<?php
return [
    'tab_me' => 'Vous',
    'tab_my_team' => 'Votre équipe',
    'tab_expenses' => 'Zone comptable',
    'tab_manager' => 'Espace manager',
    'tab_hr' => 'Espace RH',
    'tab_timesheets' => 'Vos feuilles de temps',
    'blank_state' => 'Vous n’êtes pas associé·e une équipe pour le moment.',
    'morale_title' => 'Comment vous sentez-vous ?',
    'morale_success_message' => 'Merci de nous dire ce que vous ressentez.',
    'morale_already_logged' => 'Vous avez déjà indiqué comment vous vous sentiez aujourd’hui. Revenez demain !',
    'morale_emotion_bad' => 'J’ai eu une mauvaise journée',
    'morale_emotion_normal' => 'C’est un jour normal',
    'morale_emotion_good' => 'Le meilleur jour de ma vie',
    'morale_rules' => 'Vous ne pouvez donner votre avis qu’une fois par jour, et vous ne pouvez pas le modifier. En outre, votre opinion sera totalement anonyme.',
    'work_from_home_title' => 'Télétravail',
    'work_from_home_cta' => 'Je serai ou j’ai été en télétravail aujourd’hui.',
    'work_from_home_help' => 'Vous pouvez changer ce statut à tout moment. Il est réinitialisé chaque nuit à minuit.',
    'work_from_home_success' => 'Merci de nous le faire savoir.',
    'worklog_title' => 'Qu’avez-vous fait aujourd’hui ?',
    'worklog_placeholder' => 'Faites savoir à vos collègues de travail ce que vous avez fait aujourd’hui.',
    'worklog_already_logged' => 'Vous avez déjà enregistré votre travail d’aujourd’hui.',
    'worklog_added' => '🤟 Vous êtes génial !',
    'worklog_cta' => 'Enregistrez votre travail',
    'worklog_entry_description' => 'Votre manager et les membres de votre équipe (si vous êtes affecté·e à une équipe) pourront lire ce statut. De même, vous ne pourrez pas modifier ce statut une fois qu’il aura été soumis.',
    'worklog_success_message' => 'L’entrée a été sauvegardée.',
    'team_worklog_title' => 'Ce que votre équipe a fait cette semaine',
    'team_worklog_today' => 'Aujourd’hui',
    'team_worklog_stat' => 'Les membres de l’équipe qui ont enregistré leur travail :',
    'team_worklog_blank' => 'Personne n’a posté de statut',
    'team_birthdate_title' => 'Anniversaires à venir',
    'team_birthdate_blank' => 'Personne n’a d’anniversaire dans les 30 prochains jours.',
    'team_birthdate_date' => 'Anniversaire {date}',
    'team_no_team_yet' => 'Vous n’êtes pas encore associé·e à une équipe.',
    'team_not_allowed' => 'Vous n’êtes pas autorisé·e à voir cette équipe.',
    'team_dont_exist' => 'Cette équipe n’existe pas.',
    'team_viewing' => 'Affichage en cours',
    'team_upcoming_hires' => 'Commence le :date',
    'team_upcoming_hires_with_position' => 'Commence le :date en tant que :position',
    'team_work_from_home_title' => 'Qui est en télétravail aujourd’hui',
    'team_work_from_home_blank' => 'Personne n’est en télétravail aujourd’hui.',
    'team_hired_at_title' => 'Nouvelles embauches à venir',
    'team_hired_at_date' => 'Commence le {date}',
    'team_hired_at_date_with_position' => 'Commence le {date} comme {position}',
    'team_hired_at_anniversaries' => 'Prochains anniversaires de travail',
    'team_hired_at_anniversary_detail' => 'Fêtera {age} ans {company} le {date}',
    'question_title' => 'Connaître ses collègues',
    'question_cta' => 'Répondez à cette question',
    'question_number_of_answers' => '{number} collègue a déjà répondu.|{number} collègues ont déjà répondu.',
    'question_answer_help' => 'Tout le monde dans l’entreprise pourra lire votre réponse.',
    'question_answer_submitted' => 'Merci d’avoir répondu à la question.',
    'question_answer_updated' => 'La réponse a été mise à jour.',
    'question_answer_destroyed' => 'La réponse a été supprimée.',
    'question_answer_link' => 'Voir toutes les réponses à cette question',
    'team_recent_ships' => 'Les 3 dernières réalisations de cette équipe',
    'team_recent_ship_list_blank' => 'L’équipe n’a rien livré récemment.',
    'task_title' => 'Tâches',
    'expense_title' => 'Notes de frais',
    'expense_cta' => 'Enregistrer une note de frais',
    'expense_create_help' => 'Personne dans l’entreprise, à l’exception de votre manager et des RH, ne pourra voir cette note de frais.',
    'expense_create_title' => 'Résumez la note de frais',
    'expense_create_amount' => 'Montant',
    'expense_create_currency' => 'Devise',
    'expense_create_category' => 'Catégorie',
    'expense_create_help_title' => 'Help',
    'expense_create_help_description' => 'Le montant de la note de frais doit être indiqué sans espace ni point, comme "102,23". Veuillez également utiliser la devise qui figure sur le reçu.',
    'expense_submitted' => 'La note de frais a été soumise.',
    'expense_show_description' => 'Vous avez effectué une note de frais pour le compte de votre entreprise ? Enregistrez-la pour être remboursé rapidement sur la prochaine paie.',
    'expense_show_status_accounting_approval' => 'En attente d’approbation',
    'expense_show_status_manager_approval' => 'En attente du manager',
    'expense_show_status_rejected_by_manager' => 'Rejeté par le manager',
    'expense_show_status_rejected_by_accounting' => 'Rejeté par la comptabilité',
    'expense_show_status_accepted' => 'Accepté',
    'accountant_awaiting_accounting_title' => 'Notes de frais nécessitant une approbation comptable',
    'accountant_awaiting_manager_title' => 'Notes de frais nécessitant l’approbation du manager',
    'accountant_employee' => 'employé·e :',
    'accountant_manager' => 'Manager :',
    'one_on_ones_title' => '1:1 avec votre manager',
    'one_on_ones_cta' => 'Participer',
    'one_on_ones_talking_point_title' => 'Points de discussion',
    'one_on_ones_talking_point_desc' => 'Les points qui doivent être abordés pendant la réunion.',
    'one_on_ones_action_item_title' => 'Points d’action',
    'one_on_ones_action_item_desc' => 'Si vous avez décidé quelque chose ou si vous devez faire un suivi la prochaine fois, inscrivez les points ici.',
    'one_on_ones_note_title' => 'Notes',
    'one_on_ones_note_desc' => 'Ajoutez ici tout ce dont vous avez besoin pour garder un historique.',
    'one_on_ones_action_talking_point_desc' => 'Ajoutez un sujet de discussion',
    'one_on_ones_action_item_textarea_desc' => 'Ajouter un point d’action',
    'one_on_ones_note_textarea_desc' => 'Ajouter une note',
    'one_on_ones_note_cta' => 'Ajouter un élément',
    'one_on_ones_note_deletion_success' => 'L’entrée a été supprimée.',
    'one_on_ones_note_edit_desc' => 'Modifier note',
    'one_on_ones_mark_happened' => 'Marquer comme étant arrivé',
    'one_on_ones_mark_happened_note_1' => 'Cela fermera ce 1 sur 1, et créera une nouvelle entrée.',
    'one_on_ones_mark_happened_note_2' => 'Toute action incomplète deviendra un point de discussion dans la nouvelle entrée.',
    'one_on_ones_previous_entry' => 'Entrée précédente',
    'one_on_ones_next_entry' => 'Entrée suivante',
    'one_on_ones_created_on' => 'Créé le',
    'one_on_ones_manager_title' => '1:1 avec vos subordonnés',
    'manager_expense_title' => 'Notes de frais nécessitant votre approbation',
    'manager_expense_blank_state' => 'Vous n’avez pas de note de frais à valider.',
    'manager_expense_description' => 'En tant que manager, vous devez approuver les notes de frais suivantes avant qu’elles ne soient remboursées.',
    'manager_expense_accepted' => 'La note de frais a été acceptée',
    'manager_expense_rejected' => 'La note de frais a été rejetée',
    'manager_expense_detail_cta' => 'Accepter ou refuser cette note de frais',
    'manager_expense_detail_rejection_reason' => 'Veuillez fournir la raison de ce rejet',
    'manager_expense_detail_visibility' => 'Seul l’employé pourra lire ce texte.',
    'manager_expense_detail_expense_section' => 'Détails des notes de frais',
    'manager_expense_detail_expense_type' => 'Type de note de frais',
    'manager_expense_detail_expense_date' => 'Date',
    'manager_expense_detail_expense_value' => 'Valeur',
    'manager_expense_detail_exchange_section' => 'Taux de change',
    'manager_expense_detail_exchange_value' => 'Montant converti dans la devise de l’entreprise',
    'manager_expense_detail_exchange_rate' => 'Taux de change au moment de la note de frais',
    'manager_expense_detail_employee_section' => 'Employé·e',
    'manager_expense_detail_employee_position' => 'Poste',
    'manager_expense_detail_employee_position_blank' => 'Aucun poste',
    'manager_expense_detail_employee_status' => 'Statut',
    'manager_expense_detail_employee_status_blank' => 'Aucun statut',
    'manager_rate_manager_current_survey' => 'Sondage actif en cours',
    'manager_rate_manager_response_rate' => 'Taux de réponse de {rate}%',
    'manager_rate_manager_respondants' => '{respondants} subordonnés',
    'manager_rate_manager_blank_state' => 'Vous n’avez pas encore de sondage sur votre performance en tant que gestionnaire.',
    'manager_contract_renewal_dates_title' => 'Employés externes dont le contrat se termine bientôt',
    'manager_contract_renewal_dates_ends_on' => 'Fini le {date}',
    'manager_contract_renewal_dates_ended_on' => 'Terminé {date}',
    'manager_contract_renewal_dates_ends_range' => 'En {count} jour|En {count} jours',
    'manager_timesheet_title' => 'Feuille de temps que vous devez approuver',
    'manager_timesheet_blank_state' => 'Aucun subordonnés n’a soumis de feuille de temps à votre approbation.',
    'manager_timesheet_approval_duration' => ':hours h :minutes',
    'manager_timesheet_approved' => 'La feuille de temps a été approuvée',
    'manager_timesheet_rejected' => 'La feuille de temps a été rejetée',
    'manager_timesheet_view_details' => 'Afficher les détails',
    'manager_timesheet_summary_count' => 'Vous avez {count} feuille de temps à approuver.|Vous avez {count} feuilles de temps à approuver.',
    'manager_timesheet_index_title' => 'Feuilles de temps de vos subordonnés à approuver',
    'accounting_expense_detail_cta' => 'Accepter ou refuser cette note de frais',
    'accounting_expense_detail_expense_section' => 'Détails des notes de frais',
    'accounting_expense_detail_expense_type' => 'Type de note de frais',
    'accounting_expense_detail_expense_date' => 'Date',
    'accounting_expense_detail_expense_value' => 'Montant',
    'accounting_expense_detail_employee_section' => 'Employé·e',
    'accounting_expense_detail_employee_position' => 'Poste',
    'accounting_expense_detail_employee_position_blank' => 'Aucun poste',
    'accounting_expense_detail_employee_status' => 'Statut',
    'accounting_expense_detail_employee_status_blank' => 'Aucun statut',
    'accounting_expense_detail_manager_section' => 'Gestionnaire responsable de l’approbation',
    'accounting_expense_detail_manager' => 'Nom du manager',
    'accounting_expense_detail_manager_decision' => 'Décision prise le',
    'accounting_expense_detail_manager_decision_not_yet' => 'Aucune décision n’a encore été prise',
    'accounting_expense_detail_exchange_section' => 'Taux de change',
    'accounting_expense_detail_exchange_value' => 'Montant converti dans la devise de l’entreprise',
    'accounting_expense_detail_exchange_rate' => 'Taux de change au moment de la note de frais',
    'accounting_expense_detail_no_manager' => 'Cet·te employé·e n’a pas de gestionnaire. Par conséquent, la dépense n’a pas été validée avant d’atteindre le stade actuel.',
    'accounting_expense_accepted' => 'La note de frais a été acceptée',
    'accounting_expense_rejected' => 'La note de frais a été rejetée',
    'accounting_expense_blank_state' => 'Il n’y a pas de frais à valider.',
    'accounting_expense_all_blank_state' => 'Il n’y a pas encore de note de frais sur ce compte.',
    'accounting_expense_managers_approvers' => 'Les maangers qui peuvent approuver cette note de frais',
    'accounting_expense_managers_description' => 'Les managers sont chargés d’approuver les notes de frais suivantes.',
    'accounting_expense_managers_submitted_by' => 'Soumis par {requester}',
    'accounting_expense_detail_rejection_reason' => 'Veuillez fournir la raison de ce rejet',
    'accounting_expense_accoutant_approved_at' => 'Décision prise le',
    'accounting_expense_detail_visibility' => 'Seuls l’employé·e et son/sa ou ses managers pourront lire ce texte',
    'accounting_accepted_rejected_expenses' => 'Toutes les notes de frais',
    'accounting_expense_detail_accoutant_section' => 'Comptabilité',
    'accounting_expense_detail_accoutant_name' => 'Nom du comptable',
    'expense_detail_status_manager_approval_title' => 'Cette note de frais est en attente de l’approbation du manager.',
    'expense_detail_status_accounting_approval_title' => 'Cette note de frais est en attente de l’approbation du service comptable.',
    'expense_detail_status_rejected_by_manager_title' => 'Cette note de frais a été rejetée par le manager pour la raison suivante :',
    'expense_detail_status_rejected_by_accounting_title' => 'Cette note de frais a été rejetée par le service comptable pour la raison suivante :',
    'expense_detail_status_accepted_title' => 'Cette note de frais a été approuvée.',
    'rate_your_manager_title' => 'Évaluez votre manager',
    'rate_your_manager_subtitle' => 'C’est la fin du mois. Il est temps de nous dire comment ça se passe avec votre manager, {name}.',
    'rate_your_manager_anonymous' => 'Votre opinion sera totalement anonyme.',
    'rate_your_manager_submitted' => 'Votre opinion a été enregistrée.',
    'rate_your_manager_thanks_add_comment' => 'Merci pour votre opinion. Vous souhaitez ajouter un commentaire ?',
    'rate_your_manager_thanks_add_comment_desc' => 'Votre commentaire sera également totalement anonyme, mais vous pouvez révéler votre identité si vous le souhaitez.',
    'rate_your_manager_thanks_add_comment_cta' => 'Ajouter un commentaire',
    'rate_your_manager_thanks_add_comment_reveal_identity' => 'Révélez votre identité à votre manager pour qu’il puisse vous répondre',
    'rate_your_manager_final_sucess_message' => 'Merci de donner votre avis',
    'contract_renewal_date_title' => 'Renouvellement de contrat',
    'contract_renewal_date' => 'Votre contrat se termine le {date}, soit dans {count} jour.|Votre contrat se termine le {date}, soit dans {count} jours.',
    'contract_renewal_date_late' => 'Votre contrat a pris fin le {date}, vous devriez donc vous en occuper.',
    'timesheet_title' => 'Vos feuilles de temps',
    'timesheet_rejected_timesheets' => 'Les feuilles de temps ci-dessous ont été rejetées. Veuillez les revoir.',
    'timesheet_approved_by' => 'Approuvé par',
    'timesheet_rejected_by' => 'Rejeté par',
    'timesheet_approved_on' => 'Approuvé le',
    'timesheet_rejected_on' => 'Rejeté le',
    'timesheet_auto_save' => 'Sauvegarde automatique toutes les 5 secondes',
    'timesheet_status_ready' => 'En attente d’approbation',
    'timesheet_previous_week' => 'Semaine précédente',
    'timesheet_next_week' => 'La semaine prochaine',
    'timesheet_add_new' => 'Enregistrer une nouvelle heure',
    'timesheet_submit' => 'Soumettre la feuille de temps',
    'timesheet_submit_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir soumettre cette feuille de temps de {time} ?',
    'timesheet_blank' => 'Enregistrez votre temps sur cette semaine pour noter tout ce que vous avez fait dans un ou plusieurs projets.',
    'timesheet_total' => 'Total',
    'timesheet_back_to_current' => 'Retour à la feuille de temps actuelle',
    'timesheet_no_projects' => 'Vous n’avez pas encore de projets dans votre compte, et le suivi du temps est utilisé dans le contexte des projets.',
    'timesheet_create_project' => 'Créer un projet',
    'timesheet_create_choose_project' => 'Choisissez un projet',
    'timesheet_create_choose_task' => 'Choisissez une tâche',
    'hr_timesheets_title' => 'Fiches de temps',
    'hr_timesheet_index_title' => 'Toutes les feuilles de temps qui doivent être approuvés',
    'hr_timesheet_summary_count' => '{count} feuille de temps à approuver pour les employé·e·s qui n’ont pas de manager|{count} feuilles de temps à approuver pour les employé·e·s qui n’ont pas de manager',
    'hr_timesheet_summary_blank' => 'Il n’y a pas de feuilles de temps à approuver pour le moment.',
    'e_coffee_title' => 'Café virtuel',
    'e_coffee_match_title' => 'Cette semaine, vous avez été jumelé avec {name}.',
    'e_coffee_match_desc' => 'Apprenez à connaître {firstname} en faisant une pause-café de 15 minutes n’importe quand cette semaine !',
    'e_coffee_match_desc_position' => '{firstname} travaille en tant que {position}.',
    'e_coffee_match_desc_teams' => '{firstname} est dans la ou les équipes suivantes :',
    'e_coffee_match_cta' => 'Marquer comme étant arrivé',
    'e_coffee_match_happened_title' => 'Merci d’avoir parlé à {name} cette semaine.',
    'e_coffee_match_happened_desc' => 'Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouveau match !',
    'project_title' => 'Projets actifs dont vous faites partie',
    'welcome_title' => 'Bonjour {name} !',
    'welcome_message' => 'Voici un bref résumé de ce qui se passe pour vous et les équipes dont vous faites partie, et les actions que vous devez prendre.',
    'expense_delete' => 'Supprimer la note de frais',
];
