<?php
return [
    'menu_other_member' => '+ {count} autre|+ {count} autres',
    'project_title_lead' => 'Chef de projet',
    'index_title' => 'Tous les projets de l’entreprise',
    'index_cta' => 'Créer un projet',
    'index_blank_title' => 'Démarrez un projet dès maintenant pour faire avancer les choses !',
    'menu_summary' => 'Résumé du projet',
    'menu_messages' => 'Messages',
    'menu_tasks' => 'Tâches',
    'menu_calendar' => 'Calendrier',
    'menu_members' => 'Membres',
    'menu_finance' => 'Finance',
    'menu_files' => 'Fichiers',
    'menu_members_icons' => 'Membres du projet',
    'summary_cta_start_project' => 'Démarrer le projet',
    'summary_cta_pause_project' => 'Pause',
    'summary_cta_unpause_project' => 'Poursuivre',
    'summary_cta_close_project' => 'Marquer comme terminé',
    'summary_cta_reopen_project' => 'Rouvrez le projet',
    'summary_description' => 'Description du projet',
    'summary_description_blank' => 'Ce projet n’a pas de description.',
    'summary_description_title' => 'Quel est l’objectif du projet ? Expliquez-le pour que tout le monde sache de quoi il s’agit.',
    'summary_description_title_help' => 'Tout le monde dans l’entreprise sera en mesure de lire ce texte, profitez-en pour fournir le plus de contexte possible.',
    'summary_description_success' => 'La description a été sauvegardée.',
    'summary_status' => 'Dernière mise à jour',
    'summary_edit' => 'Modifier le nom et les informations',
    'summary_delete' => 'Supprimer le projet',
    'summary_status_created' => 'Non démarré',
    'summary_status_started' => 'Actif',
    'summary_status_paused' => 'En pause',
    'summary_status_closed' => 'Complété',
    'summary_project_lead_label' => 'Chef de projet',
    'summary_project_lead_remove_label' => 'Enlever le chef de projet',
    'summary_project_lead_no_leader' => 'Désigner une personne comme chef de projet',
    'summary_project_lead_added_success' => 'Le chef de projet a été désigné',
    'summary_project_lead_cleared_success' => 'Le chef de projet a été enlevé',
    'summary_project_link_title' => 'Liens du projet',
    'summary_project_latest_update_no_status' => 'Ce projet n’a pas encore de statut.',
    'summary_project_latest_update_on_track' => 'Le projet est en bonne voie',
    'summary_project_latest_update_at_risk' => 'Le projet est en danger',
    'summary_project_latest_update_late' => 'Le projet est en retard',
    'summary_project_latest_update_cta' => 'Mettre à jour le statut',
    'summary_project_latest_update_written' => 'Écrit par {name} le {date}',
    'delete_title' => 'Supprimer le projet',
    'delete_success' => 'Le projet a été supprimé avec succès.',
    'delete_description' => 'La suppression d’un projet entraîne la suppression de toutes les données qui lui sont associées (messages, tâches, fichiers, etc.). Les membres qui font partie de ce projet ne seront pas supprimés du système.',
    'create_title' => 'Créer un nouveau projet',
    'create_input_name' => 'Nom du projet',
    'create_input_name_help' => 'Le nom du projet doit être concis et explicite.',
    'create_input_code' => 'Code du projet',
    'create_input_summary' => 'Résumé du projet',
    'create_input_summary_help' => 'Une phrase, si possible, qui décrit ce que fait le projet.',
    'create_input_project_lead' => 'Qui dirigera ce projet ?',
    'edit_title' => 'Modifier les informations sur le projet',
    'edit_description' => 'Description du projet',
    'edit_input_description_help' => 'Tout ce qu’il faut savoir sur ce projet, en détail.',
    'edit_success' => 'Le projet a été édité avec succès.',
    'members_index_role' => 'Dans le projet depuis {date}',
    'members_index_position_with_role' => 'Aussi, {role} dans l’entreprise.',
    'members_index_add_cta' => 'Ajouter un nouveau membre',
    'members_index_add_title' => 'Ajouter un membre au projet',
    'members_index_add_select_title' => 'Sélectionnez un·e employé·e',
    'members_index_add_select_placeholder' => 'Choisissez quelqu’un ou tapez quelques lettres',
    'members_index_add_role' => 'Voulez-vous spécifier un rôle pour ce nouveau membre ? Vous n’êtes pas obligé de le faire, mais cela peut être utile pour que les autres membres comprennent son rôle.',
    'members_index_add_role_no_role' => 'Aucun rôle',
    'members_index_add_role_create_new_one' => 'Ou créer un nouveau rôle',
    'members_index_count' => 'Ce projet compte {count} membre.|Ce projet compte {count} membres.',
    'members_index_blank' => 'Les projets sont plus amusants lorsque des employé·e·s y travaillent.',
    'members_index_blank_role' => 'Aucun rôle n’a encore été créé',
    'members_index_add_success' => 'Le membre a été ajouté.',
    'members_index_remove_success' => 'Le membre a été supprimé.',
    'decision_index_cta' => 'Enregistrer une nouvelle décision',
    'decision_index_add_decision' => 'Quelle est la décision ?',
    'decision_index_add_decision_help' => 'Tout le monde dans l’entreprise pourra lire cette décision.',
    'decision_index_add_decider' => 'Qui a pris la décision ?',
    'decision_index_add_decider_additional' => 'Ajouter un décideur supplémentaire',
    'decision_index_date' => 'Décidé le {decided_at}',
    'decision_index_decider' => 'Décidé par',
    'decision_index_delete' => 'Supprimer la décision',
    'decision_index_blank' => 'Tenir un journal des décisions est bénéfique pour améliorer la communication entre les membres et les parties prenantes du projet, et les employé·e·s de l’entreprise en général.',
    'decision_index_add_success' => 'La décision a été enregistrée.',
    'decision_index_destroy_success' => 'La décision a été oubliée.',
    'decision_index_title' => 'Décisions dans le projet',
    'message_title' => 'Messages',
    'message_blank' => 'Les messages sont essentiels pour faire des annonces, donner du feedback, poser des questions et avoir un point central de documentation dans le projet.',
    'message_cta' => 'Écrire un message',
    'message_show_written_by' => 'Écrit par',
    'message_show_written_on' => 'Écrit le',
    'message_show_actions' => 'Actions',
    'message_show_edit' => 'Modifier le message',
    'message_show_destroy' => 'Supprimer le message',
    'message_create_success' => 'Le message a été créé.',
    'message_update_success' => 'Le message a été mis à jour.',
    'message_destroy_success' => 'Le message a été supprimé.',
    'message_create_title' => 'Ajouter un nouveau message',
    'message_create_title_message' => 'Titre du message',
    'message_create_title_message_help' => 'Restez informatif et allez droit au but.',
    'message_create_title_content' => 'Contenu du message',
    'message_create_title_content_help' => 'Tous les membres de l’entreprise pourront lire ce message.',
    'message_edit_title_message' => 'Modifier le message',
    'task_title' => 'Toutes les tâches de ce projet',
    'task_default_task_list' => 'Liste générale',
    'task_list_cta' => 'Créer une liste de tâches',
    'task_blank_desc' => 'Les tâches vous permettent de suivre les progrès et de répartir le travail afin que chacun soit responsable de faire avancer les choses.',
    'task_edit_cta' => 'Modifier une tâche',
    'task_edit_assignee' => 'Qui est responsable',
    'task_edit_time' => 'Combien de temps avez-vous travaillé sur ce sujet aujourd’hui ?',
    'task_add_cta' => 'Ajouter une tâche',
    'task_add_title' => 'Nom de la tâche',
    'task_create_title' => 'Nom de la liste',
    'task_create_description' => 'Décrivez la liste, si nécessaire',
    'task_create_success' => 'La tâche a été créée.',
    'task_delete_success' => 'La tâche a été supprimée.',
    'task_list_create_success' => 'La liste de tâches a été créée.',
    'task_list_update_success' => 'La liste de tâches a été mise à jour.',
    'task_list_destroy_success' => 'La liste de tâches a été supprimée.',
    'task_show_status' => 'Sauvegardé',
    'task_show_assigned_to' => 'Assigné à',
    'task_show_no_assignee' => 'Pas d’assignation',
    'task_show_time_spent_so_far' => 'Temps passé jusqu’à présent',
    'task_show_time_spent_view_details' => 'Afficher les détails',
    'task_show_part_of_list' => 'Partie de',
    'task_show_no_list' => 'Aucune liste',
    'task_show_fetching_info' => 'Récupérer les informations',
    'task_show_added_by' => 'Ajouté par',
    'task_show_created_on' => 'Créé le',
    'task_show_action_log' => 'Temps de connexion',
    'file_title' => 'Tous les fichiers du projet',
    'file_blank_state' => 'Téléchargez un fichier ici pour conserver les informations pour toujours !',
    'file_upload_success' => 'Le fichier a été téléchargé.',
    'file_deletion_success' => 'Le fichier a été supprimé.',
    'summary_project_status_edit_description' => 'Ajouter plus de détails',
    'summary_project_status_edit_status' => 'Statut du projet',
    'summary_project_status_edit_late' => 'En retard',
    'summary_project_status_edit_at_risk' => 'En danger',
    'summary_project_status_edit_on_track' => 'En bonne voie',
    'summary_project_status_edit_title' => 'Où en est le projet ?',
    'create_input_add_project_lead' => 'Ajouter un chef de projet',
    'create_input_add_summary' => 'Ajouter un résumé',
    'create_input_add_project_code' => 'Ajouter le code du projet',
    'task_show_no_time_tracking' => 'Il n’y a pas encore d’entrées de suivi du temps.',
];
