłowe lub nie jest obsługiwane."

msgid "An Internal Error Has Occurred"
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny"

