<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>ComicTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1270"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="1271"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComicTranslateUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="75"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="76"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="77"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="78"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="79"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Cinese semplificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="80"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>Cinese tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="81"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Cinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="82"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="83"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="84"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="85"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="86"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="88"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="89"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="90"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Portoghese brasiliano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="91"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="92"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="93"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="94"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="95"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="131"/>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="316"/>
        <source>Import Images, PDFs, Epubs or Comic Book Archive Files(cbr, cbz, etc)</source>
        <translation>Importa immagini, PDF, ePub o file di archivio di fumetti (cbr, cbz, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="152"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="155"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="158"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="161"/>
        <source>Comic Book Archive</source>
        <translation>Archivio di fumetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="164"/>
        <source>Project File</source>
        <translation>File di progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="172"/>
        <source>Save Currently Loaded Image</source>
        <translation>Salva l&apos;immagine attualmente caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="176"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Salva progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="193"/>
        <source>Export all Images</source>
        <translation>Esporta tutte le immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="249"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Renderizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="549"/>
        <source>Brush/Eraser Size Slider</source>
        <translation>Cursore dimensione pennello/gomma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all Images</source>
        <translation type="vanished">Salva tutte le immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="197"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="198"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="238"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="239"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="244"/>
        <source>Detect Text Boxes</source>
        <translation>Rileva caselle di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="245"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="246"/>
        <source>Get Translations</source>
        <translation>Ottieni traduzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="247"/>
        <source>Segment Text</source>
        <translation>Segmenta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="248"/>
        <source>Clean Image</source>
        <translation>Pulisci immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Translations</source>
        <translation type="vanished">Incolla traduzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="265"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="268"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="272"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Images</source>
        <translation type="vanished">Immagini caricate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="311"/>
        <source>Click or drag files here</source>
        <translation>Clicca o trascina i file qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="338"/>
        <source>Source Language</source>
        <translation>Lingua di origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="349"/>
        <source>Target Language</source>
        <translation>Lingua di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="362"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="369"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Dimensione carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="375"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Interlinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="394"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Colore carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="412"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="414"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="416"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="428"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="432"/>
        <source>Outline Color</source>
        <translation>Colore contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="441"/>
        <source>Outline Width</source>
        <translation>Larghezza contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="465"/>
        <source>Pan Image</source>
        <translation>Sposta immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="470"/>
        <source>Set for all</source>
        <translation>Imposta per tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="471"/>
        <source>Sets the Source and Target Language on the current page for all pages</source>
        <translation>Imposta la lingua di origine e di destinazione sulla pagina corrente per tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="481"/>
        <source>Draw or Select Text Boxes</source>
        <translation>Disegna o seleziona caselle di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="486"/>
        <source>Delete Selected Box</source>
        <translation>Elimina casella selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="489"/>
        <source>Remove all the Boxes on the Image</source>
        <translation>Rimuovi tutte le caselle sull&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="493"/>
        <source>Draws all the Text Blocks in the existing Text Block List
back on the Image (for further editing)</source>
        <translation>Disegna tutti i blocchi di testo nella lista dei blocchi di testo esistenti
sull&apos;immagine (per ulteriori modifiche)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="501"/>
        <source>Reduce the size of all blocks</source>
        <translation>Riduci la dimensione di tutti i blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="515"/>
        <source>Increase the size of all blocks</source>
        <translation>Aumenta la dimensione di tutti i blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="527"/>
        <source>Draw Brush Strokes for Cleaning Image</source>
        <translation>Disegna tratti di pennello per pulire l&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="532"/>
        <source>Erase Brush Strokes</source>
        <translation>Cancella tratti di pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">Annulla tratto di pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Brush Stroke</source>
        <translation type="vanished">Ripristina tratto di pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="537"/>
        <source>Remove all the brush strokes on the Image</source>
        <translation>Rimuovi tutti i tratti di pennello sull&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Size Slider</source>
        <translation type="vanished">Cursore dimensione pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Size Slider</source>
        <translation type="vanished">Cursore dimensione gomma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Image</source>
        <translation type="vanished">Annulla immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo Image</source>
        <translation type="vanished">Ripristina immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="553"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Disegno casella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="557"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation>Inpainting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="324"/>
        <source>No Text Blocks Detected.
Skipping:</source>
        <translation>Nessun blocco di testo rilevato.
Salto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="325"/>
        <source>Could not OCR detected text.
Skipping:</source>
        <translation>Impossibile eseguire l&apos;OCR del testo rilevato.
Salto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="326"/>
        <source>Could not get translations.
Skipping:</source>
        <translation>Impossibile ottenere traduzioni.
Salto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="775"/>
        <source>Processing:</source>
        <translation>Elaborazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../comic.py" line="778"/>
        <source>Archiving:</source>
        <translation>Archiviazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="8"/>
        <source>An API Key is required for the selected translator.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>È necessaria una chiave API per il traduttore selezionato.
Vai a Impostazioni &gt; Credenziali per impostarne una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="17"/>
        <source>An API Key is required for the selected OCR.
Go to Settings &gt; Credentials to set one</source>
        <translation>È necessaria una chiave API per l&apos;OCR selezionato.
Vai a Impostazioni &gt; Credenziali per impostarne una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default OCR for the selected Source Language is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation type="vanished">L&apos;OCR predefinito per la lingua di origine selezionata è GPT-4o
che richiede una chiave API. Vai a Impostazioni &gt; Credenziali &gt; GPT per impostarne una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="26"/>
        <source>Default OCR for one of the selected Source Languages is GPT-4o
which requires an API Key. Go to Settings &gt; Credentials &gt; GPT to set one</source>
        <translation>L&apos;OCR predefinito per una delle lingue di origine selezionate è GPT-4o
che richiede una chiave API. Vai su Impostazioni &gt; Credenziali &gt; GPT per impostarne una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="35"/>
        <source>An Endpoint URL is required for Microsoft OCR.
Go to Settings &gt; Credentials &gt; Microsoft to set one</source>
        <translation>È necessario un URL endpoint per Microsoft OCR.
Vai a Impostazioni &gt; Credenziali &gt; Microsoft per impostarne uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="44"/>
        <source>DeepL does not translate to Traditional Chinese</source>
        <translation>DeepL non traduce in cinese tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="53"/>
        <source>Google Translate does not support Brazillian Portuguese</source>
        <translation>Google Translate non supporta il portoghese brasiliano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="62"/>
        <source>DeepL does not translate to Thai</source>
        <translation>DeepL non traduce in thailandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="71"/>
        <source>DeepL does not translate to Vietnamese</source>
        <translation>DeepL non traduce in vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="80"/>
        <source>Comic has been Translated!</source>
        <translation>Il fumetto è stato tradotto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/messages.py" line="89"/>
        <source>No Font selected.
Go to Settings &gt; Text Rendering &gt; Font to select or import one </source>
        <translation>Nessun carattere selezionato.
Vai a Impostazioni &gt; Rendering testo &gt; Carattere per selezionarne o importarne uno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="308"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Riavvio richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="309"/>
        <source>Please restart the application for the language changes to take effect.</source>
        <translation>Si prega di riavviare l&apos;applicazione affinché le modifiche della lingua abbiano effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="obsolete">Riavvia per rendere effettive le modifiche.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="87"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="33"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="88"/>
        <source>Microsoft OCR</source>
        <translation>Microsoft OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="89"/>
        <source>Google Cloud Vision</source>
        <translation>Google Cloud Vision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="95"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="244"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="594"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ridimensiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="34"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="96"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="599"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="97"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="595"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Ritaglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="35"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="70"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="71"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="100"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="36"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="101"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="458"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="102"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="105"/>
        <source>Open AI GPT</source>
        <translation>Open AI GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="106"/>
        <source>Microsoft Azure</source>
        <translation>Microsoft Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="38"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="107"/>
        <source>Google Cloud</source>
        <translation>Google Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="108"/>
        <source>Google Gemini</source>
        <translation>Google Gemini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="76"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="109"/>
        <source>DeepL</source>
        <translation>DeepL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="39"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="110"/>
        <source>Anthropic Claude</source>
        <translation>Anthropic Claude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="82"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="111"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="74"/>
        <source>GPT-4o</source>
        <translation>GPT-4o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="41"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="75"/>
        <source>GPT-4o mini</source>
        <translation>GPT-4o mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="77"/>
        <source>Claude-3-Opus</source>
        <translation>Claude-3-Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="42"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="78"/>
        <source>Claude-3.5-Sonnet</source>
        <translation>Claude-3.5-Sonnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="79"/>
        <source>Claude-3-Haiku</source>
        <translation>Claude-3-Haiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="43"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="80"/>
        <source>Gemini-1.5-Flash</source>
        <translation>Gemini-1.5-Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="81"/>
        <source>Gemini-1.5-Pro</source>
        <translation>Gemini-1.5-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="44"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="83"/>
        <source>Google Translate</source>
        <translation>Google Translate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="47"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="84"/>
        <source>Microsoft Translator</source>
        <translation>Microsoft Translator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="166"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="237"/>
        <source>Inpainter</source>
        <translation>Inpainter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="167"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="240"/>
        <source>HD Strategy</source>
        <translation>Strategia HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="184"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="185"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="186"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Credenziali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="187"/>
        <source>LLMs</source>
        <translation>LLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="188"/>
        <source>Text Rendering</source>
        <translation>Rendering testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="189"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="216"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="218"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="230"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="233"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="348"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="236"/>
        <source>Inpainting</source>
        <translation type="unfinished">Inpainting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="255"/>
        <source>Resize Limit:</source>
        <translation>Limite ridimensionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="256"/>
        <source>Resize the longer side of the image to a specific size,
then do inpainting on the resized image.</source>
        <translation>Ridimensiona il lato più lungo dell&apos;immagine a una dimensione specifica,
quindi esegui l&apos;inpainting sull&apos;immagine ridimensionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="273"/>
        <source>Crop masking area from the original image to do inpainting.</source>
        <translation>Ritaglia l&apos;area di mascheramento dall&apos;immagine originale per eseguire l&apos;inpainting.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="275"/>
        <source>Crop Margin:</source>
        <translation>Margine di ritaglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="285"/>
        <source>Crop Trigger Size:</source>
        <translation>Dimensione di attivazione del ritaglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="311"/>
        <source>Use GPU</source>
        <translation>Usa GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="355"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="382"/>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="405"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>Chiave API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="366"/>
        <source>Endpoint URL</source>
        <translation>URL endpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="375"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="393"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="334"/>
        <source>Save Keys</source>
        <translation>Salva chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="435"/>
        <source>Extra Context:</source>
        <translation>Contesto extra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="438"/>
        <source>Provide Image as input to multimodal LLMs</source>
        <translation>Fornisci l&apos;immagine come input agli LLM multimodali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="454"/>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Allineamento del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="469"/>
        <source>Minimum Font Size:</source>
        <translation>Dimensione minima del carattere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="470"/>
        <source>Maximum Font Size:</source>
        <translation>Dimensione massima del carattere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="498"/>
        <source>Import the Font to use for Rendering Text on Images</source>
        <translation>Importa il carattere da utilizzare per il rendering del testo sulle immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="514"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="528"/>
        <source>Render Text in UpperCase</source>
        <translation>Rendering del testo in maiuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="531"/>
        <source>Render Text With White Outline</source>
        <translation>Rendering del testo con contorno bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="532"/>
        <source>When checked, black bubbles with white text will be rendered automatically without changing color</source>
        <translation>Quando selezionato, le bolle nere con testo bianco verranno renderizzate automaticamente senza cambiare colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="548"/>
        <source>Automatic Mode</source>
        <translation>Modalità automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="550"/>
        <source>Export Raw Text</source>
        <translation>Esporta testo non elaborato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="551"/>
        <source>Export Translated text</source>
        <translation>Esporta testo tradotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="552"/>
        <source>Export Inpainted Image</source>
        <translation>Esporta immagine con inpainting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_ui.py" line="568"/>
        <source>Save {file_type} as:</source>
        <translation>Salva {file_type} come:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.settings_page.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.py" line="637"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Chiaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.ui</name>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="105"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ridimensiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/settings/settings_page.py" line="107"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Ritaglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Required</source>
        <translation type="vanished">Riavvio richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart for the changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">Riavvia per rendere effettive le modifiche.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
