/* No comment provided by engineer. */
"About McBopomofo…" = "關於小麥注音…";

/* No comment provided by engineer. */
"McBopomofo Preferences" = "小麥注音偏好設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates…" = "檢查是否有新版…";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Check Failed" = "無法檢查新版";

/* No comment provided by engineer. */
"There may be no internet connection or the server failed to respond.\n\nError message: %@" = "網路連線失敗，或是伺服器沒有回應。\n\n錯誤說明：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "關閉本視窗";

/* No comment provided by engineer. */
"New Version Available" = "有新版可下載";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "以後再說";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit Website" = "前往網站";

/* No comment provided by engineer. */
"You're currently using McBopomofo %@ (%@), a new version %@ (%@) is now available. Do you want to visit McBopomofo's website to download the version?%@" = "目前使用的小麥注音版本是 %1$@ (%2$@)，網路上有更新版本 %3$@ (%4$@) 可供下載。是否要前往小麥注音網站下載新版來安裝？%5$@";

"Chinese Conversion" = "輸出簡體中文";

"User Phrases" = "使用者詞彙";

"Edit User Phrases" = "編輯使用者詞彙";

"Reload User Phrases" = "重新載入使用者詞彙";

"Unable to create the user phrase file." = "無法建立使用者詞彙檔案";

"Please check the permission of the path at \"%@\"." = "請檢查以下路徑的寫入權限 \"%@\"。";

"Edit Excluded Phrases" = "編輯要排除的詞彙";

"Use Half-Width Punctuations" = "使用半形標點符號";

"Marking \"%@\": add a custom phrase by selecting two or more characters." = "您目前選擇了「%@」。請選擇兩個字以上，才能加入使用者詞彙。";

"Marking \"%@\". Press Enter to add it as a new phrase." = "您目前選擇了「%@」。按下 Enter 就可以加入到使用者詞彙中。";

"The phrase being marked \"%@\" is longer than the allowed %d characters." = "您目前選擇了「%@」。自訂詞彙不能超過 %d 個字元。";

"Chinese conversion on" = "已經切換到簡體中文模式";

"Chinese conversion off" = "已經切換到繁體中文模式";

"Edit Phrase Replacement Table" = "編輯詞彙替換表格";

"Use Phrase Replacement" = "使用詞彙替換";

"Candidates keys cannot be empty." = "選字鍵不可為空。";

"Candidate keys can only contain Latin characters and numbers." = "選字鍵只可包含英數與半形標點。";

"Candidate keys cannot contain space." = "選字鍵不可包含空白。";

"There should not be duplicated keys." = "選字鍵中不可包含重複的字元。";

"Candidate keys cannot be shorter than 4 characters." = "選字按鍵數量不可小於 4。";

"Candidate keys cannot be longer than 15 characters." = "選字按鍵數量不可大於 15。";

"Phrase replacement mode is on. Not recommended to add user phrases." = "詞彙轉換已開啟，不建議在此模式下加詞。";

"Model-based Chinese conversion is on. Not recommended to add user phrases." = "您已開啟將語言模型轉為簡體中文，不建議在此模式下加詞。";

"Half-Width Punctuation On" = "已經切換到半形標點模式";

"Half-Width Punctuation Off" = "已經切回到全形標點模式";

"Associated Phrases" = "聯想詞";

"Certain Unicode symbols or characters not supported as user phrases." = "您輸入了特殊符號，我們還無法支援在這種狀況下手動加詞。";

"Cursor is between \"%@\" and \"%@\"." = "游標正在「%@」與「%@」之間";

"The phrase being marked \"%@\" already exists." = "您目前選擇了「%@」，這個詞彙已經存在了";

"Basic" = "基本";

"Advanced" = "進階";

"Check for Update Completed" = "版本檢查完成";

"McBopomofo is up to date." = "您的小麥注音不需要更新。";

"Look up \"%1$@\" in %2$@" = "在%2$@查詢「%1$@」";

"Dictionary app" = "字典App";

"Speak \"%@\"…" = "朗讀「%@」…";

"%@ has been copied." = "已成功複製 %@";

"Look up %@" = "查找 %@";

"Date and Time" = "日期與時間";

"Big5 Code" = "Big5 內碼輸入";

"Lowercase Chinese Numbers" = "小寫中文數字";

"Uppercase Chinese Numbers" = "大寫中文數字";

"Suzhou Numbers" = "蘇州碼";

"Speak" = "朗讀";

"Character Information" = "字元資訊";

"Enclosed Numbers" = "標題數字";
