<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>ComicTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1270"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1271"/>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComicTranslateUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="75"/>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="76"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="77"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="78"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="79"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Basitleştirilmiş Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="80"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>Geleneksel Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="81"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="82"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="83"/>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="84"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="85"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="86"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="88"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Lehçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="89"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portekizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="90"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Brezilya Portekizcesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="91"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tayca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="92"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="93"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Endonezce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="94"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Macarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="95"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="131"/>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="316"/>
        <source>Import Images, PDFs, Epubs or Comic Book Archive Files(cbr, cbz, etc)</source>
        <translation>Resimleri, PDF&apos;leri, Epub&apos;ları veya Çizgi Roman Arşiv Dosyalarını (cbr, cbz, vb.) içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="152"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="155"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="158"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="161"/>
        <source>Comic Book Archive</source>
        <translation>Çizgi Roman Arşivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="164"/>
        <source>Project File</source>
        <translation>Proje Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="172"/>
        <source>Save Currently Loaded Image</source>
        <translation>Yüklenen Resmi Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="176"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Projeyi Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="193"/>
        <source>Export all Images</source>
        <translation>Tüm Görüntüleri Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="249"/>
        <source>Render</source>
        <translation>İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="549"/>
        <source>Brush/Eraser Size Slider</source>
        <translation>Fırça/Silgi Boyutu Kaydırıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all Images</source>
        <translation type="vanished">Tüm Resimleri Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="197"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Anasayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="198"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="238"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="239"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="244"/>
        <source>Detect Text Boxes</source>
        <translation>Metin Kutularını Algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="245"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="246"/>
        <source>Get Translations</source>
        <translation>Çevirileri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="247"/>
        <source>Segment Text</source>
        <translation>Metni Bölümlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="248"/>
        <source>Clean Image</source>
        <translation>Görüntüyü Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Translations</source>
        <translation type="vanished">Çevirileri Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="265"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="268"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="272"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Images</source>
        <translation type="vanished">Yüklenen Resimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="311"/>
        <source>Click or drag files here</source>
        <translation>Dosyaları buraya tıklayın veya sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="338"/>
        <source>Source Language</source>
        <translation>Kaynak Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="349"/>
        <source>Target Language</source>
        <translation>Hedef Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="362"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="369"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="375"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Satır Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="394"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Yazı Tipi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="412"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="414"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="416"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="428"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Anahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="432"/>
        <source>Outline Color</source>
        <translation>Anahat Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="441"/>
        <source>Outline Width</source>
        <translation>Anahat Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="465"/>
        <source>Pan Image</source>
        <translation>Görüntüyü Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="470"/>
        <source>Set for all</source>
        <translation>Tümü için ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="471"/>
        <source>Sets the Source and Target Language on the current page for all pages</source>
        <translation>Geçerli sayfadaki Kaynak ve Hedef Dili tüm sayfalar için ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="481"/>
        <source>Draw or Select Text Boxes</source>
        <translation>Metin Kutularını Çizin veya Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="486"/>
        <source>Delete Selected Box</source>
        <translation>Seçili Kutuyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="489"/>
        <source>Remove all the Boxes on the Image</source>
        <translation>Resimdeki Tüm Kutuları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="493"/>
        <source>Draws all the Text Blocks in the existing Text Block List
back on the Image (for further editing)</source>
        <translation>Mevcut Metin Bloğu Listesindeki tüm Metin Bloklarını
Görüntüye geri çizer (daha fazla düzenleme için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="501"/>
        <source>Reduce the size of all blocks</source>
        <translation>Tüm blokların boyutunu küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="515"/>
        <source>Increase the size of all blocks</source>
        <translation>Tüm blokların boyutunu artır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="527"/>
        <source>Draw Brush Strokes for Cleaning Image</source>
        <translation>Görüntüyü Temizlemek için Fırça Darbeleri Çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="532"/>
        <source>Erase Brush Strokes</source>
        <translation>Fırça Darbelerini Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">Fırça Darbesini Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">Fırça Darbesini Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="537"/>
        <source>Remove all the brush strokes on the Image</source>
        <translation>Resimdeki Tüm Fırça Darbelerini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Size Slider</source>
        <translation type="vanished">Fırça Boyutu Kaydırıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Size Slider</source>
        <translation type="vanished">Silgi Boyutu Kaydırıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Image</source>
        <translation type="vanished">Görüntüyü Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Image</source>
        <translation type="vanished">Görüntüyü Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="553"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Kutu Çizimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="557"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation>Görüntü Doldurma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="324"/>
        <source>No Text Blocks Detected.
Skipping:</source>
        <translation>Metin Bloğu Algılanmadı.
Atlıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="325"/>
        <source>Could not OCR detected text.
Skipping:</source>
        <translation>Algılanan metin OCR edilemedi.
Atlıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="326"/>
        <source>Could not get translations.
Skipping:</source>
        <translation>Çeviriler alınamadı.
Atlıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="775"/>
        <source>Processing:</source>
        <translation>İşleniyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="778"/>
        <source>Archiving:</</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="8"/>
        <source>An API Key is required for the selected translator.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>Seçilen çevirmen için bir API Anahtarı gereklidir.
Ayarlamak için Ayarlar &gt; Kimlik Bilgileri&apos;ne gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="17"/>
        <source>An API Key is required for the selected OCR.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>Seçilen OCR için bir API Anahtarı gereklidir.
Ayarlamak için Ayarlar &gt; Kimlik Bilgileri&apos;ne gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default OCR for the selected Source Language is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation type="vanished">Seçilen Kaynak Dil için varsayılan OCR, bir API Anahtarı gerektiren GPT-4o&apos;dır.
Bir tane ayarlamak için Ayarlar &gt; Kimlik Bilgileri &gt; GPT&apos;ye gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="26"/>
        <source>Default OCR for one of the selected Source Languages is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation>Seçili Kaynak Dillerinden biri için varsayılan OCR, bir API Anahtarı gerektiren GPT-4o&apos;dur.
Bir tane ayarlamak için Ayarlar &gt; Kimlik Bilgileri &gt; GPT&apos;ye gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="35"/>
        <source>An Endpoint URL is required for Microsoft OCR.
Go to Settings &gt; Credentials &gt; Microsoft to set one</source>
        <translation>Microsoft OCR için bir Uç Nokta URL&apos;si gereklidir.
Bir tane ayarlamak için Ayarlar &gt; Kimlik Bilgileri &gt; Microsoft&apos;a gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="44"/>
        <source>DeepL does not translate to Traditional Chinese</source>
        <translation>DeepL, Geleneksel Çince&apos;ye çeviri yapmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="53"/>
        <source>Google Translate does not support Brazillian Portuguese</source>
        <translation>Google Translate, Brezilya Portekizcesi&apos;ni desteklemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="62"/>
        <source>DeepL does not translate to Thai</source>
        <translation>DeepL, Tayca&apos;ya çeviri yapmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="71"/>
        <source>DeepL does not translate to Vietnamese</source>
        <translation>DeepL, Vietnamca&apos;ya çeviri yapmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="80"/>
        <source>Comic has been Translated!</source>
        <translation>Çizgi Roman Çevrildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="89"/>
        <source>No Font selected.
Go to Settings &gt; Text Rendering &gt; Font to select or import one </source>
        <translation>Yazı tipi seçilmedi.
Seçmek veya içe aktarmak için Ayarlar &gt; Metin İşleme &gt; Yazı Tipi&apos;ne gidin </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="308"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Yeniden Başlatma Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="309"/>
        <source>Please restart the application for the language changes to take effect.</source>
        <translation>Dil değişikliklerinin geçerli olması için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="obsolete">Değişikliklerin etkili olması için lütfen yeniden başlatın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="87"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="88"/>
        <source>Microsoft OCR</source>
        <translation>Microsoft OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="89"/>
        <source>Google Cloud Vision</source>
        <translation>Google Cloud Vision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="95"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="244"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="594"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Yeniden Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="96"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="599"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Orijinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="97"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="595"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="70"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Koyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="71"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Aydınlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="100"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="101"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="458"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="102"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="105"/>
        <source>Open AI GPT</source>
        <translation>Open AI GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="106"/>
        <source>Microsoft Azure</source>
        <translation>Microsoft Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="107"/>
        <source>Google Cloud</source>
        <translation>Google Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="108"/>
        <source>Google Gemini</source>
        <translation>Google Gemini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="76"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="109"/>
        <source>DeepL</source>
        <translation>DeepL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="110"/>
        <source>Anthropic Claude</source>
        <translation>Anthropic Claude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="82"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="111"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="74"/>
        <source>GPT-4o</source>
        <translation>GPT-4o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="75"/>
        <source>GPT-4o mini</source>
        <translation>GPT-4o mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="77"/>
        <source>Claude-3-Opus</source>
        <translation>Claude-3-Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="78"/>
        <source>Claude-3.5-Sonnet</source>
        <translation>Claude-3.5-Sonnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="79"/>
        <source>Claude-3-Haiku</source>
        <translation>Claude-3-Haiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="80"/>
        <source>Gemini-1.5-Flash</source>
        <translation>Gemini-1.5-Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="81"/>
        <source>Gemini-1.5-Pro</source>
        <translation>Gemini-1.5-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="83"/>
        <source>Google Translate</source>
        <translation>Google Translate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="47"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="84"/>
        <source>Microsoft Translator</source>
        <translation>Microsoft Translator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="166"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="237"/>
        <source>Inpainter</source>
        <translation>Görüntü Doldurucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="167"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="240"/>
        <source>HD Strategy</source>
        <translation>HD Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="184"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Kişiselleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="185"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="186"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Kimlik Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="187"/>
        <source>LLMs</source>
        <translation>LLM&apos;ler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="188"/>
        <source>Text Rendering</source>
        <translation>Metin İşleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="189"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="216"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="218"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="230"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Çevirmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="233"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="348"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="236"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation type="unfinished">Görüntü Doldurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="255"/>
        <source>Resize Limit:</source>
        <translation>Yeniden Boyutlandırma Sınırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="256"/>
        <source>Resize the longer side of the image to a specific size,
then do inpainting on the resized image.</source>
        <translation>Görüntünün uzun kenarını belirli bir boyuta yeniden boyutlandırın,
ardından yeniden boyutlandırılan görüntüde görüntü doldurma yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="273"/>
        <source>Crop masking area from the original image to do inpainting.</source>
        <translation>Görüntü doldurma yapmak için maskeleme alanını orijinal görüntüden kırpın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="275"/>
        <source>Crop Margin:</source>
        <translation>Kırpma Payı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="285"/>
        <source>Crop Trigger Size:</source>
        <translation>Kırpma Tetikleme Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="311"/>
        <source>Use GPU</source>
        <translation>GPU Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="355"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="382"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="405"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="366"/>
        <source>Endpoint URL</source>
        <translation>Uç Nokta URL&apos;si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="375"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="393"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Bölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="334"/>
        <source>Save Keys</source>
        <translation>Anahtarları Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="435"/>
        <source>Extra Context:</source>
        <translation>Ek Bağlam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="438"/>
        <source>Provide Image as input to multimodal LLMs</source>
        <translation>Çok modlu LLM&apos;lere girdi olarak Görüntü sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="454"/>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Metin Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="469"/>
        <source>Minimum Font Size:</source>
        <translation>Minimum Yazı Tipi Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="470"/>
        <source>Maximum Font Size:</source>
        <translation>Maksimum Yazı Tipi Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="498"/>
        <source>Import the Font to use for Rendering Text on Images</source>
        <translation>Görüntülerde Metin İşleme için kullanılacak Yazı Tipini içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="514"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="528"/>
        <source>Render Text in UpperCase</source>
        <translation>Metni Büyük Harfle İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="531"/>
        <source>Render Text With White Outline</source>
        <translation>Metni Beyaz Anahat ile İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="532"/>
        <source>When checked, black bubbles with white text will be rendered automatically without changing color</source>
        <translation>İşaretlendiğinde, beyaz metinli siyah baloncuklar renk değiştirmeden otomatik olarak işlenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="548"/>
        <source>Automatic Mode</source>
        <translation>Otomatik Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="550"/>
        <source>Export Raw Text</source>
        <translation>Ham Metni Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="551"/>
        <source>Export Translated text</source>
        <translation>Çevrilen Metni Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="552"/>
        <source>Export Inpainted Image</source>
        <translation>Doldurulmuş Görüntüyü Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="568"/>
        <source>Save {file_type} as:</source>
        <translation>{file_type} dosyasını farklı kaydet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.settings_page.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="637"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Aydınlık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="105"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Yeniden Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="107"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Required</source>
        <translation type="vanished">Yeniden Başlatma Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">Değişikliklerin etkili olması için lütfen yeniden başlatın.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
