<?php
return [
    'menu_changelog' => 'Afficher l’historique',
    'account_locked' => 'Le profil de l’employé·e est verrouillé.',
    'lock_profile' => 'Verrouiller l’employé·e',
    'delete_profile' => 'Supprimer l’employé·e',
    'menu_all' => 'Présentation',
    'menu_performance' => 'Performance',
    'menu_work' => 'Travail',
    'menu_administration' => 'Administration',
    'description_title' => 'Description',
    'description_no_description' => 'Il n’y a pas encore de description.',
    'description_clear' => 'Description claire',
    'description_text_help' => 'Tous les membres de l’entreprise pourront lire ce contenu lorsqu’ils visiteront votre profil.',
    'description_text_title' => 'Comment vous décririez-vous ? Quelles sont vos passions ?',
    'description_success' => 'La description a été mise à jour',
    'important_dates' => 'Dates importantes',
    'birthdate_information_full' => 'Né·e le {date}',
    'birthdate_information_age' => '(âge : {age})',
    'birthdate_information_partial' => 'Né·e le {date}',
    'birthdate_information_blank' => 'Aucune date de naissance enregistrée',
    'email' => 'Courriel',
    'twitter' => 'Twitter',
    'phone' => 'Numéro de téléphone',
    'slack' => 'Slack',
    'hired_at_information' => 'Embauché·e le {date}',
    'hired_at_information_blank' => 'Aucune date d’embauche définie',
    'location_no_info' => 'Aucune adresse définie',
    'location_no_info_with_right' => 'Définir l’addresse',
    'location_information' => 'Lieu de résidence {address}.',
    'location_view_link' => 'Afficher sur la carte',
    'pronoun_title' => 'Pronoms',
    'pronoun_modal_title' => 'Pronom de genre',
    'pronoun_modal_filter' => 'Filtrer les genres',
    'pronoun_modal_reset' => 'Réinitialiser le pronom de genre',
    'pronoun_modal_blank' => 'Le genre n’est pas défini',
    'pronoun_modal_assign_success' => 'Le pronom a été défini',
    'pronoun_modal_unassign_success' => 'Le pronom a été supprimé',
    'hierarchy_title' => 'Hiérarchie dans l’entreprise',
    'hierarchy_blank' => 'Ajoutez un manager ou un subordonné pour positionner cet·te employé·e au sein de l’entreprise.',
    'hierarchy_modal_add_manager' => 'Ajouter un manager',
    'hierarchy_modal_add_direct_report' => 'Ajouter un subordonné',
    'hierarchy_modal_add_manager_search' => 'Désigner un·e employé·e en tant que manager de {name}',
    'hierarchy_modal_add_direct_report_search' => 'Désigner un·e employé·e comme subordonné·e de {name}',
    'hierarchy_search_placeholder' => 'Entrez les premières lettres du nom',
    'hierarchy_search_results' => 'Résultats de la recherche :',
    'hierarchy_list_manager_title' => 'Manager|Managers',
    'hierarchy_list_direct_report_title' => 'Subordonné|Subordonnés',
    'hierarchy_modal_add_manager_success' => 'Le manager a été défini',
    'hierarchy_modal_add_direct_report_success' => 'Le subordonné a été défini',
    'hierarchy_modal_remove_manager_success' => 'Le manager n’a pas été désigné',
    'hierarchy_modal_remove_direct_report_success' => 'Le subordonné n’a pas été désigné',
    'hierarchy_modal_remove_manager' => 'Retirer le manager',
    'hierarchy_modal_remove_direct_report' => 'Retirer le subordonné',
    'position_no_position_set' => 'Pas encore de poste',
    'position_no_set_with_right' => 'Choisir un poste',
    'position_modal_title' => 'Choisir un poste',
    'position_modal_filter' => 'Filtrer la liste',
    'position_modal_assign_success' => 'Le poste a été défini',
    'position_modal_unassign_success' => 'Le poste a été retiré',
    'position_modal_reset' => 'Supprimer le poste actuel',
    'team_modal_blank' => 'Pas encore d’équipe',
    'team_modal_blank_title' => 'Il n’y a pas encore d’équipe dans ce compte.',
    'team_modal_blank_cta' => 'Créez-en un maintenant',
    'team_modal_title' => 'Choisissez une équipe',
    'team_modal_filter' => 'Filtrer la liste',
    'team_modal_assign_success' => 'L’équipe a été désignée',
    'team_modal_unassign_success' => 'L’équipe a été supprimée',
    'team_leader' => 'Leader',
    'team_no_team_yet_with_right' => 'Attribuer une équipe',
    'team_no_team_yet' => 'Aucune équipe affectée',
    'worklog_blank' => 'There are no work logs yet 🤨',
    'worklog_title' => 'Journaux de travail',
    'worklog_no_worklog' => 'Aucun journal de travail à ce jour',
    'worklog_blank' => 'Il n’y a pas de journal de travail pour cette date 😭',
    'status_title' => 'Statuts',
    'status_modal_title' => 'Statuts des employé·e·s',
    'status_modal_blank' => 'Pas encore de statut',
    'status_modal_cta' => 'Choisissez un statut',
    'status_modal_filter' => 'Filtrer la liste',
    'status_modal_blank_title' => 'Aucun statut d’employé n’est encore défini dans ce compte.',
    'status_modal_assign_success' => 'Le statut a été attribué',
    'status_modal_unassign_success' => 'Le statut a été supprimé',
    'status_modal_reset' => 'Supprimer le statut courant',
    'status_modal_blank_cta' => 'Définir un statut',
    'contacts_title' => 'Informations de contact',
    'contract_renewal_date' => 'Contrat renouvelé le {date}',
    'contract_renewal_rate' => '{currency} {rate} par heure',
    'work_from_home_title' => 'Télétravail',
    'work_from_home_link' => 'Afficher l’historique',
    'work_from_home_today' => 'En télétravail aujourd’hui.',
    'work_from_home_not_today' => 'N’a pas télétravaillé aujourd’hui.',
    'work_from_home_statistics' => 'A télétravaillé {count} fois jusqu’à présent cette année.',
    'work_from_home_title_details' => 'Historique de télétravail',
    'work_from_home_blank_state_for_month' => 'Il n’y a pas d’entrées de télétravail pour cette date 😭',
    'question_title' => 'Faites connaissance avec vos collègues',
    'question_blank' => 'Il n’y a pas encore de réponses.',
    'edit_information_title' => 'Modifier les informations',
    'edit_information_menu' => 'Modifier les informations personnelles',
    'edit_information_menu_address' => 'Changer l’adresse du domicile',
    'edit_information_menu_contract' => 'Informations du contrat',
    'edit_information_address' => 'Adresse',
    'edit_information_address_help' => 'Seuls les administrateurs et les RH pourront voir l’adresse complète. Toute autre personne pourra voir la ville et le pays.',
    'edit_information_street' => 'Rue',
    'edit_information_city' => 'Ville',
    'edit_information_state' => 'État/province',
    'edit_information_postal_code' => 'Code postal',
    'edit_information_country' => 'Pays',
    'edit_information_timezone_label' => 'Fuseau horaire',
    'edit_information_timezone' => 'Fuseau horaire',
    'edit_information_timezone_help' => 'Ce paramètre permet à OfficeLife d’afficher les dates qui utilisent ce fuseau horaire.',
    'edit_information_success' => 'L’information a été mise à jour',
    'edit_information_name' => 'Nom, adresse électronique et numéro de téléphone',
    'edit_information_name_help' => 'Ces informations seront utilisées dans tout OfficeLife.',
    'edit_information_social' => 'Présence sur les réseaux sociaux',
    'edit_information_social_help' => 'Utilisez ces champs pour aider vos collègues à communiquer avec vous.',
    'edit_information_twitter' => 'Identifiant Twitter',
    'edit_information_twitter_help' => 'Écrivez l’identifiant twitter sans la partie `http` ou le symbole `{\'@\'}`.',
    'edit_information_slack' => 'Identifiant Slack',
    'edit_information_slack_help' => 'N’écrivez que le surnom utilisé sur Slack.',
    'edit_information_firstname' => 'Prénom',
    'edit_information_lastname' => 'Nom de famille',
    'edit_information_email' => 'Adresse électronique',
    'edit_information_email_help' => 'Il devrait s’agir d’une adresse électronique au travail.',
    'edit_information_phone' => 'Numéro de téléphone au travail',
    'edit_information_phone_help' => 'Il devrait s’agir d’un numéro de téléphone utilisé à des fins professionnelles.',
    'edit_information_birthdate' => 'Date de naissance',
    'edit_information_birthdate_help' => 'L’année ne sera vue que par l’employé·e et les personnes ayant le rôle de RH. En revanche, le mois et le jour seront visibles par tou·te·s les employé·e·s de l’entreprise.',
    'edit_information_year' => 'Année',
    'edit_information_month' => 'Mois',
    'edit_information_day' => 'Jour',
    'edit_information_hired_at' => 'Informations sur la date d’embauche',
    'edit_information_hired_at_help' => 'Seuls les RH et les administrateurs peuvent mettre à jour ces données.',
    'edit_information_year_help' => 'Valeurs possible : 1900-?',
    'edit_information_month_help' => 'Valeurs possible : 1-12',
    'edit_information_day_help' => 'Valeurs possible : 1-31',
    'edit_information_contract_section_date' => 'Date de fin du contrat',
    'edit_information_contract_section_date_help' => 'Il s’agit de la date à laquelle le contrat signé avec cet employé externe prend fin. Cette date sera utilisée pour avertir à l’avance les managers et les ressources humaines que le contrat prendra fin.',
    'edit_contract_rate_add_success' => 'Le nouveau taux a été enregistré.',
    'edit_contract_rate_destroy_success' => 'Le taux a été supprimé.',
    'edit_contract_rate_blank_state' => 'Aucun taux n’a encore été défini.',
    'edit_contract_rate_help' => 'Le taux définit le montant que cet employé facture par heure.',
    'edit_contract_rate_title' => 'Honoraires de conseil',
    'edit_contract_rate_active' => 'Un seul taux peut être actif à la fois.',
    'edit_contract_rate_add_cta' => 'Ajouter le taux horaire',
    'edit_contract_rate_desc' => '{rate} {currency} par heure',
    'edit_contract_rate_add_desc' => '{currency} par heure',
    'hardware_title' => 'Matériel',
    'hardware_no_info' => 'Aucun élément n’a encore été prêté.',
    'recent_ship_title' => 'Réalisations',
    'recent_ship_list_blank' => 'Cette personne n’a pas encore fait de réalisations.',
    'skills_title' => 'Compétences',
    'skills_no_skill_yet' => 'Aucune compétence n’a encore été définie.',
    'skills_search_term' => 'Rechercher une compétence existante ou en créer une nouvelle',
    'skills_already_have_skill' => 'Vous avez déjà {name} dans votre liste de compétences.',
    'skills_create' => 'Créer une nouvelle compétence appelée {name}',
    'skills_list' => 'Compétences actuelles',
    'expense_title' => 'Notes de frais enregistrées au cours des 30 derniers jours',
    'expense_blank' => 'Il n’y a pas encore de note de frais.',
    'expense_view_history' => 'Afficher toutes les notes de frais',
    'expense_more_past_expenses' => 'Il n’y a pas de note de frais récente à afficher ici, mais il y a {number} notes de frais anciennes à voir en utilisant le lien ci-dessous.',
    'expense_index_title' => 'Toutes les notes de frais pour cet·te employé·e',
    'expense_index_stat_total_reimbursed' => 'Total remboursé',
    'expense_index_stat_total_accepted' => 'Notes de frais acceptées',
    'expense_index_stat_total_pending' => 'Notes de frais en attente',
    'expense_index_stat_total_rejected' => 'Notes de frais rejetées',
    'audit_log_title' => 'Journal d’audit',
    'survey_index' => 'Enquêtes sur les performances en tant que manager',
    'survey_index_view_all' => 'Afficher tout',
    'survey_index_surveys' => 'sondages',
    'survey_index_direct_reports' => 'subordonnés uniques',
    'survey_index_completion_rate' => 'taux d’achèvement moyen',
    'survey_detail_title' => 'Votre {month} en tant que manager',
    'survey_detail_comment' => 'Commentaires',
    'survey_detail_participants' => 'Employé·e·s interrogé·e·s',
    'survey_detail_comment_anonymous' => 'Commentaire anonyme',
    'one_on_one_title' => 'Tête-à-tête avec votre manager',
    'one_on_one_view_all' => 'Afficher l’histoire des tête à tête',
    'one_on_one_blank' => 'Il n’y en a pas encore.',
    'one_on_one_index_stat_number_of_entries' => 'entrées au cours des 365 derniers jours',
    'one_on_one_index_stat_avg_number' => 'nombre moyen de jours entre les entrées',
    'one_on_one_index_item_talking_point' => '{count} point de discussion|{count} points de discussion',
    'one_on_one_index_item_action_item' => '{count} point d’action|{count} points d’action',
    'one_on_one_index_item_note' => '{count} note|{count} notes',
    'timesheets_title' => 'Les feuilles de temps qui ont été approuvées ou rejetées',
    'timesheets_blank' => 'Aucune feuille de temps n’a encore été soumise.',
    'timesheets_view_all' => 'Afficher toutes les feuilles de temps',
    'timesheets_details_title' => 'Historique des feuilles de temps',
    'timesheets_details_stat_approved' => 'feuilles de temps approuvées',
    'timesheets_details_stat_rejected' => 'feuilles de temps rejetées',
    'timesheets_details_description' => 'Affiche uniquement les feuilles de temps acceptées ou rejetées.',
    'timesheets_details_status_open' => 'Ouvert',
    'timesheets_details_status_ready_to_submit' => 'En attente d’approbation',
    'timesheets_details_status_approved' => 'Approuvé',
    'timesheets_details_status_rejected' => 'Rejeté',
    'timesheets_details_show' => 'Détails de la feuille de temps',
    'timesheets_details_status' => 'Statut',
    'timesheets_details_open' => 'Pas encore soumis',
    'projects_title' => 'Tous les projets dont {name} fait partie',
    'projects_blank' => 'Cette personne n’est pas encore associée à un projet.',
    'projects_role' => 'Rôle dans le projet : {role}',
    'projects_messages_written' => '{count} message écrit|{count} messages écrit',
    'projects_tasks_assigned' => '{count} tâche attribuée|{count} tâches attribuées',
    'actions_title' => 'Actions',
    'e_coffee_title' => 'Sessions de café virtuel',
    'e_coffee_week' => 'Discuté pendant la semaine',
    'e_coffee_view_all' => 'Afficher l’histoire des cafés virtuels',
    'e_coffee_show_title' => 'Toutes les sessions de café virtuel',
    'stat_hiring' => '{percent}% des employé·e·s ont été embauché·e·s après {name}',
    'past_position_history_title' => 'Historique des postes dans l’entreprise',
    'groups_title' => 'Les groupes dont {name} fait partie',
    'worklog_year_selector' => 'Choisissez une année',
    'worklog_filter_month' => 'Choisissez un mois',
    'groups_blank' => 'Cette personne n’est pas encore associée à un groupe.',
    'software_no_info' => 'Aucun logiciel n’a encore été attribué.',
    'software_title' => 'Logiciels',
];
