<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>ComicTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1270"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>韓国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1271"/>
        <source>English</source>
        <translation>英語</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComicTranslateUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="75"/>
        <source>English</source>
        <translation>英語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="76"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>韓国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="77"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日本語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="78"/>
        <source>French</source>
        <translation>フランス語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="79"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>簡体字中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="80"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>繁体字中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="81"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="82"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>ロシア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="83"/>
        <source>German</source>
        <translation>ドイツ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="84"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>オランダ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="85"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>スペイン語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="86"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>イタリア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>トルコ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="88"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>ポーランド語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="89"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>ポルトガル語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="90"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>ブラジルポルトガル語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="91"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>タイ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="92"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>ベトナム語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="93"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>インドネシア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="94"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>ハンガリー語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="95"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>フィンランド語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="131"/>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="316"/>
        <source>Import Images, PDFs, Epubs or Comic Book Archive Files(cbr, cbz, etc)</source>
        <translation>画像、PDF、EPUB、またはコミックブックアーカイブファイル（cbr、cbzなど）をインポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="152"/>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="155"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="158"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="161"/>
        <source>Comic Book Archive</source>
        <translation>コミックブックアーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="164"/>
        <source>Project File</source>
        <translation>プロジェクトファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="172"/>
        <source>Save Currently Loaded Image</source>
        <translation>現在読み込まれている画像を保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="176"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>プロジェクトを保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>名前を付けて保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="193"/>
        <source>Export all Images</source>
        <translation>すべての画像をエクスポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="249"/>
        <source>Render</source>
        <translation>レンダリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="549"/>
        <source>Brush/Eraser Size Slider</source>
        <translation>ブラシ/消しゴムサイズスライダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all Images</source>
        <translation type="vanished">すべての画像を保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="197"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="198"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="238"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="239"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>やり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="244"/>
        <source>Detect Text Boxes</source>
        <translation>テキストボックスを検出する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="245"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="246"/>
        <source>Get Translations</source>
        <translation>翻訳を取得する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="247"/>
        <source>Segment Text</source>
        <translation>テキストを分割する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="248"/>
        <source>Clean Image</source>
        <translation>画像をクリーニングする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Translations</source>
        <translation type="vanished">翻訳を貼り付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="265"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="268"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="272"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Images</source>
        <translation type="vanished">読み込まれた画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="311"/>
        <source>Click or drag files here</source>
        <translation>ここにファイルをドロップするか、クリックして選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="338"/>
        <source>Source Language</source>
        <translation>ソース言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="349"/>
        <source>Target Language</source>
        <translation>ターゲット言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="362"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="369"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="375"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>行間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="394"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>フォントカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="412"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>太字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="414"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="416"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>下線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="428"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>アウトライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="432"/>
        <source>Outline Color</source>
        <translation>アウトラインカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="441"/>
        <source>Outline Width</source>
        <translation>アウトライン幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="465"/>
        <source>Pan Image</source>
        <translation>画像をパンする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="470"/>
        <source>Set for all</source>
        <translation>すべてに設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="471"/>
        <source>Sets the Source and Target Language on the current page for all pages</source>
        <translation>現在のページの翻訳元言語と翻訳先言語をすべてのページに設定します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="481"/>
        <source>Draw or Select Text Boxes</source>
        <translation>テキストボックスを描画または選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="486"/>
        <source>Delete Selected Box</source>
        <translation>選択したボックスを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="489"/>
        <source>Remove all the Boxes on the Image</source>
        <translation>画像上のすべてのボックスを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="493"/>
        <source>Draws all the Text Blocks in the existing Text Block List
back on the Image (for further editing)</source>
        <translation>既存のテキストブロックリストのすべてのテキストブロックを
画像上に再描画します（さらに編集するため）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="501"/>
        <source>Reduce the size of all blocks</source>
        <translation>すべてのブロックのサイズを縮小する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="515"/>
        <source>Increase the size of all blocks</source>
        <translation>すべてのブロックのサイズを拡大する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="527"/>
        <source>Draw Brush Strokes for Cleaning Image</source>
        <translation>画像クリーニング用のブラシストロークを描画する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="532"/>
        <source>Erase Brush Strokes</source>
        <translation>ブラシストロークを消去する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">ブラシストロークを元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">ブラシストロークをやり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="537"/>
        <source>Remove all the brush strokes on the Image</source>
        <translation>画像上のすべてのブラシストロークを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Size Slider</source>
        <translation type="vanished">ブラシサイズスライダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Size Slider</source>
        <translation type="vanished">消しゴムサイズスライダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Image</source>
        <translation type="vanished">画像を元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Image</source>
        <translation type="vanished">画像をやり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="553"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>ボックス描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="557"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation>インペインティング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="324"/>
        <source>No Text Blocks Detected.
Skipping:</source>
        <translation>テキストブロックが検出されませんでした。
スキップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="325"/>
        <source>Could not OCR detected text.
Skipping:</source>
        <translation>検出されたテキストをOCRできませんでした。
スキップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="326"/>
        <source>Could not get translations.
Skipping:</source>
        <translation>翻訳を取得できませんでした。
スキップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="775"/>
        <source>Processing:</source>
        <translation>処理中:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="778"/>
        <source>Archiving:</source>
        <translation>アーカイブ中:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="8"/>
        <source>An API Key is required for the selected translator.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>選択した翻訳者にはAPIキーが必要です。
設定 &gt; 資格情報に移動して設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="17"/>
        <source>An API Key is required for the selected OCR.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>選択したOCRにはAPIキーが必要です。
設定 &gt; 資格情報に移動して設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default OCR for the selected Source Language is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation type="vanished">選択したソース言語のデフォルトOCRはGPT-4oです。
これにはAPIキーが必要です。設定 &gt; 資格情報 &gt; GPTに移動して設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="26"/>
        <source>Default OCR for one of the selected Source Languages is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation>選択したソース言語のいずれかで、デフォルトのOCRはGPT-4oです。
これにはAPIキーが必要です。設定 &gt; 資格情報 &gt; GPTに移動して設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="35"/>
        <source>An Endpoint URL is required for Microsoft OCR.
Go to Settings &gt; Credentials &gt; Microsoft to set one</source>
        <translation>Microsoft OCRにはエンドポイントURLが必要です。
設定 &gt; 資格情報 &gt; Microsoftに移動して設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="44"/>
        <source>DeepL does not translate to Traditional Chinese</source>
        <translation>DeepLは繁体字中国語に翻訳できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="53"/>
        <source>Google Translate does not support Brazillian Portuguese</source>
        <translation>Google翻訳はブラジルポルトガル語をサポートしていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="62"/>
        <source>DeepL does not translate to Thai</source>
        <translation>DeepLはタイ語に翻訳できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="71"/>
        <source>DeepL does not translate to Vietnamese</source>
        <translation>DeepLはベトナム語に翻訳できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="80"/>
        <source>Comic has been Translated!</source>
        <translation>コミックの翻訳が完了しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="89"/>
        <source>No Font selected.
Go to Settings &gt; Text Rendering &gt; Font to select or import one </source>
        <translation>フォントが選択されていません。
設定 &gt; テキストレンダリング &gt; フォントに移動して、選択またはインポートしてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="308"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="309"/>
        <source>Please restart the application for the language changes to take effect.</source>
        <translation>言語の変更を有効にするには、アプリケーションを再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="obsolete">変更を有効にするには、再起動してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="87"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="88"/>
        <source>Microsoft OCR</source>
        <translation>Microsoft OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="89"/>
        <source>Google Cloud Vision</source>
        <translation>Google Cloud Vision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="95"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="244"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="594"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>リサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="96"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="599"/>
        <source>Original</source>
        <translation>オリジナル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="97"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="595"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>クロップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="70"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="71"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="100"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="101"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="458"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="102"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="105"/>
        <source>Open AI GPT</source>
        <translation>Open AI GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="106"/>
        <source>Microsoft Azure</source>
        <translation>Microsoft Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="107"/>
        <source>Google Cloud</source>
        <translation>Google Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="108"/>
        <source>Google Gemini</source>
        <translation>Google Gemini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="76"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="109"/>
        <source>DeepL</source>
        <translation>DeepL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="110"/>
        <source>Anthropic Claude</source>
        <translation>Anthropic Claude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="82"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="111"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="74"/>
        <source>GPT-4o</source>
        <translation>GPT-4o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="75"/>
        <source>GPT-4o mini</source>
        <translation>GPT-4o mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="77"/>
        <source>Claude-3-Opus</source>
        <translation>Claude-3-Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="78"/>
        <source>Claude-3.5-Sonnet</source>
        <translation>Claude-3.5-Sonnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="79"/>
        <source>Claude-3-Haiku</source>
        <translation>Claude-3-Haiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="80"/>
        <source>Gemini-1.5-Flash</source>
        <translation>Gemini-1.5-Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="81"/>
        <source>Gemini-1.5-Pro</source>
        <translation>Gemini-1.5-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="83"/>
        <source>Google Translate</source>
        <translation>Google翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="47"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="84"/>
        <source>Microsoft Translator</source>
        <translation>Microsoft翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="166"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="237"/>
        <source>Inpainter</source>
        <translation>インペインター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="167"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="240"/>
        <source>HD Strategy</source>
        <translation>HD戦略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="184"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>パーソナライズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="185"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="186"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>資格情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="187"/>
        <source>LLMs</source>
        <translation>LLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="188"/>
        <source>Text Rendering</source>
        <translation>テキストレンダリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="189"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="216"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="218"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="230"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>翻訳者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="233"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="348"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="236"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation type="unfinished">インペインティング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="255"/>
        <source>Resize Limit:</source>
        <translation>リサイズ制限:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="256"/>
        <source>Resize the longer side of the image to a specific size,
then do inpainting on the resized image.</source>
        <translation>画像の長い方の辺を指定したサイズにリサイズし、
リサイズ後の画像にインペインティングを行います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="273"/>
        <source>Crop masking area from the original image to do inpainting.</source>
        <translation>元の画像からマスキング領域を切り取り、インペインティングを行います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="275"/>
        <source>Crop Margin:</source>
        <translation>クロップマージン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="285"/>
        <source>Crop Trigger Size:</source>
        <translation>クロップトリガーサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="311"/>
        <source>Use GPU</source>
        <translation>GPUを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="355"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="382"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="405"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>APIキー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="366"/>
        <source>Endpoint URL</source>
        <translation>エンドポイントURL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="375"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="393"/>
        <source>Region</source>
        <translation>リージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="334"/>
        <source>Save Keys</source>
        <translation>キーを保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="435"/>
        <source>Extra Context:</source>
        <translation>追加のコンテキスト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="438"/>
        <source>Provide Image as input to multimodal LLMs</source>
        <translation>マルチモーダルLLMへの入力として画像を提供する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="454"/>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>テキストの配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="469"/>
        <source>Minimum Font Size:</source>
        <translation>最小フォントサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="470"/>
        <source>Maximum Font Size:</source>
        <translation>最大フォントサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="498"/>
        <source>Import the Font to use for Rendering Text on Images</source>
        <translation>画像にテキストをレンダリングするために使用するフォントをインポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="514"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="528"/>
        <source>Render Text in UpperCase</source>
        <translation>テキストを大文字でレンダリングする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="531"/>
        <source>Render Text With White Outline</source>
        <translation>白いアウトラインでテキストをレンダリングする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="532"/>
        <source>When checked, black bubbles with white text will be rendered automatically without changing color</source>
        <translation>チェックすると、白いテキストの黒いバブルが色を変更せずに自動的にレンダリングされます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="548"/>
        <source>Automatic Mode</source>
        <translation>自動モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="550"/>
        <source>Export Raw Text</source>
        <translation>生のテキストをエクスポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="551"/>
        <source>Export Translated text</source>
        <translation>翻訳されたテキストをエクスポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="552"/>
        <source>Export Inpainted Image</source>
        <translation>インペイントされた画像をエクスポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="568"/>
        <source>Save {file_type} as:</source>
        <translation>{file_type}を次のように保存:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.settings_page.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="637"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="105"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>リサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="107"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>クロップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Required</source>
        <translation type="vanished">再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">変更を有効にするには、再起動してください。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
