<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko_KR">
<context>
    <name>ComicTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1270"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1271"/>
        <source>English</source>
        <translation>영어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComicTranslateUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="75"/>
        <source>English</source>
        <translation>영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="76"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="77"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>일본어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="78"/>
        <source>French</source>
        <translation>프랑스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="79"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>중국어 간체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="80"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>중국어 번체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="81"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="82"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>러시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="83"/>
        <source>German</source>
        <translation>독일어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="84"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>네덜란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="85"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="86"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>이탈리아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>터키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="88"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>폴란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="89"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>포르투갈어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="90"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>브라질 포르투갈어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="91"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>태국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="92"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>베트남어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="93"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>인도네시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="94"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>헝가리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="95"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>핀란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="131"/>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="316"/>
        <source>Import Images, PDFs, Epubs or Comic Book Archive Files(cbr, cbz, etc)</source>
        <translation>이미지, PDF, Epub 또는 만화책 아카이브 파일(cbr, cbz 등) 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="152"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="155"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="158"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>아카이브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="161"/>
        <source>Comic Book Archive</source>
        <translation>만화책 아카이브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="164"/>
        <source>Project File</source>
        <translation>프로젝트 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="172"/>
        <source>Save Currently Loaded Image</source>
        <translation>현재 로드된 이미지 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="176"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>프로젝트 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="193"/>
        <source>Export all Images</source>
        <translation>모든 이미지 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="249"/>
        <source>Render</source>
        <translation>렌더링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="549"/>
        <source>Brush/Eraser Size Slider</source>
        <translation>브러시/지우개 크기 슬라이더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all Images</source>
        <translation type="vanished">모든 이미지 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="197"/>
        <source>Home</source>
        <translation>홈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="198"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="238"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="239"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="244"/>
        <source>Detect Text Boxes</source>
        <translation>텍스트 상자 감지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="245"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="246"/>
        <source>Get Translations</source>
        <translation>번역 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="247"/>
        <source>Segment Text</source>
        <translation>텍스트 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="248"/>
        <source>Clean Image</source>
        <translation>이미지 정리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Translations</source>
        <translation type="vanished">번역 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="265"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>수동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="268"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="272"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>번역하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Images</source>
        <translation type="vanished">로드된 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="311"/>
        <source>Click or drag files here</source>
        <translation>여기에 파일을 클릭하거나 드래그하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="338"/>
        <source>Source Language</source>
        <translation>소스 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="349"/>
        <source>Target Language</source>
        <translation>대상 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="362"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="369"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="375"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>줄 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="394"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>글꼴 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="412"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="414"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>기울임꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="416"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="428"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>윤곽선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="432"/>
        <source>Outline Color</source>
        <translation>윤곽선 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="441"/>
        <source>Outline Width</source>
        <translation>윤곽선 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="465"/>
        <source>Pan Image</source>
        <translation>이미지 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="470"/>
        <source>Set for all</source>
        <translation>모두 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="471"/>
        <source>Sets the Source and Target Language on the current page for all pages</source>
        <translation>현재 페이지의 출발어 및 대상 언어를 모든 페이지에 설정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="481"/>
        <source>Draw or Select Text Boxes</source>
        <translation>텍스트 상자 그리기 또는 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="486"/>
        <source>Delete Selected Box</source>
        <translation>선택한 상자 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="489"/>
        <source>Remove all the Boxes on the Image</source>
        <translation>이미지에서 모든 상자 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="493"/>
        <source>Draws all the Text Blocks in the existing Text Block List
back on the Image (for further editing)</source>
        <translation>기존 텍스트 블록 목록의 모든 텍스트 블록을 이미지에 다시 그립니다
(추가 편집을 위해)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="501"/>
        <source>Reduce the size of all blocks</source>
        <translation>모든 블록의 크기 줄이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="515"/>
        <source>Increase the size of all blocks</source>
        <translation>모든 블록의 크기 늘리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="527"/>
        <source>Draw Brush Strokes for Cleaning Image</source>
        <translation>이미지 정리를 위한 브러시 스트로크 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="532"/>
        <source>Erase Brush Strokes</source>
        <translation>브러시 스트로크 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">브러시 스트로크 실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">브러시 스트로크 다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="537"/>
        <source>Remove all the brush strokes on the Image</source>
        <translation>이미지에서 모든 브러시 스트로크 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Size Slider</source>
        <translation type="vanished">브러시 크기 슬라이더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Size Slider</source>
        <translation type="vanished">지우개 크기 슬라이더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Image</source>
        <translation type="vanished">이미지 실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Image</source>
        <translation type="vanished">이미지 다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="553"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>상자 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="557"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation>인페인팅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="324"/>
        <source>No Text Blocks Detected.
Skipping:</source>
        <translation>텍스트 블록이 감지되지 않았습니다.
건너뛰기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="325"/>
        <source>Could not OCR detected text.
Skipping:</source>
        <translation>감지된 텍스트를 OCR 할 수 없습니다.
건너뛰기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="326"/>
        <source>Could not get translations.
Skipping:</source>
        <translation>번역을 가져올 수 없습니다.
건너뛰기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="775"/>
        <source>Processing:</source>
        <translation>처리 중:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="778"/>
        <source>Archiving:</source>
        <translation>압축 중:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="8"/>
        <source>An API Key is required for the selected translator.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>선택한 번역기에 API 키가 필요합니다.
설정 &gt; 자격 증명으로 이동하여 설정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="17"/>
        <source>An API Key is required for the selected OCR.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>선택한 OCR에 API 키가 필요합니다.
설정 &gt; 자격 증명으로 이동하여 설정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default OCR for the selected Source Language is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation type="vanished">선택한 출발어에 대한 기본 OCR은 GPT-4o입니다.
API 키가 필요합니다. 설정 &gt; 자격 증명 &gt; GPT로 이동하여 설정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="26"/>
        <source>Default OCR for one of the selected Source Languages is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation>선택한 소스 언어 중 하나에 대한 기본 OCR은 GPT-4o이며,
API 키가 필요합니다. 설정 &gt; 자격 증명 &gt; GPT로 이동하여 설정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="35"/>
        <source>An Endpoint URL is required for Microsoft OCR.
Go to Settings &gt; Credentials &gt; Microsoft to set one</source>
        <translation>Microsoft OCR에 엔드포인트 URL이 필요합니다.
설정 &gt; 자격 증명 &gt; Microsoft로 이동하여 설정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="44"/>
        <source>DeepL does not translate to Traditional Chinese</source>
        <translation>DeepL은 중국어 번체를 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="53"/>
        <source>Google Translate does not support Brazillian Portuguese</source>
        <translation>Google 번역은 브라질 포르투갈어를 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="62"/>
        <source>DeepL does not translate to Thai</source>
        <translation>DeepL은 태국어를 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="71"/>
        <source>DeepL does not translate to Vietnamese</source>
        <translation>DeepL은 베트남어를 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="80"/>
        <source>Comic has been Translated!</source>
        <translation>만화가 번역되었습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="89"/>
        <source>No Font selected.
Go to Settings &gt; Text Rendering &gt; Font to select or import one </source>
        <translation>글꼴이 선택되지 않았습니다.
설정 &gt; 텍스트 렌더링 &gt; 글꼴로 이동하여 선택하거나 가져오세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="308"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>재시작 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="309"/>
        <source>Please restart the application for the language changes to take effect.</source>
        <translation>언어 변경 사항을 적용하려면 애플리케이션을 다시 시작하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">변경 사항을 적용하려면 재시작해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="87"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="88"/>
        <source>Microsoft OCR</source>
        <translation>Microsoft OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="89"/>
        <source>Google Cloud Vision</source>
        <translation>Google Cloud Vision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="95"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="244"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="594"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="96"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="599"/>
        <source>Original</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="97"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="595"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="70"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>어둡게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="71"/>
        <source>Light</source>
        <translation>밝게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="100"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="101"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="458"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="102"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="105"/>
        <source>Open AI GPT</source>
        <translation>Open AI GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="106"/>
        <source>Microsoft Azure</source>
        <translation>Microsoft Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="107"/>
        <source>Google Cloud</source>
        <translation>Google Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="108"/>
        <source>Google Gemini</source>
        <translation>Google Gemini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="76"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="109"/>
        <source>DeepL</source>
        <translation>DeepL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="110"/>
        <source>Anthropic Claude</source>
        <translation>Anthropic Claude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="82"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="111"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="74"/>
        <source>GPT-4o</source>
        <translation>GPT-4o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="75"/>
        <source>GPT-4o mini</source>
        <translation>GPT-4o mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="77"/>
        <source>Claude-3-Opus</source>
        <translation>Claude-3-Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="78"/>
        <source>Claude-3.5-Sonnet</source>
        <translation>Claude-3.5-Sonnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="79"/>
        <source>Claude-3-Haiku</source>
        <translation>Claude-3-Haiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="80"/>
        <source>Gemini-1.5-Flash</source>
        <translation>Gemini-1.5-Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="81"/>
        <source>Gemini-1.5-Pro</source>
        <translation>Gemini-1.5-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="83"/>
        <source>Google Translate</source>
        <translation>Google 번역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="47"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="84"/>
        <source>Microsoft Translator</source>
        <translation>Microsoft Translator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="166"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="237"/>
        <source>Inpainter</source>
        <translation>인페인터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="167"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="240"/>
        <source>HD Strategy</source>
        <translation>HD 전략</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="184"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>개인 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="185"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="186"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>자격 증명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="187"/>
        <source>LLMs</source>
        <translation>LLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="188"/>
        <source>Text Rendering</source>
        <translation>텍스트 렌더링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="189"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="216"/>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="218"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="230"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>번역기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="233"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="348"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="236"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation>인페인팅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="255"/>
        <source>Resize Limit:</source>
        <translation>크기 조정 제한:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="256"/>
        <source>Resize the longer side of the image to a specific size,
then do inpainting on the resized image.</source>
        <translation>이미지의 긴 쪽을 특정 크기로 조정한 다음,
크기가 조정된 이미지에 인페인팅을 수행합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="273"/>
        <source>Crop masking area from the original image to do inpainting.</source>
        <translation>원본 이미지에서 마스킹 영역을 잘라내어 인페인팅을 수행합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="275"/>
        <source>Crop Margin:</source>
        <translation>자르기 여백:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="285"/>
        <source>Crop Trigger Size:</source>
        <translation>자르기 트리거 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="311"/>
        <source>Use GPU</source>
        <translation>GPU 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="355"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="382"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="405"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API 키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="366"/>
        <source>Endpoint URL</source>
        <translation>엔드포인트 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="375"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>번역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="393"/>
        <source>Region</source>
        <translation>지역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="334"/>
        <source>Save Keys</source>
        <translation>키 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="435"/>
        <source>Extra Context:</source>
        <translation>추가 컨텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="438"/>
        <source>Provide Image as input to multimodal LLMs</source>
        <translation>다중 모드 LLM에 입력으로 이미지 제공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="454"/>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>텍스트 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="469"/>
        <source>Minimum Font Size:</source>
        <translation>최소 글꼴 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="470"/>
        <source>Maximum Font Size:</source>
        <translation>최대 글꼴 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="498"/>
        <source>Import the Font to use for Rendering Text on Images</source>
        <translation>이미지에 텍스트를 렌더링하는 데 사용할 글꼴 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="514"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="528"/>
        <source>Render Text in UpperCase</source>
        <translation>텍스트를 대문자로 렌더링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="531"/>
        <source>Render Text With White Outline</source>
        <translation>흰색 윤곽선으로 텍스트 렌더링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="532"/>
        <source>When checked, black bubbles with white text will be rendered automatically without changing color</source>
        <translation>선택하면 흰색 텍스트가 있는 검은색 말풍선이 색상을 변경하지 않고 자동으로 렌더링됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="548"/>
        <source>Automatic Mode</source>
        <translation>자동 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="550"/>
        <source>Export Raw Text</source>
        <translation>원시 텍스트 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="551"/>
        <source>Export Translated text</source>
        <translation>번역된 텍스트 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="552"/>
        <source>Export Inpainted Image</source>
        <translation>인페인팅된 이미지 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="568"/>
        <source>Save {file_type} as:</source>
        <translation>{file_type}을(를) 다음으로 저장:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.settings_page.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="637"/>
        <source>Light</source>
        <translation>밝게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="105"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="107"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>크롭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Required</source>
        <translation type="vanished">재시작 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">변경 사항을 적용하려면 재시작해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
